A	B			D
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	FRANCAIS
	PRECEDENT	NEXT	all		index-strokes
	parentage	1446	1446	parchment
1	parchment	Parchment	羊皮纸	Yángpí zhǐ	parchemin
2	material made from the skin of a sheep or goat, used in the past for writing on	material made from the skin of a sheep or goat, used in the past for writing on	用绵羊或山羊皮制成的材料，过去用于书写	yòng miányáng huò shān yángpí zhì chéng de cáiliào, guòqù yòng yú shūxiě	matériau fabriqué à partir de la peau d'un mouton ou d'une chèvre, utilisé dans le passé pour écrire sur
3	羊皮纸	yángpí zhǐ	羊皮纸	yángpí zhǐ	Parchemin
4	parchment scrolls	parchment scrolls	羊皮纸卷轴	yángpí zhǐ juànzhóu	parchemins
5	羊皮纸卷	yángpí zhǐ juǎn	羊皮纸卷	yángpí zhǐ juǎn	Rouleau de parchemin
6	a thick yellowish type of paper	a thick yellowish type of paper	淡黄色的厚纸	dàn huángsè de hòu zhǐ	un papier épais de type jaunâtre
7	仿羊皮纸	fǎng yángpí zhǐ	仿羊皮纸	fǎng yángpí zhǐ	Parchemin d'imitation
8	a document written on a piece of parchment	a document written on a piece of parchment	写在羊皮纸上的文件	xiě zài yángpí zhǐ shàng de wénjiàn	un document écrit sur un morceau de parchemin
9	羊皮纸文献	yángpí zhǐ wénxiàn	羊皮纸文献	yángpí zhǐ wénxiàn	Littérature parchemin
10	pardner	pardner	帕德纳	pà dé nà	pardner
11	( informal, non-standard) a way of saying or writing partner* in informal speech	(informal, non-standard) a way of saying or writing partner* in informal speech	（非正式，非标准）在非正式演讲中说或写伴侣*的方式	(fēi zhèngshì, fēi biāozhǔn) zài fēi zhèngshì yǎnjiǎng zhōng shuō huò xiě bànlǚ*de fāngshì	(informel, non standard) une façon de dire ou d'écrire partenaire * dans un discours informel
12	搭档，伙伴	dādàng, huǒbàn	搭档，伙伴	dādàng, huǒbàn	Partenaire
13	partner	partner	伙伴	huǒbàn	partenaire
14	的非正式表达方式	de fēi zhèngshì biǎodá fāngshì	的非正式表达方式	de fēi zhèngshì biǎodá fāngshì	Expression informelle
15	pardon	pardon	赦免	shèmiǎn	pardon
16	exclamation, noun, verb	exclamation, noun, verb	感叹号，名词，动词	gǎntànhào, míngcí, dòngcí	exclamation, nom, verbe
17	exclamation	exclamation	感叹	gǎntàn	exclamation
18	also	also	也	yě	aussi
19	pardon	pardon	赦免	shèmiǎn	pardon
20	used to ask sb to repeat sth because you did not hear it or did not understand it	used to ask sb to repeat sth because you did not hear it or did not understand it	曾经因为某人没听过或听不懂而要求某人重复某事	céngjīng yīnwèi mǒu rén méi tīngguò huò tīng bù dǒng ér yāoqiú mǒu rén chóngfù mǒu shì	demandait à sb de répéter qc parce que vous ne l’avez pas entendu ou ne le comprenez pas
21	(用于请求别人重复某事）什么，请再说一遍	(yòng yú qǐngqiú biérén chóngfù mǒu shì) shénme, qǐng zàishuō yībiàn	（用于请求别人重复某事）什么，请再说一遍	(yòng yú qǐngqiú biérén chóngfù mǒu shì) shénme, qǐng zàishuō yībiàn	(Pour avoir demandé à quelqu'un de répéter quelque chose) quoi, veuillez dire
22	You’re very quiet today.Pardon?I  said you’re very quiet today	You’re very quiet today.Pardon?I  said you’re very quiet today	你今天很安静，对不起？我说你今天很安静	nǐ jīntiān hěn ānjìng, duìbùqǐ? Wǒ shuō nǐ jīntiān hěn ānjìng	Tu es très calme aujourd'hui. Pardon? J'ai dit que tu es très calme aujourd'hui
23	你今天话很少啊。什么？我说你今天话很少	nǐ jīntiān huà hěn shǎo a. Shénme? Wǒ shuō nǐ jīntiān huà hěn shǎo	你今天话很少啊。什么？我说你今天话很少	nǐ jīntiān huà hěn shǎo a. Shénme? Wǒ shuō nǐ jīntiān huà hěn shǎo	Vous parlez très peu aujourd'hui. Quoi? J'ai dit que tu avais très peu parlé aujourd'hui
24	also	also	也	yě	aussi
25	pardon me	pardon me	对不起	duìbùqǐ	pardonnez-moi
26	used by some people to say 'sorry when they have accidentally made a rude noise, or said or done sth wrong	used by some people to say'sorry when they have accidentally made a rude noise, or said or done sth wrong	一些人用它来表达对不起，当他们不小心发出粗鲁的声音，或者说或做错了什么	yīxiē rén yòng tā lái biǎodá duìbùqǐ, dāng tāmen bù xiǎoxīn fāchū cūlǔ de shēngyīn, huòzhě shuō huò zuò cuòle shénme	utilisé par certaines personnes pour dire «désolé quand ils ont accidentellement fait un bruit grossier, ou dit ou fait quelque chose de mal
27	抱歉；对不起	bàoqiàn; duìbùqǐ	抱歉；对不起	bàoqiàn; duìbùqǐ	Désolé, désolé
28	also	also	也	yě	aussi
29	law 律	law lǜ	法律	fǎlǜ	loi
30	free pardon	free pardon	免费赦免	miǎnfèi shèmiǎn	pardon gratuit
31	an official decision not to punish sb for a crime, or to say that sb is not guilty of a crime	an official decision not to punish sb for a crime, or to say that sb is not guilty of a crime	官方决定不对某人行刑，或说某人无罪	guānfāng juédìng bùduì mǒu rén xíngxíng, huò shuō mǒu rén wú zuì	une décision officielle de ne pas punir sb pour un crime, ou de dire que sb n'est pas coupable d'un crime
