A	B
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	ukrainien	ukrainien
	PRECEDENT	NEXT	all
	parentage	1446	1446	parchment
1	parchment	Parchment	羊皮纸	Yángpí zhǐ	пергамент	perhament
2	material made from the skin of a sheep or goat, used in the past for writing on	material made from the skin of a sheep or goat, used in the past for writing on	用绵羊或山羊皮制成的材料，过去用于书写	yòng miányáng huò shān yángpí zhì chéng de cáiliào, guòqù yòng yú shūxiě	матеріал, виготовлений зі шкіри вівці чи кози, що використовувався в минулому для написання	material, vyhotovlenyy zi shkiry vivtsi chy kozy, shcho vykorystovuvavsya v mynulomu dlya napysannya
3	羊皮纸	yángpí zhǐ	羊皮纸	yángpí zhǐ	Пергамент	Perhament
4	parchment scrolls	parchment scrolls	羊皮纸卷轴	yángpí zhǐ juànzhóu	пергаментні сувої	perhamentni suvoyi
5	羊皮纸卷	yángpí zhǐ juǎn	羊皮纸卷	yángpí zhǐ juǎn	Пергаментний рулон	Perhamentnyy rulon
6	a thick yellowish type of paper	a thick yellowish type of paper	淡黄色的厚纸	dàn huángsè de hòu zhǐ	щільний жовтуватий вид паперу	shchilʹnyy zhovtuvatyy vyd paperu
7	仿羊皮纸	fǎng yángpí zhǐ	仿羊皮纸	fǎng yángpí zhǐ	Імітаційний пергамент	Imitatsiynyy perhament
8	a document written on a piece of parchment	a document written on a piece of parchment	写在羊皮纸上的文件	xiě zài yángpí zhǐ shàng de wénjiàn	документ, написаний на шматку пергаменту	dokument, napysanyy na shmatku perhamentu
9	羊皮纸文献	yángpí zhǐ wénxiàn	羊皮纸文献	yángpí zhǐ wénxiàn	Пергаментна література	Perhamentna literatura
10	pardner	pardner	帕德纳	pà dé nà	помилувач	pomyluvach
11	( informal, non-standard) a way of saying or writing partner* in informal speech	(informal, non-standard) a way of saying or writing partner* in informal speech	（非正式，非标准）在非正式演讲中说或写伴侣*的方式	(fēi zhèngshì, fēi biāozhǔn) zài fēi zhèngshì yǎnjiǎng zhōng shuō huò xiě bànlǚ*de fāngshì	(неформальний, нестандартний) спосіб висловлювання чи написання партнером * у неформальній промові	(neformalʹnyy, nestandartnyy) sposib vyslovlyuvannya chy napysannya partnerom * u neformalʹniy promovi
12	搭档，伙伴	dādàng, huǒbàn	搭档，伙伴	dādàng, huǒbàn	Партнер	Partner
13	partner	partner	伙伴	huǒbàn	партнер	partner
14	的非正式表达方式	de fēi zhèngshì biǎodá fāngshì	的非正式表达方式	de fēi zhèngshì biǎodá fāngshì	Неформальне вираження	Neformalʹne vyrazhennya
15	pardon	pardon	赦免	shèmiǎn	пробач	probach
16	exclamation, noun, verb	exclamation, noun, verb	感叹号，名词，动词	gǎntànhào, míngcí, dòngcí	вигук, іменник, дієслово	vyhuk, imennyk, diyeslovo
17	exclamation	exclamation	感叹	gǎntàn	вигук	vyhuk
18	also	also	也	yě	також	takozh
19	pardon	pardon	赦免	shèmiǎn	пробач	probach
20	used to ask sb to repeat sth because you did not hear it or did not understand it	used to ask sb to repeat sth because you did not hear it or did not understand it	曾经因为某人没听过或听不懂而要求某人重复某事	céngjīng yīnwèi mǒu rén méi tīngguò huò tīng bù dǒng ér yāoqiú mǒu rén chóngfù mǒu shì	звикли просити sb повторити sth, тому що ви його не чули або не зрозуміли	zvykly prosyty sb povtoryty sth, tomu shcho vy yoho ne chuly abo ne zrozumily
21	(用于请求别人重复某事）什么，请再说一遍	(yòng yú qǐngqiú biérén chóngfù mǒu shì) shénme, qǐng zàishuō yībiàn	（用于请求别人重复某事）什么，请再说一遍	(yòng yú qǐngqiú biérén chóngfù mǒu shì) shénme, qǐng zàishuō yībiàn	(Для того, щоб попросити когось щось повторити) що, будь ласка, скажіть це ще раз	(Dlya toho, shchob poprosyty kohosʹ shchosʹ povtoryty) shcho, budʹ laska, skazhitʹ tse shche raz
22	You’re very quiet today.Pardon?I  said you’re very quiet today	You’re very quiet today.Pardon?I  said you’re very quiet today	你今天很安静，对不起？我说你今天很安静	nǐ jīntiān hěn ānjìng, duìbùqǐ? Wǒ shuō nǐ jīntiān hěn ānjìng	Ви сьогодні дуже тихі. Пробачте? Я сказав, що ти дуже тихий сьогодні	Vy sʹohodni duzhe tykhi. Probachte? YA skazav, shcho ty duzhe tykhyy sʹohodni
23	你今天话很少啊。什么？我说你今天话很少	nǐ jīntiān huà hěn shǎo a. Shénme? Wǒ shuō nǐ jīntiān huà hěn shǎo	你今天话很少啊。什么？我说你今天话很少	nǐ jīntiān huà hěn shǎo a. Shénme? Wǒ shuō nǐ jīntiān huà hěn shǎo	Ви сьогодні говорите дуже мало. Що? Я сказав, що ти сьогодні сказав дуже мало	Vy sʹohodni hovoryte duzhe malo. Shcho? YA skazav, shcho ty sʹohodni skazav duzhe malo
24	also	also	也	yě	також	takozh
25	pardon me	pardon me	对不起	duìbùqǐ	прости мене	prosty mene
26	used by some people to say 'sorry when they have accidentally made a rude noise, or said or done sth wrong	used by some people to say'sorry when they have accidentally made a rude noise, or said or done sth wrong	一些人用它来表达对不起，当他们不小心发出粗鲁的声音，或者说或做错了什么	yīxiē rén yòng tā lái biǎodá duìbùqǐ, dāng tāmen bù xiǎoxīn fāchū cūlǔ de shēngyīn, huòzhě shuō huò zuò cuòle shénme	деякі люди використовують, щоб сказати, "вибачте, коли вони випадково зробили грубий шум, або сказали чи зробили що-небудь не так	deyaki lyudy vykorystovuyutʹ, shchob skazaty, "vybachte, koly vony vypadkovo zrobyly hrubyy shum, abo skazaly chy zrobyly shcho-nebudʹ ne tak
27	抱歉；对不起	bàoqiàn; duìbùqǐ	抱歉；对不起	bàoqiàn; duìbùqǐ	Вибачте, вибачте	Vybachte, vybachte
28	also	also	也	yě	також	takozh
29	law 律	law lǜ	法律	fǎlǜ	закон	zakon
30	free pardon	free pardon	免费赦免	miǎnfèi shèmiǎn	вільне пробачення	vilʹne probachennya
31	an official decision not to punish sb for a crime, or to say that sb is not guilty of a crime	an official decision not to punish sb for a crime, or to say that sb is not guilty of a crime	官方决定不对某人行刑，或说某人无罪	guānfāng juédìng bùduì mǒu rén xíngxíng, huò shuō mǒu rén wú zuì	офіційне рішення не карати sb за злочин або казати, що sb не є винним у злочині	ofitsiyne rishennya ne karaty sb za zlochyn abo kazaty, shcho sb ne ye vynnym u zlochyni
32	赦免；特赦	shèmiǎn; tèshè	赦免；特赦	shèmiǎn; tèshè	Пробач	Probach
