|
A |
B |
|
|
|
|
|
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
serbe |
serbe |
croate |
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
|
|
|
|
parole |
1448 |
1448 |
parliamentarian |
|
|
|
1 |
parliamentary |
Parliamentary |
议会 |
Yìhuì |
парламентарни |
parlamentarni |
parlamentarni |
2 |
connected with a parliament; having a
parliament |
connected with a parliament; having a
parliament |
与议会有关;有议会 |
yǔ yìhuì yǒuguān; yǒu
yìhuì |
повезан
са
парламентом; |
povezan sa parlamentom; |
povezan s
parlamentom, imati parlament |
3 |
议会的;国会的;设有议会的 |
yìhuì de; guóhuì de;
shè yǒu yìhuì de |
议会的;国会的;配备议会的 |
yìhuì de; guóhuì de; pèibèi
yìhuì de |
Парламентарни |
Parlamentarni |
Parlament,
Parlament, Parlament ima |
4 |
与议会有关;
有议会 |
yǔ yìhuì
yǒuguān; yǒu yìhuì |
与议会有关;有议会 |
yǔ yìhuì
yǒuguān; yǒu yìhuì |
У
вези са
парламентом;
постоји
парламент |
U vezi sa
parlamentom; postoji parlament |
Povezano sa
parlamentom, postoji parlament |
5 |
parliamentary
elections |
parliamentary
elections |
议会选举 |
yìhuì xuǎnjǔ |
парламентарни
избори |
parlamentarni izbori |
parlamentarni izbori |
6 |
议会选举 |
yìhuì
xuǎnjǔ |
议会选举 |
yìhuì xuǎnjǔ |
Парламентарни
избори |
Parlamentarni izbori |
Parlamentarni izbori |
7 |
a parliamentary democracy |
a parliamentary democracy |
议会民主 |
yìhuì mínzhǔ |
парламентарна
демократија |
parlamentarna demokratija |
parlamentarna
demokracija |
8 |
议会民主政体 |
yìhuì mínzhǔ
zhèngtǐ |
议会民主政体 |
yìhuì mínzhǔ zhèngtǐ |
Парламентарна
демократија |
Parlamentarna
demokratija |
Parlamentarna
demokracija |
9 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
упоредити |
uporediti |
usporediti |
10 |
unparlamentary |
unparlamentary |
无懈可击 |
wúxièkějī |
непарламентаран |
neparlamentaran |
unparlamentary |
11 |
parliamentary
private secretary |
parliamentary
private secretary |
议会私人秘书 |
yìhuì sīrén mìshū |
приватни
парламентарни
секретар |
privatni
parlamentarni sekretar |
parlamentarni
privatni sekretar |
12 |
PPS |
PPS |
PPS |
PPS |
ППС |
PPS |
PPS |
13 |
parliamentary
privilege |
parliamentary
privilege |
议会特权 |
yìhuì tèquán |
парламентарна
привилегија |
parlamentarna
privilegija |
parlamentarna
privilegija |
14 |
议会特权 |
yìhuì tèquán |
议会特权 |
yìhuì tèquán |
Парламентарне
привилегије |
Parlamentarne
privilegije |
Parlamentarne
povlastice |
15 |
the
special right of Members of Parliament to speak freely in Parliament,
especially about another person, without risking legal action |
the special right of
Members of Parliament to speak freely in Parliament, especially about
another person, without risking legal action |
国会议员享有在议会中自由发言,特别是关于其他人的自由发言而无风险采取法律行动的特殊权利 |
guóhuì yìyuán
xiǎngyǒu zài yìhuì zhōng zìyóu fāyán, tèbié shì
guānyú qítārén de zìyóu fāyán ér wú fēngxiǎn
cǎiqǔ fǎlǜ xíngdòng de tèshū quánlì |
посебно
право
посланика
да слободно
говоре у
Парламенту,
посебно о
другој
особи, без
ризиковања
у правном
поступку |
posebno pravo
poslanika da slobodno govore u Parlamentu, posebno o drugoj osobi, bez
rizikovanja u pravnom postupku |
posebno pravo
zastupnika u Parlamentu da slobodno govore u Parlamentu, posebno o drugoj
osobi, bez riskiranja pravnog postupka |
16 |
议员特权,言论免责权(在议会中针对他人等自由岌言加不会被起诉) |
yìyuán tèquán,
yánlùn miǎnzé quán (zài yìhuì zhōng zhēnduì tārén
děng zìyóu jí yán jiā bù huì bèi qǐsù) |
议员特权,评论免责权(在议会中针对他人等自由岌言加不会被指控) |
yìyuán tèquán, pínglùn
miǎnzé quán (zài yìhuì zhōng zhēnduì tā rén děng
zìyóu jí yán jiā bù huì pī zhǐkòng) |
Привилегије
парламентараца,
имунитет од говора |
Privilegije
parlamentaraca, imunitet od govora |
Privilegije
saborskih zastupnika, imunitet od govora |
17 |
国会议员享有在国会中自由发言,特别是关于另一个人的言论自由而无须采取法律行动的特殊权利 |
guóhuì yìyuán
xiǎngyǒu zài guóhuì zhōng zìyóu fāyán, tèbié shì
guānyú lìng yīgè rén de yánlùn zìyóu ér wúxū cǎiqǔ
fǎlǜ xíngdòng de tèshū quánlì |
国会议员版权在国会中自由宪法,特别是关于另一个人的言论自由而无须采取法律行动的特殊权利 |
guóhuì yìyuán bǎnquán zài
guóhuì zhōng zìyóu xiànfǎ, tèbié shì guānyú lìng yīgè rén
de yánlùn zìyóu ér wúxū cǎiqǔ fǎlǜ xíngdòng de
tèshū quánlì |
Посланици
имају
посебно
право да
слободно
говоре у
Конгресу,
посебно у
погледу
слободе
изражавања
друге особе
без правне
радње |
Poslanici imaju
posebno pravo da slobodno govore u Kongresu, posebno u pogledu slobode
izražavanja druge osobe bez pravne radnje |
Članovi
parlamenta imaju posebno pravo slobodno govoriti u Kongresu, posebno u vezi
sa slobodom izražavanja druge osobe bez potrebe za pravnim postupkom |
18 |
He
made the allegation under the protection of parliamentary privilege. |
He made the
allegation under the protection of parliamentary privilege. |
他是在议会特权的保护下提出这一指控的。 |
tā shì zài yìhuì tèquán de
bǎohù xià tíchū zhè yī zhǐkòng de. |
Навео
је наводе
под
заштитом
парламентарних
привилегија. |
Naveo je navode pod
zaštitom parlamentarnih privilegija. |
Tu tvrdnju iznio je
pod zaštitom parlamentarnih privilegija. |
19 |
他是在议员特权的保护下说出那种指责的话的 |
Tā shì zài
yìyuán tèquán de bǎohù xià shuō chū nà zhǒng zhǐzé
dehuà de |
他是在议员特权的保护下说出那种指责的话的 |
Tā shì zài yìyuán tèquán
de bǎohù xià shuō chū nà zhǒng zhǐzé dehuà de |
Рекао
је да је
таква врста
оптужбе под
заштитом
парламентарних
привилегија |
Rekao je da je takva
vrsta optužbe pod zaštitom parlamentarnih privilegija |
Rekao je da je takva
optužba pod zaštitom parlamentarnih privilegija |
20 |
他是在议会特权的保护下提出这一指控的 |
tā shì zài
yìhuì tèquán de bǎohù xià tíchū zhè yī zhǐkòng de |
他是在议会特权的保护下提出这一指控的 |
tā shì zài yìhuì tèquán de
bǎohù xià tíchū zhè yī zhǐkòng de |
Навео
је наводе
под
прерогативима
парламента |
Naveo je navode pod
prerogativima parlamenta |
Optužbu je iznio pod
prerogativama Sabora |
21 |
parliamentary
secretary |
parliamentary
secretary |
国会秘书 |
guóhuì mìshū |
парламентарни
секретар |
parlamentarni
sekretar |
saborski sekretar |
22 |
国会秘书 |
guóhuì mìshū |
国会秘书 |
guóhuì mìshū |
Конгресни
секретар |
Kongresni sekretar |
Kongresni sekretar |
23 |
a Member of Parliament who works in a
government department below the minister in rank |
a Member of Parliament who works in a
government department below the minister in rank |
议会议员,在部长以下的政府部门工作 |
yìhuì yìyuán, zài bùzhǎng yǐxià de
zhèngfǔ bùmén gōngzuò |
посланик
који ради у
владином
одељењу испод
министра по
рангу |
poslanik koji radi u vladinom odeljenju
ispod ministra po rangu |
zastupnik u
Parlamentu koji radi u vladinom odjelu ispod ministra u činu |
24 |
政务次长(英政府部门住职国的议员,级别低于大臣 |
zhèngwù cì
zhǎng (yīng zhèngfǔ bùmén zhù zhí guó de yìyuán, jíbié dī
yú dàchén |
政务次长(英政府部门住职国的议员,等级低于大臣 |
zhèngwù cì zhǎng
(yīng zhèngfǔ bùmén zhù zhí guó de yìyuán, děngjí dī yú
dàchén |
Подсекретар
владе |
Podsekretar vlade |
Podsekretar vlade |
25 |
在部长以下的政府部门工作的国会议员 |
zài bùzhǎng yǐxià de zhèngfǔ
bùmén gōngzuò de guóhuì yìyuán |
在部长以下的政府部门工作的国会议员 |
zài bùzhǎng yǐxià de
zhèngfǔ bùmén gōngzuò de guóhuì yìyuán |
Посланици
који раде у
владиним
одјељењима
испод
министра |
Poslanici koji rade
