A B     L M
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin RUSSE RUSSE
  PRECEDENT NEXT all    
  parentage 1446 1446 parchment    
1 parchment  Parchment  羊皮纸 Yángpí zhǐ пергамент pergament
2 material made from the skin of a sheep or goat, used in the past for writing on  material made from the skin of a sheep or goat, used in the past for writing on  用绵羊或山羊皮制成的材料，过去用于书写 yòng miányáng huò shān yángpí zhì chéng de cáiliào, guòqù yòng yú shūxiě материал, изготовленный из кожи овцы или козы, использовавшийся в прошлом для записи на material, izgotovlennyy iz kozhi ovtsy ili kozy, ispol'zovavshiysya v proshlom dlya zapisi na
3 羊皮纸 yángpí zhǐ 羊皮纸 yángpí zhǐ пергамент pergament
4 parchment scrolls parchment scrolls 羊皮纸卷轴 yángpí zhǐ juànzhóu пергаментные свитки pergamentnyye svitki
5 羊皮纸卷  yángpí zhǐ juǎn  羊皮纸卷 yángpí zhǐ juǎn Рулон пергамента Rulon pergamenta
6 a thick yellowish type of paper a thick yellowish type of paper 淡黄色的厚纸 dàn huángsè de hòu zhǐ толстый желтоватый тип бумаги tolstyy zheltovatyy tip bumagi
7  仿羊皮纸   fǎng yángpí zhǐ   仿羊皮纸  fǎng yángpí zhǐ  Искусственный пергамент  Iskusstvennyy pergament
8 a document written on a piece of parchment  a document written on a piece of parchment  写在羊皮纸上的文件 xiě zài yángpí zhǐ shàng de wénjiàn документ, написанный на куске пергамента dokument, napisannyy na kuske pergamenta
9 羊皮纸文献 yángpí zhǐ wénxiàn 羊皮纸文献 yángpí zhǐ wénxiàn Пергаментная литература Pergamentnaya literatura
10 pardner pardner 帕德纳 pà dé nà pardner pardner
11 ( informal, non-standard) a way of saying or writing partner* in informal speech (informal, non-standard) a way of saying or writing partner* in informal speech （非正式，非标准）在非正式演讲中说或写伴侣*的方式 (fēi zhèngshì, fēi biāozhǔn) zài fēi zhèngshì yǎnjiǎng zhōng shuō huò xiě bànlǚ*de fāngshì (неформальный, нестандартный) способ сказать или написать партнера * в неформальной речи (neformal'nyy, nestandartnyy) sposob skazat' ili napisat' partnera * v neformal'noy rechi
12 搭档，伙伴 dādàng, huǒbàn 搭档，伙伴 dādàng, huǒbàn Партнер, Партнер Partner, Partner
13 partner partner 伙伴 huǒbàn партнер partner
14 的非正式表达方式 de fēi zhèngshì biǎodá fāngshì 的非正式表达方式 de fēi zhèngshì biǎodá fāngshì Неформальное выражение Neformal'noye vyrazheniye
15 pardon  pardon  赦免 shèmiǎn помилование pomilovaniye
16  exclamation, noun, verb   exclamation, noun, verb   感叹号，名词，动词  gǎntànhào, míngcí, dòngcí  восклицательный знак, существительное, глагол  vosklitsatel'nyy znak, sushchestvitel'noye, glagol
17 exclamation  exclamation  感叹 gǎntàn восклицание vosklitsaniye
18 also  also  也 yě также takzhe
19 pardon pardon 赦免 shèmiǎn помилование pomilovaniye
20  used to ask sb to repeat sth because you did not hear it or did not understand it   used to ask sb to repeat sth because you did not hear it or did not understand it   曾经因为某人没听过或听不懂而要求某人重复某事  céngjīng yīnwèi mǒu rén méi tīngguò huò tīng bù dǒng ér yāoqiú mǒu rén chóngfù mǒu shì  имел обыкновение просить, чтобы sb повторил sth, потому что вы не слышали или не понимали этого  imel obyknoveniye prosit', chtoby sb povtoril sth, potomu chto vy ne slyshali ili ne ponimali etogo
21 (用于请求别人重复某事）什么，请再说一遍 (yòng yú qǐngqiú biérén chóngfù mǒu shì) shénme, qǐng zàishuō yībiàn （用于请求别人重复某事）什么，请再说一遍 (yòng yú qǐngqiú biérén chóngfù mǒu shì) shénme, qǐng zàishuō yībiàn (Для того, чтобы попросить кого-то повторить что-нибудь) (Dlya togo, chtoby poprosit' kogo-to povtorit' chto-nibud')
22 You’re very quiet today.Pardon?I  said you’re very quiet today You’re very quiet today.Pardon?I  said you’re very quiet today 你今天很安静，对不起？我说你今天很安静 nǐ jīntiān hěn ānjìng, duìbùqǐ? Wǒ shuō nǐ jīntiān hěn ānjìng Ты сегодня очень тихий. Простите? Я сказал, что вы сегодня очень тихий Ty segodnya ochen' tikhiy. Prostite? YA skazal, chto vy segodnya ochen' tikhiy
23  你今天话很少啊。什么？我说你今天话很少  nǐ jīntiān huà hěn shǎo a. Shénme? Wǒ shuō nǐ jīntiān huà hěn shǎo  你今天话很少啊。什么？我说你今天话很少  nǐ jīntiān huà hěn shǎo a. Shénme? Wǒ shuō nǐ jīntiān huà hěn shǎo  Вы говорите очень мало сегодня. Что? Я сказал, что ты сказал очень мало сегодня  Vy govorite ochen' malo segodnya. Chto? YA skazal, chto ty skazal ochen' malo segodnya
24 also also 也 yě также takzhe
25 pardon me pardon me 对不起 duìbùqǐ простите меня prostite menya
26 used by some people to say 'sorry when they have accidentally made a rude noise, or said or done sth wrong used by some people to say'sorry when they have accidentally made a rude noise, or said or done sth wrong 一些人用它来表达对不起，当他们不小心发出粗鲁的声音，或者说或做错了什么 yīxiē rén yòng tā lái biǎodá duìbùqǐ, dāng tāmen bù xiǎoxīn fāchū cūlǔ de shēngyīn, huòzhě shuō huò zuò cuòle shénme используется некоторыми людьми, чтобы сказать «извините, если они случайно сделали грубый шум, или сказали или сделали что-то неправильно ispol'zuyetsya nekotorymi lyud'mi, chtoby skazat' «izvinite, yesli oni sluchayno sdelali grubyy shum, ili skazali ili sdelali chto-to nepravil'no
27 抱歉；对不起 bàoqiàn; duìbùqǐ 抱歉；对不起 bàoqiàn; duìbùqǐ Извините Izvinite
28 also  also  也 yě также takzhe
29 law 律 law lǜ 法律 fǎlǜ закон закон zakon zakon
30 free pardon  free pardon  免费赦免 miǎnfèi shèmiǎn бесплатное прощение besplatnoye proshcheniye
31 an official decision not to punish sb for a crime, or to say that sb is not guilty of a crime  an official decision not to punish sb for a crime, or to say that sb is not guilty of a crime  官方决定不对某人行刑，或说某人无罪 guānfāng juédìng bùduì mǒu rén xíngxíng, huò shuō mǒu rén wú zuì официальное решение не наказывать sb за преступление или сказать, что sb не виновен в совершении преступления ofitsial'noye resheniye ne nakazyvat' sb za prestupleniye ili skazat', chto sb ne vinoven v sovershenii prestupleniya
32 赦免；特赦 shèmiǎn; tèshè 赦免；特赦 shèmiǎn; tèshè Пардон, пардон Pardon, pardon