32	赦免；特赦	shèmiǎn; tèshè	赦免；特赦	shèmiǎn; tèshè	Pardon
33	to ask/grant/ receive a pardon	to ask/grant/ receive a pardon	要求/给予/赦免	yāoqiú/jǐyǔ/shèmiǎn	demander / accorder / recevoir une grâce
34	请求 / 准予/ 获得赦免	qǐngqiú/ zhǔnyǔ/ huòdé shèmiǎn	请求/准予/获得赦免	qǐngqiú/zhǔnyǔ/huòdé shèmiǎn	Demander / accorder / obtenir le pardon
35	要求/给予/赦免	yāoqiú/jǐyǔ/shèmiǎn	要求/给予/赦免	yāoqiú/jǐyǔ/shèmiǎn	Demander / donner / pardonner
36	a royal/ presidential pardon	a royal/ presidential pardon	皇家/总统赦免	huángjiā/zǒngtǒng shèmiǎn	une grâce royale / présidentielle
37	皇家 / 总统特赦	huángjiā/ zǒngtǒng tèshè	皇家/总统特赦	huángjiā/zǒngtǒng tèshè	Amnistie royale / présidentielle
38	~ (for sth) the action of forgiving sb for sth	~ (for sth) the action of forgiving sb for sth	〜（某物）某人原谅某人的行为	〜(mǒu wù) mǒu rén yuánliàng mǒu rén de xíngwéi	~ (pour qc) l'action de pardonner sb pour qc
39	原谅；宽恕	yuánliàng; kuānshù	原谅；宽恕	yuánliàng; kuānshù	Pardonne
40	〜（某物）某人原谅某人的行为	〜(mǒu wù) mǒu rén yuánliàng mǒu rén de xíngwéi	〜（某物）某人原谅某人的行为	〜(mǒu wù) mǒu rén yuánliàng mǒu rén de xíngwéi	~ (Quelque chose) quelqu'un pardonne le comportement de quelqu'un
41	He asked her pardon for having deceived her	He asked her pardon for having deceived her	他问她赦免了她	tā wèn tā shèmiǎnle tā	Il lui a demandé pardon de l'avoir trompée
42	他欺骗了她，向她请求原谅	tā qīpiànle tā, xiàng tā qǐngqiú yuánliàng	他欺骗了她，向她请求原谅	tā qīpiànle tā, xiàng tā qǐngqiú yuánliàng	Il l'a trompée et lui a demandé pardon
43	他问她赦免了她	tā wèn tā shèmiǎnle tā	他问她赦免了她	tā wèn tā shèmiǎnle tā	Il lui a demandé de lui pardonner
45	forgiveness	forgiveness	饶恕	ráoshù	le pardon
46	see beg	see beg	见乞求	jiàn qǐqiú	voir mendier
47	not usually used in the progressive tenses	not usually used in the progressive tenses	通常不用于渐进式时态	tōngcháng bùyòng yú jiànjìn shì shí tài	pas habituellement utilisé aux temps progressifs
48	通常不用于私行肘）	tōngcháng bùyòng yú sī xíng zhǒu)	通常不用于私行肘）	tōngcháng bùyòng yú sī xíng zhǒu)	Habituellement non utilisé pour le coude privé)
49	通常不用于渐进式时态	tōngcháng bùyòng yú jiànjìn shì shí tài	通常不用于渐进式时态	tōngcháng bùyòng yú jiànjìn shì shí tài	Habituellement non utilisé aux temps progressifs
50	to officially allow sb who has been found guilty of a crime to leave prison and/or avoid punishment	to officially allow sb who has been found guilty of a crime to leave prison and/or avoid punishment	正式允许被判有罪的某人离开监狱和/或避免惩罚	zhèngshì yǔnxǔ bèi pàn yǒuzuì de mǒu rén líkāi jiānyù hé/huò bìmiǎn chéngfá	d'autoriser officiellement sb qui a été reconnu coupable d'un crime à sortir de prison et / ou à éviter les sanctions
51	赦免；特赦	shèmiǎn; tèshè	赦免；特赦	shèmiǎn; tèshè	Pardon
52	She was pardoned after serving ten years of a sentence	She was pardoned after serving ten years of a sentence	她服了十年徒刑后被赦免	tā fúle shí nián túxíng hòu bèi shèmiǎn	Elle a été graciée après avoir purgé une peine de dix ans
53	她被判终身监禁服刑 十年后被服刑十年后她被赦免了	tā bèi pàn zhōngshēn jiānjìn fúxíng shí nián hòu bèi fúxíng shí nián hòu tā bèi shèmiǎnle	她被判终身监禁禁刑十年后被服刑十年后她被赦免了	tā bèi pàn zhōngshēn jiānjìn jìn xíng shí nián hòu bèi fúxíng shí nián hòu tā bèi shèmiǎnle	Elle a été condamnée à la réclusion à perpétuité et a été graciée dix ans plus tard.
54	服刑十年后，她被赦免	fúxíng shí nián hòu, tā bèi shèmiǎn	服刑十年后，她被赦免	fúxíng shí nián hòu, tā bèi shèmiǎn	Après avoir purgé dix ans de prison, elle a été graciée
55	〜sb (for sth/for doing sth	〜sb (for sth/for doing sth	〜sb（用于某事物/用于某事物）	〜sb(yòng yú mǒu shìwù/yòng yú mǒu shìwù)	~ Sb (pour qc / pour faire qc
56	to forgive sb for sth they have said or done (used in many expressions when you want to be polite)	to forgive sb for sth they have said or done (used in many expressions when you want to be polite)	为了某人某人原谅他们已经说过的话或做过的事（当您想礼貌时用在许多表达中）	wèile mǒu rén mǒu rén yuánliàng tāmen yǐjīng shuōguò dehuà huò zuòguò de shì (dāng nín xiǎng lǐmào shí yòng zài xǔduō biǎodá zhōng)	pardonner à sb ce qu'ils ont dit ou fait (utilisé dans de nombreuses expressions lorsque vous voulez être poli)
57	原谅（表示礼貌时常用的词语）	yuánliàng (biǎoshì lǐmào shí chángyòng de cíyǔ)	原谅（表示礼貌时常用的词）	yuánliàng (biǎoshì lǐmào shí chángyòng de cí)	Le pardon
58	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	synonyme
59	excuse	excuse	借口	jièkǒu	excuse
60	Pardon my ignorance, but what is a ,duplex？	Pardon my ignorance, but what is a,duplex?	请原谅我的无知，但什么是双工？	qǐng yuánliàng wǒ de wúzhī, dàn shénme shì shuāng gōng?	Pardonnez mon ignorance, mais qu'est-ce qu'un duplex?
