|
A |
B |
|
|
J |
K |
|
|
|
|
M |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
POLONAIS |
serbe |
croate |
lituanien |
ukrainien |
RUSSE |
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
paramour |
1445 |
1445 |
paracheesi |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
China’s
paramount leader |
China’s paramount
leader |
中国的最高领导人 |
Zhōngguó de zuìgāo
lǐngdǎo rén |
O protarchikós igétis tis Kínas |
Najważniejszy
lider Chin |
Kina je najvažniji
lider |
Kina najvažniji
vođa |
Svarbiausias Kinijos
vadovas |
Nayvazhlyvishyy
lider Kytayu |
Glavnyy lider Kitaya |
2 |
中国的最高领导人 |
zhōngguó de
zuìgāo lǐngdǎo rén |
中国的最高领导人 |
zhōngguó de zuìgāo
lǐngdǎo rén |
Anótato igéti tis Kínas |
Najwyższy
przywódca Chin |
Kineski vrhovni
vođa |
Kineski vrhovni
vođa |
Kinijos vyriausiasis
lyderis |
Verkhovnyy lider
Kytayu |
Verkhovnyy lider Kitaya |
3 |
paramount |
paramount |
至高无上的 |
zhìgāowúshàng de |
protarchikís simasías |
najważniejsze |
najvažniji |
mjerodavan |
svarbiausia |
pershoryadne
znachennya |
pervostepennyy |
4 |
paramour |
paramour |
情妇 |
qíngfù |
paramýrio |
kochanek |
paramour |
ljubavnik |
paramour |
paramur |
lyubovnitsa |
5 |
(old-
fashioned or literary) a person that sb is having a romantic or sexual relationship
with |
(old- fashioned or
literary) a person that sb is having a romantic or sexual relationship
with |
(过时或文艺)某人与某人有浪漫或性关系的人 |
(guòshí huò wényì) mǒu rén
yǔ mǒu rén yǒu làngmàn huò xìng guānxì de rén |
(paliomodítiko í logotechnikó)
éna átomo pou échei mia romantikí í sexoualikí schési me ton sb |
(staroświecka
lub literacka) osoba, z którą ktoś ma związek romantyczny lub
seksualny |
(staromodna ili
književna) osoba sa sb ima romantičnu ili seksualnu vezu |
(staromodna ili
književna) osoba sb ima romantični ili seksualni odnos |
(senamadiškas ar
literatūrinis) asmuo, kuris sb užmezga romantiškus ar seksualinius
santykius |
(staromodna chy
literaturna) lyudyna, yaka maye z soboyu romantychni chy seksualʹni
stosunky |
(staromodnyy ili literaturnyy)
chelovek, s kotorym u kogo-to romanticheskiye ili seksual'nyye otnosheniya |
6 |
情人;情妇;情夫 |
qíngrén; qíngfù;
qíngfū |
情人;情妇;情夫 |
qíngrén; qíngfù; qíngfū |
Erastís |
Kochanek |
Ljubavnik |
Ljubavnik,
ljubavnica, ljubavnica |
Meilužis |
Kokhanetsʹ |
Lyubovnik, lyubovnitsa,
lyubovnitsa |
7 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synónymo |
synonim |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
synonim |
sinonim |
8 |
lover |
lover |
情人 |
qíngrén |
erastís |
kochanek |
ljubavnik |
ljubavnica |
meilužis |
kokhanetsʹ |
lyubitel' |
9 |
paranoia |
paranoia |
偏执狂 |
piānzhí kuáng |
paránoia |
paranoja |
paranoja |
parnoja |
paranoja |
paranoyiya |
paranoyya |
10 |
a
mental illness in which a person may wrongly believe that other people are
trying to harm them, that they are sb very important, etc |
a mental illness in
which a person may wrongly believe that other people are trying to harm them,
that they are sb very important, etc |
一种精神疾病,其中一个人可能错误地相信其他人正在试图伤害他们,他们非常重要,等等。 |
yī zhǒng
jīngshén jíbìng, qízhōng yīgèrén kěnéng cuòwù de
xiāngxìn qítārén zhèngzài shìtú shānghài tāmen,
tāmen fēicháng zhòngyào, děng děng. |
mia psychikí asthéneia stin
opoía éna átomo boreí lanthasména na pistévei óti álloi ánthropoi prospathoún
na tous vlápsoun, óti eínai polý simantikoí, k.lp. |
choroba psychiczna,
w której dana osoba może błędnie sądzić, że
inni próbują ją skrzywdzić, że są bardzo ważni,
itp. |
mentalna bolest u
kojoj osoba može pogrešno verovati da drugi ljudi pokušavaju da im naštete,
da su joj veoma važni itd. |
mentalna bolest u
kojoj osoba može pogrešno vjerovati da joj drugi pokušavaju naštetiti, da su
joj vrlo važni itd. |
psichinė liga,
kai asmuo gali klaidingai manyti, kad kiti žmonės bando jiems pakenkti,
kad jie yra labai svarbūs ir tt |
psykhichne
zakhvoryuvannya, pry yakomu lyudyna mozhe pomylkovo vvazhaty, shcho inshi
lyudy namahayutʹsya yim zapodiyaty shkodu, shcho vony duzhe vazhlyvi
toshcho |
psikhicheskoye zabolevaniye,
pri kotorom chelovek mozhet oshibochno polagat', chto drugiye lyudi
pytayutsya prichinit' yemu vred, chto oni ochen' vazhny, i t. d. |
11 |
妄想症;偏执狂 |
wàngxiǎng
zhèng; piānzhí kuáng |
妄想症;偏执狂 |
Wàngxiǎng zhèng;
piānzhí kuáng |
Paránoia |
Paranoja |
Paranoia |
Paranoidni
poremećaj; paranoja |
Paranoja |
Paranoyiya |
Bredovoye rasstroystvo,
paranoyya |
12 |
(informal) fear or suspicion of other people
when there is no evidence or reason for this |
(informal) fear or suspicion of other people
when there is no evidence or reason for this |
没有任何证据或理由时(非正式)对他人的恐惧或怀疑 |
méiyǒu rènhé zhèngjù huò lǐyóu shí
(fēi zhèngshì) duì tārén de kǒngjù huò huáiyí |
(átypi) fóvo í ypopsía állon anthrópon ótan
den ypárchoun apodeíxeis í lógoi gia aftó |
(nieformalny)
strach lub podejrzenie innych osób, gdy nie ma na to dowodów ani powodu |
(neformalni) strah ili sumnja prema drugim
ljudima kada za to nema dokaza ili razloga |
(neformalni)
strah ili sumnja prema drugim ljudima kada za to nema dokaza ili razloga |
(neoficiali)
kitų žmonių baimė ar įtarimas, kai tam nėra
įrodymų ar priežasties |
(neofitsiynyy) strakh chy pidozry inshykh
lyudey, koly nemaye zhodnykh dokaziv chy prychyn dlya tsʹoho |
(neformal'nyy) strakh ili podozreniye
drugikh lyudey, kogda net nikakikh dokazatel'stv ili prichin dlya etogo |
13 |
(对别又的)无端恐惧,多疑 |
(duì bié yòu de) wúduān kǒngjù,
duōyí |
(对别又的)无端恐惧,多疑 |
(duì bié yòu de) wúduān kǒngjù,
duōyí |
(Gia állo) anexígito fóvo, ýpopto |
(Dla innego)
niewyjaśniony strach, podejrzliwy |
(Za još jedan) neobjašnjivi strah |
(Za još jedan)
neobjašnjivi strah |
(Kitam)
nepaaiškinama baimė, įtartina |
(Dlya inshoho) nezrozumilyy strakh,
pidozrilyy |
(Dlya drugogo) neob"yasnimyy strakh,
podozritel'nyy |
14 |
paranoid |
paranoid |
偏执狂 |
piānzhí kuáng |
paranoïkó |
paranoik |
paranoičan |
paranoidan |
paranojiškas |
paranoyik |
paranoik |
15 |
also
less frequent |
also less frequent |
也不太频繁 |
yě bù tài pínfán |
epísis ligótero sychní |
także rzadziej |
takođe
ređe |
također
rjeđe |
taip pat rečiau |
takozh ridshe |
takzhe rezhe |
16 |
paranoiac |
paranoiac |
偏执狂 |
piānzhí kuáng |
paranoïkó |
paranoik |
paranoiac |
paranoik |
paranoja |
paranoyik |
paranoik |
17 |
afraid
or suspicious of other people and believing that they are trying, to harm
you, in a way that is not reasonable |
afraid or suspicious
of other people and believing that they are trying, to harm you, in a way
that is not reasonable |
害怕或怀疑他人,并认为他们以不合理的方式试图伤害您 |
hàipà huò huáiyí tārén,
bìng rènwéi tāmen yǐ bù hélǐ de fāngshì shìtú
shānghài nín |
fovoúntai í eínai ýpoptoi gia
állous anthrópous kai pistévontas óti prospathoún, na sas vlápsoun, katá
trópo pou den eínai logikó |
bać się
lub podejrzewać innych ludzi i wierzyć, że próbują
cię skrzywdzić w sposób, który nie jest rozsądny |
plašeći se ili
sumnjičavi prema drugim ljudima i verujući da pokušavaju, da ti
naštete, na način koji nije razuman |
bojte se ili
sumnjate na druge ljude i vjerujete da oni pokušavaju naštetiti vam na
način koji nije razuman |
bijote ar
įtariate kitus žmones ir manote, kad jie bando pakenkti jums
nepagrįstai |
boyitesʹ abo
pidozrilo stavytesʹ do inshykh lyudey i viryte, shcho vony
namahayutʹsya nashkodyty vam takym chynom, yakyy ne ye rozumnym |
boyat'sya ili podozrevat'
drugikh lyudey i polagat', chto oni pytayutsya prichinit' vam vred takim
obrazom, kotoryy ne yavlyayetsya razumnym |
18 |
多疑的;恐惧的 |
duōyí de;
kǒngjù de |
多疑的;恐惧的 |
duōyí de; kǒngjù de |
Eínai ýpopto |
Podejrzane |
Sumnjiv |
Sumnjivo, strah |
Įtartinas |
Pidozrili |
Podozritel'nyy; strakh |
19 |
She’s
getting really paranoid about what other people say
about her |
She’s getting really
paranoid about what other people say about her |
她对其他人对她的评价感到非常偏执 |
tā duì qítārén duì
tā de píngjià gǎndào fēicháng piānzhí |
Échei párei pragmatiká
paranoïkó gia to ti léne oi álloi gi 'aftín |
Robi się
naprawdę paranoikiem na temat tego, co mówią o niej inni ludzie |
Postaje stvarno
paranoična u pogledu onoga što drugi ljudi kažu o njoj |
Postaje stvarno
paranoična u pogledu onoga što drugi ljudi kažu o njoj |
Ji iš
tikrųjų yra paranojiška dėl to, ką apie ją sako kiti
žmonės |
Vona staye duzhe
paranoyichnoyu shchodo toho, shcho pro neyi hovoryatʹ inshi |
Ona stanovitsya deystvitel'no
paranoikom iz-za togo, chto drugiye lyudi govoryat o ney |
20 |
她真的越来越猜疑别人对她有什么议论了 |
tā zhēn de
yuè lái yuè cāiyí biérén duì tā yǒu shé me yìlùnle |
她真的越来越猜疑别人对她有什么议论了 |
tā zhēn de yuè lái
yuè cāiyí biérén duì tā yǒu shé me yìlùnle |
Pragmatiká égine pio
epifylaktikós apó ó, ti léne oi álloi gi 'aftín |
Naprawdę
bardziej sceptycznie podchodziła do wypowiedzi innych |
Zaista je postala
skeptičnija prema onome što drugi govore o njoj |
Doista je postala
skeptičnija prema onome što drugi govore o njoj |
Ji iš
tikrųjų tapo skeptiškesnė dėl to, ką apie ją
kalbėjo kiti |
Vona diysno stala
bilʹsh skeptychno stavytysya do toho, shcho pro neyi hovoryatʹ
inshi |
Ona deystvitel'no stala boleye
skepticheski otnosit'sya k tomu, chto drugiye govorili o ney |
21 |
她对其他人对她的评价感到非常偏执 |
tā duì
qítārén duì tā de píngjià gǎndào fēicháng piānzhí |
她对其他人对她的评价感到非常偏执 |
tā duì qítārén duì
tā de píngjià gǎndào fēicháng piānzhí |
Eínai polý paranoïkó gia to ti
skéftontai oi álloi gi 'aftín |
Jest bardzo
paranoiczna w stosunku do tego, co myślą o niej inni |
Veoma je
paranoična o tome šta drugi misle o njoj |
Vrlo je
paranoična o tome što drugi misle o njoj |
Ji labai paranojiška
dėl to, ką kiti galvoja apie ją |
Vona duzhe
paranoyichna shchodo toho, shcho pro neyi dumayutʹ inshi |
Ona ochen' paranoidal'na v
otnoshenii togo, chto o ney dumayut drugiye. |
22 |
note
at |
note at |
不吃 |
bù chī |
simeióste sto |
Uwaga na |
note at |
bilješka na |
pastaba |
prymitka na |
obratite vnimaniye na |
23 |
afraid |
afraid |
害怕 |
hàipà |
fovoúntai |
bać się |
bojim se |
uplašen |
bijojo |
boyitʹsya |