33	to ask/grant/ receive a pardon	to ask/grant/ receive a pardon	要求/给予/赦免	yāoqiú/jǐyǔ/shèmiǎn	просити / надавати / отримувати помилування	prosyty / nadavaty / otrymuvaty pomyluvannya
34	请求 / 准予/ 获得赦免	qǐngqiú/ zhǔnyǔ/ huòdé shèmiǎn	请求/准予/获得赦免	qǐngqiú/zhǔnyǔ/huòdé shèmiǎn	Попросити / надати / помилувати	Poprosyty / nadaty / pomyluvaty
35	要求/给予/赦免	yāoqiú/jǐyǔ/shèmiǎn	要求/给予/赦免	yāoqiú/jǐyǔ/shèmiǎn	Попросити / дати / помилувати	Poprosyty / daty / pomyluvaty
36	a royal/ presidential pardon	a royal/ presidential pardon	皇家/总统赦免	huángjiā/zǒngtǒng shèmiǎn	королівське / президентське прощення	korolivsʹke / prezydent·sʹke proshchennya
37	皇家 / 总统特赦	huángjiā/ zǒngtǒng tèshè	皇家/总统特赦	huángjiā/zǒngtǒng tèshè	Королівська / президентська амністія	Korolivsʹka / prezydent·sʹka amnistiya
38	~ (for sth) the action of forgiving sb for sth	~ (for sth) the action of forgiving sb for sth	〜（某物）某人原谅某人的行为	〜(mǒu wù) mǒu rén yuánliàng mǒu rén de xíngwéi	~ (для sth) дія прощати sb для sth	~ (dlya sth) diya proshchaty sb dlya sth
39	原谅；宽恕	yuánliàng; kuānshù	原谅；宽恕	yuánliàng; kuānshù	Пробач	Probach
40	〜（某物）某人原谅某人的行为	〜(mǒu wù) mǒu rén yuánliàng mǒu rén de xíngwéi	〜（某物）某人原谅某人的行为	〜(mǒu wù) mǒu rén yuánliàng mǒu rén de xíngwéi	~ (Щось) хтось прощає чиюсь поведінку	~ (Shchosʹ) khtosʹ proshchaye chyyusʹ povedinku
41	He asked her pardon for having deceived her	He asked her pardon for having deceived her	他问她赦免了她	tā wèn tā shèmiǎnle tā	Він попросив її пробачити за те, що її обдурили	Vin poprosyv yiyi probachyty za te, shcho yiyi obduryly
42	他欺骗了她，向她请求原谅	tā qīpiànle tā, xiàng tā qǐngqiú yuánliàng	他欺骗了她，向她请求原谅	tā qīpiànle tā, xiàng tā qǐngqiú yuánliàng	Він її обдурив і попросив пробачення	Vin yiyi obduryv i poprosyv probachennya
43	他问她赦免了她	tā wèn tā shèmiǎnle tā	他问她赦免了她	tā wèn tā shèmiǎnle tā	Він попросив її помилувати	Vin poprosyv yiyi pomyluvaty
45	forgiveness	forgiveness	饶恕	ráoshù	прощення	proshchennya
46	see beg	see beg	见乞求	jiàn qǐqiú	див	dyv
47	not usually used in the progressive tenses	not usually used in the progressive tenses	通常不用于渐进式时态	tōngcháng bùyòng yú jiànjìn shì shí tài	зазвичай не застосовується в прогресивних періодах	zazvychay ne zastosovuyetʹsya v prohresyvnykh periodakh
48	通常不用于私行肘）	tōngcháng bùyòng yú sī xíng zhǒu)	通常不用于私行肘）	tōngcháng bùyòng yú sī xíng zhǒu)	Зазвичай не використовується для приватного ліктя)	Zazvychay ne vykorystovuyetʹsya dlya pryvatnoho liktya)
49	通常不用于渐进式时态	tōngcháng bùyòng yú jiànjìn shì shí tài	通常不用于渐进式时态	tōngcháng bùyòng yú jiànjìn shì shí tài	Зазвичай не застосовується в прогресуючих періодах часу	Zazvychay ne zastosovuyetʹsya v prohresuyuchykh periodakh chasu
50	to officially allow sb who has been found guilty of a crime to leave prison and/or avoid punishment	to officially allow sb who has been found guilty of a crime to leave prison and/or avoid punishment	正式允许被判有罪的某人离开监狱和/或避免惩罚	zhèngshì yǔnxǔ bèi pàn yǒuzuì de mǒu rén líkāi jiānyù hé/huò bìmiǎn chéngfá	офіційно дозволити зб, який був визнаний винним у злочині, покинути в'язницю та / або уникнути покарання	ofitsiyno dozvolyty zb, yakyy buv vyznanyy vynnym u zlochyni, pokynuty v'yaznytsyu ta / abo unyknuty pokarannya
51	赦免；特赦	shèmiǎn; tèshè	赦免；特赦	shèmiǎn; tèshè	Пробач	Probach
52	She was pardoned after serving ten years of a sentence	She was pardoned after serving ten years of a sentence	她服了十年徒刑后被赦免	tā fúle shí nián túxíng hòu bèi shèmiǎn	Її помилували після відбування десяти років покарання	Yiyi pomyluvaly pislya vidbuvannya desyaty rokiv pokarannya
53	她被判终身监禁服刑 十年后被服刑十年后她被赦免了	tā bèi pàn zhōngshēn jiānjìn fúxíng shí nián hòu bèi fúxíng shí nián hòu tā bèi shèmiǎnle	她被判终身监禁禁刑十年后被服刑十年后她被赦免了	tā bèi pàn zhōngshēn jiānjìn jìn xíng shí nián hòu bèi fúxíng shí nián hòu tā bèi shèmiǎnle	Її засудили до довічного позбавлення волі і через десять років помилували.	Yiyi zasudyly do dovichnoho pozbavlennya voli i cherez desyatʹ rokiv pomyluvaly.
54	服刑十年后，她被赦免	fúxíng shí nián hòu, tā bèi shèmiǎn	服刑十年后，她被赦免	fúxíng shí nián hòu, tā bèi shèmiǎn	Після відбуття десяти років ув'язнення її помилували	Pislya vidbuttya desyaty rokiv uv'yaznennya yiyi pomyluvaly
55	〜sb (for sth/for doing sth	〜sb (for sth/for doing sth	〜sb（用于某事物/用于某事物）	〜sb(yòng yú mǒu shìwù/yòng yú mǒu shìwù)	~ Sb (для sth / для того, щоб робити що-небудь	~ Sb (dlya sth / dlya toho, shchob robyty shcho-nebudʹ
56	to forgive sb for sth they have said or done (used in many expressions when you want to be polite)	to forgive sb for sth they have said or done (used in many expressions when you want to be polite)	为了某人某人原谅他们已经说过的话或做过的事（当您想礼貌时用在许多表达中）	wèile mǒu rén mǒu rén yuánliàng tāmen yǐjīng shuōguò dehuà huò zuòguò de shì (dāng nín xiǎng lǐmào shí yòng zài xǔduō biǎodá zhōng)	пробачити sb за те, що вони сказали чи зробили (використовується в багатьох виразах, коли ти хочеш бути ввічливим)	probachyty sb za te, shcho vony skazaly chy zrobyly (vykorystovuyetʹsya v bahatʹokh vyrazakh, koly ty khochesh buty vvichlyvym)
57	原谅（表示礼貌时常用的词语）	yuánliàng (biǎoshì lǐmào shí chángyòng de cíyǔ)	原谅（表示礼貌时常用的词）	yuánliàng (biǎoshì lǐmào shí chángyòng de cí)	Прощення	Proshchennya
58	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синонім	synonim
59	excuse	excuse	借口	jièkǒu	виправдання	vypravdannya
60	Pardon my ignorance, but what is a ,duplex？	Pardon my ignorance, but what is a,duplex?	请原谅我的无知，但什么是双工？	qǐng yuánliàng wǒ de wúzhī, dàn shénme shì shuāng gōng?	Вибачте моє незнання, але що таке дуплекс?	Vybachte moye neznannya, ale shcho take dupleks?