61	请原谅我无知	Qǐng yuánliàng wǒ wúzhī	请原谅我无知	Qǐng yuánliàng wǒ wúzhī	Veuillez me pardonner pour l'ignorance
62	duplex	duplex	双工	shuāng gōng	duplex
63	是什么呢？	shì shénme ne?	是什么呢？	shì shénme ne?	C'est quoi
64	the place was, if you’ll pardon the expression, a dump	The place was, if you’ll pardon the expression, a dump	如果您对表达式表示原谅，那么这里就是一个转储	Rúguǒ nín duì biǎodá shì biǎoshì yuánliàng, nàme zhèlǐ jiùshì yīgè zhuǎn chǔ	l'endroit était, si vous pardonnez l'expression, un dépotoir
65	那个地方，请恕我直言，简直是个垃圾场	nàgè dìfāng, qǐng shù wǒ zhíyán, jiǎnzhí shìgè lèsè chǎng	那个地方，请恕我直言，简直是个垃圾场	nàgè dìfāng, qǐng shù wǒ zhíyán, jiǎnzhí shìgè lèsè chǎng	Cet endroit, à mon humble avis, c'est un dépotoir
66	You could be pardoned for thinking ( it is easy to understand why people think) that education is not the government’s priority	You could be pardoned for thinking (it is easy to understand why people think) that education is not the government’s priority	您可能会以为思考不是政府的首要任务（很容易理解人们为什么这样认为），	nín kěnéng huì yǐwéi sīkǎo bùshì zhèngfǔ de shǒuyào rènwù (hěn róngyì lǐjiě rénmen wèishéme zhèyàng rènwéi),	On pourrait vous pardonner de penser (il est facile de comprendre pourquoi les gens pensent) que l’éducation n’est pas la priorité du gouvernement
67	人们认为政府没有优先考虑教育,这是不难理解的	rénmen rènwéi zhèngfǔ méiyǒu yōuxiān kǎolǜ jiàoyù, zhè shì bù nán lǐjiě de	人们认为政府没有优先考虑教育，这是不难理解的	rénmen rènwéi zhèngfǔ méiyǒu yōuxiān kǎolǜ jiàoyù, zhè shì bù nán lǐjiě de	Il n'est pas difficile de comprendre que le gouvernement ne donne pas la priorité à l'éducation
68	Pardon me for interrupting you	Pardon me for interrupting you	原谅我打扰你了	yuánliàng wǒ dǎrǎo nǐle	Pardonnez-moi de vous interrompre
69	对不起，打扰您了	duìbùqǐ, dǎrǎo nínle	对不起，打扰您了	duìbùqǐ, dǎrǎo nínle	Désolé de vous déranger
70	Pardon my but is that your husband?	Pardon my but is that your husband?	请原谅我，但那是你的丈夫吗？	qǐng yuánliàng wǒ, dàn nà shì nǐ de zhàngfū ma?	Pardonnez-moi, mais est-ce votre mari?
71	请原谅我多何，那位是您的先生吗？	Qǐng yuánliàng wǒ duō hé, nà wèi shì nín de xiānshēng ma?	请原谅我多何，那位是您的先生吗？	Qǐng yuánliàng wǒ duō hé, nà wèi shì nín de xiānshēng ma?	Excusez-moi, c'est votre mari?
72	pardon me  (informal) used to ask sb to repeat sth because you did not hear it or do not understand it	Pardon me  (informal) used to ask sb to repeat sth because you did not hear it or do not understand it	赦免我（非正式）过去曾要求某人重复某事，因为您听不到或听不懂	Shèmiǎn wǒ (fēi zhèngshì) guòqù céng yāoqiú mǒu rén chóngfù mǒu shì, yīnwèi nín tīng bù dào huò tīng bù dǒng	pardonnez-moi (informel) demandait à sb de répéter qc parce que vous ne l'avez pas entendu ou ne le comprenez pas
73	(用于请别人重复某事） 什么，请再说一次	(yòng yú qǐng biérén chóngfù mǒu shì) shénme, qǐng zàishuō yīcì	（用于请别人重复某事）什么，请再说一次	(yòng yú qǐng biérén chóngfù mǒu shì) shénme, qǐng zàishuō yīcì	(Pour avoir demandé à quelqu'un de répéter quelque chose) Quoi, veuillez le répéter
74	used by some people to say ,sorry ,when they have accidentally made a rude noise or done sth wrong	used by some people to say,sorry,when they have accidentally made a rude noise or done sth wrong	有人误说粗鲁的声音或做错了事时使用的抱歉	yǒurén wù shuō cūlǔ de shēngyīn huò zuò cuò liǎo shì shí shǐyòng de bàoqiàn	utilisé par certaines personnes pour dire, désolé, quand ils ont accidentellement fait un bruit grossier ou fait quelque chose de mal
75	(为偶尔的冒失响声或过失表示歉意） 对不起	(wèi ǒu'ěr de màoshī xiǎngshēng huò guòshī biǎoshì qiànyì) duìbùqǐ	（为偶尔的冒失响声或过失表示遗憾意）对不起	(wèi ǒu'ěr de màoshī xiǎngshēng huò guòshī biǎoshì yíhàn yì) duìbùqǐ	(Veuillez vous excuser pour le bruit ou la négligence offensants occasionnels) Désolé
76	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	voir aussi