boitsya |
24 |
害怕 |
hàipà |
害怕 |
hàipà |
Fováste |
Bać się |
Bojte se |
Bojte se |
Bijok |
Biysya |
Boyat'sya |
25 |
suffering
from a mental illness in which you wrongly believe that other people are
trying to harm you or that you are very important |
suffering from a
mental illness in which you wrongly believe that other people are trying to
harm you or that you are very important |
患有精神疾病,您错误地认为其他人正在试图伤害您或您非常重要 |
huàn yǒu jīngshén
jíbìng, nín cuòwù de rènwéi qítā rén zhèngzài shìtú shānghài nín
huò nín fēicháng zhòngyào |
páschete apó mia psychikí
asthéneia stin opoía pistévete esfalména óti álloi ánthropoi prospathoún na
sas vlápsoun í óti eíste polý simantikoí |
cierpisz na
chorobę psychiczną, w której błędnie uważasz,
że inni próbują cię skrzywdzić lub że jesteś
bardzo ważny |
patite od mentalne
bolesti u koju pogrešno verujete da drugi ljudi pokušavaju da vam naštete ili
da ste vrlo važni |
patite od mentalne
bolesti u koju pogrešno vjerujete da vam drugi pokušavaju naštetiti ili da
ste vrlo važni |
kenčiate nuo
psichinės ligos, kurios metu neteisingai manote, kad kiti žmonės
bando jums pakenkti arba kad esate labai svarbūs |
strazhdayete
psykhichnoyu khvoroboyu, pry yakiy vy pomylkovo vvazhayete, shcho inshi lyudy
namahayutʹsya zavdaty vam shkody abo shcho vy duzhe vazhlyvi |
stradayushchikh psikhicheskim
zabolevaniyem, pri kotorom vy oshibochno polagayete, chto drugiye lyudi
pytayutsya prichinit' vam vred ili chto vy ochen' vazhny |
26 |
患偏执症的;有妄想狂的 |
huàn piānzhí
zhèng de; yǒu wàngxiǎng kuáng de |
患偏执症的;有妄想狂的 |
huàn piānzhí zhèng de;
yǒu wàngxiǎng kuáng de |
Parigoriá apó paránoia,
paranoïkí |
Cierpi na
paranoję; paranoję |
Pateno od paranoje;
paranoičan |
Pateno od paranoje;
paranoičan |
Kenčia nuo
paranoja; |
Strazhdaye vid
paranoyi; paranoyik |
Stradaniye ot paranoyi;
paranoik |
27 |
患有精神疾病,您错误地认为其他人正在试图伤害您或您非常重要 |
huàn yǒu
jīngshén jíbìng, nín cuòwù de rènwéi qítārén zhèngzài shìtú
shānghài nín huò nín fēicháng zhòngyào |
患有精神疾病,您错误地认为其他人正在试图伤害您或您非常重要 |
huàn yǒu jīngshén
jíbìng, nín cuòwù de rènwéi qítā rén zhèngzài shìtú shānghài nín
huò nín fēicháng zhòngyào |
Échete mia psychikí asthéneia
kai pistévete esfalména óti kápoios állos prospatheí na sas vlápsei í eíste
simantikós |
Masz chorobę
psychiczną i błędnie uważasz, że ktoś próbuje
cię skrzywdzić lub jesteś ważny |
Imate mentalnu
bolest i pogrešno mislite da neko drugi pokušava da vam naudi ili ste važni |
Imate mentalnu
bolest i pogrešno mislite da vas netko drugi pokušava povrijediti ili ste
važni |
Turite psichinę
ligą ir klaidingai manote, kad kažkas kitas bando jus įskaudinti,
ar jūs esate svarbus |
Mayte psykhichnu
khvorobu, i vy pomylkovo dumayete, shcho khtosʹ inshyy
namahayetʹsya zavdaty vam shkody, abo vy vazhlyvi |
U vas psikhicheskoye
zabolevaniye, i vy oshibochno dumayete, chto kto-to drugoy pytayetsya vas
obidet' ili vy ochen' vazhny |
28 |
paranoid delusions |
paranoid delusions |
偏执妄想 |
piānzhí wàngxiǎng |
paranoïkés paraliritikés idées |
złudzenia
paranoiczne |
paranoidne zablude |
paranoidne zablude |
paranojiški
kliedesiai |
paranoyidni marennya |
paranoidal'nyye bredovyye idei |
29 |
福执妄想 |
fú zhí
wàngxiǎng |
福执妄想 |
fú zhí wàngxiǎng |
Efcháristi sképsi |
Myślenie
życzeniowe |
Poželjno
razmišljanje |
Poželjno
razmišljanje |
Noras mąstyti |
Bazhane myslennya |
Zhelayemoye za deystvitel'noye |
30 |
paranoid
schizophrenia |
paranoid
schizophrenia |
偏执型精神分裂症 |
piānzhí xíng jīngshén
fēnliè zhèng |
paranoïkí schizofréneia |
schizofrenia
paranoidalna |
paranoidna
šizofrenija |
paranoidna
shizofrenija |
paranojinė
šizofrenija |
paranoyidna
shyzofreniya |
paranoidal'naya shizofreniya |
31 |
妄想型精神分裂症 |
wàngxiǎng xíng
jīngshén fēnliè zhèng |
妄想型精神分裂症 |
wàngxiǎng xíng
jīngshén fēnliè zhèng |
Paranoïkí schizofréneia |
Schizofrenia
paranoidalna |
Paranoična
šizofrenija |
Paranoična
shizofrenija |
Paranoidinė
šizofrenija |
Paranoyidna
shyzofreniya |
Paranoidal'naya shizofreniya |
32 |
a paranoid killer |
a paranoid killer |
偏执的杀手 |
piānzhí de
shāshǒu |
éna paranoïkó dolofóno |
zabójca paranoiczny |
paranoični
ubica |
paranoični
ubojica |
paranojiškas žudikas |
paranoyidalʹnyy
vbyvtsya |
paranoidal'nyy ubiytsa |
33 |
偏执型杀人凶手 |
piānzhí xíng
shārén xiōngshǒu |
偏执型杀人凶手 |
piānzhí xíng shārén
xiōngshǒu |
Paranoïkós Dolofónos |
Paranoiczny morderca |
Paranoid Murderer |
Paranoidni ubojica |
Paranoidinis žudikas |
Paranoyidalʹnyy
vbyvtsya |
Paranoidal'nyy ubiytsa |
34 |
also |
also |
也 |
yě |
epísis |
także |
takođe |
također |
taip pat |
takozh |
takzhe |
35 |
paranoiac |
paranoiac |
偏执狂 |
piānzhí kuáng |
paranoïkó |
paranoik |
paranoiac |
paranoik |
paranoja |
paranoyik |
paranoik |
36 |
a person who suffers from paranoia |
a person who suffers from paranoia |
一个患有偏执狂的人 |
yīgè huàn yǒu piānzhí kuáng
de rén |
éna átomo pou páschei apó paránoia |
osoba
cierpiąca na paranoję |
osoba koja pati od paranoje |
osoba koja
pati od paranoje |
asmuo,
kurį kankina paranoja |
lyudyna, yaka strazhdaye vid paranoyi |
chelovek, kotoryy stradayet ot paranoyi |
37 |
偏执狂;妄想症患者 |
piānzhí kuáng;
wàngxiǎng zhèng huànzhě |
偏执狂;妄想症患者 |
piānzhí kuáng;
wàngxiǎng zhèng huànzhě |
Paranoía, paranoïkí |
Paranoja; paranoja |
Paranoja;
paranoična |
Paranoja;
paranoična |
Paranoja; paranoja |
Paranoyiya;
paranoyik |
Paranoyya |
38 |
paranormal |
paranormal |
超自然 |
chāozìrán |
parafysiká |
zjawiska
paranormalne |
paranormalno |
paranormalno |
paranormalus |
paranormalʹnyy |
paranormal'nyy |
39 |
that cannot be
explained by science or reason and that seems to involve mysterious forces |
that cannot be explained by science or
reason and that seems to involve mysterious forces |
不能用科学或理性来解释,似乎涉及神秘力量 |
bùnéng yòng kēxué huò lǐxìng lái
jiěshì, sìhū shèjí shénmì lìliàng |
pou den boreí na exigitheí apó tin epistími
í to lógo kai pou faínetai na perilamvánei mystiriódeis dynámeis |
czego nie
można wyjaśnić nauką ani rozumem i wydaje się,
że obejmują tajemnicze siły |
to se ne može objasniti naukom ili razlogom
i čini se da uključuje misteriozne sile |
to se ne može
objasniti znanošću ili razlogom i čini se da uključuje
misteriozne sile |
to negalima
paaiškinti mokslu ar protu ir atrodo, kad jame dalyvauja paslaptingos
jėgos |
shcho ne mozhe buty poyasneno naukoyu chy
rozumom, i tse, mabutʹ, peredbachaye tayemnychi syly |
eto ne mozhet byt' ob"yasneno naukoy
ili razumom i, kazhetsya, vklyuchayet v sebya tainstvennyye sily |
40 |
超自然的;无法用科学解释的;超常的 |
chāozìrán de; wúfǎ yòng kēxué
jiěshì de; chāocháng de |
超自然的;无法用科学解释的;超常的 |
chāozìrán de; wúfǎ yòng kēxué
jiěshì de; chāocháng de |
Yperfysikí, anexígiti apó tin epistími,
éktakti |
Nadprzyrodzone;
Niewytłumaczalne przez naukę; Niezwykłe |
Nadnaravno; Neobjašnjivo naukom; Izuzetno |
Nadnaravno, ne
sa znanstvenog objašnjenja, izvanredni |
Antgamtinis;
Nepaaiškinamas mokslo; Supernormalus |
Nadpryrodne; Nezrozumile naukoyu; Nadmirne |
Sverkh"yestestvennoye;
Neob"yasnimoye naukoy; Sverkh"yestestvennoye |
41 |
supernatural |
supernatural |
超自然 |
chāozìrán |
yperfysikó |
nadprzyrodzone |
natprirodno |
nadnaravan |
antgamtinis |
nadpryrodne |
sverkh"yestestvennyy |
42 |
the
paranormal |
the paranormal |
超自然 |
chāozìrán |
to parafysikó |
zjawiska
paranormalne |
paranormalno |
paranormalno |
paranormalus |
paranormalʹne |
paranormal'nyye yavleniya |
43 |
超自然现象 |
chāozìrán
xiànxiàng |
超自然现象 |
chāozìrán xiànxiàng |
Yperfysikó fainómeno |
Zjawisko
nadprzyrodzone |
Nadnaravni fenomen |
Nadnaravni fenomen |
Antgamtinis
reiškinys |
Nadpryrodne
yavyshche |
Sverkh"yestestvennoye
yavleniye |
44 |
events or subjects that
are paranormal |
events or subjects that are paranormal |
超自然事件或主题 |
chāozìrán shìjiàn huò zhǔtí |
ta gegonóta í ta thémata pou eínai
parafysiká |
zdarzenia lub
tematy, które są zjawiskami paranormalnymi |
događaji ili teme koji su paranormalni |
događaji
ili predmeti koji su paranormalni |
įvykiai
ar subjektai, kurie yra paranormalūs |
podiyi abo predmety, yaki ye
paranormalʹnymy |
sobytiya ili predmety, kotoryye yavlyayutsya
paranormal'nymi |
45 |
超常事件 (或话题) |
chāocháng
shìjiàn (huò huàtí) |
超常事件(或话题) |
chāochángshìjiàn (huò
huàtí) |
Éktakto gegonós (í théma) |
Wydarzenie
nadzwyczajne (lub temat) |
Vanredni
događaj (ili tema) |
Izvanredni
događaj (ili tema) |
Neeilinis
įvykis (arba tema) |
Nadzvychayna podiya
(abo tema) |
Neobychnoye sobytiye (ili tema) |
46 |
超自然事件或主题 |
chāozìrán shìjiàn huò zhǔtí |
超自然事件或主题 |
chāozìrán shìjiàn huò
zhǔtí |
Yperfysikí ekdílosi í théma |
Nadprzyrodzone
wydarzenie lub temat |
Nadnaravni
događaj ili tema |
Nadnaravni
događaj ili tema |
Antgamtinis
įvykis ar tema |
Nadpryrodna podiya
chy tema |
Sverkh"yestestvennoye
sobytiye ili tema |
47 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synónymo |
synonim |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
synonim |
sinonim |
48 |
supernatural |
supernatural |
超自然 |
chāozìrán |
yperfysikó |
nadprzyrodzone |
natprirodno |
nadnaravan |
antgamtinis |
nadpryrodne |
sverkh"yestestvennyy |
49 |
parapet |
parapet |
栏杆 |
lángān |
parapéta |
parapet |
parapet |
parapet |
parapetas |
parapet |
parapet |
50 |
a low wall along the
edge of a bridge, a roof, etc. to stop people from falling |
a low wall along the edge of a bridge, a
roof, etc. To stop people from falling |
沿着桥梁,屋顶等边缘的矮墙,以防止人倒下 |
yánzhe qiáoliáng, wūdǐng děng
biānyuán de ǎi qiáng, yǐ fángzhǐ rén dào xià |
éna chamiló toíchoma katá míkos tis ákris
mias géfyras, mia stégi klp. gia na stamatísoun oi ánthropoi na pésoun |
niski mur
wzdłuż krawędzi mostu, dachu itp., aby powstrzymać ludzi
przed upadkiem |
nizak zid uz ivicu mosta, krov itd. da
spreči ljude da padaju |
nizak zid uz
rub mosta, krov itd. kako bi ljudi spriječili pad |
žema siena
palei tilto, stogo ir tt kraštą, kad žmonės nenukristų |
nyzʹka stina uzdovzh krayu mosta, dakh
toshcho, shchob zapobihty padinnyu lyudey |
nizkaya stena vdol' kraya mosta, kryshi i t.