61	请原谅我无知	Qǐng yuánliàng wǒ wúzhī	请原谅我无知	Qǐng yuánliàng wǒ wúzhī	Пробачте мене за незнання	Probachte mene za neznannya
62	duplex	duplex	双工	shuāng gōng	дуплекс	dupleks
63	是什么呢？	shì shénme ne?	是什么呢？	shì shénme ne?	Що це таке?	Shcho tse take?
64	the place was, if you’ll pardon the expression, a dump	The place was, if you’ll pardon the expression, a dump	如果您对表达式表示原谅，那么这里就是一个转储	Rúguǒ nín duì biǎodá shì biǎoshì yuánliàng, nàme zhèlǐ jiùshì yīgè zhuǎn chǔ	місце було, якщо ви будете пробачити вираз, дамп	mistse bulo, yakshcho vy budete probachyty vyraz, damp
65	那个地方，请恕我直言，简直是个垃圾场	nàgè dìfāng, qǐng shù wǒ zhíyán, jiǎnzhí shìgè lèsè chǎng	那个地方，请恕我直言，简直是个垃圾场	nàgè dìfāng, qǐng shù wǒ zhíyán, jiǎnzhí shìgè lèsè chǎng	Це місце, ІМХО, це смітник	Tse mistse, IMKHO, tse smitnyk
66	You could be pardoned for thinking ( it is easy to understand why people think) that education is not the government’s priority	You could be pardoned for thinking (it is easy to understand why people think) that education is not the government’s priority	您可能会以为思考不是政府的首要任务（很容易理解人们为什么这样认为），	nín kěnéng huì yǐwéi sīkǎo bùshì zhèngfǔ de shǒuyào rènwù (hěn róngyì lǐjiě rénmen wèishéme zhèyàng rènwéi),	Вас можуть пробачити за думки (легко зрозуміти, чому люди думають), що освіта не є пріоритетом уряду	Vas mozhutʹ probachyty za dumky (lehko zrozumity, chomu lyudy dumayutʹ), shcho osvita ne ye priorytetom uryadu
67	人们认为政府没有优先考虑教育,这是不难理解的	rénmen rènwéi zhèngfǔ méiyǒu yōuxiān kǎolǜ jiàoyù, zhè shì bù nán lǐjiě de	人们认为政府没有优先考虑教育，这是不难理解的	rénmen rènwéi zhèngfǔ méiyǒu yōuxiān kǎolǜ jiàoyù, zhè shì bù nán lǐjiě de	Не важко зрозуміти, що уряд не надає пріоритетів освіті	Ne vazhko zrozumity, shcho uryad ne nadaye priorytetiv osviti
68	Pardon me for interrupting you	Pardon me for interrupting you	原谅我打扰你了	yuánliàng wǒ dǎrǎo nǐle	Вибачте мене за те, що вас заважав	Vybachte mene za te, shcho vas zavazhav
69	对不起，打扰您了	duìbùqǐ, dǎrǎo nínle	对不起，打扰您了	duìbùqǐ, dǎrǎo nínle	Вибачте, що заважаю	Vybachte, shcho zavazhayu
70	Pardon my but is that your husband?	Pardon my but is that your husband?	请原谅我，但那是你的丈夫吗？	qǐng yuánliàng wǒ, dàn nà shì nǐ de zhàngfū ma?	Вибачте моє, але це ваш чоловік?	Vybachte moye, ale tse vash cholovik?
71	请原谅我多何，那位是您的先生吗？	Qǐng yuánliàng wǒ duō hé, nà wèi shì nín de xiānshēng ma?	请原谅我多何，那位是您的先生吗？	Qǐng yuánliàng wǒ duō hé, nà wèi shì nín de xiānshēng ma?	Вибачте, це ваш чоловік?	Vybachte, tse vash cholovik?
72	pardon me  (informal) used to ask sb to repeat sth because you did not hear it or do not understand it	Pardon me  (informal) used to ask sb to repeat sth because you did not hear it or do not understand it	赦免我（非正式）过去曾要求某人重复某事，因为您听不到或听不懂	Shèmiǎn wǒ (fēi zhèngshì) guòqù céng yāoqiú mǒu rén chóngfù mǒu shì, yīnwèi nín tīng bù dào huò tīng bù dǒng	пробачте мене (неофіційне), що раніше просив sb повторити sth, тому що ви його не чули чи не розумієте	probachte mene (neofitsiyne), shcho ranishe prosyv sb povtoryty sth, tomu shcho vy yoho ne chuly chy ne rozumiyete
73	(用于请别人重复某事） 什么，请再说一次	(yòng yú qǐng biérén chóngfù mǒu shì) shénme, qǐng zàishuō yīcì	（用于请别人重复某事）什么，请再说一次	(yòng yú qǐng biérén chóngfù mǒu shì) shénme, qǐng zàishuō yīcì	(Для того, щоб попросити когось щось повторити) Що, будь ласка, скажіть це ще раз	(Dlya toho, shchob poprosyty kohosʹ shchosʹ povtoryty) Shcho, budʹ laska, skazhitʹ tse shche raz
74	used by some people to say ,sorry ,when they have accidentally made a rude noise or done sth wrong	used by some people to say,sorry,when they have accidentally made a rude noise or done sth wrong	有人误说粗鲁的声音或做错了事时使用的抱歉	yǒurén wù shuō cūlǔ de shēngyīn huò zuò cuò liǎo shì shí shǐyòng de bàoqiàn	деякі люди використовують, щоб сказати, вибачте, коли вони випадково зробили грубий шум або зробили що-небудь не так	deyaki lyudy vykorystovuyutʹ, shchob skazaty, vybachte, koly vony vypadkovo zrobyly hrubyy shum abo zrobyly shcho-nebudʹ ne tak
75	(为偶尔的冒失响声或过失表示歉意） 对不起	(wèi ǒu'ěr de màoshī xiǎngshēng huò guòshī biǎoshì qiànyì) duìbùqǐ	（为偶尔的冒失响声或过失表示遗憾意）对不起	(wèi ǒu'ěr de màoshī xiǎngshēng huò guòshī biǎoshì yíhàn yì) duìbùqǐ	(Вибачте за випадковий образливий шум чи недбалість) Вибачте	(Vybachte za vypadkovyy obrazlyvyy shum chy nedbalistʹ) Vybachte
76	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	див. також	dyv. takozh
77	I beg your pardon at beg	I beg your pardon at beg	我求你原谅	wǒ qiú nǐ yuánliàng	Прошу пробачення у жебраку	Proshu probachennya u zhebraku
