|
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
I |
J |
K |
|
|
|
|
|
|
L |
M |
A |
D |
N |
N |
O |
P |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
serbe |
serbe |
croate |
lituanien |
ukrainien |
ukrainien |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
japonais |
japonais |
kana |
romaji |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
China ’s paramount
leader |
Le leader supręme de
la Chine |
Líder supremo da
China |
Líder supremo de
China |
Il leader supremo
della Cina |
Eamque intimam secum
fert ducis Sinis scriptor |
Chinas wichtigster
Führer |
Ο
πρωταρχικός
ηγέτης της
Κίνας |
O protarchikós igétis tis Kínas |
Najważniejszy
lider Chin |
Кина
је
најважнији
лидер |
Kina je najvažniji
lider |
Kina najvažniji
vođa |
Svarbiausias Kinijos
vadovas |
Найважливіший
лідер Китаю |
Nayvazhlyvishyy
lider Kytayu |
Главный
лидер Китая |
Glavnyy lider Kitaya |
China’s
paramount leader |
Le leader supręme de
la Chine |
中国の最高のリーダー |
中国 の 最高 の リーダー |
ちゅうごく の さいこう の リーダー |
chūgoku no saikō no rīdā |
2 |
China's Supreme
Leader |
Leader supręme de la
Chine |
Líder Supremo da
China |
Líder Supremo de
China |
Leader supremo della
Cina |
Sinis scriptor summo
principes |
Chinas oberster
Führer |
Ανώτατο
ηγέτη της
Κίνας |
Anótato igéti tis Kínas |
Najwyższy
przywódca Chin |
Кинески
врховни
вођа |
Kineski vrhovni
vođa |
Kineski vrhovni
vođa |
Kinijos vyriausiasis
lyderis |
Верховний
лідер Китаю |
Verkhovnyy lider
Kytayu |
Верховный
лидер Китая |
Verkhovnyy lider Kitaya |
中国的最高领导人 |
Leader supręme de la
Chine |
中国の最高指導者 |
中国 の 最高 指導者 |
ちゅうごく の さいこう しどうしゃ |
chūgoku no saikō shidōsha |
3 |
paramount |
primordial |
primordial |
primordial |
supremo |
eamque intimam secum
fert |
vorrangig |
πρωταρχικής
σημασίας |
protarchikís simasías |
najważniejsze |
најважнији |
najvažniji |
mjerodavan |
svarbiausia |
першорядне
значення |
pershoryadne
znachennya |
первостепенный |
pervostepennyy |
paramount |
primordial |
最優先 |
最 優先 |
さい ゆうせん |
sai yūsen |
4 |
paramour |
amant |
amante |
amante |
drudo |
adulteri |
Paramour |
παραμύριο |
paramýrio |
kochanek |
парамоур |
paramour |
ljubavnik |
paramour |
парамур |
paramur |
любовница |
lyubovnitsa |
paramour |
amant |
恋愛 |
恋愛 |
れない |
renai |
5 |
(old- fashioned or
literary) a person that sb is having a romantic or sexual relationship with |
(démodée ou
littéraire) une personne avec qui sb a une relation amoureuse ou sexuelle
avec |
(antiquado ou
literário) uma pessoa que está tendo um relacionamento romântico ou sexual
com |
(anticuado o
literario) una persona que tiene una relación romántica o sexual con alguien |
(vecchio stile o
letterario) una persona con cui sta avendo una relazione romantica o sessuale |
(Formavit litterarum
Old-) si is qui hominem aut habens sexus venereum necessitudinem cum |
(altmodisch oder
literarisch) eine Person, mit der jdn eine romantische oder sexuelle
Beziehung hat |
(παλιομοδίτικο
ή λογοτεχνικό)
ένα άτομο που
έχει μια
ρομαντική ή
σεξουαλική
σχέση με τον sb |
(paliomodítiko í logotechnikó)
éna átomo pou échei mia romantikí í sexoualikí schési me ton sb |
(staroświecka
lub literacka) osoba, z którą ktoś ma związek romantyczny lub
seksualny |
(старомодна
или
књижевна)
особа са сб
има романтичну
или
сексуалну
везу |
(staromodna ili
književna) osoba sa sb ima romantičnu ili seksualnu vezu |
(staromodna ili
književna) osoba sb ima romantični ili seksualni odnos |
(senamadiškas ar
literatūrinis) asmuo, kuris sb užmezga romantiškus ar seksualinius
santykius |
(старомодна
чи
літературна)
людина, яка
має з собою
романтичні
чи
сексуальні
стосунки |
(staromodna chy
literaturna) lyudyna, yaka maye z soboyu romantychni chy seksualʹni
stosunky |
(старомодный
или
литературный)
человек, с которым
у кого-то
романтические
или сексуальные
отношения |
(staromodnyy ili literaturnyy)
chelovek, s kotorym u kogo-to romanticheskiye ili seksual'nyye otnosheniya |
(old-
fashioned or literary) a person that sb is having a romantic or sexual relationship
with |
(démodée ou
littéraire) une personne avec qui sb a une relation amoureuse ou sexuelle
avec |
(旧式または文学)sbが恋愛関係または性的関係を持っている人 |
( 旧式 または 文学 ) sb が 恋愛 関係 または 性的 関係を 持っている 人 |
( きゅうしき または ぶんがく ) sb が れない かんけい または せいてき かんけい お もっている ひと |
( kyūshiki mataha bungaku ) sb ga renai kankei matahaseiteki kankei o motteiru hito |
6 |
Lover |
Amant |
Amante |
Amante |
Amante, amante;
amante |
Amans, dominae suae
adulterum |
Liebhaber |
Εραστής |
Erastís |
Kochanek |
Љубавник |
Ljubavnik |
Ljubavnik,
ljubavnica, ljubavnica |
Meilužis |
Коханець |
Kokhanetsʹ |
Любовник,
любовница,
любовница |
Lyubovnik, lyubovnitsa,
lyubovnitsa |
情人;情妇;情夫 |
Amant |
恋人 |
恋人 |
こいびと |
koibito |
7 |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
synonim |
синоним |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
8 |
lover |
amant |
amante |
amante |
amante |
amans |
Liebhaber |
εραστής |
erastís |
kochanek |
љубавник |
ljubavnik |
ljubavnica |
meilužis |
коханець |
kokhanetsʹ |
любитель |
lyubitel' |
lover |
amant |
恋人 |
恋人 |
こいびと |
koibito |
9 |
paranoia |
la paranoďa |
paranóia |
paranoia |
paranoia |
paranoia |
Paranoia |
παράνοια |
paránoia |
paranoja |
параноја |
paranoja |
parnoja |
paranoja |
параноїя |
paranoyiya |
паранойя |
paranoyya |
paranoia |
la paranoďa |
パラノイア |
パラノイア |
パラノイア |
paranoia |
10 |
a mental illness in
which a person may wrongly believe that other people are trying to harm them,
that they are sb very important, etc |
une maladie mentale
dans laquelle une personne peut croire ŕ tort que d'autres personnes essaient
de leur faire du mal, qu'elles sont trčs importantes, etc. |
uma doença mental em
que uma pessoa pode acreditar erroneamente que outras pessoas estăo tentando
prejudicá-las, que săo muito importantes etc. |
una enfermedad
mental en la que una persona puede creer erróneamente que otras personas
están tratando de dańarla, que son muy importantes, etc. |
una malattia mentale
in cui una persona puň erroneamente credere che altre persone stiano cercando
di far loro del male, che sono molto importanti, ecc |
mentis morbum in quo
sit persona, ut quod male credunt, quod alii homines quaerebant eis mala
semper, et si sint nimis magna, etc. |
eine
Geisteskrankheit, bei der eine Person zu Unrecht glauben kann, dass andere
Menschen versuchen, ihnen Schaden zuzufügen, dass sie jdn sehr wichtig sind
usw |
μια
ψυχική
ασθένεια στην
οποία ένα
άτομο μπορεί λανθασμένα
να πιστεύει
ότι άλλοι
άνθρωποι
προσπαθούν να
τους βλάψουν,
ότι είναι πολύ
σημαντικοί, κ.λπ. |
mia psychikí asthéneia stin
opoía éna átomo boreí lanthasména na pistévei óti álloi ánthropoi prospathoún
na tous vlápsoun, óti eínai polý simantikoí, k.lp. |
choroba psychiczna,
w której dana osoba może błędnie sądzić, że
inni próbują ją skrzywdzić, że są bardzo ważni,
itp. |
ментална
болест у
којој особа
може погрешно
веровати да
други људи
покушавају
да им наштете,
да су јој
веома важни
итд. |
mentalna bolest u
kojoj osoba može pogrešno verovati da drugi ljudi pokušavaju da im naštete,
da su joj veoma važni itd. |
mentalna bolest u
kojoj osoba može pogrešno vjerovati da joj drugi pokušavaju naštetiti, da su
joj vrlo važni itd. |
psichinė liga,
kai asmuo gali klaidingai manyti, kad kiti žmonės bando jiems pakenkti,
kad jie yra labai svarbūs ir tt |
психічне
захворювання,
при якому
людина може
помилково
вважати, що
інші люди
намагаються
їм
заподіяти
шкоду, що
вони дуже
важливі
тощо |
psykhichne
zakhvoryuvannya, pry yakomu lyudyna mozhe pomylkovo vvazhaty, shcho inshi
lyudy namahayutʹsya yim zapodiyaty shkodu, shcho vony duzhe vazhlyvi
toshcho |
психическое
заболевание,
при котором
человек
может
ошибочно
полагать,
что другие люди
пытаются
причинить
ему вред, что
они очень
важны, и т. д. |
psikhicheskoye zabolevaniye,
pri kotorom chelovek mozhet oshibochno polagat', chto drugiye lyudi
pytayutsya prichinit' yemu vred, chto oni ochen' vazhny, i t. d. |
a
mental illness in which a person may wrongly believe that other people are
trying to harm them, that they are sb very important, etc |
une maladie mentale
dans laquelle une personne peut croire ŕ tort que d'autres personnes essaient
de leur faire du mal, qu'elles sont trčs importantes, etc. |
他の人が自分に危害を加えようとしている、自分が非常に重要であるなどと誤って信じるような精神疾患 |
他 の 人 が 自分 に 危害 を 加えよう と している 、 自分が 非常 に 重要である など と 誤って 信じる ような 精神疾患 |
た の ひと が じぶん に きがい お くわえよう と している、 じぶん が ひじょう に じゅうようである など と あやまって しんじる ような せいしん しっかん |
ta no hito ga jibun ni kigai o kuwaeyō to shiteiru , jibun gahijō ni jūyōdearu nado to ayamatte shinjiru yōna seishinshikkan |
11 |
Paranoia |
La paranoďa |
Paranoia |
Paranoia |
Disturbo Delirante;
paranoia |
Delusional
inordinatio, paranoia |
Paranoia |
Παράνοια |
Paránoia |
Paranoja |
Параноиа |
Paranoia |
Paranoidni
poremećaj; paranoja |
Paranoja |
Параноїя |
Paranoyiya |
Бредовое
расстройство,
паранойя |
Bredovoye rasstroystvo,
paranoyya |
妄想症;偏执狂 |
La paranoďa |
パラノイア |
パラノイア |
パラノイア |
paranoia |
12 |
(informal)
fear or suspicion of other people when there is no evidence or reason for
this |
peur
(informelle) ou suspicion d'autrui en l'absence de preuve ou de raison |
(informal)
medo ou suspeita de outras pessoas quando năo há evidęncia ou razăo para isso |
(informal)
miedo o sospecha de otras personas cuando no hay evidencia o razón para esto |
paura
(informale) o sospetto di altre persone quando non ci sono prove o motivi per
questo |
(Tacitae) alii
metu et suspicione alienissimos vel nulla sit causa |
(informelle)
Angst oder Misstrauen gegenüber anderen Menschen, wenn es keine Beweise oder
Gründe dafür gibt |
(άτυπη)
φόβο ή υποψία
άλλων
ανθρώπων όταν
δεν υπάρχουν
αποδείξεις ή
λόγοι για αυτό |
(átypi) fóvo í ypopsía állon anthrópon ótan
den ypárchoun apodeíxeis í lógoi gia aftó |
(nieformalny)
strach lub podejrzenie innych osób, gdy nie ma na to dowodów ani powodu |
(неформални)
страх или
сумња према
другим људима
када за то
нема доказа
или разлога |
(neformalni) strah ili sumnja prema drugim
ljudima kada za to nema dokaza ili razloga |
(neformalni)
strah ili sumnja prema drugim ljudima kada za to nema dokaza ili razloga |
(neoficiali)
kitų žmonių baimė ar įtarimas, kai tam nėra
įrodymų ar priežasties |
(неофіційний)
страх чи
підозри
інших людей,
коли немає
жодних
доказів чи
причин для цього |
(neofitsiynyy) strakh chy pidozry inshykh
lyudey, koly nemaye zhodnykh dokaziv chy prychyn dlya tsʹoho |
(неформальный)
страх или
подозрение
других
людей, когда
нет никаких
доказательств
или причин
для этого |
(neformal'nyy) strakh ili podozreniye
drugikh lyudey, kogda net nikakikh dokazatel'stv ili prichin dlya etogo |
(informal) fear or suspicion of other people
when there is no evidence or reason for this |
peur
(informelle) ou suspicion d'autrui en l'absence de preuve ou de raison |
(非公式)他の人々に対する恐怖または疑い、これに対する証拠または理由がない場合 |
( 非公式 ) 他 の 人々 に対する 恐怖 または 疑い 、これ に対する 証拠 または 理由 が ない 場合 |
( ひこうしき ) た の ひとびと にたいする きょうふ または うたがい 、 これ にたいする しょうこ または りゆうが ない ばあい |
( hikōshiki ) ta no hitobito nitaisuru kyōfu mataha utagai, kore nitaisuru shōko mataha riyū ga nai bāi |
13 |
(For another)
unexplained fear, suspicious |
(Pour un
autre) peur inexpliquée |
(Por outro)
medo inexplicável, suspeito |
(Por otro)
miedo inexplicable, sospechoso |
(Per un altro)
paura inspiegabile |
(Ne conversus
in) irrationale cum timores, paranoia |
(Zum anderen)
ungeklärte Angst, misstrauisch |
(Για
άλλο)
ανεξήγητο
φόβο, ύποπτο |
(Gia állo) anexígito fóvo, ýpopto |
(Dla innego)
niewyjaśniony strach, podejrzliwy |
(За
још један)
необјашњиви
страх |
(Za još jedan) neobjašnjivi strah |
(Za još jedan)
neobjašnjivi strah |
(Kitam)
nepaaiškinama baimė, įtartina |
(Для
іншого)
незрозумілий
страх,
підозрілий |
(Dlya inshoho) nezrozumilyy strakh,
pidozrilyy |
(Для
другого)
необъяснимый
страх,
подозрительный |
(Dlya drugogo) neob"yasnimyy strakh,
podozritel'nyy |
(对别又的)无端恐惧,多疑 |
(Pour un
autre) peur inexpliquée |
(別の)説明のつかない恐怖、疑わしい |
( 別 の ) 説明 の つかない 恐怖 、 疑わしい |
( べつ の ) せつめい の つかない きょうふ 、 うたがわしい |
( betsu no ) setsumei no tsukanai kyōfu , utagawashī |
14 |
paranoid |
paranoďaque |
paranóico |
paranoico |
paranoico |
paranoid |
paranoid |
παρανοϊκό |
paranoďkó |
paranoik |
параноичан |
paranoičan |
paranoidan |
paranojiškas |
параноїк |
paranoyik |
параноик |
paranoik |
paranoid |
paranoďaque |
妄想 |
妄想 |
もうそう |
mōsō |
15 |
also less frequent |
aussi moins fréquent |
também menos
frequente |
también menos
frecuente |
anche meno frequente |
et minus crebris |
auch weniger häufig |
επίσης
λιγότερο
συχνή |
epísis ligótero sychní |
także rzadziej |
такође
ређе |
takođe
ređe |
također
rjeđe |
taip pat rečiau |
також
рідше |
takozh ridshe |
также
реже |
takzhe rezhe |
also
less frequent |
aussi moins fréquent |
頻度も少ない |
頻度 も 少ない |
ひんど も すくない |
hindo mo sukunai |
16 |
paranoiac |
paranoďaque |
paranóico |
paranoico |
paranoico |
paranoiac |
paranoisch |
παρανοϊκό |
paranoďkó |
paranoik |
параноиац |
paranoiac |
paranoik |
paranoja |
параноїк |
paranoyik |
параноик |
paranoik |
paranoiac |
paranoďaque |
妄想 |
妄想 |
もうそう |
mōsō |
17 |
afraid or suspicious
of other people and believing that they are trying, to harm you, in a way
that is not reasonable |
avoir peur ou se
méfier des autres et croire qu'ils essaient, de vous faire du mal, d'une
maničre qui n'est pas raisonnable |
tem medo ou suspeita
de outras pessoas e acreditando que elas estăo tentando prejudicá-lo de uma
maneira que năo seja razoável |
teme o sospecha de
otras personas y cree que están tratando de hacerte dańo de una manera que no
es razonable |
paura o sospetto di
altre persone e credendo che stiano cercando di farti del male, in un modo
che non č ragionevole |
aut alias suspectum
de se credere, et timeo qui sunt trying ut noceat te in via, quae non est
rationabile |
Sie haben Angst oder
sind misstrauisch gegenüber anderen Menschen und glauben, dass sie versuchen,
Ihnen auf eine Weise Schaden zuzufügen, die nicht zumutbar ist |
φοβούνται
ή είναι
ύποπτοι για
άλλους
ανθρώπους και
πιστεύοντας
ότι
προσπαθούν, να
σας βλάψουν, κατά
τρόπο που δεν
είναι λογικό |
fovoúntai í eínai ýpoptoi gia
állous anthrópous kai pistévontas óti prospathoún, na sas vlápsoun, katá
trópo pou den eínai logikó |
bać się
lub podejrzewać innych ludzi i wierzyć, że próbują
cię skrzywdzić w sposób, który nie jest rozsądny |
плашећи
се или
сумњичави
према
другим људима
и верујући
да
покушавају,
да ти
наштете, на
начин који
није
разуман |
plašeći se ili
sumnjičavi prema drugim ljudima i verujući da pokušavaju, da ti
naštete, na način koji nije razuman |
bojte se ili
sumnjate na druge ljude i vjerujete da oni pokušavaju naštetiti vam na
način koji nije razuman |
bijote ar
įtariate kitus žmones ir manote, kad jie bando pakenkti jums
nepagrįstai |
боїтесь
або
підозріло
ставитесь
до інших людей
і вірите, що
вони
намагаються
нашкодити
вам таким
чином, який
не є
розумним |
boyitesʹ abo
pidozrilo stavytesʹ do inshykh lyudey i viryte, shcho vony
namahayutʹsya nashkodyty vam takym chynom, yakyy ne ye rozumnym |
бояться
или
подозревать
других
людей и полагать,
что они
пытаются
причинить
вам вред
таким
образом,
который не
является
разумным |
boyat'sya ili podozrevat'
drugikh lyudey i polagat', chto oni pytayutsya prichinit' vam vred takim
obrazom, kotoryy ne yavlyayetsya razumnym |
afraid
or suspicious of other people and believing that they are trying, to harm
you, in a way that is not reasonable |
avoir peur ou se
méfier des autres et croire qu'ils essaient, de vous faire du mal, d'une
maničre qui n'est pas raisonnable |
他の人を恐れたり疑ったりし、他の人があなたに危害を加えようとすることを合理的でない方法で信じている |
他 の 人 を 恐れ たり 疑っ たり し 、 他 の 人 が あなたに 危害 を 加えよう と する こと を 合理 的でない 方法で 信じている |
た の ひと お おそれ たり うたがっ たり し 、 た の ひと があなた に きがい お くわえよう と する こと お ごうり てきでない ほうほう で しんじている |
ta no hito o osore tari utagat tari shi , ta no hito ga anata nikigai o kuwaeyō to suru koto o gōri tekidenai hōhō deshinjiteiru |
18 |
Suspicious |
Suspect |
Suspeito |
Sospechoso |
Sospetto, la paura |
Suspecta metus |
Verdächtig |
Είναι
ύποπτο |
Eínai ýpopto |
Podejrzane |
Сумњив |
Sumnjiv |
Sumnjivo, strah |
Įtartinas |
Підозрілі |
Pidozrili |
Подозрительный;
страх |
Podozritel'nyy; strakh |
多疑的;恐惧的 |
Suspect |
疑わしい |
疑わしい |
うたがわしい |
utagawashī |
19 |
She ’s getting
really paranoid about what other people say about her |
Elle devient
vraiment paranoďaque ŕ propos de ce que les autres disent d'elle |
Ela está ficando
realmente paranóica com o que as outras pessoas dizem sobre ela |
Se está volviendo
realmente paranoica sobre lo que otras personas dicen sobre ella |
Sta diventando
davvero paranoica su ciň che gli altri dicono di lei |
Illa suus 'vere
questus paranoid circa quid alii dicens de populo suo |
Sie wird wirklich
paranoid, was andere Leute über sie sagen |
Έχει
πάρει
πραγματικά
παρανοϊκό για
το τι λένε οι
άλλοι γι 'αυτήν |
Échei párei pragmatiká
paranoďkó gia to ti léne oi álloi gi 'aftín |
Robi się
naprawdę paranoikiem na temat tego, co mówią o niej inni ludzie |
Постаје
стварно
параноична
у погледу
онога што
други људи
кажу о њој |
Postaje stvarno
paranoična u pogledu onoga što drugi ljudi kažu o njoj |
Postaje stvarno
paranoična u pogledu onoga što drugi ljudi kažu o njoj |
Ji iš
tikrųjų yra paranojiška dėl to, ką apie ją sako kiti
žmonės |
Вона
стає дуже
параноїчною
щодо того, що
про неї
говорять
інші |
Vona staye duzhe
paranoyichnoyu shchodo toho, shcho pro neyi hovoryatʹ inshi |
Она
становится
действительно
параноиком
из-за того,
что другие
люди
говорят о
ней |
Ona stanovitsya deystvitel'no
paranoikom iz-za togo, chto drugiye lyudi govoryat o ney |
She’s
getting really paranoid about what other people say
about her |
Elle devient
vraiment paranoďaque ŕ propos de ce que les autres disent d'elle |
彼女は他の人が彼女について言うことについて本当に妄想的になっています |
彼女 は 他 の 人 が 彼女 について 言う こと について本当に 妄想 的 に なっています |
かのじょ わ た の ひと が かのじょ について いう こと について ほんとうに もうそう てき に なっています |
kanojo wa ta no hito ga kanojo nitsuite iu koto nitsuitehontōni mōsō teki ni natteimasu |
20 |
She really became
more skeptical of what others were saying about her |
Elle est vraiment
devenue plus sceptique sur ce que les autres disaient d'elle |
Ela realmente ficou
mais cética em relaçăo ao que os outros estavam dizendo sobre ela |
Ella realmente se
volvió más escéptica de lo que otros decían sobre ella |
Č diventata davvero
piů scettica su ciň che gli altri dicevano di lei |
Et vere questus ad
eam suspicionem quod aliis Disputatio |
Sie wurde wirklich
skeptischer gegenüber dem, was andere über sie sagten |
Πραγματικά
έγινε πιο
επιφυλακτικός
από ό, τι λένε οι
άλλοι γι 'αυτήν |
Pragmatiká égine pio
epifylaktikós apó ó, ti léne oi álloi gi 'aftín |
Naprawdę
bardziej sceptycznie podchodziła do wypowiedzi innych |
Заиста
је постала
скептичнија
према ономе
што други
говоре о њој |
Zaista je postala
skeptičnija prema onome što drugi govore o njoj |
Doista je postala
skeptičnija prema onome što drugi govore o njoj |
Ji iš
tikrųjų tapo skeptiškesnė dėl to, ką apie ją
kalbėjo kiti |
Вона
дійсно
стала більш
скептично
ставитися
до того, що
про неї
говорять
інші |
Vona diysno stala
bilʹsh skeptychno stavytysya do toho, shcho pro neyi hovoryatʹ
inshi |
Она
действительно
стала более
скептически
относиться
к тому, что
другие
говорили о ней |
Ona deystvitel'no stala boleye
skepticheski otnosit'sya k tomu, chto drugiye govorili o ney |
她真的越来越猜疑别人对她有什么议论了 |
Elle est vraiment
devenue plus sceptique sur ce que les autres disaient d'elle |
彼女は本当に他の人が彼女について言っていることに懐疑的になりました |
彼女 は 本当に 他 の 人 が 彼女 について 言っていること に 懐疑 的 に なりました |
かのじょ わ ほんとうに た の ひと が かのじょ について いっている こと に かいぎ てき に なりました |
kanojo wa hontōni ta no hito ga kanojo nitsuite itteiru koto nikaigi teki ni narimashita |
21 |
She is very paranoid
about what others think of her |
Elle est trčs
paranoďaque ŕ propos de ce que les autres pensent d'elle |
Ela é muito
paranóica com o que os outros pensam dela |
Ella es muy
paranoica sobre lo que otros piensan de ella |
Č molto paranoica su
ciň che gli altri pensano di lei |
Paranoid super eam
quć erat super iudicium et aliorum |
Sie ist sehr
paranoid, was andere von ihr halten |
Είναι
πολύ
παρανοϊκό για
το τι
σκέφτονται οι
άλλοι γι 'αυτήν |
Eínai polý paranoďkó gia to ti
skéftontai oi álloi gi 'aftín |
Jest bardzo
paranoiczna w stosunku do tego, co myślą o niej inni |
Веома
је
параноична
о томе шта
други мисле о
њој |
Veoma je
paranoična o tome šta drugi misle o njoj |
Vrlo je
paranoična o tome što drugi misle o njoj |
Ji labai paranojiška
dėl to, ką kiti galvoja apie ją |
Вона
дуже
параноїчна
щодо того, що
про неї думають
інші |
Vona duzhe
paranoyichna shchodo toho, shcho pro neyi dumayutʹ inshi |
Она
очень
параноидальна
в отношении
того, что о
ней думают
другие. |
Ona ochen' paranoidal'na v
otnoshenii togo, chto o ney dumayut drugiye. |
她对其他人对她的评价感到非常偏执 |
Elle est trčs
paranoďaque ŕ propos de ce que les autres pensent d'elle |
彼女は他の人が彼女についてどう思うかについて非常に妄想的です |
彼女 は 他 の 人 が 彼女 について どう 思う か について非常 に 妄想 的です |
かのじょ わ た の ひと が かのじょ について どう おもうか について ひじょう に もうそう てきです |
kanojo wa ta no hito ga kanojo nitsuite dō omō ka nitsuitehijō ni mōsō tekidesu |
22 |
note at |
note ŕ |
note em |
nota en |
nota a |
nota apud |
beachten Sie bei |
σημειώστε
στο |
simeióste sto |