u vladinim odjeljenjima ispod ministra |
Zastupnici koji rade
u vladinim odjelima ispod ministra |
26 |
_
compare |
_ compare |
_ 比较 |
_ bǐjiào |
_
упореди |
_ uporedi |
_ usporedi |
27 |
parliamentary
private secretary |
parliamentary
private secretary |
议会私人秘书 |
yìhuì sīrén mìshū |
приватни
парламентарни
секретар |
privatni
parlamentarni sekretar |
parlamentarni
privatni sekretar |
28 |
parliamentary
undersecretary |
parliamentary
undersecretary |
议会副秘书 |
yìhuì fù mìshū |
подсекретар
парламента |
podsekretar
parlamenta |
parlamentarni
podsekretar |
29 |
parliamentary
under secretary |
parliamentary under
secretary |
议会副秘书 |
yìhuì fù mìshū |
парламентарни
под
секретаром |
parlamentarni pod
sekretarom |
parlamentarni pod
tajnikom |
30 |
in
the UK a Member of Parliament in a government department, below a minister in
rank |
in the UK a Member
of Parliament in a government department, below a minister in rank |
在英国,政府部门的议员,等级低于部长 |
zài yīngguó, zhèngfǔ
bùmén de yìyuán, děngjí dī yú bùzhǎng |
у
Великој
Британији
посланик у
владином одељењу,
испод
министра у
чину |
u Velikoj Britaniji
poslanik u vladinom odeljenju, ispod ministra u činu |
u Velikoj Britaniji,
zastupnik u vladinom odjelu, ispod ministra u činu |
31 |
政务次长(英国政府部门任职的议员,级别低无大臣 |
zhèngwù cì
zhǎng (yīngguó zhèngfǔ bùmén rènzhí de yìyuán, jíbié dī
wú dàchén |
政务次长(英国政府部门任职的议员,等级低无大臣 |
zhèngwù cì zhǎng
(yīngguó zhèngfǔ bùmén rènzhí de yìyuán, děngjí dī wú
dàchén |
Подсекретар
владе |
Podsekretar vlade |
Podsekretar vlade |
32 |
parlour |
parlour |
客厅 |
kètīng |
салон |
salon |
salon |
33 |
parlor |
parlor |
客厅 |
kètīng |
салон |
salon |
salon |
34 |
(old-fashioned) a room in a private house for sitting in, entertaining
visitors, etc. |
(old-fashioned) a room in a private house
for sitting in, entertaining visitors, etc. |
(老式的)私人住宅中的房间,可以坐在里面,招待游客,等等。 |
(lǎoshì de) sīrén zhùzhái
zhōng de fángjiān, kěyǐ zuò zài lǐmiàn, zhāodài
yóukè, děng děng. |
(старомодна)
соба у
приватној
кући за седење,
забаву
посетилаца
итд. |
(staromodna) soba u privatnoj kući za
sedenje, zabavu posetilaca itd. |
(staromodna)
soba u privatnoj kući za sjedenje, zabavu posjetitelja itd. |
35 |
(私入住房的)起居室,客厅 |
(Sī rù zhùfáng
de) qǐ jūshì, kètīng |
(私入房屋的)起居室,客厅 |
(Sī rù fángwū de)
qǐ jūshì, kètīng |
Дневна
соба |
Dnevna soba |
Dnevna soba |
36 |
in compounds |
in compounds |
在化合物中 |
zài huàhéwù zhòng |
у
једињењима |
u jedinjenjima |
u spojevima |
37 |
构成复合词 |
gòuchéng fùhécí |
构成复合词 |
gòuchéng fùhécí |
Сложене
речи |
Složene reči |
Složene riječi |
38 |
在化合物中 |
zài huàhéwù zhòng |
在化合物中 |
zài huàhéwù zhòng |
У
једињењу |
U jedinjenju |
U spoju |
39 |
a
shop/store that provides particular goods or services |
a shop/store that
provides particular goods or services |
提供特定商品或服务的商店/商店 |
tígōng tèdìng
shāngpǐn huò fúwù de shāngdiàn/shāngdiàn |
продавница
/ продавница
која пружа
одређену
робу или
услуге |
prodavnica /
prodavnica koja pruža određenu robu ili usluge |
trgovina / trgovina
koja pruža određenu robu ili usluge |
40 |
(专舍某种商品或业务的)店铺 |
(zhuān shě
mǒu zhǒng shāngpǐn huò yèwù de) diànpù |
(专舍某种商品或业务的)店铺 |
(zhuān shě mǒu
zhǒng shāngpǐn huò yèwù de) diànpù |
Продавница
која је
специјализована
за одређени
производ
или посао |
Prodavnica koja je
specijalizovana za određeni proizvod ili posao |
Trgovina koja je
specijalizirana za određeni proizvod ili posao |
41 |
提供特定商品或服务的商店/商店 |
tígōng tèdìng
shāngpǐn huò fúwù de shāngdiàn/shāngdiàn |
提供特定商品或服务的商店/商店 |
tígōng tèdìng
shāngpǐn huò fúwù de shāngdiàn/shāngdiàn |
Трговине
/ продавнице
које нуде
одређену робу
или услуге |
Trgovine /
prodavnice koje nude određenu robu ili usluge |
Trgovine / trgovine
koje nude određenu robu ili usluge |
42 |
a
beauty/an ice cream parlour |
a beauty/an ice
cream parlour |
美容/冰淇淋店 |
měiróng/bīngqílín
diàn |
салон
лепоте /
сладолед |
salon lepote /
sladoled |
salon ljepote /
sladoled |
43 |
美容/冰淇淋店 |
měiróng/bīngqílín
diàn |
美容/冰淇淋店 |
měiróng/bīngqílín
diàn |
Лепота
/ сладолед |
Lepota / sladoled |
Ljepota / sladoled |
44 |
美容院/冰食店 |
měiróng
yuàn/bīng shí diàn |
美容院/冰食店 |
měiróng yuàn/bīng shí
diàn |
Салон
лепоте /
продавница
леда |
Salon lepote /
prodavnica leda |
Kozmetički
salon / prodavaonica leda |
45 |
see
also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
види
такође |
vidi takođe |
vidi također |
46 |
funeral
parlour |
funeral parlour |
殡仪馆 |
bìnyíguǎn |
погребна
сала |
pogrebna sala |
pogrebni salon |
47 |
massage
parlour |
massage parlour |
按摩室 |
ànmó shì |
салон
за масажу |
salon za masažu |
salon za masažu |
48 |
parlour
game |
parlour game |
客厅游戏 |
kètīng yóuxì |
салонска
игра |
salonska igra |
salonska igra |
49 |
parlor
game |
parlor game |
客厅游戏 |
kètīng yóuxì |
салонска
игра |
salonska igra |
salonska igra |
50 |
客厅游戏 |
kètīng yóuxì |
客厅游戏 |
kètīng yóuxì |
Игре
у дневној
соби |
Igre u dnevnoj sobi |
Igre u dnevnoj sobi |
51 |
a
game played in the home, especially a word game or guessing game |
a game played in the
home, especially a word game or guessing game |
在家里玩的游戏,尤其是文字游戏或猜谜游戏 |
zài jiālǐ wán de
yóuxì, yóuqí shì wénzì yóuxì huò cāimí yóuxì |
игра
која се игра
код куће,
посебно
игра речи
или погодак |
igra koja se igra
kod kuće, posebno igra reči ili pogodak |
igra koja se igra u
kući, posebno igra riječi ili pogodak |
52 |
室内游戏;(尤指)填字游戏,猜谜游戏 |
shìnèi yóuxì;(yóu
zhǐ) tián zì yóuxì, cāimí yóuxì |
室内游戏;(尤指)填字游戏,猜谜游戏 |
shìnèi yóuxì;(yóu zhǐ)
tián zì yóuxì, cāimí yóuxì |
Игре
у
затвореном;
(посебно)
укрштене
речи, игре
погађања |
Igre u zatvorenom;
(posebno) ukrštene reči, igre pogađanja |
Unutarnje igre;
(posebno) križaljke, igre nagađanja |
53 |
在家里玩的游戏,尤其是文字游戏或猜谜游戏 |
zài jiālǐ
wán de yóuxì, yóuqí shì wénzì yóuxì huò cāimí yóuxì |
在家里玩的游戏,尤其是文字游戏或猜谜游戏 |
zài jiālǐ wán de
yóuxì, yóuqí shì wénzì yóuxì huò cāimí yóuxì |
Игре
које се
играју код
куће,
посебно
игре речи
или игре
погађања |
Igre koje se igraju
kod kuće, posebno igre reči ili igre pogađanja |
Igre koje se igraju
kod kuće, posebno igre riječi ili nagađanja |
54 |
parlourmaid |
parlourmaid |
女仆 |
nǚpū |
парлоурмаид |
parlourmaid |
kućna
pomoćnica |
55 |
parlormaid |
parlormaid |
女服务员 |
nǚ fúwùyuán |
посланик |
poslanik |
kućna
pomoćnica |
56 |
(old use) |
(old use) |
(旧用途) |
(jiù yòngtú) |
(стара
употреба) |
(stara upotreba) |
(stara
upotreba) |
57 |
a
female servant who was employed in the past to serve food at the dinner table |
a female servant who
was employed in the past to serve food at the dinner table |
过去曾受雇在餐桌上用餐的女仆 |
guòqù céng shòu gù zài
cānzhuō shàng yòngcān de nǚpū |
женска
слуга која
је у
прошлости
била запослена
за
послуживање
хране за
столом за вечером |
ženska sluga koja je
u prošlosti bila zaposlena za posluživanje hrane za stolom za večerom |
ženska sluga koja je
u prošlosti bila zaposlena za posluživanje hrane za stolom za večerom |
58 |
(旧时侍侯用餐的)客厅侍女 |
