A	B			D
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	FRANCAIS
	PRECEDENT	NEXT	all		index-strokes
	parsonage	1449	1449	part
1	parsonage	Parsonage	牧师	Mùshī	presbytère
2	a parson's house	a parson's house	牧师的房子	mùshī de fángzi	la maison d'un pasteur
3	教区牧师的住所	jiàoqū mùshī de zhùsuǒ	教区牧师的住所	jiàoqū mùshī de zhùsuǒ	Résidence du curé
4	parson 's nose	parson's nose	帕森的鼻子	pà sēn de bízi	nez de pasteur
5	also	also	也	yě	aussi
6	pope's nose	pope's nose	教皇的鼻子	jiàohuáng de bízi	nez de pape
7	the piece of flesh at the tail end of a cooked bird, usually a chicken	the piece of flesh at the tail end of a cooked bird, usually a chicken	煮熟的鸟的尾巴上的一块肉，通常是鸡	zhǔ shú de niǎo de wěibā shàng de yīkuài ròu, tōngcháng shì jī	le morceau de chair à l'extrémité arrière d'un oiseau cuit, généralement un poulet
8	(烹调过的禽类)、尤指鸡的）尾部的肉	(pēngtiáoguò de qínlèi), yóu zhǐ jī de) wěibù de ròu	（烹饪过的禽类），尤指鸡的）尾部的肉	(pēngrènguò de qínlèi), yóu zhǐ jī de) wěibù de ròu	(Volaille cuite), en particulier le poulet) viande de queue
9	part	part	部分	bùfèn	partie
10	some	some	一些	yīxiē	certains
11	一些	yīxiē	一些	yīxiē	Certains
12	of sth some but not all of a thing	of sth some but not all of a thing	某事，但不是全部	mǒu shì, dàn bùshì quánbù	de quelque chose mais pas tout d'une chose
13	部分	bùfèn	部分	bùfèn	Partie
14	We spent part of  the time in the museum	We spent part of  the time in the museum	我们在博物馆里度过了一部分时间	wǒmen zài bówùguǎn lǐ dùguòle yībùfèn shíjiān	Nous avons passé une partie du temps au musée
15	我们花了一部分时间在博物馆	wǒmen huāle yībùfèn shíjiān zài bówùguǎn	我们花了一部分时间在博物馆	wǒmen huāle yībùfèn shíjiān zài bówùguǎn	Nous avons passé un peu de temps au musée
16	我们在博物馆里度过了一部分时间	wǒmen zài bówùguǎn lǐ dùguòle yībùfèn shíjiān	我们在博物馆里度过了一部分时间	wǒmen zài bówùguǎn lǐ dùguòle yībùfèn shíjiān	Nous avons passé un peu de temps au musée
17	part of the building was destroyed in the fire	part of the building was destroyed in the fire	建筑物的一部分在大火中被毁	jiànzhú wù de yībùfèn zài dàhuǒ zhōng bèi huǐ	une partie du bâtiment a été détruite par l'incendie
18	大楼的一部分或于火灾	dàlóu de yībùfèn huò yú huǒzāi	大楼的一部分或于火灾	dàlóu de yībùfèn huò yú huǒzāi	Partie du bâtiment ou incendie
19	建筑物的一部分在大火中被毁	jiànzhú wù de yībùfèn zài dàhuǒ zhōng bèi huǐ	建筑物的一部分在大火中被毁	jiànzhú wù de yībùfèn zài dàhuǒ zhōng bèi huǐ	Une partie du bâtiment a été détruite par l'incendie
20	Voters are given only part of the story ( only some of the information)	Voters are given only part of the story (only some of the information)	选民仅获得故事的一部分（仅部分信息）	xuǎnmín jǐn huòdé gùshì de yībùfèn (jǐn bùfèn xìnxī)	Les électeurs ne reçoivent qu'une partie de l'histoire (seulement une partie des informations)
21	只对选透民露了部分情况	zhǐ duì xuǎn tòu mín lùle bùfèn qíngkuàng	只对选透民露了部分情况	zhǐ duì xuǎn tòu mín lùle bùfèn qíngkuàng	Seule une partie de l'histoire a été révélée aux électeurs
22	选民仅获得故事的一部分（仅部分信息）	xuǎnmín jǐn huòdé gùshì de yībùfèn (jǐn bùfèn xìnxī)	初步唯一获得故事的一部分（唯一部分信息）	chūbù wéiyī huòdé gùshì de yībùfèn (wéiyī bùfèn xìnxī)	Les électeurs n'obtiennent qu'une partie de l'histoire (seulement une partie des informations)
23	Part of me feels sorry for him ( I feel partly, but not entirely, sorry for him)	Part of me feels sorry for him (I feel partly, but not entirely, sorry for him)	我的一部分为他感到难过（我为他感到部分而不是全部的遗憾）	wǒ de yībùfèn wèi tā gǎndào nánguò (wǒ wèi tā gǎndào bùfèn ér bùshì quánbù de yíhàn)	Une partie de moi se sent désolé pour lui (je me sens en partie, mais pas entièrement, désolé pour lui)
24	我有点同情他	wǒ yǒudiǎn tóngqíng tā	我有点同情他	wǒ yǒudiǎn tóngqíng tā	J'ai un peu de sympathie pour lui
25	我的一部分为他感到难过（我为他感到部分而不是全部的遗憾）	wǒ de yībùfèn wèi tā gǎndào nánguò (wǒ wèi tā gǎndào bùfèn ér bùshì quánbù de yíhàn)	我的一部分为他感到难过（我为他感到部分而不是全部的遗憾）	wǒ de yībùfèn wèi tā gǎndào nánguò (wǒ wèi tā gǎndào bùfèn ér bùshì quánbù de yíhàn)	Une partie de moi est triste pour lui (je suis désolé pour lui, pas pour tous)
26	piece 片段	piece piànduàn	片段	piànduàn	pièce
27	a section，piece ,or feature of sth	a section,piece,or feature of sth	某物的一部分，一部分或特征	mǒu wù de yībùfèn, yībùfèn huò tèzhēng	une section, un morceau ou une caractéristique de qc
28	片段； 部务；一点	piànduàn; bù wù; yīdiǎn	片段；部务；一点	piànduàn; bù wù; yīdiǎn	Extrait
29	The early part of her life was, spent in Paris	The early part of her life was, spent in Paris	她一生的早期是在巴黎度过的	tā yīshēng de zǎoqí shì zài bālí dùguò de	La première partie de sa vie a été passée à Paris
30	她年轻时生在巴黎	tā niánqīng shí shēng zài bālí	她年轻时生在巴黎	tā niánqīng shí shēng zài bālí	Elle est née à Paris quand elle était jeune
31	她一生的早期是在巴黎度过的	tā yīshēng de zǎoqí shì zài bālí dùguò de	她一生的早期是在巴黎度过的	tā yīshēng de zǎoqí shì zài bālí dùguò de	Elle a passé la première partie de sa vie à Paris
32	the novel is good in parts	the novel is good in parts	这小说部分好	zhè xiǎoshuō bùfèn hǎo	le roman est bon en partie
33	小说的一些章节不错	xiǎoshuō de yīxiē zhāngjié bùcuò	小说的一些章节不错	xiǎoshuō de yīxiē zhāngjié bùcuò	Certains chapitres du roman sont bons
34	这小说部分好	zhè xiǎoshuō bùfèn hǎo	这小说部分好	zhè xiǎoshuō bùfèn hǎo	Ce roman est en partie bon
35	We’ve done the difficulty part of the job.	We’ve done the difficulty part of the job.	我们已经完成了工作的难度部分。	wǒmen yǐjīng wánchéngle gōngzuò de nándù bùfèn.	Nous avons fait la partie difficile du travail.