Uwaga na |
ноте
ат |
note at |
bilješka na |
pastaba |
примітка
на |
prymitka na |
обратите
внимание на |
obratite vnimaniye na |
note
at |
note ŕ |
に注意してください |
に 注意 してください |
に ちゅうい してください |
ni chūi shitekudasai |
23 |
afraid |
effrayé |
com medo |
asustado |
impaurito |
timere |
ängstlich |
φοβούνται |
fovoúntai |
bać się |
бојим
се |
bojim se |
uplašen |
bijojo |
боїться |
boyitʹsya |
боится |
boitsya |
afraid |
effrayé |
怖い |
怖い |
こわい |
kowai |
24 |
Be afraid |
Avoir peur |
Tenha medo |
Ten miedo |
Abbi paura |
timere |
Hab Angst |
Φοβάστε |
Fováste |
Bać się |
Бојте
се |
Bojte se |
Bojte se |
Bijok |
Бійся |
Biysya |
Бояться |
Boyat'sya |
害怕 |
Avoir peur |
恐れる |
恐れる |
おそれる |
osoreru |
25 |
suffering from a
mental illness in which you wrongly believe that other people are trying to
harm you or that you are very important |
souffrant d'une
maladie mentale dans laquelle vous croyez ŕ tort que d'autres personnes
essaient de vous faire du mal ou que vous ętes trčs important |
sofrer de uma doença
mental em que vocę acredita erroneamente que outras pessoas estăo tentando
prejudicá-lo ou que vocę é muito importante |
sufre una enfermedad
mental en la que cree erróneamente que otras personas están tratando de
hacerle dańo o que usted es muy importante |
soffre di una
malattia mentale in cui credi erroneamente che altre persone stiano cercando
di farti del male o che sei molto importante |
passus a mentis
morbum in qua vos credere qui alios homines male quaerit nocere te vel magna,
quae sunt tibi valde |
an einer psychischen
Krankheit leiden, bei der Sie zu Unrecht glauben, dass andere Menschen
versuchen, Ihnen Schaden zuzufügen, oder dass Sie sehr wichtig sind |
πάσχετε
από μια ψυχική
ασθένεια στην
οποία πιστεύετε
εσφαλμένα ότι
άλλοι
άνθρωποι
προσπαθούν να σας
βλάψουν ή ότι
είστε πολύ
σημαντικοί |
páschete apó mia psychikí
asthéneia stin opoía pistévete esfalména óti álloi ánthropoi prospathoún na
sas vlápsoun í óti eíste polý simantikoí |
cierpisz na
chorobę psychiczną, w której błędnie uważasz,
że inni próbują cię skrzywdzić lub że jesteś
bardzo ważny |
патите
од менталне
болести у
коју
погрешно
верујете да
други људи
покушавају
да вам наштете
или да сте
врло важни |
patite od mentalne
bolesti u koju pogrešno verujete da drugi ljudi pokušavaju da vam naštete ili
da ste vrlo važni |
patite od mentalne
bolesti u koju pogrešno vjerujete da vam drugi pokušavaju naštetiti ili da
ste vrlo važni |
kenčiate nuo
psichinės ligos, kurios metu neteisingai manote, kad kiti žmonės
bando jums pakenkti arba kad esate labai svarbūs |
страждаєте
психічною
хворобою,
при якій ви
помилково
вважаєте, що
інші люди
намагаються
завдати вам
шкоди або що
ви дуже
важливі |
strazhdayete
psykhichnoyu khvoroboyu, pry yakiy vy pomylkovo vvazhayete, shcho inshi lyudy
namahayutʹsya zavdaty vam shkody abo shcho vy duzhe vazhlyvi |
страдающих
психическим
заболеванием,
при котором
вы ошибочно
полагаете,
что другие
люди
пытаются
причинить
вам вред или
что вы очень
важны |
stradayushchikh psikhicheskim
zabolevaniyem, pri kotorom vy oshibochno polagayete, chto drugiye lyudi
pytayutsya prichinit' vam vred ili chto vy ochen' vazhny |
suffering
from a mental illness in which you wrongly believe that other people are
trying to harm you or that you are very important |
souffrant d'une
maladie mentale dans laquelle vous croyez ŕ tort que d'autres personnes
essaient de vous faire du mal ou que vous ętes trčs important |
他の人があなたに危害を加えようとしている、またはあなたが非常に重要であると誤って信じる精神疾患に苦しんでいる |
他 の 人 が あなた に 危害 を 加えよう と している 、または あなた が 非常 に 重要である と 誤って 信じる精神 疾患 に 苦しんでいる |
た の ひと が あなた に きがい お くわえよう と している、 または あなた が ひじょう に じゅうようである と あやまって しんじる せいしん しっかん に くるしんでいる |
ta no hito ga anata ni kigai o kuwaeyō to shiteiru , matahaanata ga hijō ni jūyōdearu to ayamatte shinjiru seishinshikkan ni kurushindeiru |
26 |
Suffering from
paranoia; paranoid |
Souffrant de
paranoďa; paranoďaque |
Sofrendo de
paranóia; paranóico |
Sufriendo de
paranoia; paranoico |
Soffrendo di
paranoia; paranoico |
Laborantibus
paranoid disiecta sunt paranoid |
Unter Paranoia
leiden, paranoid |
Παρηγοριά
από παράνοια,
παρανοϊκή |
Parigoriá apó paránoia,
paranoďkí |
Cierpi na
paranoję; paranoję |
Патено
од параноје;
параноичан |
Pateno od paranoje;
paranoičan |
Pateno od paranoje;
paranoičan |
Kenčia nuo
paranoja; |
Страждає
від параної;
параноїк |
Strazhdaye vid
paranoyi; paranoyik |
Страдание
от паранойи;
параноик |
Stradaniye ot paranoyi;
paranoik |
患偏执症的;有妄想狂的 |
Souffrant de
paranoďa; paranoďaque |
パラノイアに苦しんでいる;パラノイア |
パラノイア に 苦しんでいる ; パラノイア |
パラノイア に くるしんでいる ; パラノイア |
paranoia ni kurushindeiru ; paranoia |
27 |
Have a mental
illness and you mistakenly think someone else is trying to hurt you or you
are important |
Vous avez une
maladie mentale et vous pensez ŕ tort que quelqu'un d'autre essaie de vous
faire du mal ou que vous ętes important |
Tenha uma doença
mental e, por engano, pensa que alguém está tentando machucá-lo ou vocę é
importante |
Tiene una enfermedad
mental y cree erróneamente que alguien más está tratando de lastimarlo o que
usted es importante |
Hai una malattia
mentale e pensi erroneamente che qualcun altro stia cercando di farti del
male o che tu sia molto importante |
Quo affectus mentis
morbum tu es trying ut falso credere quod aliis nocere te vel tuos magna
nimis |
Haben Sie eine
Geisteskrankheit und Sie denken fälschlicherweise, dass jemand anderes
versucht, Sie zu verletzen, oder Sie sind sehr wichtig |
Έχετε
μια ψυχική
ασθένεια και
πιστεύετε
εσφαλμένα ότι
κάποιος άλλος
προσπαθεί να
σας βλάψει ή είστε
σημαντικός |
Échete mia psychikí asthéneia
kai pistévete esfalména óti kápoios állos prospatheí na sas vlápsei í eíste
simantikós |
Masz chorobę
psychiczną i błędnie uważasz, że ktoś próbuje
cię skrzywdzić lub jesteś ważny |
Имате
менталну
болест и
погрешно
мислите да
неко други
покушава да
вам науди
или сте важни |
Imate mentalnu
bolest i pogrešno mislite da neko drugi pokušava da vam naudi ili ste važni |
Imate mentalnu
bolest i pogrešno mislite da vas netko drugi pokušava povrijediti ili ste
važni |
Turite psichinę
ligą ir klaidingai manote, kad kažkas kitas bando jus įskaudinti,
ar jūs esate svarbus |
Майте
психічну
хворобу, і ви
помилково
думаєте, що
хтось інший
намагається
завдати вам
шкоди, або ви
важливі |
Mayte psykhichnu
khvorobu, i vy pomylkovo dumayete, shcho khtosʹ inshyy
namahayetʹsya zavdaty vam shkody, abo vy vazhlyvi |
У
вас
психическое
заболевание,
и вы ошибочно
думаете, что
кто-то
другой
пытается
вас обидеть
или вы очень
важны |
U vas psikhicheskoye
zabolevaniye, i vy oshibochno dumayete, chto kto-to drugoy pytayetsya vas
obidet' ili vy ochen' vazhny |
患有精神疾病,您错误地认为其他人正在试图伤害您或您非常重要 |
Vous avez une
maladie mentale et vous pensez ŕ tort que quelqu'un d'autre essaie de vous
faire du mal ou que vous ętes important |
精神疾患を患っており、他の誰かがあなたを傷つけようとしている、またはあなたが非常に重要であると誤って考える |
精神 疾患 を 患っており 、 他 の 誰か が あなた を傷つけよう と している 、 または あなた が 非常 に重要である と 誤って 考える |
せいしん しっかん お わずらっており 、 た の だれか が あなた お きずつけよう と している 、 または あなた が ひじょう に じゅうようである と あやまって かんがえる |
seishin shikkan o wazuratteori , ta no dareka ga anata okizutsukeyō to shiteiru , mataha anata ga hijō ni jūyōdearuto ayamatte kangaeru |
28 |
paranoid delusions |
délires paranoďaques |
delírios paranóicos |
delirios paranoicos |
delusioni paranoiche |
paranoid phantasiae |
paranoide
Wahnvorstellungen |
παρανοϊκές
παραληρητικές
ιδέες |
paranoďkés paraliritikés idées |
złudzenia
paranoiczne |
параноидне
заблуде |
paranoidne zablude |
paranoidne zablude |
paranojiški
kliedesiai |
параноїдні
марення |
paranoyidni marennya |
параноидальные
бредовые
идеи |
paranoidal'nyye bredovyye idei |
paranoid delusions |
délires paranoďaques |
妄想妄想 |
妄想 妄想 |
もうそう もうそう |
mōsō mōsō |
29 |
Wishful thinking |
Un vśu pieux |
Wishful thinking |
Ilusiones |
Pio desiderio |
Fu exsecutiva
operationem erroris |
Wunschdenken |
Ευχάριστη
σκέψη |
Efcháristi sképsi |
Myślenie
życzeniowe |
Пожељно
размишљање |
Poželjno
razmišljanje |
Poželjno
razmišljanje |
Noras mąstyti |
Бажане
мислення |
Bazhane myslennya |
Желаемое
за
действительное |
Zhelayemoye za deystvitel'noye |
福执妄想 |
Un vśu pieux |
希望的観測 |
希望 的 観測 |
きぼう てき かんそく |
kibō teki kansoku |
30 |
paranoid
schizophrenia |
schizophrénie
paranoďde |
esquizofrenia
paranóica |
esquizofrenia
paranoica |
schizofrenia
paranoica |
paranoid
sCHIZOPHRENIA |
paranoide
Schizophrenie |
παρανοϊκή
σχιζοφρένεια |
paranoďkí schizofréneia |
schizofrenia
paranoidalna |
параноидна
шизофренија |
paranoidna
šizofrenija |
paranoidna
shizofrenija |
paranojinė
šizofrenija |
параноїдна
шизофренія |
paranoyidna
shyzofreniya |
параноидальная
шизофрения |
paranoidal'naya shizofreniya |
paranoid
schizophrenia |
schizophrénie
paranoďde |
偏執性統合失調症 |
偏執性 統合 失調症 |
へんしゅうせい とうごう しっちょうしょう |
henshūsei tōgō shicchōshō |
31 |
Paranoid
schizophrenia |
Schizophrénie
paranoďde |
Esquizofrenia
paranóica |
Esquizofrenia
paranoica |
Schizofrenia
paranoica |
paranoid
sCHIZOPHRENIA |
Paranoide
Schizophrenie |
Παρανοϊκή
σχιζοφρένεια |
Paranoďkí schizofréneia |
Schizofrenia
paranoidalna |
Параноична
шизофренија |
Paranoična
šizofrenija |
Paranoična
shizofrenija |
Paranoidinė
šizofrenija |
Параноїдна
шизофренія |
Paranoyidna
shyzofreniya |
Параноидальная
шизофрения |
Paranoidal'naya shizofreniya |
妄想型精神分裂症 |
Schizophrénie
paranoďde |
妄想型統合失調症 |
妄想型 統合 失調症 |
もうそうがた とうごう しっちょうしょう |
mōsōgata tōgō shicchōshō |
32 |
a paranoid killer |
un tueur paranoďaque |
um assassino
paranóico |
un asesino paranoico |
un killer paranoico |
paranoid
interfectorem |
ein paranoider
Mörder |
ένα
παρανοϊκό
δολοφόνο |
éna paranoďkó dolofóno |
zabójca paranoiczny |
параноични
убица |
paranoični
ubica |
paranoični
ubojica |
paranojiškas žudikas |
параноїдальний
вбивця |
paranoyidalʹnyy
vbyvtsya |
параноидальный
убийца |
paranoidal'nyy ubiytsa |
a paranoid killer |
un tueur paranoďaque |
妄想キラー |
妄想 キラー |
もうそう キラー |
mōsō kirā |
33 |
Paranoid Murderer |
Meurtrier
paranoďaque |
Assassino Paranoico |
Asesino paranoico |
Assassino Paranoico |
paranoid homicidam
donari |
Paranoider Mörder |
Παρανοϊκός
Δολοφόνος |
Paranoďkós Dolofónos |
Paranoiczny morderca |
Параноид
Мурдерер |
Paranoid Murderer |
Paranoidni ubojica |
Paranoidinis žudikas |
Параноїдальний
вбивця |
Paranoyidalʹnyy
vbyvtsya |
Параноидальный
убийца |
Paranoidal'nyy ubiytsa |
偏执型杀人凶手 |
Meurtrier
paranoďaque |
妄想殺人者 |
妄想 殺人者 |
もうそう さつじんしゃ |
mōsō satsujinsha |
34 |
also |
aussi |
também |
tambien |
anche |
etiam |
auch |
επίσης |
epísis |
także |
такође |
takođe |
također |
taip pat |
також |
takozh |
также |
takzhe |
also |
aussi |
また |
また |
また |
mata |
35 |
paranoiac |
paranoďaque |
paranóico |
paranoico |
paranoico |
paranoiac |
paranoisch |
παρανοϊκό |
paranoďkó |
paranoik |
параноиац |
paranoiac |
paranoik |
paranoja |
параноїк |
paranoyik |
параноик |
paranoik |
paranoiac |
paranoďaque |
妄想 |
妄想 |
もうそう |
mōsō |
36 |
a person who
suffers from paranoia |
une personne
qui souffre de paranoďa |
uma pessoa que
sofre de paranóia |
una persona
que sufre de paranoia |
una persona
che soffre di paranoia |
et de eo qui
patitur paranoia |
eine Person,
die an Paranoia leidet |
ένα
άτομο που
πάσχει από
παράνοια |
éna átomo pou páschei apó paránoia |
osoba
cierpiąca na paranoję |
особа
која пати од
параноје |
osoba koja pati od paranoje |
osoba koja
pati od paranoje |
asmuo,
kurį kankina paranoja |
людина,
яка
страждає
від параної |
lyudyna, yaka strazhdaye vid paranoyi |
человек,
который
страдает от
паранойи |
chelovek, kotoryy stradayet ot paranoyi |
a person who suffers from paranoia |
une personne
qui souffre de paranoďa |
妄想に苦しむ人 |
妄想 に 苦しむ 人 |
もうそう に くるしむ ひと |
mōsō ni kurushimu hito |
37 |
Paranoia; paranoid |
Paranoďa;
paranoďaque |
Paranóia; paranóica |
Paranoia; paranoica |
Paranoia; paranoico |
Paranoia: delusional
inordinatio aegris |
Paranoia, paranoid |
Παρανοία,
παρανοϊκή |
Paranoía, paranoďkí |
Paranoja; paranoja |
Параноја;
параноична |
Paranoja;
paranoična |
Paranoja;
paranoična |
Paranoja; paranoja |
Параноїя;
параноїк |
Paranoyiya;
paranoyik |
Паранойя |
Paranoyya |
偏执狂;妄想症患者 |
Paranoďa;
paranoďaque |
パラノイア;パラノイア |
パラノイア ; パラノイア |
パラノイア ; パラノイア |
paranoia ; paranoia |
38 |
paranormal |
paranormal |
paranormal |
paranormal |
paranormale |
paranormal |
paranormal |
παραφυσικά |
parafysiká |
zjawiska
paranormalne |
паранормално |
paranormalno |
paranormalno |
paranormalus |
паранормальний |
paranormalʹnyy |
паранормальный |
paranormal'nyy |
paranormal |
paranormal |
超常現象 |
超 常 現象 |
ちょう つね げんしょう |
chō tsune genshō |
39 |
that cannot be
explained by science or reason and that seems to involve mysterious forces |
qui ne peut
pas ętre expliqué par la science ou la raison et qui semble impliquer des
forces mystérieuses |
que năo pode
ser explicado pela cięncia ou pela razăo e que parece envolver forças
misteriosas |
eso no puede
explicarse por la ciencia o la razón y parece involucrar fuerzas misteriosas |
ciň non puň
essere spiegato dalla scienza o dalla ragione e sembra coinvolgere forze
misteriose |
ratione
explicari potest scientiam pertinere videtur occultas vires |
Das kann nicht
durch Wissenschaft oder Vernunft erklärt werden und scheint mit mysteriösen
Kräften verbunden zu sein |
που
δεν μπορεί να
εξηγηθεί από
την επιστήμη ή
το λόγο και που
φαίνεται να
περιλαμβάνει
μυστηριώδεις
δυνάμεις |
pou den boreí na exigitheí apó tin epistími
í to lógo kai pou faínetai na perilamvánei mystiriódeis dynámeis |
czego nie
można wyjaśnić nauką ani rozumem i wydaje się,
że obejmują tajemnicze siły |
то
се не може
објаснити
науком или
разлогом и
чини се да
укључује
мистериозне
силе |
to se ne može objasniti naukom ili razlogom
i čini se da uključuje misteriozne sile |
to se ne može
objasniti znanošću ili razlogom i čini se da uključuje
misteriozne sile |
to negalima
paaiškinti mokslu ar protu ir atrodo, kad jame dalyvauja paslaptingos
jėgos |
що
не може бути
пояснено
наукою чи
розумом, і це,
мабуть,
передбачає
таємничі
сили |
shcho ne mozhe buty poyasneno naukoyu chy
rozumom, i tse, mabutʹ, peredbachaye tayemnychi syly |
это
не может
быть
объяснено
наукой или
разумом и,
кажется,
включает в
себя
таинственные
силы |
eto ne mozhet byt' ob"yasneno naukoy
ili razumom i, kazhetsya, vklyuchayet v sebya tainstvennyye sily |
that cannot be
explained by science or reason and that seems to involve mysterious forces |
qui ne peut
pas ętre expliqué par la science ou la raison et qui semble impliquer des
forces mystérieuses |
科学や理由では説明できず、神秘的な力が関係しているようです |
科学 や 理由 で は 説明 できず 、 神秘 的な 力 が 関係している ようです |
かがく や りゆう で わ せつめい できず 、 しんぴ てきなちから が かんけい している ようです |
kagaku ya riyū de wa setsumei dekizu , shinpi tekinachikara ga kankei shiteiru yōdesu |
40 |
Supernatural;
Unexplainable by science; Extraordinary |
Surnaturel;
inexplicable par la science; Supernormal |
Sobrenatural;
Inexplicável pela cięncia; Extraordinário |
Sobrenatural |
Supernatural,
non con la spiegazione scientifica; straordinaria |
Supernaturalis,
ratio nec scientia extraordinariae |
Übernatürlich,
von der Wissenschaft unerklärlich, außergewöhnlich |
Υπερφυσική,
ανεξήγητη από
την επιστήμη,
έκτακτη |
Yperfysikí, anexígiti apó tin epistími,
éktakti |
Nadprzyrodzone;
Niewytłumaczalne przez naukę; Niezwykłe |
Наднаравно;
Необјашњиво
науком;
Изузетно |
Nadnaravno; Neobjašnjivo naukom; Izuzetno |
Nadnaravno, ne
sa znanstvenog objašnjenja, izvanredni |
Antgamtinis;
Nepaaiškinamas mokslo; Supernormalus |
Надприродне;
Незрозуміле
наукою;
Надмірне |
Nadpryrodne; Nezrozumile naukoyu; Nadmirne |
Сверхъестественное;
Необъяснимое
наукой;
Сверхъестественное |
Sverkh"yestestvennoye;
Neob"yasnimoye naukoy; Sverkh"yestestvennoye |
超自然的;无法用科学解释的;超常的 |
Surnaturel;
inexplicable par la science; Supernormal |
超自然的、科学では説明できない、超常現象 |
超 自然 的 、 科学 で は 説明 できない 、 超 常 現象 |
ちょう しぜん てき 、 かがく で わ せつめい できない 、ちょう つね げんしょう |
chō shizen teki , kagaku de wa setsumei dekinai , chōtsune genshō |
41 |
supernatural |
surnaturel |
sobrenatural |
sobrenatural |
soprannaturale |
superno |
übernatürlich |
υπερφυσικό |
yperfysikó |
nadprzyrodzone |
натприродно |
natprirodno |
nadnaravan |
antgamtinis |
надприродне |
nadpryrodne |
сверхъестественный |
sverkh"yestestvennyy |
supernatural |
surnaturel |
超自然的な |
超 自然 的な |
ちょう しぜん てきな |
chō shizen tekina |
42 |
the paranormal |
le paranormal |
o paranormal |
lo paranormal |
il paranormale |
et paranormal |
das paranormale |
το
παραφυσικό |
to parafysikó |
zjawiska
paranormalne |
паранормално |
paranormalno |
paranormalno |
paranormalus |
паранормальне |
paranormalʹne |
паранормальные
явления |
paranormal'nyye yavleniya |
the
paranormal |
le paranormal |
超常現象 |
超 常 現象 |
ちょう つね げんしょう |
chō tsune genshō |
43 |
Supernatural
phenomenon |
Phénomčne surnaturel |
Fenômeno
sobrenatural |
Fenómeno
sobrenatural |
Fenomeno
soprannaturale |
paranormal |
Übernatürliches
Phänomen |
Υπερφυσικό
φαινόμενο |
Yperfysikó fainómeno |
Zjawisko
nadprzyrodzone |
Наднаравни
феномен |
Nadnaravni fenomen |
Nadnaravni fenomen |
Antgamtinis
reiškinys |
Надприродне
явище |
Nadpryrodne
yavyshche |
Сверхъестественное
явление |
Sverkh"yestestvennoye
yavleniye |
超自然现象 |
Phénomčne surnaturel |
超自然現象 |
超 自然 現象 |
ちょう しぜん げんしょう |
chō shizen genshō |
44 |
events or
subjects that are paranormal |
événements ou
sujets paranormaux |
eventos ou
assuntos paranormais |
eventos o
temas que son paranormales |
eventi o
soggetti che sono paranormali |
aut certe sunt
illo cantari paranormal |
Ereignisse
oder Themen, die paranormal sind |
τα
γεγονότα ή τα
θέματα που
είναι
παραφυσικά |
ta gegonóta í ta thémata pou eínai
parafysiká |
zdarzenia lub
tematy, które są zjawiskami paranormalnymi |
догађаји
или теме
који су
паранормални |
događaji ili teme koji su paranormalni |
događaji
ili predmeti koji su paranormalni |
įvykiai
ar subjektai, kurie yra paranormalūs |
події
або
предмети,
які є
паранормальними |
podiyi abo predmety, yaki ye
paranormalʹnymy |
события
или
предметы,
которые
являются паранормальными |
sobytiya ili predmety, kotoryye yavlyayutsya
paranormal'nymi |
events or subjects that
are paranormal |
événements ou
sujets paranormaux |
超常現象であるイベントまたは被験者 |
超 常 現象である イベント または 被験者 |
ちょう つね げんしょうである イベント または ひけんしゃ |
chō tsune genshōdearu ibento mataha hikensha |
45 |
Extraordinary event
(or topic) |
Événement
extraordinaire (ou sujet) |
Evento
extraordinário (ou tópico) |
Evento
extraordinario (o tema) |
Evento (o argomento)
straordinario |
Certe incredibili
(vel topic) |
Außergewöhnliches
Ereignis (oder Thema) |
Έκτακτο
γεγονός (ή θέμα) |
Éktakto gegonós (í théma) |
Wydarzenie
nadzwyczajne (lub temat) |
Ванредни
догађај (или
тема) |
Vanredni
događaj (ili tema) |
Izvanredni
događaj (ili tema) |
Neeilinis
įvykis (arba tema) |
Надзвичайна
подія (або
тема) |
Nadzvychayna podiya
(abo tema) |
Необычное
событие (или
тема) |
Neobychnoye sobytiye (ili tema) |
超常事件 (或话题) |
Événement
extraordinaire (ou sujet) |
特別なイベント(またはトピック) |
特別な イベント ( または トピック ) |
とくべつな イベント ( または トピック ) |
tokubetsuna ibento ( mataha topikku ) |
46 |
Supernatural event
or theme |
Événement ou thčme
surnaturel |
Evento ou tema
sobrenatural |
Evento o tema
sobrenatural |
Evento o tema
soprannaturale |
Superno vel eventu
topic |
Übernatürliches
Ereignis oder Thema |
Υπερφυσική
εκδήλωση ή
θέμα |
Yperfysikí ekdílosi í théma |
Nadprzyrodzone
wydarzenie lub temat |
Наднаравни
догађај или
тема |
Nadnaravni
događaj ili tema |
Nadnaravni
događaj ili tema |
Antgamtinis
įvykis ar tema |
Надприродна
подія чи
тема |
Nadpryrodna podiya
chy tema |
Сверхъестественное
событие или
тема |
Sverkh"yestestvennoye
sobytiye ili tema |
超自然事件或主题 |
Événement ou thčme
surnaturel |
超自然的なイベントまたはテーマ |
超 自然 的な イベント または テーマ |
ちょう しぜん てきな イベント または テーマ |
chō shizen tekina ibento mataha tēma |
47 |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
synonim |
синоним |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
48 |
supernatural |
surnaturel |
sobrenatural |
sobrenatural |
soprannaturale |
superno |
übernatürlich |
υπερφυσικό |
yperfysikó |
nadprzyrodzone |
натприродно |
natprirodno |
nadnaravan |
antgamtinis |
надприродне |
nadpryrodne |
сверхъестественный |
sverkh"yestestvennyy |
supernatural |
surnaturel |
超自然的な |
超 自然 的な |
ちょう しぜん てきな |
chō shizen tekina |
49 |
parapet |
parapet |
parapeito |
parapeto |
parapetto |
tecti |
Brüstung |
παραπέτα |
parapéta |
parapet |
парапет |
parapet |
parapet |
parapetas |
парапет |
parapet |
парапет |
parapet |
parapet |
parapet |
パラペット |
パラペット |
ぱらぺっと |
parapetto |
50 |
a low wall
along the edge of a bridge, a roof, etc. to stop people from falling |
un muret le
long du bord d'un pont, un toit, etc. pour empęcher les gens de tomber |
um muro baixo
ao longo da borda de uma ponte, um telhado etc. para impedir que as pessoas
caiam |
una pared baja
a lo largo del borde de un puente, un techo, etc. para evitar que la gente se
caiga |
un muretto
lungo il bordo di un ponte, un tetto, ecc. per impedire alle persone di
cadere |
humili
minister pontis tectum eos prohibere quominus etc. |
Eine niedrige
Mauer am Rand einer Brücke, ein Dach usw., um den Sturz von Personen zu
verhindern |
ένα
χαμηλό
τοίχωμα κατά
μήκος της
άκρης μιας γέφυρας,
μια στέγη κλπ.