33 to ask/grant/ receive a pardon to ask/grant/ receive a pardon 要求/给予/赦免 yāoqiú/jǐyǔ/shèmiǎn просить / даровать / получать помилование prosit' / darovat' / poluchat' pomilovaniye
34 请求 / 准予/ 获得赦免 qǐngqiú/ zhǔnyǔ/ huòdé shèmiǎn 请求/准予/获得赦免 qǐngqiú/zhǔnyǔ/huòdé shèmiǎn Запрос / предоставить / получить помилование Zapros / predostavit' / poluchit' pomilovaniye
35 要求/给予/赦免 yāoqiú/jǐyǔ/shèmiǎn 要求/给予/赦免 yāoqiú/jǐyǔ/shèmiǎn Попросить / дать / простить Poprosit' / dat' / prostit'
36 a royal/ presidential pardon a royal/ presidential pardon 皇家/总统赦免 huángjiā/zǒngtǒng shèmiǎn королевское / президентское помилование korolevskoye / prezidentskoye pomilovaniye
37 皇家 / 总统特赦  huángjiā/ zǒngtǒng tèshè  皇家/总统特赦 huángjiā/zǒngtǒng tèshè Королевская / Президентская Амнистия Korolevskaya / Prezidentskaya Amnistiya
38 ~ (for sth) the action of forgiving sb for sth ~ (for sth) the action of forgiving sb for sth 〜（某物）某人原谅某人的行为 〜(mǒu wù) mǒu rén yuánliàng mǒu rén de xíngwéi ~ (для чего-то) действие прощения для кого-то ~ (dlya chego-to) deystviye proshcheniya dlya kogo-to
39 原谅；宽恕 yuánliàng; kuānshù 原谅；宽恕 yuánliàng; kuānshù Пардон, прощение Pardon, proshcheniye
40 〜（某物）某人原谅某人的行为 〜(mǒu wù) mǒu rén yuánliàng mǒu rén de xíngwéi 〜（某物）某人原谅某人的行为 〜(mǒu wù) mǒu rén yuánliàng mǒu rén de xíngwéi ~ (Нечто) кто-то прощает чье-то поведение ~ (Nechto) kto-to proshchayet ch'ye-to povedeniye
41 He asked her pardon for having deceived her He asked her pardon for having deceived her 他问她赦免了她 tā wèn tā shèmiǎnle tā Он попросил у нее прощения за то, что обманул ее On poprosil u neye proshcheniya za to, chto obmanul yeye
42 他欺骗了她，向她请求原谅 tā qīpiànle tā, xiàng tā qǐngqiú yuánliàng 他欺骗了她，向她请求原谅 tā qīpiànle tā, xiàng tā qǐngqiú yuánliàng Он обманул ее и попросил у нее прощения On obmanul yeye i poprosil u neye proshcheniya
43 他问她赦免了她 tā wèn tā shèmiǎnle tā 他问她赦免了她 tā wèn tā shèmiǎnle tā Он попросил ее простить ее On poprosil yeye prostit' yeye
45 forgiveness forgiveness 饶恕 ráoshù прощение proshcheniye
46 see beg see beg 见乞求 jiàn qǐqiú смотри умоляю smotri umolyayu
47 not usually used in the progressive tenses not usually used in the progressive tenses 通常不用于渐进式时态 tōngcháng bùyòng yú jiànjìn shì shí tài обычно не используется в прогрессивных временах obychno ne ispol'zuyetsya v progressivnykh vremenakh
48 通常不用于私行肘） tōngcháng bùyòng yú sī xíng zhǒu) 通常不用于私行肘） tōngcháng bùyòng yú sī xíng zhǒu) Обычно не используется для частного локтя) Obychno ne ispol'zuyetsya dlya chastnogo loktya)
49 通常不用于渐进式时态 tōngcháng bùyòng yú jiànjìn shì shí tài 通常不用于渐进式时态 tōngcháng bùyòng yú jiànjìn shì shí tài Обычно не используется в прогрессивных временах Obychno ne ispol'zuyetsya v progressivnykh vremenakh
50  to officially allow sb who has been found guilty of a crime to leave prison and/or avoid punishment   to officially allow sb who has been found guilty of a crime to leave prison and/or avoid punishment   正式允许被判有罪的某人离开监狱和/或避免惩罚  zhèngshì yǔnxǔ bèi pàn yǒuzuì de mǒu rén líkāi jiānyù hé/huò bìmiǎn chéngfá  официально разрешить кому-либо, кто был признан виновным в совершении преступления, покинуть тюрьму и / или избежать наказания  ofitsial'no razreshit' komu-libo, kto byl priznan vinovnym v sovershenii prestupleniya, pokinut' tyur'mu i / ili izbezhat' nakazaniya
51 赦免；特赦 shèmiǎn; tèshè 赦免；特赦 shèmiǎn; tèshè Пардон, пардон Pardon, pardon
52 She was pardoned after serving ten years of a sentence She was pardoned after serving ten years of a sentence 她服了十年徒刑后被赦免 tā fúle shí nián túxíng hòu bèi shèmiǎn Она была помилована после отбывания десяти лет наказания Ona byla pomilovana posle otbyvaniya desyati let nakazaniya
53 她被判终身监禁服刑 十年后被服刑十年后她被赦免了 tā bèi pàn zhōngshēn jiānjìn fúxíng shí nián hòu bèi fúxíng shí nián hòu tā bèi shèmiǎnle 她被判终身监禁禁刑十年后被服刑十年后她被赦免了 tā bèi pàn zhōngshēn jiānjìn jìn xíng shí nián hòu bèi fúxíng shí nián hòu tā bèi shèmiǎnle Ее приговорили к пожизненному заключению и через десять лет ее помиловали. Yeye prigovorili k pozhiznennomu zaklyucheniyu i cherez desyat' let yeye pomilovali.
54 服刑十年后，她被赦免 fúxíng shí nián hòu, tā bèi shèmiǎn 服刑十年后，她被赦免 fúxíng shí nián hòu, tā bèi shèmiǎn Пробыв десять лет в тюрьме, она была помилована Probyv desyat' let v tyur'me, ona byla pomilovana
55 〜sb (for sth/for doing sth 〜sb (for sth/for doing sth 〜sb（用于某事物/用于某事物） 〜sb(yòng yú mǒu shìwù/yòng yú mǒu shìwù) ~ Sb (для чего-либо / для выполнения чего-либо ~ Sb (dlya chego-libo / dlya vypolneniya chego-libo
56 to forgive sb for sth they have said or done (used in many expressions when you want to be polite) to forgive sb for sth they have said or done (used in many expressions when you want to be polite) 为了某人某人原谅他们已经说过的话或做过的事（当您想礼貌时用在许多表达中） wèile mǒu rén mǒu rén yuánliàng tāmen yǐjīng shuōguò dehuà huò zuòguò de shì (dāng nín xiǎng lǐmào shí yòng zài xǔduō biǎodá zhōng) чтобы простить кого-то за то, что они сказали или сделали (используется во многих выражениях, когда вы хотите быть вежливым) chtoby prostit' kogo-to za to, chto oni skazali ili sdelali (ispol'zuyetsya vo mnogikh vyrazheniyakh, kogda vy khotite byt' vezhlivym)
57 原谅（表示礼貌时常用的词语） yuánliàng (biǎoshì lǐmào shí chángyòng de cíyǔ) 原谅（表示礼貌时常用的词） yuánliàng (biǎoshì lǐmào shí chángyòng de cí) Прости (представляет собой обычно используемый термин, вежливость) Prosti (predstavlyayet soboy obychno ispol'zuyemyy termin, vezhlivost')
58 synonym synonym 代名词 dàimíngcí синоним sinonim
59 excuse excuse 借口 jièkǒu оправдание opravdaniye
60 Pardon my ignorance, but what is a ,duplex？ Pardon my ignorance, but what is a,duplex? 请原谅我的无知，但什么是双工？ qǐng yuánliàng wǒ de wúzhī, dàn shénme shì shuāng gōng? Простите за мое невежество, но что такое дуплекс? Prostite za moye nevezhestvo, no chto takoye dupleks?