36	我们已完成了工办舸闰难部分	Wǒmen yǐ wánchéngle gōng bàn gě rùn nán bùfèn	我们已完成了工办舸闰难部分	Wǒmen yǐ wánchéngle gōng bàn gě rùn nán bùfèn	Nous avons terminé la partie martyre du travail
37	The procedure can be divided into two parts	The procedure can be divided into two parts	程序可分为两部分	chéngxù kě fēn wéi liǎng bùfèn	La procédure peut être divisée en deux parties
38	这一程序可以分为两部分	zhè yī chéngxù kěyǐ fēn wéi liǎng bùfèn	这一程序可以分为两部分	zhè yī chéngxù kěyǐ fēn wéi liǎng bùfèn	Cette procédure peut être divisée en deux parties
39	The worst part was having to wait three hours in the rain	The worst part was having to wait three hours in the rain	最糟糕的是不得不在雨中等待三个小时	zuì zāogāo de shì bùdé bùzài yǔzhōng děngdài sān gè xiǎoshí	Le pire était d'attendre trois heures sous la pluie
40	最糟糕的是必须在雨中等待三个小时	zuì zāogāo de shì bìxū zài yǔzhōng děngdài sān gè xiǎoshí	最糟糕的是必须在雨中等待三个小时	zuì zāogāo de shì bìxū zài yǔzhōng děngdài sān gè xiǎoshí	Le pire est d'attendre trois heures sous la pluie
41	最糟糕的部分是必须在雨中等待三个小时	zuì zāogāo de bùfèn shì bìxū zài yǔzhōng děngdài sān gè xiǎoshí	最糟糕的部分是必须在雨中等待三个小时	zuì zāogāo de bùfèn shì bìxū zài yǔzhōng děngdài sān gè xiǎoshí	Le pire, c'est d'avoir à attendre trois heures sous la pluie
42	member	member	会员	huìyuán	membre
43	成员	chéngyuán	成员	chéngyuán	Les membres
44	a member of sth; a person or.thing that, together with others, makes up a single unit	a member of sth; a person or.Thing that, together with others, makes up a single unit	某人一个人或与其他人一起组成一个单元的事物	mǒu rén yīgè rén huò yǔ qítā rén yīqǐ zǔchéng yīgè dānyuán de shìwù	un membre de qc, une personne ou tout ce qui, avec d'autres, constitue une seule unité
45	成食；成分	chéng shí; chéngfèn	成食；成分	chéng shí; chéngfèn	Aliments; ingrédients
46	You need to be able to work as part of a team	You need to be able to work as part of a team	您需要能够与团队合作	nín xūyào nénggòu yǔ tuánduì hézuò	Vous devez pouvoir travailler en équipe
47	你必须能作为团队的一员去工作	nǐ bìxū néng zuòwéi tuánduì de yī yuán qù gōngzuò	你必须能作为团队的一员去工作	nǐ bìxū néng zuòwéi tuánduì de yī yuán qù gōngzuò	Vous devez pouvoir travailler en équipe
48	您需要能够与团队合作	nín xūyào nénggòu yǔ tuánduì hézuò	您需要能够与团队合作	nín xūyào nénggòu yǔ tuánduì hézuò	Vous devez pouvoir travailler avec l'équipe
49	of machine	of machine	机器的	jīqì de	de la machine
50	机费	jī fèi	机费	jī fèi	Tarif
51	a piece of a machine or structure	a piece of a machine or structure	一块机器或结构	yīkuài jīqì huò jiégòu	un morceau de machine ou de structure
52	部件；零件	bùjiàn; língjiàn	零件；零件	língjiàn; língjiàn	Composant
53	aircraft parts	aircraft parts	飞机零件	fēijī língjiàn	pièces d'avion
54	飞行器零件	fēixíngqì língjiàn	飞行器零件	fēixíngqì língjiàn	Pièces d'avion
55	飞机零件◊	fēijī língjiàn ◊	飞机零件◊	fēijī língjiàn ◊	Pièces d'avion◊
56	the Working parts of the machinery	the Working parts of the machinery	机械的工作部件	jīxiè de gōngzuò bùjiàn	les parties de travail de la machine
57	机器的远作部件	jīqì de yuǎn zuò bùjiàn	机器的远作部件	jīqì de yuǎn zuò bùjiàn	Pièces éloignées de la machine
58	机械的工作部件	jīxiè de gōngzuò bùjiàn	机械的工作零件	jīxiè de gōngzuò língjiàn	Pièces de travail de machines
59	spare parts	spare parts	备件	bèijiàn	pièces détachées
60	备用零件 of body/plant	bèiyòng língjiàn of body/plant	车身/工厂的备用零件	chēshēn/gōngchǎng de bèiyòng língjiàn	Pièces détachées du corps / de la plante
61	身体：植物	shēntǐ: Zhíwù	身体：植物	shēntǐ: Zhíwù	Corps: plante
62	a separate piece or area of a human or animal body or of a plant	a separate piece or area of a human or animal body or of a plant	人体，动物或植物的单独部分或区域	réntǐ, dòngwù huò zhíwù de dāndú bùfèn huò qūyù	une pièce ou une zone distincte d'un corps humain ou animal ou d'une plante
63	器官；部位； 组成部分	qìguān; bùwèi; zǔchéng bùfèn	器官；部位；组成部分	qìguān; bùwèi; zǔchéng bùfèn	Partie d'orgue
64	the parts of the body	the parts of the body	身体部位	shēntǐ bùwèi	les parties du corps
65	身体各部位	shēntǐ gè bùwèi	身体各部位	shēntǐ gè bùwèi	Diverses parties du corps
66	身体部位	shēntǐ bùwèi	身体部位	shēntǐ bùwèi	Parties du corps
67	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	voir aussi
68	private parts	private parts	隐私部分	yǐnsī bùfèn	parties intimes
69	region/area	region/area	地区/地区	dìqū/dìqū	région / région
71	an area or a region of the world, a country, a town, etc、	an area or a region of the world, a country, a town, etc,	世界某个地区或地区，一个国家，一个城镇等，	shìjiè mǒu gè dìqū huò dìqū, yīgè guójiā, yīgè chéngzhèn děng,	une région ou une région du monde, un pays, une ville, etc.,
72	(世界、国家或城镇等的）区域，地区	(shìjiè, guójiā huò chéngzhèn děng de) qūyù, dìqū	（世界，国家或城镇等的）区域，地区	(shìjiè, guójiā huò chéngzhèn děng de) qūyù, dìqū	Région (d'un monde, d'un pays, d'une ville, etc.)
73	世界某个地区或地区，一个国家，一个城镇等	shìjiè mǒu gè dìqū huò dìqū, yīgè guójiā, yīgè chéngzhèn děng	世界某个地区或地区，一个国家，一个城镇等	shìjiè mǒu gè dìqū huò dìqū, yīgè guójiā, yīgè chéngzhèn děng	Une certaine région ou région du monde, un pays, une ville, etc.
74	the northern part of the country	the northern part of the country	该国北部	gāi guó běibù	la partie nord du pays
75	这个国家的北部地区	zhège guójiā de běibù dìqū	这个国家的北部地区	zhège guójiā de běibù dìqū	Partie nord du pays
76	该国北部	gāi guó běibù	该国北部	gāi guó běibù	Nord du pays
77	a plant that grows in many parts of the world	a plant that grows in many parts of the world	在世界许多地方生长的植物	zài shìjiè xǔduō dìfāng shēngzhǎng de zhíwù	une plante qui pousse dans de nombreuses régions du monde
78	生长在供界许多地区的一种植物	shēngzhǎng zài gōng jiè xǔduō dìqū de yī zhòng zhíwù	生长在供界许多地区的一种植物	shēngzhǎng zài gōng jiè xǔduō dìqū de yī zhòng zhíwù	Une plante qui pousse dans de nombreuses parties de la chaîne d'approvisionnement
79	在世界许多地方生长的植物	zài shìjiè xǔduō dìfāng shēngzhǎng de zhíwù	在世界许多地方生长的植物	zài shìjiè xǔduō dìfāng shēngzhǎng de zhíwù	Des plantes qui poussent dans de nombreuses régions du monde
80	from which part of Japan do you come from?	from which part of Japan do you come from?	您来自日本哪个地区？	nín láizì rìběn nǎge dìqū?	de quelle partie du Japon venez-vous?