για να
σταματήσουν
οι άνθρωποι να
πέσουν |
éna chamiló toíchoma katá míkos tis ákris
mias géfyras, mia stégi klp. gia na stamatísoun oi ánthropoi na pésoun |
niski mur
wzdłuż krawędzi mostu, dachu itp., aby powstrzymać ludzi
przed upadkiem |
низак
зид уз ивицу
моста, кров
итд. да спречи
људе да
падају |
nizak zid uz ivicu mosta, krov itd. da
spreči ljude da padaju |
nizak zid uz
rub mosta, krov itd. kako bi ljudi spriječili pad |
žema siena
palei tilto, stogo ir tt kraštą, kad žmonės nenukristų |
низька
стіна
уздовж краю
моста, дах
тощо, щоб
запобігти
падінню
людей |
nyzʹka stina uzdovzh krayu mosta, dakh
toshcho, shchob zapobihty padinnyu lyudey |
низкая
стена вдоль
края моста,
крыши и т. д., чтобы
люди не
падали |
nizkaya stena vdol' kraya mosta, kryshi i t.
d., chtoby lyudi ne padali |
a low wall along the
edge of a bridge, a roof, etc. to stop people from falling |
un muret le
long du bord d'un pont, un toit, etc. pour empęcher les gens de tomber |
橋の縁に沿った低い壁、屋根など、人々の落下を防ぐ |
橋 の 縁 に 沿った 低い 壁 、 屋根 など 、 人々 の 落下を 防ぐ |
はし の えん に そった ひくい かべ 、 やね など 、 ひとびと の らっか お ふせぐ |
hashi no en ni sotta hikui kabe , yane nado , hitobito norakka o fusegu |
51 |
Protective low wall |
Muret de protection |
Muro baixo de
proteçăo |
Pared baja
protectora |
Parete bassa
protettiva |
Tutela humili |
Schützende niedrige
Mauer |
Προστατευτικός
χαμηλός
τοίχος |
Prostateftikós chamilós toíchos |
Ochronna niska
ściana |
Заштитни
ниски зид |
Zaštitni niski zid |
Zaštitni niski zid |
Apsauginė
žemoji siena |
Захисна
низька
стінка |
Zakhysna nyzʹka
stinka |
Защитная
низкая
стена |
Zashchitnaya nizkaya stena |
防护矮墙 |
Muret de protection |
防護壁 |
防護 壁 |
ぼうご かべ |
bōgo kabe |
52 |
(figurative) |
(figuratif) |
(figurativo) |
(figurado) |
(Figurativo) |
(Maps) |
(bildlich) |
(εικονιστική) |
(eikonistikí) |
(w przenośni) |
(фигуративно) |
(figurativno) |
(Figurativni) |
(vaizdinis) |
(образний) |
(obraznyy) |
(Фигуративная) |
(Figurativnaya) |
(figurative) |
(figuratif) |
(形象) |
( 形象 ) |
( けいしょう ) |
( keishō ) |
53 |
He was not prepared
to put his head above the parapet and say what he really thought (he did not
want to risk doing it) |
Il n'était pas pręt
ŕ mettre sa tęte au-dessus du parapet et ŕ dire ce qu'il pensait vraiment (il
ne voulait pas risquer de le faire) |
Ele năo estava
preparado para colocar a cabeça acima do parapeito e dizer o que realmente
pensava (năo queria arriscar fazę-lo) |
No estaba preparado
para poner su cabeza sobre el parapeto y decir lo que realmente pensaba (no
quería arriesgarse a hacerlo) |
Non era disposto a
mettere la testa sopra il parapetto e dire quello che pensava davvero (non
voleva rischiare di farlo) |
Caput suum non
praeparavit et quodcumque propugnaculum vere (periculo facere noluit) |
Er war nicht bereit,
seinen Kopf über die Brüstung zu legen und zu sagen, was er wirklich dachte
(er wollte es nicht riskieren) |
Δεν
ήταν
διατεθειμένος
να βάλει το
κεφάλι του πάνω
από το
παραπέτα και
να πει τι
νόμιζε
πραγματικά (δεν
ήθελε να
διακινδυνεύσει
να το κάνει) |
Den ítan diatetheiménos na
válei to kefáli tou páno apó to parapéta kai na pei ti nómize pragmatiká (den
íthele na diakindynéfsei na to kánei) |
Nie był
przygotowany, by postawić głowę nad balustradą i
powiedzieć, co naprawdę myślał (nie chciał
ryzykować) |
Није
био спреман
да стави
главу изнад
парапета и
каже шта
заиста
мисли (није
желео да ризикује
да то уради) |
Nije bio spreman da
stavi glavu iznad parapeta i kaže šta zaista misli (nije želeo da rizikuje da
to uradi) |
Nije bio spreman
staviti glavu iznad parapeta i reći ono što stvarno misli (nije htio
riskirati) |
Jis nebuvo
pasirengęs iškelti galvos virš parapeto ir pasakyti, ką iš
tikrųjų galvojo (nenorėjo rizikuoti tai darydamas). |
Він
не був
готовий
піднести
голову над
парапетом і
сказати, що
він
насправді
думав (він не
хотів
ризикувати
цим) |
Vin ne buv hotovyy
pidnesty holovu nad parapetom i skazaty, shcho vin naspravdi dumav (vin ne
khotiv ryzykuvaty tsym) |
Он
не был готов
поставить
голову над
парапетом и
сказать то,
что он
действительно
думал (он не
хотел
рисковать,
делая это) |
On ne byl gotov postavit'
golovu nad parapetom i skazat' to, chto on deystvitel'no dumal (on ne khotel
riskovat', delaya eto) |
He was not prepared to put his head
above the parapet and say what he really thought (he did not want to risk doing it) |
Il n'était pas pręt
ŕ mettre sa tęte au-dessus du parapet et ŕ dire ce qu'il pensait vraiment (il
ne voulait pas risquer de le faire) |
彼は頭を欄干の上に置いて、彼が本当に思ったことを言う準備ができていませんでした(彼はそれをする危険を冒したくありませんでした) |
彼 は 頭 を 欄干 の 上 に 置いて 、 彼 が 本当に 思ったこと を 言う 準備 が できていませんでした ( 彼 は それを する 危険 を 冒したく ありませんでした ) |
かれ わ あたま お らんかん の うえ に おいて 、 かれ が ほんとうに おもった こと お いう じゅんび が できていませんでした ( かれ わ それ お する きけん お おかしたく ありませんでした ) |
kare wa atama o rankan no ue ni oite , kare ga hontōniomotta koto o iu junbi ga dekiteimasendeshita ( kare wasore o suru kiken o okashitaku arimasendeshita ) |
54 |
He didn't want to
rush out and tell his true thoughts |
Il ne voulait pas se
précipiter et dire ses vraies pensées |
Ele năo queria sair
correndo e contar seus verdadeiros pensamentos |
No quería salir
corriendo y contar sus verdaderos pensamientos. |
Non voleva correre
fuori e dire i suoi veri pensieri |
Noluit dicere vera
sententia ruere viros |
Er wollte nicht
hinauseilen und seine wahren Gedanken erzählen |
Δεν
ήθελε να
βιαστούσε και
να πει την
αληθινή του σκέψη |
Den íthele na viastoúse kai na
pei tin alithiní tou sképsi |
Nie chciał
się spieszyć i powiedzieć swojej prawdziwej myśli |
Није
желео да
жури и
говори
своје
истинске мисли |
Nije želeo da žuri i
govori svoje istinske misli |
Nije želio žuriti i
govoriti svoje istinske misli |
Jis nenorėjo
skubėti ir pasakyti savo tikrųjų minčių |
Він
не хотів
поспішати і
розповідати
свої справжні
думки |
Vin ne khotiv
pospishaty i rozpovidaty svoyi spravzhni dumky |
Он
не хотел
спешить и
рассказывать
свои истинные
мысли |
On ne khotel speshit' i
rasskazyvat' svoi istinnyye mysli |
他不想贸然出矣说出自己的真实想法 |
Il ne voulait pas se
précipiter et dire ses vraies pensées |
彼は急いで彼の本当の考えを伝えたくありませんでした |
彼 は 急いで 彼 の 本当 の 考え を 伝えたくありませんでした |
かれ わ いそいで かれ の ほんとう の かんがえ お つたえたく ありませんでした |
kare wa isoide kare no hontō no kangae o tsutaetakuarimasendeshita |
55 |
paraphernalia |
attirail |
parafernália |
parafernalia |
armamentario |
comburere |
Utensilien |
βοηθήματα |
voithímata |
akcesoria |
прибор |
pribor |
rekviziti |
atributika |
атрибутика |
atrybutyka |
принадлежности |
prinadlezhnosti |
paraphernalia |
attirail |
道具類 |
道具類 |
どうぐるい |
dōgurui |
56 |
a large number of
objects or personal possessions, especially the equipment that you need for a
particular activity |
un grand nombre
d'objets ou de biens personnels, en particulier l'équipement dont vous avez
besoin pour une activité particuličre |
um grande número de
objetos ou objetos pessoais, especialmente o equipamento necessário para uma
atividade específica |
una gran cantidad de
objetos o posesiones personales, especialmente el equipo que necesita para
una actividad particular |
un gran numero di
oggetti o beni personali, in particolare l'equipaggiamento necessario per una
particolare attivitŕ |
res et possessiones
multas maxime opus aliquod instrumentum actus |
eine große Anzahl
von Gegenständen oder persönlichen Besitztümern, insbesondere die Ausrüstung,
die Sie für eine bestimmte Tätigkeit benötigen |
ένα
μεγάλο αριθμό
αντικειμένων
ή προσωπικών
ειδών, ειδικά
τον εξοπλισμό
που
χρειάζεστε
για μια συγκεκριμένη
δραστηριότητα |
éna megálo arithmó antikeiménon
í prosopikón eidón, eidiká ton exoplismó pou chreiázeste gia mia synkekriméni
drastiriótita |
duża liczba
przedmiotów lub rzeczy osobistych, zwłaszcza sprzętu potrzebnego do
konkretnej czynności |
велики
број
предмета
или личних
ствари, посебно
опреме која
вам је
потребна за
одређену
активност |
veliki broj predmeta
ili ličnih stvari, posebno opreme koja vam je potrebna za određenu
aktivnost |
velik broj predmeta
ili osobnog posjeda, posebno opreme koja vam je potrebna za određenu
aktivnost |
daug daiktų ar
asmeninių daiktų, ypač įranga, kurios jums reikia tam
tikrai veiklai |
велика
кількість
предметів
чи
особистих речей,
особливо
обладнання,
яке вам
потрібно
для певної
діяльності |
velyka
kilʹkistʹ predmetiv chy osobystykh rechey, osoblyvo obladnannya,
yake vam potribno dlya pevnoyi diyalʹnosti |
большое
количество
предметов
или личных вещей,
особенно
оборудование,
которое вам нужно
для
конкретной
деятельности |
bol'shoye kolichestvo predmetov
ili lichnykh veshchey, osobenno oborudovaniye, kotoroye vam nuzhno dlya
konkretnoy deyatel'nosti |
a
large number of objects or personal possessions, especially the equipment
that you need for a particular activity |
un grand nombre
d'objets ou de biens personnels, en particulier l'équipement dont vous avez
besoin pour une activité particuličre |
多数のオブジェクトまたは個人所有物、特に特定のアクティビティに必要な機器 |
多数 の オブジェクト または 個人 所有物 、 特に 特定 のアクティビティ に 必要な 機器 |
たすう の オブジェクト または こじん しょゆうぶつ 、 とくに とくてい の あくてぃびてぃ に ひつような きき |
tasū no obujekuto mataha kojin shoyūbutsu , tokuni tokuteino akutibiti ni hitsuyōna kiki |
57 |
(Especially for an
event) equipment, lots of rejects, personal belongings |
(Surtout pour un
événement) équipement, beaucoup de rebuts, effets personnels |
Equipamento
(especialmente para um evento), muitos rejeitos, itens pessoais |
(Especialmente para
un evento) equipo, muchos rechazos, pertenencias personales |
(Soprattutto per un
evento) attrezzature, molti scarti, effetti personali |
(Esp actio in opus)
apparatu, multum quod repudium permiserat, personale items |
(Besonders für eine
Veranstaltung) Ausrüstung, viele Ausschussware, persönliche Gegenstände |
(Ειδικά
για ένα
γεγονός)
εξοπλισμό,
πολλά απορρίματα,
προσωπικά
αντικείμενα |
(Eidiká gia éna gegonós)
exoplismó, pollá aporrímata, prosopiká antikeímena |
(Zwłaszcza na
imprezę) sprzęt, dużo odrzutów, rzeczy osobiste |
(Посебно
за догађај)
опрема, пуно
одбацивања,
личне
ствари |
(Posebno za
događaj) oprema, puno odbacivanja, lične stvari |
(Pogotovo za
događaj) oprema, puno odbacivanja, osobne stvari |
(Ypač renginio
metu) įranga, daugybė atmetimų, asmeninių daiktų |
(Особливо
для події)
обладнання,
багато відмов,
особисті
речі |
(Osoblyvo dlya
podiyi) obladnannya, bahato vidmov, osobysti rechi |
(Специально
для
мероприятия)
оборудование,
много брака,
личные вещи |
(Spetsial'no dlya
meropriyatiya) oborudovaniye, mnogo braka, lichnyye veshchi |
(尤指某活动所需的)装备,大量甩品,私人物品 |
(Surtout pour un
événement) équipement, beaucoup de rebuts, effets personnels |
(特にイベント用)機器、大量のリジェクト、私物 |
( 特に イベント用 ) 機器 、 大量 の リジェクト 、私物 |
( とくに いべんとよう ) きき 、 たいりょう の リジェクト 、 しぶつ |
( tokuni ibentoyō ) kiki , tairyō no rijekuto , shibutsu |
58 |
skiing paraphernalia |
attirail de ski |
parafernália de
esqui |
parafernalia de
esquí |
accessori per lo sci |
skiing apparatus
illum |
Ski-Utensilien |
σκίπερ |
skíper |
akcesoria
narciarskie |
скијање |
skijanje |
skijaška oprema |
slidinėjimo
aksesuarai |
катання
на лижах |
katannya na lyzhakh |
лыжная
атрибутика |
lyzhnaya atributika |
skiing paraphernalia |
attirail de ski |
スキー用品 |
スキー 用品 |
スキー ようひん |
sukī yōhin |
59 |
Ski equipment |
Matériel de ski |
Equipamento de esqui |
Equipo de esquí |
Attrezzatura da sci |
ski apparatu |
Skiausrüstung |
Εξοπλισμός
σκι |
Exoplismós ski |
Sprzęt
narciarski |
Ски
опрема |
Ski oprema |
Skijaška oprema |
Slidinėjimo
įranga |
Лижне
спорядження |
Lyzhne
sporyadzhennya |
Лыжное
снаряжение |
Lyzhnoye snaryazheniye |
滑雪装备 |
Matériel de ski |
スキー用具 |
スキー 用具 |
スキー ようぐ |
sukī yōgu |
60 |
an electric kettle
and all the paraphernalia for making tea and coffee |
une bouilloire
électrique et tout l'attirail pour faire du thé et du café |
uma chaleira
elétrica e toda a parafernália para fazer chá e café |
una tetera eléctrica
y toda la parafernalia para hacer té y café |
un bollitore
elettrico e tutti gli accessori per preparare tč e caffč |
ahenum electrica
apparatu et pro tea capulus |
einen elektrischen
Wasserkocher und alle Utensilien für die Zubereitung von Tee und Kaffee |
ένα
ηλεκτρικό
βραστήρα και
όλα τα
αξεσουάρ για
τσάι και καφέ |
éna ilektrikó vrastíra kai óla
ta axesouár gia tsái kai kafé |
czajnik elektryczny
i wszystkie akcesoria do parzenia kawy i herbaty |
електрични
чајник и сва
опрема за
прављење
чаја и кафе |
električni
čajnik i sva oprema za pravljenje čaja i kafe |
električni
čajnik i sva oprema za pripremu čaja i kave |
elektrinis virdulys
ir visos arbatos bei kavos gaminimo reikmenys |
електричний
чайник та
всі
атрибутики
для приготування
чаю та кави |
elektrychnyy chaynyk
ta vsi atrybutyky dlya pryhotuvannya chayu ta kavy |
электрический
чайник и все
необходимое
для
приготовления
чая и кофе |
elektricheskiy chaynik i vse
neobkhodimoye dlya prigotovleniya chaya i kofe |
an
electric kettle and all the paraphernalia for making tea
and coffee |
une bouilloire
électrique et tout l'attirail pour faire du thé et du café |
電気ポットとお茶とコーヒーを作るためのすべての道具 |
電気 ポット と お茶 と コーヒー を 作る ため の すべての 道具 |
でんき ポット と おちゃ と コーヒー お つくる ため の すべて の どうぐ |
denki potto to ocha to kōhī o tsukuru tame no subete nodōgu |
61 |
Electric kettle and
tea and coffee making facilities |
Bouilloire
électrique et cafetičre / théičre |
Chaleira elétrica e
utensílios para fazer chá e café |
Hervidor eléctrico y
cafetera / tetera. |
Bollitore elettrico
e bollitore per tč e caffč |
An electrica ollae
capulus et tea, et a plenus paro of supellectilem |
Wasserkocher sowie
Tee- und Kaffeezubehör |
Ηλεκτρικό
βραστήρα και
παροχές για
τσάι και καφέ |
Ilektrikó vrastíra kai parochés
gia tsái kai kafé |
Czajnik elektryczny
oraz zestaw do parzenia kawy i herbaty |
Електрични
чајник,
опрема за
прављење
чаја и кафе |
Električni
čajnik, oprema za pravljenje čaja i kafe |
Električni
čajnik, čaj i kava |
Elektrinis virdulys,
arbatos ir kavos ruošimo įranga |
Електричний
чайник та
приладдя
для приготування
чаю та кави |
Elektrychnyy chaynyk
ta pryladdya dlya pryhotuvannya chayu ta kavy |
Электрический
чайник, чай и
кофе |
Elektricheskiy chaynik, chay i
kofe |
电水壶及沏茶冲咖啡的全套用具 |
Bouilloire
électrique et cafetičre / théičre |
電気ポット、紅茶/コーヒーメーカー |
電気 ポット 、 紅茶 / コーヒー メーカー |
でんき ポット 、 こうちゃ / コーヒー メーカー |
denki potto , kōcha / kōhī mēkā |
62 |
paraphrase |
paraphraser |
paráfrase |
parafrasear |
parafrasi |
paraphrasis |
Umschreibung |
παραφράζω |
parafrázo |
parafraza |
парафразирати |
parafrazirati |
parafraza |
perfrazuoti |
перефразувати |
perefrazuvaty |
парафраз |
parafraz |
paraphrase |
paraphraser |
言い換え |
言い換え |
いいかえ |
īkae |
63 |
to express
what sb has said or written using different words, especially in order to
make it easier to understand |
exprimer ce
que sb a dit ou écrit en utilisant des mots différents, en particulier pour
en faciliter la compréhension |
expressar o
que sb disse ou escreveu usando palavras diferentes, especialmente para
facilitar a compreensăo |
para expresar
lo que sb ha dicho o escrito usando diferentes palabras, especialmente para
que sea más fácil de entender |
per esprimere
ciň che sb ha detto o scritto usando parole diverse, specialmente per
renderlo piů facile da capire |
Quod si alia
verba quae locutus exprimere, vel per scriptum, praesertim ut facilius
intellegere faciet |
das, was jdn
gesagt oder geschrieben hat, mit anderen Worten ausdrücken, insbesondere um
das Verständnis zu erleichtern |
για
να εκφράσω
αυτό που είπε ή
έγραψε sb
χρησιμοποιώντας
διαφορετικές
λέξεις, ειδικά
για να καταστήσει
ευκολότερη
την κατανόηση |
gia na ekfráso aftó pou eípe í égrapse sb
chrisimopoióntas diaforetikés léxeis, eidiká gia na katastísei efkolóteri tin
katanóisi |
wyrażać
to, co ktoś powiedział lub napisał, używając
różnych słów, szczególnie w celu ułatwienia zrozumienia |
изразити
оно што је сб
рекао или
написао користећи
различите
речи,
посебно у
циљу лакшег
разумевања |
izraziti ono što je sb rekao ili napisao
koristeći različite reči, posebno u cilju lakšeg razumevanja |
izraziti ono
što je sb rekao ili napisao koristeći različite riječi,
posebno kako bi ga lakše razumio |
išreikšti tai,
ką sb pasakė ar parašė, naudodamas skirtingus žodžius,
ypač tam, kad būtų lengviau suprasti |
висловити
те, що sb сказав
чи написав,
використовуючи
різні слова,
особливо з
метою полегшення
розуміння |
vyslovyty te, shcho sb skazav chy napysav,
vykorystovuyuchy rizni slova, osoblyvo z metoyu polehshennya rozuminnya |
выражать
то, что sb
сказал или
написал,
используя
разные
слова,
особенно
для того,
чтобы было
легче
понять |
vyrazhat' to, chto sb skazal ili napisal,
ispol'zuya raznyye slova, osobenno dlya togo, chtoby bylo legche ponyat' |
to express what sb has said or written using
different words, especially in order to make it easier to understand |
exprimer ce
que sb a dit ou écrit en utilisant des mots différents, en particulier pour
en faciliter la compréhension |
特に理解しやすくするために、sbが言ったことや書いたことを異なる言葉で表現する |
特に 理解 し やすく する ため に 、 sb が 言った ことや 書いた こと を 異なる 言葉 で 表現 する |
とくに りかい し やすく する ため に 、 sb が いった こと や かいた こと お ことなる ことば で ひょうげん する |
tokuni rikai shi yasuku suru tame ni , sb ga itta koto yakaita koto o kotonaru kotoba de hyōgen suru |
64 |
(In more
understandable words) explanation, interpretation, free translation |
(En termes plus
compréhensibles) explication, interprétation, traduction gratuite |
(Em palavras mais
compreensíveis) explicaçăo, interpretaçăo, traduçăo gratuita |
(En palabras más
comprensibles) explicación, interpretación, traducción gratuita |
(In parole piů
comprensibili) spiegazione, interpretazione, traduzione libera |
(Cum textu facilius
intellegere) explicandum, interpretatio, translatio |
(In verständlicheren
Worten) Erklärung, Interpretation, freie Übersetzung |
(Σε
πιο
κατανοητές
λέξεις)
εξήγηση,
ερμηνεία, ελεύθερη
μετάφραση |
(Se pio katanoités léxeis)
exígisi, ermineía, eléftheri metáfrasi |
(Bardziej
zrozumiałymi słowami) wyjaśnienie, interpretacja,
bezpłatne tłumaczenie |
(Разумљивим
речима)
објашњење,
тумачење, бесплатан
превод |
(Razumljivim
rečima) objašnjenje, tumačenje, besplatan prevod |
(Razumljivim
riječima) objašnjenje, tumačenje, besplatan prijevod |
(Labiau suprantamais
žodžiais) aiškinimas, aiškinimas, nemokamas vertimas |
(Більш
зрозумілими
словами)
пояснення,
тлумачення,
вільний
переклад |
(Bilʹsh
zrozumilymy slovamy) poyasnennya, tlumachennya, vilʹnyy pereklad |
(Более
понятными
словами)
объяснение,
толкование,
бесплатный
перевод |
(Boleye ponyatnymi slovami)
ob"yasneniye, tolkovaniye, besplatnyy perevod |
(用更容易理解的文字)解释,释义,意译 |
(En termes plus
compréhensibles) explication, interprétation, traduction gratuite |
(より理解しやすい言葉で)説明、解釈、無料翻訳 |
( より 理解 し やすい 言葉 で ) 説明 、 解釈 、 無料翻訳 |
( より りかい し やすい ことば で ) せつめい 、 かいしゃく 、 むりょう ほにゃく |
( yori rikai shi yasui kotoba de ) setsumei , kaishaku ,muryō honyaku |
65 |
Try to paraphrase
the question before you answer it |
Essayez de
paraphraser la question avant d'y répondre |
Tente parafrasear a
pergunta antes de respondę-la |
Intenta parafrasear
la pregunta antes de responderla |
Prova a parafrasare
la domanda prima di rispondere |
Try ad informatione
quaestione prius respondendum est |
Versuchen Sie, die
Frage zu paraphrasieren, bevor Sie sie beantworten |
Προσπαθήστε
να
παραφράσετε
την ερώτηση
πριν απαντήσετε |
Prospathíste na parafrásete tin
erótisi prin apantísete |
Spróbuj
sparafrazować pytanie, zanim na nie odpowiesz |
Покушајте
парафразирати
питање пре
него што на
њега
одговорите |
Pokušajte
parafrazirati pitanje pre nego što na njega odgovorite |
Pokušajte
parafrazirati pitanje prije nego što na njega odgovorite |
Prieš atsakydami
į klausimą, pabandykite perfrazuoti |
Спробуйте
перефразовувати
питання,
перш ніж
відповісти
на нього |
Sprobuyte
perefrazovuvaty pytannya, persh nizh vidpovisty na nʹoho |
Попробуйте
перефразировать
вопрос, прежде
чем
ответить на
него |
Poprobuyte perefrazirovat'
vopros, prezhde chem otvetit' na nego |
Try
to paraphrase the question before you answer it |
Essayez de
paraphraser la question avant d'y répondre |
答える前に質問を言い換えてみてください |
答える 前 に 質問 を 言い換えてみてください |
こたえる まえ に しつもん お いいかえてみてください |
kotaeru mae ni shitsumon o īkaetemitekudasai |
66 |
Try to explain
the question before answering |
Essayez
d'expliquer la question avant de répondre |
Tente explicar
a pergunta antes de responder |
Intenta
explicar la pregunta antes de responder |
Prova a
spiegare la domanda prima di rispondere |
Try ad
informatione ad quaestionem respondendum coram vobis |
Versuchen Sie,
die Frage zu erklären, bevor Sie antworten |
Προσπαθήστε
να εξηγήσετε
την ερώτηση
πριν απαντήσετε |
Prospathíste na exigísete tin erótisi prin
apantísete |
Spróbuj
odpowiedzieć na pytanie przed udzieleniem odpowiedzi |
Покушајте
да
објасните
питање пре
него што
одговорите |
Pokušajte da objasnite pitanje pre nego što
odgovorite |
Pokušajte
objasniti pitanje prije nego što odgovorite |
Prieš
atsakydami pabandykite paaiškinti klausimą |
Спробуйте
пояснити
питання,
перш ніж відповісти |
Sprobuyte poyasnyty pytannya, persh nizh
vidpovisty |
Попробуйте
объяснить
вопрос,
прежде чем ответить |
Poprobuyte ob"yasnit' vopros, prezhde
chem otvetit' |
先试解释一下问题再作回答 |
Essayez
d'expliquer la question avant de répondre |
答える前に質問を説明してください |
答える 前 に 質問 を 説明 してください |
こたえる まえ に しつもん お せつめい してください |
kotaeru mae ni shitsumon o setsumei shitekudasai |
67 |
a statement that
expresses sth that sb has written or said using different words, especially
in order to make it easier to understand |
une déclaration qui
exprime qq que sb a écrit ou dit en utilisant des mots différents, en
particulier pour en faciliter la compréhension |
uma declaraçăo que
expressa sth que sb escreveu ou disse usando palavras diferentes,
especialmente para facilitar o entendimento |
una declaración que
expresa algo que sb ha escrito o dicho usando diferentes palabras,
especialmente para que sea más fácil de entender |
un'affermazione che
esprime qualcosa che sb ha scritto o detto usando parole diverse,
specialmente per renderlo piů facile da capire |
Quod si exprimit sth
denuntiatione, ut dictum est, vel utendo diversis verbis scriptis, praesertim
ut facilius intellegere faciet |
eine Aussage, die
etw ausdrückt, das jdn mit anderen Worten geschrieben oder gesagt hat,
insbesondere um das Verständnis zu erleichtern |
μια
δήλωση που
εκφράζει το sb
που έχει
γράψει ή δηλώσει
χρησιμοποιώντας
διαφορετικές
λέξεις, ειδικά
για να
διευκολύνει
την κατανόηση |
mia dílosi pou ekfrázei to sb
pou échei grápsei í dilósei chrisimopoióntas diaforetikés léxeis, eidiká gia
na diefkolýnei tin katanóisi |
oświadczenie,
które wyraża coś, co ktoś napisał lub powiedział,
używając innych słów, szczególnie w celu ułatwienia
zrozumienia |
изјаву
која
изражава
оно што је сб
написао или
рекао
користећи
различите
речи, нарочито
да би га
лакше
разумео |
izjavu koja izražava
ono što je sb napisao ili rekao koristeći različite reči,
naročito da bi ga lakše razumeo |
izjavu koja izražava
ono što je sb napisao ili rekao koristeći različite riječi,
posebno radi lakšeg razumijevanja |
teiginys, kuriame