(jiùshí shì hóu yòngcān de) kètīng
shìnǚ |
(旧时侍侯侯的的)客厅侍女 |
(jiùshí shì hóu hóu de de) kètīng
shìnǚ |
Слушкиња
стара |
Sluškinja stara |
Sluškinja
stara |
59 |
parlous |
parlous |
陧 |
niè |
страшан |
strašan |
opasan |
60 |
陧 |
niè |
陧 |
niè |
опасан |
opasan |
opasan |
61 |
(formal) |
(formal) |
(正式) |
(zhèngshì) |
(формално) |
(formalno) |
(Formal) |
62 |
(正式) |
(zhèngshì) |
(正式) |
(zhèngshì) |
(Званично) |
(Zvanično) |
(Formal) |
63 |
(of a situation very bad and very
uncertain; dangerous |
(of a situation very bad and very
uncertain; dangerous |
(情况非常恶劣且不确定;危险 |
(qíngkuàng fēicháng èliè qiě bù
quèdìng; wéixiǎn |
(ситуације
врло лоше и
врло
несигурно;
опасно) |
(situacije vrlo loše i vrlo nesigurno;
opasno) |
(o situaciji
vrlo lošoj i vrlo neizvjesnoj; opasnoj) |
64 |
恶劣的;动荡的;危险的 |
èliè de; dòngdàng
de; wéixiǎn de |
恶劣的;动荡的;危险的 |
èliè de; dòngdàng de;
wéixiǎn de |
Лоше;
бурно;
опасно |
Loše; burno; opasno |
Loše; burno; opasno |
65 |
(情况非常恶劣且不确定;危险 |
(qíngkuàng fēicháng èliè qiě bù
quèdìng; wéixiǎn |
(情况非常严重且不确定;危险 |
(qíngkuàng fēicháng yánzhòng qiě
bù quèdìng; wéixiǎn |
(Ситуација
је врло лоша
и несигурна;
опасна |
(Situacija je vrlo loša i nesigurna; opasna |
(Situacija je
vrlo loša i neizvjesna; opasna |
66 |
synonym
perilous |
synonym perilous |
危险的 |
wéixiǎn de |
синоним
перилоус |
sinonim perilous |
sinonim opasan |
67 |
Parma
violet |
Parma violet |
帕尔马紫罗兰 |
pà'ěrmǎ zǐluólán |
Парма
љубичаста |
Parma
ljubičasta |
Parma
ljubičasta |
68 |
a
strong-smelling plant with light purple flowers |
a strong-smelling
plant with light purple flowers |
淡紫色花朵的香气浓郁的植物 |
dàn zǐsè huāduǒ
de xiāngqì nóngyù de zhíwù |
јака
мирисна
биљка са
свијетло
љубичастим
цвјетовима |
jaka mirisna biljka
sa svijetlo ljubičastim cvjetovima |
biljka snažnog
mirisa sa svijetlo ljubičastim cvjetovima |
69 |
帕尔马紫罗兰 |
pà'ěrmǎ
zǐluólán |
帕尔马紫罗兰 |
pà'ěrmǎ zǐluólán |
Парма
Виолет |
Parma Violet |
Parma
ljubičasta |
70 |
Parmesan |
Parmesan |
巴马干酪 |
bā mǎ gānlào |
Пармезан |
Parmezan |
parmezan |
71 |
also |
also |
也 |
yě |
такође |
takođe |
također |
72 |
Parmesan
cheese |
Parmesan cheese |
帕尔马干酪 |
pà'ěrmǎ gānlào |
Пармезан
сир |
Parmezan sir |
Parmezan sir |
73 |
a type of very hard Italian cheese that is
usually grated and eaten on Italian food |
a type of very hard Italian cheese that is
usually grated and eaten on Italian food |
一种非常坚硬的意大利奶酪,通常在意大利食物上磨碎并食用 |
yī zhǒng fēicháng
jiānyìng de yìdàlì nǎilào, tōngcháng zài yìdàlì shíwù shàng mó
suì bìng shíyòng |
врста
веома
тврдог
италијанског
сира који се
обично реже
и једе на
италијанској
храни |
vrsta veoma tvrdog italijanskog sira koji se
obično reže i jede na italijanskoj hrani |
vrsta vrlo
tvrdog talijanskog sira koji se obično nariba i jede na talijanskoj
hrani |
74 |
帕尔马干酪(一种意大利硬奶酪,常磨碎撒在食品上) |
pà'ěrmǎ
gānlào (yī zhǒng yìdàlì yìng nǎilào, cháng mó suì sā
zài shípǐn shàng) |
帕尔马干酪(一种意大利硬奶酪,常磨碎撒在食品上) |
pà'ěrmǎ gānlào
(yī zhǒng yìdàlì yìng nǎilào, cháng mó suì sā zài
shípǐn shàng) |
Пармезан
(врста
италијанског
тврдог сира, често
мљевеног и
посутог
храном) |
Parmezan (vrsta
italijanskog tvrdog sira, često mljevenog i posutog hranom) |
Parmezan sir |
75 |
parochial |
parochial |
狭och的 |
xiá och de |
парохијални |
parohijalni |
župni |
76 |
connected
with a church parish |
connected with a
church parish |
与教堂堂区相连 |
yǔ jiàotáng táng qū
xiānglián |
повезан
са црквеном
жупом |
povezan sa crkvenom
župom |
povezan s crkvenom
župom |
77 |
教区的;堂区的 |
jiàoqū de; táng qū de |
教区的;堂区的 |
jiàoqū de; táng qū de |
Жупа |
Župa |
Župa, Župa |
78 |
parochial
schools |
parochial
schools |
地方学校 |
dìfāng xuéxiào |
парохијалне
школе |
parohijalne škole |
župne škole |
79 |
教区学校 |
jiàoqū xuéxiào |
教区学校 |
jiàoqū xuéxiào |
Жупна
школа |
Župna škola |
Župna škola |
80 |
a member of
the parochial church council |
a member of
the parochial church council |
教区教堂理事会成员 |
jiàoqū jiàotáng lǐshì huì
chéngyuán |
члан
сабора
парохијалне
цркве |
član sabora parohijalne crkve |
član
župnog crkvenog vijeća |
81 |
教区教堂理事会成员 |
jiàoqū jiàotáng
lǐshì huì chéngyuán |
教区教堂指标成员 |
jiàoqū jiàotáng
zhǐbiāo chéngyuán |
Члан
Савета
црквене
цркве |
Član Saveta
crkvene crkve |
Član
vijeća župne crkve |
82 |
(disapproving) |
(disapproving) |
(不赞成) |
(bù zànchéng) |
(не
одобрава) |
(ne odobrava) |
(Neodobravanja) |
83 |
only
concerned with small issues that happen in your local area and not interested
in more important things |
only concerned with
small issues that happen in your local area and not interested in more
important things |
只关心您当地发生的小问题,对更重要的事情不感兴趣 |
zhǐ guānxīn nín
dāngdì fāshēng de xiǎo wèntí, duì gèng zhòngyào de
shìqíng bùgǎn xìngqù |
баве
се само
малим
питањима
која се
дешавају у
вашем
локалу и
која вас не
занимају
важније
ствари |
bave se samo malim
pitanjima koja se dešavaju u vašem lokalu i koja vas ne zanimaju važnije
stvari |
bave se samo malim
pitanjima koja se događaju u vašem lokalnom području i ne zanimaju
ih važnije stvari |
84 |
只关心本地区的;地方观念的 |
zhǐ
guānxīn běn dìqū de; dìfāng guānniàn de |
只关心本地区的;地方观念的 |
zhǐ guānxīn
běn dìqū de; dìfāng guānniàn de |
Само
се бави
регионом; |
Samo se bavi
regionom; |
Samo se bavi
regijom; |
85 |
parochialism |
parochialism |
狭och的 |
xiá och de |
парохијализам |
parohijalizam |
uskogrudost |
86 |
the
parochialism of a small community |
the parochialism of
a small community |
小社区的种族主义 |
xiǎo shèqū de
zhǒngzú zhǔyì |
парохијализам
мале
заједнице |
parohijalizam male
zajednice |
parohijalizam male
zajednice |
87 |
小圈子的狭隘观念 |
xiǎo
quānzi de xiá'ài guānniàn |
小圈子的狭隘观念 |
xiǎo quānzi de xiá'ài
guānniàn |
Уска
усредсређеност |
Uska
usredsređenost |
Coterie od
uskogrudnosti |
88 |
小社区的种族主义 |
xiǎo shèqū
de zhǒngzú zhǔyì |
小社区的种族主义 |
xiǎo shèqū de
zhǒngzú zhǔyì |
Расизам
у малим
заједницама |
Rasizam u malim
zajednicama |
Rasizam u malim
zajednicama |
89 |
parodist |
parodist |
模仿者 |
mófǎng zhě |
пародист |
parodist |
pisac parodija |
90 |
a person who writes parodies |
a person who writes parodies |
写模仿的人 |
xiě mófǎng de rén |
особа
која пише
пародије |
osoba koja piše parodije |
osoba koja
piše parodije |
91 |
滑稽模仿作品作者 |
huájī
mófǎng zuòpǐn zuòzhě |
滑稽模仿作品作者 |
huájī mófǎng
zuòpǐn zuòzhě |
Аутор
комичне
пародије |
Autor komične
parodije |
Autor komične
parodije |
92 |
parody |
parody |
模仿 |
mófǎng |
пародија |
parodija |
parodija |
93 |
parodies |
parodies |
模仿 |
mófǎng |
пародија |
parodija |
parodije |
94 |
~ (of sth) |
~ (of sth) |
〜(某物) |
〜(mǒu wù) |
~
(од стх) |
~ (od sth) |
~ (od
nečega) |
95 |
a piece of writing, music, acting, etc. that
deliberately copies the style of sb/sth in order to be amusing |
a piece of writing, music, acting, etc. That
deliberately copies the style of sb/sth in order to be amusing |
故意复制某人/某事风格的一段文字,音乐,表演等 |
gùyì fùzhì mǒu rén/mǒu shì
fēnggé de yīduàn wénzì, yīnyuè, biǎoyǎn děng |
комад
писања,
музике,
глуме итд.