81	你是日本哪个地区的人？	Nǐ shì rìběn nǎge dìqū de rén?	你是日本那个地区的人？	Nǐ shì rìběn nàgè dìqū de rén?	De quelle région du Japon êtes-vous?
82	您来自日本哪个地区？	Nín láizì rìběn nǎge dìqū?	您来自日本某个地区？	Nín láizì rìběn mǒu gè dìqū?	D'où venez-vous?
83	Come and visit us if you're ever in our part of the world.	Come and visit us if you're ever in our part of the world.	如果您曾经在我们这个世界的一部分，请过来访问我们。	Rúguǒ nín céngjīng zài wǒmen zhège shìjiè de yībùfèn, qǐng guòlái fǎngwèn wǒmen.	Venez nous rendre visite si vous êtes dans notre partie du monde.
84	什么时候到我们这个地方来，请来看着莪们	Shénme shíhòu dào wǒmen zhège dìfāng lái, qǐng lái kànzhe émen	什么时候到我们这个地方来，请来看着莪们	Shénme shíhòu dào wǒmen zhège dìfāng lái, qǐng lái kànzhe émen	Quand viendrez-vous à cet endroit, venez regarder
85	如果您曾经在我们这个世界的一部分，请过来访问我们	rúguǒ nín céngjīng zài wǒmen zhège shìjiè de yībùfèn, qǐng guòlái fǎngwèn wǒmen	如果您曾经在我们这个世界的一部分，请过来访问我们	rúguǒ nín céngjīng zài wǒmen zhège shìjiè de yībùfèn, qǐng guòlái fǎngwèn wǒmen	Si vous avez fait partie de notre monde, venez nous rendre visite
86	parts	parts	部分	bùfèn	pièces détachées
87	(old fashioned,informal) a region or an area	(old fashioned,informal) a region or an area	（老式的，非正式的）一个地区或区域	(lǎoshì de, fēi zhèngshì de) yīgè dìqū huò qūyù	(démodé, informel) une région ou une région
88	区域；地区	qūyù; dìqū	区域；地区	qūyù; dìqū	Zone
89	She’s not from these parts	She’s not from these parts	她不是来自这些地方	tā bùshì láizì zhèxiē dìfāng	Elle n'est pas de ces régions
90	她;不是这一带的人	tā; bùshì zhè yīdài de rén	她;不是这一带的人	tā; bùshì zhè yīdài de rén	Elle; pas dans ce domaine
91	He’s just arrived back from foreign parts	He’s just arrived back from foreign parts	他刚从国外回来	tā gāng cóng guówài huílái	Il vient de rentrer de pays étrangers
92	他刚从外地回来	tā gāng cóng wàidì huílái	他刚从外地回来	tā gāng cóng wàidì huílái	Il vient de rentrer du terrain
93	他刚从国外回来	tā gāng cóng guówài huílái	他刚从国外回来	tā gāng cóng guówài huílái	Il vient de rentrer de l'étranger
94	of books/serie	of books/serie	书/系列	shū/xìliè	de livres / série
95	书;系列片	shū; xìliè piān	书;系列片	shū; xìliè piān	Livres; séries
96	a section of a book, television series, etc., especially one that is published or broadcast separately1	a section of a book, television series, etc., Especially one that is published or broadcast separately1	一本书，电视连续剧等的一部分，尤其是单独出版或播放的部分1	yī běn shū, diànshì liánxùjù děng de yībùfèn, yóuqí shì dāndú chūbǎn huò bòfàng de bùfèn 1	une section d'un livre, une série télévisée, etc., en particulier une section publiée ou diffusée séparément1
97	(书、电视系列片等的、尤指单独发行或播出的）部，集，部分	(shū, diànshì xìliè piān děng de, yóu zhǐ dāndú fāxíng huò bō chū de) bù, jí, bùfèn	（书，电视系列片等的，尤指单独发行或播出的）部，集，部分	(shū, diànshì xìliè piān děng de, yóu zhǐ dāndú fāxíng huò bō chū de) bù, jí, bùfèn	(Livres, séries télévisées, etc., en particulier distribués ou diffusés séparément)
98	an encyclopedia published in 25 weekly  parts	an encyclopedia published in 25 weekly  parts	每周25次出版的百科全书	měi zhōu 25 cì chūbǎn de bǎikē quánshū	une encyclopédie publiée en 25 parties hebdomadaires
99	每周出版一部分，共分 25周出齐的百科全书	měi zhōu chūbǎn yībùfèn, gòng fēn 25 zhōu chū qí de bǎikē quánshū	每周出版一部分，共分25周出齐的百科全书	měi zhōu chūbǎn yībùfèn, gòng fēn 25 zhōu chū qí de bǎikē quánshū	Publie une partie de l'encyclopédie hebdomadaire en 25 semaines
100	Henry IV/Part II	Henry IV/Part II	亨利四世/第二部分	hēnglì sì shì/dì èr bùfèn	Henri IV / Partie II
	(亨利四世) 下篇	(hēnglì sì shì) xià piān	（亨利四世）下篇	(hēnglì sì shì) xià piān	(Henry IV) Partie 2
102	The final part will be be shown next Sunday evening.	The final part will be be shown next Sunday evening.	最后一部分将在下周日晚上显示。	zuìhòu yībùfèn jiàng zàixià zhōu rì wǎnshàng xiǎnshì.	La dernière partie sera diffusée dimanche soir prochain.
103	最后一集将于下星油天晚上播出	Zuìhòu yī jí jiāng yú xià xīng yóu tiān wǎnshàng bō chū	最后一集即将下星油天晚上播出	Zuìhòu yī jí jíjiāng xià xīng yóu tiān wǎnshàng bō chū	Le dernier épisode sera diffusé la nuit prochaine
104	for actor	for actor	对于演员	duìyú yǎnyuán	pour acteur
105	a role played by an actor in a play,film/movie, etc.; the words spoken by an actor in a particular role	a role played by an actor in a play,film/movie, etc.; The words spoken by an actor in a particular role	演员在戏剧，电影/电影等中扮演的角色；演员在特定角色中所说的话	yǎnyuán zài xìjù, diànyǐng/diànyǐng děng zhōng bànyǎn de juésè; yǎnyuán zài tèdìng juésè zhōng suǒ shuō dehuà	un rôle joué par un acteur dans une pièce de théâtre, un film / film, etc.; les mots prononcés par un acteur dans un rôle particulier
106	角色；台词	juésè; táicí	角色；台词	juésè; táicí	Rôle
107	She was very good in the part	She was very good in the part	她的表现很好	tā de biǎoxiàn hěn hǎo	Elle était très bonne dans la partie
108	她这个角色演得很好	tā zhège juésè yǎn dé hěn hǎo	她这个角色演得很好	tā zhège juésè yǎn dé hěn hǎo	Elle joue bien dans ce rôle
109	她的表现很好	tā de biǎoxiàn hěn hǎo	她的表现很好	tā de biǎoxiàn hěn hǎo	Elle va bien
110	Have you learned your part yet?	Have you learned your part yet?	你学会了你的本分吗？	nǐ xuéhuìle nǐ de běn fēn ma?	Avez-vous déjà appris votre rôle?
111	你学会了你的本分吗？	Nǐ xuéhuìle nǐ de běn fēn ma?	你学会了你的本分吗？	Nǐ xuéhuìle nǐ de běn fēn ma?	Avez-vous appris votre devoir?