išreiškiama, kad sb yra parašęs ar pasakęs, naudodamas skirtingus
žodžius, ypač tam, kad būtų lengviau suprasti |
твердження,
що виражає
те, що sb
написав чи
сказав,
використовуючи
різні слова,
особливо
для того, щоб
полегшити
його
розуміння |
tverdzhennya, shcho
vyrazhaye te, shcho sb napysav chy skazav, vykorystovuyuchy rizni slova,
osoblyvo dlya toho, shchob polehshyty yoho rozuminnya |
утверждение,
которое
выражает то,
что sb написал
или сказал,
используя
разные
слова, особенно
для того,
чтобы было
легче
понять |
utverzhdeniye, kotoroye
vyrazhayet to, chto sb napisal ili skazal, ispol'zuya raznyye slova, osobenno
dlya togo, chtoby bylo legche ponyat' |
a
statement that expresses sth that sb has written or said using different
words, especially in order to make it easier to understand |
une déclaration qui
exprime qq que sb a écrit ou dit en utilisant des mots différents, en
particulier pour en faciliter la compréhension |
特に理解しやすくするために、sbがさまざまな単語を使用して記述または述べたsthを表すステートメント |
特に 理解 し やすく する ため に 、 sb が さまざまな単語 を 使用 して 記述 または 述べた sth を 表すステートメント |
とくに りかい し やすく する ため に 、 sb が さまざまなたんご お しよう して きじゅつ または のべた sth お あらわす ステートメント |
tokuni rikai shi yasuku suru tame ni , sb ga samazamanatango o shiyō shite kijutsu mataha nobeta sth o arawasusutētomento |
68 |
Interpretation |
Interprétation |
Interpretaçăo |
Interpretación |
Interpretazione;
interpretazione; traduzione |
Interpretatione,
interpretatio, translatio |
Interpretation |
Ερμηνεία |
Ermineía |
Interpretacja |
Тумачење |
Tumačenje |
Tumačenje,
Tumačenje; prijevod |
Aiškinimas |
Інтерпретація |
Interpretatsiya |
Интерпретация,
толкование,
перевод |
Interpretatsiya, tolkovaniye,
perevod |
解释;释义;意译 |
Interprétation |
解釈 |
解釈 |
かいしゃく |
kaishaku |
69 |
paraplegia |
paraplégie |
paraplegia |
paraplejia |
paraplegia |
paraplegia |
Querschnittslähmung |
παραπληγία |
parapligía |
paraplegia |
параплегија |
paraplegija |
paraplegija |
paraplegija |
параплегія |
paraplehiya |
параплегия |
paraplegiya |
paraplegia |
paraplégie |
対麻痺 |
対 麻痺 |
たい まひ |
tai mahi |
70 |
paralysis (loss of
control or feeling) in the legs and lower body |
paralysie (perte de
contrôle ou de sensation) dans les jambes et le bas du corps |
paralisia (perda de
controle ou sensaçăo) nas pernas e parte inferior do corpo |
parálisis (pérdida
de control o sensación) en las piernas y la parte inferior del cuerpo |
paralisi (perdita di
controllo o sensazione) nelle gambe e nella parte inferiore del corpo |
nervorum (amissum
animum dominandi) in inferioribus corporibus cruribus |
Lähmungen
(Kontrollverlust oder Gefühlsverlust) der Beine und des Unterkörpers |
παράλυση
(απώλεια
ελέγχου ή
αίσθηση) στα
πόδια και στο
κάτω μέρος του
σώματος |
parálysi (apóleia elénchou í
aísthisi) sta pódia kai sto káto méros tou sómatos |
porażenie
(utrata kontroli lub czucia) w nogach i dolnej części ciała |
парализа
(губитак
контроле
или осећаја)
у ногама и
доњем делу
тела |
paraliza (gubitak
kontrole ili osećaja) u nogama i donjem delu tela |
paraliza (gubitak
kontrole ili osjećaja) u nogama i donjem dijelu tijela |
paralyžius
(kontrolės ar jausmo praradimas) kojose ir apatinėje kūno
dalyje |
параліч
(втрата
контролю
або почуття)
в ногах і
нижній
частині
тіла |
paralich (vtrata
kontrolyu abo pochuttya) v nohakh i nyzhniy chastyni tila |
паралич
(потеря
контроля
или чувства)
в ногах и
нижней
части тела |
paralich (poterya kontrolya ili
chuvstva) v nogakh i nizhney chasti tela |
paralysis ( loss of control or feeling) in the legs and lower body |
paralysie (perte de
contrôle ou de sensation) dans les jambes et le bas du corps |
脚および下半身の麻痺(コントロールまたは感覚の喪失) |
脚 および 下半身 の 麻痺 ( コントロール または 感覚 の喪失 ) |
あし および かはんしん の まひ ( コントロール または かんかく の そうしつ ) |
ashi oyobi kahanshin no mahi ( kontorōru mataha kankakuno sōshitsu ) |
71 |
Paraplegia |
Paraplégie |
Paraplegia |
Paraplejia |
Paraplegia;
paraplegia |
Paraplegia;
paraplegia |
Querschnittslähmung |
Παραπληγία |
Parapligía |
Paraplegia |
Параплегија |
Paraplegija |
Paraplegija;
paraplegija |
Paraplegija |
Параплегія |
Paraplehiya |
Параплегия;
параплегия |
Paraplegiya; paraplegiya |
截瘫;
下身麻痹 |
Paraplégie |
対麻痺 |
対 麻痺 |
たい まひ |
tai mahi |
72 |
paraplegic |
paraplégique |
paraplégico |
parapléjico |
paraplegico |
paraplegic |
querschnittsgelähmt |
παραπληγικός |
parapligikós |
paraplegia |
параплегичар |
paraplegičar |
paraplegičar |
paraplegiškas |
параплегічний |
paraplehichnyy |
страдающий
параличом
нижних
конечностей |
stradayushchiy paralichom
nizhnikh konechnostey |
paraplegic |
paraplégique |
対麻痺 |
対 麻痺 |
たい まひ |
tai mahi |
73 |
Paraplegia |
Paraplégie |
Paraplegia |
Paraplejia |
paraplegia |
Paraplegia |
Querschnittslähmung |
Παραπληγία |
Parapligía |
Paraplegia |
Параплегија |
Paraplegija |
paraplegija |
Paraplegija |
Параплегія |
Paraplehiya |
параплегия |
paraplegiya |
截瘫 |
Paraplégie |
対麻痺 |
対 麻痺 |
たい まひ |
tai mahi |
74 |
a person who
suffers from paraplegia |
une personne
qui souffre de paraplégie |
uma pessoa que
sofre de paraplegia |
una persona
que sufre de paraplejia |
una persona
che soffre di paraplegia |
et de eo qui
patitur paraplegia |
eine Person,
die an Querschnittslähmung leidet |
ένα
άτομο που
πάσχει από
παραπληγία |
éna átomo pou páschei apó parapligía |
osoba
cierpiąca na paraplegię |
особа
која пати од
параплегије |
osoba koja pati od paraplegije |
osoba koja
pati od paraplegije |
asmuo,
kenčiantis nuo paraplegijos |
людина,
яка
страждає на
параплегію |
lyudyna, yaka strazhdaye na paraplehiyu |
человек,
который
страдает от
параплегии |
chelovek, kotoryy stradayet ot paraplegii |
a person who suffers
from paraplegia |
une personne
qui souffre de paraplégie |
対麻痺に苦しむ人 |
対 麻痺 に 苦しむ 人 |
たい まひ に くるしむ ひと |
tai mahi ni kurushimu hito |
75 |
Patients with
paraplegia; patients with paralysis |
Patients avec
paraplégie; patients avec paralysie |
Pacientes com
paraplegia; pacientes com paralisia |
Pacientes con
paraplejia; pacientes con parálisis |
Pazienti con
paraplegia; pazienti con paralisi |
Paraplegic aegros
nullum corpus paralyticus |
Patienten mit
Querschnittslähmung, Patienten mit Lähmung |
Ασθενείς
με παραπληγία,
ασθενείς με
παράλυση |
Astheneís me parapligía,
astheneís me parálysi |
Pacjenci z
paraplegią; pacjenci z porażeniem |
Пацијенти
са
параплегијом;
пацијенти
са парализом |
Pacijenti sa
paraplegijom; pacijenti sa paralizom |
Pacijenti s
paraplegijom; pacijenti s paralizom |
Pacientai, kuriems
yra paraplegija, pacientai, kuriems yra paralyžius |
Пацієнти
з
параплегією;
пацієнти з
паралічем |
Patsiyenty z
paraplehiyeyu; patsiyenty z paralichem |
Пациенты
с
параплегией,
пациенты с
параличом |
Patsiyenty s paraplegiyey,
patsiyenty s paralichom |
截瘫病人; 不身麻痹患者 |
Patients avec
paraplégie; patients avec paralysie |
対麻痺患者、麻痺患者 |
対 麻痺 患者 、 麻痺 患者 |
たい まひ かんじゃ 、 まひ かんじゃ |
tai mahi kanja , mahi kanja |
76 |
A person with
paraplegia |
Une personne
paraplégique |
Uma pessoa com
paraplegia |
Una persona con
paraplejia |
Una persona con
paraplegia |
A persona passus a
paraplegia |
Eine Person mit
Querschnittslähmung |
Ένα
άτομο με
παραπληγία |
Éna átomo me parapligía |
Osoba z
paraplegią |
Особа
са
параплегијом |
Osoba sa
paraplegijom |
Osoba s paraplegijom |
Asmuo, turintis
paraplegiją |
Людина
з
параплегією |
Lyudyna z
paraplehiyeyu |
Человек
с
параплегией |
Chelovek s paraplegiyey |
一个患有截瘫的人 |
Une personne
paraplégique |
対麻痺のある人 |
対 麻痺 の ある 人 |
たい まひ の ある ひと |
tai mahi no aru hito |
77 |
paraplegic |
paraplégique |
paraplégico |
parapléjico |
paraplegico |
paraplegic |
querschnittsgelähmt |
παραπληγικός |
parapligikós |
paraplegia |
параплегичар |
paraplegičar |
paraplegičar |
paraplegiškas |
параплегічний |
paraplehichnyy |
страдающий
параличом
нижних
конечностей |
stradayushchiy paralichom
nizhnikh konechnostey |
paraplegic |
paraplégique |
対麻痺 |
対 麻痺 |
たい まひ |
tai mahi |
78 |
parapsychology |
parapsychologie |
parapsicologia |
parapsicologia |
parapsicologia |
parapsychology |
Parapsychologie |
παραψυχολογία |
parapsychología |
parapsychologia |
парапсихологија |
parapsihologija |
parapsihologija |
parapsichologija |
парапсихологія |
parapsykholohiya |
парапсихология |
parapsikhologiya |
parapsychology |
parapsychologie |
超心理学 |
超 心理学 |
ちょう しんりがく |
chō shinrigaku |
79 |
the study of mental
powers that seem to exist but that cannot be explained by scientific
knowledge |
l'étude des pouvoirs
mentaux qui semblent exister mais qui ne s'expliquent pas par les
connaissances scientifiques |
o estudo dos poderes
mentais que parecem existir, mas que năo podem ser explicados pelo
conhecimento científico |
El estudio de los
poderes mentales que parecen existir pero que no pueden explicarse por el
conocimiento científico. |
lo studio di poteri
mentali che sembrano esistere ma che non possono essere spiegati dalla
conoscenza scientifica |
studio mentis vires,
quae videntur, sed quć est scitum a nemine tradi possunt, |
das Studium von
mentalen Kräften, die zu existieren scheinen, die sich aber nicht durch
wissenschaftliche Erkenntnisse erklären lassen |
τη
μελέτη των
διανοητικών
δυνάμεων που
φαίνεται να
υπάρχουν αλλά
δεν μπορούν να
εξηγηθούν από
την
επιστημονική
γνώση |
ti meléti ton dianoitikón
dynámeon pou faínetai na ypárchoun allá den boroún na exigithoún apó tin
epistimonikí gnósi |
badanie mocy
mentalnych, które wydają się istnieć, ale których nie
można wyjaśnić wiedzą naukową |
изучавање
менталних
моћи за које
се чини да
постоје, али
које се не
могу
објаснити
научним
сазнањима |
izučavanje
mentalnih moći za koje se čini da postoje, ali koje se ne mogu
objasniti naučnim saznanjima |
proučavanje
mentalnih moći koje, čini se, postoje, ali koje se ne mogu
objasniti znanstvenim saznanjima |
psichinių
galių, kurios, atrodo, egzistuoja, tyrimas, kurio negalima paaiškinti
mokslinėmis žiniomis |
вивчення
психічних
сил, які,
здається,
існують, але
їх
неможливо
пояснити
науковими знаннями |
vyvchennya
psykhichnykh syl, yaki, zdayetʹsya, isnuyutʹ, ale yikh nemozhlyvo
poyasnyty naukovymy znannyamy |
изучение
умственных
способностей,
которые,
кажется,
существуют,
но это не
может быть
объяснено
научными
знаниями |
izucheniye umstvennykh
sposobnostey, kotoryye, kazhetsya, sushchestvuyut, no eto ne mozhet byt'
ob"yasneno nauchnymi znaniyami |
the
study of mental powers that seem to exist but that cannot be
explained by scientific knowledge |
l'étude des pouvoirs
mentaux qui semblent exister mais qui ne s'expliquent pas par les
connaissances scientifiques |
存在すると思われるが、科学的知識では説明できない精神力の研究 |
存在 する と 思われるが 、 科学 的 知識 で は 説明できない 精神力 の 研究 |
そんざい する と おもわれるが 、 かがく てき ちしき で わせつめい できない せいしんりょく の けんきゅう |
sonzai suru to omowareruga , kagaku teki chishiki de wasetsumei dekinai seishinryoku no kenkyū |
80 |
Psychology |
Psychologie |
Psicologia |
Psicologia |
Parapsicologia;
parapsicologia |
Parapsychology,
parapsychology |
Psychologie |
Ψυχολογία |
Psychología |
Psychologia |
Психологија |
Psihologija |
Parapsihologija;
parapsihologija |
Psichologija |
Психологія |
Psykholohiya |
Парапсихология,
парапсихология |
Parapsikhologiya,
parapsikhologiya |
心灵学;超心理学 |
Psychologie |
心理学 |
心理学 |
しんりがく |
shinrigaku |
81 |
paraquat |
paraquat |
paraquat |
paraquat |
paraquat |
paraquat |
paraquat |
paraquat |
paraquat |
parakwat |
паракуат |
parakuat |
parakvat |
parakvatas |
паракват |
parakvat |
паракват |
parakvat |
paraquat |
paraquat |
パラコート |
パラコート |
ぱらこうと |
parakōto |
82 |
an extremely
poisonous liquid used to kill plants that are growing where they are not
wanted |
un liquide
extręmement toxique utilisé pour tuer les plantes qui poussent lŕ oů elles ne
sont pas désirées |
um líquido
extremamente venenoso usado para matar plantas que estăo crescendo onde năo
săo desejadas |
un líquido
extremadamente venenoso que se usa para matar plantas que crecen donde no se
desean |
un liquido
estremamente velenoso usato per uccidere le piante che crescono dove non sono
desiderate |
Venenosa plantae
sunt maxime est humidum ad crescente occidere voluerunt, non ibi sunt, |
Eine extrem giftige
Flüssigkeit, die zum Abtöten von Pflanzen verwendet wird, die dort wachsen,
wo sie nicht erwünscht sind |
ένα
εξαιρετικά
δηλητηριώδες
υγρό που
χρησιμοποιείται
για να
σκοτώσει τα
φυτά που
αναπτύσσονται
όπου δεν είναι
επιθυμητά |
éna exairetiká dilitiriódes
ygró pou chrisimopoieítai gia na skotósei ta fytá pou anaptýssontai ópou den
eínai epithymitá |
niezwykle
trujący płyn używany do zabijania roślin, które
rosną tam, gdzie nie są potrzebne |
изузетно
отровна
течност
која се
користи за
убијање
биљака које
расту тамо
где их не желе |
izuzetno otrovna
tečnost koja se koristi za ubijanje biljaka koje rastu tamo gde ih ne
žele |
izuzetno otrovna
tekućina koja se koristi za ubijanje biljaka koje rastu tamo gdje ih se
ne želi |
ypač nuodingas
skystis, naudojamas naikinti augalus, augančius ten, kur jų
nenorima |
надзвичайно
отруйна
рідина, яка
використовується
для
вбивства
рослин, які
ростуть там,
де їх не
бажають |
nadzvychayno otruyna
ridyna, yaka vykorystovuyetʹsya dlya vbyvstva roslyn, yaki rostutʹ
tam, de yikh ne bazhayutʹ |
чрезвычайно
ядовитая
жидкость,
используемая
для
уничтожения
растений,
которые растут
там, где они
не нужны |
chrezvychayno yadovitaya
zhidkost', ispol'zuyemaya dlya unichtozheniya rasteniy, kotoryye rastut tam,
gde oni ne nuzhny |
an
extremely poisonous liquid used to kill plants that are growing where they
are not wanted |
un liquide
extręmement toxique utilisé pour tuer les plantes qui poussent lŕ oů elles ne
sont pas désirées |
彼らが望まれていない場所で成長している植物を殺すために使用される非常に有毒な液体 |
彼ら が 望まれていない 場所 で 成長 している 植物 を殺す ため に 使用 される 非常 に 有毒な 液体 |
かれら が のぞまれていない ばしょ で せいちょう している しょくぶつ お ころす ため に しよう される ひじょう にゆうどくな えきたい |
karera ga nozomareteinai basho de seichō shiteirushokubutsu o korosu tame ni shiyō sareru hijō ni yūdokunaekitai |
83 |
(Poisonous)
Herbicide; Paraquat |
Herbicide (toxique);
Paraquat |
Herbicida
(venenoso); Paraquat |
(Venenoso)
Herbicida; Paraquat |
(Velenoso) Erbicida;
Paraquat |
(Toxic) herbicides,
Paraquat |
(Giftiges) Herbizid;
Paraquat |
(Δηλητηριώδες)
ζιζανιοκτόνο ·
Paraquat |
(Dilitiriódes) zizanioktóno :
Paraquat |
(Trujący)
Herbicyd; Paraquat |
(Отровни)
Хербицид;
Паракуат |
(Otrovni) Herbicid;
Parakuat |
(Otrovni) Herbicid;
Paraquat |
(Nuodingas)
herbicidas; parakvatas |
(Отруйний)
Гербіцид;
Паракват |
(Otruynyy)
Herbitsyd; Parakvat |
(Ядовитый)
гербицид;
паракват |
(Yadovityy) gerbitsid; parakvat |
(剧毒)灭草剂;百草枯 |
Herbicide (toxique);
Paraquat |
(有毒)除草剤;パラコート |
( 有毒 ) 除草剤 ; パラコート |
( ゆうどく ) じょそうざい ; ぱらこうと |
( yūdoku ) josōzai ; parakōto |
84 |
parasailing |
parachute
ascensionnel |
parasailing |
parasailing |
parasailing |
parasailing |
Parasailing |
αλεξίπτωτο |
alexíptoto |
parasailing |
парасаилинг |
parasailing |
parajedrenje |
parasparnis |
параплан |
paraplan |
парасейлинг |
paraseyling |
parasailing |
parachute
ascensionnel |
パラセーリング |
パラセーリング |
ぱらせえりんぐ |
parasēringu |
85 |
the sport of being
pulled up into the air behind a boat while wearing a special parachute |
le sport d'ętre tiré
en l'air derričre un bateau tout en portant un parachute spécial |
o esporte de ser
puxado para o ar atrás de um barco enquanto usava um pára-quedas especial |
el deporte de ser
levantado en el aire detrás de un bote mientras usa un paracaídas especial |
lo sport di essere
tirato su in aria dietro una barca mentre indossa un paracadute speciale |
lacerabitur enim
quod ludo in in navi cum aer a tergo circumdatio specialis parachute |
Der Sport, mit einem
speziellen Fallschirm hinter einem Boot in die Luft gezogen zu werden |
το
άθλημα να
τραβηχτεί
στον αέρα πίσω
από ένα σκάφος
ενώ φοράει ένα
ειδικό
αλεξίπτωτο |
to áthlima na travichteí ston
aéra píso apó éna skáfos enó foráei éna eidikó alexíptoto |
sport
polegający na byciu wciągniętym w powietrze za
łodzią podczas noszenia specjalnego spadochronu |
спорт
извлачења у
ваздух иза
чамца док је
носио
специјални
падобран |
sport
izvlačenja u vazduh iza čamca dok je nosio specijalni padobran |
sport
povlačenja u zrak iza čamca dok je nosio poseban padobran |
sportas būti
iškeltas į orą už valties dėvint specialų parašiutą |
спорт
витягування
в повітря за
човна під час
носіння
спеціального
парашута |
sport vytyahuvannya
v povitrya za chovna pid chas nosinnya spetsialʹnoho parashuta |
спорт,
когда тебя
поднимают в
воздух за
лодкой в
специальном
парашюте |
sport, kogda tebya podnimayut v
vozdukh za lodkoy v spetsial'nom parashyute |
the
sport of being pulled up into the air behind a boat while wearing a special
parachute |
le sport d'ętre tiré
en l'air derričre un bateau tout en portant un parachute spécial |
特別なパラシュートを着用しながら、ボートの後ろで空中に引き上げられるスポーツ |
特別な パラシュート を 着用 しながら 、 ボート の 後ろで 空中 に 引き上げられる スポーツ |
とくべつな パラシュート お ちゃくよう しながら 、 ボート の うしろ で くうちゅう に ひきあげられる スポーツ |
tokubetsuna parashūto o chakuyō shinagara , bōto noushiro de kūchū ni hikiagerareru supōtsu |
86 |
Parasailing |
Parachute
ascensionnel |
Parasailing |
Parasailing |
Parapendio;
trascinare gli sport acquatici paracadute |
Parasailing, aquam
traxit ipsum Parachute |
Parasailing |
Παράταξη |
Parátaxi |
Parasailing |
Парасаилинг |
Parasailing |
Parasailing, drag
sportski padobran na vodi |
Parasaling |
Параплав |
Paraplav |
Парашют,
тормозным
парашютом
водные виды спорта |
Parashyut, tormoznym
parashyutom vodnyye vidy sporta |
帆伞运动;水上拖伞运动 |
Parachute
ascensionnel |
パラセーリング |
パラセーリング |
ぱらせえりんぐ |
parasēringu |
87 |
parascending |
parachute
ascensionnel |
parascending |
parascending |
parascending |
parascending |
parascending |
παρασκήνωση |
paraskínosi |
parascending |
парацендинг |
paracending |
parascending |
parascending |
парацентування |
paratsentuvannya |
парасейлинг |
paraseyling |
parascending |
parachute
ascensionnel |
パラセンディング |
パラセンディング |
ぱらせんぢんぐ |
parasendingu |
88 |
a sport in
which you wear a parachute and are pulled along behind a boat, car, etc. so
that you rise up into the air |
un sport dans
lequel vous portez un parachute et ętes traîné derričre un bateau, une
voiture, etc. pour vous lever dans les airs |
um esporte em
que vocę usa pára-quedas e é puxado para trás de um barco, carro, etc., para
que vocę se levante no ar |
un deporte en
el que usas un paracaídas y te arrastran detrás de un bote, un automóvil,
etc. para que te eleves en el aire |
uno sport in
cui indossi un paracadute e ti trascini dietro una barca, una macchina, ecc.
in modo da sollevarti in aria |
in qua ludo a
parachute non gerunt et quae a tergo extraxerunt una navi, currus, etc., ut
in aere atque surrexeris |
Eine Sportart,
bei der Sie einen Fallschirm tragen und hinter einem Boot, einem Auto usw.
mitgenommen werden, damit Sie sich in die Luft erheben |
ένα
άθλημα στο
οποίο φοράτε
αλεξίπτωτο
και τραβάτε
πίσω από μια
βάρκα,
αυτοκίνητο
κ.λπ., έτσι ώστε
να ανεβαίνετε
στον αέρα |
éna áthlima sto opoío foráte alexíptoto kai
traváte píso apó mia várka, aftokínito k.lp., étsi óste na anevaínete ston
aéra |
sport, w
którym nosisz spadochron i ciągniesz go za łodzią, samochodem
itp., aby wznieść się w powietrze |
спорт
у којем
носите
падобран и
повлачите
се иза чамца,
аутомобила
итд., тако да
се дижете у
ваздух |
sport u kojem nosite padobran i
povlačite se iza čamca, automobila itd., tako da se dižete u vazduh |
sport u kojem
nosite padobran i povlačite se iza čamca, automobila, itd., tako da
se dižete u zrak |
sportas,
kuriame nešiojate parašiutą ir traukiate išilgai už valties, automobilio
ir pan., kad pakiltumėte į orą |
вид
спорту, в
якому ви
носите
парашут і
вас тягне за
собою човен,
машину тощо,
так що ви піднімаєтеся
в повітря |
vyd sportu, v yakomu vy nosyte parashut i
vas tyahne za soboyu choven, mashynu toshcho, tak shcho vy pidnimayetesya v
povitrya |
спорт,
в котором вы
носите
парашют и
тянетесь за
лодкой,
машиной и т. д.,
чтобы вы
поднялись в
воздух |
sport, v kotorom vy nosite parashyut i
tyanetes' za lodkoy, mashinoy i t. d., chtoby vy podnyalis' v vozdukh |
a sport in which you wear a parachute and
are pulled along behind a boat, car, etc. so that you rise up into the air |
un sport dans
lequel vous portez un parachute et ętes traîné derričre un bateau, une
voiture, etc. pour vous lever dans les airs |
パラシュートを着用し、ボートや車などの後ろに引っ張られて空中に上がるスポーツ |
パラシュート を 着用 し 、 ボート や 車 など の 後ろに 引っ張られて 空中 に 上がる スポーツ |
パラシュート お ちゃくよう し 、 ボート や くるま などの うしろ に ひっぱられて くうちゅう に あがる スポーツ |
parashūto o chakuyō shi , bōto ya kuruma nado no ushironi hippararete kūchū ni agaru supōtsu |
89 |
Paragliding
(towed by steamboat, car, etc.) |
Parapente
(remorqué par bateau ŕ vapeur, voiture, etc.) |
Parapente
(rebocado por barco a vapor, carro, etc.) |
Parapente
(remolcado por barco de vapor, automóvil, etc.) |
(Steamer,
automobili e simili trainato) ala volo a vela |
(BrewBlog, ut
automobiles, et puppibus tractae) subiciunt lapsus cornu, |
Gleitschirmfliegen
(Schleppen mit Dampfboot, Auto usw.) |
Αλεξίπτωτο
πλαγιάς
(ρυμουλκούμενο
με ατμόπλοιο,
αυτοκίνητο
κ.λπ.) |
Alexíptoto plagiás (rymoulkoúmeno me
atmóploio, aftokínito k.lp.) |
Paralotniarstwo
(holowane parowcem, samochodem itp.) |
Параглидинг |
Paragliding |
Paragliding
(vuče se brodom, automobilom, itd.) |
Slidinėjimas
parasparniu (velkamas garlaiviu, automobiliu ir pan.) |
Парапланеризм
(буксирується
на пароплаві,
машині тощо) |
Paraplaneryzm (buksyruyetʹsya na
paroplavi, mashyni toshcho) |
Парапланеризм
(буксируется
пароходом, машиной
и т. Д.) |
Paraplanerizm (buksiruyetsya parokhodom,
mashinoy i t. D.) |
(汽船、汽车等牵引的)伞翼滑翔运动 |
Parapente
(remorqué par bateau ŕ vapeur, voiture, etc.) |
パラグライダー |
パラグライダー |
ぱらぐらいだあ |
paraguraidā |
90 |
to go parascending |
aller parachute
ascensionnel |
parascending |
ir parascending |
andare in parapendio |
ut parascending |
parascending gehen |
για
να πάει
παράλογο |
gia na páei parálogo |
iść na
parascending |
ићи
парацендинг |
ići
paracending |
ići
parazitirajući |
eiti parascending |
йти
паразитируя |
yty parazytyruya |
идти
на парашюте |
idti na parashyute |
to go parascending |
aller parachute
ascensionnel |
パラシュートする |
パラシュート する |
パラシュート する |
parashūto suru |
91 |
Paragliding |
Parapente |
Parapente |
Parapente |
Xiang condotto
ombrello movimento |
Conducted umbrella
motus Xiang |
Gleitschirmfliegen |
Αλεξίπτωτο
πλαγιάς |
Alexíptoto plagiás |
Paralotniarstwo |
Параглидинг |
Paragliding |
Xiang provedeno
kišobran kretanje |
Parasparnis |
Парапланеризм |
Paraplaneryzm |
Сян
провел
зонтик
движения |
Syan provel zontik dvizheniya |
进行伞翔运动 |
Parapente |
パラグライダー |
パラグライダー |
ぱらぐらいだあ |
paraguraidā |
92 |
parasite |
parasite |
parasita |
parásito |
parassita |
parasitus |
Parasit |
παράσιτο |
parásito |
pasożyt |
паразит |
parazit |
parazit |
parazitas |
паразит |
parazyt |
паразит |
parazit |
parasite |
parasite |
寄生虫 |
寄生虫 |
きせいちゅう |
kiseichū |
93 |
a small animal
or plant that lives on or inside another animal or plant and gets its food
from it |
un petit
animal ou une plante qui vit sur ou ŕ l'intérieur d'un autre animal ou plante
et tire sa nourriture de lui |
um pequeno
animal ou planta que vive dentro ou dentro de outro animal ou planta e obtém
sua comida |
un pequeńo
