|
A |
B |
|
|
|
|
|
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
serbe |
serbe |
croate |
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
|
|
|
|
paramour |
1445 |
1445 |
paracheesi |
|
|
|
1 |
China’s
paramount leader |
China’s paramount
leader |
中国的最高领导人 |
Zhōngguó de zuìgāo
lǐngdǎo rén |
Кина
је
најважнији
лидер |
Kina je najvažniji
lider |
Kina najvažniji
vođa |
2 |
中国的最高领导人 |
zhōngguó de
zuìgāo lǐngdǎo rén |
中国的最高领导人 |
zhōngguó de zuìgāo
lǐngdǎo rén |
Кинески
врховни
вођа |
Kineski vrhovni
vođa |
Kineski vrhovni
vođa |
3 |
paramount |
paramount |
至高无上的 |
zhìgāowúshàng de |
најважнији |
najvažniji |
mjerodavan |
4 |
paramour |
paramour |
情妇 |
qíngfù |
парамоур |
paramour |
ljubavnik |
5 |
(old-
fashioned or literary) a person that sb is having a romantic or sexual relationship
with |
(old- fashioned or
literary) a person that sb is having a romantic or sexual relationship
with |
(过时或文艺)某人与某人有浪漫或性关系的人 |
(guòshí huò wényì) mǒu rén
yǔ mǒu rén yǒu làngmàn huò xìng guānxì de rén |
(старомодна
или
књижевна)
особа са сб
има романтичну
или
сексуалну
везу |
(staromodna ili
književna) osoba sa sb ima romantičnu ili seksualnu vezu |
(staromodna ili
književna) osoba sb ima romantični ili seksualni odnos |
6 |
情人;情妇;情夫 |
qíngrén; qíngfù;
qíngfū |
情人;情妇;情夫 |
qíngrén; qíngfù; qíngfū |
Љубавник |
Ljubavnik |
Ljubavnik,
ljubavnica, ljubavnica |
7 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
синоним |
sinonim |
sinonim |
8 |
lover |
lover |
情人 |
qíngrén |
љубавник |
ljubavnik |
ljubavnica |
9 |
paranoia |
paranoia |
偏执狂 |
piānzhí kuáng |
параноја |
paranoja |
parnoja |
10 |
a
mental illness in which a person may wrongly believe that other people are
trying to harm them, that they are sb very important, etc |
a mental illness in
which a person may wrongly believe that other people are trying to harm them,
that they are sb very important, etc |
一种精神疾病,其中一个人可能错误地相信其他人正在试图伤害他们,他们非常重要,等等。 |
yī zhǒng
jīngshén jíbìng, qízhōng yīgèrén kěnéng cuòwù de
xiāngxìn qítārén zhèngzài shìtú shānghài tāmen,
tāmen fēicháng zhòngyào, děng děng. |
ментална
болест у
којој особа
може погрешно
веровати да
други људи
покушавају
да им наштете,
да су јој
веома важни
итд. |
mentalna bolest u
kojoj osoba može pogrešno verovati da drugi ljudi pokušavaju da im naštete,
da su joj veoma važni itd. |
mentalna bolest u
kojoj osoba može pogrešno vjerovati da joj drugi pokušavaju naštetiti, da su
joj vrlo važni itd. |
11 |
妄想症;偏执狂 |
wàngxiǎng
zhèng; piānzhí kuáng |
妄想症;偏执狂 |
Wàngxiǎng zhèng;
piānzhí kuáng |
Параноиа |
Paranoia |
Paranoidni
poremećaj; paranoja |
12 |
(informal) fear or suspicion of other people
when there is no evidence or reason for this |
(informal) fear or suspicion of other people
when there is no evidence or reason for this |
没有任何证据或理由时(非正式)对他人的恐惧或怀疑 |
méiyǒu rènhé zhèngjù huò lǐyóu shí
(fēi zhèngshì) duì tārén de kǒngjù huò huáiyí |
(неформални)
страх или
сумња према
другим људима
када за то
нема доказа
или разлога |
(neformalni) strah ili sumnja prema drugim
ljudima kada za to nema dokaza ili razloga |
(neformalni)
strah ili sumnja prema drugim ljudima kada za to nema dokaza ili razloga |
13 |
(对别又的)无端恐惧,多疑 |
(duì bié yòu de) wúduān kǒngjù,
duōyí |
(对别又的)无端恐惧,多疑 |
(duì bié yòu de) wúduān kǒngjù,
duōyí |
(За
још један)
необјашњиви
страх |
(Za još jedan) neobjašnjivi strah |
(Za još jedan)
neobjašnjivi strah |
14 |
paranoid |
paranoid |
偏执狂 |
piānzhí kuáng |
параноичан |
paranoičan |
paranoidan |
15 |
also
less frequent |
also less frequent |
也不太频繁 |
yě bù tài pínfán |
такође
ређе |
takođe
ređe |
također
rjeđe |
16 |
paranoiac |
paranoiac |
偏执狂 |
piānzhí kuáng |
параноиац |
paranoiac |
paranoik |
17 |
afraid
or suspicious of other people and believing that they are trying, to harm
you, in a way that is not reasonable |
afraid or suspicious
of other people and believing that they are trying, to harm you, in a way
that is not reasonable |
害怕或怀疑他人,并认为他们以不合理的方式试图伤害您 |
hàipà huò huáiyí tārén,
bìng rènwéi tāmen yǐ bù hélǐ de fāngshì shìtú
shānghài nín |
плашећи
се или
сумњичави
према
другим људима
и верујући
да
покушавају,
да ти
наштете, на
начин који
није
разуман |
plašeći se ili
sumnjičavi prema drugim ljudima i verujući da pokušavaju, da ti
naštete, na način koji nije razuman |
bojte se ili
sumnjate na druge ljude i vjerujete da oni pokušavaju naštetiti vam na
način koji nije razuman |
18 |
多疑的;恐惧的 |
duōyí de;
kǒngjù de |
多疑的;恐惧的 |
duōyí de; kǒngjù de |
Сумњив |
Sumnjiv |
Sumnjivo, strah |
19 |
She’s
getting really paranoid about what other people say
about her |
She’s getting really
paranoid about what other people say about her |
她对其他人对她的评价感到非常偏执 |
tā duì qítārén duì
tā de píngjià gǎndào fēicháng piānzhí |
Постаје
стварно
параноична
у погледу
онога што
други људи
кажу о њој |
Postaje stvarno
paranoična u pogledu onoga što drugi ljudi kažu o njoj |
Postaje stvarno
paranoična u pogledu onoga što drugi ljudi kažu o njoj |
20 |
她真的越来越猜疑别人对她有什么议论了 |
tā zhēn de
yuè lái yuè cāiyí biérén duì tā yǒu shé me yìlùnle |
她真的越来越猜疑别人对她有什么议论了 |
tā zhēn de yuè lái
yuè cāiyí biérén duì tā yǒu shé me yìlùnle |
Заиста
је постала
скептичнија
према ономе
што други
говоре о њој |
Zaista je postala
skeptičnija prema onome što drugi govore o njoj |
Doista je postala
skeptičnija prema onome što drugi govore o njoj |
21 |
她对其他人对她的评价感到非常偏执 |
tā duì
qítārén duì tā de píngjià gǎndào fēicháng piānzhí |
她对其他人对她的评价感到非常偏执 |
tā duì qítārén duì
tā de píngjià gǎndào fēicháng piānzhí |
Веома
је
параноична
о томе шта
други мисле о
њој |
Veoma je
paranoična o tome šta drugi misle o njoj |
Vrlo je
paranoična o tome što drugi misle o njoj |
22 |
note
at |
note at |
不吃 |
bù chī |
ноте
ат |
note at |
bilješka na |
23 |
afraid |
afraid |
害怕 |
hàipà |
бојим
се |
bojim se |
uplašen |
24 |
害怕 |
hàipà |
害怕 |
hàipà |
Бојте
се |
Bojte se |
Bojte se |
25 |
suffering
from a mental illness in which you wrongly believe that other people are
trying to harm you or that you are very important |