112	你记住你的台诃了吗？诃记住台	Nǐ jì zhù nǐ de tái hēle ma? Hē jì zhù tái	你记住你的台诃了吗？诃记住台	Nǐ jì zhù nǐ de tái hēle ma? Hē jì zhù tái	Vous souvenez-vous de votre plateforme?诃 N'oubliez pas
113	(figurative) He's always playing a part ( pretending to be sth that he is not).	(figurative) He's always playing a part (pretending to be sth that he is not).	（具有象征意义）他一直在扮演角色（假装自己没有参加）。	(jùyǒu xiàngzhēng yìyì) tā yīzhí zài bànyǎn juésè (jiǎzhuāng zìjǐ méiyǒu cānjiā).	(figuratif) Il joue toujours un rôle (faisant semblant de ne pas l'être).
114	他总是装模作样的	Tā zǒng shì zhuāngmúzuòyàng de	他总是装模作样的	Tā zǒng shì zhuāngmúzuòyàng de	Il fait toujours semblant
115	involvement	involvement	参与	cānyù	implication
116	参与	cānyù	参与	cānyù	Participez
117	the way in which sb/sth is involved in an action or situation	the way in which sb/sth is involved in an action or situation	某人或某人参与某项行动或情况的方式	mǒu rén huò mǒu rén shēn yǔ mǒu xiàng xíngdòng huò qíngkuàng de fāngshì	la façon dont sb / sth est impliqué dans une action ou une situation
118	参加；参与	cānjiā; cānyù	参加；参与	cānjiā; cānyù	Participez à
119	某人或某人参与某项行动或情况的方式	mǒu rén huò mǒu rén shēn yǔ mǒu xiàng xíngdòng huò qíngkuàng de fāngshì	某人或某人参与某项行动或情况的方式	mǒu rén huò mǒu rén shēn yǔ mǒu xiàng xíngdòng huò qíngkuàng de fāngshì	La façon dont quelqu'un ou quelqu'un participe à une action ou à une situation
120	He had no part in the decision	He had no part in the decision	他没有参与决定	tā méiyǒu cānyù juédìng	Il n'a pas participé à la décision
121	他没有参与这项决定	tā méiyǒu cānyù zhè xiàng juédìng	他没有参与这项决定	tā méiyǒu cānyù zhè xiàng juédìng	Il n'a pas été impliqué dans la décision
122	他没有参与决定	tā méiyǒu cānyù juédìng	他没有参与决定	tā méiyǒu cānyù juédìng	Il n'a pas été impliqué dans la décision
123	in music‘	in music‘	在音乐中	zài yīnyuè zhōng	en musique »
124	音乐	yīnyuè	音乐	yīnyuè	La musique
125	music for a particular voice or instrument in a group singing or playing together	music for a particular voice or instrument in a group singing or playing together	一组中特定声音或乐器的音乐一起唱歌或演奏	yī zǔ zhōng tèdìng shēngyīn huò yuèqì de yīnyuè yīqǐ chànggē huò yǎnzòu	musique pour une voix ou un instrument particulier dans un groupe chantant ou jouant ensemble
126	部； 声部；音部；段落	bù; shēng bù; yīn bù; duànluò	部；声部；音部；	bù; shēng bù; yīn bù;	Partie; partie; partie; paragraphe
127	the clarinet part	the clarinet part	单簧管部分	dānhuángguǎn bùfèn	la partie clarinette
128	单簧管部	dānhuángguǎn bù	单簧管部	dānhuángguǎn bù	Section clarinette
129	four-part harmony	four-part harmony	四部分和谐	sìbùfèn héxié	harmonie en quatre parties
130	四部分和谐	sìbùfèn héxié	四部分和谐	sì bùfèn héxié	Harmonie en quatre parties
131	四部和声部	sì bù hé shēng bù	四部和声部	sì bù hé shēng bù	Quatre harmonies
132	equal portion	equal portion	等份	děng fèn	portion égale
133	等份	děng fèn	等份	děng fèn	Égal
134	a unit of measurement that allows you to compare the different amounts of substances in sth	a unit of measurement that allows you to compare the different amounts of substances in sth	一种测量单位，可让您比较不同数量的物质	yī zhǒng cèliáng dānwèi, kě ràng nín bǐjiào bùtóng shùliàng de wùzhí	une unité de mesure qui vous permet de comparer les différentes quantités de substances en qc
135	(度量单位的)等份, 份	(dùliàng dānwèi de) děng fèn, fèn	（等级单位的）等份	(děngjí dānwèi de) děng fèn	Aliquote
136	Add three parts wine to one part water	Add three parts wine to one part water	将三份葡萄酒加一份水	jiāng sān fèn pútáojiǔ jiā yī fèn shuǐ	Ajoutez trois parts de vin à une part d'eau
137	一份水兑上三份葡萄酒	yī fèn shuǐ duì shàng sān fèn pútáojiǔ	一份水兑上三份葡萄酒	yī fèn shuǐ duì shàng sān fèn pútáojiǔ	Un vin pour trois vins
138	in hair	In hair	在头发上	Zài tóufǎ shàng	dans les cheveux
139	发式	fǎ shì	发式	fǎ shì	Coiffure
140	parting	parting	离别	líbié	séparation
141	离别	líbié	离别	líbié	Séparation
142	the best/better part of sth most of sth, espe­cially a period of time; more than half of sth	the best/better part of sth most of sth, espe­cially a period of time; more than half of sth	最好的，最好的，最好的，最好的，最好的一半以上	zuì hǎo de, zuì hǎo de, zuì hǎo de, zuì hǎo de, zuì hǎo de yībàn yǐshàng	la meilleure / meilleure partie de qc la plus grande partie de qc, en particulier une période de temps; plus de la moitié de qc
143	(事物时间的）绝大部分，多半	(shìwù shíjiān de) jué dà bùfèn, duōbàn	（事物时间的）绝大部分，多半	(shìwù shíjiān de) jué dà bùfèn, duōbàn	La plupart du temps
144	最好的，最好的，最好的，最好的 一半以上	zuì hǎo de, zuì hǎo de, zuì hǎo de, zuì hǎo de yībàn yǐshàng	最好的，最好的，最好的，最好的一半以上	zuì hǎo de, zuì hǎo de, zuì hǎo de, zuì hǎo de yībàn yǐshàng	Meilleur, meilleur, meilleur, meilleur plus de la moitié
145	The journey took her the better part of an hour.	The journey took her the better part of an hour.	旅途花了她一个多小时。	lǚtú huāle tā yīgè duō xiǎoshí.	Le voyage lui a pris plus d'une heure.
146	旅程花去了她半个多小时	Lǚchéng huā qùle tā bàn gè duō xiǎoshí	旅程花去了她半个多小时	Lǚchéng huā qùle tā bàn gè duō xiǎoshí	Le voyage lui a pris plus d'une demi-heure
147	for the most part mostly; .usually	for the most part mostly; .Usually	在大多数情况下通常	zài dàduōshù qíngkuàng xià tōngcháng	pour la plupart principalement;. habituellement
148	多半；通常	duōbàn; tōngcháng	多半；通常	duōbàn; tōngcháng	Très probablement; généralement
149	The contributors are, for the most part, professional scientists	The contributors are, for the most part, professional scientists	贡献者大部分是专业科学家	gòngxiàn zhě dà bùfèn shì zhuānyè kēxuéjiā	Les contributeurs sont, pour la plupart, des scientifiques professionnels
150	投稿者大多是专业科学家	tóugǎo zhě dàduō shì zhuānyè kēxuéjiā	投稿者大多是专业科学家	tóugǎo zhě dà duō shì zhuānyè kēxuéjiā	Les contributeurs sont principalement des scientifiques professionnels
151	贡献者大部分是专业科学家	gòngxiàn zhě dà bùfèn shì zhuānyè kēxuéjiā	贡献者大部分是专业科学家	gòngxiàn zhě dà bùfèn shì zhuānyè kēxuéjiā	Les contributeurs sont principalement des scientifiques professionnels
152	for my	for my	为了我的	wèile wǒ de	pour mon
153	his	his	他的	tā de	son
154	their	their	其	qí	leur
155	etc.	etc.	等等	děng děng	etc.