који намерно
копира стил
сб / стх да би
био забаван |
komad pisanja, muzike, glume itd. koji
namerno kopira stil sb / sth da bi bio zabavan |
komad pisanja,
glazbe, glume itd. koji namjerno kopira stil sb / sth kako bi bio zabavan |
96 |
滑稽模仿作品(文章、音乐作品或表演的滑稽仿作等) |
huájī
mófǎng zuòpǐn (wénzhāng, yīnyuè zuòpǐn huò
biǎoyǎn de huájī fǎng zuò děng) |
滑稽模仿作品(文章,音乐作品或表演的滑稽仿作等) |
huájī mófǎng
zuòpǐn (wénzhāng, yīnyuè zuòpǐn huò biǎoyǎn de
huájī fǎng zuò děng) |
Пародија
(пародија на
чланак,
музички
састав или
перформанс
итд.) |
Parodija (parodija
na članak, muzički sastav ili performans itd.) |
Komedija parodija |
97 |
a
parody of a horror film |
a parody of a horror
film |
恐怖电影的模仿 |
kǒngbù diànyǐng de
mófǎng |
пародија
на хорор
филм |
parodija na horor
film |
parodija na horor
film |
98 |
一部恐怖电影的仿作 |
yī bù
kǒngbù diànyǐng de fǎng zuò |
一部恐怖电影的仿作 |
yī bù kǒngbù
diànyǐng de fǎng zuò |
Копија
хорор филма |
Kopija horor filma |
Kopija horor filma |
99 |
(disapproving)
something that is such a bad or unfair example of sth that it seems
ridiculous |
(disapproving)
something that is such a bad or unfair example of sth that it seems
ridiculous |
(不赞成)某事太坏或不公平,似乎荒谬 |
(bù zànchéng) mǒu shì tài
huài huò bù gōngpíng, sìhū huāngmiù |
(не
одобрава)
нешто што је
тако лош или
неправедан
пример
нечега што
изгледа
смешно |
(ne odobrava) nešto
što je tako loš ili nepravedan primer nečega što izgleda smešno |
(ne odobrava) nešto
što je tako loš ili nepošten primjer nečega što se čini smiješnim |
100 |
拙劣的模仿;荒诞不经的事 |
zhuōliè de
mófǎng; huāngdàn bù jīng de shì |
拙劣的模仿;荒诞不经的事 |
zhuōliè de mófǎng;
huāngdàn bù jīng de shì |
Лоша
имитација,
смешне
ствари |
Loša imitacija,
smešne stvari |
Loša imitacija,
smiješne stvari |
|
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
синоним |
sinonim |
sinonim |
102 |
travesti |
travesti |
特拉韦什蒂 |
tè lā wéi shén dì |
травести |
travesti |
travesti |
103 |
the
trial was a parody of justice |
the trial was a
parody of justice |
审判是对司法的模仿 |
shěnpàn shì duì
sīfǎ de mófǎng |
суђење
је било
пародија на
правду |
suđenje je bilo
parodija na pravdu |
suđenje je bilo
parodija na pravdu |
104 |
那次审判是对正义的
嘲弄。 |
nà cì shěnpàn
shì duì zhèngyì de cháonòng. |
那次审判是对正义的嘲弄。 |
nà cì shěnpàn shì duì
zhèngyì de cháonòng. |
То
суђење је
било ругање
правди. |
To suđenje je
bilo ruganje pravdi. |
To suđenje je
bilo podsmijeh pravdi. |
105 |
审判是对司法的模仿 |
Shěnpàn shì duì
sīfǎ de mófǎng |
审判是对司法的模仿 |
Shěnpàn shì duì
sīfǎ de mófǎng |
Суђење
је пародија
на правду |
Suđenje je
parodija na pravdu |
Suđenje je
parodija na pravdu |
106 |
parodies |
parodies |
模仿 |
mófǎng |
пародија |
parodija |
parodije |
107 |
parodying |
parodying |
模仿 |
mófǎng |
пародира |
parodira |
parodija |
108 |
parodied |
parodied |
模仿的 |
mófǎng de |
пародиран |
parodiran |
parodirao |
109 |
parodied |
parodied |
模仿的 |
mófǎng de |
пародиран |
parodiran |
parodirao |
110 |
to copy the style of sb/sth in an
exaggerated way, especially in order to make people laugh |
to copy the style of sb/sth in an
exaggerated way, especially in order to make people laugh |
以夸张的方式复制某人的风格,尤其是为了让人发笑 |
yǐ kuāzhāng de fāngshì
fùzhì mǒu rén de fēnggé, yóuqí shì wèile ràng rén fà xiào |
копирати
стил сб / стх
на
претјеран
начин, посебно
како би се
насмијали
људи |
kopirati stil sb / sth na pretjeran
način, posebno kako bi se nasmijali ljudi |
kopirati stil
sb / sth na pretjeran način, posebno kako bi ljude nasmijali |
111 |
滑稽地模仿;夸张地演义 |
huájī de
mófǎng; kuāzhāng de yǎnyì |
滑稽地模仿;夸张地演义 |
huájī de mófǎng;
kuāzhāng de yǎnyì |
Да
имитира
комично; |
Da imitira
komično; |
Komično
oponašati; |
112 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
синоним |
sinonim |
sinonim |
113 |
lampoon |
Lampoon |
讽刺 |
Fèngcì |
лампоон |
lampoon |
satira |
114 |
parole |
parole |
言语 |
yányǔ |
условно |
uslovno |
iskaz |
115 |
permission that is
given to a prisoner to leave prison before the end of their sentence on
condition that they behave well |
permission that is given to a prisoner to
leave prison before the end of their sentence on condition that they behave
well |
囚犯因行为良好而获准在服刑结束前离开监狱的许可 |
qiúfàn yīn xíngwéi liánghǎo ér
huòzhǔn zài fúxíng jiéshù qián líkāi jiānyù de xǔkě |
дозволу
за
затвореника
да напусти
затвор пре
истека
казне под
условом да
се добро понаша |
dozvolu za zatvorenika da napusti zatvor pre
isteka kazne pod uslovom da se dobro ponaša |
dopuštenje
koje se daje zatvoreniku da napusti zatvor prije isteka kazne, pod uvjetom da
se dobro ponaša |
116 |
假释; 有条件的释放 |
jiǎshì;
yǒu tiáojiàn de shìfàng |
假释;有条件的释放 |
jiǎshì; yǒu tiáojiàn
de shìfàng |
Условно |
Uslovno |
Uvjetni; uvjetno
otpuštanje |
117 |
to
be reliesed for parole |
to be reliesed for
parole |
被假释 |
bèi jiǎshì |
да
се ослободе
условне |
da se oslobode
uslovne |
osloboditi se
uslovne |
118 |
特合假释条件 |
tè hé jiǎshì
tiáojiàn |
特合假释条件 |
tè hé jiǎshì tiáojiàn |
Посебни
условни
услови |
Posebni uslovni
uslovi |
Posebni uvjetni
uvjet |
119 |
She
was released on parole. |
She was released on
parole. |
她被假释释放。 |
tā bèi jiǎshì
shìfàng. |
Пуштена
је на
условну
слободу. |
Puštena je na
uslovnu slobodu. |
Puštena je na
uvjetnu slobodu. |
120 |
她获得假释 |
Tā huòdé
jiǎshì |
她获得假释 |
Tā huòdé jiǎshì |
Пуштена
је на
условну
слободу |
Puštena je na
uslovnu slobodu |
Puštena je na
uvjetnu slobodu |
121 |
(linguistics)language
considered as the words individual people use, rather than as the
communication system of a particular community |
(linguistics)language
considered as the words individual people use, rather than as the
communication system of a particular community |
(语言学)语言被视为个人使用的词语,而不是特定社区的交流系统 |
(yǔyán xué) yǔyán bèi
shì wéi gèrén shǐyòng de cíyǔ, ér bùshì tèdìng shèqū de
jiāoliú xìtǒng |
(лингвистика)
језик који
се сматра
речима које
поједини
људи
користе, а не
као систем комуникације
одређене
заједнице |
(lingvistika) jezik
koji se smatra rečima koje pojedini ljudi koriste, a ne kao sistem
komunikacije određene zajednice |
(lingvistika) jezik
koji se smatra riječima koje pojedini ljudi koriste, a ne kao
komunikacijski sustav određene zajednice |
122 |
言语 |
yányǔ |
言语 |
yányǔ |
Говор |
Govor |
govor |
123 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
упоредити |
uporediti |
usporediti |
124 |
langue |
langue |
朗格 |
lǎng gé |
лангуе |
langue |
langue |
125 |
to
give a prisoner permission to leave prison before the end of their sentence
on condition that they behave well |
to give a prisoner
permission to leave prison before the end of their sentence on condition that
