A	B
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	ukrainien	ukrainien
	PRECEDENT	NEXT	all
	parallel imports	1444	1444	parakeet
1	parakeet	Parakeet	长尾小鹦鹉	Cháng wěi xiǎo yīngwǔ	папуга	papagaj
2	also	also	也	yě	також	papuha
3	parrakeet	parrakeet	鹦鹉	yīngwǔ	parrakeet	takozh
4	a small bird of the parrot family，usually with a long tail	a small bird of the parrot family,usually with a long tail	鹦鹉家族的小鸟，通常有一条长尾巴	yīngwǔ jiāzú de xiǎo niǎo, tōngcháng yǒu yītiáo chángwěibā	маленький птах сімейства папуг, як правило, з довгим хвостом	parrakeet
5	长尾鹦鹉	cháng wěi yīngwǔ	长尾鹦鹉	cháng wěi yīngwǔ	Папуга	malenʹkyy ptakh simeystva papuh, yak pravylo, z dovhym khvostom
6	paralegal  person who is trained to help a lawyer	paralegal  person who is trained to help a lawyer	受过法律援助的律师助理	shòuguò fǎlǜ yuánzhù de lǜshī zhùlǐ	паралегальна особа, яка навчається допомагати адвокату	Papuha
7	律师助理	lǜshī zhùlǐ	律师助理	lǜshī zhùlǐ	Paralegal	paralehalʹna osoba, yaka navchayetʹsya dopomahaty advokatu
8	paralegal	paralegal	律师助理	lǜshī zhùlǐ	паралегальний	Paralegal
9	paralinguistic	paralinguistic	副语言	fù yǔyán	паралінгвістичний	paralehalʹnyy
10	(linguistics) relating to communication through ways other than words, for example tone of voice, expressions on your face and actions	(linguistics) relating to communication through ways other than words, for example tone of voice, expressions on your face and actions	（语言学）与通过语言以外的其他方式进行交流有关的语言，例如语气，面部表情和动作	(yǔyán xué) yǔ tōngguò yǔyán yǐwài de qítā fāngshìjìnxíng jiāoliú yǒuguān de yǔyán, lìrú yǔqì, miànbù biǎoqíng hé dòngzuò	(лінгвістика), що стосується спілкування іншими способами, крім слів, наприклад, голосом, виразами на обличчі та діями	paralinhvistychnyy
11	副语言的，辅助语言的，伴随语言的 (通过声调、表情、行动等交流)	fù yǔyán de, fǔzhù yǔyán de, bànsuí yǔyán de (tōngguò shēngdiào, biǎoqíng, xíngdòng děng jiāoliú)	副语言的，辅助语言的，伴随语言的（通过声调，表情，行动等交流）	fù yǔyán de, fǔzhù yǔyán de, bànsuí yǔyán de (tōngguò shēngdiào, biǎoqíng, xíngdòng děng jiāoliú)	Параленгваж, допоміжна мова, супровідна мова (спілкування через тон, вираз, дію тощо)	(linhvistyka), shcho stosuyetʹsya spilkuvannya inshymy sposobamy, krim sliv, napryklad, holosom, vyrazamy na oblychchi ta diyamy
12	parallax	parallax	视差	shìchā	паралакс
13	(technical the effect by which the position or direction of an object appears to change when the object is seen from different positions	(technical the effect by which the position or direction of an object appears to change when the object is seen from different positions	（从技术上讲，从不同位置看物体时，物体的位置或方向似乎会发生变化的效果	(cóng jìshù shàng jiǎng, cóng bùtóng wèizhì kàn wùtǐ shí, wùtǐ de wèizhì huò fāngxiàng sìhū huì fāshēng biànhuà de xiàoguǒ	(технічний ефект, завдяки якому позиція чи напрямок об'єкта змінюються, коли об'єкт бачиться з різних позицій	Paralenhvazh, dopomizhna mova, suprovidna mova (spilkuvannya cherez ton, vyraz, diyu toshcho)
14	视差（从不同位置观察物体所产生的位置或方向上的差别）	shìchā (cóng bùtóng wèizhì guānchá wùtǐ suǒ chǎnshēng de wèizhì huò fāngxiàng shàng de chābié)	视差（从不同位置观察物体所产生的位置或方向上的差异）	shìchā (cóng bùtóng wèizhì guānchá wùtǐ suǒ chǎnshēng de wèizhì huò fāngxiàng shàng de chāyì)	Паралакс	(tekhnichnyy efekt, zavdyaky yakomu pozytsiya chy napryamok ob'yekta zminyuyutʹsya, koly ob'yekt bachytʹsya z riznykh pozytsiy