78	我求你原谅	wǒ qiú nǐ yuánliàng	我求你原谅	wǒ qiú nǐ yuánliàng	Прошу пробачення	Proshu probachennya
79	pardon me for doing sth used to show that you are upset or offended by the way that sb has spoken to you	pardon me for doing sth used to show that you are upset or offended by the way that sb has spoken to you	赦免我做某事曾经用来表明你对某人说话的方式感到沮丧或生气	shèmiǎn wǒ zuò mǒu shì céngjīng yòng lái biǎomíng nǐ duì mǒu rén shuōhuà de fāngshì gǎndào jǔsàng huò shēngqì	Вибачте мене за те, що я робив що-небудь раніше, щоб показати, що ви засмучені або ображені тим, що розмовляв з вами	Vybachte mene za te, shcho ya robyv shcho-nebudʹ ranishe, shchob pokazaty, shcho vy zasmucheni abo obrazheni tym, shcho rozmovlyav z vamy
80	(对别人的说话方式表示烦恼或生气）原谅我不得不做某事	(duì biérén de shuōhuà fāngshì biǎoshì fánnǎo huò shēngqì) yuánliàng wǒ bùdé bù zuò mǒu shì	（对别人的说话方式表示烦恼或生气）原谅我不得不做某事	(duì biérén de shuōhuà fāngshì biǎoshì fánnǎo huò shēngqì) yuánliàng wǒ bùdé bù zuò mǒu shì	(Стурбований чи розлючений тим, як говорять інші) пробачте мене за те, що мені потрібно щось робити	(Sturbovanyy chy rozlyuchenyy tym, yak hovoryatʹ inshi) probachte mene za te, shcho meni potribno shchosʹ robyty
81	原谅我做某事是为了表明你对某人说话的方式感到沮丧或生气	yuánliàng wǒ zuò mǒu shì shì wèile biǎomíng nǐ duì mǒu rén shuōhuà de fāngshì gǎndào jǔsàng huò shēngqì	原谅我做某事是为了表明你对某人说话的方式感到沮丧或生气	yuánliàng wǒ zuò mǒu shì shì wèile biǎomíng nǐ duì mǒu rén shuōhuà de fāngshì gǎndào jǔsàng huò shēngqì	Пробачте, що я щось зробив, щоб показати, що ви засмучені чи злі на те, як хтось розмовляє	Probachte, shcho ya shchosʹ zrobyv, shchob pokazaty, shcho vy zasmucheni chy zli na te, yak khtosʹ rozmovlyaye
82	Oh, just shut up! Well, pardon me for breathing!	Oh, just shut up! Well, pardon me for breathing!	哦，闭嘴！好吧，请原谅我的呼吸！	ó, bì zuǐ! Hǎo ba, qǐng yuánliàng wǒ de hūxī!	О, просто заткнись! Ну, пробач мене за дихання!	O, prosto zatknysʹ! Nu, probach mene za dykhannya!
83	你给我闭嘴！唔，不能不让人呼吸吧！	Nǐ gěi wǒ bì zuǐ! Wú, bùnéng bù ràng rén hūxī ba!	你给我闭嘴！唔，不能不有人呼吸吧！	Nǐ gěi wǒ bì zuǐ! Wú, bùnéng bù yǒurén hūxī ba!	Ти замовкни для мене! На жаль, давайте подихати!	Ty zamovkny dlya mene! Na zhalʹ, davayte podykhaty!
84	more at	More at	更多	Gèng duō	більше на	bilʹshe na
85	french	french	法国人	fàguó rén	французький	frantsuzʹkyy
86	pardonable	pardonable	情有可原	qíng yǒu kě yuán	пробачте	probachte
87	that can be forgiven or excused	that can be forgiven or excused	可以原谅或原谅的	kěyǐ yuánliàng huò yuánliàng de	що можна пробачити чи виправдати	shcho mozhna probachyty chy vypravdaty
88	可原谅的；可以宽恕的	kě yuánliàng de; kěyǐ kuānshù de	可原谅的；可以宽恕的	kě yuánliàng de; kěyǐ kuānshù de	Прощається	Proshchayetʹsya
89	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синонім	synonim
90	excusable	excusable	情有可原	qíng yǒu kě yuán	виправданий	vypravdanyy
91	unpardonnable	unpardonnable	不可原谅的	bùkě yuánliàng de	непомітний	nepomitnyy
92	pare  ~ sth (off/away) to remove die thin outer layer of sth	pare  ~ sth (off/away) to remove die thin outer layer of sth	切去某物（关闭/离开）以去除某物的薄外层	qiè qù mǒu wù (guānbì/líkāi) yǐ qùchú mǒu wù de báo wài céng	pare ~ sth (off / away) для видалення штампу тонкого зовнішнього шару sth	pare ~ sth (off / away) dlya vydalennya shtampu tonkoho zovnishnʹoho sharu sth
93	削皮；去皮	xiāo pí; qù pí	削皮；去皮	xiāo pí; qù pí	Пілінг	Pilinh
94	First, pare the rind from the lemon	First, pare the rind from the lemon	首先，去掉柠檬皮	shǒuxiān, qùdiào níngméng pí	Спочатку з лимона збийте шкірку	Spochatku z lymona zbyyte shkirku
95	首先把冷檬皮剥掉	shǒuxiān bǎ lěng méng píbō diào	首先把冷柠檬皮剥掉	shǒuxiān bǎ lěng níngméng píbō diào	Спочатку очистіть шкірку лимона	Spochatku ochystitʹ shkirku lymona
96	She pared the apple	She pared the apple	她把苹果削了	tā bǎ píngguǒ xuēle	Вона паре яблуко	Vona pare yabluko
97	她削了苹果	tā xuēle píngguǒ	她削了苹果	tā xuēle píngguǒ	Вона очистила яблуко	Vona ochystyla yabluko
98	~ sth (back/down) to gradually reduce the size or amount	~ sth (back/down) to gradually reduce the size or amount	〜sth（后退/后退）以逐渐减小尺寸或数量	〜sth(hòutuì/hòutuì) yǐ zhújiàn jiǎn xiǎo chǐcùn huò shùliàng	~ sth (назад / вниз), щоб поступово зменшити розмір або суму	~ sth (nazad / vnyz), shchob postupovo zmenshyty rozmir abo sumu
99	逐杏减小（数量或体积）使缩小	zhú xìng jiǎn xiǎo (shùliàng huò tǐjī) shǐ suōxiǎo	逐杏分解（数量或体积）使缩小	zhú xìng fēnjiě (shùliàng huò tǐjī) shǐ suōxiǎo	Для зменшення (кількості або обсягу) по черзі.	Dlya zmenshennya (kilʹkosti abo obsyahu) po cherzi.