they behave well |
在囚犯表现良好的前提下,允许他们在刑期结束前离开监狱 |
zài qiúfàn biǎoxiàn
liánghǎo de qiántí xià, yǔnxǔ tāmen zài xíngqí jiéshù
qián líkāi jiānyù |
да
затворенику
дозволе да
напусти
затвор пре
истека
казне под
условом да
се добро понаша |
da zatvoreniku
dozvole da napusti zatvor pre isteka kazne pod uslovom da se dobro ponaša |
dati zatvoreniku
dozvolu da napusti zatvor prije isteka kazne, pod uvjetom da se dobro ponaša |
126 |
假释;有条件地释放 |
jiǎshì;
yǒu tiáojiàn de shìfàng |
假释;有条件地释放 |
jiǎshì; yǒu tiáojiàn
de shìfàng |
Условно |
Uslovno |
Uvjetni; uvjetno
otpuštanje |
127 |
She
was paroled after two years |
She was paroled
after two years |
两年后她被假释 |
liǎng nián hòu tā bèi
jiǎshì |
Условно
је условна
након две
године |
Uslovno je uslovna
nakon dve godine |
Uslovno je puštena
nakon dvije godine |
128 |
两年后她被假释 |
liǎng nián hòu
tā bèi jiǎshì |
两年后她被假释 |
liǎng nián hòu tā bèi
jiǎshì |
Пуштена
је условно
после две
године |
Puštena je uslovno
posle dve godine |
Dvije godine kasnije
puštena je uz uvjetnu slobodu |
129 |
她两年后获假释 |
tā liǎng
nián hòu huò jiǎshì |
她两年后获假释 |
tā liǎng nián hòu huò
jiǎshì |
Пуштена
је условно
после две
године |
Puštena je uslovno
posle dve godine |
Dvije godine kasnije
puštena je uz uvjetnu slobodu |
130 |
paroxysm |
paroxysm |
发作 |
fāzuò |
пароксизам |
paroksizam |
paroksizam |
131 |
a sudden strong feeling or expression of an
emotion that cannot be controlled |
a sudden strong feeling or expression of an
emotion that cannot be controlled |
突然的强烈感觉或无法控制的情绪表达 |
túrán de qiángliè gǎnjué huò wúfǎ
kòngzhì de qíngxù biǎodá |
изненадни
снажни
осећај или
израз неке емоције
која се не
може
контролисати |
iznenadni snažni osećaj ili izraz neke
emocije koja se ne može kontrolisati |
iznenadni
snažni osjećaj ili izraz neke emocije koju nije moguće kontrolirati |
132 |
突然发作恨 |
túrán fāzuò hèn |
突然袭击恨 |
túrán xíjí hèn |
Одједном
мрзим |
Odjednom mrzim |
Odjednom mrzim |
133 |
paroxysms
of hate |
paroxysms of hate |
仇恨发作 |
chóuhèn fāzuò |
пароксизми
мржње |
paroksizmi mržnje |
paroksizmi mržnje |
134 |
突然满腔仇恨 |
túrán mǎnqiāng chóuhèn |
突然满腔仇恨 |
túrán mǎnqiāng chóuhèn |
Одједном
испуњен
мржњом |
Odjednom ispunjen mržnjom |
Odjednom
ispunjen mržnjom |
135 |
a paroxysm of laughter |
a paroxysm of laughter |
笑声发作 |
xiào shēng fāzuò |
пароксизам
смеха |
paroksizam smeha |
paroksizam
smijeha |
136 |
阵狂笑 |
zhèn kuángxiào |
阵狂笑 |
zhèn kuángxiào |
Гиггле |
Giggle |
Array smijeha |
137 |
笑声发作 |
xiào shēng
fāzuò |
笑声发作 |
xiào shēng fāzuò |
Смех |
Smeh |
Smijeh napad |
138 |
(medical) a sudden
short attack of pain, causing physical shaking that cannot be controlled |
(medical) a sudden short attack of pain,
causing physical shaking that cannot be controlled |
(医学上)突然的短暂疼痛发作,导致无法控制的身体震动 |
(yīxué shàng) túrán de duǎnzàn
téngtòng fāzuò, dǎozhì wúfǎ kòngzhì de shēntǐ
zhèndòng |
(медицински)
изненадни
кратки
напад бола, изазивајући
физичко
дрхтање
које се не може
контролисати |
(medicinski) iznenadni kratki napad bola,
izazivajući fizičko drhtanje koje se ne može kontrolisati |
(medicinski)
iznenadni kratki napad boli, uzrokujući fizičko drhtanje koje se ne
može kontrolirati |
139 |
(癀痛的)突然爰作,阵发 |
(huáng tòng de)
túrán yuán zuò, zhèn fā |
(癀痛的)突然爰作,阵发 |
(huáng tòng de) túrán yuán zuò,
zhèn fā |
(Болно)
Одједном
радим, пукне |
(Bolno) Odjednom
radim, pukne |
(Bolno) iznenada
djelujući, provaliti |
140 |
parquet |
parquet |
实木复合地板 |
shímù fùhé dìbǎn |
паркет |
parket |
parket |
141 |
a floor covering made of flat pieces of wood
fixed together in a pattern |
a floor covering made of flat pieces of wood
fixed together in a pattern |
地板覆盖物,由平面木片固定成图案 |
dìbǎn fùgài wù, yóu píngmiàn mùpiàn
gùdìng chéng tú'àn |
подне
облоге од
равних
комада
дрвета учвршћених
заједно у
узорку |
podne obloge od ravnih komada drveta
učvršćenih zajedno u uzorku |
podne obloge
izrađene od ravnih komada drveta učvršćenih zajedno u uzorku |
142 |
拼花地板;镶木地板 |
pīnhuā
dìbǎn; xiāng mù dìbǎn |
拼花地板;镶木地板 |
pīnhuā dìbǎn;
xiāng mù dìbǎn |
Паркет |
Parket |
Parket |
143 |
parquet flooring |
parquet flooring |
拼花地板 |
pīnhuā dìbǎn |
паркет |
parket |
parket |
144 |
拼花地板 |
pīnhuā
dìbǎn |
拼花地板 |
pīnhuā dìbǎn |
Паркет |
Parket |
Parket |
145 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
упоредити |
uporediti |
usporediti |
146 |
woodblock |
woodblock |
木块 |
mù kuài |
блок
дрвета |
blok drveta |
woodblock |
147 |
parrakeet |
parrakeet |
鹦鹉 |
yīngwǔ |
парракеет |
parrakeet |
parrakeet |
148 |
parakeet |
parakeet |
长尾小鹦鹉 |
cháng wěi xiǎo
yīngwǔ |
папагај |
papagaj |
mali papagaj |
149 |
parricide] |
parricide] |
杀人 |
shārén |
паррициде] |
parricide] |
roditeljoubica] |
150 |
(formal) the crime of killing your father,
mother or a close
relative; a person
who is guilty of this crime |
(formal) the crime
of killing your father, mother or a close relative; a person who is guilty of
this crime |
(正式)杀害您父亲,母亲或近亲的罪行;犯此罪行的人 |
(zhèngshì) shāhài nín
fùqīn, mǔqīn huò jìnqīn de zuìxíng; fàn cǐ zuìxíng
de rén |
(формално)
кривично
дело
убиства оца,
мајке или
блиског
рођака;
особе која
је крива за ово
дело |
(formalno)
krivično delo ubistva oca, majke ili bliskog rođaka; osobe koja je
kriva za ovo delo |
(formalno)
zločin ubojstva oca, majke ili bliskog rođaka; osobe koja je kriva
za ovo zločin |
151 |
杀父(或母、近亲)罪;杀父
(或母、近亲)
者 |
shā fù (huò
mǔ, jìnqīn) zuì; shā fù (huò mǔ, jìnqīn) zhě |
杀父(或母,近亲)罪;杀父(或母,近亲)者 |
shā fù (huò mǔ,
jìnqīn) zuì; shā fù (huò mǔ, jìnqīn) zhě |
Злочин
убиства оца
(или мајке,
блиског
рођака); |
Zločin ubistva
oca (ili majke, bliskog rođaka); |
Zločin ubojstva
oca (ili majke, bliskog rođaka); |
152 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
упоредити |
uporediti |
usporediti |
153 |
fratricide |
fratricide |
杀人狂 |
shārén kuáng |
братоубилаштво |
bratoubilaštvo |
bratoubica |
154 |
matricide |
matricide |
杀螨剂 |
shā mǎn jì |
матрицид |
matricid |
materoubistvo |
155 |
patricide |
patricide |
杀人 |
shārén |
патрицид |
patricid |
oceubistvo |
156 |
parrot |
parrot |
鹦鹉 |
yīngwǔ |
папагај |
papagaj |
papiga |
157 |
a tropical bird with a curved beak. There
are several types of parrot, most of which have bright feathers. Some are
kept as pets and can be trained to copy human speech |
a tropical bird with a curved beak. There
are several types of parrot, most of which have bright feathers. Some are
kept as pets and can be trained to copy human speech |
带有弯曲喙的热带鸟。有几种类型的鹦鹉,其中大多数都有鲜艳的羽毛。有些被当作宠物饲养,可以接受模仿人类说话的训练 |
dài yǒu wānqū huì de rèdài
niǎo. Yǒu jǐ zhǒng lèixíng de yīngwǔ,
qízhōng dà duōshù dōu yǒu xiānyàn de yǔmáo.