15	parallel	parallel	平行	píngxíng	паралельний	Paralaks
16	~ (to/with sth) two or more lines that are parallel to each other are the same distance apart at every point	~ (to/with sth) two or more lines that are parallel to each other are the same distance apart at every point	〜（to / to sth）两条或多条彼此平行的线在每个点上的距离相同	〜(to/ to sth) liǎng tiáo huò duō tiáo bǐcǐ píngxíng de xiàn zài měi gè diǎn shàng de jùlí xiāngtóng	~ (до / з sth) дві або більше прямих, паралельних один одному прямих, однакові відстані в кожній точці	~ (do / z sth) dvi abo bilʹshe pryamykh, paralelʹnykh odyn odnomu pryamykh, odnakovi vidstani v kozhniy tochtsi
17	平行的	píngxíng de	平行的	píngxíng de	Паралельний
18	parallel lines	parallel lines	平行线	píngxíng xiàn	паралельні лінії	Paralelʹnyy
19	平行线	píngxíng xiàn	平行线	píngxíng xiàn	Паралельні лінії	paralelʹni liniyi
20	the road and the canal are parallel to each other	the road and the canal are parallel to each other	道路与运河相互平行	dàolù yǔ yùnhé xiānghù píngxíng	дорога і канал паралельні один одному	Paralelʹni liniyi
21	道路与运河平行	dàolù yǔ yùnhé píngxíng	道路与运河平行	dàolù yǔ yùnhé píngxíng	Дорога проходить паралельно каналу	doroha i kanal paralelʹni odyn odnomu
22	picture line	picture line	图片线	túpiàn xiàn	лінія малюнка	Doroha prokhodytʹ paralelʹno kanalu
23	very similar or taking place at the same time	very similar or taking place at the same time	非常相似或同时发生	fēicháng xiāngsì huò tóngshí fāshēng	дуже схожі або відбуваються одночасно	liniya malyunka
24	极相似的；同时发生的；相应的；对应的	jí xiāngsì de; tóngshí fāshēng de; xiāngyìng de; duìyìng de	极相似的；同时发生的；相应的；对应的	jí xiāngsì de; tóngshí fāshēng de; xiāngyìng de; duìyìng de	Дуже схожий; паралельний; відповідний; відповідний	duzhe skhozhi abo vidbuvayutʹsya odnochasno
25	a parallel case	a parallel case	一个平行的情况	yīgè píngxíng de qíngkuàng	паралельний випадок	Duzhe skhozhyy; paralelʹnyy; vidpovidnyy; vidpovidnyy
26	同类型齊例	tóng lèixíng qí lì	同类型齐例	tóng lèixíng qí lì	Однорідний	paralelʹnyy vypadok
27	一个平行的情况	yīgè píngxíng de qíngkuàng	一个平行的情况	yīgè píngxíng de qíngkuàng	Паралельна ситуація	Odnoridnyy
28	parallel trends	parallel trends	平行趋势	píngxíng qūshì	паралельні тенденції	Paralelʹna sytuatsiya
29	并行发展的趋势	bìngxíng fāzhǎn de qūshì	并行发展的趋势	bìngxíng fāzhǎn de qūshì	Паралельні тенденції розвитку	paralelʹni tendentsiyi
30	computing 计	computing jì	计算计	jìsuàn jì	обчислення	Paralelʹni tendentsiyi rozvytku
31	involving several computer operations at the same time	involving several computer operations at the same time	同时涉及多个计算机操作	tóngshí shèjí duō gè jìsuànjī cāozuò	із залученням декількох комп'ютерних операцій одночасно	obchyslennya
32	并行的	bìngxíng de	并行的	bìngxíng de	Паралельний	iz zaluchennyam dekilʹkokh komp'yuternykh operatsiy odnochasno
33	parallel processing	parallel processing	并行处理	bìngxíng chǔlǐ	паралельна обробка	Paralelʹnyy
34	并行处理	bìngxíng chǔlǐ	并行处理	bìngxíng chǔlǐ	Паралельна обробка	paralelʹna obrobka