156	part speaking for myself，etc.	Part speaking for myself,etc.	为我自己说话等	wèi wǒ zìjǐ shuōhuà děng	partie parlant pour moi, etc.
157	就我（或他、他们等）而言	Jiù wǒ (huò tā, tāmen děng) ér yán	就我（或他，他们等）而言	jiù wǒ (huò tā, tāmen děng) ér yán	Pour moi (ou lui, eux, etc.)
158	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	synonyme
159	personally	personally	亲自	qīnzì	personnellement
160	have a part to play (in sth) to be able to help sth	have a part to play (in sth) to be able to help sth	发挥作用，能够帮助某事	fāhuī zuòyòng, nénggòu bāngzhù mǒu shì	avoir un rôle à jouer (en qc) pour pouvoir aider qc
161	能帮助，能在…中发挥作用	néng bāngzhù, néng zài…zhōng fāhuī zuòyòng	能帮助，能在...中发挥作用	néng bāngzhù, néng zài... Zhōng fāhuī zuòyòng	Peut aider, peut jouer un rôle dans
162	We all have a part to play in the fight against crime	We all have a part to play in the fight against crime	我们大家都在打击犯罪中发挥作用	wǒmen dàjiā dōu zài dǎjí fànzuì zhōng fāhuī zuòyòng	Nous avons tous un rôle à jouer dans la lutte contre le crime
163	打击犯罪，我们太家都有一份责任	dǎjí fànzuì, wǒmen tài jiā dōu yǒuyī fèn zérèn	打击犯罪，我们太家都有一份责任	dǎjí fànzuì, wǒmen tài jiā dōu yǒuyī fèn zérèn	Combattre le crime, nous avons tous une responsabilité
164	我们大家都在打击犯罪中发挥作用	wǒmen dàjiā dōu zài dǎjí fànzuì zhōng fāhuī zuòyòng	我们大家都在打击犯罪中发挥作用	wǒmen dàjiā dōu zài dǎjí fànzuì zhōng fāhuī zuòyòng	Nous avons tous un rôle à jouer dans la lutte contre le crime
165	have/play a part (in sth) to be involved in sth, especially because you disapprove of it	have/play a part (in sth) to be involved in sth, especially because you disapprove of it	拥有/参与某事（尤其是某事），特别是因为您不同意	yǒngyǒu/cānyù mǒu shì (yóuqí shì mǒu shì), tèbié shì yīnwèi nín bùtóngyì	avoir / jouer un rôle (dans qc) pour être impliqué dans qc, surtout parce que vous le désapprouvez
166	参与某事	cānyù mǒu shì	参与某事	cānyù mǒu shì	Participez à quelque chose
167	She plays an active part in local politics	She plays an active part in local politics	她积极参与地方政治	tā jījí cānyù dìfāng zhèngzhì	Elle joue un rôle actif dans la politique locale
168	她积极参与地方政治活动	tā jījí cānyù dìfāng zhèngzhì huódòng	她积极参与地方政治活动	tā jījí cānyù dìfāng zhèngzhì huódòng	Elle est activement impliquée dans les activités politiques locales
169	have/play/ take/want no part in/of sth to not be involved or refuse to be involved in sth, especially because you disapprove of it	have/play/ take/want no part in/of sth to not be involved or refuse to be involved in sth, especially because you disapprove of it	有/参与/不参加/不想参加或拒绝参加某事，特别是因为您不同意	yǒu/cānyù/bùcānjiā/bùxiǎng cānjiā huò jùjué cānjiā mǒu shì, tèbié shì yīnwèi nín bù tóngyì	avoir / jouer / prendre / vouloir ne pas participer à / de qch pour ne pas être impliqué ou refuser d'être impliqué dans qc, notamment parce que vous le désapprouvez
170	不参与，不卷入，拒绝加入（尤指不赞成 的事请）	bù cānyù, bù juàn rù, jùjué jiārù (yóu zhǐ bù zànchéng de shì qǐng)	不参与，不卷入，拒绝加入（尤指不赞成的事请）	bù cānyù, bù juàn rù, jùjué jiārù (yóu zhǐ bù zànchéng de shì qǐng)	Ne participez pas, ne vous impliquez pas, refusez d'adhérer (surtout si vous n'êtes pas d'accord)
171	I want no part of this sordid business	I want no part of this sordid business	我不要这个肮脏的生意	wǒ bùyào zhège āng zāng de shēngyì	Je ne veux pas participer à cette affaire sordide
172	我决不卷入这一卑鄙勾当	wǒ jué bù juàn rù zhè yī bēibǐ gòudang	我决不卷入这一卑鄙勾当	wǒ jué bù juàn rù zhè yī bēibǐ gòudang	Je ne m'engagerai jamais dans cette entreprise ignoble
173	我不要这个肮脏的生意	wǒ bùyào zhège āng zāng de shēngyì	我不要这个脆弱脏的生意	wǒ bùyào zhège cuìruò zàng de shēngyì	Je ne veux pas de cette sale affaire
174	in part partly; to some extent	in part partly; to some extent	部分地在某种程度上	bùfèn de zài mǒu zhǒng chéngdù shàng	en partie en partie; dans une certaine mesure
175	部分地；在某种程度上	bùfèn de; zài mǒu zhǒng chéngdù shàng	部分地；在某种程度上	bùfèn de; zài mǒu zhǒng chéngdù shàng	En partie
176	Her success was due in part to luck	Her success was due in part to luck	她的成功部分归功于运气	tā de chénggōng bùfèn guīgōng yú yùnqì	Son succès est dû en partie à la chance
177	她的成功在某种程度上是由于运气好	tā de chénggōng zài mǒu zhǒng chéngdù shàng shì yóuyú yùnqì hǎo	她的成功在某种程度上是由于运气好	tā de chénggōng zài mǒu zhǒng chéngdù shàng shìyóuyú yùnqì hǎo	Son succès est dû en partie à la chance
178	look/dress the part to have an appearance or wear clothes suitable for a particular job, role or position	look/dress the part to have an appearance or wear clothes suitable for a particular job, role or position	外观/穿戴适合特定工作，角色或职位的外观或穿着合适的衣服	wàiguān/chuāndài shìhé tèdìng gōngzuò, juésè huò zhíwèi de wàiguān huò chuānzhuó héshì de yīfú	regarder / habiller la pièce pour avoir une apparence ou porter des vêtements adaptés à un travail, un rôle ou une position particulier
179	外貌 / 穿着与工作（或身份、职务）箱宜	wàimào/ chuānzhuó yǔ gōngzuò (huò shēnfèn, zhíwù) xiāng yí	外貌/穿着与工作（或身份，职务）箱宜	wàimào/chuānzhuó yǔ gōngzuò (huò shēnfèn, zhíwù) xiāng yí	Apparence / tenue vestimentaire et travail (ou identité, poste)
180	a man/woman of (many) parts a person with many skills	a man/woman of (many) parts a person with many skills	（许多）的男人/女人分开一个有很多技能的人	(xǔduō) de nánrén/nǚrén fēnkāi yīgè yǒu hěnduō jìnéng de rén	un homme / une femme de (plusieurs) parties une personne avec de nombreuses compétences
181	多才多艺的人;多面手	duōcáiduōyì de rén; duōmiànshǒu	多才多艺的人;多面手	duōcáiduōyì de rén; duōmiànshǒu	Personne polyvalente
182	（许多）零件的男人/女人。具有很多技能的人	(xǔduō) língjiàn de nánrén/nǚrén. Jùyǒu hěnduō jìnéng de rén	（很多）零件的男人/女人。具有很多技能的人	(hěnduō) língjiàn de nánrén/nǚrén. Jùyǒu hěnduō jìnéng de rén	(Beaucoup) de parties d'hommes / femmes. Personne avec de nombreuses compétences
183	on the part of sb/on sb's part made or done by sb	on the part of sb/on sb's part made or done by sb	由某人做某事或由某人做某事	yóu mǒu rén zuò mǒu shì huò yóu mǒu rén zuò mǒu shì	de la part de sb / de la part de sb faite ou réalisée par sb
184	由某人所为	yóu mǒu rén suǒ wéi	由某人所为	yóu mǒu rén suǒ wéi	Par quelqu'un
185	由某人做某事或由某人做某事	yóu mǒu rén zuò mǒu shì huò yóu mǒu rén zuò mǒu shì	由某人做某事或由某人做某事	yóu mǒu rén zuò mǒu shì huò yóu mǒu rén zuò mǒu shì	Faites quelque chose par quelqu'un ou faites quelque chose par quelqu'un
186	it was an error on my part	it was an error on my part	我这是一个错误	wǒ zhè shì yīgè cuòwù	c'était une erreur de ma part
187	那是我的过失	nà shì wǒ de guòshī	那是我的过失	nà shì wǒ de guòshī	C'est ma faute
188	part and parcel of sth an essential part of sth	part and parcel of sth an essential part of sth	某物的一部分	mǒu wù de yībùfèn	partie et parcelle de qc une partie essentielle de qc
189	重要部分；基本部分	zhòngyào bùfèn; jīběn bùfèn	重要部分；基本部分	zhòngyào bùfèn; jīběn bùfèn	Partie importante
190	Keeping the accounts is part and parcel of my job.	Keeping the accounts is part and parcel of my job.	记账是我工作的一部分。	jì zhàng shì wǒ gōngzuò de yībùfèn.	Tenir les comptes fait partie intégrante de mon travail.