Yǒuxiē bèi dàng zuò chǒngwù sìyǎng, kěyǐ
jiēshòu mófǎng rénlèi shuōhuà de xùnliàn |
тропска
птица са
закривљеним
кљуном. Постоји
неколико
врста
папагаја, од
којих већина
има перје, а
неки се држе
као кућни
љубимци и
могу се
обучити за
копирање
људског говора |
tropska ptica sa zakrivljenim kljunom.
Postoji nekoliko vrsta papagaja, od kojih većina ima perje, a neki se
drže kao kućni ljubimci i mogu se obučiti za kopiranje ljudskog
govora |
tropska ptica
sa zakrivljenim kljunom. Postoji nekoliko vrsta papiga, od kojih većina
ima svijetlo perje. Neke se drže kao kućni ljubimci i mogu se
obučiti za kopiranje ljudskog govora |
158 |
鹦鹉 |
yīngwǔ |
鹦鹉 |
yīngwǔ |
Папагај |
Papagaj |
papiga |
159 |
带有弯曲喙的热带鸟。
有几种类型的鹦鹉,其中大多数都有鲜艳的羽毛。
有些被当作宠物饲养,可以接受模仿人类说话的训练 |
dài yǒu wānqū huì de rèdài
niǎo. Yǒu jǐ zhǒng lèixíng de yīngwǔ,
qízhōng dà duōshù dōu yǒu xiānyàn de yǔmáo.
Yǒuxiē bèi dàng zuò chǒngwù sìyǎng, kěyǐ
jiēshòu mófǎng rénlèi shuōhuà de xùnliàn |
有几种类型的鹦鹉,其中大多数都有鲜艳的羽毛。有些被宠物饲养,可以接受模仿人类说话的训练 |
yǒu jǐ zhǒng
lèixíng de yīngwǔ, qízhōng dà duōshù dōu yǒu
xiānyàn de yǔmáo. Yǒuxiē bèi chǒngwù sìyǎng,
kěyǐ jiēshòu mófǎng rénlèi shuōhuà de xùnliàn |
Тропска
птица са
закривљеним
кљуном. Постоји
неколико
врста
папагаја од
којих већина
има светло
перје. Неки
се држе као
кућни љубимци
и могу се
обучити да
имитирају
људски
говор |
Tropska ptica sa
zakrivljenim kljunom. Postoji nekoliko vrsta papagaja od kojih većina
ima svetlo perje. Neki se drže kao kućni ljubimci i mogu se
obučiti da imitiraju ljudski govor |
Tropska ptica sa
zakrivljenim kljunom. Postoji nekoliko vrsta papiga, od kojih većina ima
svijetlo perje. Neki se drže kao kućni ljubimci i mogu se osposobiti da
oponašaju ljudski govor |
160 |
see |
see |
看到 |
kàn dào |
види |
vidi |
vidjeti |
161 |
sick |
sick |
生病 |
shēngbìng |
болестан |
bolestan |
bolestan |
162 |
to repeat what sb else has said without
thinking about what it means |
to repeat what sb else has said without
thinking about what it means |
重复某人说过的话,却不去想这是什么意思 |
chóngfù mǒu rén shuōguò dehuà, què
bù qù xiǎng zhè shì shénme yìsi |
да
поновим оно
што је сб
друго рекао
без размишљања
о томе шта
значи |
da ponovim ono što je sb drugo rekao bez
razmišljanja o tome šta znači |
ponoviti ono
što je sb drugo rekao bez razmišljanja o tome što to znači |
163 |
鹦鹉学舌地说… |
yīngwǔxuéshé
de shuō… |
鹦鹉学舌律… |
yīngwǔxuéshé lǜ… |
Папагај
говори ... |
Papagaj govori ... |
Papagaj govori ... |
164 |
parrot-fashion |
parrot-fashion |
鹦鹉时尚 |
yīngwǔ shíshàng |
папига
мода |
papiga moda |
papiga-moda |
165 |
(
disapproving) if sb learns
or repeats sth parrot-fashion, they do it without thinking about it or
understanding what it means |
(disapproving) if sb
learns or repeats sth parrot-fashion, they do it without thinking about it or
understanding what it means |
(不赞成)如果某人学习或重复某某鹦鹉的时尚,他们会这样做,而无需考虑或理解其含义 |
(bù zànchéng) rúguǒ
mǒu rén xuéxí huò chóngfù mǒu mǒu yīngwǔ de
shíshàng, tāmen huì zhèyàng zuò, ér wúxū kǎolǜ huò
lǐjiě qí hányì |
(не
одобрава)
ако сб научи
или понови
нешто о моду
папагаја, то
раде без
размишљања
или разумевања
шта то значи |
(ne odobrava) ako sb
nauči ili ponovi nešto o modu papagaja, to rade bez razmišljanja ili
razumevanja šta to znači |
(ne odobrava) ako sb
nauči ili ponovi nešto o modu papiga, to rade bez razmišljanja ili
razumijevanja što to znači |
166 |
鹦鹉学舌般地;盲从地;亦步亦趋地 |
yīngwǔxuéshé bān de; mángcóng
de; yìbùyìqū dì |
鹦鹉学舌般地;盲从地;亦步亦趋地 |
yīngwǔxuéshé bān de; mángcóng
de; yìbùyìqū dì |
Папагај;
слепо
следите
земљу;
следите кораке |
Papagaj; slepo sledite zemlju; sledite
korake |
Papagaj,
slijepo slijedi zemlju, slijedi korake |
167 |
parry |
parry |
招架 |
zhāojià |
парирати |
parirati |
parirati |
168 |
parries |
parries |
招架 |
zhāojià |
паријери |
parijeri |
parries |
169 |
parrying |
parrying |
招架 |
zhāojià |
парирање |
pariranje |
pariranje |
170 |
parried |
parried |
招架 |
zhāojià |
париран |
pariran |
parirao |
171 |
parried) |
parried) |
格挡) |
gé dǎng) |
парирано) |
parirano) |
parirao) |
172 |
to
defend yourself against sb who is attacking you by pushing their arm, weapon,
etc. to one side |
to defend yourself
against sb who is attacking you by pushing their arm, weapon, etc. To one
side |
通过将他们的手臂,武器等推到一侧来防御某人攻击您 |
tōngguò jiāng
tāmen de shǒubì, wǔqì děng tuī dào yī cè lái
fángyù mǒu rén gōngjí nín |
да
се
одбраните
од сб који
вас напада
гурајући
руку, оружје
итд. на једну
страну |
da se odbranite od
sb koji vas napada gurajući ruku, oružje itd. na jednu stranu |
da se branite od sb
koji vas napada gurajući im ruku, oružje itd. na jednu stranu |
173 |
挡开,拦挡 (攻击等) |
dǎng kāi, lándǎng
(gōngjí děng) |
挡开,拦挡(攻击等) |
dǎng kāi, lándǎng
(gōngjí děng) |
Блокирати
(напасти итд.) |
Blokirati (napasti itd.) |
Za blokiranje
(za napad itd.) |
174 |
synonym
deflect |
synonym deflect |
同义词偏转 |
tóngyìcí piānzhuǎn |
синоним
дефлецт |
sinonim deflect |
sinonim odbiti |
175 |
He parried, a blow to his head. |
He parried, a blow to his head. |
他招架,对他的头打击。 |
tā zhāojià, duì tā de tóu
dǎjí. |
Парирао
је, ударио је
у главу. |
Parirao je, udario je u glavu. |
Parirao je,
udarac glavom. |
176 |
他挡开了砸向头部必一市 |
Tā dǎng
kāile zá xiàng tóu bù bì yī shì |
他挡开了砸向右边必一市 |
Tā dǎng kāile zá
xiàng yòubiān bì yī shì |
Блокирао
је град и
ударио у
главу. |
Blokirao je grad i
udario u glavu. |
Blokirao je grad i
udario u glavu. |
177 |
the shot was parried by the goalie |
the shot was parried by the goalie |
射门被守门员招架 |
shèmén bèi shǒuményuán
zhāojià |
Гол
је парирао
голман |
Gol je parirao
golman |
hitac je parirao
vratara |
178 |
射门被守门员画出去了 |
shèmén bèi