suffering from a
mental illness in which you wrongly believe that other people are trying to
harm you or that you are very important |
患有精神疾病,您错误地认为其他人正在试图伤害您或您非常重要 |
huàn yǒu jīngshén
jíbìng, nín cuòwù de rènwéi qítā rén zhèngzài shìtú shānghài nín
huò nín fēicháng zhòngyào |
патите
од менталне
болести у
коју
погрешно
верујете да
други људи
покушавају
да вам наштете
или да сте
врло важни |
patite od mentalne
bolesti u koju pogrešno verujete da drugi ljudi pokušavaju da vam naštete ili
da ste vrlo važni |
patite od mentalne
bolesti u koju pogrešno vjerujete da vam drugi pokušavaju naštetiti ili da
ste vrlo važni |
26 |
患偏执症的;有妄想狂的 |
huàn piānzhí
zhèng de; yǒu wàngxiǎng kuáng de |
患偏执症的;有妄想狂的 |
huàn piānzhí zhèng de;
yǒu wàngxiǎng kuáng de |
Патено
од параноје;
параноичан |
Pateno od paranoje;
paranoičan |
Pateno od paranoje;
paranoičan |
27 |
患有精神疾病,您错误地认为其他人正在试图伤害您或您非常重要 |
huàn yǒu
jīngshén jíbìng, nín cuòwù de rènwéi qítārén zhèngzài shìtú
shānghài nín huò nín fēicháng zhòngyào |
患有精神疾病,您错误地认为其他人正在试图伤害您或您非常重要 |
huàn yǒu jīngshén
jíbìng, nín cuòwù de rènwéi qítā rén zhèngzài shìtú shānghài nín
huò nín fēicháng zhòngyào |
Имате
менталну
болест и
погрешно
мислите да
неко други
покушава да
вам науди
или сте важни |
Imate mentalnu
bolest i pogrešno mislite da neko drugi pokušava da vam naudi ili ste važni |
Imate mentalnu
bolest i pogrešno mislite da vas netko drugi pokušava povrijediti ili ste
važni |
28 |
paranoid delusions |
paranoid delusions |
偏执妄想 |
piānzhí wàngxiǎng |
параноидне
заблуде |
paranoidne zablude |
paranoidne zablude |
29 |
福执妄想 |
fú zhí
wàngxiǎng |
福执妄想 |
fú zhí wàngxiǎng |
Пожељно
размишљање |
Poželjno
razmišljanje |
Poželjno
razmišljanje |
30 |
paranoid
schizophrenia |
paranoid
schizophrenia |
偏执型精神分裂症 |
piānzhí xíng jīngshén
fēnliè zhèng |
параноидна
шизофренија |
paranoidna
šizofrenija |
paranoidna
shizofrenija |
31 |
妄想型精神分裂症 |
wàngxiǎng xíng
jīngshén fēnliè zhèng |
妄想型精神分裂症 |
wàngxiǎng xíng
jīngshén fēnliè zhèng |
Параноична
шизофренија |
Paranoična
šizofrenija |
Paranoična
shizofrenija |
32 |
a paranoid killer |
a paranoid killer |
偏执的杀手 |
piānzhí de
shāshǒu |
параноични
убица |
paranoični
ubica |
paranoični
ubojica |
33 |
偏执型杀人凶手 |
piānzhí xíng
shārén xiōngshǒu |
偏执型杀人凶手 |
piānzhí xíng shārén
xiōngshǒu |
Параноид
Мурдерер |
Paranoid Murderer |
Paranoidni ubojica |
34 |
also |
also |
也 |
yě |
такође |
takođe |
također |
35 |
paranoiac |
paranoiac |
偏执狂 |
piānzhí kuáng |
параноиац |
paranoiac |
paranoik |
36 |
a person who suffers from paranoia |
a person who suffers from paranoia |
一个患有偏执狂的人 |
yīgè huàn yǒu piānzhí kuáng
de rén |
особа
која пати од
параноје |
osoba koja pati od paranoje |
osoba koja
pati od paranoje |
37 |
偏执狂;妄想症患者 |
piānzhí kuáng;
wàngxiǎng zhèng huànzhě |
偏执狂;妄想症患者 |
piānzhí kuáng;
wàngxiǎng zhèng huànzhě |
Параноја;
параноична |
Paranoja;
paranoična |
Paranoja;
paranoična |
38 |
paranormal |
paranormal |
超自然 |
chāozìrán |
паранормално |
paranormalno |
paranormalno |
39 |
that cannot be
explained by science or reason and that seems to involve mysterious forces |
that cannot be explained by science or
reason and that seems to involve mysterious forces |
不能用科学或理性来解释,似乎涉及神秘力量 |
bùnéng yòng kēxué huò lǐxìng lái
jiěshì, sìhū shèjí shénmì lìliàng |
то
се не може
објаснити
науком или
разлогом и
чини се да
укључује
мистериозне
силе |
to se ne može objasniti naukom ili razlogom
i čini se da uključuje misteriozne sile |
to se ne može
objasniti znanošću ili razlogom i čini se da uključuje
misteriozne sile |
40 |
超自然的;无法用科学解释的;超常的 |
chāozìrán de; wúfǎ yòng kēxué
jiěshì de; chāocháng de |
超自然的;无法用科学解释的;超常的 |
chāozìrán de; wúfǎ yòng kēxué
jiěshì de; chāocháng de |
Наднаравно;
Необјашњиво
науком;
Изузетно |
Nadnaravno; Neobjašnjivo naukom; Izuzetno |
Nadnaravno, ne
sa znanstvenog objašnjenja, izvanredni |
41 |
supernatural |
supernatural |
超自然 |
chāozìrán |
натприродно |
natprirodno |
nadnaravan |
42 |
the
paranormal |
the paranormal |
超自然 |
chāozìrán |
паранормално |
paranormalno |
paranormalno |
43 |
超自然现象 |
chāozìrán
xiànxiàng |
超自然现象 |
chāozìrán xiànxiàng |
Наднаравни
феномен |
Nadnaravni fenomen |
Nadnaravni fenomen |
44 |
events or subjects that
are paranormal |
events or subjects that are paranormal |
超自然事件或主题 |
chāozìrán shìjiàn huò zhǔtí |
догађаји
или теме
који су
паранормални |
događaji ili teme koji su paranormalni |
događaji
ili predmeti koji su paranormalni |
45 |
超常事件 (或话题) |
chāocháng
shìjiàn (huò huàtí) |
超常事件(或话题) |
chāochángshìjiàn (huò
huàtí) |
Ванредни
догађај (или
тема) |
Vanredni
događaj (ili tema) |
Izvanredni
događaj (ili tema) |
46 |
超自然事件或主题 |
chāozìrán shìjiàn huò zhǔtí |
超自然事件或主题 |
chāozìrán shìjiàn huò
zhǔtí |
Наднаравни
догађај или
тема |
Nadnaravni
događaj ili tema |
Nadnaravni
događaj ili tema |
47 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
синоним |
sinonim |
sinonim |
48 |
supernatural |
supernatural |
超自然 |
chāozìrán |
натприродно |
natprirodno |
nadnaravan |
49 |
parapet |
parapet |
栏杆 |
lángān |
парапет |
parapet |
parapet |
50 |
a low wall along the
edge of a bridge, a roof, etc. to stop people from falling |
a low wall along the edge of a bridge, a
roof, etc. To stop people from falling |
沿着桥梁,屋顶等边缘的矮墙,以防止人倒下 |
yánzhe qiáoliáng, wūdǐng děng
biānyuán de ǎi qiáng, yǐ fángzhǐ rén dào xià |
низак
зид уз ивицу
моста, кров
итд. да спречи
људе да
падају |
nizak zid uz ivicu mosta, krov itd. da
spreči ljude da padaju |
nizak zid uz
rub mosta, krov itd. kako bi ljudi spriječili pad |
51 |
防护矮墙 |
fánghù ǎi qiáng |
防护矮墙 |
fánghù ǎi qiáng |
Заштитни
ниски зид |
Zaštitni niski zid |
Zaštitni niski zid |
52 |
(figurative) |
(figurative) |
(象征性的) |
(xiàngzhēng xìng de) |
(фигуративно) |
(figurativno) |
(Figurativni) |
53 |
He was not prepared to put his head
above the parapet and say what he really thought (he did not want to risk doing it) |
He was not prepared
to put his head above the parapet and say what he really thought (he did not
want to risk doing it) |