d., chtoby lyudi ne padali |
51 |
防护矮墙 |
fánghù ǎi qiáng |
防护矮墙 |
fánghù ǎi qiáng |
Prostateftikós chamilós toíchos |
Ochronna niska
ściana |
Zaštitni niski zid |
Zaštitni niski zid |
Apsauginė
žemoji siena |
Zakhysna nyzʹka
stinka |
Zashchitnaya nizkaya stena |
52 |
(figurative) |
(figurative) |
(象征性的) |
(xiàngzhēng xìng de) |
(eikonistikí) |
(w przenośni) |
(figurativno) |
(Figurativni) |
(vaizdinis) |
(obraznyy) |
(Figurativnaya) |
53 |
He was not prepared to put his head
above the parapet and say what he really thought (he did not want to risk doing it) |
He was not prepared
to put his head above the parapet and say what he really thought (he did not
want to risk doing it) |
他不准备把头放在栏杆上方,说出自己的真实想法(他不想冒险这样做) |
tā bù zhǔnbèi
bǎtóu fàng zài lángān shàngfāng, shuō chū zìjǐ
de zhēnshí xiǎngfǎ (tā bùxiǎng màoxiǎn zhèyàng
zuò) |
Den ítan diatetheiménos na
válei to kefáli tou páno apó to parapéta kai na pei ti nómize pragmatiká (den
íthele na diakindynéfsei na to kánei) |
Nie był
przygotowany, by postawić głowę nad balustradą i
powiedzieć, co naprawdę myślał (nie chciał
ryzykować) |
Nije bio spreman da
stavi glavu iznad parapeta i kaže šta zaista misli (nije želeo da rizikuje da
to uradi) |
Nije bio spreman
staviti glavu iznad parapeta i reći ono što stvarno misli (nije htio
riskirati) |
Jis nebuvo
pasirengęs iškelti galvos virš parapeto ir pasakyti, ką iš
tikrųjų galvojo (nenorėjo rizikuoti tai darydamas). |
Vin ne buv hotovyy
pidnesty holovu nad parapetom i skazaty, shcho vin naspravdi dumav (vin ne
khotiv ryzykuvaty tsym) |
On ne byl gotov postavit'
golovu nad parapetom i skazat' to, chto on deystvitel'no dumal (on ne khotel
riskovat', delaya eto) |
54 |
他不想贸然出矣说出自己的真实想法 |
tā bùxiǎng
màorán chū yǐ shuō chū zìjǐ de zhēnshí
xiǎngfǎ |
他不想贸然出矣说出自己的真实想法 |
tā bùxiǎng màorán
chū yǐ shuō chū zìjǐ de zhēnshí
xiǎngfǎ |
Den íthele na viastoúse kai na
pei tin alithiní tou sképsi |
Nie chciał
się spieszyć i powiedzieć swojej prawdziwej myśli |
Nije želeo da žuri i
govori svoje istinske misli |
Nije želio žuriti i
govoriti svoje istinske misli |
Jis nenorėjo
skubėti ir pasakyti savo tikrųjų minčių |
Vin ne khotiv
pospishaty i rozpovidaty svoyi spravzhni dumky |
On ne khotel speshit' i
rasskazyvat' svoi istinnyye mysli |
55 |
paraphernalia |
paraphernalia |
用具 |
yòngjù |
voithímata |
akcesoria |
pribor |
rekviziti |
atributika |
atrybutyka |
prinadlezhnosti |
56 |
a
large number of objects or personal possessions, especially the equipment
that you need for a particular activity |
a large number of
objects or personal possessions, especially the equipment that you need for a
particular activity |
大量物品或个人财产,尤其是特定活动所需的设备 |
dàliàng wùpǐn huò gè rén
cáichǎn, yóuqí shì tèdìng huódòng suǒ xū de shèbèi |
éna megálo arithmó antikeiménon
í prosopikón eidón, eidiká ton exoplismó pou chreiázeste gia mia synkekriméni
drastiriótita |
duża liczba
przedmiotów lub rzeczy osobistych, zwłaszcza sprzętu potrzebnego do
konkretnej czynności |
veliki broj predmeta
ili ličnih stvari, posebno opreme koja vam je potrebna za određenu
aktivnost |
velik broj predmeta
ili osobnog posjeda, posebno opreme koja vam je potrebna za određenu
aktivnost |
daug daiktų ar
asmeninių daiktų, ypač įranga, kurios jums reikia tam
tikrai veiklai |
velyka
kilʹkistʹ predmetiv chy osobystykh rechey, osoblyvo obladnannya,
yake vam potribno dlya pevnoyi diyalʹnosti |
bol'shoye kolichestvo predmetov
ili lichnykh veshchey, osobenno oborudovaniye, kotoroye vam nuzhno dlya
konkretnoy deyatel'nosti |
57 |
(尤指某活动所需的)装备,大量甩品,私人物品 |
(yóu zhǐ
mǒu huódòng suǒ xū de) zhuāngbèi, dàliàng shuǎi
pǐn, sīrén wùpǐn |
(尤指某活动所需的)装备,大量甩品,私人物品 |
(yóu zhǐ mǒu huódòng
suǒ xū de) zhuāngbèi, dàliàng shuǎi pǐn, sīrén
wùpǐn |
(Eidiká gia éna gegonós)
exoplismó, pollá aporrímata, prosopiká antikeímena |
(Zwłaszcza na
imprezę) sprzęt, dużo odrzutów, rzeczy osobiste |
(Posebno za
događaj) oprema, puno odbacivanja, lične stvari |
(Pogotovo za
događaj) oprema, puno odbacivanja, osobne stvari |
(Ypač renginio
metu) įranga, daugybė atmetimų, asmeninių daiktų |
(Osoblyvo dlya
podiyi) obladnannya, bahato vidmov, osobysti rechi |
(Spetsial'no dlya
meropriyatiya) oborudovaniye, mnogo braka, lichnyye veshchi |
58 |
skiing paraphernalia |
skiing paraphernalia |
滑雪用具 |
huáxuě yòngjù |
skíper |
akcesoria
narciarskie |
skijanje |
skijaška oprema |
slidinėjimo
aksesuarai |
katannya na lyzhakh |
lyzhnaya atributika |
59 |
滑雪装备 |
huáxuě
zhuāngbèi |
滑雪装备 |
huáxuě zhuāngbèi |
Exoplismós ski |
Sprzęt
narciarski |
Ski oprema |
Skijaška oprema |
Slidinėjimo
įranga |
Lyzhne
sporyadzhennya |
Lyzhnoye snaryazheniye |
60 |
an
electric kettle and all the paraphernalia for making tea
and coffee |
an electric kettle
and all the paraphernalia for making tea and coffee |
电热水壶和所有沏茶/咖啡用具 |
diànrè shuǐhú hé
suǒyǒu qī chá/kāfēi yòngjù |
éna ilektrikó vrastíra kai óla
ta axesouár gia tsái kai kafé |
czajnik elektryczny
i wszystkie akcesoria do parzenia kawy i herbaty |
električni
čajnik i sva oprema za pravljenje čaja i kafe |
električni
čajnik i sva oprema za pripremu čaja i kave |
elektrinis virdulys
ir visos arbatos bei kavos gaminimo reikmenys |
elektrychnyy chaynyk
ta vsi atrybutyky dlya pryhotuvannya chayu ta kavy |
elektricheskiy chaynik i vse
neobkhodimoye dlya prigotovleniya chaya i kofe |
61 |
电水壶及沏茶冲咖啡的全套用具 |
diàn shuǐhú jí
qī chá chōng kāfēi de quántào yòngjù |
电水壶及沏茶冲咖啡的全套用具 |
diàn shuǐhú jí qī chá
chōng kāfēi de quántào yòngjù |
Ilektrikó vrastíra kai parochés
gia tsái kai kafé |
Czajnik elektryczny
oraz zestaw do parzenia kawy i herbaty |
Električni
čajnik, oprema za pravljenje čaja i kafe |
Električni
čajnik, čaj i kava |
Elektrinis virdulys,
arbatos ir kavos ruošimo įranga |
Elektrychnyy chaynyk
ta pryladdya dlya pryhotuvannya chayu ta kavy |
Elektricheskiy chaynik, chay i
kofe |
62 |
paraphrase |
paraphrase |
释义 |
shìyì |
parafrázo |
parafraza |
parafrazirati |
parafraza |
perfrazuoti |
perefrazuvaty |
parafraz |
63 |
to express what sb has said or written using
different words, especially in order to make it easier to understand |
to express what sb has said or written using
different words, especially in order to make it easier to understand |
表达某人用不同的话说或写的话,特别是为了使它更容易理解 |
biǎodá mǒu rén yòng bùtóng dehuà
shuō huò xiě dehuà, tèbié shì wèile shǐ tā gèng róngyì
lǐjiě |
gia na ekfráso aftó pou eípe í égrapse sb
chrisimopoióntas diaforetikés léxeis, eidiká gia na katastísei efkolóteri tin
katanóisi |
wyrażać
to, co ktoś powiedział lub napisał, używając
różnych słów, szczególnie w celu ułatwienia zrozumienia |
izraziti ono što je sb rekao ili napisao
koristeći različite reči, posebno u cilju lakšeg razumevanja |
izraziti ono
što je sb rekao ili napisao koristeći različite riječi,
posebno kako bi ga lakše razumio |
išreikšti tai,
ką sb pasakė ar parašė, naudodamas skirtingus žodžius,
ypač tam, kad būtų lengviau suprasti |
vyslovyty te, shcho sb skazav chy napysav,
vykorystovuyuchy rizni slova, osoblyvo z metoyu polehshennya rozuminnya |
vyrazhat' to, chto sb skazal ili napisal,
ispol'zuya raznyye slova, osobenno dlya togo, chtoby bylo legche ponyat' |
64 |
(用更容易理解的文字)解释,释义,意译 |
(yòng gèng róngyì
lǐjiě de wénzì) jiěshì, shìyì, yìyì |
(用更容易理解的文字)解释,释义,意译 |
(yòng gèng róngyì
lǐjiě de wénzì) jiěshì, shìyì, yìyì |
(Se pio katanoités léxeis)
exígisi, ermineía, eléftheri metáfrasi |
(Bardziej
zrozumiałymi słowami) wyjaśnienie, interpretacja,
bezpłatne tłumaczenie |
(Razumljivim
rečima) objašnjenje, tumačenje, besplatan prevod |
(Razumljivim
riječima) objašnjenje, tumačenje, besplatan prijevod |
(Labiau suprantamais
žodžiais) aiškinimas, aiškinimas, nemokamas vertimas |
(Bilʹsh
zrozumilymy slovamy) poyasnennya, tlumachennya, vilʹnyy pereklad |
(Boleye ponyatnymi slovami)
ob"yasneniye, tolkovaniye, besplatnyy perevod |
65 |
Try
to paraphrase the question before you answer it |
Try to paraphrase
the question before you answer it |
在回答问题之前先尝试解释问题 |
zài huídá wèntí zhīqián
xiān cháng shì jiěshì wèntí |
Prospathíste na parafrásete tin
erótisi prin apantísete |
Spróbuj
sparafrazować pytanie, zanim na nie odpowiesz |
Pokušajte
parafrazirati pitanje pre nego što na njega odgovorite |
Pokušajte
parafrazirati pitanje prije nego što na njega odgovorite |
Prieš atsakydami
į klausimą, pabandykite perfrazuoti |
Sprobuyte
perefrazovuvaty pytannya, persh nizh vidpovisty na nʹoho |
Poprobuyte perefrazirovat'
vopros, prezhde chem otvetit' na nego |
66 |
先试解释一下问题再作回答 |
xiān shì jiěshì yīxià wèntí
zài zuò huídá |
先试解释一下问题再作回答 |
xiān shì jiěshì yīxià wèntí
zài zuò huídá |
Prospathíste na exigísete tin erótisi prin
apantísete |
Spróbuj
odpowiedzieć na pytanie przed udzieleniem odpowiedzi |
Pokušajte da objasnite pitanje pre nego što
odgovorite |
Pokušajte
objasniti pitanje prije nego što odgovorite |
Prieš
atsakydami pabandykite paaiškinti klausimą |
Sprobuyte poyasnyty pytannya, persh nizh
vidpovisty |
Poprobuyte ob"yasnit' vopros, prezhde
chem otvetit' |
67 |
a
statement that expresses sth that sb has written or said using different
words, especially in order to make it easier to understand |
a statement that
expresses sth that sb has written or said using different words, especially
in order to make it easier to understand |
表示某人用不同的话写或说过的话的声明,特别是为了使它更容易理解 |
biǎoshì mǒu rén yòng
bùtóng dehuà xiě huò shuōguò dehuà de shēngmíng, tèbié shì
wèile shǐ tā gèng róngyì lǐjiě |
mia dílosi pou ekfrázei to sb
pou échei grápsei í dilósei chrisimopoióntas diaforetikés léxeis, eidiká gia
na diefkolýnei tin katanóisi |
oświadczenie,
które wyraża coś, co ktoś napisał lub powiedział,
używając innych słów, szczególnie w celu ułatwienia
zrozumienia |
izjavu koja izražava
ono što je sb napisao ili rekao koristeći različite reči,
naročito da bi ga lakše razumeo |
izjavu koja izražava
ono što je sb napisao ili rekao koristeći različite riječi,
posebno radi lakšeg razumijevanja |
teiginys, kuriame
išreiškiama, kad sb yra parašęs ar pasakęs, naudodamas skirtingus
žodžius, ypač tam, kad būtų lengviau suprasti |
tverdzhennya, shcho
vyrazhaye te, shcho sb napysav chy skazav, vykorystovuyuchy rizni slova,
osoblyvo dlya toho, shchob polehshyty yoho rozuminnya |
utverzhdeniye, kotoroye
vyrazhayet to, chto sb napisal ili skazal, ispol'zuya raznyye slova, osobenno
dlya togo, chtoby bylo legche ponyat' |
68 |
解释;释义;意译 |