61 请原谅我无知 Qǐng yuánliàng wǒ wúzhī 请原谅我无知 Qǐng yuánliàng wǒ wúzhī Пожалуйста, прости меня за невежество Pozhaluysta, prosti menya za nevezhestvo
62 duplex duplex 双工 shuāng gōng дуплекс dupleks
63  是什么呢？  shì shénme ne?  是什么呢？  shì shénme ne?  Что это  Chto eto
64  the place was, if you’ll pardon the expression, a dump  The place was, if you’ll pardon the expression, a dump  如果您对表达式表示原谅，那么这里就是一个转储  Rúguǒ nín duì biǎodá shì biǎoshì yuánliàng, nàme zhèlǐ jiùshì yīgè zhuǎn chǔ  место было, если вы извините выражение, свалка  mesto bylo, yesli vy izvinite vyrazheniye, svalka
65 那个地方，请恕我直言，简直是个垃圾场 nàgè dìfāng, qǐng shù wǒ zhíyán, jiǎnzhí shìgè lèsè chǎng 那个地方，请恕我直言，简直是个垃圾场 nàgè dìfāng, qǐng shù wǒ zhíyán, jiǎnzhí shìgè lèsè chǎng Это место, ИМХО, это свалка Eto mesto, IMKHO, eto svalka
66 You could be pardoned for thinking ( it is easy to understand why people think) that education is not the government’s priority You could be pardoned for thinking (it is easy to understand why people think) that education is not the government’s priority 您可能会以为思考不是政府的首要任务（很容易理解人们为什么这样认为）， nín kěnéng huì yǐwéi sīkǎo bùshì zhèngfǔ de shǒuyào rènwù (hěn róngyì lǐjiě rénmen wèishéme zhèyàng rènwéi), Вас могут простить за то, что вы думаете (легко понять, почему люди так думают), что образование не является приоритетом правительства Vas mogut prostit' za to, chto vy dumayete (legko ponyat', pochemu lyudi tak dumayut), chto obrazovaniye ne yavlyayetsya prioritetom pravitel'stva
67 人们认为政府没有优先考虑教育,这是不难理解的 rénmen rènwéi zhèngfǔ méiyǒu yōuxiān kǎolǜ jiàoyù, zhè shì bù nán lǐjiě de 人们认为政府没有优先考虑教育，这是不难理解的 rénmen rènwéi zhèngfǔ méiyǒu yōuxiān kǎolǜ jiàoyù, zhè shì bù nán lǐjiě de Нетрудно понять, что правительство не отдает приоритет образованию Netrudno ponyat', chto pravitel'stvo ne otdayet prioritet obrazovaniyu
68 Pardon me for interrupting you Pardon me for interrupting you 原谅我打扰你了 yuánliàng wǒ dǎrǎo nǐle Извините, что прерываю вас Izvinite, chto preryvayu vas
69 对不起，打扰您了 duìbùqǐ, dǎrǎo nínle 对不起，打扰您了 duìbùqǐ, dǎrǎo nínle Извините, что беспокою вас Izvinite, chto bespokoyu vas
70 Pardon my but is that your husband? Pardon my but is that your husband? 请原谅我，但那是你的丈夫吗？ qǐng yuánliàng wǒ, dàn nà shì nǐ de zhàngfū ma? Простите, но это ваш муж? Prostite, no eto vash muzh?
71 请原谅我多何，那位是您的先生吗？ Qǐng yuánliàng wǒ duō hé, nà wèi shì nín de xiānshēng ma? 请原谅我多何，那位是您的先生吗？ Qǐng yuánliàng wǒ duō hé, nà wèi shì nín de xiānshēng ma? Извините, это ваш муж? Izvinite, eto vash muzh?
72  pardon me  (informal) used to ask sb to repeat sth because you did not hear it or do not understand it   Pardon me  (informal) used to ask sb to repeat sth because you did not hear it or do not understand it   赦免我（非正式）过去曾要求某人重复某事，因为您听不到或听不懂  Shèmiǎn wǒ (fēi zhèngshì) guòqù céng yāoqiú mǒu rén chóngfù mǒu shì, yīnwèi nín tīng bù dào huò tīng bù dǒng  простите меня (неформально) раньше просил sb повторить sth, потому что вы этого не слышали или не понимаете  prostite menya (neformal'no) ran'she prosil sb povtorit' sth, potomu chto vy etogo ne slyshali ili ne ponimayete
73 (用于请别人重复某事） 什么，请再说一次 (yòng yú qǐng biérén chóngfù mǒu shì) shénme, qǐng zàishuō yīcì （用于请别人重复某事）什么，请再说一次 (yòng yú qǐng biérén chóngfù mǒu shì) shénme, qǐng zàishuō yīcì (Для того, чтобы попросить кого-то повторить) Что, пожалуйста, скажи это снова (Dlya togo, chtoby poprosit' kogo-to povtorit') Chto, pozhaluysta, skazhi eto snova
74  used by some people to say ,sorry ,when they have accidentally made a rude noise or done sth wrong   used by some people to say,sorry,when they have accidentally made a rude noise or done sth wrong   有人误说粗鲁的声音或做错了事时使用的抱歉  yǒurén wù shuō cūlǔ de shēngyīn huò zuò cuò liǎo shì shí shǐyòng de bàoqiàn  используется некоторыми людьми, чтобы сказать, извините, когда они случайно сделали грубый шум или сделали что-то неправильно  ispol'zuyetsya nekotorymi lyud'mi, chtoby skazat', izvinite, kogda oni sluchayno sdelali grubyy shum ili sdelali chto-to nepravil'no
75 (为偶尔的冒失响声或过失表示歉意） 对不起  (wèi ǒu'ěr de màoshī xiǎngshēng huò guòshī biǎoshì qiànyì) duìbùqǐ  （为偶尔的冒失响声或过失表示遗憾意）对不起 (wèi ǒu'ěr de màoshī xiǎngshēng huò guòshī biǎoshì yíhàn yì) duìbùqǐ (Прошу прощения за случайные оскорбительные шумы или халатность) Извините (Proshu proshcheniya za sluchaynyye oskorbitel'nyye shumy ili khalatnost') Izvinite
76 see also see also 也可以看看 yě kěyǐ kàn kàn смотри также smotri takzhe
77  I beg your pardon at beg  I beg your pardon at beg  我求你原谅  wǒ qiú nǐ yuánliàng  Прошу прощения при прошу  Proshu proshcheniya pri proshu