35	parallel	parallel	平行	píngxíng	паралельний	Paralelʹna obrobka
36	the road and the canal run parallel to each other	the road and the canal run parallel to each other	道路和运河相互平行	dàolù hé yùnhé xiānghù píngxíng	дорога і канал проходять паралельно один одному	paralelʹnyy
37	道路与运河平行	dàolù yǔ yùnhé píngxíng	道路与运河平行	dàolù yǔ yùnhé píngxíng	Дорога проходить паралельно каналу	doroha i kanal prokhodyatʹ paralelʹno odyn odnomu
38	The plane flew parallel to the coast	The plane flew parallel to the coast	飞机平行于海岸飞行	fēijī píngxíng yú hǎi'àn fēixíng	Літак пролетів паралельно до берега	Doroha prokhodytʹ paralelʹno kanalu
39	飞机沿海岸线飞行	fēijī yánhǎi'àn xiàn fēixíng	飞机沿海岸线飞行	fēijī yánhǎi'àn xiàn fēixíng	Літак, що летить уздовж берегової лінії	Litak proletiv paralelʹno do bereha
40	飞机平行于海岸飞行	fēijī píngxíng yú hǎi àn fēixíng	飞机平行于海岸飞行	fēijī píngxíng yú hǎi àn fēixíng	Літак летить паралельно узбережжю	Litak, shcho letytʹ uzdovzh berehovoyi liniyi
41	a person, a situation, an event, etc. that is very similar to another, especially one in a different place or time	a person, a situation, an event, etc. That is very similar to another, especially one in a different place or time	一个与另一个人非常相似的人，一个情况，一个事件等，尤其是在不同地方或时间的一个人	yīgè yǔ lìng yīgè rén fēicháng xiāngsì de rén, yīgè qíngkuàng, yīgè shìjiàn děng, yóuqí shì zài bùtóng dìfāng huò shíjiān de yīgè rén	людина, ситуація, подія тощо, що дуже схожа на іншу, особливо одну в іншому місці чи часі	lyudyna, sytuatsiya, podiya toshcho, shcho duzhe skhozha na inshu, osoblyvo odnu v inshomu mistsi chy chasi
42	(尤指不同地点或时间的）极其相似的人 (或情况、事件等）	(yóu zhǐ bùtóng dìdiǎn huò shíjiān de) jíqí xiāngsì de rén (huò qíngkuàng, shìjiàn děng)	（尤指不同地点或时间的）非常相似的人（或情况，事件等）	(yóu zhǐ bùtóng dìdiǎn huò shíjiān de) fēicháng xiāngsì de rén (huò qíngkuàng, shìjiàn děng)	(Особливо в різних місцях чи часів) дуже схожі люди (або ситуації, події тощо)	(Osoblyvo v riznykh mistsyakh chy chasiv) duzhe skhozhi lyudy (abo sytuatsiyi, podiyi toshcho)
43	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синонім	synonim
44	equivalen	equivalen	当量	dāngliàng	еквівалент
45	These ideas have parallel in m Freud’s thought too	These ideas have parallel in m Freud’s thought too	这些想法也与弗洛伊德的思想相呼应	zhèxiē xiǎngfǎ yě yǔ fú luò yī dé de sīxiǎng xiāng hūyìng	Ці ідеї є паралельними і в думці м. Фрейда	ekvivalent
46	这些观念在弗洛伊德的思想中也有极相似之处	zhèxiē guānniàn zài fú luò yī dé de sīxiǎng zhōng yěyǒu jí xiāngsì zhī chù	这些观念在弗洛伊德的思想中也有极相似之处	zhèxiē guānniàn zài fú luò yī dé de sīxiǎng zhōng yěyǒu jí xiāngsì zhī chù	Ці ідеї також дуже схожі в думках Фрейда	Tsi ideyi ye paralelʹnymy i v dumtsi m. Freyda
47	This is an achievement without parallel in modem times.	This is an achievement without parallel in modem times.	这是现代时代所无法比拟的成就。	zhè shì xiàndài shídài suǒ wúfǎ bǐnǐ de chéngjiù.	Це досягнення без паралельності в модні часи.	Tsi ideyi takozh duzhe skhozhi v dumkakh Freyda
48	这是现代无可比拟的成就	Zhè shì xiàndài wú kě bǐnǐ de chéngjiù	这是现代无可比拟的成就	Zhè shì xiàndài wú kě bǐnǐ de chéngjiù	Це незрівнянне досягнення в сучасний час	Tse dosyahnennya bez paralelʹnosti v modni chasy.