shǒuményuán huà chūqùle |
射门被守门员画出去了 |
shèmén bèi shǒuményuán huà
chūqùle |
Гол
је повукао
голман |
Gol je povukao
golman |
Pogodak je nacrtao
golman |
179 |
射门被守门员招架 |
shèmén bèi
shǒuményuán zhāojià |
射门被守门员招架 |
shèmén bèi shǒuményuán
zhāojià |
Гол
је парирао
голман |
Gol je parirao
golman |
Šut je parirao
golman |
180 |
to
avoid having to answer a difficult question, criticism, etc., especially by
replying in the same way |
to avoid having to
answer a difficult question, criticism, etc., Especially by replying in the
same way |
避免不得不回答一个棘手的问题,批评等,尤其是通过同样的方式答复 |
bìmiǎn bu dé bù huídá
yīgè jíshǒu de wèntí, pīpíng děng, yóuqí shì tōngguò
tóngyàng de fāngshì dáfù |
избегавати
да
одговорите
на тешко
питање, критику
итд.,
нарочито
одговарањем
на исти начин |
izbegavati da
odgovorite na teško pitanje, kritiku itd., naročito odgovaranjem na isti
način |
izbjeći odgovor
na teško pitanje, kritiku itd., posebno odgovaranjem na isti način |
181 |
逃避;躲避;回避 |
táobì; duǒbì;
huíbì |
逃避;躲避;回避 |
táobì; duǒbì; huíbì |
Еваде |
Evade |
Pobjeći,
pobjeći, izbjeći |
182 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
синоним |
sinonim |
sinonim |
183 |
fend
off |
fend off |
抵挡 |
dǐdǎng |
одбити
се |
odbiti se |
odbiti |
184 |
She parried all questions about their relationship |
She parried all questions about their
relationship |
她请所有有关他们的关系的疑问 |
tā qǐng suǒyǒu
yǒuguān tāmen de guānxì de yíwèn |
Парирала
је сва
питања о
њиховој
вези |
Parirala je sva pitanja o njihovoj vezi |
Parirala je
sva pitanja o njihovoj vezi |
185 |
她回避关于他们之间关系的所有问题 |
tā huíbì
guānyú tāmen zhī jiān guānxì de suǒyǒu
wèntí |
她回避关于他们之间关系的所有问题 |
tā huíbì guānyú
tāmen zhī jiān guānxì de suǒyǒu wèntí |
Она
избјегава
сва питања о
њиховој
вези |
Ona izbjegava sva
pitanja o njihovoj vezi |
Ona izbjegava sva
pitanja o njihovoj vezi |
186 |
她请所有有关他们的关系的疑问 |
tā qǐng
suǒyǒu yǒuguān tāmen de guānxì de yíwèn |
她请所有有关他们的关系的疑问 |
tā qǐng
suǒyǒu yǒuguān tāmen de guānxì de yíwèn |
Постављала
је сва
питања о
њиховој
вези |
Postavljala je sva
pitanja o njihovoj vezi |
Postavila je sva
pitanja o njihovoj vezi |
187 |
parry |
parry |
招架 |
zhāojià |
парирати |
parirati |
parirati |
188 |
parries |
parries |
招架 |
zhāojià |
паријери |
parijeri |
parries |
189 |
parse |
parse |
解析 |
jiěxī |
рашчланити |
raščlaniti |
raščlanjivanja |
190 |
解析 |
jiěxī |
解析 |
jiěxī |
Разгледавање |
Razgledavanje |
Rješavanje |
191 |
(grammar) |
(grammar) |
(语法) |
(yǔfǎ) |
(граматика) |
(gramatika) |
(Gramatika) |
192 |
(语法) |
(yǔfǎ) |
(语法) |
(yǔfǎ) |
(Граматика) |
(Gramatika) |
(Gramatika) |
193 |
to
divide a sentence into parts and describe the grammar of each word or part |
to divide a sentence
into parts and describe the grammar of each word or part |
将句子分成几部分,并描述每个单词或部分的语法 |
jiāng jùzi fēnchéng
jǐ bùfèn, bìng miáoshù měi gè dāncí huò bùfèn de
yǔfǎ |
поделити
реченицу на
делове и
описати граматику
сваке речи
или дела |
podeliti
rečenicu na delove i opisati gramatiku svake reči ili dela |
podijeliti
rečenicu na dijelove i opisati gramatiku svake riječi ili dijela |
194 |
(刼对句手)作语法分析;作句法分析 |
(jié duì jù shǒu) zuò yǔfǎ
fēnxī; zuò jùfǎ fēnxī |
(刼对句手)作语法分析;作句法分析 |
(jié duì jù shǒu) zuò yǔfǎ
fēnxī; zuò jùfǎ fēnxī |
(Ханд
Рука
реченице) за
граматичку
анализу; за
синтактичку
анализу |
(Hand Ruka rečenice) za gramatičku
analizu; za sintaktičku analizu |
(Hand Sensence
Hand) za gramatičku analizu; za sintaktičku analizu |
195 |
将句子分成几部分,并描述每个单词或部分的语法 |
jiāng jùzi
fēnchéng jǐ bùfèn, bìng miáoshù měi gè dāncí huò bùfèn de
yǔfǎ |
将句子分成几部分,并描述每个单词或部分的语法 |
jiāng jùzi fēnchéng
jǐ bùfèn, bìng miáoshù měi gè dāncí huò bùfèn de
yǔfǎ |
Реченицу
подијелите
на одјељке и
опишите граматику
сваке
ријечи или
одјељка |
Rečenicu
podijelite na odjeljke i opišite gramatiku svake riječi ili odjeljka |
Rečenicu
podijelite na odjeljke i opišite gramatiku svake riječi ili odjeljka |
196 |
Parsee |
Parsee |
帕尔西 |
pà ěr xī |
Парсее |
Parsee |
Parsee |
197 |
also |
also |
也 |
yě |
такође |
takođe |
također |
198 |
Parsi |
Parsi |
帕西 |
pà xī |
Парси |
Parsi |
Parsi |
199 |
a member of a religious group whose
ancestors originally came
from Persia and whose religion is
Zoroastrianism |
a member of a religious group whose
ancestors originally came from Persia and whose religion is Zoroastrianism |
一个宗教团体的成员,其祖先最初来自波斯,其宗教是琐罗亚斯德教 |
yīgè zōngjiào tuántǐ de
chéngyuán, qí zǔxiān zuìchū láizì bōsī, qí
zōngjiào shì suǒ luō yà sī dé jiào |
припадник
верске
групе чији
су преци пореклом
били из
Перзије и
чија је
религија зороастризам |
pripadnik verske grupe čiji su preci
poreklom bili iz Perzije i čija je religija zoroastrizam |
pripadnik
religiozne skupine čiji su preci porijeklom iz Perzije i čija je
religija zoroastrizam |
200 |
扣lism |
kòu lism |
扣lism |
kòu lism |
Буцкле
лисм |
Buckle lism |
Kopča lism |
201 |
帕西入(拜火教徒后裔,祖先为波斯人)_ |
pà xīrù
(bàihuǒjiào tú hòuyì, zǔxiān wèi bōsī rén)_ |
帕西入(拜火教徒后裔,祖先为波斯人)_ |
pà xīrù (bàihuǒjiào
tú hòuyì, zǔxiān wèi bōsī rén)_ |
Пасиван
(потомак
поклоника,
преци су
Перзијци) _ |
Pasivan (potomak
poklonika, preci su Perzijci) _ |
Pasivan (potomak
štovatelja, preci su Perzijci) _ |
202 |
parsimonious |
parsimonious |
简约的 |
jiǎnyuē de |
парсимониоус |
parsimonious |
škrt |
203 |
简约的 |
jiǎnyuē de |
简约的 |
jiǎnyuē de |
Минималистички |
Minimalistički |
ugovoreni |
204 |
(formal) extremely unwilling to spend money |
(formal) extremely unwilling to spend money |
(正式)极不愿意花钱 |
(zhèngshì) jí bù yuànyì huā qián |
(формално)
крајње
неспремни
да троше
новац |
(formalno) krajnje nespremni da troše novac |
(formalno)
krajnje nespremni trošiti novac |