78 我求你原谅 wǒ qiú nǐ yuánliàng 我求你原谅 wǒ qiú nǐ yuánliàng Прошу прощения Proshu proshcheniya
79 pardon me for doing sth used to show that you are upset or offended by the way that sb has spoken to you pardon me for doing sth used to show that you are upset or offended by the way that sb has spoken to you 赦免我做某事曾经用来表明你对某人说话的方式感到沮丧或生气 shèmiǎn wǒ zuò mǒu shì céngjīng yòng lái biǎomíng nǐ duì mǒu rén shuōhuà de fāngshì gǎndào jǔsàng huò shēngqì простите меня за то, что я когда-либо показывал, что вы расстроены или оскорблены тем, как с вами говорил sb prostite menya za to, chto ya kogda-libo pokazyval, chto vy rasstroyeny ili oskorbleny tem, kak s vami govoril sb
80  (对别人的说话方式表示烦恼或生气）原谅我不得不做某事  (duì biérén de shuōhuà fāngshì biǎoshì fánnǎo huò shēngqì) yuánliàng wǒ bùdé bù zuò mǒu shì  （对别人的说话方式表示烦恼或生气）原谅我不得不做某事  (duì biérén de shuōhuà fāngshì biǎoshì fánnǎo huò shēngqì) yuánliàng wǒ bùdé bù zuò mǒu shì  (Огорчен или рассержен из-за того, как говорят другие) прости меня за необходимость что-то сделать  (Ogorchen ili rasserzhen iz-za togo, kak govoryat drugiye) prosti menya za neobkhodimost' chto-to sdelat'
81 原谅我做某事是为了表明你对某人说话的方式感到沮丧或生气 yuánliàng wǒ zuò mǒu shì shì wèile biǎomíng nǐ duì mǒu rén shuōhuà de fāngshì gǎndào jǔsàng huò shēngqì 原谅我做某事是为了表明你对某人说话的方式感到沮丧或生气 yuánliàng wǒ zuò mǒu shì shì wèile biǎomíng nǐ duì mǒu rén shuōhuà de fāngshì gǎndào jǔsàng huò shēngqì Простите, что я сделал что-то, чтобы показать, что вы расстроены или рассержены из-за того, как кто-то говорит Prostite, chto ya sdelal chto-to, chtoby pokazat', chto vy rasstroyeny ili rasserzheny iz-za togo, kak kto-to govorit
82 Oh, just shut up! Well, pardon me for breathing!  Oh, just shut up! Well, pardon me for breathing!  哦，闭嘴！好吧，请原谅我的呼吸！ ó, bì zuǐ! Hǎo ba, qǐng yuánliàng wǒ de hūxī! Ой, просто заткнись! Ну, простите меня за дыхание! Oy, prosto zatknis'! Nu, prostite menya za dykhaniye!
83 你给我闭嘴！唔，不能不让人呼吸吧！ Nǐ gěi wǒ bì zuǐ! Wú, bùnéng bù ràng rén hūxī ba! 你给我闭嘴！唔，不能不有人呼吸吧！ Nǐ gěi wǒ bì zuǐ! Wú, bùnéng bù yǒurén hūxī ba! Ты заткнись для меня! Увы, давайте дышать! Ty zatknis' dlya menya! Uvy, davayte dyshat'!
84 more at More at 更多 Gèng duō больше в bol'she v
85 french french 法国人 fàguó rén французский frantsuzskiy
86 pardonable  pardonable  情有可原 qíng yǒu kě yuán простительный prostitel'nyy
87  that can be forgiven or excused  that can be forgiven or excused  可以原谅或原谅的  kěyǐ yuánliàng huò yuánliàng de  это может быть прощено или извинено  eto mozhet byt' proshcheno ili izvineno
88 可原谅的；可以宽恕的 kě yuánliàng de; kěyǐ kuānshù de 可原谅的；可以宽恕的 kě yuánliàng de; kěyǐ kuānshù de Простительно, вы можете простить Prostitel'no, vy mozhete prostit'
89 synonym synonym 代名词 dàimíngcí синоним sinonim
90 excusable excusable 情有可原 qíng yǒu kě yuán извинительный izvinitel'nyy
91 unpardonnable unpardonnable 不可原谅的 bùkě yuánliàng de unpardonnable unpardonnable
92 pare  ~ sth (off/away) to remove die thin outer layer of sth  pare  ~ sth (off/away) to remove die thin outer layer of sth  切去某物（关闭/离开）以去除某物的薄外层 qiè qù mǒu wù (guānbì/líkāi) yǐ qùchú mǒu wù de báo wài céng Pare ~ STH (выкл / от), чтобы удалить тонкий внешний слой Pare ~ STH (vykl / ot), chtoby udalit' tonkiy vneshniy sloy
93 削皮；去皮 xiāo pí; qù pí 削皮；去皮 xiāo pí; qù pí Пил, очищенные Pil, ochishchennyye
94 First, pare the rind from the lemon First, pare the rind from the lemon 首先，去掉柠檬皮 shǒuxiān, qùdiào níngméng pí Во-первых, очистить кожуру от лимона Vo-pervykh, ochistit' kozhuru ot limona
95 首先把冷檬皮剥掉 shǒuxiān bǎ lěng méng píbō diào 首先把冷柠檬皮剥掉 shǒuxiān bǎ lěng níngméng píbō diào Сначала очистите от кожуры лимона Snachala ochistite ot kozhury limona
96 She pared the apple She pared the apple 她把苹果削了 tā bǎ píngguǒ xuēle Она очистила яблоко Ona ochistila yabloko
97 她削了苹果 tā xuēle píngguǒ 她削了苹果 tā xuēle píngguǒ Она очистила яблоко Ona ochistila yabloko
98 ~ sth (back/down) to gradually reduce the size or amount  ~ sth (back/down) to gradually reduce the size or amount  〜sth（后退/后退）以逐渐减小尺寸或数量 〜sth(hòutuì/hòutuì) yǐ zhújiàn jiǎn xiǎo chǐcùn huò shùliàng ~ sth (назад / вниз), чтобы постепенно уменьшить размер или количество ~ sth (nazad / vniz), chtoby postepenno umen'shit' razmer ili kolichestvo
99 逐杏减小（数量或体积）使缩小 zhú xìng jiǎn xiǎo (shùliàng huò tǐjī) shǐ suōxiǎo 逐杏分解（数量或体积）使缩小 zhú xìng fēnjiě (shùliàng huò tǐjī) shǐ suōxiǎo Уменьшить (количество или объем) по одному. Umen'shit' (kolichestvo ili ob"yem) po odnomu.