49	This tradition has no parallel in our culture	This tradition has no parallel in our culture	这种传统在我们的文化中无与伦比	zhè zhǒng chuántǒng zài wǒmen de wénhuà zhōng wúyǔlúnbǐ	Ця традиція не має паралелі в нашій культурі	Tse nezrivnyanne dosyahnennya v suchasnyy chas
50	这种传统在我们的文化中是没有的	zhè zhǒng chuántǒng zài wǒmen de wénhuà zhōng shì méiyǒu de	这种传统在我们的文化中是没有的	zhè zhǒng chuántǒng zài wǒmen de wénhuà zhōng shì méiyǒu de	Ця традиція не існує в нашій культурі	Tsya tradytsiya ne maye paraleli v nashiy kulʹturi
51	similar features	similar features	类似功能	lèisì gōngnéng	подібні риси	Tsya tradytsiya ne isnuye v nashiy kulʹturi
52	相似特征；相似特点	xiāngsì tèzhēng; xiāngsì tèdiǎn	相似特征；相似特征	xiāngsì tèzhēng; xiāngsì tèzhēng	Подібні особливості	podibni rysy
53	There are interesting parallels  between the ：1960s and the late 1990s.	There are interesting parallels  between the:1960S and the late 1990s.	在1960年代和1990年代后期之间存在有趣的相似之处。	zài 1960 niándài hé 1990 niándài hòuqí zhī jiān cúnzài yǒuqù de xiāngsì zhī chù.	Існують цікаві паралелі між: 1960-х та кінцем 1990-х.	Podibni osoblyvosti
54	20世纪60年代和90年代后期存在着有趣的相似之处	20 Shìjì 60 niándài hé 90 niándài hòuqí cúnzàizhe yǒuqù de xiāngsì zhī chù	20世纪60年代和90年代后期存在着有趣的相似之处	20 Shì jì 60 niándài hé 90 niándài hòuqí cúnzàizhe yǒuqù de xiāngsì zhī chù	Цікаві подібності між 1960-м та кінцем 1990-х	Isnuyutʹ tsikavi paraleli mizh: 1960-kh ta kintsem 1990-kh.