191	记账是我南主要工作	Jì zhàng shì wǒ nán zhǔyào gōngzuò	记账是我南主要工作	Jì zhàng shì wǒ nán zhǔyào gōngzuò	La comptabilité est notre tâche principale
192	part of the furniture a person or thing that you are so used to seeing that you no longer notice them	part of the furniture a person or thing that you are so used to seeing that you no longer notice them	家具的一部分，您已经习惯于看到一个人或事物而不再注意到它们	jiājù de yībùfèn, nín yǐjīng xíguàn yú kàn dào yīgèrén huò shìwù ér bù zài zhùyì dào tāmen	une partie du mobilier une personne ou une chose que vous êtes si habitué à voir que vous ne les remarquez plus
193	见惯了的人（或东西）；存在已久故不为人注意的人（或事物）	jiàn guànle de rén (huò dōngxī); cúnzài yǐ jiǔ gù bù wéirén zhùyì de rén (huò shìwù)	见惯了的人（或东西）；存在已久故不为人注意的人（或事物）	jiàn guànle de rén (huò dōngxī); cúnzài yǐ jiǔ gù bù wéirén zhùyì de rén (huò shìwù)	Une personne (ou une chose) à laquelle vous êtes habitué;
194	I worked there so long that I became part of the furniture	I worked there so long that I became part of the furniture	我在那里工作了很长时间，成为家具的一部分	wǒ zài nàlǐ gōngzuòle hěn cháng shíjiān, chéngwéi jiājù de yībùfèn	J'y ai travaillé si longtemps que je suis devenu un meuble
195	我在那里工作得太久，都不为人注意了	wǒ zài nàlǐ gōngzuò dé tài jiǔ, dōu bù wéirén zhùyìle	我在那里工作得太久，都不为人注意了	wǒ zài nàlǐ gōngzuò dé tài jiǔ, dōu bù wéirén zhùyìle	J'y travaille depuis trop longtemps
196	我在那里工作了很长时间，成为家具的一部分	wǒ zài nàlǐ gōngzuòle hěn cháng shíjiān, chéngwéi jiājù de yībùfèn	我在那里工作了很长时间，成为家具的一部分	wǒ zài nàlǐ gōngzuòle hěn cháng shíjiān, chéngwéi jiājù de yībùfèn	J'y ai travaillé longtemps et je suis devenu un meuble
197	take sth in good 'part to accept sth slightly unpleasant without complaining or being offended	take sth in good'part to accept sth slightly unpleasant without complaining or being offended	善于接受某事，使某事稍微不愉快，而不会抱怨或冒犯	shànyú jiēshòu mǒu shì, shǐ mǒu shì shāowéi bùyúkuài, ér bù huì bàoyuàn huò màofàn	prendre qch en bonne partie pour accepter qch un peu désagréable sans se plaindre ou être offensé
198	从容面对，不介意地接受（不太愉快的事）	cóngróng miàn duì, bù jièyì dì jiēshòu (bù tài yúkuài de shì)	从容面对，不介意地接受（不太愉快的事）	cóngróng miàn duì, bù jièyì dì jiēshòu (bù tài yúkuài de shì)	Faire face calmement et accepter (pas très agréable)
199	take part (in sth)	take part (in sth)	参加（某事）	cānjiā (mǒu shì)	participer (en qc)
200	to be involved in sth	to be involved in sth	参与某事	cānyù mǒu shì	s'impliquer dans qc
201	参与某事	cānyù mǒu shì	参与某事	cānyù mǒu shì	Participez à quelque chose
202	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	synonyme
203	participate	participate	参加	cānjiā	participer
204	参加	cānjiā	参加	cānjiā	Rejoignez
205	to take part in a discussion/ demonstration/fight/celebration	to take part in a discussion/ demonstration/fight/celebration	参加讨论/示范/战斗/庆祝	cānjiā tǎolùn/shìfàn/zhàndòu/qìngzhù	participer à une discussion / démonstration / combat / célébration
206	参加讨论 /示威 / 战斗/庆祝	cānjiā tǎolùn/shìwēi/ zhàndòu/qìngzhù	参加讨论/示威/战斗/庆祝	cānjiā tǎolùn/shìwēi/zhàndòu/qìngzhù	Assister à des discussions / démonstrations / se battre / célébrer
207	参加讨论/示范/战斗/庆祝	cānjiā tǎolùn/shìfàn/zhàndòu/qìngzhù	参加讨论/示范/战斗/庆祝	cānjiā tǎolùn/shìfàn/zhàndòu/qìngzhù	Participer aux discussions / démonstrations / combats / célébrations
208	How many countries took part in the last Olympic Games?	How many countries took part in the last Olympic Games?	上届奥运会有多少国家参加？	shàng jiè àoyùnhuì yǒu duōshǎo guójiā cānjiā?	Combien de pays ont participé aux derniers Jeux Olympiques?
209	有多少国家参加了上届奧运会？	Yǒu duōshǎo guójiā cānjiāle shàng jiè àoyùn huì?	有多少国家参加了上届奥运会？	Yǒu duōshǎo guójiā cānjiāle shàng jiè àoyùnhuì?	Combien de pays ont participé aux derniers Jeux Olympiques?
210	上届奥运会有多少国家参加？	Shàng jiè àoyùnhuì yǒu duōshǎo guójiā cānjiā?	上届奥运会有多少国家参加？	Shàng jiè àoyùnhuì yǒu duōshǎo guójiā cānjiā?	Combien de pays ont participé aux derniers Jeux Olympiques?