100 〜sth（后退/后退）以逐渐减小尺寸或数量 〜sth(hòutuì/hòutuì) yǐ zhújiàn jiǎn xiǎo chǐcùn huò shùliàng 〜sth（后退/后退）以渐进尺寸或数量 〜sth(hòutuì/hòutuì) yǐ jiànjìn chǐcùn huò shùliàng ~ Sth (назад / назад), чтобы постепенно уменьшить размер или количество ~ Sth (nazad / nazad), chtoby postepenno umen'shit' razmer ili kolichestvo
  The training budget has been pared back to a minimum The training budget has been pared back to a minimum 培训预算已减少到最低限度 péixùn yùsuàn yǐ jiǎnshǎo dào zuìdī xiàndù Бюджет на обучение был сведен к минимуму Byudzhet na obucheniye byl sveden k minimumu
102 培训预算已被削减到最低限度 péixùn yùsuàn yǐ bèi xuējiǎn dào zuìdī xiàndù 培训预算已被削减到最低限度 péixùn yùsuàn yǐ bèi xuējiǎn dào zuìdī xiàndù Бюджет обучения был сокращен до минимума Byudzhet obucheniya byl sokrashchen do minimuma
103 培训预算已减少到最低限度 péixùn yùsuàn yǐ jiǎnshǎo dào zuìdī xiàndù 培训预算已减少到最低限度 péixùn yùsuàn yǐ jiǎnshǎo dào zuìdī xiàndù Бюджет обучения был сокращен до минимума Byudzhet obucheniya byl sokrashchen do minimuma
104 The workforce has been pared to the bone (reduced to the lowest possible level) The workforce has been pared to the bone (reduced to the lowest possible level) 劳动力已被削减到最低（降低到最低水平） láodònglì yǐ bèi xuējiǎn dào zuìdī (jiàngdī dào zuìdī shuǐpíng) Рабочая сила была сокращена до костей (снижена до минимально возможного уровня) Rabochaya sila byla sokrashchena do kostey (snizhena do minimal'no vozmozhnogo urovnya)
105 公司员工已被裁减到极限 gōngsī yuángōng yǐ bèi cáijiǎn dào jíxiàn 公司员工已被预期到极限 gōngsī yuángōng yǐ bèi yùqí dào jíxiàn Сотрудники компании были сокращены до предела Sotrudniki kompanii byli sokrashcheny do predela
106 劳动力已被削减到最低（降低到最低水平） láodònglì yǐ bèi xuējiǎn dào zuìdī (jiàngdī dào zuìdī shuǐpíng) 劳动力已被削减到最低（降低到最低水平） láodònglì yǐ bèi xuējiǎn dào zuìdī (jiàngdī dào zuìdī shuǐpíng) Труд был сведен к минимуму (до минимума) Trud byl sveden k minimumu (do minimuma)
107  to cut away the edges of sth, especially your nails, in order to make them smooth and neat   to cut away the edges of sth, especially your nails, in order to make them smooth and neat   剪掉某物的边缘，尤其是指甲，以使其光滑整洁  jiǎn diào mǒu wù de biānyuán, yóuqí shì zhǐjiǎ, yǐ shǐ qí guānghuá zhěngjié  обрезать края чего-либо, особенно ногти, чтобы сделать их гладкими и аккуратными  obrezat' kraya chego-libo, osobenno nogti, chtoby sdelat' ikh gladkimi i akkuratnymi
108 修剪.(指甲等) xiūjiǎn.(Zhǐjiǎ děng) 解剖。（指甲等） jiěpōu.(Zhǐjiǎ děng) Трим. (Гвозди и т. Д.) Trim. (Gvozdi i t. D.)
109  see also  see also  也可以看看  yě kěyǐ kàn kàn  смотри также  smotri takzhe
110 parings parings 削皮 xiāo pí обрезь obrez'
111 parent parent 父母 fùmǔ родитель roditel'
112  a person’s father or mother   a person’s father or mother   一个人的父亲或母亲  yīgè rén de fùqīn huò mǔqīn  отец или мать человека  otets ili mat' cheloveka
113 父亲(或母亲） fùqīn (huò mǔqīn) 父亲（或母亲） fùqīn (huò mǔqīn) Отец (или мать) Otets (ili mat')
114 He’s still living with his parents He’s still living with his parents 他仍然和父母住在一起 tā réngrán hé fùmǔ zhù zài yīqǐ Он все еще живет со своими родителями On vse yeshche zhivet so svoimi roditelyami
115 他还和父母住在一起 tā hái hé fùmǔ zhù zài yīqǐ 他还和父母住在一起 tā hái hé fùmǔ zhù zài yīqǐ Он также живет со своими родителями On takzhe zhivet so svoimi roditelyami
116 他仍然和父母住在一起 tā réngrán hé fùmǔ zhù zài yīqǐ 他仍然和父母住在一起 tā réngrán hé fùmǔ zhù zài yīqǐ Он до сих пор живет со своими родителями On do sikh por zhivet so svoimi roditelyami
117 her adoptive parents her adoptive parents 她的养父母 tā de yǎng fùmǔ ее приемные родители yeye priyemnyye roditeli
118 她的养父母 tā de yǎng fùmǔ 她的养父母 tā de yǎng fùmǔ Ее приемные родители Yeye priyemnyye roditeli
119  Sue and Ben have recently become parents  Sue and Ben have recently become parents  苏和本最近成为父母  sū hé běn zuìjìn chéngwéi fùmǔ  Сью и Бен недавно стали родителями  S'yu i Ben nedavno stali roditelyami
120 苏和本最近当了爸爸妈妈了 Sū hé běn zuìjìn dāngle bàba māmāle 苏和本最近当了爸爸妈妈了 Sū hé běn zuìjìn dāngle bàba māmāle Су и Бен недавно стали родителями Su i Ben nedavno stali roditelyami
121 see also  see also  也可以看看 yě kěyǐ kàn kàn смотри также smotri takzhe
122 one parent family one parent family 单亲家庭 dān qìng jiātíng одна родительская семья odna roditel'skaya sem'ya
123 single parent single parent 单身父母 dānshēn fùmǔ одинокий родитель odinokiy roditel'
124 step parent step parent 继父母 jìfùmǔ сводный родитель svodnyy roditel'
125 an animal or a plant which produces other animals or plants an animal or a plant which produces other animals or plants 产生其他动物或植物的动物或植物 chǎnshēng qítā dòngwù huò zhíwù de dòngwù huò zhíwù животное или растение, которое производит других животных или растений zhivotnoye ili rasteniye, kotoroye proizvodit drugikh zhivotnykh ili rasteniy
126  (动、植物的)亲本，亲代，父本，母本  (dòng, zhíwù de) qīnběn, qīndài, fù běn, mǔ běn  （动，植物的）亲本，亲代，父本，母本  (dòng, zhíwù de) qīnběn, qīndài, fù běn, mǔ běn  (Из животных и растений)  (Iz zhivotnykh i rasteniy)
127 the parent bird/tree  the parent bird/tree  亲鸟/树 qīn niǎo/shù родительская птица / дерево roditel'skaya ptitsa / derevo
128 亲代鸟/ 树  qīndài niǎo/ shù  亲代鸟/树 qīndài niǎo/shù Родительская птица / дерево Roditel'skaya ptitsa / derevo
129 often used as an adjective  often used as an adjective  通常用作形容词 tōngcháng yòng zuò xíngróngcí часто используется как прилагательное chasto ispol'zuyetsya kak prilagatel'noye
130 常用作形容词 chángyòng zuò xíngróngcí 常利用形容词 cháng lìyòng xíngróngcí Часто используется как прилагательное Chasto ispol'zuyetsya kak prilagatel'noye
131 通常用作形容词 tōngcháng yòng zuò xíngróngcí 通常利用形容词 tōngcháng lìyòng xíngróngcí Обычно используется как прилагательное Obychno ispol'zuyetsya kak prilagatel'noye
132 an organization that produces and owns or controls smaller organizations of the same type an organization that produces and owns or controls smaller organizations of the same type 产生并拥有或控制相同类型的较小组织的组织 chǎnshēng bìng yǒngyǒu huò kòngzhì xiāngtónglèixíng de jiào xiǎo zǔzhī de zǔzhī организация, которая производит и владеет или контролирует более мелкие организации того же типа organizatsiya, kotoraya proizvodit i vladeyet ili kontroliruyet boleye melkiye organizatsii togo zhe tipa