77	I beg your pardon at beg	I beg your pardon at beg	我求你原谅	wǒ qiú nǐ yuánliàng	Je vous demande pardon
78	我求你原谅	wǒ qiú nǐ yuánliàng	我求你原谅	wǒ qiú nǐ yuánliàng	Je vous demande pardon
79	pardon me for doing sth used to show that you are upset or offended by the way that sb has spoken to you	pardon me for doing sth used to show that you are upset or offended by the way that sb has spoken to you	赦免我做某事曾经用来表明你对某人说话的方式感到沮丧或生气	shèmiǎn wǒ zuò mǒu shì céngjīng yòng lái biǎomíng nǐ duì mǒu rén shuōhuà de fāngshì gǎndào jǔsàng huò shēngqì	pardonnez-moi d'avoir fait quelque chose pour montrer que vous êtes contrarié ou offensé par la façon dont sb vous a parlé
80	(对别人的说话方式表示烦恼或生气）原谅我不得不做某事	(duì biérén de shuōhuà fāngshì biǎoshì fánnǎo huò shēngqì) yuánliàng wǒ bùdé bù zuò mǒu shì	（对别人的说话方式表示烦恼或生气）原谅我不得不做某事	(duì biérén de shuōhuà fāngshì biǎoshì fánnǎo huò shēngqì) yuánliàng wǒ bùdé bù zuò mǒu shì	(En détresse ou en colère à propos de la façon dont les autres parlent) pardonne-moi d'avoir à faire quelque chose
81	原谅我做某事是为了表明你对某人说话的方式感到沮丧或生气	yuánliàng wǒ zuò mǒu shì shì wèile biǎomíng nǐ duì mǒu rén shuōhuà de fāngshì gǎndào jǔsàng huò shēngqì	原谅我做某事是为了表明你对某人说话的方式感到沮丧或生气	yuánliàng wǒ zuò mǒu shì shì wèile biǎomíng nǐ duì mǒu rén shuōhuà de fāngshì gǎndào jǔsàng huò shēngqì	Pardonnez-moi d'avoir fait quelque chose pour montrer que vous êtes contrarié ou en colère contre la façon dont quelqu'un parle
82	Oh, just shut up! Well, pardon me for breathing!	Oh, just shut up! Well, pardon me for breathing!	哦，闭嘴！好吧，请原谅我的呼吸！	ó, bì zuǐ! Hǎo ba, qǐng yuánliàng wǒ de hūxī!	Oh, tais-toi! Eh bien, pardonne-moi de respirer!
83	你给我闭嘴！唔，不能不让人呼吸吧！	Nǐ gěi wǒ bì zuǐ! Wú, bùnéng bù ràng rén hūxī ba!	你给我闭嘴！唔，不能不有人呼吸吧！	Nǐ gěi wǒ bì zuǐ! Wú, bùnéng bù yǒurén hūxī ba!	Tu la fermes pour moi! Hélas, respirons!
84	more at	More at	更多	Gèng duō	plus à
85	french	french	法国人	fàguó rén	français
86	pardonable	pardonable	情有可原	qíng yǒu kě yuán	pardonnable
87	that can be forgiven or excused	that can be forgiven or excused	可以原谅或原谅的	kěyǐ yuánliàng huò yuánliàng de	qui peut être pardonné ou excusé
88	可原谅的；可以宽恕的	kě yuánliàng de; kěyǐ kuānshù de	可原谅的；可以宽恕的	kě yuánliàng de; kěyǐ kuānshù de	Pardonnable
89	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	synonyme
90	excusable	excusable	情有可原	qíng yǒu kě yuán	excusable
91	unpardonnable	unpardonnable	不可原谅的	bùkě yuánliàng de	impardonnable
92	pare  ~ sth (off/away) to remove die thin outer layer of sth	pare  ~ sth (off/away) to remove die thin outer layer of sth	切去某物（关闭/离开）以去除某物的薄外层	qiè qù mǒu wù (guānbì/líkāi) yǐ qùchú mǒu wù de báo wài céng	pare ~ sth (off / away) pour éliminer la fine couche externe de sth
93	削皮；去皮	xiāo pí; qù pí	削皮；去皮	xiāo pí; qù pí	Peler
94	First, pare the rind from the lemon	First, pare the rind from the lemon	首先，去掉柠檬皮	shǒuxiān, qùdiào níngméng pí	Tout d'abord, coupez la croûte du citron
95	首先把冷檬皮剥掉	shǒuxiān bǎ lěng méng píbō diào	首先把冷柠檬皮剥掉	shǒuxiān bǎ lěng níngméng píbō diào	Décollez d'abord le zeste de citron
96	She pared the apple	She pared the apple	她把苹果削了	tā bǎ píngguǒ xuēle	Elle a paré la pomme
97	她削了苹果	tā xuēle píngguǒ	她削了苹果	tā xuēle píngguǒ	Elle a pelé la pomme
98	~ sth (back/down) to gradually reduce the size or amount	~ sth (back/down) to gradually reduce the size or amount	〜sth（后退/后退）以逐渐减小尺寸或数量	〜sth(hòutuì/hòutuì) yǐ zhújiàn jiǎn xiǎo chǐcùn huò shùliàng	~ qch (arrière / bas) pour réduire progressivement la taille ou la quantité
99	逐杏减小（数量或体积）使缩小	zhú xìng jiǎn xiǎo (shùliàng huò tǐjī) shǐ suōxiǎo	逐杏分解（数量或体积）使缩小	zhú xìng fēnjiě (shùliàng huò tǐjī) shǐ suōxiǎo	Réduire (quantité ou volume) un par un.