他不准备把头放在栏杆上方,说出自己的真实想法(他不想冒险这样做) |
tā bù zhǔnbèi
bǎtóu fàng zài lángān shàngfāng, shuō chū zìjǐ
de zhēnshí xiǎngfǎ (tā bùxiǎng màoxiǎn zhèyàng
zuò) |
Није
био спреман
да стави
главу изнад
парапета и
каже шта
заиста
мисли (није
желео да ризикује
да то уради) |
Nije bio spreman da
stavi glavu iznad parapeta i kaže šta zaista misli (nije želeo da rizikuje da
to uradi) |
Nije bio spreman
staviti glavu iznad parapeta i reći ono što stvarno misli (nije htio
riskirati) |
54 |
他不想贸然出矣说出自己的真实想法 |
tā bùxiǎng
màorán chū yǐ shuō chū zìjǐ de zhēnshí
xiǎngfǎ |
他不想贸然出矣说出自己的真实想法 |
tā bùxiǎng màorán
chū yǐ shuō chū zìjǐ de zhēnshí
xiǎngfǎ |
Није
желео да
жури и
говори
своје
истинске мисли |
Nije želeo da žuri i
govori svoje istinske misli |
Nije želio žuriti i
govoriti svoje istinske misli |
55 |
paraphernalia |
paraphernalia |
用具 |
yòngjù |
прибор |
pribor |
rekviziti |
56 |
a
large number of objects or personal possessions, especially the equipment
that you need for a particular activity |
a large number of
objects or personal possessions, especially the equipment that you need for a
particular activity |
大量物品或个人财产,尤其是特定活动所需的设备 |
dàliàng wùpǐn huò gè rén
cáichǎn, yóuqí shì tèdìng huódòng suǒ xū de shèbèi |
велики
број
предмета
или личних
ствари, посебно
опреме која
вам је
потребна за
одређену
активност |
veliki broj predmeta
ili ličnih stvari, posebno opreme koja vam je potrebna za određenu
aktivnost |
velik broj predmeta
ili osobnog posjeda, posebno opreme koja vam je potrebna za određenu
aktivnost |
57 |
(尤指某活动所需的)装备,大量甩品,私人物品 |
(yóu zhǐ
mǒu huódòng suǒ xū de) zhuāngbèi, dàliàng shuǎi
pǐn, sīrén wùpǐn |
(尤指某活动所需的)装备,大量甩品,私人物品 |
(yóu zhǐ mǒu huódòng
suǒ xū de) zhuāngbèi, dàliàng shuǎi pǐn, sīrén
wùpǐn |
(Посебно
за догађај)
опрема, пуно
одбацивања,
личне
ствари |
(Posebno za
događaj) oprema, puno odbacivanja, lične stvari |
(Pogotovo za
događaj) oprema, puno odbacivanja, osobne stvari |
58 |
skiing paraphernalia |
skiing paraphernalia |
滑雪用具 |
huáxuě yòngjù |
скијање |
skijanje |
skijaška oprema |
59 |
滑雪装备 |
huáxuě
zhuāngbèi |
滑雪装备 |
huáxuě zhuāngbèi |
Ски
опрема |
Ski oprema |
Skijaška oprema |
60 |
an
electric kettle and all the paraphernalia for making tea
and coffee |
an electric kettle
and all the paraphernalia for making tea and coffee |
电热水壶和所有沏茶/咖啡用具 |
diànrè shuǐhú hé
suǒyǒu qī chá/kāfēi yòngjù |
електрични
чајник и сва
опрема за
прављење
чаја и кафе |
električni
čajnik i sva oprema za pravljenje čaja i kafe |
električni
čajnik i sva oprema za pripremu čaja i kave |
61 |
电水壶及沏茶冲咖啡的全套用具 |
diàn shuǐhú jí
qī chá chōng kāfēi de quántào yòngjù |
电水壶及沏茶冲咖啡的全套用具 |
diàn shuǐhú jí qī chá
chōng kāfēi de quántào yòngjù |
Електрични
чајник,
опрема за
прављење
чаја и кафе |
Električni
čajnik, oprema za pravljenje čaja i kafe |
Električni
čajnik, čaj i kava |
62 |
paraphrase |
paraphrase |
释义 |
shìyì |
парафразирати |
parafrazirati |
parafraza |
63 |
to express what sb has said or written using
different words, especially in order to make it easier to understand |
to express what sb has said or written using
different words, especially in order to make it easier to understand |
表达某人用不同的话说或写的话,特别是为了使它更容易理解 |
biǎodá mǒu rén yòng bùtóng dehuà
shuō huò xiě dehuà, tèbié shì wèile shǐ tā gèng róngyì
lǐjiě |
изразити
оно што је сб
рекао или
написао користећи
различите
речи,
посебно у
циљу лакшег
разумевања |
izraziti ono što je sb rekao ili napisao
koristeći različite reči, posebno u cilju lakšeg razumevanja |
izraziti ono
što je sb rekao ili napisao koristeći različite riječi,
posebno kako bi ga lakše razumio |
64 |
(用更容易理解的文字)解释,释义,意译 |
(yòng gèng róngyì
lǐjiě de wénzì) jiěshì, shìyì, yìyì |
(用更容易理解的文字)解释,释义,意译 |
(yòng gèng róngyì
lǐjiě de wénzì) jiěshì, shìyì, yìyì |
(Разумљивим
речима)
објашњење,
тумачење, бесплатан
превод |
(Razumljivim
rečima) objašnjenje, tumačenje, besplatan prevod |
(Razumljivim
riječima) objašnjenje, tumačenje, besplatan prijevod |
65 |
Try
to paraphrase the question before you answer it |
Try to paraphrase
the question before you answer it |
在回答问题之前先尝试解释问题 |
zài huídá wèntí zhīqián
xiān cháng shì jiěshì wèntí |
Покушајте
парафразирати
питање пре
него што на
њега
одговорите |
Pokušajte
parafrazirati pitanje pre nego što na njega odgovorite |
Pokušajte
parafrazirati pitanje prije nego što na njega odgovorite |
66 |
先试解释一下问题再作回答 |
xiān shì jiěshì yīxià wèntí
zài zuò huídá |
先试解释一下问题再作回答 |
xiān shì jiěshì yīxià wèntí
zài zuò huídá |
Покушајте
да
објасните
питање пре
него што
одговорите |
Pokušajte da objasnite pitanje pre nego što
odgovorite |
Pokušajte
objasniti pitanje prije nego što odgovorite |
67 |
a
statement that expresses sth that sb has written or said using different
words, especially in order to make it easier to understand |
a statement that
expresses sth that sb has written or said using different words, especially
in order to make it easier to understand |
表示某人用不同的话写或说过的话的声明,特别是为了使它更容易理解 |
biǎoshì mǒu rén yòng
bùtóng dehuà xiě huò shuōguò dehuà de shēngmíng, tèbié shì
wèile shǐ tā gèng róngyì lǐjiě |
изјаву
која
изражава
оно што је сб
написао или
рекао
користећи
различите
речи, нарочито
да би га
лакше
разумео |
izjavu koja izražava
ono što je sb napisao ili rekao koristeći različite reči,
naročito da bi ga lakše razumeo |
izjavu koja izražava
ono što je sb napisao ili rekao koristeći različite riječi,
posebno radi lakšeg razumijevanja |
68 |
解释;释义;意译 |
jiěshì; shìyì;
yìyì |
解释;释义;意译 |
jiěshì; shìyì; yìyì |
Тумачење |
Tumačenje |
Tumačenje,
Tumačenje; prijevod |
69 |
paraplegia |
paraplegia |
截瘫 |
jiétān |
параплегија |
paraplegija |
paraplegija |
70 |
paralysis ( loss of control or feeling) in the legs and lower body |
paralysis (loss of
control or feeling) in the legs and lower body |
腿和下半身瘫痪(失去控制或感觉) |
tuǐ hé xiàbànshēn
tānhuàn (shīqù kòngzhì huò gǎnjué) |
парализа
(губитак
контроле
или осећаја)
у ногама и
доњем делу
тела |
paraliza (gubitak
kontrole ili osećaja) u nogama i donjem delu tela |
paraliza (gubitak