55	it is possible to draw a parallel between ( find similar features in) their experience and ours	it is possible to draw a parallel between (find similar features in) their experience and ours	有可能在他们的经验和我们的经验之间找到一个相似之处	yǒu kěnéng zài tāmen de jīngyàn hé wǒmen de jīngyàn zhī jiān zhǎodào yīgè xiāngsì zhī chù	можна провести паралель (знайти подібні риси в) їх досвіду та нашого	Tsikavi podibnosti mizh 1960-m ta kintsem 1990-kh
56	在他们的经历和我们的经历之间找到相似点是可能的	zài tāmen de jīnglì hé wǒmen de jīnglì zhī jiān zhǎodào xiāngsì diǎn shì kěnéng de	在他们的经历和我们的经历之间找到相似点是可能的	zài tāmen de jīnglì hé wǒmen de jīnglì zhī jiān zhǎodào xiāngsì diǎn shì kěnéng de	Можна знайти схожість між їхнім досвідом та нашим	mozhna provesty paralelʹ (znayty podibni rysy v) yikh dosvidu ta nashoho
57	also	also	也	yě	також
58	parallel of latitude	parallel of latitude	纬度平行	wěidù píngxíng	паралель широти	takozh
59	an imaginary line around the earth that is always the same distance from the equator; this line on a map	an imaginary line around the earth that is always the same distance from the equator; this line on a map	围绕地球的假想线，其与赤道的距离始终相同；地图上的这条线	wéirào dìqiú de jiǎxiǎng xiàn, qí yǔ chìdào de jùlí shǐzhōng xiāngtóng; dìtú shàng de zhè tiáo xiàn	уявна лінія навколо Землі, яка завжди однакова відстань від екватора; ця лінія на карті	uyavna liniya navkolo Zemli, yaka zavzhdy odnakova vidstanʹ vid ekvatora; tsya liniya na karti
60	(地球或地图的）纬线，纬圈	(dìqiú huò dìtú de) wěixiàn, wěi quān	（地球或地图的）纬线，纬圈	(dìqiú huò dìtú de) wěixiàn, wěi quān	Широта (землі чи карти)
61	the 49th parallel	the 49th parallel	第49平行	dì 49 píngxíng	49-а паралель	Shyrota (zemli chy karty)
62	第49 讳度线	dì 49 huì dù xiàn	第49非法度线	dì 49 fēifǎ dù xiàn	49-а лінія табу	49-a paralelʹ
63	第49平行	dì 49 píngxíng	第49平行	dì 49 píngxíng	49-а паралель	49-a liniya tabu
64	in parallel (with sth/sb) with and at the same time as sth/sb else	in parallel (with sth/sb) with and at the same time as sth/sb else	与sth / sb同时（与sth / sb）并行	yǔ sth/ sb tóngshí (yǔ sth/ sb) bìngxíng	паралельно (з sth / sb) з і одночасно зі sth / sb інакше	49-a paralelʹ
65	(与)同时	(yǔ) tóngshí	（与）同时	(yǔ) tóngshí	(І) одночасно	paralelʹno (z sth / sb) z i odnochasno zi sth / sb inakshe
66	ld The new degree and the existing certificate courses would  run in parallel	ld The new degree and the existing certificate courses would  run in parallel	ld新学位和现有证书课程将并行运行	ld xīn xuéwèi hé xiàn yǒu zhèngshū kèchéng jiāng bìngxíng yùnxíng	ld Нова ступінь та існуючі курси сертифікатів працюватимуть паралельно	(I) odnochasno
67	新的学位课程和现有的证书课程将并行开设…	xīn de xuéwèi kèchéng hé xiàn yǒu de zhèngshū kèchéng jiāng bìngxíng kāishè…	新的学位课程和现有的证书课程将并行合并…	xīn de xuéwèi kèchéng hé xiàn yǒu de zhèngshū kèchéng jiāng bìngxíng hébìng…	Нові програми та існуючі програми сертифікатів працюватимуть паралельно ...	ld Nova stupinʹ ta isnuyuchi kursy sertyfikativ pratsyuvatymutʹ paralelʹno
68	to be similar to sth; to happen at the same time as sth	to be similar to sth; to happen at the same time as sth	与某人相似与某事同时发生	yǔ mǒu rén xiāngsì yǔ mǒu shì tóngshí fāshēng	бути схожим на sth; траплятися одночасно зі sth	Novi prohramy ta isnuyuchi prohramy sertyfikativ pratsyuvatymutʹ paralelʹno ...
69	与...相似;与…同时发生	yǔ... Xiāngsì; yǔ…tóngshí fāshēng	与...相似;与...同时发生	yǔ... Xiāngsì; yǔ... Tóngshí fāshēng	Будь схожий на	buty skhozhym na sth; traplyatysya odnochasno zi sth
70	Their legal system parallels our own.	Their legal system parallels our own.	他们的法律制度与我们自己的法律制度相似。	tāmen de fǎlǜ zhìdù yǔ wǒmen zìjǐ de fǎlǜ zhìdù xiāngsì.	Їхня правова система паралельна нашій власній.	Budʹ skhozhyy na
71	他们的法律制度与我们的相似	Tāmen de fǎlǜ zhìdù yǔ wǒmen de xiāngsì	他们的法律制度与我们的相似	Tāmen de fǎlǜ zhìdù yǔ wǒmen de xiāngsì	Їхня правова система схожа на нашу	Yikhnya pravova systema paralelʹna nashiy vlasniy.