jiěshì; shìyì;
yìyì |
解释;释义;意译 |
jiěshì; shìyì; yìyì |
Ermineía |
Interpretacja |
Tumačenje |
Tumačenje,
Tumačenje; prijevod |
Aiškinimas |
Interpretatsiya |
Interpretatsiya, tolkovaniye,
perevod |
69 |
paraplegia |
paraplegia |
截瘫 |
jiétān |
parapligía |
paraplegia |
paraplegija |
paraplegija |
paraplegija |
paraplehiya |
paraplegiya |
70 |
paralysis ( loss of control or feeling) in the legs and lower body |
paralysis (loss of
control or feeling) in the legs and lower body |
腿和下半身瘫痪(失去控制或感觉) |
tuǐ hé xiàbànshēn
tānhuàn (shīqù kòngzhì huò gǎnjué) |
parálysi (apóleia elénchou í
aísthisi) sta pódia kai sto káto méros tou sómatos |
porażenie
(utrata kontroli lub czucia) w nogach i dolnej części ciała |
paraliza (gubitak
kontrole ili osećaja) u nogama i donjem delu tela |
paraliza (gubitak
kontrole ili osjećaja) u nogama i donjem dijelu tijela |
paralyžius
(kontrolės ar jausmo praradimas) kojose ir apatinėje kūno
dalyje |
paralich (vtrata
kontrolyu abo pochuttya) v nohakh i nyzhniy chastyni tila |
paralich (poterya kontrolya ili
chuvstva) v nogakh i nizhney chasti tela |
71 |
截瘫;
下身麻痹 |
jiétān;
xiàshēn mábì |
截瘫;下身麻痹 |
jiétān; xiàshēn mábì |
Parapligía |
Paraplegia |
Paraplegija |
Paraplegija;
paraplegija |
Paraplegija |
Paraplehiya |
Paraplegiya; paraplegiya |
72 |
paraplegic |
paraplegic |
截瘫 |
jiétān |
parapligikós |
paraplegia |
paraplegičar |
paraplegičar |
paraplegiškas |
paraplehichnyy |
stradayushchiy paralichom
nizhnikh konechnostey |
73 |
截瘫 |
jiétān |
截瘫 |
jiétān |
Parapligía |
Paraplegia |
Paraplegija |
paraplegija |
Paraplegija |
Paraplehiya |
paraplegiya |
74 |
a person who suffers
from paraplegia |
a person who suffers from paraplegia |
患有截瘫的人 |
huàn yǒu jiétān de rén |
éna átomo pou páschei apó parapligía |
osoba
cierpiąca na paraplegię |
osoba koja pati od paraplegije |
osoba koja
pati od paraplegije |
asmuo,
kenčiantis nuo paraplegijos |
lyudyna, yaka strazhdaye na paraplehiyu |
chelovek, kotoryy stradayet ot paraplegii |
75 |
截瘫病人; 不身麻痹患者 |
jiétān bìngrén;
bù shēn mábì huànzhě |
截瘫病人;不身麻痹患者 |
jiétān bìngrén; bù
shēn mábì huànzhě |
Astheneís me parapligía,
astheneís me parálysi |
Pacjenci z
paraplegią; pacjenci z porażeniem |
Pacijenti sa
paraplegijom; pacijenti sa paralizom |
Pacijenti s
paraplegijom; pacijenti s paralizom |
Pacientai, kuriems
yra paraplegija, pacientai, kuriems yra paralyžius |
Patsiyenty z
paraplehiyeyu; patsiyenty z paralichem |
Patsiyenty s paraplegiyey,
patsiyenty s paralichom |
76 |
一个患有截瘫的人 |
yīgè huàn yǒu jiétān de rén |
一个黑人截瘫的人 |
yīgè hēirén
jiétān de rén |
Éna átomo me parapligía |
Osoba z
paraplegią |
Osoba sa
paraplegijom |
Osoba s paraplegijom |
Asmuo, turintis
paraplegiją |
Lyudyna z
paraplehiyeyu |
Chelovek s paraplegiyey |
77 |
paraplegic |
paraplegic |
截瘫 |
jiétān |
parapligikós |
paraplegia |
paraplegičar |
paraplegičar |
paraplegiškas |
paraplehichnyy |
stradayushchiy paralichom
nizhnikh konechnostey |
78 |
parapsychology |
parapsychology |
超心理学 |
chāo xīnlǐ xué |
parapsychología |
parapsychologia |
parapsihologija |
parapsihologija |
parapsichologija |
parapsykholohiya |
parapsikhologiya |
79 |
the
study of mental powers that seem to exist but that cannot be
explained by scientific knowledge |
the study of mental
powers that seem to exist but that cannot be explained by scientific
knowledge |
研究似乎存在但无法用科学知识解释的精神力量 |
yánjiū sìhū cúnzài
dàn wúfǎ yòng kēxué zhīshì jiěshì de jīngshén
lìliàng |
ti meléti ton dianoitikón
dynámeon pou faínetai na ypárchoun allá den boroún na exigithoún apó tin
epistimonikí gnósi |
badanie mocy
mentalnych, które wydają się istnieć, ale których nie
można wyjaśnić wiedzą naukową |
izučavanje
mentalnih moći za koje se čini da postoje, ali koje se ne mogu
objasniti naučnim saznanjima |
proučavanje
mentalnih moći koje, čini se, postoje, ali koje se ne mogu
objasniti znanstvenim saznanjima |
psichinių
galių, kurios, atrodo, egzistuoja, tyrimas, kurio negalima paaiškinti
mokslinėmis žiniomis |
vyvchennya
psykhichnykh syl, yaki, zdayetʹsya, isnuyutʹ, ale yikh nemozhlyvo
poyasnyty naukovymy znannyamy |
izucheniye umstvennykh
sposobnostey, kotoryye, kazhetsya, sushchestvuyut, no eto ne mozhet byt'
ob"yasneno nauchnymi znaniyami |
80 |
心灵学;超心理学 |
xīnlíng xué;
chāo xīnlǐ xué |
心灵学;超心理学 |
xīnlíng xué; chāo
xīnlǐ xué |
Psychología |
Psychologia |
Psihologija |
Parapsihologija;
parapsihologija |
Psichologija |
Psykholohiya |
Parapsikhologiya,
parapsikhologiya |
81 |
paraquat |
paraquat |
百草枯 |
bǎicǎo kū |
paraquat |
parakwat |
parakuat |
parakvat |
parakvatas |
parakvat |
parakvat |
82 |
an
extremely poisonous liquid used to kill plants that are growing where they
are not wanted |
an extremely
poisonous liquid used to kill plants that are growing where they are not
wanted |
一种极毒的液体,用于杀死不需要的植物 |
yī zhǒng jí dú dí
yètǐ, yòng yú shā sǐ bù xūyào de zhíwù |
éna exairetiká dilitiriódes
ygró pou chrisimopoieítai gia na skotósei ta fytá pou anaptýssontai ópou den
eínai epithymitá |
niezwykle
trujący płyn używany do zabijania roślin, które
rosną tam, gdzie nie są potrzebne |
izuzetno otrovna
tečnost koja se koristi za ubijanje biljaka koje rastu tamo gde ih ne
žele |
izuzetno otrovna
tekućina koja se koristi za ubijanje biljaka koje rastu tamo gdje ih se
ne želi |
ypač nuodingas
skystis, naudojamas naikinti augalus, augančius ten, kur jų
nenorima |
nadzvychayno otruyna
ridyna, yaka vykorystovuyetʹsya dlya vbyvstva roslyn, yaki rostutʹ
tam, de yikh ne bazhayutʹ |
chrezvychayno yadovitaya
zhidkost', ispol'zuyemaya dlya unichtozheniya rasteniy, kotoryye rastut tam,
gde oni ne nuzhny |
83 |
(剧毒)灭草剂;百草枯 |
(jù dú) miè cǎo
jì; bǎicǎo kū |
(剧毒)灭草剂;百草枯 |
(jù dú) miè cǎo jì;
bǎicǎo kū |
(Dilitiriódes) zizanioktóno :
Paraquat |
(Trujący)
Herbicyd; Paraquat |
(Otrovni) Herbicid;
Parakuat |
(Otrovni) Herbicid;
Paraquat |
(Nuodingas)
herbicidas; parakvatas |
(Otruynyy)
Herbitsyd; Parakvat |
(Yadovityy) gerbitsid; parakvat |
84 |
parasailing |
parasailing |
帆伞运动 |
fān sǎn yùndòng |
alexíptoto |
parasailing |
parasailing |
parajedrenje |
parasparnis |
paraplan |
paraseyling |
85 |
the
sport of being pulled up into the air behind a boat while wearing a special
parachute |
the sport of being
pulled up into the air behind a boat while wearing a special parachute |
穿着特殊降落伞被拉到船后的空中运动 |
chuānzhuó tèshū
jiàngluòsǎn bèi lā dào chuán hòu de kōngzhōng yùndòng |
to áthlima na travichteí ston
aéra píso apó éna skáfos enó foráei éna eidikó alexíptoto |
sport
polegający na byciu wciągniętym w powietrze za
łodzią podczas noszenia specjalnego spadochronu |
sport
izvlačenja u vazduh iza čamca dok je nosio specijalni padobran |
sport
povlačenja u zrak iza čamca dok je nosio poseban padobran |
sportas būti
iškeltas į orą už valties dėvint specialų parašiutą |
sport vytyahuvannya
v povitrya za chovna pid chas nosinnya spetsialʹnoho parashuta |
sport, kogda tebya podnimayut v
vozdukh za lodkoy v spetsial'nom parashyute |
86 |
帆伞运动;水上拖伞运动 |
fān sǎn
yùndòng; shuǐshàng tuō sǎn yùndòng |
帆伞运动;水上拖伞运动 |
fān sǎn yùndòng;
shuǐshàng tuō sǎn yùndòng |
Parátaxi |
Parasailing |
Parasailing |
Parasailing, drag
sportski padobran na vodi |
Parasaling |
Paraplav |
Parashyut, tormoznym
parashyutom vodnyye vidy sporta |
87 |
parascending |
parascending |
升序 |
shēngxù |
paraskínosi |
parascending |
paracending |
parascending |
parascending |
paratsentuvannya |
paraseyling |
88 |
a sport in which you wear a parachute and
are pulled along behind a boat, car, etc. so that you rise up into the air |
a sport in which you wear a parachute and
are pulled along behind a boat, car, etc. So that you rise up into the air |
一项运动,在这种运动中,您会戴着降落伞并被拉到船,汽车等后面,从而使您上升到空中 |
yī xiàng yùndòng, zài zhè zhǒng
yùndòng zhōng, nín huì dàizhe jiàngluòsǎn bìng bèi lā dào
chuán, qìchē děng hòumiàn, cóng'ér shǐ nín shàngshēng dào
kōngzhōng |
éna áthlima sto opoío foráte alexíptoto kai
traváte píso apó mia várka, aftokínito k.lp., étsi óste na anevaínete ston
aéra |
sport, w
którym nosisz spadochron i ciągniesz go za łodzią, samochodem
itp., aby wznieść się w powietrze |
sport u kojem nosite padobran i
povlačite se iza čamca, automobila itd., tako da se dižete u vazduh |
sport u kojem
nosite padobran i povlačite se iza čamca, automobila, itd., tako da
se dižete u zrak |
sportas,
kuriame nešiojate parašiutą ir traukiate išilgai už valties, automobilio
ir pan., kad pakiltumėte į orą |
vyd sportu, v yakomu vy nosyte parashut i
vas tyahne za soboyu choven, mashynu toshcho, tak shcho vy pidnimayetesya v
povitrya |
sport, v kotorom vy nosite parashyut i
tyanetes' za lodkoy, mashinoy i t. d., chtoby vy podnyalis' v vozdukh |
89 |
(汽船、汽车等牵引的)伞翼滑翔运动 |
(qìchuán, qìchē děng
qiānyǐn de) sǎn yì huáxiáng yùndòng |
(汽船,汽车等牵引的)伞翼滑翔运动 |
(qìchuán, qìchē děng
qiānyǐn de) sǎn yì huáxiáng yùndòng |
Alexíptoto plagiás (rymoulkoúmeno me
atmóploio, aftokínito k.lp.) |
Paralotniarstwo
(holowane parowcem, samochodem itp.) |
Paragliding |
Paragliding
(vuče se brodom, automobilom, itd.) |
Slidinėjimas
parasparniu (velkamas garlaiviu, automobiliu ir pan.) |
Paraplaneryzm (buksyruyetʹsya na
paroplavi, mashyni toshcho) |
Paraplanerizm (buksiruyetsya parokhodom,
mashinoy i t. D.) |
90 |
to go parascending |
to go parascending |
去登高 |
qù dēnggāo |
gia na páei parálogo |
iść na
parascending |
ići
paracending |
ići
parazitirajući |
eiti parascending |
yty parazytyruya |
idti na parashyute |
91 |
进行伞翔运动 |
jìnxíng sǎn
xiáng yùndòng |
进行伞翔运动 |
jìnxíng sǎn xiáng yùndòng |
Alexíptoto plagiás |
Paralotniarstwo |
Paragliding |
Xiang provedeno
kišobran kretanje |
Parasparnis |
Paraplaneryzm |
Syan provel zontik dvizheniya |
92 |
parasite |
parasite |
寄生虫 |
jìshēng chóng |
parásito |
pasożyt |
parazit |
parazit |
parazitas |
parazyt |
parazit |
93 |
a small animal or plant that lives on or inside another animal
or plant and gets its food from it |
a small animal or plant that lives on or
inside another animal or plant and gets its food from it |
一种生活在另一种动物或植物上或内部并从中获取食物的小型动物或植物 |
yī zhǒng shēnghuó zài lìng
yī zhǒng dòngwù huò zhíwù shàng huò nèibù bìng cóngzhōng
huòqǔ shíwù de xiǎoxíng dòngwù huò zhíwù |
éna mikró zóo í fytó pou zei páno í mésa se
állo zóo í fytó kai paírnei to fagitó tou apó aftó |
małe
zwierzę lub roślina, które żyją na lub w środku
innego zwierzęcia lub rośliny i czerpią z nich pożywienie |