kontrole ili osjećaja) u nogama i donjem dijelu tijela |
71 |
截瘫;
下身麻痹 |
jiétān;
xiàshēn mábì |
截瘫;下身麻痹 |
jiétān; xiàshēn mábì |
Параплегија |
Paraplegija |
Paraplegija;
paraplegija |
72 |
paraplegic |
paraplegic |
截瘫 |
jiétān |
параплегичар |
paraplegičar |
paraplegičar |
73 |
截瘫 |
jiétān |
截瘫 |
jiétān |
Параплегија |
Paraplegija |
paraplegija |
74 |
a person who suffers
from paraplegia |
a person who suffers from paraplegia |
患有截瘫的人 |
huàn yǒu jiétān de rén |
особа
која пати од
параплегије |
osoba koja pati od paraplegije |
osoba koja
pati od paraplegije |
75 |
截瘫病人; 不身麻痹患者 |
jiétān bìngrén;
bù shēn mábì huànzhě |
截瘫病人;不身麻痹患者 |
jiétān bìngrén; bù
shēn mábì huànzhě |
Пацијенти
са
параплегијом;
пацијенти
са парализом |
Pacijenti sa
paraplegijom; pacijenti sa paralizom |
Pacijenti s
paraplegijom; pacijenti s paralizom |
76 |
一个患有截瘫的人 |
yīgè huàn yǒu jiétān de rén |
一个黑人截瘫的人 |
yīgè hēirén
jiétān de rén |
Особа
са
параплегијом |
Osoba sa
paraplegijom |
Osoba s paraplegijom |
77 |
paraplegic |
paraplegic |
截瘫 |
jiétān |
параплегичар |
paraplegičar |
paraplegičar |
78 |
parapsychology |
parapsychology |
超心理学 |
chāo xīnlǐ xué |
парапсихологија |
parapsihologija |
parapsihologija |
79 |
the
study of mental powers that seem to exist but that cannot be
explained by scientific knowledge |
the study of mental
powers that seem to exist but that cannot be explained by scientific
knowledge |
研究似乎存在但无法用科学知识解释的精神力量 |
yánjiū sìhū cúnzài
dàn wúfǎ yòng kēxué zhīshì jiěshì de jīngshén
lìliàng |
изучавање
менталних
моћи за које
се чини да
постоје, али
које се не
могу
објаснити
научним
сазнањима |
izučavanje
mentalnih moći za koje se čini da postoje, ali koje se ne mogu
objasniti naučnim saznanjima |
proučavanje
mentalnih moći koje, čini se, postoje, ali koje se ne mogu
objasniti znanstvenim saznanjima |
80 |
心灵学;超心理学 |
xīnlíng xué;
chāo xīnlǐ xué |
心灵学;超心理学 |
xīnlíng xué; chāo
xīnlǐ xué |
Психологија |
Psihologija |
Parapsihologija;
parapsihologija |
81 |
paraquat |
paraquat |
百草枯 |
bǎicǎo kū |
паракуат |
parakuat |
parakvat |
82 |
an
extremely poisonous liquid used to kill plants that are growing where they
are not wanted |
an extremely
poisonous liquid used to kill plants that are growing where they are not
wanted |
一种极毒的液体,用于杀死不需要的植物 |
yī zhǒng jí dú dí
yètǐ, yòng yú shā sǐ bù xūyào de zhíwù |
изузетно
отровна
течност
која се
користи за
убијање
биљака које
расту тамо
где их не желе |
izuzetno otrovna
tečnost koja se koristi za ubijanje biljaka koje rastu tamo gde ih ne
žele |
izuzetno otrovna
tekućina koja se koristi za ubijanje biljaka koje rastu tamo gdje ih se
ne želi |
83 |
(剧毒)灭草剂;百草枯 |
(jù dú) miè cǎo
jì; bǎicǎo kū |
(剧毒)灭草剂;百草枯 |
(jù dú) miè cǎo jì;
bǎicǎo kū |
(Отровни)
Хербицид;
Паракуат |
(Otrovni) Herbicid;
Parakuat |
(Otrovni) Herbicid;
Paraquat |
84 |
parasailing |
parasailing |
帆伞运动 |
fān sǎn yùndòng |
парасаилинг |
parasailing |
parajedrenje |
85 |
the
sport of being pulled up into the air behind a boat while wearing a special
parachute |
the sport of being
pulled up into the air behind a boat while wearing a special parachute |
穿着特殊降落伞被拉到船后的空中运动 |
chuānzhuó tèshū
jiàngluòsǎn bèi lā dào chuán hòu de kōngzhōng yùndòng |
спорт
извлачења у
ваздух иза
чамца док је
носио
специјални
падобран |
sport
izvlačenja u vazduh iza čamca dok je nosio specijalni padobran |
sport
povlačenja u zrak iza čamca dok je nosio poseban padobran |
86 |
帆伞运动;水上拖伞运动 |
fān sǎn
yùndòng; shuǐshàng tuō sǎn yùndòng |
帆伞运动;水上拖伞运动 |
fān sǎn yùndòng;
shuǐshàng tuō sǎn yùndòng |
Парасаилинг |
Parasailing |
Parasailing, drag
sportski padobran na vodi |
87 |
parascending |
parascending |
升序 |
shēngxù |
парацендинг |
paracending |
parascending |
88 |
a sport in which you wear a parachute and
are pulled along behind a boat, car, etc. so that you rise up into the air |
a sport in which you wear a parachute and
are pulled along behind a boat, car, etc. So that you rise up into the air |
一项运动,在这种运动中,您会戴着降落伞并被拉到船,汽车等后面,从而使您上升到空中 |
yī xiàng yùndòng, zài zhè zhǒng
yùndòng zhōng, nín huì dàizhe jiàngluòsǎn bìng bèi lā dào
chuán, qìchē děng hòumiàn, cóng'ér shǐ nín shàngshēng dào
kōngzhōng |
спорт
у којем
носите
падобран и
повлачите
се иза чамца,
аутомобила
итд., тако да
се дижете у
ваздух |
sport u kojem nosite padobran i
povlačite se iza čamca, automobila itd., tako da se dižete u vazduh |
sport u kojem
nosite padobran i povlačite se iza čamca, automobila, itd., tako da
se dižete u zrak |
89 |
(汽船、汽车等牵引的)伞翼滑翔运动 |
(qìchuán, qìchē děng
qiānyǐn de) sǎn yì huáxiáng yùndòng |
(汽船,汽车等牵引的)伞翼滑翔运动 |
(qìchuán, qìchē děng
qiānyǐn de) sǎn yì huáxiáng yùndòng |
Параглидинг |
Paragliding |
Paragliding
(vuče se brodom, automobilom, itd.) |
90 |
to go parascending |
to go parascending |
去登高 |
qù dēnggāo |
ићи
парацендинг |
ići
paracending |
ići
parazitirajući |
91 |
进行伞翔运动 |
jìnxíng sǎn
xiáng yùndòng |
进行伞翔运动 |
jìnxíng sǎn xiáng yùndòng |
Параглидинг |
Paragliding |
Xiang provedeno
kišobran kretanje |
92 |
parasite |
parasite |
寄生虫 |
jìshēng chóng |
паразит |
parazit |
parazit |
93 |
a small animal or plant that lives on or inside another animal
or plant and gets its food from it |
a small animal or plant that lives on or
inside another animal or plant and gets its food from it |
一种生活在另一种动物或植物上或内部并从中获取食物的小型动物或植物 |
yī zhǒng shēnghuó zài lìng
yī zhǒng dòngwù huò zhíwù shàng huò nèibù bìng cóngzhōng
huòqǔ shíwù de xiǎoxíng dòngwù huò zhíwù |
мала
животиња
или биљка
која живи на
или унутар
друге
животиње
или биљке и
добија храну
од ње |
mala životinja ili biljka koja živi na ili
unutar druge životinje ili biljke i dobija hranu od nje |
mala životinja
ili biljka koja živi na ili unutar druge životinje ili biljke i iz nje dobija
hranu |
94 |
寄生生物;寄生虫;寄生植物 |
jìshēng
shēngwù; jìshēng chóng; jìshēng zhíwù |
寄生生物;寄生虫;寄生植物 |
jìshēng shēngwù;
jìshēng chóng; jìshēng zhíwù |
Паразит;
паразит;
паразитска
биљка |
Parazit; parazit;
parazitska biljka |
Parazit; parazit;
parazitska biljka |
95 |
(disapproving) |
(disapproving) |