100	〜sth（后退/后退）以逐渐减小尺寸或数量	〜sth(hòutuì/hòutuì) yǐ zhújiàn jiǎn xiǎo chǐcùn huò shùliàng	〜sth（后退/后退）以渐进尺寸或数量	〜sth(hòutuì/hòutuì) yǐ jiànjìn chǐcùn huò shùliàng	~ Sth (назад / назад) для поступового зменшення розміру чи кількості	~ Sth (nazad / nazad) dlya postupovoho zmenshennya rozmiru chy kilʹkosti
	The training budget has been pared back to a minimum	The training budget has been pared back to a minimum	培训预算已减少到最低限度	péixùn yùsuàn yǐ jiǎnshǎo dào zuìdī xiàndù	Бюджет на навчання був зведений до мінімуму	Byudzhet na navchannya buv zvedenyy do minimumu
102	培训预算已被削减到最低限度	péixùn yùsuàn yǐ bèi xuējiǎn dào zuìdī xiàndù	培训预算已被削减到最低限度	péixùn yùsuàn yǐ bèi xuējiǎn dào zuìdī xiàndù	Бюджет на навчання зведений до мінімуму	Byudzhet na navchannya zvedenyy do minimumu
103	培训预算已减少到最低限度	péixùn yùsuàn yǐ jiǎnshǎo dào zuìdī xiàndù	培训预算已减少到最低限度	péixùn yùsuàn yǐ jiǎnshǎo dào zuìdī xiàndù	Бюджет на навчання зведений до мінімуму	Byudzhet na navchannya zvedenyy do minimumu
104	The workforce has been pared to the bone (reduced to the lowest possible level)	The workforce has been pared to the bone (reduced to the lowest possible level)	劳动力已被削减到最低（降低到最低水平）	láodònglì yǐ bèi xuējiǎn dào zuìdī (jiàngdī dào zuìdī shuǐpíng)	Робоча сила була зведена до кістки (знижена до мінімально можливого рівня)	Robocha syla bula zvedena do kistky (znyzhena do minimalʹno mozhlyvoho rivnya)
105	公司员工已被裁减到极限	gōngsī yuángōng yǐ bèi cáijiǎn dào jíxiàn	公司员工已被预期到极限	gōngsī yuángōng yǐ bèi yùqí dào jíxiàn	Працівників компанії скоротили до меж	Pratsivnykiv kompaniyi skorotyly do mezh
106	劳动力已被削减到最低（降低到最低水平）	láodònglì yǐ bèi xuējiǎn dào zuìdī (jiàngdī dào zuìdī shuǐpíng)	劳动力已被削减到最低（降低到最低水平）	láodònglì yǐ bèi xuējiǎn dào zuìdī (jiàngdī dào zuìdī shuǐpíng)	Праця скоротилася до мінімуму (до мінімуму)	Pratsya skorotylasya do minimumu (do minimumu)
107	to cut away the edges of sth, especially your nails, in order to make them smooth and neat	to cut away the edges of sth, especially your nails, in order to make them smooth and neat	剪掉某物的边缘，尤其是指甲，以使其光滑整洁	jiǎn diào mǒu wù de biānyuán, yóuqí shì zhǐjiǎ, yǐ shǐ qí guānghuá zhěngjié	відрізати краї що-небудь, особливо ваші нігті, щоб зробити їх гладкими та акуратними	vidrizaty krayi shcho-nebudʹ, osoblyvo vashi nihti, shchob zrobyty yikh hladkymy ta akuratnymy
108	修剪.(指甲等)	xiūjiǎn.(Zhǐjiǎ děng)	解剖。（指甲等）	jiěpōu.(Zhǐjiǎ děng)	Обробка (цвяхи тощо)	Obrobka (tsvyakhy toshcho)
109	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	див. також	dyv. takozh
110	parings	parings	削皮	xiāo pí	розставання	rozstavannya
111	parent	parent	父母	fùmǔ	батьківський	batʹkivsʹkyy
112	a person’s father or mother	a person’s father or mother	一个人的父亲或母亲	yīgè rén de fùqīn huò mǔqīn	батько чи мати людини	batʹko chy maty lyudyny
113	父亲(或母亲）	fùqīn (huò mǔqīn)	父亲（或母亲）	fùqīn (huò mǔqīn)	Батько (або мати)	Batʹko (abo maty)
114	He’s still living with his parents	He’s still living with his parents	他仍然和父母住在一起	tā réngrán hé fùmǔ zhù zài yīqǐ	Він досі живе з батьками	Vin dosi zhyve z batʹkamy
115	他还和父母住在一起	tā hái hé fùmǔ zhù zài yīqǐ	他还和父母住在一起	tā hái hé fùmǔ zhù zài yīqǐ	Він також живе з батьками	Vin takozh zhyve z batʹkamy
116	他仍然和父母住在一起	tā réngrán hé fùmǔ zhù zài yīqǐ	他仍然和父母住在一起	tā réngrán hé fùmǔ zhù zài yīqǐ	Він досі живе з батьками	Vin dosi zhyve z batʹkamy
117	her adoptive parents	her adoptive parents	她的养父母	tā de yǎng fùmǔ	її усиновителі	yiyi usynovyteli
118	她的养父母	tā de yǎng fùmǔ	她的养父母	tā de yǎng fùmǔ	Її усиновителі	Yiyi usynovyteli
119	Sue and Ben have recently become parents	Sue and Ben have recently become parents	苏和本最近成为父母	sū hé běn zuìjìn chéngwéi fùmǔ	Сью та Бен нещодавно стали батьками	Sʹyu ta Ben neshchodavno staly batʹkamy
120	苏和本最近当了爸爸妈妈了	Sū hé běn zuìjìn dāngle bàba māmāle	苏和本最近当了爸爸妈妈了	Sū hé běn zuìjìn dāngle bàba māmāle	Су і Бен нещодавно стали батьками	Su i Ben neshchodavno staly batʹkamy
121	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	див. також	dyv. takozh
122	one parent family	one parent family	单亲家庭	dān qìng jiātíng	одна батьківська родина	odna batʹkivsʹka rodyna
123	single parent	single parent	单身父母	dānshēn fùmǔ	одинокий батько	odynokyy batʹko
124	step parent	step parent	继父母	jìfùmǔ	батьківський крок	batʹkivsʹkyy krok
125	an animal or a plant which produces other animals or plants	an animal or a plant which produces other animals or plants	产生其他动物或植物的动物或植物	chǎnshēng qítā dòngwù huò zhíwù de dòngwù huò zhíwù	тварина або рослина, яка виробляє інших тварин або рослини	tvaryna abo roslyna, yaka vyroblyaye inshykh tvaryn abo roslyny
126	(动、植物的)亲本，亲代，父本，母本	(dòng, zhíwù de) qīnběn, qīndài, fù běn, mǔ běn	（动，植物的）亲本，亲代，父本，母本	(dòng, zhíwù de) qīnběn, qīndài, fù běn, mǔ běn	(З тварин і рослин)	(Z tvaryn i roslyn)
127	the parent bird/tree	the parent bird/tree	亲鸟/树	qīn niǎo/shù	батьківська птах / дерево	batʹkivsʹka ptakh / derevo
128	亲代鸟/ 树	qīndài niǎo/ shù	亲代鸟/树	qīndài niǎo/shù	Батьківська птах / дерево	Batʹkivsʹka ptakh / derevo
129	often used as an adjective	often used as an adjective	通常用作形容词	tōngcháng yòng zuò xíngróngcí	часто вживається як прикметник	chasto vzhyvayetʹsya yak prykmetnyk
130	常用作形容词	chángyòng zuò xíngróngcí	常利用形容词	cháng lìyòng xíngróngcí	Часто використовується як прикметник	Chasto vykorystovuyetʹsya yak prykmetnyk
131	通常用作形容词	tōngcháng yòng zuò xíngróngcí	通常利用形容词	tōngcháng lìyòng xíngróngcí	Зазвичай використовується як прикметник	Zazvychay vykorystovuyetʹsya yak prykmetnyk