211	take sb’s part	Take sb’s part	参加某人	Cānjiā mǒu rén	prendre part à sb
212	to support sb，for example in an argument	to support sb,for example in an argument	支持某人，例如在一个论点中	zhīchí mǒu rén, lìrú zài yīgè lùndiǎn zhōng	pour supporter sb, par exemple dans un argument
213	(在辩论等中）支持某人，站在萆人一边	(zài biànlùn děng zhōng) zhīchí mǒu rén, zhàn zài bì rén yībiān	（在辩论等中）支持某人，站在萆人一边	(zài biànlùn děng zhōng) zhīchí mǒu rén, zhàn zài bì rén yībiān	(Dans un débat, etc.) soutenez quelqu'un, tenez-vous de son côté
214	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	synonyme
215	side with	side with	与	yǔ	côté avec
216	his mother always takes his part.	his mother always takes his part.	他的母亲总是参与其中。	tā de mǔqīn zǒng shì cānyù qízhōng.	sa mère prend toujours sa part.
217	他母亲.总是向着他	Tā mǔqīn. Zǒng shì xiàngzhe tā	他母亲。总是向着他	Tā mǔqīn. Zǒng shì xiàngzhe tā	Sa mère, toujours vers lui
218	more at discretion	more at discretion	更多自由裁量权	gèng duō zìyóu cáiliáng quán	plus à discrétion
219	large	large	大	dà	grand
220	sum	sum	和	hé	somme
221	leave sb	leave sb	离开某人	líkāi mǒu rén	quitter sb
222	离开某人	líkāi mǒu rén	离开某人	líkāi mǒu rén	Laisser quelqu'un
223	~ (from sb)if a person parts from another person, or two people part, they leave each other	~ (from sb)if a person parts from another person, or two people part, they leave each other	〜（来自某人）如果一个人与另一个人分开，或两个人分开，他们彼此离开	〜(láizì mǒu rén) rúguǒ yīgè rén yǔ lìng yīgè rén fēnkāi, huò liǎng gè rén fēnkāi, tāmen bǐcǐ líkāi	~ (de sb) si une personne se sépare d'une autre personne ou de deux personnes, elles se quittent
224	离开;分别	líkāi; fēnbié	离开;分别	líkāi; fēnbié	Laisser; séparer
225	We parted at the airport	We parted at the airport	我们在机场分开了	wǒmen zài jīchǎng fēnkāile	Nous nous sommes séparés à l'aéroport
226	我们在飞机场分手了	wǒmen zài fēijīchǎng fēnshǒule	我们在飞机场分手了	wǒmen zài fēijīchǎng fēnshǒule	Nous avons rompu à l'aéroport
227	我们在机场分开了	wǒmen zài jī chǎng fēnkāile	我们在机场分开了	wǒmen zài jī chǎng fēnkāile	Nous nous sommes séparés à l'aéroport
228	I hate to part on such bad terms	I hate to part on such bad terms	我讨厌这样的坏话	wǒ tǎoyàn zhèyàng de huàihuà	Je déteste me séparer en si mauvais termes
229	我不愿分手时关系闹得这么僵	wǒ bù yuàn fēnshǒu shí guānxì nào dé zhème jiāng	我不愿分手时关系闹得这么僵	wǒ bù yuàn fēnshǒu shí guānxì nào dé zhème jiāng	Je ne veux pas être si raide quand je romps
230	我讨厌这样的坏话	wǒ tǎoyàn zhèyàng de huàihuà	我讨厌这样的坏话	wǒ tǎoyàn zhèyàng de huàihuà	Je déteste ces mauvais mots
231	He has recently parted from his wife ( they have started to live apart)	He has recently parted from his wife (they have started to live apart)	他最近与妻子分手（他们开始分居）	tā zuìjìn yǔ qīzi fēnshǒu (tāmen kāishǐ fēnjū)	Il s'est récemment séparé de sa femme (ils ont commencé à vivre séparément)
232	他最近与妻子分居了	tā zuìjìn yǔ qīzi fēnjūle	他最近与妻子分居了	tā zuìjìn yǔ qīzi fēnjūle	Il s'est récemment séparé de sa femme
233	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	voir aussi
234	parting	parting	离别	líbié	séparation
235	keep apart	keep apart	分开	fēnkāi	rester à l'écart
236	隔离	gélí	隔离	gélí	Isolé
237	~ sb (from sb) (formal) to prevent sb from being with sb else	~ sb (from sb) (formal) to prevent sb from being with sb else	〜sb（来自sb）（正式），以防止sb与sb else在一起	〜sb(láizì sb)(zhèngshì), yǐ fángzhǐ sb yǔ sb else zài yīqǐ	~ sb (from sb) (formel) pour empêcher sb d'être avec sb else
238	分离,分开；隔离	fēnlí, fēnkāi; gélí	分离，分开；隔离	fēnlí, fēnkāi; gélí	Séparé
239	I hate being parted from the children.	I hate being parted from the children.	我讨厌与孩子分开。	wǒ tǎoyàn yǔ háizi fēnkāi.	Je déteste être séparé des enfants.
240	我不愿与孩子们分开	Wǒ bù yuàn yǔ háizimen fēnkāi	我不愿与孩子们分开	Wǒ bù yuàn yǔ háizimen fēnkāi	Je ne veux pas être séparé des enfants
241	我讨厌与孩子分开	wǒ tǎoyàn yǔ háizi fēnkāi	我讨厌与孩子分开	wǒ tǎoyàn yǔ háizi fēnkāi	Je déteste être séparé des enfants
242	The puppies were parted from their mother at birth	The puppies were parted from their mother at birth	幼犬在出生时与母亲分开	yòu quǎn zài chūshēng shí yǔ mǔqīn fēnkāi	Les chiots ont été séparés de leur mère à la naissance
243	小狗崽儿一出生就和它们的妈妈分开了	xiǎo gǒu zǎi er yī chūshēng jiù hé tāmen de māmā fēnkāile	小狗崽儿一出生就和它们的妈妈分开了	xiǎo gǒu zǎi er yī chūshēng jiù hé tāmen de māmā fēnkāile	Les chiots ont été séparés de leur mère dès leur naissance
244	move away	move away	移开	yí kāi	s'éloigner
245	if two things or parts of things part or you part them, they move away from each other	if two things or parts of things part or you part them, they move away from each other	如果两个事物或事物的一部分成为一部分，或者您将它们分开，则它们彼此远离	rúguǒ liǎng gè shìwù huò shìwù de yībùfèn chéngwéi yībùfèn, huòzhě nín jiāng tāmen fēnkāi, zé tāmen bǐcǐ yuǎnlí	si deux choses ou parties de choses se séparent ou si vous les séparez, elles s'éloignent l'une de l'autre
246	分散；分开；解散	fēnsàn; fēnkāi; jiěsàn	分散；分开；解散	fēnsàn; fēnkāi; jiěsàn	Disperse
247	the crowd parted in front of them	the crowd parted in front of them	人群在他们面前分开	rénqún zài tāmen miànqián fēnkāi	la foule se sépara devant eux
248	人群在他们面前分开了	rénqún zài tāmen miànqián fēnkāile	人群在他们面前分开了	rénqún zài tāmen miànqián fēnkāile	La foule s'est séparée devant eux
249	人群在他们面前分开	rénqún zài tāmen miànqián fēnkāi	人群在他们面前分开	rénqún zài tāmen miànqián fēnkāi	La foule s'est séparée devant eux
250	The elevator doors parted and out stepped the	The elevator doors parted and out stepped the	电梯门分开然后走出	diàntī mén fēnkāi ránhòu zǒuchū	Les portes de l'ascenseur se séparèrent et sortirent
251	电梯门行开了，总统从里面步出	diàntī mén xíng kāile, zǒngtǒng cóng lǐmiàn bù chū	电梯门行开了，总统从里面步出	diàntī mén xíng kāile, zǒngtǒng cóng lǐmiàn bù chū	La porte de l'ascenseur s'est ouverte et le président en est sorti.