mala životinja ili biljka koja živi na ili
unutar druge životinje ili biljke i dobija hranu od nje |
mala životinja
ili biljka koja živi na ili unutar druge životinje ili biljke i iz nje dobija
hranu |
mažas
gyvūnas ar augalas, gyvenantis ant kito gyvūno ar augalo ar jo
viduje ir gaunantis iš jo maistą |
nevelyka tvaryna chy roslyna, yaka zhyve na
inshiy tvaryni chy roslyni abo vseredyni neyi i otrymuye z neyi yizhu |
malen'koye zhivotnoye ili rasteniye,
kotoroye zhivet na ili vnutri drugogo zhivotnogo ili rasteniya i poluchayet
ot nego pishchu |
94 |
寄生生物;寄生虫;寄生植物 |
jìshēng
shēngwù; jìshēng chóng; jìshēng zhíwù |
寄生生物;寄生虫;寄生植物 |
jìshēng shēngwù;
jìshēng chóng; jìshēng zhíwù |
Parásito, parásito, parasitikó
fytó |
Pasożyt;
pasożyt; roślina pasożytnicza |
Parazit; parazit;
parazitska biljka |
Parazit; parazit;
parazitska biljka |
Parazitas;
parazitas; parazitinis augalas |
Parazyt; parazyt;
roslyna-parazyt |
Parazit, parazit,
paraziticheskoye rasteniye |
95 |
(disapproving) |
(disapproving) |
(不赞成) |
(bù zànchéng) |
(apodokimasía) |
(odrzuca) |
(ne odobrava) |
(Neodobravanja) |
(nepatvirtina) |
(neskhvalʹno) |
(Odobryaya) |
96 |
a
person who always relies on or benefits from other people and gives nothing
back |
a person who always
relies on or benefits from other people and gives nothing back |
一个总是依靠别人或从别人那里受益并没有回报的人 |
yīgè zǒng shì
yīkào biérén huò cóng biérén nàlǐ shòuyì bìng méiyǒu huíbào de
rén |
éna átomo pou vasízetai pánta í
epofeleítai apó állous anthrópous kai den dínei típota píso |
osoba, która zawsze
polega na innych lub czerpie z nich korzyści i nic nie zwraca |
osoba koja se uvek
oslanja na druge ljude ili im ima koristi i ne daje ništa nazad |
osoba koja se uvijek
oslanja ili koristi drugim ljudima i ne daje ništa natrag |
asmuo, kuris visada
pasitiki kitais žmonėmis arba gauna iš jų naudos ir nieko neduoda
atgal |
lyudyna, yaka
zavzhdy pokladayetʹsya na inshykh lyudey abo prynosytʹ yim
korystʹ i nichoho ne daye nazad |
chelovek, kotoryy vsegda
polagayetsya ili izvlekayet vygodu iz drugikh lyudey i nichego ne dayet |
97 |
寄生虫;依赖他人过活者 |
jìshēng chóng;
yīlài tā rén guòhuó zhě |
寄生虫;依赖他人过活者 |
jìshēng chóng; yīlài
tā rén guòhuó zhě |
Parásito |
Pasożyt |
Parazit |
Paraziti, koje ovise
o drugima da žive po |
Parazitas |
Parazyt |
Parazity; zavisimyye ot
drugikh, chtoby zhit' |
98 |
parasitic |
parasitic |
寄生 |
jìshēng |
parasitikó |
pasożytnicze |
parazitski |
parazitski |
parazitinis |
parazytychni |
paraziticheskiy |
99 |
also
less frequent |
also less frequent |
也不太频繁 |
yě bù tài pínfán |
epísis ligótero sychní |
także rzadziej |
takođe
ređe |
također
rjeđe |
taip pat rečiau |
takozh ridshe |
takzhe rezhe |
100 |
parasitical |
parasitical |
寄生 |
jìshēng |
parasitikós |
pasożytnicze |
parazitski |
parazitski |
parazitinis |
parazytychnyy |
paraziticheskiy |
|
caused by a parasite |
caused by a parasite |
由寄生虫引起 |
yóu jìshēng chóng yǐnqǐ |
pou prokaleítai apó parásito |
spowodowane
przez pasożyta |
uzrokovano parazitom |
uzrokovana
parazitom |
sukeltas
parazito |
vyklykanyy parazytom |
vyzvano parazitom |
102 |
寄生生物引起 |
jìshēng
shēngwù yǐnqǐ |
寄生生物引起 |
jìshēng shēngwù
yǐnqǐ |
Prokaleítai apó parásita |
Spowodowane przez
pasożyty |
Uzrokuju ga paraziti |
Uzrokuju ga paraziti |
Sukelia parazitai |
Vyklykayetʹsya
parazytamy |
Vyzyvayetsya parazitami |
103 |
a
parasitic disease/infection |
a parasitic
disease/infection |
寄生虫病/感染 |
jìshēng chóng
bìng/gǎnrǎn |
mia parasitikí asthéneia /
loímoxi |
choroba
pasożytnicza / infekcja |
parazitska bolest /
infekcija |
parazitska bolest /
infekcija |
parazitinė liga
/ infekcija |
parazytarne
zakhvoryuvannya / infektsiya |
parazitarnaya bolezn' /
infektsiya |
104 |
寄生物诱发的疾病/ 感染 |
jìshēngwù
yòufā de jíbìng/ gǎnrǎn |
寄生物诱发的疾病/感染 |
jìshēngwù yòufā de
jíbìng/gǎnrǎn |
Parasitikés asthéneies /
loimóxeis |
Choroby / infekcje
wywołane przez pasożyty |
Bolesti / infekcije
izazvane parazitima |
Bolesti / infekcije
izazvane parazitima |
Parazitų
sukeltos ligos / infekcijos |
Khvoroby /
infektsiyi, vyklykani parazytamy |
Paraziticheskiye zabolevaniya /
infektsii |
105 |
living on another animal or plant and
getting its food from it |
living on another animal or plant and
getting its food from it |
生活在另一种动物或植物上并从中获取食物 |
shēnghuó zài lìng yī zhǒng
dòngwù huò zhíwù shàng bìng cóngzhōng huòqǔ shíwù |
pou zoun se állo zóo í fytó kai paírnoun ta
trófimá tou apó aftó |
żyjąc
na innym zwierzęciu lub roślinie i czerpiąc z niego
pożywienie |
živeći od druge životinje ili biljke i
uzimajući od nje hranu |
živeći od
druge životinje ili biljke i uzimajući od nje hranu |
gyvena ant
kito gyvūno ar augalo ir gauna iš jo maistą |
shcho zhyve na inshiy tvaryni abo roslyni i
otrymuye z neyi yizhu |
zhit' na drugom zhivotnom ili rastenii i
poluchat' ot nego pishchu |
106 |
寄生的;依附性的 |
jìshēng de;
yīfù xìng de |
寄生的;依附性的 |
jìshēng de; yīfù xìng
de |
Parásito |
Pasożytnicze |
Parazitic |
Parazitske, ovisnost |
Parazitinis |
Parazytychni |
Paraziticheskiye; zavisimost' |
107 |
a
parasitic mite |
a parasitic mite |
寄生螨 |
jìshēng mǎn |
éna parasitikó ákari |
pasożytnicze
roztocze |
parazitska grinja |
parazitska grinja |
parazitinė
erkė |
parazytychnyy
klishch |
paraziticheskiy kleshch |
108 |
寄生螨 |
jìshēng
mǎn |
寄生螨 |
jìshēng mǎn |
Parasitiká akárea |
Roztocza
pasożytnicze |
Parazitne grinje |
Parazitske grinje |
Parazitinės
erkutės |
Parazytychni
klishchi |
Paraziticheskiye kleshchi |
109 |
(disapproving) (of a person) always relying on
or benefiting from other people and giving nothing back |
(disapproving) (of a
person) always relying on or benefiting from other people and giving nothing
back |
(不赞成)(某人)总是依靠他人或从中受益,一无所获 |
(bù zànchéng)(mǒu rén)
zǒng shì yīkào tā rén huò cóngzhōng shòuyì,
yīwúsuǒhuò |
(apodokimázontas) (enós
prosópou) pánta stirizómenoi í epofeloúmenoi apó állous anthrópous kai mi
prosférontas típota píso |
(dezaprobata)
(osoby) zawsze polegająca na innych ludziach lub czerpiąca z nich
korzyści i niczego nie oddając |
(ne odobrava) (od
osobe) koja se uvek oslanja na druge ljude ili im ima koristi i ne daje ništa
nazad |
(ne odobrava) (od
osobe) koja se uvijek oslanja na druge ljude ili im ima koristi i ne daje
ništa nazad |
(nesutikimas)
(asmens), visada pasikliaudamas kitais žmonėmis ar naudodamasis jais ir
nieko neduodamas atgal |
(ne skhvalyuyuchy)
(pro lyudynu), zavzhdy pokladayuchysʹ na inshykh lyudey abo otrymuyuchy
vyhodu vid nykh, i nichoho ne viddavaty nazad |
(neodobritel'no) (cheloveka)
vsegda polagat'sya na drugikh lyudey ili izvlekat' iz nikh pol'zu i nichego
ne otdavaya |
110 |
寄生虫似的;依赖他人的 |
jì shēng chóng
shì de; yīlài tā rén de |
寄生虫似的;依赖他人的 |
jì shēng chóng shì de;
yīlài tā rén de |
Parásito, exartómeno apó tous
állous |
Pasożytnicze;
zależne od innych |
Parazit, zavisi od
drugih |
Parazit, ovisan o
drugima |
Parazitinis;
priklausomas nuo kitų |
Parazytychni;
zalezhni vid inshykh |
Paraziticheskiy, zavisit ot
drugikh |
111 |
parasitically |
Parasitically |
寄生地 |
Jìshēng dì |
parasitiká |
pasożytniczo |
parazitivno |
parazitiranjem |
parazitiškai |
parazytychno |
paraziticheski |
112 |
parasol |
parasol |
阳伞 |
yángsǎn |
ompréla |
parasol |
suncobran |
suncobran |
skėčiai
nuo saulės |
parasolʹka |
zontik ot solntsa |
113 |
a
type of light umbrella that women in the past carried to protect themselves
from the sun |
a type of light
umbrella that women in the past carried to protect themselves from the sun |
过去妇女为了保护自己免受日晒而携带的一种轻型雨伞 |
guòqù fùnǚ wèile
bǎohù zìjǐ miǎn shòu rì shài ér xiédài de yī zhǒng
qīngxíng yǔsǎn |
éna eídos elafriás omprélas pou
oi gynaíkes sto parelthón éferan gia na prostatefthoún apó ton ílio |
rodzaj lekkiego
parasola, który kobiety nosiły w przeszłości, aby chronić
się przed słońcem |
vrsta svetlosnog
kišobrana koji su žene u prošlosti nosile da bi se zaštitile od sunca |
vrsta svjetlosnog
kišobrana koji su žene u prošlosti nosile kako bi se zaštitile od sunca |
šviesaus
skėčio rūšis, kurią praeityje nešiojo moterys,
norėdamos apsisaugoti nuo saulės |
typ lehkoyi
parasolʹky, yaku zhinky v mynulomu nosyly, shchob zakhystyty sebe vid
sontsya |
svetlyy zont, kotoryy
zhenshchiny v proshlom nosili, chtoby zashchitit' sebya ot solntsa |
114 |
(旧身的)女用阳伞 |
(jiù shēn de) nǚ yòng yángsǎn |
(旧身的)女用阳伞 |
(jiù shēn de) nǚ yòng yángsǎn |
(Paliá) gynaikeía ompréla |
(Stara)
żeńska parasolka |
(Stari) ženski suncobran |
(Stari) ženski
suncobran |
(Senas)
moteriškas skėtis |
(Staryy) zhinochyy parasolʹka |
(Staryy) zhenskiy zontik |
115 |
a
large umbrella that is used for example on beaches or outside restaurants to
protect people from hot sun |
a large umbrella
that is used for example on beaches or outside restaurants to protect people
from hot sun |
大型雨伞,例如在海滩或饭店外使用,可保护人们免受烈日 |
dàxíng yǔsǎn, lìrú
zài hǎitān huò fàndiàn wài shǐyòng, kě bǎohù rénmen
miǎn shòu lièrì |
mia megáli ompréla pou
chrisimopoieítai gia parádeigma stis paralíes í sta exoteriká estiatória gia
tin prostasía ton anthrópon apó ton kaftó ílio |
duży parasol,
który jest używany na przykład na plażach lub w restauracjach
w celu ochrony ludzi przed gorącym słońcem |
veliki kišobran koji
se koristi na primer na plažama ili vanjskim restoranima da bi zaštitili
ljude od vrućeg sunca |
veliki kišobran koji
se koristi na primjer na plažama ili vanjskim restoranima radi zaštite ljudi
od vrućeg sunca |
didelis skėtis,
kuris naudojamas, pavyzdžiui, paplūdimiuose ar restoranų lauke,
siekiant apsaugoti žmones nuo karštos saulės |
velykyy
parasolʹku, yakyy vykorystovuyetʹsya, napryklad, na plyazhakh abo
poza restoranamy dlya zakhystu lyudey vid zharkoho sontsya |
bol'shoy zont, kotoryy
ispol'zuyetsya, naprimer, na plyazhakh ili vne restoranov, chtoby zashchitit'
lyudey ot zharkogo solntsa |
116 |
(海滩上、餐馆外等处的)大遮阳伞 |
(hǎitān
shàng, cānguǎn wài děng chǔ de) dà zhēyáng sǎn |
(海滩上,餐厅外等处的)大遮阳伞 |
(hǎitān shàng,
cāntīng wài děng chǔ de) dà zhēyáng sǎn |
Megáles ompréles (stin paralía,
exoteriká estiatória k.lp.) |
Duże parasole
(na plaży, poza restauracjami itp.) |
Veliki suncobrani
(na plaži, ispred restorana itd.) |
Veliki suncobrani
(na plaži, vanjski restorani itd.) |
Dideli
skėčiai (paplūdimyje, restoranuose ir kt.) |
Velyki
parasolʹky (na plyazhi, bilya restoraniv toshcho) |
Bol'shiye zontiki (na plyazhe,
vne restoranov i t. D.) |