133 创始机构；母公司；总部 chuàngshǐ jīgòu; mǔ gōngsī; zǒngbù 创始机构；母公司；总部 chuàngshǐ jīgòu; mǔ gōngsī; zǒngbù Учредительное агентство, материнская компания, штаб-квартира Uchreditel'noye agentstvo, materinskaya kompaniya, shtab-kvartira
134 a parent bank and subsidiaries  a parent bank and subsidiaries  母行和子公司 mǔ xíng hé zǐ gōngsī материнский банк и дочерние компании materinskiy bank i docherniye kompanii
135 总行及其附属银行 zǒngháng jí qí fùshǔ yínháng 总行及其附属银行 zǒngháng jí qí fùshǔ yínháng Головной офис и его дочерние банки Golovnoy ofis i yego docherniye banki
136  the parent company  the parent company  母公司  mǔ gōngsī  материнская компания  materinskaya kompaniya
137 母公司 mǔ gōngsī 母公司 mǔ gōngsī Материнская компания Materinskaya kompaniya
138 parentage parentage 亲子关系 qīnzǐ guānxì отцовство ottsovstvo
139 the origin of a person’s parents and who they are the origin of a person’s parents and who they are 一个人的父母的来源以及他们是谁 yīgè rén de fùmǔ de láiyuán yǐjí tāmen shì shéi происхождение родителей человека и кто они proiskhozhdeniye roditeley cheloveka i kto oni
140  出身；世系；家世  chūshēn; shìxì; jiāshì  出身；世系；家世  chūshēn; shìxì; jiāshì  Рождение, родословная, родословная  Rozhdeniye, rodoslovnaya, rodoslovnaya
141 a young American of German parentage   a young American of German parentage   一位年轻的德国人美国人 yī wèi niánqīng de déguó rén měiguó rén молодой американец немецкого происхождения molodoy amerikanets nemetskogo proiskhozhdeniya
142 一年轻的德裔美词人 yī niánqīng de dé yì měi cí rén 一年轻的德裔美词人 yī niánqīng de dé yì měi cí rén Молодой человек немецкого происхождения Molodoy chelovek nemetskogo proiskhozhdeniya
143 一位年轻的德国人美国人 yī wèi niánqīng de déguó rén měiguó rén 一位年轻的德国人美国人 yī wèi niánqīng de déguó rén měiguó rén Молодой немецкий американец Molodoy nemetskiy amerikanets
144 nothing is know about her parentage and background nothing is know about her parentage and background 关于她的父母和背景一无所知 guānyú tā de fùmǔ hé bèijǐng yī wú suǒ zhī ничего не известно о ее происхождении и происхождении nichego ne izvestno o yeye proiskhozhdenii i proiskhozhdenii
145 她的家世和来历不明 tā de jiāshì hé láilì bùmíng 她的家世和来历不明 tā de jiāshì hé láilì bùmíng История ее семьи и происхождение неизвестны Istoriya yeye sem'i i proiskhozhdeniye neizvestny
146  parental  parental  父母的  fùmǔ de  родительский  roditel'skiy
147  connected with a parent or parents  connected with a parent or parents  与父母或父母有联系  yǔ fùmǔ huò fùmǔ yǒu liánxì  связано с родителем или родителями  svyazano s roditelem ili roditelyami
148 父亲的；母亲的；父母的；双亲的 fùqīn de; mǔqīn de; fùmǔ de; shuāngqīn de 父亲的；母亲的；父母的；双亲的 fùqīn de; mǔqīn de; fùmǔ de; shuāngqīn de Родители родители родители Roditeli roditeli roditeli
149 parental responsibility /rights parental responsibility/rights 父母责任/权利 fùmǔ zérèn/quánlì родительская ответственность / права roditel'skaya otvetstvennost' / prava
150  父母的职责/权利  fùmǔ de zhízé/quánlì  父母的职责/权利  fùmǔ de zhízé/quánlì  Обязанности / Права родителей  Obyazannosti / Prava roditeley
151  parental choice in education   parental choice in education   父母在教育中的选择  fùmǔ zài jiàoyù zhōng de xuǎnzé  выбор родителей в образовании  vybor roditeley v obrazovanii
152 父母在教育上的选择 fùmǔ zài jiàoyù shàng de xuǎnzé 父母在教育上的选择 fùmǔ zài jiàoyù shàng de xuǎnzé Выбор родителей в образовании Vybor roditeley v obrazovanii
153  the parental home  the parental home  父母的家  fùmǔ de jiā  родительский дом  roditel'skiy dom
154 父母的家 fùmǔ de jiā 父母的家 fùmǔ de jiā Родительский дом Roditel'skiy dom
155 parenthesis  parenthesis  插入语 chārù yǔ круглая скобка kruglaya skobka
156 parentheses parentheses 括号 guāhào круглые скобки kruglyye skobki
157  a word, sentence, etc. that is added to a speech or piece of writing, especially in order to give extra information. In writing, it is separated from the rest of the text using brackets, commas or dashes  a word, sentence, etc. That is added to a speech or piece of writing, especially in order to give extra information. In writing, it is separated from the rest of the text using brackets, commas or dashes  特别是为了提供额外信息而添加到演讲或写作中的单词，句子等。在写作中，使用括号，逗号或破折号将其与其余文本分开  tèbié shì wèile tígōng éwài xìnxī ér tiānjiā dào yǎnjiǎng huò xiězuò zhōng de dāncí, jùzi děng. Zài xiězuò zhōng, shǐyòng guāhào, dòuhào huò pòzhéhào jiāng qí yǔ qíyú wénběn fēnkāi  слово, предложение и т. д., добавляемое к речи или фрагменту письма, особенно для предоставления дополнительной информации. В письменном виде оно отделяется от остального текста с помощью скобок, запятых или тире  slovo, predlozheniye i t. d., dobavlyayemoye k rechi ili fragmentu pis'ma, osobenno dlya predostavleniya dopolnitel'noy informatsii. V pis'mennom vide ono otdelyayetsya ot ostal'nogo teksta s pomoshch'yu skobok, zapyatykh ili tire
158  插入语   chārù yǔ   插入语  chārù yǔ  круглая скобка  kruglaya skobka
159  (formal) bracket  (formal) bracket  （正式）括号  (zhèngshì) guāhào  (формальная) скобка  (formal'naya) skobka
160 irregular forms are given in parentheses irregular forms are given in parentheses 括号中给出不规则形式 guāhào zhōng gěi chū bù guīzé xíngshì неправильные формы приведены в скобках nepravil'nyye formy privedeny v skobkakh
161 不规则形式标注在括号内 bù guīzé xíngshì biāozhù zài guāhào nèi 不规则形式标注在括号内 bù guīzé xíngshì biāozhù zài guāhào nèi Нерегулярные формы отмечены в скобках Neregulyarnyye formy otmecheny v skobkakh
162 parenthetical  parenthetical  圆括号 yuán guāhào вводный vvodnyy
163 also  also  也 yě также takzhe
164 parenthetic parenthetic 圆括号 yuán guāhào вводный vvodnyy
165  (formal) given as extra information in a speech or piece of writing  (formal) given as extra information in a speech or piece of writing  （正式）作为演讲或写作中的额外信息给出的  (zhèngshì) zuòwéi yǎnjiǎng huò xiězuò zhōng de éwài xìnxī gěi chū de  (формальный) дан как дополнительная информация в речи или части письма  (formal'nyy) dan kak dopolnitel'naya informatsiya v rechi ili chasti pis'ma