100	〜sth（后退/后退）以逐渐减小尺寸或数量	〜sth(hòutuì/hòutuì) yǐ zhújiàn jiǎn xiǎo chǐcùn huò shùliàng	〜sth（后退/后退）以渐进尺寸或数量	〜sth(hòutuì/hòutuì) yǐ jiànjìn chǐcùn huò shùliàng	~ Sth (arrière / arrière) pour réduire progressivement la taille ou la quantité
	The training budget has been pared back to a minimum	The training budget has been pared back to a minimum	培训预算已减少到最低限度	péixùn yùsuàn yǐ jiǎnshǎo dào zuìdī xiàndù	Le budget de formation a été réduit au minimum
102	培训预算已被削减到最低限度	péixùn yùsuàn yǐ bèi xuējiǎn dào zuìdī xiàndù	培训预算已被削减到最低限度	péixùn yùsuàn yǐ bèi xuējiǎn dào zuìdī xiàndù	Le budget de formation a été réduit au minimum
103	培训预算已减少到最低限度	péixùn yùsuàn yǐ jiǎnshǎo dào zuìdī xiàndù	培训预算已减少到最低限度	péixùn yùsuàn yǐ jiǎnshǎo dào zuìdī xiàndù	Le budget de formation a été réduit au minimum
104	The workforce has been pared to the bone (reduced to the lowest possible level)	The workforce has been pared to the bone (reduced to the lowest possible level)	劳动力已被削减到最低（降低到最低水平）	láodònglì yǐ bèi xuējiǎn dào zuìdī (jiàngdī dào zuìdī shuǐpíng)	La main-d'œuvre a été réduite à l'os (réduite au niveau le plus bas possible)
105	公司员工已被裁减到极限	gōngsī yuángōng yǐ bèi cáijiǎn dào jíxiàn	公司员工已被预期到极限	gōngsī yuángōng yǐ bèi yùqí dào jíxiàn	Les employés de l'entreprise ont été réduits à la limite
106	劳动力已被削减到最低（降低到最低水平）	láodònglì yǐ bèi xuējiǎn dào zuìdī (jiàngdī dào zuìdī shuǐpíng)	劳动力已被削减到最低（降低到最低水平）	láodònglì yǐ bèi xuējiǎn dào zuìdī (jiàngdī dào zuìdī shuǐpíng)	Le travail a été réduit au minimum (au minimum)
107	to cut away the edges of sth, especially your nails, in order to make them smooth and neat	to cut away the edges of sth, especially your nails, in order to make them smooth and neat	剪掉某物的边缘，尤其是指甲，以使其光滑整洁	jiǎn diào mǒu wù de biānyuán, yóuqí shì zhǐjiǎ, yǐ shǐ qí guānghuá zhěngjié	pour couper les bords de qch, en particulier vos ongles, afin de les rendre lisses et nets
108	修剪.(指甲等)	xiūjiǎn.(Zhǐjiǎ děng)	解剖。（指甲等）	jiěpōu.(Zhǐjiǎ děng)	Garniture (clous, etc.)
109	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	voir aussi
110	parings	parings	削皮	xiāo pí	rognures
111	parent	parent	父母	fùmǔ	parent
112	a person’s father or mother	a person’s father or mother	一个人的父亲或母亲	yīgè rén de fùqīn huò mǔqīn	le père ou la mère d'une personne
113	父亲(或母亲）	fùqīn (huò mǔqīn)	父亲（或母亲）	fùqīn (huò mǔqīn)	Père (ou mère)
114	He’s still living with his parents	He’s still living with his parents	他仍然和父母住在一起	tā réngrán hé fùmǔ zhù zài yīqǐ	Il vit toujours avec ses parents
115	他还和父母住在一起	tā hái hé fùmǔ zhù zài yīqǐ	他还和父母住在一起	tā hái hé fùmǔ zhù zài yīqǐ	Il vit aussi avec ses parents
116	他仍然和父母住在一起	tā réngrán hé fùmǔ zhù zài yīqǐ	他仍然和父母住在一起	tā réngrán hé fùmǔ zhù zài yīqǐ	Il vit toujours avec ses parents
117	her adoptive parents	her adoptive parents	她的养父母	tā de yǎng fùmǔ	ses parents adoptifs
118	她的养父母	tā de yǎng fùmǔ	她的养父母	tā de yǎng fùmǔ	Ses parents adoptifs
119	Sue and Ben have recently become parents	Sue and Ben have recently become parents	苏和本最近成为父母	sū hé běn zuìjìn chéngwéi fùmǔ	Sue et Ben sont récemment devenus parents
120	苏和本最近当了爸爸妈妈了	Sū hé běn zuìjìn dāngle bàba māmāle	苏和本最近当了爸爸妈妈了	Sū hé běn zuìjìn dāngle bàba māmāle	Su et Ben sont récemment devenus parents
121	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	voir aussi
122	one parent family	one parent family	单亲家庭	dān qìng jiātíng	famille monoparentale
123	single parent	single parent	单身父母	dānshēn fùmǔ	parent seul
124	step parent	step parent	继父母	jìfùmǔ	beau-parent
125	an animal or a plant which produces other animals or plants	an animal or a plant which produces other animals or plants	产生其他动物或植物的动物或植物	chǎnshēng qítā dòngwù huò zhíwù de dòngwù huò zhíwù	un animal ou une plante qui produit d'autres animaux ou plantes
126	(动、植物的)亲本，亲代，父本，母本	(dòng, zhíwù de) qīnběn, qīndài, fù běn, mǔ běn	（动，植物的）亲本，亲代，父本，母本	(dòng, zhíwù de) qīnběn, qīndài, fù běn, mǔ běn	(D'animaux et de plantes)
127	the parent bird/tree	the parent bird/tree	亲鸟/树	qīn niǎo/shù	l'oiseau / arbre parent
128	亲代鸟/ 树	qīndài niǎo/ shù	亲代鸟/树	qīndài niǎo/shù	Oiseau / arbre parent
129	often used as an adjective	often used as an adjective	通常用作形容词	tōngcháng yòng zuò xíngróngcí	souvent utilisé comme adjectif
130	常用作形容词	chángyòng zuò xíngróngcí	常利用形容词	cháng lìyòng xíngróngcí	Souvent utilisé comme adjectif
131	通常用作形容词	tōngcháng yòng zuò xíngróngcí	通常利用形容词	tōngcháng lìyòng xíngróngcí	Habituellement utilisé comme adjectif
132	an organization that produces and owns or controls smaller organizations of the same type	an organization that produces and owns or controls smaller organizations of the same type	产生并拥有或控制相同类型的较小组织的组织	chǎnshēng bìng yǒngyǒu huò kòngzhì xiāngtónglèixíng de jiào xiǎo zǔzhī de zǔzhī	une organisation qui produit et possède ou contrôle de plus petites organisations du même type