117 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
sýnkrisi |
porównaj |
uporediti |
usporediti |
palyginti |
porivnyaty |
sravnit' |
118 |
sunshade |
sunshade |
遮阳篷 |
zhēyáng péng |
skíastra |
parasol
przeciwsłoneczny |
suncobran |
suncobran |
saulėlydis |
sennyk |
zontik ot solntsa |
119 |
parastatal |
parastatal |
半国家 |
bàn guójiā |
parakratikó |
parastatalny |
paradržavni |
parastatal |
pusiau pusiau |
parostalʹ |
polugosudarstvennoye |
120 |
of
an organization |
of an organization |
组织的 |
zǔzhī de |
enós organismoú |
organizacji |
organizacije |
organizacije |
organizacijos |
orhanizatsiyi |
organizatsii |
121 |
机构 |
jīgòu |
机构 |
jīgòu |
Ídryma |
Instytucja |
Institucija |
agencija |
Institucija |
Ustanova |
agentstvo |
122 |
having
some political power and serving the
state |
having some
political power and serving the state |
有一定的政治权力和为国家服务 |
yǒu yīdìng de
zhèngzhì quánlì hé wèi guójiā fúwù |
échontas kápoia politikí dýnami
kai exypiretóntas to krátos |
posiadanie pewnej
władzy politycznej i służenie państwu |
imajući neku
političku moć i služiti državi |
imajući neku
političku moć i služiti državi |
turintys tam
tikrą politinę galią ir tarnaujantys valstybei |
mayuchy pevnu
politychnu vladu i sluzhachy derzhavi |
imet' nekotoruyu politicheskuyu
vlast' i sluzhit' gosudarstvu |
123 |
国有的;部分国有的 |
guóyǒu de; bùfèn guóyǒu de |
常规的;部分常规的 |
chángguī de; bùfèn chángguī de |
Kratikí idioktisía |
Państwowe |
U državnom vlasništvu |
Državnom
vlasništvu, djelomično u državnom vlasništvu |
Valstybinė |
Derzhavna vlasnistʹ |
Prinadlezhat gosudarstvu, chastichno v
gosudarstvennoy sobstvennosti |
124 |
有一定的政治权力和为国家服务 |
yǒu yīdìng
de zhèngzhì quánlì hé wèi guójiā fúwù |
有一定的政治权力和为国家服务 |
yǒu yīdìng de
zhèngzhì quánlì hé wèi guójiā fúwù |
Échete kápoia politikí dýnami
kai ypireteíte ti chóra |
Mają
trochę władzy politycznej i służą krajowi |
Imati neku
političku moć i služiti zemlji |
Imati neku
političku moć i služiti zemlji |
Turi tam tikrą
politinę galią ir tarnauti šaliai |
Maty pevnu
politychnu vladu i sluzhyty krayini |
Imet' politicheskuyu vlast' i
sluzhit' strane |
125 |
parataxis |
parataxis |
趋同性 |
qūtóng xìng |
parataxis |
parataxis |
parataksis |
parataksa |
parataksė |
parataksys |
parataksis |
126 |
(gramma) the placing of clauses and phrases one after the other,
without words to link them or show their relationship |
(gramma) the placing of clauses and phrases
one after the other, without words to link them or show their
relationship |
(语法)将子句和词组一个接一个地放置,而没有单词链接它们或显示它们之间的关系 |
(yǔfǎ) jiāng zǐ jù hé
cízǔ yīgè jiē yīgè de fàngzhì, ér méiyǒu dāncí
liànjiē tāmen huò xiǎnshì tāmen zhī jiān de
guānxì |
(grammatismós) tin topothétisi ritrón kai
fráseon to éna metá to állo, chorís léxeis pou na tis syndéoun í na deíchnoun
ti schési tous |
(gramma)
umieszczanie klauzul i zwrotów jeden po drugim, bez słów
łączących je lub pokazujących ich związek |
(gramatika) postavljanje rečenica i
fraza jedna za drugom, bez reči da ih povežemo ili pokažemo njihov odnos |
(gramatika)
postavljanje rečenica i fraza jedna za drugom, bez riječi da ih
povežemo ili pokažemo njihov odnos |
(grama)
sakinių ir frazių išdėstymas vienas po kito be žodžių,
kad juos susietų ar parodytų jų ryšį |
(hramatyka) rozmishchennya odyn za odnym
rechenʹ i fraz, bez sliv, shchob zvʺyazaty yikh abo pokazaty yikh
stosunky |
(grammatika) razmeshcheniye predlozheniy i
fraz odna za drugoy, bez slov, chtoby svyazat' ikh ili pokazat' ikh svyaz' |
127 |
无连词并列;奪合连接 |
wú liáncí bìngliè;
duó hé liánjiē |
无连词并列;夺合连接 |
wú liáncí bìngliè; duó hé
liánjiē |
Den ypárchoun syzéfxeis,
paráthesi |
Brak spójników;
zestawienie |
Nema konjunkcija;
suprotnost |
Nema veznika;
suprotnost |
Nėra
jungčių, gretinimas |
Nemaye spoluchnykiv;
protystavlennya |
Net soyuzov, sopostavleniye |
128 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
sýnkrisi |
porównaj |
uporediti |
usporediti |
palyginti |
porivnyaty |
sravnit' |
129 |
hypotaxis |
hypotaxis |
趋虚 |
qū xū |
ypotaxía |
niedotlenienie |
hipotaksi |
hypotaxis |
hipotaksis |
hipotaksys |
gipotaksis |
130 |
paratha |
paratha |
帕拉萨 |
pà lāsà |
paratha |
paratha |
paratha |
paratha |
paratha |
parata |
Paratha |
131 |
a type of South Asian
bread made without yeast, usually.fried on a griddle |
a type of South Asian bread made without
yeast, usually.Fried on a griddle |
通常是一种没有酵母制成的南亚面包。 |
tōngcháng shì yī zhǒng
méiyǒu jiàomǔ zhì chéng de nányà miànbāo. |
énas týpos psomioú tis Nótias Asías pou
ftiáchtike chorís magiá, syníthos psilokomméno se éna tapsí |
rodzaj
południowoazjatyckiego chleba wytwarzany bez drożdży,
zazwyczaj. smażony na patelni |
vrsta južnoazijskog hleba napravljenog bez
kvasca, obično prženo na rešetki |
vrsta
južnoazijskog kruha spravljenog bez kvasca, obično.pečen na rešetki |
Pietų
Azijos duonos rūšis, gaminama be mielių, paprastai kepta ant
keptuvės |
typ pivdennoaziat·sʹkoho khliba,
vyhotovlenyy bez drizhdzhiv, yak pravylo, smazhenyy na reshittsi |
tip yuzhnoaziatskogo khleba, prigotovlennogo
bez drozhzhey, obychno zharenyy na skovorodke |
132 |
抛饼(南亚食品,不发酵,通常用鏊子煎成) |
pāo bǐng
(nányà shípǐn, bù fāxiào, tōngcháng yòng ào zi jiān
chéng) |
抛饼(南亚食品,不发酵,通常用鏊子煎成) |
Pāo bǐng (nányà
shípǐn, bù fāxiào, tōngcháng yòng ào zi jiān chéng) |
Tiganíta (nótia asiatikí trofí,
mi zymoméni, syníthos tiganisméni me zymariká) |
Naleśnik
(żywność południowoazjatycka, niesfermentowana, zwykle
smażona z kluskami) |
Palačinka
(južnoazijska hrana, nije fermentirana, obično se prži s knedlama) |
Palačinka
(južnoazijska hrana, nije fermentirana, obično pržena s knedlama) |
Blynas (Pietų
Azijos maistas, nefermentuotas, paprastai kepamas su koldūnais) |
Mlynetsʹ (yizha
Pivdennoyi Aziyi, ne zbrodzhena, zazvychay smazhena z pelʹmenyamy) |
Blin (yuzhnoaziatskaya yeda,
nefermentirovannaya, obychno zharenaya s kletskami) |
133 |
paratrooper |
paratrooper |
伞兵 |
sǎnbīng |
alexiptotistís |
spadochroniarz |
padobranac |
padobranac |
desantininkas |
desantnyk |
desantnik |
134 |
also
informal |
also informal |
也非正式 |
yě fēi zhèngshì |
epísis átypi |
również
nieformalne |
takođe
neformalno |
također
neformalne |
taip pat neformalus |
takozh neofitsiyni |
takzhe neformal'nyy |
135 |
para |
para |
帕拉 |
pà lā |
para |
ust |
para |
stavak |
para |
pp |
punkt |
136 |
a member of the paratroops |
a member of the paratroops |
伞兵的成员 |
sǎnbīng de chéngyuán |
éna mélos ton alexiptotistón |
członek
spadochroniarzy |
član padobranaca |
pripadnik
padobranaca |
desantininkų
narys |
chlen desantnykiv |
chlen desantnykh voysk |
137 |
伞兵;空降兵 |
sǎnbīng;
kōngjiàng bīng |
伞兵;空降兵 |
sǎnbīng;
kōngjiàng bīng |
Alexiptotistís |
Spadochroniarz |
Padobranac |
Padobranac; zraku |
Desantininkas |
Desantnyk |
Desantnik, bortovoy |
138 |
paratroops |
paratroops |
伞兵 |
sǎnbīng |
paratomí |
spadochroniarze |
paratroops |
padobranske jedinice |
desantininkai |
desantnyky |
parashyutnyye chasti |
139 |
soldiers who are trained to jump from planes
using a parachute |
soldiers who are trained to jump from planes
using a parachute |
训练有素的士兵使用降落伞从飞机上跳下来 |
xùnliàn yǒu sù dí shìbīng
shǐyòng jiàngluòsǎn cóng fēijī shàng tiào xiàlái |
stratiótes pou ekpaidévontai na pidoún apó
ta aeroplána chrisimopoióntas alexíptoto |
żołnierze
wyszkoleni do skakania ze spadochronu |
vojnici koji su obučeni da skaču
sa aviona koristeći padobran |
vojnici koji
su obučeni da skaču s aviona pomoću padobrana |
kareiviai,
išmokyti šokinėti iš lėktuvų, naudojant parašiutą |
soldaty, yaki navchayutʹsya strybaty z
litakiv za dopomohoyu parashuta |
soldaty, obuchennyye prygat' s samoletov na
parashyute |
140 |
空降兵部队;伞兵部队 |
kōngjiàng
bīng bùduì; sǎnbīng bùduì |
空降兵部队;伞兵部队 |
kōngjiàng bīng bùduì;
sǎnbīng bùduì |
Aerometaferómeni dýnami |
Siła w
powietrzu |
Vazduhoplovne snage |
Zračne snage |
Oro pajėgos |
VDV |
Vozdushno-desantnyye sily |
141 |
paratroop |
paratroop |
伞兵 |
sǎnbīng |
alexiptotistís |
spadochroniarz |
padobran |
paratroop |
desantininkas |
desantnyk |
desantnikov |
142 |
a paratroop regim |
a paratroop regim |
伞兵统治 |
sǎnbīng tǒngzhì |
éna kathestós parastratiotikón |
reżim
spadochronowy |
padobranski režim |
paravojni
režim |
desantinis
režimas |
parashutnyy rezhym |
parashyutnyy rezhim |
143 |
伞昂团 |
sǎn áng tuán |
伞昂团 |
sǎn áng tuán |
Ompréla |
Parasol |
Kišobran |
Ang kišobran skupina |
Skėtis |
Parasolʹka |
Ang zontichnoy gruppy |
144 |
parboil |
parboil |
煮 |
zhǔ |
parboil |
parboil |
parboil |
popariti |
parboil |
parboyl |
obzhigat' |
145 |
to boil food, especially vegetables, until
it is partly cooked |
to boil food, especially vegetables, until
it is partly cooked |
煮食物,特别是蔬菜,直到部分煮熟 |
zhǔ shíwù, tèbié shì shūcài,
zhídào bùfèn zhǔ shú |
na vrásoun ta trófima, eidiká ta lachaniká,
méchri na mageireftoún en mérei |
gotować
jedzenie, zwłaszcza warzywa, aż będzie częściowo
ugotowane |
kuhati hranu, posebno povrće, dok se
delimično ne skuva |
kuhati hranu,
posebno povrće, dok se djelomično ne skuha |
virti
maistą, ypač daržoves, kol jis iš dalies išvirs |
vidvaryuvaty yizhu, osoblyvo ovochi, poky
vona chastkovo ne varytʹsya |
varit' pishchu, osobenno ovoshchi, poka ona
ne budet chastichno prigotovlena |
146 |
(尤指将蔬菜)煮成半熟 |
(yóu zhǐ
jiāng shūcài) zhǔ chéng bànshú |
(尤指将蔬菜)煮成半熟 |
(yóu zhǐ jiāng
shūcài) zhǔ chéng bànshú |
(Eidiká lachaniká) |
(Szczególnie
warzywa) |
(Naročito
povrće) |
(Posebno
povrće) |
(Ypač
daržovės) |
(Osoblyvo ovochi) |
(Osobenno ovoshchi) |
147 |
parcel |
parcel |
包 |
bāo |
pakéto |
paczka |
paket |
parcela |
siuntinys |
posylka |
posylka |
148 |
usually |
usually |
通常 |
tōngcháng |
syníthos |
zwykle |
obično |
obično |
paprastai |
zazvychay |
obychno |
149 |
package |
package |
包 |
bāo |
pakéto |
pakiet |
paket |
paket |
pakuotė |
paket |
paket |
150 |
something that is
wrapped in paper or put into a thick envelope so that it can be sent by mail,
carried easily, or given as a present |
something that is wrapped in paper or put
into a thick envelope so that it can be sent by mail, carried easily, or
given as a present |
用纸包裹或放在厚信封里的东西,可以邮寄,随身携带或作为礼物 |
yòng zhǐ bāoguǒ huò fàng zài
hòu xìnfēng lǐ de dōngxī, kěyǐ yóujì,
suíshēn xiédài huò zuòwéi lǐwù |
káti pou eínai tyligméno se chartí í
topotheteítai se éna pachý fákelo étsi óste na boreí na apostaleí me
tachydromeío, na metafertheí éfkola í na dotheí os dóro |
coś, co