(不赞成) |
(bù zànchéng) |
(не
одобрава) |
(ne odobrava) |
(Neodobravanja) |
96 |
a
person who always relies on or benefits from other people and gives nothing
back |
a person who always
relies on or benefits from other people and gives nothing back |
一个总是依靠别人或从别人那里受益并没有回报的人 |
yīgè zǒng shì
yīkào biérén huò cóng biérén nàlǐ shòuyì bìng méiyǒu huíbào de
rén |
особа
која се увек
ослања на
друге људе
или им има
користи и не
даје ништа
назад |
osoba koja se uvek
oslanja na druge ljude ili im ima koristi i ne daje ništa nazad |
osoba koja se uvijek
oslanja ili koristi drugim ljudima i ne daje ništa natrag |
97 |
寄生虫;依赖他人过活者 |
jìshēng chóng;
yīlài tā rén guòhuó zhě |
寄生虫;依赖他人过活者 |
jìshēng chóng; yīlài
tā rén guòhuó zhě |
Паразит |
Parazit |
Paraziti, koje ovise
o drugima da žive po |
98 |
parasitic |
parasitic |
寄生 |
jìshēng |
паразитски |
parazitski |
parazitski |
99 |
also
less frequent |
also less frequent |
也不太频繁 |
yě bù tài pínfán |
такође
ређе |
takođe
ređe |
također
rjeđe |
100 |
parasitical |
parasitical |
寄生 |
jìshēng |
паразитски |
parazitski |
parazitski |
|
caused by a parasite |
caused by a parasite |
由寄生虫引起 |
yóu jìshēng chóng yǐnqǐ |
узроковано
паразитом |
uzrokovano parazitom |
uzrokovana
parazitom |
102 |
寄生生物引起 |
jìshēng
shēngwù yǐnqǐ |
寄生生物引起 |
jìshēng shēngwù
yǐnqǐ |
Узрокују
га паразити |
Uzrokuju ga paraziti |
Uzrokuju ga paraziti |
103 |
a
parasitic disease/infection |
a parasitic
disease/infection |
寄生虫病/感染 |
jìshēng chóng
bìng/gǎnrǎn |
паразитска
болест /
инфекција |
parazitska bolest /
infekcija |
parazitska bolest /
infekcija |
104 |
寄生物诱发的疾病/ 感染 |
jìshēngwù
yòufā de jíbìng/ gǎnrǎn |
寄生物诱发的疾病/感染 |
jìshēngwù yòufā de
jíbìng/gǎnrǎn |
Болести
/ инфекције
изазване
паразитима |
Bolesti / infekcije
izazvane parazitima |
Bolesti / infekcije
izazvane parazitima |
105 |
living on another animal or plant and
getting its food from it |
living on another animal or plant and
getting its food from it |
生活在另一种动物或植物上并从中获取食物 |
shēnghuó zài lìng yī zhǒng
dòngwù huò zhíwù shàng bìng cóngzhōng huòqǔ shíwù |
живећи
од друге
животиње
или биљке и
узимајући
од ње храну |
živeći od druge životinje ili biljke i
uzimajući od nje hranu |
živeći od
druge životinje ili biljke i uzimajući od nje hranu |
106 |
寄生的;依附性的 |
jìshēng de;
yīfù xìng de |
寄生的;依附性的 |
jìshēng de; yīfù xìng
de |
Паразитиц |
Parazitic |
Parazitske, ovisnost |
107 |
a
parasitic mite |
a parasitic mite |
寄生螨 |
jìshēng mǎn |
паразитска
гриња |
parazitska grinja |
parazitska grinja |
108 |
寄生螨 |
jìshēng
mǎn |
寄生螨 |
jìshēng mǎn |
Паразитне
гриње |
Parazitne grinje |
Parazitske grinje |
109 |
(disapproving) (of a person) always relying on
or benefiting from other people and giving nothing back |
(disapproving) (of a
person) always relying on or benefiting from other people and giving nothing
back |
(不赞成)(某人)总是依靠他人或从中受益,一无所获 |
(bù zànchéng)(mǒu rén)
zǒng shì yīkào tā rén huò cóngzhōng shòuyì,
yīwúsuǒhuò |
(не
одобрава) (од
особе) која
се увек
ослања на
друге људе
или им има
користи и не
даје ништа
назад |
(ne odobrava) (od
osobe) koja se uvek oslanja na druge ljude ili im ima koristi i ne daje ništa
nazad |
(ne odobrava) (od
osobe) koja se uvijek oslanja na druge ljude ili im ima koristi i ne daje
ništa nazad |
110 |
寄生虫似的;依赖他人的 |
jì shēng chóng
shì de; yīlài tā rén de |
寄生虫似的;依赖他人的 |
jì shēng chóng shì de;
yīlài tā rén de |
Паразит,
зависи од
других |
Parazit, zavisi od
drugih |
Parazit, ovisan o
drugima |
111 |
parasitically |
Parasitically |
寄生地 |
Jìshēng dì |
паразитивно |
parazitivno |
parazitiranjem |
112 |
parasol |
parasol |
阳伞 |
yángsǎn |
сунцобран |
suncobran |
suncobran |
113 |
a
type of light umbrella that women in the past carried to protect themselves
from the sun |
a type of light
umbrella that women in the past carried to protect themselves from the sun |
过去妇女为了保护自己免受日晒而携带的一种轻型雨伞 |
guòqù fùnǚ wèile
bǎohù zìjǐ miǎn shòu rì shài ér xiédài de yī zhǒng
qīngxíng yǔsǎn |
врста
светлосног
кишобрана
који су жене
у прошлости
носиле да би
се
заштитиле
од сунца |
vrsta svetlosnog
kišobrana koji su žene u prošlosti nosile da bi se zaštitile od sunca |
vrsta svjetlosnog
kišobrana koji su žene u prošlosti nosile kako bi se zaštitile od sunca |
114 |
(旧身的)女用阳伞 |
(jiù shēn de) nǚ yòng yángsǎn |
(旧身的)女用阳伞 |
(jiù shēn de) nǚ yòng yángsǎn |
(Стари)
женски
сунцобран |
(Stari) ženski suncobran |
(Stari) ženski
suncobran |
115 |
a
large umbrella that is used for example on beaches or outside restaurants to
protect people from hot sun |
a large umbrella
that is used for example on beaches or outside restaurants to protect people
from hot sun |
大型雨伞,例如在海滩或饭店外使用,可保护人们免受烈日 |
dàxíng yǔsǎn, lìrú
zài hǎitān huò fàndiàn wài shǐyòng, kě bǎohù rénmen
miǎn shòu lièrì |
велики
кишобран
који се
користи на
пример на
плажама или
вањским
ресторанима
да би заштитили
људе од
врућег
сунца |
veliki kišobran koji
se koristi na primer na plažama ili vanjskim restoranima da bi zaštitili
ljude od vrućeg sunca |
veliki kišobran koji
se koristi na primjer na plažama ili vanjskim restoranima radi zaštite ljudi
od vrućeg sunca |
116 |
(海滩上、餐馆外等处的)大遮阳伞 |
(hǎitān
shàng, cānguǎn wài děng chǔ de) dà zhēyáng sǎn |
(海滩上,餐厅外等处的)大遮阳伞 |
(hǎitān shàng,
cāntīng wài děng chǔ de) dà zhēyáng sǎn |
Велики
сунцобрани
(на плажи,
испред
ресторана
итд.) |
Veliki suncobrani
(na plaži, ispred restorana itd.) |
Veliki suncobrani
(na plaži, vanjski restorani itd.) |
117 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
упоредити |
uporediti |
usporediti |
118 |
sunshade |
sunshade |
遮阳篷 |
zhēyáng péng |
сунцобран |
suncobran |
suncobran |
119 |
parastatal |
parastatal |
半国家 |
bàn guójiā |
парадржавни |
paradržavni |
parastatal |
120 |
of
an organization |
of an organization |
组织的 |
zǔzhī de |
организације |
organizacije |
organizacije |
121 |
机构 |
jīgòu |
机构 |
jīgòu |
Институција |
Institucija |
agencija |
122 |
having
some political power and serving the
state |
having some
political power and serving the state |
有一定的政治权力和为国家服务 |