72	the rise in unemployment is paralleled by an increase in petty crime	the rise in unemployment is paralleled by an increase in petty crime	失业率上升与轻罪增加	shīyè lǜ shàngshēng yǔ qīng zuì zēngjiā	зростання безробіття паралельно збільшенню дрібної злочинності	Yikhnya pravova systema skhozha na nashu
73	在失业率上升的同时，轻度犯罪也跟着增长	zài shīyè lǜ shàngshēng de tóngshí, qīng dù fànzuì yě gēnzhe zēngzhǎng	在失业率上升的同时，轻度犯罪也跟着增长	zài shīyè lǜ shàngshēng de tóngshí, qīng dù fànzuì yě gēnzhe zēngzhǎng	З ростом безробіття зростають і незначні злочини.	zrostannya bezrobittya paralelʹno zbilʹshennyu dribnoyi zlochynnosti
74	to be as good as sth	to be as good as sth	胜于……	shèng yú……	бути таким же хорошим, як і що-небудь	Z rostom bezrobittya zrostayutʹ i neznachni zlochyny.
75	与…娘美;比得上	yǔ…niáng měi; bǐ dé shàng	与...娘美;比得上	yǔ... Niáng měi; bǐ dé shàng	Будьте рівними	buty takym zhe khoroshym, yak i shcho-nebudʹ
76	胜于……	shèng yú……	胜于……	shèng yú……	Краще, ніж ...	Budʹte rivnymy
77	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синонім	Krashche, nizh ...
78	equal	equal	等于	děngyú	рівний	synonim
79	a level of achievement that has never been paralleled	a level of achievement that has never been paralleled	前所未有的成就水平	qiánsuǒwèiyǒu de chéngjiù shuǐpíng	рівень досягнення, який ніколи не був паралельний	rivnyy
80	绝无权有的最高成就	jué wú quán yǒu de zuìgāo chéngjiù	绝无权有的最高成就	jué wú quán yǒu de zuìgāo chéngjiù	Найвище досягнення, яке ти не маєш права	rivenʹ dosyahnennya, yakyy nikoly ne buv paralelʹnyy
81	compare	compare	比较	bǐjiào	порівняти	Nayvyshche dosyahnennya, yake ty ne mayesh prava
82	unparalleled	unparalleled	无与伦比	wúyǔlúnbǐ	безпрецедентний	porivnyaty
83	parallel bars	parallel bars	双杠	shuānggàng	паралельні бруски	bezpretsedentnyy
84	two bars on posts that are used for doing gymnastic exercises	two bars on posts that are used for doing gymnastic exercises	柱子上有两个用于做体操的杠	zhùzi shàng yǒu liǎng gè yòng yú zuò tǐcāo de gāng	два бруски на постах, які використовуються для виконання гімнастичних вправ	dva brusky na postakh, yaki vykorystovuyutʹsya dlya vykonannya himnastychnykh vprav
85	双杠	shuānggàng	双杠	shuānggàng	Паралельні бруски
86	picture page R031	picture page R031	图片页R031	túpiàn yè R031	сторінка зображення R031	Paralelʹni brusky
87	parallel imports (economics) goods that are imported into a country without the permission of the company that produced them, and sold at a lower price than the company sells them at	parallel imports (economics) goods that are imported into a country without the permission of the company that produced them, and sold at a lower price than the company sells them at	未经生产商品的公司的允许而进口到某个国家的平行进口（经济）商品，其售价低于该公司以	wèi jīng shēngchǎn shāngpǐn de gōngsī de yǔnxǔ ér jìnkǒu dào mǒu gè guójiā de píngxíng jìnkǒu (jīngjì) shāngpǐn, qí shòu jià dī yú gāi gōngsī yǐ	паралельний імпорт (економічний) товарів, які ввозяться в країну без дозволу компанії, яка їх виробляла, і продаються за нижчою ціною, ніж компанія продає їх за	paralelʹnyy import (ekonomichnyy) tovariv, yaki vvozyatʹsya v krayinu bez dozvolu kompaniyi, yaka yikh vyroblyala, i prodayutʹsya za nyzhchoyu tsinoyu, nizh kompaniya prodaye yikh za