jest owinięte w papier lub włożone w grubą kopertę,
aby można je było wysłać pocztą, łatwo
przewozić lub podarować |
nešto što je zamotano u papir ili stavljeno
u debelu kovertu kako bi se moglo poslati poštom, lako prenijeti ili
pokloniti |
nešto što je
zamotano u papir ili stavljeno u debelu omotnicu kako bi se moglo poslati
poštom, lako prenijeti ili pokloniti |
kažkas, kuris
įvyniotas į popierių arba įdėtas į storą
voką, kad jį būtų galima išsiųsti paštu, lengvai
nešti ar įteikti kaip dovaną |
shchosʹ, shcho zahornuto v papir abo
pokladeno v tovstyy konvert, shchob yoho mozhna bulo nadislaty poshtoyu,
lehko perevezty abo podaruvaty u podarunok |
chto-to, chto obernuto v bumagu ili
pomeshcheno v tolstyy konvert, chtoby yego mozhno bylo otpravit' po pochte,
legko dostavit' ili podarit' |
151 |
包裹;小包 |
bāoguǒ; xiǎobāo |
包裹;小包 |
bāoguǒ; xiǎobāo |
Agrotemáchio |
Paczka |
Paketa |
Paket, paketne |
Siuntinys |
Posylka |
Paket, paket |
152 |
There's
a parcel and some letters for you |
There's a parcel and
some letters for you |
有一个包裹和一些信件给你 |
yǒu yīgè
bāoguǒ hé yīxiē xìnjiàn gěi nǐ |
Ypárchei éna déma kai meriká
grámmata gia séna |
Jest dla ciebie
paczka i kilka listów |
Postoji paket i
nekoliko pisama za vas |
Tamo je paket i neka
pisma |
Yra siuntinys ir
keletas laiškų jums |
Dlya vas ye posylka
ta kilʹka lystiv |
Tam yest' posylka i neskol'ko
pisem dlya vas |
153 |
有你如一个包裹和几封信 |
yǒu nǐ rú
yīgè bāoguǒ hé jǐ fēng xìn |
有你如一个包裹和几封信 |
yǒu nǐ rú yīgè
bāoguǒ hé jǐ fēng xìn |
Sas arései éna déma kai pollá
grámmata |
Czy podoba Ci
się paczka i kilka liter? |
Da li vam se
sviđa paket i nekoliko pisama |
Volite li paket i
nekoliko pisama |
Ar jums patiko
siuntinys ir kelios raidės |
Vam
podobayetʹsya posylka ta kilʹka lystiv |
Vam ponravilas' posylka i
neskol'ko pisem |
154 |
有一个包裹和一些信件给你 |
yǒu yīgè
bāoguǒ hé yīxiē xìnjiàn gěi nǐ |
有一个包裹和一些信件给你 |
yǒu yīgè
bāoguǒ hé yīxiē xìnjiàn gěi nǐ |
Ypárchei éna déma kai meriká
grámmata gia sas |
Jest dla ciebie
paczka i kilka listów |
Postoji paket i
nekoliko pisama za vas |
Za vas postoji paket
i neka pisma |
Yra siuntinys ir
keletas laiškų jums |
Dlya vas ye posylka
ta kilʹka lystiv |
Dlya vas yest' posylka i
neskol'ko pisem |
155 |
She
was carrying a parcel of books under her arm. |
She was carrying a
parcel of books under her arm. |
她手臂下under着一本书。 |
tā shǒubì xià
underzhe yī běn shū. |
Éfere éna kommáti vivlíon káto
apó to chéri tis. |
Nosiła pod
pachą paczkę książek. |
Pod rukom je nosila
paket knjiga. |
Pod rukom je nosila
paket knjiga. |
Po ranka ji
nešė siuntinį knygų. |
Pid rukoyu vona
nesla posylku z knyzhkamy. |
Ona nesla posylku s knigami pod
myshkoy. |
156 |
她腋下夹着一包书 |
Tā yè xià
jiāzhe yī bāo shū |
她手臂下夹着一包书 |
Tā shǒubì xià
jiāzhe yī bāo shū |
Mia tsánta vivlíon káto apó to
chéri tis |
Torba z
książkami pod pachą |
Torba knjiga ispod
ruke |
Torba knjiga ispod
ruke |
Maišas knygų po
ranka |
Sumka z knyhamy pid
pakhvoyu |
Sumka s knigami pod myshkoy |
157 |
她手臂下under着一本书 |
tā shǒubì
xià underzhe yī běn shū |
她手臂下under着一本书 |
tā shǒubì xià
underzhe yī běn shū |
Me éna vivlío káto apó to chéri
tis |
Z
książką pod pachą |
Sa knjigom ispod
ruke |
S knjigom ispod ruke |
Su knyga po ranka |
Z knyhoyu pid
pakhvoyu |
S knigoy pod myshkoy |
158 |
the
prisoners were allowed food parcels |
the prisoners were
allowed food parcels |
囚犯被允许放食物 |
qiúfàn bèi yǔnxǔ fàng
shíwù |
stous fylakisménous eíchan
epitrapeí ta agrotemáchia |
więźniom
pozwolono paczki żywnościowe |
zatvorenicima su
dozvoljene pakete sa hranom |
zatvorenicima su
bile dozvoljene pakete s hranom |
kaliniams buvo
leista patiekti maisto siuntinius |
uv'yaznenym
dozvolyaly posylky z yizheyu |
zaklyuchennym razreshili
posylki s yedoy |
159 |
犯可以收食物包裹 |
fàn kěyǐ
shōu shíwù bāoguǒ |
犯可以收食物包裹 |
fàn kěyǐ shōu
shíwù bāoguǒ |
Oi paravátes boroún na
déchontai pakéta trofímon |
Przestępcy
mogą otrzymywać paczki żywnościowe |
Prestupnici mogu
dobiti pakete sa hranom |
Prestupnici mogu
primiti pakete s hranom |
Pažeidėjai gali
gauti maisto paketus |
Zlovmysnyky
mozhutʹ otrymuvaty kharchovi pakety |
Pravonarushiteli mogut
poluchit' pakety s yedoy |
160 |
囚犯被允许放食物 |
qiúfàn bèi
yǔnxǔ fàng shíwù |
囚犯被允许放食物 |
qiúfàn bèi yǔnxǔ fàng
shíwù |
Oi kratoúmenoi epétrepsan na
váloun fagitó |
Więźniowie
mogli umieszczać jedzenie |
Zatvorenicima je
dozvoljeno da stavljaju hranu |
Zatvorenicima je
dopušteno stavljati hranu |
Kaliniams buvo
leista sudėti maistą |
Uvʺyaznenym
dozvolyaly klasty yizhu |
Zaklyuchennym razresheno klast'
yedu |
161 |
a
piece of land |
a piece of land |
一块土地 |
yīkuài tǔdì |
éna kommáti gis |
kawałek ziemi |
komad zemlje |
komad zemlje |
žemės
gabalėlis |
shmatok zemli |
uchastok zemli |
162 |
一块地;一片地 |
yīkuài dì;
yīpiàn de |
一块地;一片地 |
yīkuài dì; yīpiàn de |
Éna kommáti gis |
Kawałek ziemi |
Komad zemlje |
Komad zemlje |
Žemės gabalas |
Shmatok zemli |
Uchastok zemli |
163 |
50 five-acre parcels
have already been sold |
50 five-acre parcels have already been sold |
50英亩土地已经售出50 |
50 yīngmǔ tǔdì
yǐjīng shòu chū 50 |
50 agrotemáchia pénte stremmáton échoun ídi
politheí |
50
działek o powierzchni 5 akrów zostało już sprzedanych |
50 paketa od pet hektara već je
prodato |
50 paketa od
pet hektara već je prodano |
Jau parduota
50 penkių akrų sklypų |
50 zemelʹnykh dilyanok z p'yatʹma
akramy vzhe prodano |
50 pyatiakrovykh uchastkov uzhe prodany |
164 |
五英亩一块的土地已经售出50 块 |
wǔ
yīngmǔ yīkuài de tǔdì yǐjīng shòu chū 50
kuài |
五英亩一块的土地已经售出50块 |
wǔ yīngmǔ
yīkuài de tǔdì yǐjīng shòu chū 50 kuài |
Pénte strémmata gis échoun
poulísei 50 |
Pięć akrów
ziemi sprzedało 50 |
Pet hektara zemlje
je prodato 50 |
Pet hektara zemlje
prodalo je 50 |
Penki akrai
žemės pardavė 50 |
Pʺyatʹ
desyatyn zemli prodaly 50 |
Pyat' akrov zemli prodali 50 |
165 |
50英亩土地已经售出50 |
50 yīngmǔ
tǔdì yǐjīng shòu chū 50 |
50英亩土地已经售出50 |
50 yīngmǔ tǔdì
yǐjīng shòu chū 50 |
50 strémmata gis échoun
politheí 50 |
50 akrów ziemi
zostało sprzedanych 50 |
50 hektara zemlje je
prodato 50 |
50 hektara zemlje
prodano je 50 |
50 akrų
žemės buvo parduota 50 |
Prodano 50 sotok
zemli 50 |
50 akrov zemli bylo prodano 50 |
166 |
see |
see |
看到 |
kàn dào |
vlépete |
patrz |
vidi |
vidjeti |
pamatyti |
dyv |
uvidet' |
167 |
part |
part |
部分 |
bùfèn |
méros |
część |
deo |
dio |
dalis |
chastyna |
chast' |
168 |
~ sth (up) to wrap sth up and make it
into a parcel |
~ sth (up) to wrap sth up and make it into a
parcel |
〜将某物包裹起来并将其包装成一个包裹 |
〜jiāng mǒu wù
bāoguǒ qǐlái bìng jiāng qí bāozhuāng chéng
yīgè bāoguǒ |
~ sth (up) gia na tylíxete to sth epáno kai
na to kánete se éna déma |
~ coś (w
górę), aby owinąć coś i zrobić z niego paczkę |
~ sth (gore) da zamotate i napravite u paket |
~ sth (up)
zamotati sth up i pretvoriti ga u parcelu |
~ sth (į
viršų) įvynioti į viršų ir sudėti į
siuntinį |
~ sth (vhoru) obernuty shcho-nebudʹ i
peretvoryty na posylku |
~ sth (vverkh), chtoby obernut' i prevratit'
yego v posylku |
169 |
包;裹好;打包 |
bāo; guǒ
hǎo; dǎbāo |
包;裹好;打包 |
bāo; guǒ hǎo;
dǎbāo |
Tylíxte |
Podsumuj |
Završi |
Zamotati |
Apvyniokite |
Zahornuty |
Zavernite |
170 |
She
parcelled up the books to send |
She parcelled up the
books to send |
她把书打包好寄了 |
tā bǎ shū
dǎbāo hǎo jìle |
Moirástike ta vivlía gia
apostolí |
Spakowała
książki do wysłania |
Razdvojila je knjige
koje je trebalo poslati |
Rasporedila je
knjige koje je poslala |
Ji parceliavo knygas
išsiųsti |
Vona rozihrala
knyhy, yaki potribno nadislaty |
Ona slozhila knigi, chtoby
otpravit' |
171 |
她择要寄的书包了起来 |
tā zé yào jì de
shūbāole qǐlái |
她择要寄的书包了起来 |
tā zé yào jì de
shūbāole qǐlái |
Epilégei na steílei to scholeío |
Zdecydowała
się wysłać tornister |
Odlučila je da
pošalje školsku torbu |
Odlučila je
poslati školsku torbu |
Ji pasirinko
išsiųsti mokyklinę krepšį |
Vona vyrishyla
nadislaty shkilʹnu sumku |
Ona reshila otpravit'
shkol'nuyu sumku |
172 |
她把书打包好寄了 |
tā bǎ
shū dǎbāo hǎo jìle |
她把书打包好寄了 |
tā bǎ shū
dǎbāo hǎo jìle |
Symplírose to vivlío kai to
ésteile |
Spakowała
książkę i wysłała ją |
Spakovala je knjigu
i poslala je |
Spakirala je knjigu
i poslala je |
Ji pakavo knygą
ir atsiuntė |
Vona zapakuvala
knyhu i nadislala |
Ona upakovala knigu i otpravila |
173 |
parcel
sth out to divide sth into parts or between several
people |
parcel sth out to
divide sth into parts or between several people |
将某物分成几部分或在几个人之间 |
jiāng mǒu wù
fēnchéng jǐ bùfèn huò zài jǐ gèrén zhī jiān |
apothéste to kommáti gia na
diairésete to kommáti se méri í metaxý pollón anthrópon |
paczka, aby
podzielić coś na części lub na kilka osób |
pošiljku izdvojite
da biste podelili nešto na delove ili između nekoliko ljudi |
parcela što treba
podijeliti na dijelove ili između nekoliko ljudi |
siuntinys
išdalijamas į dalis arba tarp kelių žmonių |
posylka
shcho-nebudʹ podilyty shcho-nebudʹ na chastyny abo mizh
kilʹkoma lyudʹmy |
posylat' chto-libo, chtoby
razdelit' chto-to na chasti ili mezhdu neskol'kimi lyud'mi |
174 |
把某物分开;把某物(茬几个人之间)分 |
bǎ mǒu wù
fēnkāi; bǎ mǒu wù (chá jǐ gèrén zhī jiān)
fēn |
把某物分开;把某物(茬几个人之间)分 |
bǎ mǒu wù
fēnkāi; bǎ mǒu wù (chá jǐ gèrén zhī jiān)
fēn |
Diachoríste káti : diairéste
káti (metaxý pollón anthrópon) |
Podziel coś;
podziel coś (między kilka osób) |
Podelite nešto;
podelite nešto (između nekoliko ljudi) |
Podijeliti nešto;
podijeliti nešto (između nekoliko ljudi) |
Kažką padalink,
ką nors padalink (tarp kelių žmonių) |
Dilyty shchosʹ;
dilyty shchosʹ (mizh kilʹkoma lyudʹmy) |
Delit' chto-to, delit' chto-to
(mezhdu neskol'kimi lyud'mi) |
175 |
The
land was parcelled out into small lots |
The land was
parcelled out into small lots |
土地被分割成小块 |
tǔdì bèi fēngē
chéng xiǎo kuài |
I gi chorístike se mikrés
partídes |
Ziemia została
podzielona na małe działki |
Zemljište je
razdeljeno na male parcele |
Zemljište je
razdijeljeno u male parcele |
Žemė buvo
padalinta į mažas dalis |
Zemlya bula
rozdilena nevelykymy partiyamy |
Zemlya byla razdelena na
nebol'shiye uchastki |
176 |
这块地被分成了若干小块 |
zhè kuài dì bèi
fēn chéng liǎo ruògān xiǎo kuài |
这块地被分为了几个小块 |
zhè kuài dì bèi fēn wéi le
jǐ gè xiǎo kuài |
I gi chorízetai se mikrá
kommátia |
Teren jest
podzielony na małe kawałki |
Zemljište je
podeljeno na sitne komade |
Zemljište je
podijeljeno na sitne komade |
Žemė yra
padalinta į mažus gabalus |
Zemlya
dilytʹsya na nevelyki shmatochky |
Zemlya delitsya na melkiye
kusochki |
177 |