yǒu yīdìng de
zhèngzhì quánlì hé wèi guójiā fúwù |
имајући
неку
политичку
моћ и
служити
држави |
imajući neku
političku moć i služiti državi |
imajući neku
političku moć i služiti državi |
123 |
国有的;部分国有的 |
guóyǒu de; bùfèn guóyǒu de |
常规的;部分常规的 |
chángguī de; bùfèn chángguī de |
У
државном
власништву |
U državnom vlasništvu |
Državnom
vlasništvu, djelomično u državnom vlasništvu |
124 |
有一定的政治权力和为国家服务 |
yǒu yīdìng
de zhèngzhì quánlì hé wèi guójiā fúwù |
有一定的政治权力和为国家服务 |
yǒu yīdìng de
zhèngzhì quánlì hé wèi guójiā fúwù |
Имати
неку
политичку
моћ и
служити
земљи |
Imati neku
političku moć i služiti zemlji |
Imati neku
političku moć i služiti zemlji |
125 |
parataxis |
parataxis |
趋同性 |
qūtóng xìng |
паратаксис |
parataksis |
parataksa |
126 |
(gramma) the placing of clauses and phrases one after the other,
without words to link them or show their relationship |
(gramma) the placing of clauses and phrases
one after the other, without words to link them or show their
relationship |
(语法)将子句和词组一个接一个地放置,而没有单词链接它们或显示它们之间的关系 |
(yǔfǎ) jiāng zǐ jù hé
cízǔ yīgè jiē yīgè de fàngzhì, ér méiyǒu dāncí
liànjiē tāmen huò xiǎnshì tāmen zhī jiān de
guānxì |
(граматика)
постављање
реченица и
фраза једна
за другом,
без речи да
их повежемо
или покажемо
њихов однос |
(gramatika) postavljanje rečenica i
fraza jedna za drugom, bez reči da ih povežemo ili pokažemo njihov odnos |
(gramatika)
postavljanje rečenica i fraza jedna za drugom, bez riječi da ih
povežemo ili pokažemo njihov odnos |
127 |
无连词并列;奪合连接 |
wú liáncí bìngliè;
duó hé liánjiē |
无连词并列;夺合连接 |
wú liáncí bìngliè; duó hé
liánjiē |
Нема
коњункција;
супротност |
Nema konjunkcija;
suprotnost |
Nema veznika;
suprotnost |
128 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
упоредити |
uporediti |
usporediti |
129 |
hypotaxis |
hypotaxis |
趋虚 |
qū xū |
хипотакси |
hipotaksi |
hypotaxis |
130 |
paratha |
paratha |
帕拉萨 |
pà lāsà |
паратха |
paratha |
paratha |
131 |
a type of South Asian
bread made without yeast, usually.fried on a griddle |
a type of South Asian bread made without
yeast, usually.Fried on a griddle |
通常是一种没有酵母制成的南亚面包。 |
tōngcháng shì yī zhǒng
méiyǒu jiàomǔ zhì chéng de nányà miànbāo. |
врста
јужноазијског
хлеба
направљеног
без квасца,
обично
пржено на
решетки |
vrsta južnoazijskog hleba napravljenog bez
kvasca, obično prženo na rešetki |
vrsta
južnoazijskog kruha spravljenog bez kvasca, obično.pečen na rešetki |
132 |
抛饼(南亚食品,不发酵,通常用鏊子煎成) |
pāo bǐng
(nányà shípǐn, bù fāxiào, tōngcháng yòng ào zi jiān
chéng) |
抛饼(南亚食品,不发酵,通常用鏊子煎成) |
Pāo bǐng (nányà
shípǐn, bù fāxiào, tōngcháng yòng ào zi jiān chéng) |
Палачинка
(јужноазијска
храна, није
ферментирана,
обично се
пржи с
кнедлама) |
Palačinka
(južnoazijska hrana, nije fermentirana, obično se prži s knedlama) |
Palačinka
(južnoazijska hrana, nije fermentirana, obično pržena s knedlama) |
133 |
paratrooper |
paratrooper |
伞兵 |
sǎnbīng |
падобранац |
padobranac |
padobranac |
134 |
also
informal |
also informal |
也非正式 |
yě fēi zhèngshì |
такође
неформално |
takođe
neformalno |
također
neformalne |
135 |
para |
para |
帕拉 |
pà lā |
пара |
para |
stavak |
136 |
a member of the paratroops |
a member of the paratroops |
伞兵的成员 |
sǎnbīng de chéngyuán |
члан
падобранаца |
član padobranaca |
pripadnik
padobranaca |
137 |
伞兵;空降兵 |
sǎnbīng;
kōngjiàng bīng |
伞兵;空降兵 |
sǎnbīng;
kōngjiàng bīng |
Падобранац |
Padobranac |
Padobranac; zraku |
138 |
paratroops |
paratroops |
伞兵 |
sǎnbīng |
паратроопс |
paratroops |
padobranske jedinice |
139 |
soldiers who are trained to jump from planes
using a parachute |
soldiers who are trained to jump from planes
using a parachute |
训练有素的士兵使用降落伞从飞机上跳下来 |
xùnliàn yǒu sù dí shìbīng
shǐyòng jiàngluòsǎn cóng fēijī shàng tiào xiàlái |
војници
који су
обучени да
скачу са
авиона
користећи
падобран |
vojnici koji su obučeni da skaču
sa aviona koristeći padobran |
vojnici koji
su obučeni da skaču s aviona pomoću padobrana |
140 |
空降兵部队;伞兵部队 |
kōngjiàng
bīng bùduì; sǎnbīng bùduì |
空降兵部队;伞兵部队 |
kōngjiàng bīng bùduì;
sǎnbīng bùduì |
Ваздухопловне
снаге |
Vazduhoplovne snage |
Zračne snage |
141 |
paratroop |
paratroop |
伞兵 |
sǎnbīng |
падобран |
padobran |
paratroop |
142 |
a paratroop regim |
a paratroop regim |
伞兵统治 |
sǎnbīng tǒngzhì |
падобрански
режим |
padobranski režim |
paravojni
režim |
143 |
伞昂团 |
sǎn áng tuán |
伞昂团 |
sǎn áng tuán |
Кишобран |
Kišobran |
Ang kišobran skupina |
144 |
parboil |
parboil |
煮 |
zhǔ |
парбоил |
parboil |
popariti |
145 |
to boil food, especially vegetables, until
it is partly cooked |
to boil food, especially vegetables, until
it is partly cooked |
煮食物,特别是蔬菜,直到部分煮熟 |
zhǔ shíwù, tèbié shì shūcài,
zhídào bùfèn zhǔ shú |
кухати
храну,
посебно
поврће, док
се делимично
не скува |
kuhati hranu, posebno povrće, dok se
delimično ne skuva |
kuhati hranu,
posebno povrće, dok se djelomično ne skuha |
146 |
(尤指将蔬菜)煮成半熟 |
(yóu zhǐ
jiāng shūcài) zhǔ chéng bànshú |
(尤指将蔬菜)煮成半熟 |
(yóu zhǐ jiāng
shūcài) zhǔ chéng bànshú |
(Нарочито
поврће) |
(Naročito
povrće) |
(Posebno
povrće) |
147 |
parcel |
parcel |
包 |
bāo |
пакет |
paket |
parcela |
148 |
usually |
usually |
通常 |
tōngcháng |
обично |
obično |
obično |
149 |
package |
package |
包 |
bāo |
пакет |
paket |
paket |
150 |
something that is
wrapped in paper or put into a thick envelope so that it can be sent by mail,
carried easily, or given as a present |
something that is wrapped in paper or put
into a thick envelope so that it can be sent by mail, carried easily, or
given as a present |
用纸包裹或放在厚信封里的东西,可以邮寄,随身携带或作为礼物 |
yòng zhǐ bāoguǒ huò fàng zài
hòu xìnfēng lǐ de dōngxī, kěyǐ yóujì,
suíshēn xiédài huò zuòwéi lǐwù |
нешто
што је
замотано у
папир или
стављено у
дебелу
коверту
како би се
могло
послати поштом,
лако
пренијети
или
поклонити |
nešto što je zamotano u papir ili stavljeno
u debelu kovertu kako bi se moglo poslati poštom, lako prenijeti ili
pokloniti |
nešto što je
zamotano u papir ili stavljeno u debelu omotnicu kako bi se moglo poslati