animal o planta que vive dentro o dentro de otro animal o planta y obtiene su
alimento |
un piccolo
animale o pianta che vive sopra o dentro un altro animale o pianta e ne
ricava il cibo |
intra parvum
animal vel plantam aut animal habentium herba alitur et inde cibo |
Ein kleines
Tier oder eine Pflanze, die auf oder in einem anderen Tier oder einer anderen
Pflanze lebt und von ihm Nahrung erhält |
ένα
μικρό ζώο ή
φυτό που ζει
πάνω ή μέσα σε
άλλο ζώο ή φυτό
και παίρνει το
φαγητό του από
αυτό |
éna mikró zóo í fytó pou zei páno í mésa se
állo zóo í fytó kai paírnei to fagitó tou apó aftó |
małe
zwierzę lub roślina, które żyją na lub w środku
innego zwierzęcia lub rośliny i czerpią z nich pożywienie |
мала
животиња
или биљка
која живи на
или унутар
друге
животиње
или биљке и
добија храну
од ње |
mala životinja ili biljka koja živi na ili
unutar druge životinje ili biljke i dobija hranu od nje |
mala životinja
ili biljka koja živi na ili unutar druge životinje ili biljke i iz nje dobija
hranu |
mažas
gyvūnas ar augalas, gyvenantis ant kito gyvūno ar augalo ar jo
viduje ir gaunantis iš jo maistą |
невелика
тварина чи
рослина, яка
живе на іншій
тварині чи
рослині або
всередині
неї і
отримує з
неї їжу |
nevelyka tvaryna chy roslyna, yaka zhyve na
inshiy tvaryni chy roslyni abo vseredyni neyi i otrymuye z neyi yizhu |
маленькое
животное
или
растение,
которое
живет на или
внутри
другого
животного
или
растения и
получает от
него пищу |
malen'koye zhivotnoye ili rasteniye,
kotoroye zhivet na ili vnutri drugogo zhivotnogo ili rasteniya i poluchayet
ot nego pishchu |
a small animal or plant that lives on or inside another animal
or plant and gets its food from it |
un petit
animal ou une plante qui vit sur ou ŕ l'intérieur d'un autre animal ou plante
et tire sa nourriture de lui |
別の動物または植物の上または内部に住み、そこから食物を得る小さな動物または植物 |
別 の 動物 または 植物 の 上 または 内部 に 住み 、そこ から 食物 を 得る 小さな 動物 または 植物 |
べつ の どうぶつ または しょくぶつ の うえ または ないぶ に すみ 、 そこ から しょくもつ お える ちいさな どうぶつ または しょくぶつ |
betsu no dōbutsu mataha shokubutsu no ue mataha naibuni sumi , soko kara shokumotsu o eru chīsana dōbutsumataha shokubutsu |
94 |
Parasite; parasite;
parasitic plant |
Parasite; parasite;
plante parasite |
Parasita; parasita;
planta parasita |
Parásito; parásito;
planta parásita |
Parassita;
parassita; pianta parassita |
Parasiti planius,
parasiti: Taenia |
Parasit, Parasit,
parasitäre Pflanze |
Παράσιτο,
παράσιτο,
παρασιτικό
φυτό |
Parásito, parásito, parasitikó
fytó |
Pasożyt;
pasożyt; roślina pasożytnicza |
Паразит;
паразит;
паразитска
биљка |
Parazit; parazit;
parazitska biljka |
Parazit; parazit;
parazitska biljka |
Parazitas;
parazitas; parazitinis augalas |
Паразит;
паразит;
рослина-паразит |
Parazyt; parazyt;
roslyna-parazyt |
Паразит,
паразит,
паразитическое
растение |
Parazit, parazit,
paraziticheskoye rasteniye |
寄生生物;寄生虫;寄生植物 |
Parasite; parasite;
plante parasite |
寄生虫;寄生虫;寄生植物 |
寄生虫 ; 寄生虫 ; 寄生 植物 |
きせいちゅう ; きせいちゅう ; きせい しょくぶつ |
kiseichū ; kiseichū ; kisei shokubutsu |
95 |
(disapproving) |
(désapprouvant) |
(reprovando) |
(desaprobando) |
(Disapprovazione) |
(Disapproving) |
(missbilligend) |
(αποδοκιμασία) |
(apodokimasía) |
(odrzuca) |
(не
одобрава) |
(ne odobrava) |
(Neodobravanja) |
(nepatvirtina) |
(несхвально) |
(neskhvalʹno) |
(Одобряя) |
(Odobryaya) |
(disapproving) |
(désapprouvant) |
(不承認) |
( 不承認 ) |
( ふしょうにん ) |
( fushōnin ) |
96 |
a person who always
relies on or benefits from other people and gives nothing back |
une personne qui
dépend toujours des autres ou qui en profite et qui ne donne rien |
uma pessoa que
sempre confia ou se beneficia de outras pessoas e năo devolve nada |
una persona que
siempre confía o se beneficia de otras personas y no devuelve nada |
una persona che si
affida sempre o beneficia di altre persone e non restituisce nulla |
qui semper nititur
vel aliis beneficiis ac nihil |
Eine Person, die
sich immer auf andere Menschen verlässt oder von ihnen profitiert und nichts
zurückgibt |
ένα
άτομο που
βασίζεται
πάντα ή
επωφελείται
από άλλους
ανθρώπους και
δεν δίνει
τίποτα πίσω |
éna átomo pou vasízetai pánta í
epofeleítai apó állous anthrópous kai den dínei típota píso |
osoba, która zawsze
polega na innych lub czerpie z nich korzyści i nic nie zwraca |
особа
која се увек
ослања на
друге људе
или им има
користи и не
даје ништа
назад |
osoba koja se uvek
oslanja na druge ljude ili im ima koristi i ne daje ništa nazad |
osoba koja se uvijek
oslanja ili koristi drugim ljudima i ne daje ništa natrag |
asmuo, kuris visada
pasitiki kitais žmonėmis arba gauna iš jų naudos ir nieko neduoda
atgal |
людина,
яка завжди
покладається
на інших людей
або
приносить
їм користь і
нічого не дає
назад |
lyudyna, yaka
zavzhdy pokladayetʹsya na inshykh lyudey abo prynosytʹ yim
korystʹ i nichoho ne daye nazad |
человек,
который
всегда
полагается
или извлекает
выгоду из
других
людей и
ничего не дает |
chelovek, kotoryy vsegda
polagayetsya ili izvlekayet vygodu iz drugikh lyudey i nichego ne dayet |
a
person who always relies on or benefits from other people and gives nothing
back |
une personne qui
dépend toujours des autres ou qui en profite et qui ne donne rien |
常に他の人に依存または恩恵を受け、何も返さない人 |
常に 他 の 人 に 依存 または 恩恵 を 受け 、 何 も返さない 人 |
つねに た の ひと に いぞん または おんけい お うけ 、 なに も かえさない ひと |
tsuneni ta no hito ni izon mataha onkei o uke , nani mokaesanai hito |
97 |
Parasite |
Parasite |
Parasita |
Parásito |
I parassiti,
dipendente dagli altri per vivere da |
Parasiti planius,
dependens ab aliis vivere |
Parasit |
Παράσιτο |
Parásito |
Pasożyt |
Паразит |
Parazit |
Paraziti, koje ovise
o drugima da žive po |
Parazitas |
Паразит |
Parazyt |
Паразиты;
зависимые
от других,
чтобы жить |
Parazity; zavisimyye ot
drugikh, chtoby zhit' |
寄生虫;依赖他人过活者 |
Parasite |
寄生虫 |
寄生虫 |
きせいちゅう |
kiseichū |
98 |
parasitic |
parasite |
parasita |
parásito |
parassita |
parasitariis |
parasitär |
παρασιτικό |
parasitikó |
pasożytnicze |
паразитски |
parazitski |
parazitski |
parazitinis |
паразитичні |
parazytychni |
паразитический |
paraziticheskiy |
parasitic |
parasite |
寄生 |
寄生 |
きせい |
kisei |
99 |
also less frequent |
aussi moins fréquent |
também menos
frequente |
también menos
frecuente |
anche meno frequente |
et minus crebris |
auch weniger häufig |
επίσης
λιγότερο
συχνή |
epísis ligótero sychní |
także rzadziej |
такође
ређе |
takođe
ređe |
također
rjeđe |
taip pat rečiau |
також
рідше |
takozh ridshe |
также
реже |
takzhe rezhe |
also
less frequent |
aussi moins fréquent |
頻度も少ない |
頻度 も 少ない |
ひんど も すくない |
hindo mo sukunai |
100 |
parasitical |
parasite |
parasítico |
parasitario |
parassitario |
parasiticum; |
parasitär |
παρασιτικός |
parasitikós |
pasożytnicze |
паразитски |
parazitski |
parazitski |
parazitinis |
паразитичний |
parazytychnyy |
паразитический |
paraziticheskiy |
parasitical |
parasite |
寄生的な |
寄生 的な |
きせい てきな |
kisei tekina |
|
caused by a
parasite |
causée par un
parasite |
causada por um
parasita |
causado por un
parásito |
causato da un
parassita |
per parasitum |
verursacht
durch einen Parasiten |
που
προκαλείται
από παράσιτο |
pou prokaleítai apó parásito |
spowodowane
przez pasożyta |
узроковано
паразитом |
uzrokovano parazitom |
uzrokovana
parazitom |
sukeltas
parazito |
викликаний
паразитом |
vyklykanyy parazytom |
вызвано
паразитом |
vyzvano parazitom |
caused by a parasite |
causée par un
parasite |
寄生虫が原因 |
寄生虫 が 原因 |
きせいちゅう が げにん |
kiseichū ga genin |
102 |
Caused by parasites |
Causé par des
parasites |
Causada por
parasitas |
Causado por
parásitos |
Causato da parassiti |
parasites causa |
Durch Parasiten
verursacht |
Προκαλείται
από παράσιτα |
Prokaleítai apó parásita |
Spowodowane przez
pasożyty |
Узрокују
га паразити |
Uzrokuju ga paraziti |
Uzrokuju ga paraziti |
Sukelia parazitai |
Викликається
паразитами |
Vyklykayetʹsya
parazytamy |
Вызывается
паразитами |
Vyzyvayetsya parazitami |
寄生生物引起 |
Causé par des
parasites |
寄生虫による |
寄生虫 による |
きせいちゅう による |
kiseichū niyoru |
103 |
a parasitic disease
/ infection |
une maladie /
infection parasitaire |
uma doença /
infecçăo parasitária |
una enfermedad /
infección parasitaria |
una malattia /
infezione parassitaria |
a parasitica morbo /
infectio |
eine parasitäre
Krankheit / Infektion |
μια
παρασιτική
ασθένεια /
λοίμωξη |
mia parasitikí asthéneia /
loímoxi |
choroba
pasożytnicza / infekcja |
паразитска
болест /
инфекција |
parazitska bolest /
infekcija |
parazitska bolest /
infekcija |
parazitinė liga
/ infekcija |
паразитарне
захворювання
/ інфекція |
parazytarne
zakhvoryuvannya / infektsiya |
паразитарная
болезнь /
инфекция |
parazitarnaya bolezn' /
infektsiya |
a
parasitic disease/infection |
une maladie /
infection parasitaire |
寄生虫病/感染 |
寄生虫病 / 感染 |
きせいちゅうびょう / かんせん |
kiseichūbyō / kansen |
104 |
Parasitic-induced
diseases / infections |
Maladies /
infections induites par les parasites |
Doenças / infecçőes
induzidas por parasitas |
Enfermedades /
infecciones parasitarias |
Malattie / infezioni
da parassiti |
Asia-effecerunt
morbo / infectio |
Parasitär
verursachte Krankheiten / Infektionen |
Παρασιτικές
ασθένειες /
λοιμώξεις |
Parasitikés asthéneies /
loimóxeis |
Choroby / infekcje
wywołane przez pasożyty |
Болести
/ инфекције
изазване
паразитима |
Bolesti / infekcije
izazvane parazitima |
Bolesti / infekcije
izazvane parazitima |
Parazitų
sukeltos ligos / infekcijos |
Хвороби
/ інфекції,
викликані
паразитами |
Khvoroby /
infektsiyi, vyklykani parazytamy |
Паразитические
заболевания
/ инфекции |
Paraziticheskiye zabolevaniya /
infektsii |
寄生物诱发的疾病/ 感染 |
Maladies /
infections induites par les parasites |
寄生虫による病気/感染 |
寄生虫 による 病気 / 感染 |
きせいちゅう による びょうき / かんせん |
kiseichū niyoru byōki / kansen |
105 |
living on
another animal or plant and getting its food from it |
vivre sur un
autre animal ou une autre plante et en tirer sa nourriture |
vivendo em
outro animal ou planta e recebendo comida dele |
viviendo en
otro animal o planta y obteniendo su alimento |
vivere su un
altro animale o pianta e ricavarne il cibo |
plant, et
viventem in alterius animalis non sit questus de cibo eius |
von einem
anderen Tier oder einer anderen Pflanze leben und sich von ihm ernähren |
που
ζουν σε άλλο
ζώο ή φυτό και
παίρνουν τα
τρόφιμά του
από αυτό |
pou zoun se állo zóo í fytó kai paírnoun ta
trófimá tou apó aftó |
żyjąc
na innym zwierzęciu lub roślinie i czerpiąc z niego
pożywienie |
живећи
од друге
животиње
или биљке и
узимајући
од ње храну |
živeći od druge životinje ili biljke i
uzimajući od nje hranu |
živeći od
druge životinje ili biljke i uzimajući od nje hranu |
gyvena ant
kito gyvūno ar augalo ir gauna iš jo maistą |
що
живе на
іншій
тварині або
рослині і
отримує з
неї їжу |
shcho zhyve na inshiy tvaryni abo roslyni i
otrymuye z neyi yizhu |
жить
на другом
животном
или
растении и
получать от
него пищу |
zhit' na drugom zhivotnom ili rastenii i
poluchat' ot nego pishchu |
living on another animal or plant and
getting its food from it |
vivre sur un
autre animal ou une autre plante et en tirer sa nourriture |
別の動物や植物に住んでいて、そこから食物を得る |
別 の 動物 や 植物 に 住んでいて 、 そこ から 食物 を得る |
べつ の どうぶつ や しょくぶつ に すんでいて 、 そこ から しょくもつ お える |
betsu no dōbutsu ya shokubutsu ni sundeite , soko karashokumotsu o eru |
106 |
Parasitic |
Parasite |
Parasítico |
Parásito |
Parassita;
dipendenza |
Centibus parasitica;
dependentiam |
Parasitär |
Παράσιτο |
Parásito |
Pasożytnicze |
Паразитиц |
Parazitic |
Parazitske, ovisnost |
Parazitinis |
Паразитичні |
Parazytychni |
Паразитические;
зависимость |
Paraziticheskiye; zavisimost' |
寄生的;依附性的 |
Parasite |
寄生虫 |
寄生虫 |
きせいちゅう |
kiseichū |
107 |
a parasitic mite |
un acarien parasite |
um ácaro parasita |
un ácaro parásito |
un acaro parassita |
et parasitariis
minutum reddas |
eine parasitäre
Milbe |
ένα
παρασιτικό
άκαρι |
éna parasitikó ákari |
pasożytnicze
roztocze |
паразитска
гриња |
parazitska grinja |
parazitska grinja |
parazitinė
erkė |
паразитичний
кліщ |
parazytychnyy
klishch |
паразитический
клещ |
paraziticheskiy kleshch |
a
parasitic mite |
un acarien parasite |
寄生ダニ |
寄生 ダニ |
きせい ダニ |
kisei dani |
108 |
Parasitic mites |
Acariens parasites |
Ácaros parasitas |
Ácaros parásitos |
Acari parassiti |
Taenia aera, |
Parasitäre Milben |
Παρασιτικά
ακάρεα |
Parasitiká akárea |
Roztocza
pasożytnicze |
Паразитне
гриње |
Parazitne grinje |
Parazitske grinje |
Parazitinės
erkutės |
Паразитичні
кліщі |
Parazytychni
klishchi |
Паразитические
клещи |
Paraziticheskiye kleshchi |
寄生螨 |
Acariens parasites |
寄生ダニ |
寄生 ダニ |
きせい ダニ |
kisei dani |
109 |
(disapproving) (of a
person) always relying on or benefiting from other people and giving nothing
back |
(désapprouvant)
(d'une personne) comptant toujours sur d'autres personnes ou en bénéficiant
et ne donnant rien en retour |
(desaprovaçăo) (de
uma pessoa) sempre confiando ou se beneficiando de outras pessoas e năo
devolvendo nada |
(desaprobación) (de
una persona) siempre confiando o beneficiándose de otras personas y no
devolviendo nada |
(disapprovando) (di
una persona) affidandosi sempre o beneficiando di altre persone e non
restituendo nulla |
(Displiceat) (a
persona) semper freti vel potius fructum deducere ex aliis, et nihil tergum
giving |
(Missbilligung)
(einer Person) sich immer auf andere Menschen verlassen oder von ihnen
profitieren und nichts zurückgeben |
(αποδοκιμάζοντας)
(ενός προσώπου)
πάντα
στηριζόμενοι
ή
επωφελούμενοι
από άλλους
ανθρώπους και
μη προσφέροντας
τίποτα πίσω |
(apodokimázontas) (enós
prosópou) pánta stirizómenoi í epofeloúmenoi apó állous anthrópous kai mi
prosférontas típota píso |
(dezaprobata)
(osoby) zawsze polegająca na innych ludziach lub czerpiąca z nich
korzyści i niczego nie oddając |
(не
одобрава) (од
особе) која
се увек
ослања на
друге људе
или им има
користи и не
даје ништа
назад |
(ne odobrava) (od
osobe) koja se uvek oslanja na druge ljude ili im ima koristi i ne daje ništa
nazad |
(ne odobrava) (od
osobe) koja se uvijek oslanja na druge ljude ili im ima koristi i ne daje
ništa nazad |
(nesutikimas)
(asmens), visada pasikliaudamas kitais žmonėmis ar naudodamasis jais ir
nieko neduodamas atgal |
(не
схвалюючи)
(про людину),
завжди
покладаючись
на інших
людей або
отримуючи
вигоду від
них, і нічого
не
віддавати
назад |
(ne skhvalyuyuchy)
(pro lyudynu), zavzhdy pokladayuchysʹ na inshykh lyudey abo otrymuyuchy
vyhodu vid nykh, i nichoho ne viddavaty nazad |
(неодобрительно)
(человека)
всегда
полагаться
на других
людей или
извлекать
из них пользу
и ничего не
отдавая |
(neodobritel'no) (cheloveka)
vsegda polagat'sya na drugikh lyudey ili izvlekat' iz nikh pol'zu i nichego
ne otdavaya |
(disapproving) (of a person) always relying on
or benefiting from other people and giving nothing back |
(désapprouvant)
(d'une personne) comptant toujours sur d'autres personnes ou en bénéficiant
et ne donnant rien en retour |
(不承認)(人の)常に他の人に依存または恩恵を受け、何も返さない |
( 不承認 ) ( 人 の ) 常に 他 の 人 に 依存 または恩恵 を 受け 、 何 も 返さない |
( ふしょうにん ) ( ひと の ) つねに た の ひと に いぞん または おんけい お うけ 、 なに も かえさない |
( fushōnin ) ( hito no ) tsuneni ta no hito ni izonmataha onkei o uke , nani mo kaesanai |
110 |
Parasitic; dependent
on others |
Parasite; dépendant
des autres |
Parasitário;
dependente de outros |
Parásito;
dependiente de otros |
Parassita; dipende
dagli altri |
Parasitorum
huiusmodi aliis dependentia |
Parasitär, abhängig
von anderen |
Παράσιτο,
εξαρτώμενο
από τους
άλλους |
Parásito, exartómeno apó tous
állous |
Pasożytnicze;
zależne od innych |
Паразит,
зависи од
других |
Parazit, zavisi od
drugih |
Parazit, ovisan o
drugima |
Parazitinis;
priklausomas nuo kitų |
Паразитичні;
залежні від
інших |
Parazytychni;
zalezhni vid inshykh |
Паразитический,
зависит от
других |
Paraziticheskiy, zavisit ot
drugikh |
寄生虫似的;依赖他人的 |
Parasite; dépendant
des autres |
寄生虫;他人に依存 |
寄生虫 ; 他人 に 依存 |
きせいちゅう ; たにん に いぞん |
kiseichū ; tanin ni izon |
111 |
parasitically |
parasitiquement |
parasitiquement |
parasitariamente |
parassitariamente |
parasitically |
parasitär |
παρασιτικά |
parasitiká |
pasożytniczo |
паразитивно |
parazitivno |
parazitiranjem |
parazitiškai |
паразитично |
parazytychno |
паразитически |
paraziticheski |
parasitically |
parasitiquement |
寄生的に |
寄生 的 に |
きせい てき に |
kisei teki ni |
112 |
parasol |
parasol |
parasol |
sombrilla |
parasole |
pellebant |
Sonnenschirm |
ομπρέλα |
ompréla |
parasol |
сунцобран |
suncobran |
suncobran |
skėčiai
nuo saulės |
парасолька |
parasolʹka |
зонтик
от солнца |
zontik ot solntsa |
parasol |
parasol |
日傘 |
日傘 |
ひがさ |
higasa |
113 |
a type of light
umbrella that women in the past carried to protect themselves from the sun |
un type de parapluie
léger que les femmes portaient dans le passé pour se protéger du soleil |
un type de parapluie
léger que les femmes portaient dans le passé pour se protéger du soleil |
un tipo de paraguas
ligero que las mujeres llevaban en el pasado para protegerse del sol |
un tipo di ombrello
leggero che le donne in passato portavano per proteggersi dal sole |
Umbellae mulieres
quaedam lux solis antea delatum sibi |
eine Art
Lichtschirm, den Frauen in der Vergangenheit trugen, um sich vor der Sonne zu
schützen |
ένα
είδος
ελαφριάς
ομπρέλας που
οι γυναίκες
στο παρελθόν
έφεραν για να
προστατευθούν
από τον ήλιο |
éna eídos elafriás omprélas pou
oi gynaíkes sto parelthón éferan gia na prostatefthoún apó ton ílio |
rodzaj lekkiego
parasola, który kobiety nosiły w przeszłości, aby chronić
się przed słońcem |
врста
светлосног
кишобрана
који су жене
у прошлости
носиле да би
се
заштитиле
од сунца |
vrsta svetlosnog
kišobrana koji su žene u prošlosti nosile da bi se zaštitile od sunca |
vrsta svjetlosnog
kišobrana koji su žene u prošlosti nosile kako bi se zaštitile od sunca |
šviesaus
skėčio rūšis, kurią praeityje nešiojo moterys,
norėdamos apsisaugoti nuo saulės |
тип
легкої
парасольки,
яку жінки в
минулому
носили, щоб
захистити
себе від
сонця |
typ lehkoyi
parasolʹky, yaku zhinky v mynulomu nosyly, shchob zakhystyty sebe vid
sontsya |
светлый
зонт,
который
женщины в
прошлом носили,
чтобы
защитить
себя от
солнца |
svetlyy zont, kotoryy
zhenshchiny v proshlom nosili, chtoby zashchitit' sebya ot solntsa |
a
type of light umbrella that women in the past carried to protect themselves
from the sun |
un type de parapluie
léger que les femmes portaient dans le passé pour se protéger du soleil |
過去の女性が太陽から身を守るために持っていた一種の軽い傘 |
過去 の 女性 が 太陽 から 身 を 守る ため に 持っていた一種 の 軽い 傘 |
かこ の じょせい が たいよう から み お まもる ため に もっていた いっしゅ の かるい かさ |
kako no josei ga taiyō kara mi o mamoru tame ni motteitaisshu no karui kasa |
114 |
(Old) female
parasol |
(Vieux)
parasol femelle |
(Vieux)
parasol femelle |
Sombrilla
(vieja) |
(Vecchio)
parasole femminile |
(Corpus Vetus)
feminam pellebant |
(Alter)
weiblicher Sonnenschirm |
(Παλιά)
γυναικεία
ομπρέλα |
(Paliá) gynaikeía ompréla |
(Stara)
żeńska parasolka |
(Стари)
женски
сунцобран |
(Stari) ženski suncobran |
(Stari) ženski
suncobran |
(Senas)
moteriškas skėtis |
(Старий)
жіночий
парасолька |
(Staryy) zhinochyy parasolʹka |
(Старый)
женский
зонтик |
(Staryy) zhenskiy zontik |
(旧身的)女用阳伞 |
(Vieux)
parasol femelle |
(旧)女性の日傘 |
( 旧 ) 女性 の 日傘 |
( きゅう ) じょせい の ひがさ |
( kyū ) josei no higasa |
115 |
a large umbrella
that is used for example on beaches or outside restaurants to protect people
from hot sun |
un grand parapluie
utilisé par exemple sur les plages ou ŕ l'extérieur des restaurants pour
protéger les gens du soleil brűlant |
un grand parapluie
utilisé par exemple sur les plages ou ŕ l'extérieur des restaurants pour
protéger les gens du soleil brűlant |
una sombrilla grande
que se usa, por ejemplo, en playas o restaurantes al aire libre para proteger
a las personas del sol caliente |
un grande ombrello
che viene utilizzato ad esempio sulle spiagge o nei ristoranti esterni per
proteggere le persone dal sole caldo |
exempli gratia magna
umbrella, quae adhibetur in litoribus aut popinae foras populum protegere a
calidum sol |
Ein großer
Regenschirm, der zum Beispiel an Stränden oder in Restaurants zum Schutz vor
heißer Sonne verwendet wird |
μια
μεγάλη
ομπρέλα που
χρησιμοποιείται
για παράδειγμα
στις παραλίες
ή στα
εξωτερικά
εστιατόρια για
την προστασία
των ανθρώπων
από τον καυτό
ήλιο |
mia megáli ompréla pou
chrisimopoieítai gia parádeigma stis paralíes í sta exoteriká estiatória gia
tin prostasía ton anthrópon apó ton kaftó ílio |
duży parasol,
który jest używany na przykład na plażach lub w restauracjach
w celu ochrony ludzi przed gorącym słońcem |
велики
кишобран
који се
користи на
пример на
плажама или
вањским
ресторанима
да би заштитили
људе од
врућег
сунца |
veliki kišobran koji
se koristi na primer na plažama ili vanjskim restoranima da bi zaštitili
ljude od vrućeg sunca |
veliki kišobran koji
se koristi na primjer na plažama ili vanjskim restoranima radi zaštite ljudi
od vrućeg sunca |
didelis skėtis,
kuris naudojamas, pavyzdžiui, paplūdimiuose ar restoranų lauke,
siekiant apsaugoti žmones nuo karštos saulės |
великий
парасольку,
який
використовується,
наприклад,
на пляжах
або поза
ресторанами
для захисту
людей від
жаркого
сонця |
velykyy
parasolʹku, yakyy vykorystovuyetʹsya, napryklad, na plyazhakh abo
poza restoranamy dlya zakhystu lyudey vid zharkoho sontsya |
большой
зонт,
который
используется,
например, на
пляжах или
вне
ресторанов,
чтобы защитить
людей от
жаркого
солнца |
bol'shoy zont, kotoryy
ispol'zuyetsya, naprimer, na plyazhakh ili vne restoranov, chtoby zashchitit'
lyudey ot zharkogo solntsa |
a
large umbrella that is used for example on beaches or outside restaurants to
protect people from hot sun |
un grand parapluie
utilisé par exemple sur les plages ou ŕ l'extérieur des restaurants pour
protéger les gens du soleil brűlant |
人々を暑い日差しから守るために、例えばビーチや屋外のレストランで使用される大きな傘 |
人々 を 暑い 日差し から 守る ため に 、 例えば ビーチや 屋外 の レストラン で 使用 される 大きな 傘 |
ひとびと お あつい ひざし から まもる ため に 、 たとえばビーチ や おくがい の レストラン で しよう される おうきな かさ |
hitobito o atsui hizashi kara mamoru tame ni , tatoeba bīchiya okugai no resutoran de shiyō sareru ōkina kasa |
116 |
Large umbrellas (on
the beach, outside restaurants, etc.) |
Grands parasols (sur
la plage, restaurants ŕ l'extérieur, etc.) |
Grands parasols (sur
la plage, restaurants ŕ l'extérieur, etc.) |
Sombrillas grandes
(en la playa, restaurantes al aire libre, etc.) |
Ombrelloni grandi
(in spiaggia, fuori dai ristoranti, ecc.) |
(De litore, extra
popina, etc.) litore umbrella |
Große Sonnenschirme
(am Strand, außerhalb Restaurants usw.) |
Μεγάλες
ομπρέλες (στην
παραλία,
εξωτερικά
εστιατόρια
κ.λπ.) |
Megáles ompréles (stin paralía,
exoteriká estiatória k.lp.) |
Duże parasole
(na plaży, poza restauracjami itp.) |
Велики
сунцобрани
(на плажи,
испред
ресторана
итд.) |
Veliki suncobrani
(na plaži, ispred restorana itd.) |
Veliki suncobrani
(na plaži, vanjski restorani itd.) |
Dideli
skėčiai (paplūdimyje, restoranuose ir kt.) |
Великі
парасольки
(на пляжі,
біля
ресторанів
тощо) |
Velyki
parasolʹky (na plyazhi, bilya restoraniv toshcho) |
Большие
зонтики (на
пляже, вне
ресторанов
и т. Д.) |
Bol'shiye zontiki (na plyazhe,
vne restoranov i t. D.) |
(海滩上、餐馆外等处的)大遮阳伞 |
Grands parasols (sur
la plage, restaurants ŕ l'extérieur, etc.) |