133	创始机构；母公司；总部	chuàngshǐ jīgòu; mǔ gōngsī; zǒngbù	创始机构；母公司；总部	chuàngshǐ jīgòu; mǔ gōngsī; zǒngbù	Agence fondatrice; société mère; siège social
134	a parent bank and subsidiaries	a parent bank and subsidiaries	母行和子公司	mǔ xíng hé zǐ gōngsī	une banque mère et des filiales
135	总行及其附属银行	zǒngháng jí qí fùshǔ yínháng	总行及其附属银行	zǒngháng jí qí fùshǔ yínháng	Siège social et ses filiales
136	the parent company	the parent company	母公司	mǔ gōngsī	la maison mère
137	母公司	mǔ gōngsī	母公司	mǔ gōngsī	Société mère
138	parentage	parentage	亲子关系	qīnzǐ guānxì	filiation
139	the origin of a person’s parents and who they are	the origin of a person’s parents and who they are	一个人的父母的来源以及他们是谁	yīgè rén de fùmǔ de láiyuán yǐjí tāmen shì shéi	l’origine des parents d’une personne et leur identité
140	出身；世系；家世	chūshēn; shìxì; jiāshì	出身；世系；家世	chūshēn; shìxì; jiāshì	Origine
141	a young American of German parentage	a young American of German parentage	一位年轻的德国人美国人	yī wèi niánqīng de déguó rén měiguó rén	un jeune américain d'origine allemande
142	一年轻的德裔美词人	yī niánqīng de dé yì měi cí rén	一年轻的德裔美词人	yī niánqīng de dé yì měi cí rén	Un jeune homme d'origine allemande
143	一位年轻的德国人美国人	yī wèi niánqīng de déguó rén měiguó rén	一位年轻的德国人美国人	yī wèi niánqīng de déguó rén měiguó rén	Un jeune germano-américain
144	nothing is know about her parentage and background	nothing is know about her parentage and background	关于她的父母和背景一无所知	guānyú tā de fùmǔ hé bèijǐng yī wú suǒ zhī	on ne sait rien de sa filiation et de ses antécédents
145	她的家世和来历不明	tā de jiāshì hé láilì bùmíng	她的家世和来历不明	tā de jiāshì hé láilì bùmíng	Son histoire familiale et son origine sont inconnues
146	parental	parental	父母的	fùmǔ de	parental
147	connected with a parent or parents	connected with a parent or parents	与父母或父母有联系	yǔ fùmǔ huò fùmǔ yǒu liánxì	connecté avec un parent ou des parents
148	父亲的；母亲的；父母的；双亲的	fùqīn de; mǔqīn de; fùmǔ de; shuāngqīn de	父亲的；母亲的；父母的；双亲的	fùqīn de; mǔqīn de; fùmǔ de; shuāngqīn de	Parents des parents de la mère du père
149	parental responsibility /rights	parental responsibility/rights	父母责任/权利	fùmǔ zérèn/quánlì	responsabilité / droits parentaux
150	父母的职责/权利	fùmǔ de zhízé/quánlì	父母的职责/权利	fùmǔ de zhízé/quánlì	Devoirs / Droits des parents
151	parental choice in education	parental choice in education	父母在教育中的选择	fùmǔ zài jiàoyù zhōng de xuǎnzé	choix des parents dans l'éducation
152	父母在教育上的选择	fùmǔ zài jiàoyù shàng de xuǎnzé	父母在教育上的选择	fùmǔ zài jiàoyù shàng de xuǎnzé	Choix des parents dans l'éducation
153	the parental home	the parental home	父母的家	fùmǔ de jiā	le domicile parental
154	父母的家	fùmǔ de jiā	父母的家	fùmǔ de jiā	Maison des parents
155	parenthesis	parenthesis	插入语	chārù yǔ	parenthèse
156	parentheses	parentheses	括号	guāhào	parenthèses
157	a word, sentence, etc. that is added to a speech or piece of writing, especially in order to give extra information. In writing, it is separated from the rest of the text using brackets, commas or dashes	a word, sentence, etc. That is added to a speech or piece of writing, especially in order to give extra information. In writing, it is separated from the rest of the text using brackets, commas or dashes	特别是为了提供额外信息而添加到演讲或写作中的单词，句子等。在写作中，使用括号，逗号或破折号将其与其余文本分开	tèbié shì wèile tígōng éwài xìnxī ér tiānjiā dào yǎnjiǎng huò xiězuò zhōng de dāncí, jùzi děng. Zài xiězuò zhōng, shǐyòng guāhào, dòuhào huò pòzhéhào jiāng qí yǔ qíyú wénběn fēnkāi	un mot, une phrase, etc. ajouté à un discours ou à un écrit, en particulier pour donner des informations supplémentaires. Par écrit, il est séparé du reste du texte par des crochets, des virgules ou des tirets
158	插入语	chārù yǔ	插入语	chārù yǔ	Parenthèse
159	(formal) bracket	(formal) bracket	（正式）括号	(zhèngshì) guāhào	support (formel)
160	irregular forms are given in parentheses	irregular forms are given in parentheses	括号中给出不规则形式	guāhào zhōng gěi chū bù guīzé xíngshì	les formes irrégulières sont données entre parenthèses
161	不规则形式标注在括号内	bù guīzé xíngshì biāozhù zài guāhào nèi	不规则形式标注在括号内	bù guīzé xíngshì biāozhù zài guāhào nèi	Les formes irrégulières sont marquées entre parenthèses
162	parenthetical	parenthetical	圆括号	yuán guāhào	entre parenthèses
163	also	also	也	yě	aussi
164	parenthetic	parenthetic	圆括号	yuán guāhào	parenthétique
165	(formal) given as extra information in a speech or piece of writing	(formal) given as extra information in a speech or piece of writing	（正式）作为演讲或写作中的额外信息给出的	(zhèngshì) zuòwéi yǎnjiǎng huò xiězuò zhōng de éwài xìnxī gěi chū de	(formel) donné comme information supplémentaire dans un discours ou un écrit