166  插入的；插入成分的  chārù de; chārù chéngfèn de  插入的；插入η  chārù de; chārù ē  Поставлен; вставки компонента  Postavlen; vstavki komponenta
167 parentherical remarks  parentherical remarks  附加说明 fùjiā shuōmíng примечания в скобках primechaniya v skobkakh
168 补充的话 bǔchōng dehuà 补充的话 bǔchōng dehuà Добавить слова Dobavit' slova
169 parenthetically parenthetically 附带地 fùdài de мимоходом mimokhodom
170 parenthood parenthood 为人父母 wéirén fùmǔ отцовство ottsovstvo
171  the state of being a parent   the state of being a parent   成为父母的状态  chéngwéi fùmǔ de zhuàngtài  состояние быть родителем  sostoyaniye byt' roditelem
172 做父母的身份 zuò fùmǔ de shēnfèn 做父母的身份 zuò fùmǔ de shēnfèn Do родительство Do roditel'stvo
173 the responsibilities/joys of parenthood  the responsibilities/joys of parenthood  为人父母的责任/快乐 wéirén fùmǔ de zérèn/kuàilè обязанности / радости отцовства obyazannosti / radosti ottsovstva
174 做父每的责任 / 欢乐 zuò fù měi de zérèn/ huānlè 做父每的责任/欢乐 zuò fù měi de zérèn/huānlè Отец каждый долг / радость Otets kazhdyy dolg / radost'
175 为人父母的责任/快乐 wéirén fùmǔ de zérèn/kuàilè 为人父母的责任/快乐 wéirén fùmǔ de zérèn/kuàilè Родительская ответственность / счастье Roditel'skaya otvetstvennost' / schast'ye
176 parenting  parenting  为人父母 wéirén fùmǔ воспитание детей vospitaniye detey
177  the process of caring for your child or children  the process of caring for your child or children  照顾孩子的过程  zhàogù háizi de guòchéng  процесс ухода за ребенком или детьми  protsess ukhoda za rebenkom ili det'mi
178  养育；抚养；教养  yǎngyù; fǔyǎng; jiàoyǎng  养育；抚养；教养  yǎngyù; fǔyǎng; jiàoyǎng  Повышение; воспитание; воспитание  Povysheniye; vospitaniye; vospitaniye
179 good/poor parenting good/poor parenting 好/不好的父母 hǎo/bù hǎo de fùmǔ хорошее / плохое воспитание khorosheye / plokhoye vospitaniye
180 教养有方/无方 jiàoyǎng yǒu fāng/wú fāng 教养有方/无方 jiàoyǎng yǒu fāng/wú fāng Хорошо образованный / неразумный Khorosho obrazovannyy / nerazumnyy
181 好/不好的父母 hǎo/bù hǎo de fùmǔ 好/不好的父母 hǎo/bù hǎo de fùmǔ Хорошие / плохие родители Khoroshiye / plokhiye roditeli
182 parenting skills parenting skills 育儿技巧 yù'ér jìqiǎo навыки воспитания navyki vospitaniya
183 教养子女的技巧 jiàoyǎng zǐnǚ de jìqiǎo 教养子女的技巧 jiàoyǎng zǐnǚ de jìqiǎo Навыки воспитания Navyki vospitaniya
184 parentis parentis 父母亲 fùmǔqīn Parentis Parentis
185 in loco parentis in loco parentis 在父母亲 zài fù mǔqīn in loco parentis in loco parentis
186 parents-in-law  parents-in-law  妇 fù родители в законе roditeli v zakone
187  the parents of your husband or wife  the parents of your husband or wife  你丈夫或妻子的父母  nǐ zhàngfū huò qīzi de fù mǔ  родители вашего мужа или жены  roditeli vashego muzha ili zheny
188 配偶的双亲；公备；岳父母 pèi'ǒu de shuāngqīn; gōng bèi; yuè fùmǔ 配偶的双亲；公备；岳父母 pèi'ǒu de shuāngqīn; gōng bèi; yuè fù mǔ Родители супругов, общественная подготовка, родители в законе Roditeli suprugov, obshchestvennaya podgotovka, roditeli v zakone
189 see also see also 也可以看看 yě kěyǐ kàn kàn смотри также smotri takzhe
190 in laws in laws 在法律上 zài fǎlǜ shàng в законах v zakonakh
191 parent-teacher association parent-teacher association 家长教师协会 jiāzhǎng jiàoshī xiéhuì Ассоциация родителей и учителей Assotsiatsiya roditeley i uchiteley
192 pta pta pta pta РТА RTA
193 par excellence  par excellence  优秀 yōuxiù по преимуществу po preimushchestvu
194 from French from French 来自法国 láizì fàguó с французского s frantsuzskogo
195 only used after the noun it describes  only used after the noun it describes  仅在其描述的名词之后使用 jǐn zài qí miáoshù de míngcí zhīhòu shǐyòng используется только после существительного, которое оно описывает ispol'zuyetsya tol'ko posle sushchestvitel'nogo, kotoroye ono opisyvayet
196 仅用于所修饰的名词土后 jǐn yòng yú suǒ xiūshì de míngcí tǔ hòu 仅用于所修饰的名词土后 jǐn yòng yú suǒ xiūshì de míngcí tǔ hòu Используется только после измененных существительных Ispol'zuyetsya tol'ko posle izmenennykh sushchestvitel'nykh
197 仅在其描述的名词之后使用 jǐn zài qí miáoshù de míngcí zhīhòu shǐyòng 仅在其描述的名词之后使用 jǐn zài qí miáoshù de míngcí zhīhòu shǐyòng Используйте только после существительного, которое оно описывает Ispol'zuyte tol'ko posle sushchestvitel'nogo, kotoroye ono opisyvayet
198 better than all the others of the same kind; a very good example of sth better than all the others of the same kind; a very good example of sth 比其他同类产品要好；一个很好的例子 bǐ qítā tóng lèi chǎnpǐn yàohǎo; yīgè hěn hǎo de lìzi лучше, чем все остальные, того же рода, очень хороший пример luchshe, chem vse ostal'nyye, togo zhe roda, ochen' khoroshiy primer
199  最好的；最优秀的；典型的.；卓越的  zuì hǎo de; zuì yōuxiù de; diǎnxíng de.; Zhuóyuè de  最好的；最优秀的；典型的。；卓越的  zuì hǎo de; zuì yōuxiù de; diǎnxíng de.; Zhuóyuè de  Лучший  Luchshiy
200 She turned out to be an organizer par exceHence She turned out to be an organizer par exceHence 她原来是一名出色的组织者 tā yuánlái shì yī míng chūsè de zǔzhī zhě Она оказалась организатором с исключительной стороны Ona okazalas' organizatorom s isklyuchitel'noy storony
201 结果表明她是一个啡常出色的组织者 jiéguǒ biǎomíng tā shì yīgè fēi cháng chūsè de zǔzhī zhě 结果表明她是一个啡常出色的组织者 jiéguǒ biǎomíng tā shì yīgè fēi cháng chūsè de zǔzhī zhě Оказалось, что она была блестящим организатором Okazalos', chto ona byla blestyashchim organizatorom
202 par excellence  par excellence  优秀 yōuxiù по преимуществу po preimushchestvu
203 Chemistry was par excellence the laboratory science of the early nineteenth century Chemistry was par excellence the laboratory science of the early nineteenth century 化学是19世纪初期实验室科学的卓越表现 huàxué shì 19 shìjì chūqí shíyàn shì kēxué de zhuóyuè biǎoxiàn Химия была по преимуществу лабораторной наукой начала XIX века Khimiya byla po preimushchestvu laboratornoy naukoy nachala XIX veka