土地被分割成小块 |
tǔdì bèi
fēngē chéng xiǎo kuài |
土地被分割成小块 |
tǔdì bèi fēngē
chéng xiǎo kuài |
I gi chorízetai se mikrá
kommátia |
Teren jest
podzielony na małe kawałki |
Zemljište je
podeljeno na sitne komade |
Zemljište je
podijeljeno na sitne komade |
Žemė yra
padalinta į mažus gabalus |
Zemlya
dilytʹsya na nevelyki shmatochky |
Zemlya delitsya na melkiye
kusochki |
178 |
parcel bomb |
parcel bomb |
包裹炸弹 |
bāoguǒ zhàdàn |
vómva demáton |
paczka bomby |
paketa bomba |
paketa bomba |
siuntinio bomba |
posylka bomba |
posylochnaya bomba |
179 |
a bomb that is sent to sb in a package and that explodes when
the package is opened |
a bomb that is sent to sb in a package and
that explodes when the package is opened |
炸弹,该炸弹以包装的形式发送给某人,并在包装打开时爆炸 |
zhàdàn, gāi zhàdàn yǐ
bāozhuāng de xíngshì fǎ sòng gěi mǒu rén, bìng zài
bāozhuāngdǎkāi shí bàozhà |
mia vómva pou apostélletai se sb se éna
pakéto kai pou ekrígnytai ótan anoíxei i syskevasía |
bomba
wysyłana do kogoś w paczce, która wybucha po otwarciu paczki |
bomba koja se šalje sb u paketu i koja
eksplodira kada se paket otvori |
bomba koja se
šalje u sb u paketu i koja eksplodira kad se paket otvori |
bomba, kuri
siunčiama sb pakete ir kuri sprogo atidarius pakuotę |
bomba, yaka nadsylayetʹsya do sb v
paketi i vybukhaye pry vidkrytti paketa |
bomba, otpravlyayemaya sb v pakete i
vzryvayushchayasya pri otkrytii paketa |
180 |
邮包炸弹;包裹炸弹 |
yóubāo zhàdàn;
bāoguǒ zhàdàn |
邮包炸弹;包裹炸弹 |
yóubāo zhàdàn;
bāoguǒ zhàdàn |
Vómva demáton |
Paczka bomby |
Paketna bomba |
Paketna bomba |
Siuntinio bomba |
Posylka bomby |
Posylka bomba |
181 |
parch |
parch |
胹 |
ér |
parch |
pergamin |
peršin |
sasušiti |
paršelis |
perhament |
vysushivat' |
182 |
胹 |
ér |
胹 |
ér |
xiraínomai |
prażyć |
oprljiti |
sasušiti |
perdžiūti |
vysushuvaty |
vysushivat' |
183 |
especially of hot
weather |
especially of hot
weather |
尤其是炎热的天气 |
yóuqí shì yánrè de tiānqì |
idiaítera tou kaftoú kairoú |
zwłaszcza
podczas upałów |
posebno po
vrućem vremenu |
posebno vrućeg
vremena |
ypač karštu oru |
osoblyvo spekotna
pohoda |
osobenno zharkoy pogody |
184 |
尤指炎热天气) |
yóu zhǐ yánrè tiānqì) |
尤指炎热天气) |
yóu zhǐ yánrè tiānqì) |
(Idiaítera kaftó kairó) |
(Szczególnie
upały) |
(Posebno vruće vreme) |
(Posebno
vruće vrijeme) |
(Ypač
karštas oras) |
(Osoblyvo spekotna pohoda) |
(Osobenno zharkaya pogoda) |
185 |
尤其是炎热的天气 |
yóuqí shì yánrè de
tiānqì |
尤其是炎热的天气 |
yóuqí shì yánrè de tiānqì |
Eidiká zestó kairó |
Szczególnie upalna
pogoda |
Posebno vruće
vreme |
Posebno vruće
vrijeme |
Ypač karštas
oras |
Osoblyvo spekotna
pohoda |
Osobenno zharkaya pogoda |
186 |
to make an area of
land very dry |
to make an area of
land very dry |
使一块土地非常干燥 |
shǐ yīkuài tǔdì
fēicháng gānzào |
na katastísei mia periochí gis
polý xirí |
aby obszar lądu
był bardzo suchy |
da bi površina
zemljišta postala suva |
kako bi
područje zemljišta bilo vrlo suho |
kad žemės
plotas būtų labai sausas |
zrobyty dilyanku
zemli duzhe sukhym |
sdelat' uchastok zemli ochen'
sukhim |
187 |
使(土地)极千燥 |
shǐ (tǔdì)
jí qiān zào |
使(土地)极千燥 |
shǐ (tǔdì) jí
qiān zào |
Kánte to (gi) exairetiká xiró |
Spraw, aby
(ląd) był wyjątkowo suchy |
Učinite
(zemljište) izuzetno suvim |
Učinite
(zemljište) izuzetno suhim |
Padarykite
(sausą) ypač sausą |
Zrobitʹ
(zemlyu) nadzvychayno sukhoyu |
Sdelat' (zemlya) ochen' sukhoy |
188 |
parched |
parched |
炎热的 |
yánrè de |
xefloudisméno |
spieczony |
iskrivljen |
sasušen |
paryčiais |
peresokhlyy |
peresokhshiy |
189 |
very dry, especially
because the weather is hot |
very dry, especially because the weather is
hot |
非常干燥,特别是因为天气炎热 |
fēicháng gānzào, tèbié shì
yīn wéi tiānqì yánrè |
polý xiró, eidiká epeidí o kairós eínai
zestós |
bardzo sucho,
szczególnie dlatego, że jest gorąco |
veoma suvo, posebno zato što je vreme
vruće |
vrlo suha,
pogotovo zato što je vrijeme vruće |
labai sausa,
ypač todėl, kad oras yra karštas |
duzhe sukha, tym bilʹshe, shcho pohoda
spekotna |
ochen' sukho, osobenno potomu chto pogoda
zharkaya |
190 |
焦干的;晒焦如 |
jiāo gàn de;
shài jiāo rú |
焦干的;晒焦如 |
jiāo gàn de; shài
jiāo rú |
Stegnó |
Wypalony na sucho |
Izgorela na suvo |
Izgorjelo na suhom |
Dega sausa |
Horila sukha |
Sgorel sukhoy |
191 |
非常干燥,特别是因为天气炎热 |
fēicháng
gānzào, tèbié shì yīn wéi tiānqì yánrè |
非常干燥,特别是因为天气炎热 |
fēicháng gānzào,
tèbié shì yīn wéi tiānqì yánrè |
Polý stegnó, eidiká lógo tou
zestoú kairoú |
Bardzo sucho,
szczególnie z powodu upałów |
Veoma suvo, posebno
zbog vrućeg vremena |
Vrlo suho, posebno
zbog vrućeg vremena |
Labai sausa,
ypač dėl karšto oro |
Duzhe sukha,
osoblyvo cherez spekotnu pohodu |
Ochen' sukho, osobenno iz-za
zharkoy pogody |
192 |
dry
parched land |
dry parched land |
干热的土地 |
gān rè de tǔdì |
xirá xeraména edáfi |
suchy spieczony
teren |
suva prekrivena
zemlja |
suha zemljana zemlja |
sausos paryžytos
žemės |
sukha peresokhla
zemlya |
sukhaya zemlya |
193 |
干热的土地 |
gān rè de
tǔdì |
干热的土地 |
gān rè de tǔdì |
Zestó kai xiró édafos |
Gorący i suchy
ląd |
Vruća i suva
zemlja |
Vruća i suha
zemlja |
Karšta ir sausa
žemė |
Haryacha i sukha
zemlya |
Goryachaya i sukhaya zemlya |
194 |
焦干的土地 |
jiāo gàn de
tǔdì |
焦干的土地 |
jiāo gàn de tǔdì |
Kaméni gi |
Spalona ziemia |
Izgorela zemlja |
Iskrivljena zemlja |
Nudžiūvusi
žemė |
Vypalena zemlya |
Vyzhzhennaya zemlya |
195 |
soil
parched by drought |
soil parched by
drought |
干旱造成的土壤 |
gānhàn zàochéng de
tǔrǎng |
to édafos xerizóthike apó tin
xirasía |
ziemia wysuszona
przez suszę |
zemlja isušena od
suše |
tla isušena od suše |
dirvožemis sausros |
hrunt peresokhlyy
vid posukhy |
pochva peresokhla ot zasukhi |
196 |
旱灾造成的焦干的土壤 |
hànzāi zàochéng
de jiāo gàn de tǔrǎng |
干旱灾造成的焦干的土壤 |
gānhànzāi zàochéng de
jiāo gàn de tǔrǎng |
Kaméno édafos pou prokaleítai
apó tin xirasía |
Spalona gleba
spowodowana suszą |
Spaljeno tlo
uzrokovano sušom |
Spaljeno tlo
uzrokovano sušom |
Išdžiūvęs
dirvožemis dėl sausros |
Vypalenyy hrunt,
vyklykanyy posukhoyu |
Vyzhzhennaya pochva, vyzvannaya
zasukhoy |
197 |
干旱的土地或干旱干旱的土壤 |
gānhàn de
tǔdì huò gānhàn gānhàn de tǔrǎng |
紧急的土地或紧急干旱的土壤 |
jǐnjí de tǔdì huò
jǐnjí gān hàn de tǔrǎng |
Ágones ektáseis í xirá edáfi |
Grunty suche lub
jałowe |
Sušna zemlja ili
sušno tlo |
Sušna zemlja ili
sušno tlo |
Sausos žemės ar
sausas dirvožemis |
Zasushlyva zemlya
abo posushlyvyy hrunt |
Zasushlivyye zemli ili
zasushlivyye pochvy |
198 |
She
licked her parched lips |
She licked her
parched lips |
她舔了舔干裂的嘴唇 |
tā tiǎnle tiǎn
gānliè de zuǐchún |
Échei gleífei ta xeftisména
cheíli tis |
Oblizała
spieczone usta |
Lizala je svoje
iskrižene usne |
Lizala je svoje
iskrižene usne |
Ji laižė
lūpas |
Vona oblyzala
rozsokhli huby |
Ona obliznula peresokhshiye
guby |
199 |
她舔了舔干裂的双唇 |
tā tiǎnle
tiǎn gānliè de shuāng chún |
她舔了舔干裂的双唇 |
tā tiǎnle tiǎn
gānliè de shuāng chún |
Échei gleífei ta ragisména
cheíli tis |
Oblizała
popękane usta |
Lizala je ispucale
usne |
Liznula je ispucale
usne |
Ji laižė
nulaužtas lūpas |
Vona oblyzala
roztriskani huby |
Ona obliznula potreskavshiyesya
guby |
200 |
她舔了舔干裂的嘴唇 |
tā tiǎnle
tiǎn gānliè de zuǐchún |
她舔了舔干裂的嘴唇 |
tā tiǎnle tiǎn
gānliè de zuǐchún |
Échei gleípsei ta cheíli tis |
Oblizała
spierzchnięte usta |
Liznula je ispucale
usne |
Lizala je ispucale
usne |
Ji laižė
prakeiktas lūpas |
Vona oblyzala
porizani huby |
Ona obliznula potreskavshiyesya
guby |
201 |
(informal)
very thirsty |
(informal) very
thirsty |
(非正式)非常口渴 |
(fēi zhèngshì)
fēicháng kǒu kě |
(átypi) polý dipsasméni |
(nieformalnie)
bardzo spragniony |
(neformalno) veoma
žedan |
(neformalno) vrlo
žedan |
(neformalus) labai
ištroškęs |
(neformalʹno)
duzhe sprahlyy |
(neformal'no) ochen' khochetsya
pit' |
202 |
干渴的;极渴的 |
gàn kě de; jí
kě de |
干渴的;极渴的 |
gàn kě de; jí kě de |
Dipsasménos |
Spragniony |
Žedan |
Žedan, jako žedan |
Ištroškęs |
Sprahu |
Zhazhda, ochen' khochetsya pit' |
203 |
Let’s
get a drink,I’m parched |
Let’s get a
drink,I’m parched |
喝一杯,我干了 |
hè yībēi, wǒ
gànle |
As pároume éna potó, écho
xeratheí |
Chodźmy na
drinka, jestem spieczony |
Idemo da popijemo
piće, ja sam zalagao |
Idemo na piće,
ja sam zagrizao |
Duokime atsigerti |
Davay vypʺyemo,
ya proyshov pisok |
Davayte vyp'yem, ya vysokhla |
204 |
咱们喝点饮料吧,我嗓子都干得冒烟儿了 |
zánmen hē
diǎn yǐnliào ba, wǒ sǎngzi dōu gàn dé mào yān
ér le |
咱们喝点饮料吧,我嗓子都干得冒烟儿了 |
zánmen hē diǎn
yǐnliào ba, wǒ sǎngzi dōu gàn dé mào yān ér le |
As pároume éna potó. O laimós
mou kapnízei. |
Napijmy się,
moje gardło pali |
Idemo na piće,
grlo mi puši. |
Popijmo piće,
grlo mi puši. |
Išgerkime.Man
gerklė rūko. |
Davayte
vypʺyemo.Horyatʹ u mene horlo. |
Davayte vyp'yem. Moye gorlo
kurit. |
205 |
parched
rice |
parched rice |
干米饭 |
gàn mǐfàn |
alevrioú rýzi |
spieczony ryż |
prženi pirinač |
prhnu rižu |
pjaustyti ryžiai |
peresolenyy rys |
sukhoy ris |
206 |
rice that has been pressed flat and dried,
used in Asian cooking |
rice that has been pressed flat and dried,
used in Asian cooking |
压扁并干燥的大米,用于亚洲烹饪 |
yā biǎn bìng gānzào de
dàmǐ, yòng yú yàzhōu pēngrèn |
rýzi pou échei piesteí epípedi kai
apoxiraméni, pou chrisimopoieítai stin asiatikí kouzína |
ryż
wyciśnięty na płasko i wysuszony, używany w kuchni
azjatyckiej |
pirinač koji je presovan i osušen,
koristi se u azijskom kuvanju |
riža koja je
prešana ravnom i sušenom, koristi se u azijskom kuhanju |
ryžiai, kurie
buvo išspausti ir išdžiovinti, naudojami Azijos maisto ruošimui |
rys, yakyy buv presovanyy ploskym i
sushenym, vykorystovuyetʹsya v aziat·sʹkiy kulinariyi |
ris, kotoryy byl otzhat i vysushen,
ispol'zuyetsya v aziatskoy kulinarii |
207 |
大米片(扁平干燥) |
dàmǐ piàn (biǎnpíng
gānzào) |
大米片(平均干燥) |
dàmǐ piàn (píngjūn gānzào) |
Rýzi nifádes (epípedi kai xirí) |
Płatki
Ryżowe (płaskie i suche) |
Rižne pahuljice (ravne i suve) |
Rižine
pahuljice (ravne i suhe) |
Ryžių
dribsniai (plokšti ir sausi) |
Rysovi plastivtsi (ploski i sukhi) |
Risovyye khlop'ya (ploskiye i sukhiye) |
208 |
Parcheesi |
Parcheesi |
帕切西 |
pà qiè xī |
Parcheesi |
Parcheesi |
Parcheesi |
Parcheesi |
Parcheesi |
Parkhesi |
Parcheesi |
209 |
ludo |
ludo |
卢多 |
lú duō |
ludo |
ludo |
ludo |
Ludo |
liudo |
ludo |
ludo |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
POLONAIS |
serbe |
croate |
lituanien |
ukrainien |
RUSSE |
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
paramour |
1445 |
1445 |
paracheesi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|