166	插入的；插入成分的	chārù de; chārù chéngfèn de	插入的；插入η	chārù de; chārù ē	Inséré
167	parentherical remarks	parentherical remarks	附加说明	fùjiā shuōmíng	remarques parenthériques
168	补充的话	bǔchōng dehuà	补充的话	bǔchōng dehuà	Ajouter des mots
169	parenthetically	parenthetically	附带地	fùdài de	entre parenthèses
170	parenthood	parenthood	为人父母	wéirén fùmǔ	parentalité
171	the state of being a parent	the state of being a parent	成为父母的状态	chéngwéi fùmǔ de zhuàngtài	l'état d'être un parent
172	做父母的身份	zuò fùmǔ de shēnfèn	做父母的身份	zuò fùmǔ de shēnfèn	Parentalité
173	the responsibilities/joys of parenthood	the responsibilities/joys of parenthood	为人父母的责任/快乐	wéirén fùmǔ de zérèn/kuàilè	les responsabilités / joies de la parentalité
174	做父每的责任 / 欢乐	zuò fù měi de zérèn/ huānlè	做父每的责任/欢乐	zuò fù měi de zérèn/huānlè	Chaque devoir / joie du père
175	为人父母的责任/快乐	wéirén fùmǔ de zérèn/kuàilè	为人父母的责任/快乐	wéirén fùmǔ de zérèn/kuàilè	Responsabilité parentale / bonheur
176	parenting	parenting	为人父母	wéirén fùmǔ	parentalité
177	the process of caring for your child or children	the process of caring for your child or children	照顾孩子的过程	zhàogù háizi de guòchéng	le processus de prise en charge de votre ou vos enfants
178	养育；抚养；教养	yǎngyù; fǔyǎng; jiàoyǎng	养育；抚养；教养	yǎngyù; fǔyǎng; jiàoyǎng	Nourrir
179	good/poor parenting	good/poor parenting	好/不好的父母	hǎo/bù hǎo de fùmǔ	bonne / mauvaise parentalité
180	教养有方/无方	jiàoyǎng yǒu fāng/wú fāng	教养有方/无方	jiàoyǎng yǒu fāng/wú fāng	Bien éduqué / imprudent
181	好/不好的父母	hǎo/bù hǎo de fùmǔ	好/不好的父母	hǎo/bù hǎo de fùmǔ	Bons / mauvais parents
182	parenting skills	parenting skills	育儿技巧	yù'ér jìqiǎo	compétences parentales
183	教养子女的技巧	jiàoyǎng zǐnǚ de jìqiǎo	教养子女的技巧	jiàoyǎng zǐnǚ de jìqiǎo	Compétences parentales
184	parentis	parentis	父母亲	fùmǔqīn	parentis
185	in loco parentis	in loco parentis	在父母亲	zài fù mǔqīn	in loco parentis
186	parents-in-law	parents-in-law	妇	fù	beaux-parents
187	the parents of your husband or wife	the parents of your husband or wife	你丈夫或妻子的父母	nǐ zhàngfū huò qīzi de fù mǔ	les parents de votre mari ou femme
188	配偶的双亲；公备；岳父母	pèi'ǒu de shuāngqīn; gōng bèi; yuè fùmǔ	配偶的双亲；公备；岳父母	pèi'ǒu de shuāngqīn; gōng bèi; yuè fù mǔ	Parents des conjoints; préparation publique; beaux-parents
189	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	voir aussi
190	in laws	in laws	在法律上	zài fǎlǜ shàng	dans les lois
191	parent-teacher association	parent-teacher association	家长教师协会	jiāzhǎng jiàoshī xiéhuì	association parents-enseignants
192	pta	pta	pta	pta	pta
193	par excellence	par excellence	优秀	yōuxiù	par excellence
194	from French	from French	来自法国	láizì fàguó	du français
195	only used after the noun it describes	only used after the noun it describes	仅在其描述的名词之后使用	jǐn zài qí miáoshù de míngcí zhīhòu shǐyòng	utilisé uniquement après le nom qu'il décrit
196	仅用于所修饰的名词土后	jǐn yòng yú suǒ xiūshì de míngcí tǔ hòu	仅用于所修饰的名词土后	jǐn yòng yú suǒ xiūshì de míngcí tǔ hòu	Uniquement utilisé après les noms modifiés
197	仅在其描述的名词之后使用	jǐn zài qí miáoshù de míngcí zhīhòu shǐyòng	仅在其描述的名词之后使用	jǐn zài qí miáoshù de míngcí zhīhòu shǐyòng	Utiliser uniquement après le nom qu'il décrit
198	better than all the others of the same kind; a very good example of sth	better than all the others of the same kind; a very good example of sth	比其他同类产品要好；一个很好的例子	bǐ qítā tóng lèi chǎnpǐn yàohǎo; yīgè hěn hǎo de lìzi	mieux que tous les autres du même genre; un très bon exemple de qc
199	最好的；最优秀的；典型的.；卓越的	zuì hǎo de; zuì yōuxiù de; diǎnxíng de.; Zhuóyuè de	最好的；最优秀的；典型的。；卓越的	zuì hǎo de; zuì yōuxiù de; diǎnxíng de.; Zhuóyuè de	Le meilleur
200	She turned out to be an organizer par exceHence	She turned out to be an organizer par exceHence	她原来是一名出色的组织者	tā yuánlái shì yī míng chūsè de zǔzhī zhě	Elle s'est avérée être une organisatrice par excellence
201	结果表明她是一个啡常出色的组织者	jiéguǒ biǎomíng tā shì yīgè fēi cháng chūsè de zǔzhī zhě	结果表明她是一个啡常出色的组织者	jiéguǒ biǎomíng tā shì yīgè fēi cháng chūsè de zǔzhī zhě	Il s'est avéré qu'elle était une organisatrice brillante
202	par excellence	par excellence	优秀	yōuxiù	par excellence
203	Chemistry was par excellence the laboratory science of the early nineteenth century	Chemistry was par excellence the laboratory science of the early nineteenth century	化学是19世纪初期实验室科学的卓越表现	huàxué shì 19 shìjì chūqí shíyàn shì kēxué de zhuóyuè biǎoxiàn	La chimie était par excellence la science de laboratoire du début du XIXe siècle
204	化学是 19 y纪初期最杰出的实验室科学	huàxué shì 19 y jì chūqí zuì jiéchū de shíyàn shì kēxué	化学是19 y纪初期最杰出的实验室科学	huàxué shì 19 y jì chūqí zuì jiéchū de shíyàn shì kēxué	La chimie est la science de laboratoire la plus remarquable du début du XIXe siècle