132	an organization that produces and owns or controls smaller organizations of the same type	an organization that produces and owns or controls smaller organizations of the same type	产生并拥有或控制相同类型的较小组织的组织	chǎnshēng bìng yǒngyǒu huò kòngzhì xiāngtónglèixíng de jiào xiǎo zǔzhī de zǔzhī	організація, яка виробляє та володіє або контролює менші організації одного типу	orhanizatsiya, yaka vyroblyaye ta volodiye abo kontrolyuye menshi orhanizatsiyi odnoho typu
133	创始机构；母公司；总部	chuàngshǐ jīgòu; mǔ gōngsī; zǒngbù	创始机构；母公司；总部	chuàngshǐ jīgòu; mǔ gōngsī; zǒngbù	Установча агенція; материнська компанія; Центральний офіс	Ustanovcha ahentsiya; materynsʹka kompaniya; Tsentralʹnyy ofis
134	a parent bank and subsidiaries	a parent bank and subsidiaries	母行和子公司	mǔ xíng hé zǐ gōngsī	материнський банк та дочірні компанії	materynsʹkyy bank ta dochirni kompaniyi
135	总行及其附属银行	zǒngháng jí qí fùshǔ yínháng	总行及其附属银行	zǒngháng jí qí fùshǔ yínháng	Головний офіс та його дочірні банки	Holovnyy ofis ta yoho dochirni banky
136	the parent company	the parent company	母公司	mǔ gōngsī	материнська компанія	materynsʹka kompaniya
137	母公司	mǔ gōngsī	母公司	mǔ gōngsī	Батьківська компанія	Batʹkivsʹka kompaniya
138	parentage	parentage	亲子关系	qīnzǐ guānxì	батьківство	batʹkivstvo
139	the origin of a person’s parents and who they are	the origin of a person’s parents and who they are	一个人的父母的来源以及他们是谁	yīgè rén de fùmǔ de láiyuán yǐjí tāmen shì shéi	походження батьків людини та хто вони	pokhodzhennya batʹkiv lyudyny ta khto vony
140	出身；世系；家世	chūshēn; shìxì; jiāshì	出身；世系；家世	chūshēn; shìxì; jiāshì	Походження	Pokhodzhennya
141	a young American of German parentage	a young American of German parentage	一位年轻的德国人美国人	yī wèi niánqīng de déguó rén měiguó rén	молодий американець німецького батьківства	molodyy amerykanetsʹ nimetsʹkoho batʹkivstva
142	一年轻的德裔美词人	yī niánqīng de dé yì měi cí rén	一年轻的德裔美词人	yī niánqīng de dé yì měi cí rén	Молода людина німецького походження	Moloda lyudyna nimetsʹkoho pokhodzhennya
143	一位年轻的德国人美国人	yī wèi niánqīng de déguó rén měiguó rén	一位年轻的德国人美国人	yī wèi niánqīng de déguó rén měiguó rén	Молодий німецький американець	Molodyy nimetsʹkyy amerykanetsʹ
144	nothing is know about her parentage and background	nothing is know about her parentage and background	关于她的父母和背景一无所知	guānyú tā de fùmǔ hé bèijǐng yī wú suǒ zhī	нічого не відомо про її батьківство та передумови	nichoho ne vidomo pro yiyi batʹkivstvo ta peredumovy
145	她的家世和来历不明	tā de jiāshì hé láilì bùmíng	她的家世和来历不明	tā de jiāshì hé láilì bùmíng	Її сімейна історія та походження невідомі	Yiyi simeyna istoriya ta pokhodzhennya nevidomi
146	parental	parental	父母的	fùmǔ de	батьківський	batʹkivsʹkyy
147	connected with a parent or parents	connected with a parent or parents	与父母或父母有联系	yǔ fùmǔ huò fùmǔ yǒu liánxì	пов'язані з батьком або батьками	pov'yazani z batʹkom abo batʹkamy
148	父亲的；母亲的；父母的；双亲的	fùqīn de; mǔqīn de; fùmǔ de; shuāngqīn de	父亲的；母亲的；父母的；双亲的	fùqīn de; mǔqīn de; fùmǔ de; shuāngqīn de	Батьки матері батьки батьків	Batʹky materi batʹky batʹkiv
149	parental responsibility /rights	parental responsibility/rights	父母责任/权利	fùmǔ zérèn/quánlì	батьківська відповідальність / права	batʹkivsʹka vidpovidalʹnistʹ / prava
150	父母的职责/权利	fùmǔ de zhízé/quánlì	父母的职责/权利	fùmǔ de zhízé/quánlì	Обов'язки / права батьків	Obov'yazky / prava batʹkiv
151	parental choice in education	parental choice in education	父母在教育中的选择	fùmǔ zài jiàoyù zhōng de xuǎnzé	батьківський вибір у навчанні	batʹkivsʹkyy vybir u navchanni
152	父母在教育上的选择	fùmǔ zài jiàoyù shàng de xuǎnzé	父母在教育上的选择	fùmǔ zài jiàoyù shàng de xuǎnzé	Вибір батьків у навчанні	Vybir batʹkiv u navchanni
153	the parental home	the parental home	父母的家	fùmǔ de jiā	батьківський дім	batʹkivsʹkyy dim
154	父母的家	fùmǔ de jiā	父母的家	fùmǔ de jiā	Будинок батьків	Budynok batʹkiv
155	parenthesis	parenthesis	插入语	chārù yǔ	дужки	duzhky
156	parentheses	parentheses	括号	guāhào	дужки	duzhky
157	a word, sentence, etc. that is added to a speech or piece of writing, especially in order to give extra information. In writing, it is separated from the rest of the text using brackets, commas or dashes	a word, sentence, etc. That is added to a speech or piece of writing, especially in order to give extra information. In writing, it is separated from the rest of the text using brackets, commas or dashes	特别是为了提供额外信息而添加到演讲或写作中的单词，句子等。在写作中，使用括号，逗号或破折号将其与其余文本分开	tèbié shì wèile tígōng éwài xìnxī ér tiānjiā dào yǎnjiǎng huò xiězuò zhōng de dāncí, jùzi děng. Zài xiězuò zhōng, shǐyòng guāhào, dòuhào huò pòzhéhào jiāng qí yǔ qíyú wénběn fēnkāi	слово, речення тощо, яке додається до мови чи фрагмента письма, особливо з метою надання додаткової інформації. Письмово воно відокремлюється від решти тексту за допомогою дужок, коми або тире	slovo, rechennya toshcho, yake dodayetʹsya do movy chy frahmenta pysʹma, osoblyvo z metoyu nadannya dodatkovoyi informatsiyi. Pysʹmovo vono vidokremlyuyetʹsya vid reshty tekstu za dopomohoyu duzhok, komy abo tyre
158	插入语	chārù yǔ	插入语	chārù yǔ	Парентез	Parentez
159	(formal) bracket	(formal) bracket	（正式）括号	(zhèngshì) guāhào	(формальна) дужка	(formalʹna) duzhka
160	irregular forms are given in parentheses	irregular forms are given in parentheses	括号中给出不规则形式	guāhào zhōng gěi chū bù guīzé xíngshì	неправильні форми подаються в дужках	nepravylʹni formy podayutʹsya v duzhkakh
161	不规则形式标注在括号内	bù guīzé xíngshì biāozhù zài guāhào nèi	不规则形式标注在括号内	bù guīzé xíngshì biāozhù zài guāhào nèi	Нерегулярні форми позначені в дужках	Nerehulyarni formy poznacheni v duzhkakh
162	parenthetical	parenthetical	圆括号	yuán guāhào	дужки	duzhky
163	also	also	也	yě	також	takozh
164	parenthetic	parenthetic	圆括号	yuán guāhào	батьківський	batʹkivsʹkyy