205 |
怪吝的;吝裔的;小气的 |
guài lìn de; lìn yì de; xiǎoqì de |
怪吝的;吝裔的;小气的 |
guài lìn de; lìn yì de; xiǎoqì de |
Чудно |
Čudno |
Kriv stingy,
stingy podrijetla; oskudan |
206 |
(正式)极不愿意花钱 |
(zhèngshì) jí bù yuànyì huā qián |
(正式)极不愿意花钱 |
(zhèngshì) jí bù yuànyì
huā qián |
(Формално)
изузетно
нерадо
трошити
новац |
(Formalno) izuzetno
nerado trošiti novac |
(Formalno) izrazito
oklijevajući trošiti novac |
207 |
parsimoniously |
parsimoniously |
简约地 |
jiǎnyuē de |
парсимонски |
parsimonski |
parsimoniously |
208 |
简约地 |
jiǎnyuē de |
简约地 |
jiǎnyuē de |
Једноставно |
Jednostavno |
jednostavan za |
209 |
parsimony |
parsimony |
简约 |
jiǎnyuē |
порив |
poriv |
škrtost |
210 |
简约 |
jiǎnyuē |
简约 |
jiǎnyuē |
Једноставно |
Jednostavno |
jednostavan |
211 |
(formal) the fact of being extremely unwilling to spend money |
(formal) the fact of being extremely
unwilling to spend money |
(正式)非常不愿意花钱的事实 |
(zhèngshì) fēicháng bù yuànyì huā
qián de shìshí |
(формална)
чињеница да
нису
изузетно
вољни да
троше новац |
(formalna) činjenica da nisu izuzetno
voljni da troše novac |
(formalno)
činjenica da izrazito ne želi trošiti novac |
212 |
怪吝;吝啬;小气 |
guài lìn; lìnsè;
xiǎoqì |
怪吝;吝啬;小气 |
guài lìn; lìnsè;
xiǎoqì |
Чудно |
Čudno |
Krivi stingy,
škrtački; stingy |
213 |
(正式)非常不愿意花钱的事实 |
(zhèngshì) fēicháng bù yuànyì huā
qián de shìshí |
(正式)非常不愿意花钱的事实 |
(zhèngshì)
fēicháng bù yuànyì huā qián de shìshí |
Чињеница
да (званично)
веома не
желе трошити
новац |
Činjenica da
(zvanično) veoma ne žele trošiti novac |
Činjenica da
(službeno) jako ne želi trošiti novac |
214 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
синоним |
sinonim |
sinonim |
215 |
meanness |
meanness |
卑鄙 |
bēibǐ |
злобност |
zlobnost |
niskost |
216 |
parsley |
parsley |
香菜 |
xiāngcài |
першун |
peršun |
peršin |
217 |
香菜 |
xiāngcài |
香菜 |
xiāngcài |
Коријандер |
Korijander |
peršin |
218 |
a
plant with curly green leaves that are used in cooking as a herb to decorate
food |
a plant with curly
green leaves that are used in cooking as a herb to decorate food |
一种带有卷曲绿色叶子的植物,用于烹饪作为草药来装饰食物 |
yī zhǒng
dài yǒu juǎnqū lǜsè yèzi de zhíwù, yòng yú pēngrèn
zuòwéi cǎoyào lái zhuāngshì shíwù |
биљка
са
коврчавим
зеленим
лишћем која
се користи у
кувању као
биљка за
украшавање
хране |
biljka sa
kovrčavim zelenim lišćem koja se koristi u kuvanju kao biljka za
ukrašavanje hrane |
biljka sa
kovrčavim zelenim lišćem koja se koristi u kuhanju kao biljka za
ukrašavanje hrane |
219 |
欧芹 |
ōu qín |
欧芹 |
ōu qín |
Першун |
Peršun |
peršin |
220 |
一种带有卷曲绿色叶子的植物,用于烹饪作为草药来装饰食物 |
yī zhǒng
dài yǒu juǎnqū lǜsè yèzi de zhíwù, yòng yú pēngrèn
zuòwéi cǎoyào lái zhuāngshì shíwù |
一种带有碱性绿色叶子的植物,用于烹饪作为草药来装饰食物 |
yī zhǒng
dài yǒu jiǎn xìng lǜsè yèzi de zhíwù, yòng yú pēngrèn
zuòwéi cǎoyào lái zhuāngshì shíwù |
Биљка
са
коврчавим
зеленим
лишћем која
се користи у
кувању као
биљка за
украшавање
хране |
Biljka sa
kovrčavim zelenim lišćem koja se koristi u kuvanju kao biljka za
ukrašavanje hrane |
Biljka sa
kovrčavim zelenim lišćem koja se koristi u kuhanju kao biljka za
ukrašavanje hrane |
221 |
fish
with parsley sauce |
fish with parsley
sauce |
香菜鱼 |
xiāngcài yú |
риба
са сосом од
першуна |
riba sa sosom od
peršuna |
riba s umakom od
peršina |
222 |
欧芹沙司鱼 |
ōu qín shā
sī yú |
欧芹沙司鱼 |
ōu qín shā
sī yú |
Першус
сос |
Peršus sos |
Peršin umak |
223 |
欧芹酱鱼 |
ōu qín jiàng yú |
欧芹酱鱼 |
ōu qín jiàng yú |
Риба
са сосом од
першуна |
Riba sa sosom od
peršuna |
Riba s umakom od
peršina |
224 |
see
also cow parsley |
see also cow parsley |
另见牛香菜 |
lìng jiàn niú
xiāngcài |
видети
такође
крављи
першун |
videti takođe
kravlji peršun |
vidi i kravlji peršin |
225 |
parsnip |
parsnip |
防风草 |
fángfēng
cǎo |
першин |
peršin |
paškanat |
226 |
防风草 |
fángfēng
cǎo |
防风草 |
fángfēng
cǎo |
Першин |
Peršin |
parsnips |
227 |
a long pale yellow root vegetable |
a long pale yellow root vegetable |
淡黄色的长根蔬菜 |
dàn huángsè de cháng gēn shūcài |
дуго
бледо жуто
коријенско
поврће |
dugo bledo žuto korijensko povrće |
dugo blijedo
žuto povrće korijena |
228 |
欧洲萝卜;欧洲防风 |
ōuzhōu
luóbo; ōuzhōu fángfēng |
欧洲萝卜;欧洲防风 |
ōuzhōu
luóbo; ōuzhōu fángfēng |
Европска
репа;
европски
пастрњак |
Evropska repa;
evropski pastrnjak |
Europska repa;
Europski pastrnjak |
229 |
淡黄色的长根蔬菜 |
dàn huángsè de cháng
gēn shūcài |
淡黄色的长根蔬菜 |
dàn huángsè de cháng
gēn shūcài |
Светложуто
поврће
дугог
корена |
Svetložuto
povrće dugog korena |
Svijetlo žuto dugo
korijensko povrće |
230 |
picture
.page R019 |
picture.Page R019 |
图片。页R019 |
túpiàn. Yè R019 |
слика
.страница Р019 |
slika .stranica R019 |
slika .stranica R019 |
231 |
parson |
parson |
牧师 |
mùshī |
парсон |
parson |
župnik |
232 |
(old-fashioned) an Anglican
vicar or parish priest |
(old-fashioned) an Anglican vicar or parish priest |
(老式的)英国国教牧师或教区牧师 |
(lǎoshì de) yīngguó
guójiào mùshī huò jiàoqū mùshī |
(старомодан)
англикански
викар или
жупник |
(staromodan)
anglikanski vikar ili župnik |
(staromodan)
anglikanski vikar ili župnik |
233 |
圣公会叙区牧师;教区牧师 |
shèng gōnghuì
xù qū mùshī; jiàoqū mùshī |
圣公会叙区牧师;教区牧师 |
shèng gōnghuì xù qū
mùshī; jiàoqū mùshī |
Англицан
Преацхер; |
Anglican Preacher; |
Anglikanski
propovjednik; |
234 |
(informal) a Protestant clergyman |
(informal) a Protestant clergyman |
(非正式)新教牧师 |
(fēi zhèngshì) xīnjiào mùshī |
(неформално)
протестантски
свештеник |
(neformalno) protestantski sveštenik |
(neformalno)
protestantski sveštenik |
235 |
新教牧师 |
xīnjiào
mùshī |
新教牧师 |
xīnjiào mùshī |
Протестантски
свештеник |
Protestantski
sveštenik |
Protestantski
svećenik |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|