(ビーチ、レストランの外など) |
( ビーチ 、 レストラン の 外 など ) |
( ビーチ 、 レストラン の そと など ) |
( bīchi , resutoran no soto nado ) |
117 |
compare |
comparer |
comparer |
comparar |
confrontare |
compare |
vergleichen |
σύγκριση |
sýnkrisi |
porównaj |
упоредити |
uporediti |
usporediti |
palyginti |
порівняти |
porivnyaty |
сравнить |
sravnit' |
compare |
comparer |
比べる |
比べる |
くらべる |
kuraberu |
118 |
sunshade |
parasol |
parasol |
sombrilla |
parasole |
distenta suis
umbracula |
Sonnenschirm |
σκίαστρα |
skíastra |
parasol
przeciwsłoneczny |
сунцобран |
suncobran |
suncobran |
saulėlydis |
сенник |
sennyk |
зонтик
от солнца |
zontik ot solntsa |
sunshade |
parasol |
日よけ |
日よけ |
ひよけ |
hiyoke |
119 |
parastatal |
paraétatique |
paraétatique |
paraestatal |
parastatali |
parastatal |
parastatal |
παρακρατικό |
parakratikó |
parastatalny |
парадржавни |
paradržavni |
parastatal |
pusiau pusiau |
паросталь |
parostalʹ |
полугосударственное |
polugosudarstvennoye |
parastatal |
paraétatique |
準国家 |
準 国家 |
じゅん こっか |
jun kokka |
120 |
of an organization |
d'une organisation |
d'une organisation |
de una organización |
di un'organizzazione |
est forma regiminis, |
einer Organisation |
ενός
οργανισμού |
enós organismoú |
organizacji |
организације |
organizacije |
organizacije |
organizacijos |
організації |
orhanizatsiyi |
организации |
organizatsii |
of
an organization |
d'une organisation |
組織の |
組織 の |
そしき の |
soshiki no |
121 |
mechanism |
L'institution |
L'institution |
Institución |
agenzia |
Agency |
Institution |
Ίδρυμα |
Ídryma |
Instytucja |
Институција |
Institucija |
agencija |
Institucija |
Установа |
Ustanova |
агентство |
agentstvo |
机构 |
L'institution |
機関 |
機関 |
きかん |
kikan |
122 |
having some
political power and serving the state |
avoir un certain
pouvoir politique et servir l'État |
avoir un certain
pouvoir politique et servir l'État |
tener algo de poder
político y servir al estado |
avere un certo
potere politico e servire lo stato |
habens aliquam
potentiam rei publicae statum et servientes |
politische Macht zu
haben und dem Staat zu dienen |
έχοντας
κάποια
πολιτική
δύναμη και
εξυπηρετώντας
το κράτος |
échontas kápoia politikí dýnami
kai exypiretóntas to krátos |
posiadanie pewnej
władzy politycznej i służenie państwu |
имајући
неку
политичку
моћ и
служити
држави |
imajući neku
političku moć i služiti državi |
imajući neku
političku moć i služiti državi |
turintys tam
tikrą politinę galią ir tarnaujantys valstybei |
маючи
певну
політичну
владу і
служачи державі |
mayuchy pevnu
politychnu vladu i sluzhachy derzhavi |
иметь
некоторую
политическую
власть и служить
государству |
imet' nekotoruyu politicheskuyu
vlast' i sluzhit' gosudarstvu |
having
some political power and serving the
state |
avoir un certain
pouvoir politique et servir l'État |
政治力を持ち、国家に仕える |
政治力 を 持ち 、 国家 に 仕える |
せいじりょく お もち 、 こっか に つかえる |
seijiryoku o mochi , kokka ni tsukaeru |
123 |
State-owned |
Appartenant ŕ
l'État |
Appartenant ŕ
l'État |
Propiedad del
estado |
Di proprietŕ
dello Stato, in parte di proprietŕ statale |
Statu-habuerunt
ex parte statu-habuerunt |
Staatsbesitz |
Κρατική
ιδιοκτησία |
Kratikí idioktisía |
Państwowe |
У
државном
власништву |
U državnom vlasništvu |
Državnom
vlasništvu, djelomično u državnom vlasništvu |
Valstybinė |
Державна
власність |
Derzhavna vlasnistʹ |
Принадлежат
государству,
частично в
государственной
собственности |
Prinadlezhat gosudarstvu, chastichno v
gosudarstvennoy sobstvennosti |
国有的;部分国有的 |
Appartenant ŕ
l'État |
国有 |
国有 |
こくゆう |
kokuyū |
124 |
Have some political
power and serve the country |
Avoir un certain
pouvoir politique et servir le pays |
Avoir un certain
pouvoir politique et servir le pays |
Tener algo de poder
político y servir al país. |
Avere un po 'di
potere politico e servire il paese |
Est quaedam rei
publicae potestatem et serve patria |
Haben Sie etwas
politische Macht und dienen Sie dem Land |
Έχετε
κάποια
πολιτική
δύναμη και
υπηρετείτε τη
χώρα |
Échete kápoia politikí dýnami
kai ypireteíte ti chóra |
Mają
trochę władzy politycznej i służą krajowi |
Имати
неку
политичку
моћ и
служити
земљи |
Imati neku
političku moć i služiti zemlji |
Imati neku
političku moć i služiti zemlji |
Turi tam tikrą
politinę galią ir tarnauti šaliai |
Мати
певну
політичну
владу і
служити
країні |
Maty pevnu
politychnu vladu i sluzhyty krayini |
Иметь
политическую
власть и
служить
стране |
Imet' politicheskuyu vlast' i
sluzhit' strane |
有一定的政治权力和为国家服务 |
Avoir un certain
pouvoir politique et servir le pays |
政治力を持ち、国に奉仕する |
政治力 を 持ち 、 国 に 奉仕 する |
せいじりょく お もち 、 くに に ほうし する |
seijiryoku o mochi , kuni ni hōshi suru |
125 |
parataxis |
parataxie |
parataxie |
parataxis |
paratassi |
parataxis |
Parataxis |
parataxis |
parataxis |
parataxis |
паратаксис |
parataksis |
parataksa |
parataksė |
паратаксис |
parataksys |
паратаксис |
parataksis |
parataxis |
parataxie |
パラタクシス |
パラタクシス |
ぱらたくしす |
paratakushisu |
126 |
(gramma) the
placing of clauses and phrases one after the other, without words to link
them or show their relationship |
(gramma) le
placement des clauses et des phrases les unes aprčs les autres, sans mots
pour les lier ou montrer leur relation |
(gramma) le
placement des clauses et des phrases les unes aprčs les autres, sans mots
pour les lier ou montrer leur relation |
(gramma) la
colocación de cláusulas y frases una tras otra, sin palabras para vincularlas
o mostrar su relación |
(gramma) la
disposizione di clausole e frasi una dopo l'altra, senza parole per
collegarle o mostrare la loro relazione |
(Gramma)
positionem Phrases clausulas et una post alteram, seu absque illorum
ostendere illis necessitudo verba to link |
(gramma) das
Platzieren von Klauseln und Phrasen nacheinander, ohne Wörter, um sie zu
verknüpfen oder ihre Beziehung zu zeigen |
(γραμματισμός)
την
τοποθέτηση
ρητρών και
φράσεων το ένα
μετά το άλλο,
χωρίς λέξεις
που να τις
συνδέουν ή να
δείχνουν τη
σχέση τους |
(grammatismós) tin topothétisi ritrón kai
fráseon to éna metá to állo, chorís léxeis pou na tis syndéoun í na deíchnoun
ti schési tous |
(gramma)
umieszczanie klauzul i zwrotów jeden po drugim, bez słów
łączących je lub pokazujących ich związek |
(граматика)
постављање
реченица и
фраза једна
за другом,
без речи да
их повежемо
или покажемо
њихов однос |
(gramatika) postavljanje rečenica i
fraza jedna za drugom, bez reči da ih povežemo ili pokažemo njihov odnos |
(gramatika)
postavljanje rečenica i fraza jedna za drugom, bez riječi da ih
povežemo ili pokažemo njihov odnos |
(grama)
sakinių ir frazių išdėstymas vienas po kito be žodžių,
kad juos susietų ar parodytų jų ryšį |
(граматика)
розміщення
один за
одним речень
і фраз, без
слів, щоб
зв’язати їх
або показати
їх стосунки |
(hramatyka) rozmishchennya odyn za odnym
rechenʹ i fraz, bez sliv, shchob zvʺyazaty yikh abo pokazaty yikh
stosunky |
(грамматика)
размещение
предложений
и фраз одна
за другой,
без слов,
чтобы
связать их
или
показать их
связь |
(grammatika) razmeshcheniye predlozheniy i
fraz odna za drugoy, bez slov, chtoby svyazat' ikh ili pokazat' ikh svyaz' |
(gramma) the placing of clauses and phrases one after the other,
without words to link them or show their relationship |
(gramma) le
placement des clauses et des phrases les unes aprčs les autres, sans mots
pour les lier ou montrer leur relation |
(文法)句と句を次々に配置し、それらをリンクしたり、関係を示したりする言葉がない |
( 文法 ) 句 と 句 を 次々 に 配置 し 、 それら をリンク し たり 、 関係 を 示し たり する 言葉 が ない |
( ぶんぽう ) く と く お つぎつぎ に はいち し 、 それら お リンク し たり 、 かんけい お しめし たり する ことば が ない |
( bunpō ) ku to ku o tsugitsugi ni haichi shi , sorera orinku shi tari , kankei o shimeshi tari suru kotoba ga nai |
127 |
No conjunctions;
juxtaposition |
Pas de conjonctions;
juxtaposition |
Pas de conjonctions;
juxtaposition |
Sin conjunciones;
yuxtaposición |
Nessuna
congiunzione; giustapposizione |
Conjunction non
ligatum, vincit prope nexum |
Keine Konjunktionen,
Nebeneinander |
Δεν
υπάρχουν
συζεύξεις,
παράθεση |
Den ypárchoun syzéfxeis,
paráthesi |
Brak spójników;
zestawienie |
Нема
коњункција;
супротност |
Nema konjunkcija;
suprotnost |
Nema veznika;
suprotnost |
Nėra
jungčių, gretinimas |
Немає
сполучників;
протиставлення |
Nemaye spoluchnykiv;
protystavlennya |
Нет
союзов,
сопоставление |
Net soyuzov, sopostavleniye |
无连词并列;奪合连接 |
Pas de conjonctions;
juxtaposition |
接続詞なし、並置 |
接続詞 なし 、 並置 |
せつぞくし なし 、 へいち |
setsuzokushi nashi , heichi |
128 |
compare |
comparer |
comparer |
comparar |
confrontare |
compare |
vergleichen |
σύγκριση |
sýnkrisi |
porównaj |
упоредити |
uporediti |
usporediti |
palyginti |
порівняти |
porivnyaty |
сравнить |
sravnit' |
compare |
comparer |
比べる |
比べる |
くらべる |
kuraberu |
129 |
hypotaxis |
hypotaxie |
hypotaxie |
hipotaxis |
ipotassi |
hypotaxis |
Hypotaxis |
υποταξία |
ypotaxía |
niedotlenienie |
хипотакси |
hipotaksi |
hypotaxis |
hipotaksis |
гіпотаксис |
hipotaksys |
гипотаксис |
gipotaksis |
hypotaxis |
hypotaxie |
走化性 |
走 化性 |
はし かせい |
hashi kasei |
130 |
paratha |
paratha |
paratha |
paratha |
paratha |
paratha |
paratha |
paratha |
paratha |
paratha |
паратха |
paratha |
paratha |
paratha |
парата |
parata |
Paratha |
Paratha |
paratha |
paratha |
パラタ |
パラタ |
ぱらた |
parata |
131 |
a type of
South Asian bread made without yeast, usually.fried on a griddle |
un type de
pain sud-asiatique fait sans levure, généralement frit sur une plaque
chauffante |
un type de
pain sud-asiatique fait sans levure, généralement frit sur une plaque
chauffante |
un tipo de pan
del sur de Asia hecho sin levadura, generalmente frito en una plancha |
un tipo di
pane dell'Asia meridionale prodotto senza lievito, di solito fritto su una
piastra |
genus a
meridie Asian azyma: in sartagine praeparatur usually.fried |
Eine Art
südasiatisches Brot, das normalerweise ohne Hefe hergestellt wird und auf
einem Grill gebraten wird |
ένας
τύπος ψωμιού
της Νότιας
Ασίας που
φτιάχτηκε
χωρίς μαγιά,
συνήθως
ψιλοκομμένο
σε ένα ταψί |
énas týpos psomioú tis Nótias Asías pou
ftiáchtike chorís magiá, syníthos psilokomméno se éna tapsí |
rodzaj
południowoazjatyckiego chleba wytwarzany bez drożdży,
zazwyczaj. smażony na patelni |
врста
јужноазијског
хлеба
направљеног
без квасца,
обично
пржено на
решетки |
vrsta južnoazijskog hleba napravljenog bez
kvasca, obično prženo na rešetki |
vrsta
južnoazijskog kruha spravljenog bez kvasca, obično.pečen na rešetki |
Pietų
Azijos duonos rūšis, gaminama be mielių, paprastai kepta ant
keptuvės |
тип
південноазіатського
хліба,
виготовлений
без
дріжджів, як
правило,
смажений на решітці |
typ pivdennoaziat·sʹkoho khliba,
vyhotovlenyy bez drizhdzhiv, yak pravylo, smazhenyy na reshittsi |
тип
южноазиатского
хлеба,
приготовленного
без дрожжей,
обычно
жареный на
сковородке |
tip yuzhnoaziatskogo khleba, prigotovlennogo
bez drozhzhey, obychno zharenyy na skovorodke |
a type of South Asian
bread made without yeast, usually.fried on a griddle |
un type de
pain sud-asiatique fait sans levure, généralement frit sur une plaque
chauffante |
イーストなしで作られた南アジアのパンの一種、通常は鉄板で揚げた |
イースト なしで 作られた 南 アジア の パン の 一種 、通常 は 鉄板 で 揚げた |
イースト なしで つくられた みなみ アジア の パン の いっしゅ 、 つうじょう わ てっぱん で あげた |
īsuto nashide tsukurareta minami ajia no pan no isshu ,tsūjō wa teppan de ageta |
132 |
Pancake (South Asian
food, not fermented, usually fried with dumplings) |
Pancake (nourriture
sud-asiatique, non fermentée, généralement frite avec des boulettes) |
Pancake (nourriture
sud-asiatique, non fermentée, généralement frite avec des boulettes) |
Panqueque (comida
del sur de Asia, no fermentada, generalmente frita con albóndigas) |
Pancake (cibo sud
asiatico, non fermentato, solitamente fritto con gnocchi) |
Crustulam iacerent
(Asian Meridionalis cibum non fermentatum esset, plerumque COQUO de puero
ferox) |
Pfannkuchen
(südasiatisches Essen, nicht fermentiert, normalerweise mit Knödel gebraten) |
Τηγανίτα
(νότια
ασιατική
τροφή, μη
ζυμωμένη, συνήθως
τηγανισμένη
με ζυμαρικά) |
Tiganíta (nótia asiatikí trofí,
mi zymoméni, syníthos tiganisméni me zymariká) |
Naleśnik
(żywność południowoazjatycka, niesfermentowana, zwykle
smażona z kluskami) |
Палачинка
(јужноазијска
храна, није
ферментирана,
обично се
пржи с
кнедлама) |
Palačinka
(južnoazijska hrana, nije fermentirana, obično se prži s knedlama) |
Palačinka
(južnoazijska hrana, nije fermentirana, obično pržena s knedlama) |
Blynas (Pietų
Azijos maistas, nefermentuotas, paprastai kepamas su koldūnais) |
Млинець
(їжа
Південної
Азії, не
зброджена, зазвичай
смажена з
пельменями) |
Mlynetsʹ (yizha
Pivdennoyi Aziyi, ne zbrodzhena, zazvychay smazhena z pelʹmenyamy) |
Блин
(южноазиатская
еда,
неферментированная,
обычно
жареная с
клецками) |
Blin (yuzhnoaziatskaya yeda,
nefermentirovannaya, obychno zharenaya s kletskami) |
抛饼(南亚食品,不发酵,通常用鏊子煎成) |
Pancake (nourriture
sud-asiatique, non fermentée, généralement frite avec des boulettes) |
パンケーキ(南アジア料理、発酵せず、通常はdump子で揚げたもの) |
パンケーキ ( 南 アジア 料理 、 発酵 せず 、 通常 はdump子 で 揚げた もの ) |
パンケーキ ( みなみ アジア りょうり 、 はっこう せず 、つうじょう わ こ で あげた もの ) |
pankēki ( minami ajia ryōri , hakkō sezu , tsūjō wa ko deageta mono ) |
133 |
paratrooper |
parachutiste |
parachutiste |
paracaidista |
parŕ |
paratrooper |
Fallschirmjäger |
αλεξιπτωτιστής |
alexiptotistís |
spadochroniarz |
падобранац |
padobranac |
padobranac |
desantininkas |
десантник |
desantnyk |
десантник |
desantnik |
paratrooper |
parachutiste |
落下傘兵 |
落下傘兵 |
らっかさんへい |
rakkasanhei |
134 |
also informal |
aussi informel |
aussi informel |
también informal |
anche informale |
et informal |
auch informell |
επίσης
άτυπη |
epísis átypi |
również
nieformalne |
такође
неформално |
takođe
neformalno |
također
neformalne |
taip pat neformalus |
також
неофіційні |
takozh neofitsiyni |
также
неформальный |
takzhe neformal'nyy |
also
informal |
aussi informel |
また非公式 |
また 非公式 |
また ひこうしき |
mata hikōshiki |
135 |
para |
para |
para |
para |
para |
para |
Abs |
παρα |
para |
ust |
пара |
para |
stavak |
para |
пп |
pp |
пункт |
punkt |
para |
para |
パラ |
パラ |
ぱら |
para |
136 |
a member of
the paratroops |
un membre des
parachutistes |
un membre des
parachutistes |
un miembro de
los paracaidistas |
un membro dei
paracadutisti |
socius ex a
paratroops |
ein Mitglied
der Fallschirmjäger |
ένα
μέλος των
αλεξιπτωτιστών |
éna mélos ton alexiptotistón |
członek
spadochroniarzy |
члан
падобранаца |
član padobranaca |
pripadnik
padobranaca |
desantininkų
narys |
член
десантників |
chlen desantnykiv |
член
десантных
войск |
chlen desantnykh voysk |
a member of the paratroops |
un membre des
parachutistes |
空para部隊のメンバー |
空 para 部隊 の メンバー |
そら ぱら ぶたい の メンバー |
sora para butai no menbā |
137 |
Paratrooper |
Parachutiste |
Parachutiste |
Paracaidista |
Paracadutista;
airborne |
Paratrooper, aerium |
Fallschirmjäger |
Αλεξιπτωτιστής |
Alexiptotistís |
Spadochroniarz |
Падобранац |
Padobranac |
Padobranac; zraku |
Desantininkas |
Десантник |
Desantnyk |
Десантник,
бортовой |
Desantnik, bortovoy |
伞兵;空降兵 |
Parachutiste |
空tro部隊 |
空 tro 部隊 |
そら tろ ぶたい |
sora tro butai |
138 |
paratroops |
parachutistes |
parachutistes |
paracaidistas |
paracadutisti
militari |
paratroops |
Fallschirmjäger |
παρατομή |
paratomí |
spadochroniarze |
паратроопс |
paratroops |
padobranske jedinice |
desantininkai |
десантники |
desantnyky |
парашютные
части |
parashyutnyye chasti |
paratroops |
parachutistes |
空para部隊 |
空 para 部隊 |
そら ぱら ぶたい |
sora para butai |
139 |
soldiers who
are trained to jump from planes using a parachute |
des soldats
entraînés ŕ sauter d'un avion ŕ l'aide d'un parachute |
des soldats
entraînés ŕ sauter d'un avion ŕ l'aide d'un parachute |
soldados
entrenados para saltar desde aviones usando un paracaídas |
soldati
addestrati a saltare dagli aerei usando un paracadute |
qui parati
sunt ad salire per planum ab a parachute |
Soldaten, die
darauf trainiert sind, mit einem Fallschirm aus dem Flugzeug zu springen |
στρατιώτες
που
εκπαιδεύονται
να πηδούν από
τα αεροπλάνα
χρησιμοποιώντας
αλεξίπτωτο |
stratiótes pou ekpaidévontai na pidoún apó
ta aeroplána chrisimopoióntas alexíptoto |
żołnierze
wyszkoleni do skakania ze spadochronu |
војници
који су
обучени да
скачу са
авиона
користећи
падобран |
vojnici koji su obučeni da skaču
sa aviona koristeći padobran |
vojnici koji
su obučeni da skaču s aviona pomoću padobrana |
kareiviai,
išmokyti šokinėti iš lėktuvų, naudojant parašiutą |
солдати,
які
навчаються
стрибати з
літаків за
допомогою
парашута |
soldaty, yaki navchayutʹsya strybaty z
litakiv za dopomohoyu parashuta |
солдаты,
обученные
прыгать с
самолетов на
парашюте |
soldaty, obuchennyye prygat' s samoletov na
parashyute |
soldiers who are trained to jump from planes
using a parachute |
des soldats
entraînés ŕ sauter d'un avion ŕ l'aide d'un parachute |
パラシュートを使用して飛行機から飛び降りるように訓練された兵士 |
パラシュート を 使用 して 飛行機 から 飛び降りる ように 訓練 された 兵士 |
パラシュート お しよう して ひこうき から とびおりる よう に くんれん された へいし |
parashūto o shiyō shite hikōki kara tobioriru yō ni kunrensareta heishi |
140 |
Airborne force |
Force aéroportée |
Force aéroportée |
Fuerza aérea |
Forza aerea |
Aerium militibus
paratroops |
Luftwaffe |
Αερομεταφερόμενη
δύναμη |
Aerometaferómeni dýnami |
Siła w
powietrzu |
Ваздухопловне
снаге |
Vazduhoplovne snage |
Zračne snage |
Oro pajėgos |
ВДВ |
VDV |
Воздушно-десантные
силы |
Vozdushno-desantnyye sily |
空降兵部队;伞兵部队 |
Force aéroportée |
空borne部隊 |
空 borne 部隊 |
そら ぼrね ぶたい |
sora borne butai |
141 |
paratroop |
parachutisme |
parachutisme |
paracaidista |
paratroop |
paratroop |
Fallschirmjäger |
αλεξιπτωτιστής |
alexiptotistís |
spadochroniarz |
падобран |
padobran |
paratroop |
desantininkas |
десантник |
desantnyk |
десантников |
desantnikov |
paratroop |
parachutisme |
空para部隊 |
空 para 部隊 |
そら ぱら ぶたい |
sora para butai |
142 |
a paratroop
regim |
un regim
parachutiste |
un regim
parachutiste |
un regimiento
de paracaidistas |
un regista
paracadutista |
paratroop de
Regim |
ein
Fallschirmjäger-Regime |
ένα
καθεστώς
παραστρατιωτικών |
éna kathestós parastratiotikón |
reżim
spadochronowy |
падобрански
режим |
padobranski režim |
paravojni
režim |
desantinis
režimas |
парашутний
режим |
parashutnyy rezhym |
парашютный
режим |
parashyutnyy rezhim |
a paratroop regim |
un regim
parachutiste |
空para部隊 |
空 para 部隊 |
そら ぱら ぶたい |
sora para butai |
143 |
Umbrella |
Parapluie |
Parapluie |
Paraguas |
gruppo ombrello Ang |
Aug. umbrella group |
Regenschirm |
Ομπρέλα |
Ompréla |
Parasol |
Кишобран |
Kišobran |
Ang kišobran skupina |
Skėtis |
Парасолька |
Parasolʹka |
Анг
зонтичной
группы |
Ang zontichnoy gruppy |
伞昂团 |
Parapluie |
傘 |
傘 |
かさ |
kasa |
144 |
parboil |
étuvage |
étuvage |
sancochar |
sbollentare |
parboil |
Parboil |
parboil |
parboil |
parboil |
парбоил |
parboil |
popariti |
parboil |
парбойл |
parboyl |
обжигать |
obzhigat' |
parboil |
étuvage |
ゆでる |
ゆでる |
ゆでる |
yuderu |
145 |
to boil food,
especially vegetables, until it is partly cooked |
faire bouillir
des aliments, en particulier des légumes, jusqu'ŕ ce qu'ils soient
partiellement cuits |
faire bouillir
des aliments, en particulier des légumes, jusqu'ŕ ce qu'ils soient
partiellement cuits |
hervir los
alimentos, especialmente los vegetales, hasta que estén parcialmente cocidos |
bollire il
cibo, in particolare le verdure, fino a quando non viene parzialmente cotto |
coquere,
maxime vegetabilium coquitur donec partim |
zum Kochen von
Lebensmitteln, insbesondere Gemüse, bis es teilweise gekocht ist |
να
βράσουν τα
τρόφιμα,
ειδικά τα
λαχανικά,
μέχρι να
μαγειρευτούν
εν μέρει |
na vrásoun ta trófima, eidiká ta lachaniká,
méchri na mageireftoún en mérei |
gotować
jedzenie, zwłaszcza warzywa, aż będzie częściowo
ugotowane |
кухати
храну,
посебно
поврће, док
се делимично
не скува |
kuhati hranu, posebno povrće, dok se
delimično ne skuva |
kuhati hranu,
posebno povrće, dok se djelomično ne skuha |
virti
maistą, ypač daržoves, kol jis iš dalies išvirs |
відварювати
їжу,
особливо
овочі, поки
вона
частково не
вариться |
vidvaryuvaty yizhu, osoblyvo ovochi, poky
vona chastkovo ne varytʹsya |
варить
пищу,
особенно
овощи, пока
она не будет
частично
приготовлена |
varit' pishchu, osobenno ovoshchi, poka ona
ne budet chastichno prigotovlena |
to boil food, especially vegetables, until
it is partly cooked |
faire bouillir
des aliments, en particulier des légumes, jusqu'ŕ ce qu'ils soient
partiellement cuits |
部分的に調理されるまで、食品、特に野菜をoilでる |
部分 的 に 調理 される まで 、 食品 、 特に 野菜 を oilでる |
ぶぶん てき に ちょうり される まで 、 しょくひん 、 とくに やさい お おいr でる |
bubun teki ni chōri sareru made , shokuhin , tokuni yasai ooil deru |
146 |
(Especially
vegetables) |
(Surtout les
légumes) |
(Surtout les
légumes) |
(Especialmente
verduras) |
(Soprattutto le
verdure) |
(Praesertim
vegetabilium) coctum semicoctum interpretantur |
(Besonders Gemüse) |
(Ειδικά
λαχανικά) |
(Eidiká lachaniká) |
(Szczególnie
warzywa) |
(Нарочито
поврће) |
(Naročito
povrće) |
(Posebno
povrće) |
(Ypač
daržovės) |
(Особливо
овочі) |
(Osoblyvo ovochi) |
(Особенно
овощи) |
(Osobenno ovoshchi) |
(尤指将蔬菜)煮成半熟 |
(Surtout les
légumes) |
(特に野菜) |
( 特に 野菜 ) |
( とくに やさい ) |
( tokuni yasai ) |
147 |
parcel |
colis |
colis |
paquete |
pacco |
parcel |
Paket |
πακέτο |
pakéto |
paczka |
пакет |
paket |
parcela |
siuntinys |
посилка |
posylka |
посылка |
posylka |
parcel |
colis |
小包 |
小包 |
こずつみ |
kozutsumi |
148 |
usually |
habituellement |
habituellement |
por lo general |
solitamente |
plerumque |
normalerweise |
συνήθως |
syníthos |
zwykle |
обично |
obično |
obično |
paprastai |
зазвичай |
zazvychay |
обычно |
obychno |
usually |
habituellement |
通常 |
通常 |
つうじょう |
tsūjō |
149 |
package |
paquet |
paquet |
paquete |
pacchetto |
sarcina |
paket |
πακέτο |
pakéto |
pakiet |
пакет |
paket |
paket |
pakuotė |
пакет |
paket |
пакет |
paket |
package |
paquet |
パッケージ |
パッケージ |
パッケージ |
pakkēji |
150 |
something
that is wrapped in paper or put into a thick envelope so that it can be sent
by mail, carried easily, or given as a present |
quelque chose
qui est emballé dans du papier ou placé dans une enveloppe épaisse afin qu'il
puisse ętre envoyé par la poste, transporté facilement ou donné en cadeau |
quelque chose
qui est emballé dans du papier ou placé dans une enveloppe épaisse afin qu'il
puisse ętre envoyé par la poste, transporté facilement ou donné en cadeau |
algo envuelto
en papel o colocado en un sobre grueso para que pueda enviarse por correo,
llevarse fácilmente o entregarse como regalo |
qualcosa che č
avvolto in carta o messo in una busta spessa in modo che possa essere inviato
per posta, trasportato facilmente o come regalo |
quod in
caligine involvitur charta vel involucro ut possit mitti concatenatis ferri
facilius vel munera |
etwas, das in
Papier eingewickelt oder in einen dicken Umschlag gesteckt wird, damit es per
Post verschickt, leicht getragen oder als Geschenk verschenkt werden kann |
κάτι
που είναι
τυλιγμένο σε
χαρτί ή
τοποθετείται
σε ένα παχύ
φάκελο έτσι
ώστε να μπορεί
να αποσταλεί
με
ταχυδρομείο,
να μεταφερθεί
εύκολα ή να δοθεί
ως δώρο |
káti pou eínai tyligméno se chartí í
topotheteítai se éna pachý fákelo étsi óste na boreí na apostaleí me