165	(formal) given as extra information in a speech or piece of writing	(formal) given as extra information in a speech or piece of writing	（正式）作为演讲或写作中的额外信息给出的	(zhèngshì) zuòwéi yǎnjiǎng huò xiězuò zhōng de éwài xìnxī gěi chū de	(формально), що подається як додаткова інформація у мовленні чи письмі	(formalʹno), shcho podayetʹsya yak dodatkova informatsiya u movlenni chy pysʹmi
166	插入的；插入成分的	chārù de; chārù chéngfèn de	插入的；插入η	chārù de; chārù ē	Вставлено	Vstavleno
167	parentherical remarks	parentherical remarks	附加说明	fùjiā shuōmíng	батьківські зауваження	batʹkivsʹki zauvazhennya
168	补充的话	bǔchōng dehuà	补充的话	bǔchōng dehuà	Додайте слова	Dodayte slova
169	parenthetically	parenthetically	附带地	fùdài de	в дужках	v duzhkakh
170	parenthood	parenthood	为人父母	wéirén fùmǔ	батьківство	batʹkivstvo
171	the state of being a parent	the state of being a parent	成为父母的状态	chéngwéi fùmǔ de zhuàngtài	стан батька	stan batʹka
172	做父母的身份	zuò fùmǔ de shēnfèn	做父母的身份	zuò fùmǔ de shēnfèn	Батьківство	Batʹkivstvo
173	the responsibilities/joys of parenthood	the responsibilities/joys of parenthood	为人父母的责任/快乐	wéirén fùmǔ de zérèn/kuàilè	обов'язки / радості батьківства	obov'yazky / radosti batʹkivstva
174	做父每的责任 / 欢乐	zuò fù měi de zérèn/ huānlè	做父每的责任/欢乐	zuò fù měi de zérèn/huānlè	Батьківський обов'язок / радість	Batʹkivsʹkyy obov'yazok / radistʹ
175	为人父母的责任/快乐	wéirén fùmǔ de zérèn/kuàilè	为人父母的责任/快乐	wéirén fùmǔ de zérèn/kuàilè	Батьківська відповідальність / щастя	Batʹkivsʹka vidpovidalʹnistʹ / shchastya
176	parenting	parenting	为人父母	wéirén fùmǔ	виховання	vykhovannya
177	the process of caring for your child or children	the process of caring for your child or children	照顾孩子的过程	zhàogù háizi de guòchéng	процес догляду за дитиною або дітьми	protses dohlyadu za dytynoyu abo ditʹmy
178	养育；抚养；教养	yǎngyù; fǔyǎng; jiàoyǎng	养育；抚养；教养	yǎngyù; fǔyǎng; jiàoyǎng	Виховувати	Vykhovuvaty
179	good/poor parenting	good/poor parenting	好/不好的父母	hǎo/bù hǎo de fùmǔ	добре / погано виховання	dobre / pohano vykhovannya
180	教养有方/无方	jiàoyǎng yǒu fāng/wú fāng	教养有方/无方	jiàoyǎng yǒu fāng/wú fāng	Добре освічений / нерозумний	Dobre osvichenyy / nerozumnyy
181	好/不好的父母	hǎo/bù hǎo de fùmǔ	好/不好的父母	hǎo/bù hǎo de fùmǔ	Хороші / погані батьки	Khoroshi / pohani batʹky
182	parenting skills	parenting skills	育儿技巧	yù'ér jìqiǎo	навички батьків	navychky batʹkiv
183	教养子女的技巧	jiàoyǎng zǐnǚ de jìqiǎo	教养子女的技巧	jiàoyǎng zǐnǚ de jìqiǎo	Навички батьків	Navychky batʹkiv
184	parentis	parentis	父母亲	fùmǔqīn	батьківські	batʹkivsʹki
185	in loco parentis	in loco parentis	在父母亲	zài fù mǔqīn	in loco parentis	in loco parentis
186	parents-in-law	parents-in-law	妇	fù	свекрухи	svekrukhy
187	the parents of your husband or wife	the parents of your husband or wife	你丈夫或妻子的父母	nǐ zhàngfū huò qīzi de fù mǔ	батьки вашого чоловіка чи дружини	batʹky vashoho cholovika chy druzhyny
188	配偶的双亲；公备；岳父母	pèi'ǒu de shuāngqīn; gōng bèi; yuè fùmǔ	配偶的双亲；公备；岳父母	pèi'ǒu de shuāngqīn; gōng bèi; yuè fù mǔ	Батьки подружжя; громадська підготовка; свекруха	Batʹky podruzhzhya; hromadsʹka pidhotovka; svekrukha
189	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	див. також	dyv. takozh
190	in laws	in laws	在法律上	zài fǎlǜ shàng	в законах	v zakonakh
191	parent-teacher association	parent-teacher association	家长教师协会	jiāzhǎng jiàoshī xiéhuì	асоціація батьків-педагогів	asotsiatsiya batʹkiv-pedahohiv
192	pta	pta	pta	pta	пта	pta
193	par excellence	par excellence	优秀	yōuxiù	par excellence	par excellence
194	from French	from French	来自法国	láizì fàguó	з французької	z frantsuzʹkoyi
195	only used after the noun it describes	only used after the noun it describes	仅在其描述的名词之后使用	jǐn zài qí miáoshù de míngcí zhīhòu shǐyòng	використовується лише після описаного ним іменника	vykorystovuyetʹsya lyshe pislya opysanoho nym imennyka
196	仅用于所修饰的名词土后	jǐn yòng yú suǒ xiūshì de míngcí tǔ hòu	仅用于所修饰的名词土后	jǐn yòng yú suǒ xiūshì de míngcí tǔ hòu	Вживається лише після змінених іменників	Vzhyvayetʹsya lyshe pislya zminenykh imennykiv
197	仅在其描述的名词之后使用	jǐn zài qí miáoshù de míngcí zhīhòu shǐyòng	仅在其描述的名词之后使用	jǐn zài qí miáoshù de míngcí zhīhòu shǐyòng	Вживайте лише після описаного ним іменника	Vzhyvayte lyshe pislya opysanoho nym imennyka
198	better than all the others of the same kind; a very good example of sth	better than all the others of the same kind; a very good example of sth	比其他同类产品要好；一个很好的例子	bǐ qítā tóng lèi chǎnpǐn yàohǎo; yīgè hěn hǎo de lìzi	краще, ніж усі інші того ж роду, дуже хороший приклад чого-небудь	krashche, nizh usi inshi toho zh rodu, duzhe khoroshyy pryklad choho-nebudʹ
199	最好的；最优秀的；典型的.；卓越的	zuì hǎo de; zuì yōuxiù de; diǎnxíng de.; Zhuóyuè de	最好的；最优秀的；典型的。；卓越的	zuì hǎo de; zuì yōuxiù de; diǎnxíng de.; Zhuóyuè de	Найкращі	Naykrashchi
200	She turned out to be an organizer par exceHence	She turned out to be an organizer par exceHence	她原来是一名出色的组织者	tā yuánlái shì yī míng chūsè de zǔzhī zhě	Вона виявилася організатором на відміну	Vona vyyavylasya orhanizatorom na vidminu
201	结果表明她是一个啡常出色的组织者	jiéguǒ biǎomíng tā shì yīgè fēi cháng chūsè de zǔzhī zhě	结果表明她是一个啡常出色的组织者	jiéguǒ biǎomíng tā shì yīgè fēi cháng chūsè de zǔzhī zhě	Виявилося, що вона була геніальним організатором	Vyyavylosya, shcho vona bula henialʹnym orhanizatorom
202	par excellence	par excellence	优秀	yōuxiù	par excellence	par excellence
203	Chemistry was par excellence the laboratory science of the early nineteenth century	Chemistry was par excellence the laboratory science of the early nineteenth century	化学是19世纪初期实验室科学的卓越表现	huàxué shì 19 shìjì chūqí shíyàn shì kēxué de zhuóyuè biǎoxiàn	Хімія була неперевершеною лабораторною наукою початку ХІХ століття	Khimiya bula neperevershenoyu laboratornoyu naukoyu pochatku KHIKH stolittya