252	电梯门分开，走出总统	diàntī mén fēnkāi, zǒuchū zǒngtǒng	电梯门分开，走出总统	diàntī mén fēnkāi, zǒuchū zǒngtǒng	Soulevez les portes et sortez du président
253	her lips were slightly parted	her lips were slightly parted	她的嘴唇有点分开	tā de zuǐchún yǒudiǎn fēnkāi	ses lèvres étaient légèrement entrouvertes
254	她的嘴唇微微张开	tā de zuǐchún wéiwéi zhāng kāi	她的嘴唇微微张开	tā de zuǐchún wéiwéi zhāng kāi	Ses lèvres s'ouvrirent légèrement
255	她的嘴唇有点分开	tā de zuǐchún yǒudiǎn fēnkāi	她的嘴唇有点分开	tā de zuǐchún yǒudiǎn fēnkāi	Ses lèvres sont un peu écartées
256	She parted the curtains a little and looked out	She parted the curtains a little and looked out	她把窗帘分开一点，望向外面	tā bǎ chuānglián fēnkāi yīdiǎn, wàng xiàng wàimiàn	Elle écarta un peu les rideaux et regarda
257	她略扒开窗帘，向外张望	tā lüè bā kāi chuānglián, xiàng wài zhāngwàng	她略扒开窗帘，多余张望	tā lüè bā kāi chuānglián, duōyú zhāngwàng	Elle ouvrit les rideaux et regarda
258	hair	hair	头发	tóufǎ	cheveux
259	头发	tóufǎ	头发	tóufǎ	Cheveux
260	to divide your hair into two sections with a comb, creating a line that goes from the back of your head to the front	to divide your hair into two sections with a comb, creating a line that goes from the back of your head to the front	用梳子将头发分成两部分，形成一条从头后到头的线条	yòng shūzi jiāng tóufǎ fēnchéng liǎng bùfèn, xíngchéng yītiáo cóngtóu hòu dàotóu de xiàntiáo	pour diviser vos cheveux en deux sections avec un peigne, créant une ligne qui va de l'arrière de votre tête vers l'avant
261	分开；梳成分头	fēnkāi; shū chéngfèn tóu	分开；梳头	fēnkāi; shūtóu	Séparé
262	he parts his hair in the middle	he parts his hair in the middle	他在中间分开头发	tā zài zhōngjiān fēnkāi tóufǎ	il sépare ses cheveux au milieu
263	他梳看中分头	tā shū kàn zhòng fēntóu	他梳看中分头	tā shū kàn zhòng fēntóu	Il a peigné et divisé
264	他在中间分开头发	tā zài zhōngjiān fēnkāi tóufǎ	他在中间分开头发	tā zài zhōngjiān fēnkāi tóufǎ	Il se fend les cheveux au milieu
265	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	voir aussi
266	parting	parting	离别	líbié	séparation
267	part(company (with/from sb)	part(company (with/from sb)	部分（公司（与某人/从某人开始）	bùfèn (gōngsī (yǔ mǒu rén/cóng mǒu rén kāishǐ)	pièce (société (avec / de sb)
268	to leave sb; to end a relationship with sb	to leave sb; to end a relationship with sb	离开某人与某人结束关系	líkāi mǒu rén yǔ mǒu rén jiéshù guānxì	quitter sb; mettre fin à une relation avec sb
269	离开；分手; 断绝关系	líkāi; fēnshǒu; duànjué guānxì	离开；分手;断绝关系	líkāi; fēnshǒu; duànjué guānxì	Partir; rompre; rompre
270	This is where we part company( go in different directions)	This is where we part company(go in different directions)	这是我们分开公司的地方（往不同的方向走）	zhè shì wǒmen fēnkāi gōngsī dì dìfāng (wǎng bù tóng de fāngxiàng zǒu)	C'est là que nous nous séparons (allons dans des directions différentes)
271	这就是我们分手的地方	zhè jiùshì wǒmen fēnshǒu dì dìfāng	这就是我们分手的地方	zhè jiùshì wǒmen fēnshǒu dì dìfāng	C'est là que nous avons rompu
272	the band have parted company with their manager.	the band have parted company with their manager.	乐队与他们的经理分开了。	yuèduì yǔ tāmen de jīnglǐ fēnkāile.	le groupe s'est séparé de son manager.
273	乐队与其经理已散伙了	Yuèduì yǔqí jīnglǐ yǐ sànhuǒle	乐队伴随经理已散伙了	Yuèduì bànsuí jīnglǐ yǐ sànhuǒle	Le groupe et leur manager se sont séparés
274	The band and their manager have parted company.	The band and their manager have parted company.	乐队和他们的经理分开了。	yuèduì hé tāmen de jīnglǐ fēnkāile.	Le groupe et leur manager se sont séparés.
275	乐队与其经理已散伙了	Yuèduì yǔqí jīnglǐ yǐ sànhuǒle	乐队伴随经理已散伙了	Yuèduì bànsuí jīnglǐ yǐ sànhuǒle	Le groupe et leur manager se sont séparés
276	乐队和他们的经理分开了	yuèduì hé tāmen de jīnglǐ fēnkāile	乐队和他们的经理分开了	yuèduì hé tāmen de jīnglǐ fēnkāile	Le groupe est séparé de son manager
277	to  disagree with sb about sth	to  disagree with sb about sth	对某人不同意	duì mǒu rén bù tóngyì	être en désaccord avec sb sur qc
278	(与某人〉有意见分歧	(yǔ mǒu rén〉 yǒu yìjiàn fēnqí	（与某人〉有意见分歧	(yǔ mǒu rén〉 yǒu yìjiàn fēnqí	(Différent avec quelqu'un)
279	Weber parted company with Marx on a number of important issues.	Weber parted company with Marx on a number of important issues.	韦伯在许多重要问题上与马克思分开。	wéibó zài xǔduō chóng yào wèntí shàng yǔ mǎkèsī fēnkāi.	Weber s'est séparé de Marx sur un certain nombre de questions importantes.
280	韦伯与马克思在若干重大何题上意见有分歧	Wéibó yǔ mǎkèsī zài ruògān zhòngdà hé tí shàng yìjiàn yǒu fèn qí	韦伯与马克思在某些重大何题上意见有分歧	Wéibó yǔ mǎkèsī zài mǒu xiē zhòngdàhé tí shàng yìjiàn yǒu fèn qí	Weber et Marx ne s'entendent pas sur certains problèmes majeurs
281	韦伯在许多重要问题上与马克思分道扬company	wéibó zài xǔduō chóng yào wèntí shàng yǔ mǎkèsī fēn dào yáng company	韦伯在许多重要问题上与马克思分道扬公司	wéibó zài xǔduō chóng yào wèntí shàng yǔ mǎkèsī fēn dào yáng gōngsī	Weber s'est séparé de Marx sur de nombreuses questions importantes
282	more at	more at	更多	gèng duō	plus à
283	fool	fool	傻子	shǎzi	fou
284	part with sth to give sth to sb else, especially sth that you would prefer to keep	part with sth to give sth to sb else, especially sth that you would prefer to keep	与某人分开，将某物给予某人，尤其是某物，您宁愿保留	yǔ mǒu rén fēnkāi, jiāng mǒu wù jǐyǔ mǒu rén, yóuqí shì mǒu wù, nín nìngyuàn bǎoliú	se séparer de qc pour donner qc à sb d'autre, surtout qc que vous préférez garder
285	放弃，交出 ( 尤指不舍得的东西)	fàngqì, jiāo chū (yóu zhǐ bù shědé de dōngxī)	放弃，交出（尤指不舍得的东西）	fàngqì, jiāo chū (yóu zhǐ bù shědé de dōngxī)	Abandonner (surtout pas disposé)
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	FRANCAIS
	PRECEDENT	NEXT	all		index-strokes
	parsonage	1449	1449	part