poštom, lako prenijeti ili pokloniti |
151 |
包裹;小包 |
bāoguǒ; xiǎobāo |
包裹;小包 |
bāoguǒ; xiǎobāo |
Пакета |
Paketa |
Paket, paketne |
152 |
There's
a parcel and some letters for you |
There's a parcel and
some letters for you |
有一个包裹和一些信件给你 |
yǒu yīgè
bāoguǒ hé yīxiē xìnjiàn gěi nǐ |
Постоји
пакет и
неколико
писама за
вас |
Postoji paket i
nekoliko pisama za vas |
Tamo je paket i neka
pisma |
153 |
有你如一个包裹和几封信 |
yǒu nǐ rú
yīgè bāoguǒ hé jǐ fēng xìn |
有你如一个包裹和几封信 |
yǒu nǐ rú yīgè
bāoguǒ hé jǐ fēng xìn |
Да
ли вам се
свиђа пакет
и неколико
писама |
Da li vam se
sviđa paket i nekoliko pisama |
Volite li paket i
nekoliko pisama |
154 |
有一个包裹和一些信件给你 |
yǒu yīgè
bāoguǒ hé yīxiē xìnjiàn gěi nǐ |
有一个包裹和一些信件给你 |
yǒu yīgè
bāoguǒ hé yīxiē xìnjiàn gěi nǐ |
Постоји
пакет и
неколико
писама за
вас |
Postoji paket i
nekoliko pisama za vas |
Za vas postoji paket
i neka pisma |
155 |
She
was carrying a parcel of books under her arm. |
She was carrying a
parcel of books under her arm. |
她手臂下under着一本书。 |
tā shǒubì xià
underzhe yī běn shū. |
Под
руком је
носила
пакет књига. |
Pod rukom je nosila
paket knjiga. |
Pod rukom je nosila
paket knjiga. |
156 |
她腋下夹着一包书 |
Tā yè xià
jiāzhe yī bāo shū |
她手臂下夹着一包书 |
Tā shǒubì xià
jiāzhe yī bāo shū |
Торба
књига испод
руке |
Torba knjiga ispod
ruke |
Torba knjiga ispod
ruke |
157 |
她手臂下under着一本书 |
tā shǒubì
xià underzhe yī běn shū |
她手臂下under着一本书 |
tā shǒubì xià
underzhe yī běn shū |
Са
књигом
испод руке |
Sa knjigom ispod
ruke |
S knjigom ispod ruke |
158 |
the
prisoners were allowed food parcels |
the prisoners were
allowed food parcels |
囚犯被允许放食物 |
qiúfàn bèi yǔnxǔ fàng
shíwù |
затвореницима
су
дозвољене
пакете са
храном |
zatvorenicima su
dozvoljene pakete sa hranom |
zatvorenicima su
bile dozvoljene pakete s hranom |
159 |
犯可以收食物包裹 |
fàn kěyǐ
shōu shíwù bāoguǒ |
犯可以收食物包裹 |
fàn kěyǐ shōu
shíwù bāoguǒ |
Преступници
могу добити
пакете са
храном |
Prestupnici mogu
dobiti pakete sa hranom |
Prestupnici mogu
primiti pakete s hranom |
160 |
囚犯被允许放食物 |
qiúfàn bèi
yǔnxǔ fàng shíwù |
囚犯被允许放食物 |
qiúfàn bèi yǔnxǔ fàng
shíwù |
Затвореницима
је
дозвољено
да стављају
храну |
Zatvorenicima je
dozvoljeno da stavljaju hranu |
Zatvorenicima je
dopušteno stavljati hranu |
161 |
a
piece of land |
a piece of land |
一块土地 |
yīkuài tǔdì |
комад
земље |
komad zemlje |
komad zemlje |
162 |
一块地;一片地 |
yīkuài dì;
yīpiàn de |
一块地;一片地 |
yīkuài dì; yīpiàn de |
Комад
земље |
Komad zemlje |
Komad zemlje |
163 |
50 five-acre parcels
have already been sold |
50 five-acre parcels have already been sold |
50英亩土地已经售出50 |
50 yīngmǔ tǔdì
yǐjīng shòu chū 50 |
50
пакета од
пет хектара
већ је
продато |
50 paketa od pet hektara već je
prodato |
50 paketa od
pet hektara već je prodano |
164 |
五英亩一块的土地已经售出50 块 |
wǔ
yīngmǔ yīkuài de tǔdì yǐjīng shòu chū 50
kuài |
五英亩一块的土地已经售出50块 |
wǔ yīngmǔ
yīkuài de tǔdì yǐjīng shòu chū 50 kuài |
Пет
хектара
земље је
продато 50 |
Pet hektara zemlje
je prodato 50 |
Pet hektara zemlje
prodalo je 50 |
165 |
50英亩土地已经售出50 |
50 yīngmǔ
tǔdì yǐjīng shòu chū 50 |
50英亩土地已经售出50 |
50 yīngmǔ tǔdì
yǐjīng shòu chū 50 |
50
хектара
земље је
продато 50 |
50 hektara zemlje je
prodato 50 |
50 hektara zemlje
prodano je 50 |
166 |
see |
see |
看到 |
kàn dào |
види |
vidi |
vidjeti |
167 |
part |
part |
部分 |
bùfèn |
део |
deo |
dio |
168 |
~ sth (up) to wrap sth up and make it
into a parcel |
~ sth (up) to wrap sth up and make it into a
parcel |
〜将某物包裹起来并将其包装成一个包裹 |
〜jiāng mǒu wù
bāoguǒ qǐlái bìng jiāng qí bāozhuāng chéng
yīgè bāoguǒ |
~
стх (горе) да
замотате и
направите у
пакет |
~ sth (gore) da zamotate i napravite u paket |
~ sth (up)
zamotati sth up i pretvoriti ga u parcelu |
169 |
包;裹好;打包 |
bāo; guǒ
hǎo; dǎbāo |
包;裹好;打包 |
bāo; guǒ hǎo;
dǎbāo |
Заврши |
Završi |
Zamotati |
170 |
She
parcelled up the books to send |
She parcelled up the
books to send |
她把书打包好寄了 |
tā bǎ shū
dǎbāo hǎo jìle |
Раздвојила
је књиге
које је
требало
послати |
Razdvojila je knjige
koje je trebalo poslati |
Rasporedila je
knjige koje je poslala |
171 |
她择要寄的书包了起来 |
tā zé yào jì de
shūbāole qǐlái |
她择要寄的书包了起来 |
tā zé yào jì de
shūbāole qǐlái |
Одлучила
је да пошаље
школску
торбу |
Odlučila je da
pošalje školsku torbu |
Odlučila je
poslati školsku torbu |
172 |
她把书打包好寄了 |
tā bǎ
shū dǎbāo hǎo jìle |
她把书打包好寄了 |
tā bǎ shū
dǎbāo hǎo jìle |
Спаковала
је књигу и
послала је |
Spakovala je knjigu
i poslala je |
Spakirala je knjigu
i poslala je |
173 |
parcel
sth out to divide sth into parts or between several
people |
parcel sth out to
divide sth into parts or between several people |
将某物分成几部分或在几个人之间 |
jiāng mǒu wù
fēnchéng jǐ bùfèn huò zài jǐ gèrén zhī jiān |
пошиљку
издвојите
да бисте
поделили
нешто на
делове или
између
неколико
људи |
pošiljku izdvojite
da biste podelili nešto na delove ili između nekoliko ljudi |
parcela što treba
podijeliti na dijelove ili između nekoliko ljudi |
174 |
把某物分开;把某物(茬几个人之间)分 |
bǎ mǒu wù
fēnkāi; bǎ mǒu wù (chá jǐ gèrén zhī jiān)
fēn |
把某物分开;把某物(茬几个人之间)分 |
bǎ mǒu wù
fēnkāi; bǎ mǒu wù (chá jǐ gèrén zhī jiān)
fēn |
Поделите
нешто;
поделите
нешто
(између неколико
људи) |
Podelite nešto;
podelite nešto (između nekoliko ljudi) |
Podijeliti nešto;
podijeliti nešto (između nekoliko ljudi) |
175 |
The
land was parcelled out into small lots |
The land was
parcelled out into small lots |
土地被分割成小块 |
tǔdì bèi fēngē
chéng xiǎo kuài |
Земљиште
је
раздељено
на мале
парцеле |
Zemljište je
razdeljeno na male parcele |
Zemljište je
razdijeljeno u male parcele |
176 |
这块地被分成了若干小块 |
zhè kuài dì bèi
fēn chéng liǎo ruògān xiǎo kuài |
这块地被分为了几个小块 |
zhè kuài dì bèi fēn wéi le
jǐ gè xiǎo kuài |
Земљиште
је подељено
на ситне
комаде |
Zemljište je
podeljeno na sitne komade |
Zemljište je
podijeljeno na sitne komade |
177 |
土地被分割成小块 |
tǔdì bèi
fēngē chéng xiǎo kuài |
土地被分割成小块 |
tǔdì bèi fēngē
chéng xiǎo kuài |
Земљиште
је подељено
на ситне
комаде |
Zemljište je
podeljeno na sitne komade |
Zemljište je
podijeljeno na sitne komade |
178 |
parcel bomb |
parcel bomb |
包裹炸弹 |
bāoguǒ zhàdàn |