204	化学是 19 y纪初期最杰出的实验室科学	huàxué shì 19 y jì chūqí zuì jiéchū de shíyàn shì kēxué	化学是19 y纪初期最杰出的实验室科学	huàxué shì 19 y jì chūqí zuì jiéchū de shíyàn shì kēxué	Хімія - найвидатніша лабораторна наука на початку 19 століття	Khimiya - nayvydatnisha laboratorna nauka na pochatku 19 stolittya
205	pariah	pariah	贱民	jiànmín	парія	pariya
206	a person who is not acceptable to society and is avoided by everyone	a person who is not acceptable to society and is avoided by everyone	一个不为社会所接受并且被所有人所避免的人	yīgè bù wéi shèhuì suǒ jiēshòu bìngqiě bèi suǒyǒu rén suǒ bìmiǎn de rén	людина, яка неприйнятна для суспільства і її уникають усі	lyudyna, yaka nepryynyatna dlya suspilʹstva i yiyi unykayutʹ usi
207	被社会遗弃者；贱民	bèi shèhuì yíqì zhě; jiànmín	被社会遗弃者；贱民	bèi shèhuì yíqì zhě; jiànmín	Занедбаний суспільством;	Zanedbanyy suspilʹstvom;
208	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синонім	synonim
209	outcast	outcast	流放	liúfàng	ізгоєм	iz·hoyem
210	pariah dog	pariah dog	贱民狗	jiànmín gǒu	собака Парія	sobaka Pariya
211	pye dog	pye dog	野狗	yě gǒu	pye собака	pye sobaka
212	parings	parings	削皮	xiāo pí	розставання	rozstavannya
213	thin pieces that have been cut off sth	thin pieces that have been cut off sth	被切掉的薄片	bèi qiè diào de bópiàn	тонкі шматки, які відрізали що-н	tonki shmatky, yaki vidrizaly shcho-n
214	削下之物；切下的碎肩	xuē xià zhī wù; qiè xià de suì jiān	削下之物；切下的碎肩	xuē xià zhī wù; qiè xià de suì jiān	Голені речі	Holeni rechi
215	cheese parings	cheese parings	奶酪碎	nǎilào suì	сирні розсипи	syrni rozsypy
216	奶酪碎屑	nǎilào suì xiè	奶酪碎屑	nǎilào suì xiè	Сирна крихта	Syrna krykhta
217	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	див. також	dyv. takozh
218	pare	pare	削减	xuējiǎn	блідий	blidyy
219	parish	parish	教区	jiàoqū	парафія	parafiya
220	an area that has its own church and that a priest is responsible for	an area that has its own church and that a priest is responsible for	一个拥有自己的教堂并由牧师负责的区域	yīgè yǒngyǒu zìjǐ de jiàotáng bìng yóu mùshī fùzé de qūyù	область, яка має свою церкву і за яку відповідає священик	oblastʹ, yaka maye svoyu tserkvu i za yaku vidpovidaye svyashchenyk
221	堂区；教区	táng qū; jiàoqū	堂区；教区	táng qū; jiàoqū	Парафія	Parafiya
222	a parish church/priest	a parish church/priest	教区教堂/牧师	jiàoqū jiàotáng/mùshī	парафіяльна церква / священик	parafiyalʹna tserkva / svyashchenyk
223	堂区的教堂 / 神父	táng qū de jiàotáng/ shénfù	堂区的教堂/神父	táng qū de jiàotáng/shénfù	Парафіяльна церква / священик	Parafiyalʹna tserkva / svyashchenyk
224	he is vicar of a large rural parish	he is vicar of a large rural parish	他是一个大乡村教区的牧师	tā shì yīgè dà xiāngcūn jiàoqū de mùshī	він є вікарієм великої сільської парафії	vin ye vikariyem velykoyi silʹsʹkoyi parafiyi
225	他是乡下一个大教区的代牧	tā shì xiāngxià yīgè dà jiàoqū de dài mù	他是乡下一个大教区的代牧	tā shì xiāngxià yīgè dà jiàoqū de dài mù	Він - кочівник великої парафії на селі	Vin - kochivnyk velykoyi parafiyi na seli
226	in England	in England	在英国	zài yīngguó	в Англії	v Anhliyi
227	a small country area that has its own elected local government	a small country area that has its own elected local government	一个拥有自己当选地方政府的小乡村地区	yīgè yǒngyǒu zìjǐ dāngxuǎn dìfāng zhèngfǔ de xiǎo xiāngcūn dìqū	територія невеликої країни, що має свій обраний місцевий уряд	terytoriya nevelykoyi krayiny, shcho maye sviy obranyy mistsevyy uryad
228	(英格兰)乡村的行政小区	(yīnggélán) xiāngcūn de xíngzhèng xiǎoqū	（英格兰）乡村的行政小区	(yīnggélán) xiāngcūn de xíngzhèng xiǎoqū	(Англія) сільський адміністративний округ	(Anhliya) silʹsʹkyy administratyvnyy okruh
229	the parish council	the parish council	教区议会	jiàoqū yìhuì	парафіяльна рада	parafiyalʹna rada
230	行政区议会	xíngzhèngqū yìhuì	行政区议会	xíngzhèngqū yìhuì	Районна рада	Rayonna rada
231	the people living in a particular area, especially those who go to church	the people living in a particular area, especially those who go to church	居住在特定地区的人，尤其是去教堂的人	jūzhù zài tèdìng dìqū de rén, yóuqí shì qù jiàotáng de rén	люди, які проживають у певній місцевості, особливо ті, хто ходить до церкви	lyudy, yaki prozhyvayutʹ u pevniy mistsevosti, osoblyvo ti, khto khodytʹ do tserkvy
232	教区的居民; (尤指）教区教徒	jiàoqū de jūmín; (yóu zhǐ) jiàoqū jiàotú	教区的居民; （尤指）教区教徒	jiàoqū de jūmín; (yóu zhǐ) jiàoqū jiàotú	Парафіянка, особливо парафіянка.	Parafiyanka, osoblyvo parafiyanka.
233	parishad	parishad	教区	jiàoqū	париш	parysh
234	a council	a council	理事会	lǐshì huì	рада	rada
235	委员会；议余	wěiyuánhuì; yì yú	委员会；议余	wěiyuánhuì; yì yú	Комітет	Komitet
236	parish clerk	parish clerk	教区文员	jiàoqū wényuán	волосний писар	volosnyy pysar
237	an official who organizes the affairs of a church in a particular area	an official who organizes the affairs of a church in a particular area	负责组织特定地区教堂事务的官员	fùzé zǔzhī tèdìng dìqū jiàotáng shìwù de guānyuán	посадова особа, яка організовує справи церкви в певній місцевості	posadova osoba, yaka orhanizovuye spravy tserkvy v pevniy mistsevosti
238	教区秘书	jiàoqū mìshū	教区秘书	jiàoqū mìshū	Парафіяльний секретар	Parafiyalʹnyy sekretar
239	parishioner	parishioner	教区居民	jiàoqū jūmín	парафіянка	parafiyanka
240	a person living in a parish, especially one who goes to church regularly	a person living in a parish, especially one who goes to church regularly	一个住在教区的人，尤其是经常去教堂的人	yīgè zhù zài jiàoqū de rén, yóuqí shì jīngcháng qù jiàotáng de rén	людина, яка живе в парафії, особливо та, яка регулярно ходить до церкви	lyudyna, yaka zhyve v parafiyi, osoblyvo ta, yaka rehulyarno khodytʹ do tserkvy
241	区居民；（尤指) 教区的教徒	qū jūmín;(yóu zhǐ) jiàoqū de jiàotú	区居民；（尤指）教区的教徒	qū jūmín;(yóu zhǐ) jiàoqū de jiàotú	Житель парафії, особливо парафіянин	Zhytelʹ parafiyi, osoblyvo parafiyanyn
				Afficher moins		Afficher moins
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	ukrainien	ukrainien
	PRECEDENT	NEXT	all
	parentage	1446	1446	parchment