205	pariah	pariah	贱民	jiànmín	paria
206	a person who is not acceptable to society and is avoided by everyone	a person who is not acceptable to society and is avoided by everyone	一个不为社会所接受并且被所有人所避免的人	yīgè bù wéi shèhuì suǒ jiēshòu bìngqiě bèi suǒyǒu rén suǒ bìmiǎn de rén	une personne qui n'est pas acceptable pour la société et qui est évitée par tout le monde
207	被社会遗弃者；贱民	bèi shèhuì yíqì zhě; jiànmín	被社会遗弃者；贱民	bèi shèhuì yíqì zhě; jiànmín	Abandonné par la société;
208	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	synonyme
209	outcast	outcast	流放	liúfàng	paria
210	pariah dog	pariah dog	贱民狗	jiànmín gǒu	chien paria
211	pye dog	pye dog	野狗	yě gǒu	chien pye
212	parings	parings	削皮	xiāo pí	rognures
213	thin pieces that have been cut off sth	thin pieces that have been cut off sth	被切掉的薄片	bèi qiè diào de bópiàn	morceaux fins qui ont été coupés qc
214	削下之物；切下的碎肩	xuē xià zhī wù; qiè xià de suì jiān	削下之物；切下的碎肩	xuē xià zhī wù; qiè xià de suì jiān	Choses rasées
215	cheese parings	cheese parings	奶酪碎	nǎilào suì	rognures de fromage
216	奶酪碎屑	nǎilào suì xiè	奶酪碎屑	nǎilào suì xiè	Chapelure de fromage
217	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	voir aussi
218	pare	pare	削减	xuējiǎn	parer
219	parish	parish	教区	jiàoqū	paroisse
220	an area that has its own church and that a priest is responsible for	an area that has its own church and that a priest is responsible for	一个拥有自己的教堂并由牧师负责的区域	yīgè yǒngyǒu zìjǐ de jiàotáng bìng yóu mùshī fùzé de qūyù	une zone qui a sa propre église et qu'un prêtre est responsable de
221	堂区；教区	táng qū; jiàoqū	堂区；教区	táng qū; jiàoqū	Paroisse
222	a parish church/priest	a parish church/priest	教区教堂/牧师	jiàoqū jiàotáng/mùshī	une église paroissiale / prêtre
223	堂区的教堂 / 神父	táng qū de jiàotáng/ shénfù	堂区的教堂/神父	táng qū de jiàotáng/shénfù	Eglise paroissiale / prêtre
224	he is vicar of a large rural parish	he is vicar of a large rural parish	他是一个大乡村教区的牧师	tā shì yīgè dà xiāngcūn jiàoqū de mùshī	il est vicaire d'une grande paroisse rurale
225	他是乡下一个大教区的代牧	tā shì xiāngxià yīgè dà jiàoqū de dài mù	他是乡下一个大教区的代牧	tā shì xiāngxià yīgè dà jiàoqū de dài mù	Il est le nomade d'une grande paroisse à la campagne
226	in England	in England	在英国	zài yīngguó	en Angleterre
227	a small country area that has its own elected local government	a small country area that has its own elected local government	一个拥有自己当选地方政府的小乡村地区	yīgè yǒngyǒu zìjǐ dāngxuǎn dìfāng zhèngfǔ de xiǎo xiāngcūn dìqū	une petite région de pays qui a son propre gouvernement local élu
228	(英格兰)乡村的行政小区	(yīnggélán) xiāngcūn de xíngzhèng xiǎoqū	（英格兰）乡村的行政小区	(yīnggélán) xiāngcūn de xíngzhèng xiǎoqū	(Angleterre) District administratif rural
229	the parish council	the parish council	教区议会	jiàoqū yìhuì	le conseil paroissial
230	行政区议会	xíngzhèngqū yìhuì	行政区议会	xíngzhèngqū yìhuì	Conseil de district
231	the people living in a particular area, especially those who go to church	the people living in a particular area, especially those who go to church	居住在特定地区的人，尤其是去教堂的人	jūzhù zài tèdìng dìqū de rén, yóuqí shì qù jiàotáng de rén	les personnes vivant dans une zone particulière, en particulier celles qui vont à l'église
232	教区的居民; (尤指）教区教徒	jiàoqū de jūmín; (yóu zhǐ) jiàoqū jiàotú	教区的居民; （尤指）教区教徒	jiàoqū de jūmín; (yóu zhǐ) jiàoqū jiàotú	Un paroissien, surtout un paroissien.
233	parishad	parishad	教区	jiàoqū	parishad
234	a council	a council	理事会	lǐshì huì	un conseil
235	委员会；议余	wěiyuánhuì; yì yú	委员会；议余	wěiyuánhuì; yì yú	Comité
236	parish clerk	parish clerk	教区文员	jiàoqū wényuán	greffier de paroisse
237	an official who organizes the affairs of a church in a particular area	an official who organizes the affairs of a church in a particular area	负责组织特定地区教堂事务的官员	fùzé zǔzhī tèdìng dìqū jiàotáng shìwù de guānyuán	un fonctionnaire qui organise les affaires d'une église dans une zone particulière
238	教区秘书	jiàoqū mìshū	教区秘书	jiàoqū mìshū	Secrétaire paroissial
239	parishioner	parishioner	教区居民	jiàoqū jūmín	paroissien
240	a person living in a parish, especially one who goes to church regularly	a person living in a parish, especially one who goes to church regularly	一个住在教区的人，尤其是经常去教堂的人	yīgè zhù zài jiàoqū de rén, yóuqí shì jīngcháng qù jiàotáng de rén	une personne vivant dans une paroisse, en particulier une personne qui va régulièrement à l'église
241	区居民；（尤指) 教区的教徒	qū jūmín;(yóu zhǐ) jiàoqū de jiàotú	区居民；（尤指）教区的教徒	qū jūmín;(yóu zhǐ) jiàoqū de jiàotú	Un résident d'une paroisse; (en particulier) un paroissien
				Afficher moins
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	FRANCAIS
	PRECEDENT	NEXT	all		index-strokes
	parentage	1446	1446	parchment