tachydromeío, na metafertheí éfkola í na dotheí os dóro |
coś, co
jest owinięte w papier lub włożone w grubą kopertę,
aby można je było wysłać pocztą, łatwo
przewozić lub podarować |
нешто
што је
замотано у
папир или
стављено у
дебелу
коверту
како би се
могло
послати поштом,
лако
пренијети
или
поклонити |
nešto što je zamotano u papir ili stavljeno
u debelu kovertu kako bi se moglo poslati poštom, lako prenijeti ili
pokloniti |
nešto što je
zamotano u papir ili stavljeno u debelu omotnicu kako bi se moglo poslati
poštom, lako prenijeti ili pokloniti |
kažkas, kuris
įvyniotas į popierių arba įdėtas į storą
voką, kad jį būtų galima išsiųsti paštu, lengvai
nešti ar įteikti kaip dovaną |
щось,
що
загорнуто в
папір або
покладено в товстий
конверт, щоб
його можна
було надіслати
поштою,
легко
перевезти
або
подарувати
у подарунок |
shchosʹ, shcho zahornuto v papir abo
pokladeno v tovstyy konvert, shchob yoho mozhna bulo nadislaty poshtoyu,
lehko perevezty abo podaruvaty u podarunok |
что-то,
что
обернуто в
бумагу или
помещено в
толстый
конверт,
чтобы его
можно было
отправить
по почте,
легко
доставить
или подарить |
chto-to, chto obernuto v bumagu ili
pomeshcheno v tolstyy konvert, chtoby yego mozhno bylo otpravit' po pochte,
legko dostavit' ili podarit' |
something that is
wrapped in paper or put into a thick envelope so that it can be sent by mail,
carried easily, or given as a present |
quelque chose
qui est emballé dans du papier ou placé dans une enveloppe épaisse afin qu'il
puisse ętre envoyé par la poste, transporté facilement ou donné en cadeau |
紙で包んだり、厚い封筒に入れて、郵便で送ったり、簡単に持ち運んだり、プレゼントとして贈ったりできるもの |
紙 で 包ん だり 、 厚い 封筒 に 入れて 、 郵便 で 送ったり 、 簡単 に 持ち運ん だり 、 プレゼント として 贈ったり できる もの |
し で つつん だり 、 あつい ふうとう に いれて 、 ゆうびん で おくっ たり 、 かんたん に もちはこん だり 、 プレゼント として おくっ たり できる もの |
shi de tsutsun dari , atsui fūtō ni irete , yūbin de okut tari ,kantan ni mochihakon dari , purezento toshite okut taridekiru mono |
151 |
Parcel |
Colis |
Colis |
Paquete |
Pacchetto;
pacchetto |
Sarcina:
epistulam conleci |
Paket |
Αγροτεμάχιο |
Agrotemáchio |
Paczka |
Пакета |
Paketa |
Paket, paketne |
Siuntinys |
Посилка |
Posylka |
Пакет,
пакет |
Paket, paket |
包裹;小包 |
Colis |
小包 |
小包 |
こずつみ |
kozutsumi |
152 |
There's a parcel and
some letters for you |
Il y a un colis et
quelques lettres pour toi |
Il y a un colis et
quelques lettres pour toi |
Hay un paquete y
algunas cartas para ti |
C'č un pacco e
alcune lettere per te |
Illic 'a parcel et
litterae ad te |
Es gibt ein Paket
und ein paar Briefe für dich |
Υπάρχει
ένα δέμα και
μερικά
γράμματα για
σένα |
Ypárchei éna déma kai meriká
grámmata gia séna |
Jest dla ciebie
paczka i kilka listów |
Постоји
пакет и
неколико
писама за
вас |
Postoji paket i
nekoliko pisama za vas |
Tamo je paket i neka
pisma |
Yra siuntinys ir
keletas laiškų jums |
Для
вас є
посилка та
кілька
листів |
Dlya vas ye posylka
ta kilʹka lystiv |
Там
есть
посылка и
несколько
писем для
вас |
Tam yest' posylka i neskol'ko
pisem dlya vas |
There's
a parcel and some letters for you |
Il y a un colis et
quelques lettres pour toi |
あなたのための小包といくつかの手紙があります |
あなた の ため の 小包 と いくつ か の 手紙 が あります |
あなた の ため の こずつみ と いくつ か の てがみ が あります |
anata no tame no kozutsumi to ikutsu ka no tegami gaarimasu |
153 |
Have you like a
parcel and several letters |
Vous aimez un colis
et plusieurs lettres |
Vous aimez un colis
et plusieurs lettres |
żTe ha gustado un
paquete y varias cartas? |
Ti piace un pacco e
diverse lettere |
Ita habes et
litteris parcel |
Haben Sie gerne ein
Paket und mehrere Briefe |
Σας
αρέσει ένα
δέμα και πολλά
γράμματα |
Sas arései éna déma kai pollá
grámmata |
Czy podoba Ci
się paczka i kilka liter? |
Да
ли вам се
свиђа пакет
и неколико
писама |
Da li vam se
sviđa paket i nekoliko pisama |
Volite li paket i
nekoliko pisama |
Ar jums patiko
siuntinys ir kelios raidės |
Вам
подобається
посилка та
кілька
листів |
Vam
podobayetʹsya posylka ta kilʹka lystiv |
Вам
понравилась
посылка и
несколько
писем |
Vam ponravilas' posylka i
neskol'ko pisem |
有你如一个包裹和几封信 |
Vous aimez un colis
et plusieurs lettres |
小包といくつかの手紙が好きですか |
小包 と いくつ か の 手紙 が 好きです か |
こずつみ と いくつ か の てがみ が すきです か |
kozutsumi to ikutsu ka no tegami ga sukidesu ka |
154 |
There is a parcel
and some letters for you |
Il y a un colis et
quelques lettres pour vous |
Il y a un colis et
quelques lettres pour vous |
Hay un paquete y
algunas cartas para ti |
C'č un pacco e
alcune lettere per te |
Illic es a numerus
litterarum ad te particulas, |
Es gibt ein Paket
und einige Briefe für Sie |
Υπάρχει
ένα δέμα και
μερικά
γράμματα για
σας |
Ypárchei éna déma kai meriká
grámmata gia sas |
Jest dla ciebie
paczka i kilka listów |
Постоји
пакет и
неколико
писама за
вас |
Postoji paket i
nekoliko pisama za vas |
Za vas postoji paket
i neka pisma |
Yra siuntinys ir
keletas laiškų jums |
Для
вас є
посилка та
кілька
листів |
Dlya vas ye posylka
ta kilʹka lystiv |
Для
вас есть
посылка и
несколько
писем |
Dlya vas yest' posylka i
neskol'ko pisem |
有一个包裹和一些信件给你 |
Il y a un colis et
quelques lettres pour vous |
小包といくつかの手紙があります |
小包 と いくつ か の 手紙 が あります |
こずつみ と いくつ か の てがみ が あります |
kozutsumi to ikutsu ka no tegami ga arimasu |
155 |
She was carrying a
parcel of books under her arm. |
Elle portait un
paquet de livres sous son bras. |
Elle portait un
paquet de livres sous son bras. |
Llevaba un paquete
de libros debajo del brazo. |
Portava un pacco di
libri sotto il braccio. |
Et habebat in manu
brachium eius in partem libri. |
Sie trug ein Paket
Bücher unter dem Arm. |
Έφερε
ένα κομμάτι
βιβλίων κάτω
από το χέρι της. |
Éfere éna kommáti vivlíon káto
apó to chéri tis. |
Nosiła pod
pachą paczkę książek. |
Под
руком је
носила
пакет књига. |
Pod rukom je nosila
paket knjiga. |
Pod rukom je nosila
paket knjiga. |
Po ranka ji
nešė siuntinį knygų. |
Під
рукою вона
несла
посилку з
книжками. |
Pid rukoyu vona
nesla posylku z knyzhkamy. |
Она
несла
посылку с
книгами под
мышкой. |
Ona nesla posylku s knigami pod
myshkoy. |
She
was carrying a parcel of books under her arm. |
Elle portait un
paquet de livres sous son bras. |
彼女は彼女の腕の下で本の小包を運んでいた。 |
彼女 は 彼女 の 腕 の 下 で 本 の 小包 を 運んでいた 。 |
かのじょ わ かのじょ の うで の した で ほん の こずつみお はこんでいた 。 |
kanojo wa kanojo no ude no shita de hon no kozutsumi ohakondeita . |
156 |
A bag of books under
her arm |
Un sac de livres
sous son bras |
Un sac de livres
sous son bras |
Una bolsa de libros
debajo del brazo. |
Una borsa di libri
sotto il braccio |
A sarcina librorum
eius sub ala brevissimae |
Eine Büchertasche
unter ihrem Arm |
Μια
τσάντα
βιβλίων κάτω
από το χέρι της |
Mia tsánta vivlíon káto apó to
chéri tis |
Torba z
książkami pod pachą |
Торба
књига испод
руке |
Torba knjiga ispod
ruke |
Torba knjiga ispod
ruke |
Maišas knygų po
ranka |
Сумка
з книгами
під пахвою |
Sumka z knyhamy pid
pakhvoyu |
Сумка
с книгами
под мышкой |
Sumka s knigami pod myshkoy |
她腋下夹着一包书 |
Un sac de livres
sous son bras |
彼女の腕の下の本の袋 |
彼女 の 腕 の 下 の 本 の 袋 |
かのじょ の うで の した の ほん の ふくろ |
kanojo no ude no shita no hon no fukuro |
157 |
With a book under
her arm |
Avec un livre sous
le bras |
Avec un livre sous
le bras |
Con un libro debajo
del brazo |
Con un libro sotto
il braccio |
Cum sub ea armate in
libro |
Mit einem Buch unter
dem Arm |
Με
ένα βιβλίο
κάτω από το
χέρι της |
Me éna vivlío káto apó to chéri
tis |
Z
książką pod pachą |
Са
књигом
испод руке |
Sa knjigom ispod
ruke |
S knjigom ispod ruke |
Su knyga po ranka |
З
книгою під
пахвою |
Z knyhoyu pid
pakhvoyu |
С
книгой под
мышкой |
S knigoy pod myshkoy |
她手臂下under着一本书 |
Avec un livre sous
le bras |
彼女の腕の下に本がある |
彼女 の 腕 の 下 に 本 が ある |
かのじょ の うで の した に ほん が ある |
kanojo no ude no shita ni hon ga aru |
158 |
the prisoners were
allowed food parcels |
les prisonniers ont
pu recevoir des colis de nourriture |
les prisonniers ont
pu recevoir des colis de nourriture |
a los prisioneros se
les permitieron paquetes de comida |
ai prigionieri sono
stati autorizzati i pacchi alimentari |
particulas, licet
cibum captivi |
Den Gefangenen
wurden Lebensmittelpakete erlaubt |
στους
φυλακισμένους
είχαν
επιτραπεί τα
αγροτεμάχια |
stous fylakisménous eíchan
epitrapeí ta agrotemáchia |
więźniom
pozwolono paczki żywnościowe |
затвореницима
су
дозвољене
пакете са
храном |
zatvorenicima su
dozvoljene pakete sa hranom |
zatvorenicima su
bile dozvoljene pakete s hranom |
kaliniams buvo
leista patiekti maisto siuntinius |
ув'язненим
дозволяли
посилки з
їжею |
uv'yaznenym
dozvolyaly posylky z yizheyu |
заключенным
разрешили
посылки с
едой |
zaklyuchennym razreshili
posylki s yedoy |
the
prisoners were allowed food parcels |
les prisonniers ont
pu recevoir des colis de nourriture |
囚人は食物の小包を許可された |
囚人 は 食物 の 小包 を 許可 された |
しゅうじん わ しょくもつ の こずつみ お きょか された |
shūjin wa shokumotsu no kozutsumi o kyoka sareta |
159 |
Offenders can
receive food packages |
Les délinquants
peuvent recevoir des colis alimentaires |
Les délinquants
peuvent recevoir des colis alimentaires |
Los delincuentes
pueden recibir paquetes de comida |
I trasgressori
possono ricevere pacchetti alimentari |
Particulas cibum
capiunt impium |
Täter können
Lebensmittelpakete erhalten |
Οι
παραβάτες
μπορούν να
δέχονται
πακέτα
τροφίμων |
Oi paravátes boroún na
déchontai pakéta trofímon |
Przestępcy
mogą otrzymywać paczki żywnościowe |
Преступници
могу добити
пакете са
храном |
Prestupnici mogu
dobiti pakete sa hranom |
Prestupnici mogu
primiti pakete s hranom |
Pažeidėjai gali
gauti maisto paketus |
Зловмисники
можуть
отримувати
харчові пакети |
Zlovmysnyky
mozhutʹ otrymuvaty kharchovi pakety |
Правонарушители
могут
получить
пакеты с едой |
Pravonarushiteli mogut
poluchit' pakety s yedoy |
犯可以收食物包裹 |
Les délinquants
peuvent recevoir des colis alimentaires |
犯罪者は食品パッケージを受け取ることができます |
犯罪者 は 食品 パッケージ を 受け取る こと が できます |
はんざいしゃ わ しょくひん パッケージ お うけとる ことが できます |
hanzaisha wa shokuhin pakkēji o uketoru koto ga dekimasu |
160 |
Prisoners allowed to
put food |
Les prisonniers
autorisés ŕ mettre de la nourriture |
Les prisonniers
autorisés ŕ mettre de la nourriture |
A los presos se les
permite poner comida |
I prigionieri hanno
permesso di mettere del cibo |
Captivis ciborum
ponere |
Gefangene dürfen
Nahrung aufnehmen |
Οι
κρατούμενοι
επέτρεψαν να
βάλουν φαγητό |
Oi kratoúmenoi epétrepsan na
váloun fagitó |
Więźniowie
mogli umieszczać jedzenie |
Затвореницима
је
дозвољено
да стављају
храну |
Zatvorenicima je
dozvoljeno da stavljaju hranu |
Zatvorenicima je
dopušteno stavljati hranu |
Kaliniams buvo
leista sudėti maistą |
Ув’язненим
дозволяли
класти їжу |
Uvʺyaznenym
dozvolyaly klasty yizhu |
Заключенным
разрешено
класть еду |
Zaklyuchennym razresheno klast'
yedu |
囚犯被允许放食物 |
Les prisonniers
autorisés ŕ mettre de la nourriture |
囚人は食べ物を入れることを許された |
囚人 は 食べ物 を 入れる こと を 許された |
しゅうじん わ たべもの お いれる こと お ゆるされた |
shūjin wa tabemono o ireru koto o yurusareta |
161 |
a piece of land |
un morceau de terre |
un morceau de terre |
un pedazo de tierra |
un pezzo di terra |
fragmen terra |
ein Stück Land |
ένα
κομμάτι γης |
éna kommáti gis |
kawałek ziemi |
комад
земље |
komad zemlje |
komad zemlje |
žemės
gabalėlis |
шматок
землі |
shmatok zemli |
участок
земли |
uchastok zemli |
a
piece of land |
un morceau de terre |
土地 |
土地 |
とち |
tochi |
162 |
A piece of land |
Un morceau de terre |
Un morceau de terre |
Un pedazo de tierra |
Un pezzo di terra |
A fragmen terra, de
terra |
Ein Stück Land |
Ένα
κομμάτι γης |
Éna kommáti gis |
Kawałek ziemi |
Комад
земље |
Komad zemlje |
Komad zemlje |
Žemės gabalas |
Шматок
землі |
Shmatok zemli |
Участок
земли |
Uchastok zemli |
一块地;一片地 |
Un morceau de terre |
一片の土地 |
一片 の 土地 |
いっぺん の とち |
ippen no tochi |
163 |
50 five-acre
parcels have already been sold |
50 parcelles
de cinq acres ont déjŕ été vendues |
50 parcelles
de cinq acres ont déjŕ été vendues |
Ya se han
vendido 50 parcelas de cinco acres |
50 pacchi da
cinque acri sono giŕ stati venduti |
L enim iuga
quinque, quae iam dictas parcellas venundatus est |
50 fünf Hektar
große Parzellen wurden bereits verkauft |
50
αγροτεμάχια
πέντε
στρεμμάτων
έχουν ήδη
πωληθεί |
50 agrotemáchia pénte stremmáton échoun ídi
politheí |
50
działek o powierzchni 5 akrów zostało już sprzedanych |
50
пакета од
пет хектара
већ је
продато |
50 paketa od pet hektara već je
prodato |
50 paketa od
pet hektara već je prodano |
Jau parduota
50 penkių akrų sklypų |
50
земельних
ділянок з
п'ятьма
акрами вже
продано |
50 zemelʹnykh dilyanok z p'yatʹma
akramy vzhe prodano |
50
пятиакровых
участков
уже проданы |
50 pyatiakrovykh uchastkov uzhe prodany |
50 five-acre parcels
have already been sold |
50 parcelles
de cinq acres ont déjŕ été vendues |
50エーカーの小包はすでに販売されています |
50 エーカー の 小包 は すでに 販売 されています |
50 エーカー の こずつみ わ すでに はんばい されています |
50 ēkā no kozutsumi wa sudeni hanbai sareteimasu |
164 |
Five acres of land
have sold 50 |
Cinq acres de
terrain ont vendu 50 |
Cinq acres de
terrain ont vendu 50 |
Cinco acres de
tierra han vendido 50 |
Cinque acri di terra
hanno venduto 50 |
Quinque iugera
fragmen terra est L vendidit |
Fünf Morgen Land
haben 50 verkauft |
Πέντε
στρέμματα γης
έχουν
πουλήσει 50 |
Pénte strémmata gis échoun
poulísei 50 |
Pięć akrów
ziemi sprzedało 50 |
Пет
хектара
земље је
продато 50 |
Pet hektara zemlje
je prodato 50 |
Pet hektara zemlje
prodalo je 50 |
Penki akrai
žemės pardavė 50 |
П’ять
десятин
землі
продали 50 |
Pʺyatʹ
desyatyn zemli prodaly 50 |
Пять
акров земли
продали 50 |
Pyat' akrov zemli prodali 50 |
五英亩一块的土地已经售出50 块 |
Cinq acres de
terrain ont vendu 50 |
5エーカーの土地が50を売った |
5 エーカー の 土地 が 50 を 売った |
5 エーカー の とち が 50 お うった |
5 ēkā no tochi ga 50 o utta |
165 |
50 acres of land
have been sold 50 |
50 acres de terrain
ont été vendus 50 |
50 acres de terrain
ont été vendus 50 |
Se han vendido 50
acres de tierra 50 |
50 acri di terra
sono stati venduti 50 |
L L acris terre cum
pertinenciis quae vendidit |
50 Hektar Land
wurden 50 verkauft |
50
στρέμματα γης
έχουν πωληθεί 50 |
50 strémmata gis échoun
politheí 50 |
50 akrów ziemi
zostało sprzedanych 50 |
50
хектара
земље је
продато 50 |
50 hektara zemlje je
prodato 50 |
50 hektara zemlje
prodano je 50 |
50 akrų
žemės buvo parduota 50 |
Продано
50 соток землі 50 |
Prodano 50 sotok
zemli 50 |
50
акров земли
было
продано 50 |
50 akrov zemli bylo prodano 50 |
50英亩土地已经售出50 |
50 acres de terrain
ont été vendus 50 |
50エーカーの土地が販売されました50 |
50 エーカー の 土地 が 販売 されました 50 |
50 エーカー の とち が はんばい されました 50 |
50 ēkā no tochi ga hanbai saremashita 50 |
166 |
see |
voir |
voir |
ver |
vedere |
videre |
sehen |
βλέπετε |
vlépete |
patrz |
види |
vidi |
vidjeti |
pamatyti |
див |
dyv |
увидеть |
uvidet' |
see |
voir |
ほら |
ほら |
ほら |
hora |
167 |
part |
partie |
partie |
parte |
parte |
pars |
Teil |
μέρος |
méros |
część |
део |
deo |
dio |
dalis |
частина |
chastyna |
часть |
chast' |
part |
partie |
一部 |
一部 |
いちぶ |
ichibu |
168 |
~ sth (up) to
wrap sth up and make it into a parcel |
~ qch (haut)
pour envelopper qch et en faire un colis |
~ qch (haut)
pour envelopper qch et en faire un colis |
~ sth (arriba)
para envolver algo y convertirlo en un paquete |
~ sth (up) per
avvolgere sth e trasformarlo in un pacchetto |
~ GN (up) ad
eam et involvere sth in parcel |
~ sth (up), um
etw einzupacken und zu einem Paket zu machen |
~ sth (up)
για να
τυλίξετε το sth
επάνω και να το
κάνετε σε ένα
δέμα |
~ sth (up) gia na tylíxete to sth epáno kai
na to kánete se éna déma |
~ coś (w
górę), aby owinąć coś i zrobić z niego paczkę |
~
стх (горе) да
замотате и
направите у
пакет |
~ sth (gore) da zamotate i napravite u paket |
~ sth (up)
zamotati sth up i pretvoriti ga u parcelu |
~ sth (į
viršų) įvynioti į viršų ir sudėti į
siuntinį |
~ sth
(вгору)
обернути
що-небудь і
перетворити
на посилку |
~ sth (vhoru) obernuty shcho-nebudʹ i
peretvoryty na posylku |
~ sth
(вверх), чтобы
обернуть и
превратить
его в посылку |
~ sth (vverkh), chtoby obernut' i prevratit'
yego v posylku |
~ sth (up) to wrap sth up and make it
into a parcel |
~ qch (haut)
pour envelopper qch et en faire un colis |
〜sth(up)sthをラップして小包にします |
〜 sth ( up ) sth を ラップ して 小包 に します |
〜 sth ( うp ) sth お ラップ して こずつみ に します |
〜 sth ( up ) sth o rappu shite kozutsumi ni shimasu |
169 |
Wrap up |
Conclure |
Conclure |
Concluir |
Avvolgere |
Packet; illud;
stipare |
Wrap up |
Τυλίξτε |
Tylíxte |
Podsumuj |
Заврши |
Završi |
Zamotati |
Apvyniokite |
Загорнути |
Zahornuty |
Заверните |
Zavernite |
包;裹好;打包 |
Conclure |
まとめ |
まとめ |
まとめ |
matome |
170 |
She parcelled up the
books to send |
Elle a emballé les
livres ŕ envoyer |
Elle a emballé les
livres ŕ envoyer |
Ella repartió los
libros para enviar |
Ha impacchettato i
libri da inviare |
Et dividitur in
libris mittere |
Sie packte die zu
sendenden Bücher zusammen |
Μοιράστηκε
τα βιβλία για
αποστολή |
Moirástike ta vivlía gia
apostolí |
Spakowała
książki do wysłania |
Раздвојила
је књиге
које је
требало
послати |
Razdvojila je knjige
koje je trebalo poslati |
Rasporedila je
knjige koje je poslala |
Ji parceliavo knygas
išsiųsti |
Вона
розіграла
книги, які
потрібно
надіслати |
Vona rozihrala
knyhy, yaki potribno nadislaty |
Она
сложила
книги, чтобы
отправить |
Ona slozhila knigi, chtoby
otpravit' |
She
parcelled up the books to send |
Elle a emballé les
livres ŕ envoyer |
彼女は本を小包にして送った |
彼女 は 本 を 小包 に して 送った |
かのじょ わ ほん お こずつみ に して おくった |
kanojo wa hon o kozutsumi ni shite okutta |
171 |
She chose to send
the schoolbag |
Elle a choisi
d'envoyer le cartable |
Elle a choisi
d'envoyer le cartable |
Ella eligió enviar
la mochila |
Ha scelto di spedire
la cartella |
Et eligere ad
mittere ad est sacculos |
Sie entschied sich,
die Schultasche zu schicken |
Επιλέγει
να στείλει το
σχολείο |
Epilégei na steílei to scholeío |
Zdecydowała
się wysłać tornister |
Одлучила
је да пошаље
школску
торбу |
Odlučila je da
pošalje školsku torbu |
Odlučila je
poslati školsku torbu |
Ji pasirinko
išsiųsti mokyklinę krepšį |
Вона
вирішила
надіслати
шкільну
сумку |
Vona vyrishyla
nadislaty shkilʹnu sumku |
Она
решила
отправить
школьную
сумку |
Ona reshila otpravit'
shkol'nuyu sumku |
她择要寄的书包了起来 |
Elle a choisi
d'envoyer le cartable |
彼女はカバンを送ることにしました |
彼女 は カバン を 送る こと に しました |
かのじょ わ カバン お おくる こと に しました |
kanojo wa kaban o okuru koto ni shimashita |
172 |
She packed the book
and sent it |
Elle a emballé le
livre et l'a envoyé |
Elle a emballé le
livre et l'a envoyé |
Ella empacó el libro
y lo envió |
Ha impacchettato il
libro e lo ha inviato |
Et misit sarcina
bonus liber |
Sie packte das Buch
und schickte es |
Συμπλήρωσε
το βιβλίο και
το έστειλε |
Symplírose to vivlío kai to
ésteile |
Spakowała
książkę i wysłała ją |
Спаковала
је књигу и
послала је |
Spakovala je knjigu
i poslala je |
Spakirala je knjigu
i poslala je |
Ji pakavo knygą
ir atsiuntė |
Вона
запакувала
книгу і
надіслала |
Vona zapakuvala
knyhu i nadislala |
Она
упаковала
книгу и
отправила |
Ona upakovala knigu i otpravila |
她把书打包好寄了 |
Elle a emballé le
livre et l'a envoyé |
彼女は本を詰めて送った |
彼女 は 本 を 詰めて 送った |
かのじょ わ ほん お つめて おくった |
kanojo wa hon o tsumete okutta |
173 |
parcel sth out to
divide sth into parts or between several people |
colis qc pour
diviser qc en parties ou entre plusieurs personnes |
colis qc pour
diviser qc en parties ou entre plusieurs personnes |
paquete para dividir
algo en partes o entre varias personas |
pacchi fuori per
dividere parti in parti o tra piů persone |
Summa de partibus
inter plures partes dividendi Summa |
etw in Teile oder
zwischen mehreren Personen aufteilen |
αποθέστε
το κομμάτι για
να διαιρέσετε
το κομμάτι σε
μέρη ή μεταξύ
πολλών
ανθρώπων |
apothéste to kommáti gia na
diairésete to kommáti se méri í metaxý pollón anthrópon |
paczka, aby
podzielić coś na części lub na kilka osób |
пошиљку
издвојите
да бисте
поделили
нешто на
делове или
између
неколико
људи |
pošiljku izdvojite
da biste podelili nešto na delove ili između nekoliko ljudi |
parcela što treba
podijeliti na dijelove ili između nekoliko ljudi |
siuntinys
išdalijamas į dalis arba tarp kelių žmonių |
посилка
що-небудь
поділити
що-небудь на
частини або
між
кількома
людьми |
posylka
shcho-nebudʹ podilyty shcho-nebudʹ na chastyny abo mizh
kilʹkoma lyudʹmy |
посылать
что-либо,
чтобы
разделить
что-то на
части или
между
несколькими
людьми |
posylat' chto-libo, chtoby
razdelit' chto-to na chasti ili mezhdu neskol'kimi lyud'mi |
parcel
sth out to divide sth into parts or between several
people |
colis qc pour
diviser qc en parties ou entre plusieurs personnes |
区画を分割して、複数の人々の間で区画を分割する |
区画 を 分割 して 、 複数 の 人々 の 間 で 区画 を 分割する |
くかく お ぶんかつ して 、 ふくすう の ひとびと の ま でくかく お ぶんかつ する |
kukaku o bunkatsu shite , fukusū no hitobito no ma dekukaku o bunkatsu suru |
174 |
To divide something;
to divide something (between several people) |
Diviser quelque
chose; diviser quelque chose (entre plusieurs personnes) |
Diviser quelque
chose; diviser quelque chose (entre plusieurs personnes) |
Divide algo; divide
algo (entre varias personas) |
Dividi qualcosa;
dividi qualcosa (tra piů persone) |
Distinxit aliquid,
Ynskt mál: (multa seges inter homines) punctorum |
Teile etwas, teile
etwas (zwischen mehreren Personen) |
Διαχωρίστε
κάτι ·
διαιρέστε
κάτι (μεταξύ
πολλών ανθρώπων) |
Diachoríste káti : diairéste
káti (metaxý pollón anthrópon) |
Podziel coś;
podziel coś (między kilka osób) |
Поделите
нешто;
поделите
нешто
(између неколико
људи) |
Podelite nešto;
podelite nešto (između nekoliko ljudi) |
Podijeliti nešto;
podijeliti nešto (između nekoliko ljudi) |
Kažką padalink,
ką nors padalink (tarp kelių žmonių) |
Ділити
щось; ділити
щось (між
кількома
людьми) |
Dilyty shchosʹ;
dilyty shchosʹ (mizh kilʹkoma lyudʹmy) |
Делить
что-то,
делить
что-то (между
несколькими
людьми) |
Delit' chto-to, delit' chto-to
(mezhdu neskol'kimi lyud'mi) |
把某物分开;把某物(茬几个人之间)分 |
Diviser quelque
chose; diviser quelque chose (entre plusieurs personnes) |
何かを分けること、何かを分けること(数人の間) |
何 か を 分ける こと 、 何 か を 分ける こと ( 数 人 の間 ) |
なに か お わける こと 、 なに か お わける こと ( すう にん の ま ) |
nani ka o wakeru koto , nani ka o wakeru koto ( sū nin noma ) |
175 |
The land was
parcelled out into small lots |
Le terrain a été
morcelé en petits lots |
Le terrain a été
morcelé en petits lots |
La tierra se dividió
en pequeńos lotes. |
Il terreno č stato
suddiviso in piccoli lotti |
Et dividetur terra
est in parvum lots |
Das Land wurde in
kleine Parzellen aufgeteilt |
Η γη
χωρίστηκε σε
μικρές
παρτίδες |
I gi chorístike se mikrés
partídes |
Ziemia została
podzielona na małe działki |
Земљиште
је
раздељено
на мале
парцеле |
Zemljište je
razdeljeno na male parcele |
Zemljište je
razdijeljeno u male parcele |
Žemė buvo
padalinta į mažas dalis |
Земля
була
розділена
невеликими
партіями |
Zemlya bula
rozdilena nevelykymy partiyamy |
Земля
была
разделена
на
небольшие
участки |
Zemlya byla razdelena na
nebol'shiye uchastki |
The
land was parcelled out into small lots |
Le terrain a été
morcelé en petits lots |
土地は小区画に分割されました |
土地 は 小 区画 に 分割 されました |
とち わ しょう くかく に ぶんかつ されました |
tochi wa shō kukaku ni bunkatsu saremashita |
176 |
The land is divided
into small pieces |
Le terrain est
divisé en petits morceaux |
Le terrain est
divisé en petits morceaux |
El terreno está