204 化学是 19 y纪初期最杰出的实验室科学 huàxué shì 19 y jì chūqí zuì jiéchū de shíyàn shì kēxué 化学是19 y纪初期最杰出的实验室科学 huàxué shì 19 y jì chūqí zuì jiéchū de shíyàn shì kēxué Химия является самой выдающейся лабораторной наукой в ​​начале 19 века Khimiya yavlyayetsya samoy vydayushcheysya laboratornoy naukoy v ​​nachale 19 veka
205 pariah pariah 贱民 jiànmín пария pariya
206  a person who is not acceptable to society and is avoided by everyone  a person who is not acceptable to society and is avoided by everyone  一个不为社会所接受并且被所有人所避免的人  yīgè bù wéi shèhuì suǒ jiēshòu bìngqiě bèi suǒyǒu rén suǒ bìmiǎn de rén  человек, который неприемлем для общества и которого избегают все  chelovek, kotoryy nepriyemlem dlya obshchestva i kotorogo izbegayut vse
207  被社会遗弃者；贱民  bèi shèhuì yíqì zhě; jiànmín  被社会遗弃者；贱民  bèi shèhuì yíqì zhě; jiànmín  Заброшенный обществом;  Zabroshennyy obshchestvom;
208 synonym  synonym  代名词 dàimíngcí синоним sinonim
209 outcast outcast 流放 liúfàng отверженный otverzhennyy
210 pariah dog pariah dog 贱民狗 jiànmín gǒu собака-пария sobaka-pariya
211  pye dog  pye dog  野狗  yě gǒu  щенок  shchenok
212 parings parings 削皮 xiāo pí обрезь obrez'
213  thin pieces that have been cut off sth  thin pieces that have been cut off sth  被切掉的薄片  bèi qiè diào de bópiàn  тонкие кусочки, которые были отрезаны  tonkiye kusochki, kotoryye byli otrezany
214 削下之物；切下的碎肩 xuē xià zhī wù; qiè xià de suì jiān 削下之物；切下的碎肩 xuē xià zhī wù; qiè xià de suì jiān Бритые вещи Brityye veshchi
215 cheese parings cheese parings 奶酪碎 nǎilào suì сырные соусы syrnyye sousy
216  奶酪碎屑  nǎilào suì xiè  奶酪碎屑  nǎilào suì xiè  Сырные крошки  Syrnyye kroshki
217 see also  see also  也可以看看 yě kěyǐ kàn kàn смотри также smotri takzhe
218 pare pare 削减 xuējiǎn Паре Pare
219 parish  parish  教区 jiàoqū приход prikhod
220  an area that has its own church and that a priest is responsible for   an area that has its own church and that a priest is responsible for   一个拥有自己的教堂并由牧师负责的区域  yīgè yǒngyǒu zìjǐ de jiàotáng bìng yóu mùshī fùzé de qūyù  область, которая имеет свою собственную церковь и священник несет ответственность за  oblast', kotoraya imeyet svoyu sobstvennuyu tserkov' i svyashchennik neset otvetstvennost' za
221 堂区；教区 táng qū; jiàoqū 堂区；教区 táng qū; jiàoqū Приход, приход Prikhod, prikhod
222 a parish church/priest  a parish church/priest  教区教堂/牧师 jiàoqū jiàotáng/mùshī приходская церковь / священник prikhodskaya tserkov' / svyashchennik
223 堂区的教堂 / 神父 táng qū de jiàotáng/ shénfù 堂区的教堂/神父 táng qū de jiàotáng/shénfù Приходская церковь / священник Prikhodskaya tserkov' / svyashchennik
224  he is vicar of a large rural parish  he is vicar of a large rural parish  他是一个大乡村教区的牧师  tā shì yīgè dà xiāngcūn jiàoqū de mùshī  он викарий большого сельского прихода  on vikariy bol'shogo sel'skogo prikhoda
225 他是乡下一个大教区的代牧 tā shì xiāngxià yīgè dà jiàoqū de dài mù 他是乡下一个大教区的代牧 tā shì xiāngxià yīgè dà jiàoqū de dài mù Он кочевник большого прихода в деревне On kochevnik bol'shogo prikhoda v derevne
226 in England in England 在英国 zài yīngguó в англии v anglii
227 a small country area that has its own elected local government  a small country area that has its own elected local government  一个拥有自己当选地方政府的小乡村地区 yīgè yǒngyǒu zìjǐ dāngxuǎn dìfāng zhèngfǔ de xiǎo xiāngcūn dìqū небольшая область страны, которая имеет свое собственное избранное местное правительство nebol'shaya oblast' strany, kotoraya imeyet svoye sobstvennoye izbrannoye mestnoye pravitel'stvo
228 (英格兰)乡村的行政小区 (yīnggélán) xiāngcūn de xíngzhèng xiǎoqū （英格兰）乡村的行政小区 (yīnggélán) xiāngcūn de xíngzhèng xiǎoqū (Англия) Сельский административный округ (Angliya) Sel'skiy administrativnyy okrug
229 the parish council the parish council 教区议会 jiàoqū yìhuì приходской совет prikhodskoy sovet
230 行政区议会 xíngzhèngqū yìhuì 行政区议会 xíngzhèngqū yìhuì Районный совет Rayonnyy sovet
231  the people living in a particular area, especially those who go to church  the people living in a particular area, especially those who go to church  居住在特定地区的人，尤其是去教堂的人  jūzhù zài tèdìng dìqū de rén, yóuqí shì qù jiàotáng de rén  люди, живущие в определенном районе, особенно те, кто ходят в церковь  lyudi, zhivushchiye v opredelennom rayone, osobenno te, kto khodyat v tserkov'
232 教区的居民; (尤指）教区教徒  jiàoqū de jūmín; (yóu zhǐ) jiàoqū jiàotú  教区的居民; （尤指）教区教徒 jiàoqū de jūmín; (yóu zhǐ) jiàoqū jiàotú Прихожанин, особенно прихожанин. Prikhozhanin, osobenno prikhozhanin.
233 parishad parishad 教区 jiàoqū паришад parishad
234 a council  a council  理事会 lǐshì huì совет sovet
235 委员会；议余 wěiyuánhuì; yì yú 委员会；议余 wěiyuánhuì; yì yú Комитет, предложил более Komitet, predlozhil boleye
236 parish clerk  parish clerk  教区文员 jiàoqū wényuán приходской служащий prikhodskoy sluzhashchiy
237 an official who organizes the affairs of a church in a particular area an official who organizes the affairs of a church in a particular area 负责组织特定地区教堂事务的官员 fùzé zǔzhī tèdìng dìqū jiàotáng shìwù de guānyuán чиновник, который организует дела церкви в определенной области chinovnik, kotoryy organizuyet dela tserkvi v opredelennoy oblasti
238  教区秘书   jiàoqū mìshū   教区秘书  jiàoqū mìshū  Секретарь прихода  Sekretar' prikhoda
239 parishioner  parishioner  教区居民 jiàoqū jūmín прихожанин prikhozhanin
240 a person living in a parish, especially one who goes to church regularly  a person living in a parish, especially one who goes to church regularly  一个住在教区的人，尤其是经常去教堂的人 yīgè zhù zài jiàoqū de rén, yóuqí shì jīngcháng qù jiàotáng de rén человек, живущий в приходе, особенно тот, кто регулярно ходит в церковь chelovek, zhivushchiy v prikhode, osobenno tot, kto regulyarno khodit v tserkov'
241 区居民；（尤指) 教区的教徒 qū jūmín;(yóu zhǐ) jiàoqū de jiàotú 区居民；（尤指）教区的教徒 qū jūmín;(yóu zhǐ) jiàoqū de jiàotú Житель прихода (особенно) прихожанин Zhitel' prikhoda (osobenno) prikhozhanin
        Afficher moins    
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin RUSSE RUSSE
  PRECEDENT NEXT all    
  parentage 1446 1446 parchment