пакета
бомба |
paketa bomba |
paketa bomba |
179 |
a bomb that is sent to sb in a package and that explodes when
the package is opened |
a bomb that is sent to sb in a package and
that explodes when the package is opened |
炸弹,该炸弹以包装的形式发送给某人,并在包装打开时爆炸 |
zhàdàn, gāi zhàdàn yǐ
bāozhuāng de xíngshì fǎ sòng gěi mǒu rén, bìng zài
bāozhuāngdǎkāi shí bàozhà |
бомба
која се шаље
сб у пакету и
која експлодира
када се
пакет
отвори |
bomba koja se šalje sb u paketu i koja
eksplodira kada se paket otvori |
bomba koja se
šalje u sb u paketu i koja eksplodira kad se paket otvori |
180 |
邮包炸弹;包裹炸弹 |
yóubāo zhàdàn;
bāoguǒ zhàdàn |
邮包炸弹;包裹炸弹 |
yóubāo zhàdàn;
bāoguǒ zhàdàn |
Пакетна
бомба |
Paketna bomba |
Paketna bomba |
181 |
parch |
parch |
胹 |
ér |
першин |
peršin |
sasušiti |
182 |
胹 |
ér |
胹 |
ér |
опрљити |
oprljiti |
sasušiti |
183 |
especially of hot
weather |
especially of hot
weather |
尤其是炎热的天气 |
yóuqí shì yánrè de tiānqì |
посебно
по врућем
времену |
posebno po
vrućem vremenu |
posebno vrućeg
vremena |
184 |
尤指炎热天气) |
yóu zhǐ yánrè tiānqì) |
尤指炎热天气) |
yóu zhǐ yánrè tiānqì) |
(Посебно
вруће време) |
(Posebno vruće vreme) |
(Posebno
vruće vrijeme) |
185 |
尤其是炎热的天气 |
yóuqí shì yánrè de
tiānqì |
尤其是炎热的天气 |
yóuqí shì yánrè de tiānqì |
Посебно
вруће време |
Posebno vruće
vreme |
Posebno vruće
vrijeme |
186 |
to make an area of
land very dry |
to make an area of
land very dry |
使一块土地非常干燥 |
shǐ yīkuài tǔdì
fēicháng gānzào |
да
би површина
земљишта
постала
сува |
da bi površina
zemljišta postala suva |
kako bi
područje zemljišta bilo vrlo suho |
187 |
使(土地)极千燥 |
shǐ (tǔdì)
jí qiān zào |
使(土地)极千燥 |
shǐ (tǔdì) jí
qiān zào |
Учините
(земљиште)
изузетно
сувим |
Učinite
(zemljište) izuzetno suvim |
Učinite
(zemljište) izuzetno suhim |
188 |
parched |
parched |
炎热的 |
yánrè de |
искривљен |
iskrivljen |
sasušen |
189 |
very dry, especially
because the weather is hot |
very dry, especially because the weather is
hot |
非常干燥,特别是因为天气炎热 |
fēicháng gānzào, tèbié shì
yīn wéi tiānqì yánrè |
веома
суво,
посебно
зато што је
време вруће |
veoma suvo, posebno zato što je vreme
vruće |
vrlo suha,
pogotovo zato što je vrijeme vruće |
190 |
焦干的;晒焦如 |
jiāo gàn de;
shài jiāo rú |
焦干的;晒焦如 |
jiāo gàn de; shài
jiāo rú |
Изгорела
на суво |
Izgorela na suvo |
Izgorjelo na suhom |
191 |
非常干燥,特别是因为天气炎热 |
fēicháng
gānzào, tèbié shì yīn wéi tiānqì yánrè |
非常干燥,特别是因为天气炎热 |
fēicháng gānzào,
tèbié shì yīn wéi tiānqì yánrè |
Веома
суво,
посебно
због врућег
времена |
Veoma suvo, posebno
zbog vrućeg vremena |
Vrlo suho, posebno
zbog vrućeg vremena |
192 |
dry
parched land |
dry parched land |
干热的土地 |
gān rè de tǔdì |
сува
прекривена
земља |
suva prekrivena
zemlja |
suha zemljana zemlja |
193 |
干热的土地 |
gān rè de
tǔdì |
干热的土地 |
gān rè de tǔdì |
Врућа
и сува земља |
Vruća i suva
zemlja |
Vruća i suha
zemlja |
194 |
焦干的土地 |
jiāo gàn de
tǔdì |
焦干的土地 |
jiāo gàn de tǔdì |
Изгорела
земља |
Izgorela zemlja |
Iskrivljena zemlja |
195 |
soil
parched by drought |
soil parched by
drought |
干旱造成的土壤 |
gānhàn zàochéng de
tǔrǎng |
земља
исушена од
суше |
zemlja isušena od
suše |
tla isušena od suše |
196 |
旱灾造成的焦干的土壤 |
hànzāi zàochéng
de jiāo gàn de tǔrǎng |
干旱灾造成的焦干的土壤 |
gānhànzāi zàochéng de
jiāo gàn de tǔrǎng |
Спаљено
тло
узроковано
сушом |
Spaljeno tlo
uzrokovano sušom |
Spaljeno tlo
uzrokovano sušom |
197 |
干旱的土地或干旱干旱的土壤 |
gānhàn de
tǔdì huò gānhàn gānhàn de tǔrǎng |
紧急的土地或紧急干旱的土壤 |
jǐnjí de tǔdì huò
jǐnjí gān hàn de tǔrǎng |
Сушна
земља или
сушно тло |
Sušna zemlja ili
sušno tlo |
Sušna zemlja ili
sušno tlo |
198 |
She
licked her parched lips |
She licked her
parched lips |
她舔了舔干裂的嘴唇 |
tā tiǎnle tiǎn
gānliè de zuǐchún |
Лизала
је своје
искрижене
усне |
Lizala je svoje
iskrižene usne |
Lizala je svoje
iskrižene usne |
199 |
她舔了舔干裂的双唇 |
tā tiǎnle
tiǎn gānliè de shuāng chún |
她舔了舔干裂的双唇 |
tā tiǎnle tiǎn
gānliè de shuāng chún |
Лизала
је испуцале
усне |
Lizala je ispucale
usne |
Liznula je ispucale
usne |
200 |
她舔了舔干裂的嘴唇 |
tā tiǎnle
tiǎn gānliè de zuǐchún |
她舔了舔干裂的嘴唇 |
tā tiǎnle tiǎn
gānliè de zuǐchún |
Лизнула
је испуцале
усне |
Liznula je ispucale
usne |
Lizala je ispucale
usne |
201 |
(informal)
very thirsty |
(informal) very
thirsty |
(非正式)非常口渴 |
(fēi zhèngshì)
fēicháng kǒu kě |
(неформално)
веома жедан |
(neformalno) veoma
žedan |
(neformalno) vrlo
žedan |
202 |
干渴的;极渴的 |
gàn kě de; jí
kě de |
干渴的;极渴的 |
gàn kě de; jí kě de |
Жедан |
Žedan |
Žedan, jako žedan |
203 |
Let’s
get a drink,I’m parched |
Let’s get a
drink,I’m parched |
喝一杯,我干了 |
hè yībēi, wǒ
gànle |
Идемо
да попијемо
пиће, ја сам
залагао |
Idemo da popijemo
piće, ja sam zalagao |
Idemo na piće,
ja sam zagrizao |
204 |
咱们喝点饮料吧,我嗓子都干得冒烟儿了 |
zánmen hē
diǎn yǐnliào ba, wǒ sǎngzi dōu gàn dé mào yān
ér le |
咱们喝点饮料吧,我嗓子都干得冒烟儿了 |
zánmen hē diǎn
yǐnliào ba, wǒ sǎngzi dōu gàn dé mào yān ér le |
Идемо
на пиће, грло
ми пуши. |
Idemo na piće,
grlo mi puši. |
Popijmo piće,
grlo mi puši. |
205 |
parched
rice |
parched rice |
干米饭 |
gàn mǐfàn |
пржени
пиринач |
prženi pirinač |
prhnu rižu |
206 |
rice that has been pressed flat and dried,
used in Asian cooking |
rice that has been pressed flat and dried,
used in Asian cooking |
压扁并干燥的大米,用于亚洲烹饪 |
yā biǎn bìng gānzào de
dàmǐ, yòng yú yàzhōu pēngrèn |
пиринач
који је
пресован и
осушен,
користи се у
азијском
кувању |
pirinač koji je presovan i osušen,
koristi se u azijskom kuvanju |
riža koja je
prešana ravnom i sušenom, koristi se u azijskom kuhanju |
207 |
大米片(扁平干燥) |
dàmǐ piàn (biǎnpíng
gānzào) |
大米片(平均干燥) |
dàmǐ piàn (píngjūn gānzào) |
Рижне
пахуљице
(равне и суве) |
Rižne pahuljice (ravne i suve) |
Rižine
pahuljice (ravne i suhe) |
208 |
Parcheesi |
Parcheesi |
帕切西 |
pà qiè xī |
Парцхееси |
Parcheesi |
Parcheesi |
209 |
ludo |
ludo |
卢多 |
lú duō |
лудо |
ludo |
Ludo |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
serbe |
serbe |
croate |
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
|
|
|
|
paramour |
1445 |
1445 |
paracheesi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|