dividido en pequeńos pedazos. |
Il terreno č diviso
in piccoli pezzi |
Minutatim divisa
agri |
Das Land ist in
kleine Stücke geteilt |
Η γη
χωρίζεται σε
μικρά
κομμάτια |
I gi chorízetai se mikrá
kommátia |
Teren jest
podzielony na małe kawałki |
Земљиште
је подељено
на ситне
комаде |
Zemljište je
podeljeno na sitne komade |
Zemljište je
podijeljeno na sitne komade |
Žemė yra
padalinta į mažus gabalus |
Земля
ділиться на
невеликі
шматочки |
Zemlya
dilytʹsya na nevelyki shmatochky |
Земля
делится на
мелкие
кусочки |
Zemlya delitsya na melkiye
kusochki |
这块地被分成了若干小块 |
Le terrain est
divisé en petits morceaux |
土地は小片に分割されています |
土地 は 小片 に 分割 されています |
とち わ しょうへん に ぶんかつ されています |
tochi wa shōhen ni bunkatsu sareteimasu |
177 |
The land is divided
into small pieces |
Le terrain est
divisé en petits morceaux |
Le terrain est
divisé en petits morceaux |
El terreno está
dividido en pequeńos pedazos. |
Il terreno č diviso
in piccoli pezzi |
Particulatim diviso |
Das Land ist in
kleine Stücke geteilt |
Η γη
χωρίζεται σε
μικρά
κομμάτια |
I gi chorízetai se mikrá
kommátia |
Teren jest
podzielony na małe kawałki |
Земљиште
је подељено
на ситне
комаде |
Zemljište je
podeljeno na sitne komade |
Zemljište je
podijeljeno na sitne komade |
Žemė yra
padalinta į mažus gabalus |
Земля
ділиться на
невеликі
шматочки |
Zemlya
dilytʹsya na nevelyki shmatochky |
Земля
делится на
мелкие
кусочки |
Zemlya delitsya na melkiye
kusochki |
土地被分割成小块 |
Le terrain est
divisé en petits morceaux |
土地は小片に分割されています |
土地 は 小片 に 分割 されています |
とち わ しょうへん に ぶんかつ されています |
tochi wa shōhen ni bunkatsu sareteimasu |
178 |
parcel bomb |
bombe ŕ colis |
bombe ŕ colis |
paquete bomba |
bomba dei pacchi |
bomb parcel |
Paketbombe |
βόμβα
δεμάτων |
vómva demáton |
paczka bomby |
пакета
бомба |
paketa bomba |
paketa bomba |
siuntinio bomba |
посилка
бомба |
posylka bomba |
посылочная
бомба |
posylochnaya bomba |
parcel bomb |
bombe ŕ colis |
小包爆弾 |
小包 爆弾 |
こずつみ ばくだん |
kozutsumi bakudan |
179 |
a bomb that is
sent to sb in a package and that explodes when the package is opened |
une bombe
envoyée ŕ sb dans un colis et qui explose ŕ l'ouverture du colis |
une bombe
envoyée ŕ sb dans un colis et qui explose ŕ l'ouverture du colis |
Una bomba que
se envía a SB en un paquete y que explota cuando se abre el paquete |
una bomba che
viene inviata a sb in un pacchetto e che esplode quando il pacchetto viene
aperto |
id est, bomb
explodit et quando misit ad sarcina in a sarcina si non aperuit |
eine Bombe,
die in einem Paket an jdn gesendet wird und die explodiert, wenn das Paket
geöffnet wird |
μια
βόμβα που
αποστέλλεται
σε sb σε ένα
πακέτο και που
εκρήγνυται
όταν ανοίξει η
συσκευασία |
mia vómva pou apostélletai se sb se éna
pakéto kai pou ekrígnytai ótan anoíxei i syskevasía |
bomba
wysyłana do kogoś w paczce, która wybucha po otwarciu paczki |
бомба
која се шаље
сб у пакету и
која експлодира
када се
пакет
отвори |
bomba koja se šalje sb u paketu i koja
eksplodira kada se paket otvori |
bomba koja se
šalje u sb u paketu i koja eksplodira kad se paket otvori |
bomba, kuri
siunčiama sb pakete ir kuri sprogo atidarius pakuotę |
бомба,
яка
надсилається
до sb в пакеті і
вибухає при
відкритті
пакета |
bomba, yaka nadsylayetʹsya do sb v
paketi i vybukhaye pry vidkrytti paketa |
бомба,
отправляемая
sb в пакете и
взрывающаяся
при
открытии
пакета |
bomba, otpravlyayemaya sb v pakete i
vzryvayushchayasya pri otkrytii paketa |
a bomb that is sent to sb in a package and that explodes when
the package is opened |
une bombe
envoyée ŕ sb dans un colis et qui explose ŕ l'ouverture du colis |
パッケージ内のsbに送信され、パッケージを開くと爆発する爆弾 |
パッケージ内 の sb に 送信 され 、 パッケージ を 開くと 爆発 する 爆弾 |
ぱっけえじない の sb に そうしん され 、 パッケージ おひらく と ばくはつ する ばくだん |
pakkējinai no sb ni sōshin sare , pakkēji o hiraku tobakuhatsu suru bakudan |
180 |
Parcel bomb |
Bombe ŕ colis |
Bombe ŕ colis |
Bomba de paquete |
Bomba di pacchi |
Parcel bomb; bomb
parcel |
Paketbombe |
Βόμβα
δεμάτων |
Vómva demáton |
Paczka bomby |
Пакетна
бомба |
Paketna bomba |
Paketna bomba |
Siuntinio bomba |
Посилка
бомби |
Posylka bomby |
Посылка
бомба |
Posylka bomba |
邮包炸弹;包裹炸弹 |
Bombe ŕ colis |
小包爆弾 |
小包 爆弾 |
こずつみ ばくだん |
kozutsumi bakudan |
181 |
parch |
parch |
parch |
parch |
bruciacchiare |
COQUO |
parch |
parch |
parch |
pergamin |
першин |
peršin |
sasušiti |
paršelis |
пергамент |
perhament |
высушивать |
vysushivat' |
parch |
parch |
パーチ |
パーチ |
ぱあち |
pāchi |
182 |
cook |
dessécher |
dessécher |
tostar |
bruciacchiare |
COQUO |
dörren |
ξηραίνομαι |
xiraínomai |
prażyć |
опрљити |
oprljiti |
sasušiti |
perdžiūti |
висушувати |
vysushuvaty |
высушивать |
vysushivat' |
胹 |
dessécher |
乾上がります |
乾上がります |
ひあがります |
hiagarimasu |
183 |
especially of hot
weather |
surtout par temps
chaud |
surtout par temps
chaud |
especialmente de
clima caluroso |
soprattutto di caldo |
praesertim ex aestus |
vor allem bei heißem
Wetter |
ιδιαίτερα
του καυτού
καιρού |
idiaítera tou kaftoú kairoú |
zwłaszcza
podczas upałów |
посебно
по врућем
времену |
posebno po
vrućem vremenu |
posebno vrućeg
vremena |
ypač karštu oru |
особливо
спекотна
погода |
osoblyvo spekotna
pohoda |
особенно
жаркой
погоды |
osobenno zharkoy pogody |
especially of hot
weather |
surtout par temps
chaud |
特に暑い |
特に 暑い |
とくに あつい |
tokuni atsui |
184 |
(Especially
hot weather) |
(Temps
particuličrement chaud) |
(Temps
particuličrement chaud) |
(Especialmente
clima cálido) |
(Soprattutto
caldo) |
Maxime in
calidum tempestate) |
(Besonders
heißes Wetter) |
(Ιδιαίτερα
καυτό καιρό) |
(Idiaítera kaftó kairó) |
(Szczególnie
upały) |
(Посебно
вруће време) |
(Posebno vruće vreme) |
(Posebno
vruće vrijeme) |
(Ypač
karštas oras) |
(Особливо
спекотна
погода) |
(Osoblyvo spekotna pohoda) |
(Особенно
жаркая
погода) |
(Osobenno zharkaya pogoda) |
尤指炎热天气) |
(Temps
particuličrement chaud) |
(特に暑い) |
( 特に 暑い ) |
( とくに あつい ) |
( tokuni atsui ) |
185 |
Especially hot
weather |
Temps
particuličrement chaud |
Temps
particuličrement chaud |
Clima especialmente
caluroso |
Soprattutto caldo |
Praecipue in aestus |
Besonders heißes
Wetter |
Ειδικά
ζεστό καιρό |
Eidiká zestó kairó |
Szczególnie upalna
pogoda |
Посебно
вруће време |
Posebno vruće
vreme |
Posebno vruće
vrijeme |
Ypač karštas
oras |
Особливо
спекотна
погода |
Osoblyvo spekotna
pohoda |
Особенно
жаркая
погода |
Osobenno zharkaya pogoda |
尤其是炎热的天气 |
Temps
particuličrement chaud |
特に暑い |
特に 暑い |
とくに あつい |
tokuni atsui |
186 |
to make an area of
land very dry |
pour rendre un
terrain trčs sec |
pour rendre un
terrain trčs sec |
para hacer un área
de tierra muy seca |
rendere molto
asciutta un'area di terra |
ut ipsius terre
excoquatur |
eine Fläche sehr
trocken zu machen |
να
καταστήσει
μια περιοχή
γης πολύ ξηρή |
na katastísei mia periochí gis
polý xirí |
aby obszar lądu
był bardzo suchy |
да
би површина
земљишта
постала
сува |
da bi površina
zemljišta postala suva |
kako bi
područje zemljišta bilo vrlo suho |
kad žemės
plotas būtų labai sausas |
зробити
ділянку
землі дуже
сухим |
zrobyty dilyanku
zemli duzhe sukhym |
сделать
участок
земли очень
сухим |
sdelat' uchastok zemli ochen'
sukhim |
to make an area of
land very dry |
pour rendre un
terrain trčs sec |
土地を非常に乾燥させる |
土地 を 非常 に 乾燥 させる |
とち お ひじょう に かんそう させる |
tochi o hijō ni kansō saseru |
187 |
Make (land)
extremely dry |
Rendre (atterrir)
extręmement sec |
Rendre (atterrir)
extręmement sec |
Hacer (tierra)
extremadamente seco |
Rendi la terra
estremamente asciutta |
Et (terra)
excoquatur in ipso |
Extrem trocken
machen |
Κάντε
το (γη)
εξαιρετικά
ξηρό |
Kánte to (gi) exairetiká xiró |
Spraw, aby
(ląd) był wyjątkowo suchy |
Учините
(земљиште)
изузетно
сувим |
Učinite
(zemljište) izuzetno suvim |
Učinite
(zemljište) izuzetno suhim |
Padarykite
(sausą) ypač sausą |
Зробіть
(землю)
надзвичайно
сухою |
Zrobitʹ
(zemlyu) nadzvychayno sukhoyu |
Сделать
(земля) очень
сухой |
Sdelat' (zemlya) ochen' sukhoy |
使(土地)极千燥 |
Rendre (atterrir)
extręmement sec |
(土地)を非常に乾燥させる |
( 土地 ) を 非常 に 乾燥 させる |
( とち ) お ひじょう に かんそう させる |
( tochi ) o hijō ni kansō saseru |
188 |
parched |
desséché |
desséché |
reseca |
arrostito |
erat arida |
ausgetrocknet |
ξεφλουδισμένο |
xefloudisméno |
spieczony |
искривљен |
iskrivljen |
sasušen |
paryčiais |
пересохлий |
peresokhlyy |
пересохший |
peresokhshiy |
parched |
desséché |
乾いた |
乾いた |
かわいた |
kawaita |
189 |
very dry,
especially because the weather is hot |
trčs sec,
surtout parce qu'il fait chaud |
trčs sec,
surtout parce qu'il fait chaud |
muy seco,
especialmente porque hace calor |
molto secco,
soprattutto perché fa caldo |
excoquatur
ipsum, quod maxime calidum est tempestas |
Sehr trocken,
vor allem, weil das Wetter heiß ist |
πολύ
ξηρό, ειδικά
επειδή ο
καιρός είναι
ζεστός |
polý xiró, eidiká epeidí o kairós eínai
zestós |
bardzo sucho,
szczególnie dlatego, że jest gorąco |
веома
суво,
посебно
зато што је
време вруће |
veoma suvo, posebno zato što je vreme
vruće |
vrlo suha,
pogotovo zato što je vrijeme vruće |
labai sausa,
ypač todėl, kad oras yra karštas |
дуже
суха, тим
більше, що
погода
спекотна |
duzhe sukha, tym bilʹshe, shcho pohoda
spekotna |
очень
сухо,
особенно
потому что
погода жаркая |
ochen' sukho, osobenno potomu chto pogoda
zharkaya |
very dry, especially
because the weather is hot |
trčs sec,
surtout parce qu'il fait chaud |
特に天候が暑いため、非常に乾燥している |
特に 天候 が 暑い ため 、 非常 に 乾燥 している |
とくに てんこう が あつい ため 、 ひじょう に かんそうしている |
tokuni tenkō ga atsui tame , hijō ni kansō shiteiru |
190 |
Burnt dry |
Brűlé sec |
Brűlé sec |
Quemado en seco |
Bruciato a secco |
Negatis Aegra, et
ambusti |
Trocken gebrannt |
Στεγνό |
Stegnó |
Wypalony na sucho |
Изгорела
на суво |
Izgorela na suvo |
Izgorjelo na suhom |
Dega sausa |
Горіла
суха |
Horila sukha |
Сгорел
сухой |
Sgorel sukhoy |
焦干的;晒焦如 |
Brűlé sec |
焦げたドライ |
焦げた ドライ |
こげた ドライ |
kogeta dorai |
191 |
Very dry, especially
because of the hot weather |
Trčs sec, surtout ŕ
cause du temps chaud |
Trčs sec, surtout ŕ
cause du temps chaud |
Muy seco,
especialmente por el clima cálido. |
Molto secco,
soprattutto a causa del caldo |
Ipsum excoquatur,
maxime in calidum tempestate |
Sehr trocken,
besonders wegen des heißen Wetters |
Πολύ
στεγνό, ειδικά
λόγω του
ζεστού καιρού |
Polý stegnó, eidiká lógo tou
zestoú kairoú |
Bardzo sucho,
szczególnie z powodu upałów |
Веома
суво,
посебно
због врућег
времена |
Veoma suvo, posebno
zbog vrućeg vremena |
Vrlo suho, posebno
zbog vrućeg vremena |
Labai sausa,
ypač dėl karšto oro |
Дуже
суха,
особливо
через
спекотну
погоду |
Duzhe sukha,
osoblyvo cherez spekotnu pohodu |
Очень
сухо,
особенно
из-за жаркой
погоды |
Ochen' sukho, osobenno iz-za
zharkoy pogody |
非常干燥,特别是因为天气炎热 |
Trčs sec, surtout ŕ
cause du temps chaud |
特に暑いため非常に乾燥している |
特に 暑い ため 非常 に 乾燥 している |
とくに あつい ため ひじょう に かんそう している |
tokuni atsui tame hijō ni kansō shiteiru |
192 |
dry parched land |
terre sčche et
desséchée |
terre sčche et
desséchée |
tierra seca y seca |
terra arida e secca |
arida arida |
trockenes
ausgetrocknetes Land |
ξηρά
ξεραμένα
εδάφη |
xirá xeraména edáfi |
suchy spieczony
teren |
сува
прекривена
земља |
suva prekrivena
zemlja |
suha zemljana zemlja |
sausos paryžytos
žemės |
суха
пересохла
земля |
sukha peresokhla
zemlya |
сухая
земля |
sukhaya zemlya |
dry
parched land |
terre sčche et
desséchée |
乾燥した乾いた土地 |
乾燥 した 乾いた 土地 |
かんそう した かわいた とち |
kansō shita kawaita tochi |
193 |
Hot and dry land |
Terre chaude et
sčche |
Terre chaude et
sčche |
Tierra caliente y
seca |
Terra calda e secca |
Calidum, sicco
terram |
Heißes und trockenes
Land |
Ζεστό
και ξηρό
έδαφος |
Zestó kai xiró édafos |
Gorący i suchy
ląd |
Врућа
и сува земља |
Vruća i suva
zemlja |
Vruća i suha
zemlja |
Karšta ir sausa
žemė |
Гаряча
і суха земля |
Haryacha i sukha
zemlya |
Горячая
и сухая
земля |
Goryachaya i sukhaya zemlya |
干热的土地 |
Terre chaude et
sčche |
暑くて乾燥した土地 |
暑くて 乾燥 した 土地 |
あつくて かんそう した とち |
atsukute kansō shita tochi |
194 |
Scorched land |
Terre brűlée |
Terre brűlée |
Tierra quemada |
Terra bruciata |
siccitas, |
Verbranntes Land |
Καμένη
γη |
Kaméni gi |
Spalona ziemia |
Изгорела
земља |
Izgorela zemlja |
Iskrivljena zemlja |
Nudžiūvusi
žemė |
Випалена
земля |
Vypalena zemlya |
Выжженная
земля |
Vyzhzhennaya zemlya |
焦干的土地 |
Terre brűlée |
焼けた土地 |
焼けた 土地 |
やけた とち |
yaketa tochi |
195 |
soil parched by
drought |
sol desséché par la
sécheresse |
sol desséché par la
sécheresse |
suelo reseco por la
sequía |
terreno arido dalla
siccitŕ |
siti solo tenus
arida |
trockener Boden |
το
έδαφος
ξεριζώθηκε
από την
ξηρασία |
to édafos xerizóthike apó tin
xirasía |
ziemia wysuszona
przez suszę |
земља
исушена од
суше |
zemlja isušena od
suše |
tla isušena od suše |
dirvožemis sausros |
грунт
пересохлий
від посухи |
hrunt peresokhlyy
vid posukhy |
почва
пересохла
от засухи |
pochva peresokhla ot zasukhi |
soil
parched by drought |
sol desséché par la
sécheresse |
干ばつで乾いた土 |
干ばつ で 乾いた 土 |
かんばつ で かわいた ど |
kanbatsu de kawaita do |
196 |
Scorched soil caused
by drought |
Sol brűlé causé par
la sécheresse |
Sol brűlé causé par
la sécheresse |
Tierra quemada por
sequía |
Terreno bruciato
causato dalla siccitŕ |
Siti solo efficitur
in ariditate fecit |
Durch Dürre
versengter Boden |
Καμένο
έδαφος που
προκαλείται
από την
ξηρασία |
Kaméno édafos pou prokaleítai
apó tin xirasía |
Spalona gleba
spowodowana suszą |
Спаљено
тло
узроковано
сушом |
Spaljeno tlo
uzrokovano sušom |
Spaljeno tlo
uzrokovano sušom |
Išdžiūvęs
dirvožemis dėl sausros |
Випалений
грунт,
викликаний
посухою |
Vypalenyy hrunt,
vyklykanyy posukhoyu |
Выжженная
почва,
вызванная
засухой |
Vyzhzhennaya pochva, vyzvannaya
zasukhoy |
旱灾造成的焦干的土壤 |
Sol brűlé causé par
la sécheresse |
干ばつによる焦げた土 |
干ばつ による 焦げた 土 |
かんばつ による こげた ど |
kanbatsu niyoru kogeta do |
197 |
Arid land or arid
soil |
Terres arides ou
sols arides |
Terres arides ou
sols arides |
Tierra árida o suelo
árido |
Terra arida o suolo
arido |
Solo aridam terram
congregationesque aquarum seu siccitas: |
Trockenes Land oder
trockener Boden |
Άγονες
εκτάσεις ή
ξηρά εδάφη |
Ágones ektáseis í xirá edáfi |
Grunty suche lub
jałowe |
Сушна
земља или
сушно тло |
Sušna zemlja ili
sušno tlo |
Sušna zemlja ili
sušno tlo |
Sausos žemės ar
sausas dirvožemis |
Засушлива
земля або
посушливий
грунт |
Zasushlyva zemlya
abo posushlyvyy hrunt |
Засушливые
земли или
засушливые
почвы |
Zasushlivyye zemli ili
zasushlivyye pochvy |
干旱的土地或干旱干旱的土壤 |
Terres arides ou
sols arides |
乾燥地または乾燥地 |
乾燥地 または 乾燥地 |
かんそうち または かんそうち |
kansōchi mataha kansōchi |
198 |
She licked her
parched lips |
Elle lécha ses
lčvres desséchées |
Elle lécha ses
lčvres desséchées |
Ella lamió sus
labios resecos |
Si leccň le labbra
secche |
Et labia lingebant
ulcera eius siti exaruit |
Sie leckte sich die
trockenen Lippen |
Έχει
γλείφει τα
ξεφτισμένα
χείλη της |
Échei gleífei ta xeftisména
cheíli tis |
Oblizała
spieczone usta |
Лизала
је своје
искрижене
усне |
Lizala je svoje
iskrižene usne |
Lizala je svoje
iskrižene usne |
Ji laižė
lūpas |
Вона
облизала
розсохлі
губи |
Vona oblyzala
rozsokhli huby |
Она
облизнула
пересохшие
губы |
Ona obliznula peresokhshiye
guby |
She
licked her parched lips |
Elle lécha ses
lčvres desséchées |
彼女は乾いた唇をなめました |
彼女 は 乾いた 唇 を なめました |
かのじょ わ かわいた くちびる お なめました |
kanojo wa kawaita kuchibiru o namemashita |
199 |
She licked her
cracked lips |
Elle lécha ses
lčvres craquelées |
Elle lécha ses
lčvres craquelées |
Ella lamió sus
labios agrietados |
Si leccň le labbra
screpolate |
Et labia arida
aqućductu lambens |
Sie leckte sich die
aufgesprungenen Lippen |
Έχει
γλείφει τα
ραγισμένα
χείλη της |
Échei gleífei ta ragisména
cheíli tis |
Oblizała
popękane usta |
Лизала
је испуцале
усне |
Lizala je ispucale
usne |
Liznula je ispucale
usne |
Ji laižė
nulaužtas lūpas |
Вона
облизала
розтріскані
губи |
Vona oblyzala
roztriskani huby |
Она
облизнула
потрескавшиеся
губы |
Ona obliznula potreskavshiyesya
guby |
她舔了舔干裂的双唇 |
Elle lécha ses
lčvres craquelées |
彼女はひびの入った唇をなめた |
彼女 は ひび の 入った 唇 を なめた |
かのじょ わ ひび の はいった くちびる お なめた |
kanojo wa hibi no haitta kuchibiru o nameta |
200 |
She licked her
chapped lips |
Elle lécha ses
lčvres gercées |
Elle lécha ses
lčvres gercées |
Ella lamió sus
labios agrietados |
Si leccň le labbra
screpolate |
Et lingebant ulcera
eius labra fissuris putida |
Sie leckte sich die
rissigen Lippen |
Έχει
γλείψει τα
χείλη της |
Échei gleípsei ta cheíli tis |
Oblizała
spierzchnięte usta |
Лизнула
је испуцале
усне |
Liznula je ispucale
usne |
Lizala je ispucale
usne |
Ji laižė
prakeiktas lūpas |
Вона
облизала
порізані
губи |
Vona oblyzala
porizani huby |
Она
облизнула
потрескавшиеся
губы |
Ona obliznula potreskavshiyesya
guby |
她舔了舔干裂的嘴唇 |
Elle lécha ses
lčvres gercées |
彼女は彼女のひび割れた唇をなめました |
彼女 は 彼女 の ひび割れた 唇 を なめました |
かのじょ わ かのじょ の ひびわれた くちびる お なめました |
kanojo wa kanojo no hibiwareta kuchibiru o namemashita |
201 |
(informal) very
thirsty |
(informel) trčs soif |
(informel) trčs soif |
(informal) muy
sediento |
(informale) molto
assetato |
(Tacitae) valde
sitio |
(informell) sehr
durstig |
(άτυπη)
πολύ
διψασμένη |
(átypi) polý dipsasméni |
(nieformalnie)
bardzo spragniony |
(неформално)
веома жедан |
(neformalno) veoma
žedan |
(neformalno) vrlo
žedan |
(neformalus) labai
ištroškęs |
(неформально)
дуже
спраглий |
(neformalʹno)
duzhe sprahlyy |
(неформально)
очень
хочется
пить |
(neformal'no) ochen' khochetsya
pit' |
(informal)
very thirsty |
(informel) trčs soif |
(非公式)のどが渇いている |
( 非公式 ) のど が 渇いている |
( ひこうしき ) のど が かわいている |
( hikōshiki ) nodo ga kawaiteiru |
202 |
Thirsty |
Soif |
Soif |
Sediento |
Assetato; molto
assetato |
Occurrentes sitienti
valde sitio |
Durstig |
Διψασμένος |
Dipsasménos |
Spragniony |
Жедан |
Žedan |
Žedan, jako žedan |
Ištroškęs |
Спрагу |
Sprahu |
Жажда,
очень
хочется
пить |
Zhazhda, ochen' khochetsya pit' |
干渴的;极渴的 |
Soif |
のどが渇いて |
のど が 渇いて |
のど が かわいて |
nodo ga kawaite |
203 |
Let ’s get a drink,
I ’m parched |
Allons prendre un
verre, je suis desséché |
Allons prendre un
verre, je suis desséché |
Tomemos un trago,
estoy reseco |
Andiamo a bere
qualcosa, sono inaridito |
Lets 'adepto potum:
Ego siti exaruit |
Lass uns was
trinken, ich bin ausgetrocknet |
Ας
πάρουμε ένα
ποτό, έχω
ξεραθεί |
As pároume éna potó, écho
xeratheí |
Chodźmy na
drinka, jestem spieczony |
Идемо
да попијемо
пиће, ја сам
залагао |
Idemo da popijemo
piće, ja sam zalagao |
Idemo na piće,
ja sam zagrizao |
Duokime atsigerti |
Давай
вип’ємо, я
пройшов
пісок |
Davay vypʺyemo,
ya proyshov pisok |
Давайте
выпьем, я
высохла |
Davayte vyp'yem, ya vysokhla |
Let’s
get a drink,I’m parched |
Allons prendre un
verre, je suis desséché |
飲み物を飲もう、乾いた |
飲み物 を 飲もう 、 乾いた |
のみもの お のもう 、 かわいた |
nomimono o nomō , kawaita |
204 |
Let's have a drink.
My throat is smoking. |
Prenons un verre, ma
gorge fume. |
Prenons un verre, ma
gorge fume. |
Tomemos un trago, mi
garganta está humeando. |
Beviamo qualcosa. La
mia gola sta fumando. |
Sit mihi bibere feci
omnes faucibus fumi |
Lass uns was
trinken. Mein Hals raucht. |
Ας
πάρουμε ένα
ποτό. Ο λαιμός
μου καπνίζει. |
As pároume éna potó. O laimós
mou kapnízei. |
Napijmy się,
moje gardło pali |
Идемо
на пиће, грло
ми пуши. |
Idemo na piće,
grlo mi puši. |
Popijmo piće,
grlo mi puši. |
Išgerkime.Man
gerklė rūko. |
Давайте
вип’ємо.Горять
у мене горло. |
Davayte
vypʺyemo.Horyatʹ u mene horlo. |
Давайте
выпьем. Мое
горло курит. |
Davayte vyp'yem. Moye gorlo
kurit. |
咱们喝点饮料吧,我嗓子都干得冒烟儿了 |
Prenons un verre, ma
gorge fume. |
飲みましょう喉が喫煙です |
飲みましょう 喉 が 喫煙です |
のみましょう のど が きつえんです |
nomimashō nodo ga kitsuendesu |
205 |
parched rice |
riz desséché |
riz desséché |
arroz seco |
riso arido |
rice polentam |
gerösteter Reis |
αλευριού
ρύζι |
alevrioú rýzi |
spieczony ryż |
пржени
пиринач |
prženi pirinač |
prhnu rižu |
pjaustyti ryžiai |
пересолений
рис |
peresolenyy rys |
сухой
рис |
sukhoy ris |
parched
rice |
riz desséché |
乾いたご飯 |
乾いた ご飯 |
かわいた ごはん |
kawaita gohan |
206 |
rice that has
been pressed flat and dried, used in Asian cooking |
riz pressé ŕ
plat et séché, utilisé dans la cuisine asiatique |
riz pressé ŕ
plat et séché, utilisé dans la cuisine asiatique |
arroz que ha
sido prensado plano y seco, utilizado en la cocina asiática |
riso che č
stato pressato piatto ed essiccato, utilizzato nella cucina asiatica |
rice, quae
plana atque instructas fuisse, urbemque exaruit, coctione usus est in Asian |
Reis, der
flach gepresst und getrocknet wurde und in der asiatischen Küche verwendet
wird |
ρύζι
που έχει
πιεστεί
επίπεδη και
αποξηραμένη, που
χρησιμοποιείται
στην ασιατική
κουζίνα |
rýzi pou échei piesteí epípedi kai
apoxiraméni, pou chrisimopoieítai stin asiatikí kouzína |
ryż
wyciśnięty na płasko i wysuszony, używany w kuchni
azjatyckiej |
пиринач
који је
пресован и
осушен,
користи се у
азијском
кувању |
pirinač koji je presovan i osušen,
koristi se u azijskom kuvanju |
riža koja je
prešana ravnom i sušenom, koristi se u azijskom kuhanju |
ryžiai, kurie
buvo išspausti ir išdžiovinti, naudojami Azijos maisto ruošimui |
рис,
який був
пресований
плоским і
сушеним,
використовується
в
азіатській
кулінарії |
rys, yakyy buv presovanyy ploskym i
sushenym, vykorystovuyetʹsya v aziat·sʹkiy kulinariyi |
рис,
который был
отжат и
высушен,
используется
в азиатской
кулинарии |
ris, kotoryy byl otzhat i vysushen,
ispol'zuyetsya v aziatskoy kulinarii |
rice that has been pressed flat and dried,
used in Asian cooking |
riz pressé ŕ
plat et séché, utilisé dans la cuisine asiatique |
アジアの料理で使用される平らに押され、乾燥された米 |
アジア の 料理 で 使用 される 平ら に 押され 、 乾燥された 米 |
アジア の りょうり で しよう される たいら に おされ 、かんそう された べい |
ajia no ryōri de shiyō sareru taira ni osare , kansō saretabei |
207 |
Rice flakes
(flat and dry) |
Flocons de riz
(plats et secs) |
Flocons de riz
(plats et secs) |
Copos de arroz
(planos y secos) |
Fiocchi di
riso (piatti e asciutti) |
Rice sheet
(exaruit flat) |
Reisflocken
(flach und trocken) |
Ρύζι
νιφάδες
(επίπεδη και
ξηρή) |
Rýzi nifádes (epípedi kai xirí) |
Płatki
Ryżowe (płaskie i suche) |
Рижне
пахуљице
(равне и суве) |
Rižne pahuljice (ravne i suve) |
Rižine
pahuljice (ravne i suhe) |
Ryžių
dribsniai (plokšti ir sausi) |
Рисові
пластівці
(плоскі і
сухі) |
Rysovi plastivtsi (ploski i sukhi) |
Рисовые
хлопья
(плоские и
сухие) |
Risovyye khlop'ya (ploskiye i sukhiye) |
大米片(扁平干燥) |
Flocons de riz
(plats et secs) |
ライスフレーク(平らで乾燥) |
ライス フレーク ( 平ら で 乾燥 ) |
ライス フレーク ( たいら で かんそう ) |
raisu furēku ( taira de kansō ) |
208 |
Parcheesi |
Parcheesi |
Parcheesi |
Parchís |
Parcheesi |
Parcheesi |
Parcheesi |
Parcheesi |
Parcheesi |
Parcheesi |
Парцхееси |
Parcheesi |
Parcheesi |
Parcheesi |
Пархесі |
Parkhesi |
Parcheesi |
Parcheesi |
Parcheesi |
Parcheesi |
パルチージ |
パルチージ |
ぱるちいじ |
paruchīji |
209 |
ludo |
Ludo |
Ludo |
ludo |
ludo |
ludo |
ludo |
ludo |
ludo |
ludo |
лудо |
ludo |
Ludo |
liudo |
лудо |
ludo |
лудо |
ludo |
ludo |
Ludo |
ルード |
ルード |
るうど |
rūdo |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
serbe |
serbe |
croate |
lituanien |
ukrainien |
ukrainien |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
japonais |
japonais |
kana |
romaji |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|