88	平行进 口货物，水货（未经厂家许可进口并低价销售的产品）	píngxíng jìnkǒu huòwù, shuǐhuò (wèi jīng chǎngjiā xǔkě jìnkǒu bìng dī jià xiāoshòu di chǎnpǐn)	平行进口货物，水货（据说厂家许可进口并低价销售的产品）	píngxíng jìnkǒu huòwù, shuǐhuò (jùshuō chǎngjiā xǔkě jìnkǒu bìng dī jià xiāoshòu di chǎnpǐn)	Товари паралельного імпорту, паралельний імпорт (продукція, що імпортується без дозволу виробника та продається за низькими цінами)	Tovary paralelʹnoho importu, paralelʹnyy import (produktsiya, shcho importuyetʹsya bez dozvolu vyrobnyka ta prodayetʹsya za nyzʹkymy tsinamy)
89	parallelism (formal) the state of being similar; a similar feature	parallelism (formal) the state of being similar; a similar feature	并行（正式）相似的状态；类似的功能	bìngxíng (zhèngshì) xiāngsì de zhuàngtài; lèisì de gōngnéng	паралелізм (формальний) стан подібності; аналогічна особливість
90	相似;相化的特点	xiāngsì; xiàng huà de tèdiǎn	相似;相化的特点	xiāngsì; xiàng huà de tèdiǎn	Аналогічно; поетапно	paralelizm (formalʹnyy) stan podibnosti; analohichna osoblyvistʹ
91	I think he exaggerates the parallelism between the two cases.	I think he exaggerates the parallelism between the two cases.	我认为他夸大了两种情况之间的平行性。	wǒ rènwéi tā kuādàle liǎng zhǒng qíngkuàng zhī jiān de píngxíng xìng.	Я думаю, що він перебільшує паралелізм між двома випадками.	Analohichno; poetapno
92	我认为他夸大了两件事的相似之处	Wǒ rènwéi tā kuādàle liǎng jiàn shì de xiāngsì zhī chù	我认为他夸大了两件事的相似之处	Wǒ rènwéi tā kuādàle liǎng jiàn shì de xiāngsì zhī chù	Я думаю, що він перебільшував схожість між двома речами	YA dumayu, shcho vin perebilʹshuye paralelizm mizh dvoma vypadkamy.
93	我认为他夸大了这两种情况之间的平行性	wǒ rènwéi tā kuādàle zhè liǎng zhǒng qíngkuàng zhī jiān de píngxíng xìng	我认为他夸大了这两种情况之间的平行性	wǒ rènwéi tā kuādàle zhè liǎng zhǒng qíngkuàng zhī jiān de píngxíng xìng	Я думаю, що він перебільшував паралелізм між двома ситуаціями	YA dumayu, shcho vin perebilʹshuvav skhozhistʹ mizh dvoma rechamy
94	parallelogram	parallelogram	平行四边形	píngxíng sìbiānxíng	паралелограм	YA dumayu, shcho vin perebilʹshuvav paralelizm mizh dvoma sytuatsiyamy
95	(geometry)	(geometry)	（几何）	(jǐhé)	(геометрія)	paralelohram
96	a flat shape with four straight sides, the opposite sides being parallel and equal to each other	a flat shape with four straight sides, the opposite sides being parallel and equal to each other	具有四个直边的扁平形状，相对的边平行且彼此相等	jùyǒu sì gè zhí biān de biǎnpíngxíngzhuàng, xiāngduì de biān píngxíng qiě bǐcǐ xiāngděng	плоска форма з чотирма прямими сторонами, протилежні сторони паралельні і рівні одна одній	ploska forma z chotyrma pryamymy storonamy, protylezhni storony paralelʹni i rivni odna odniy
97	平行四边形	píngxíng sìbiānxíng	平行四边形	píng xíng sìbiānxíng	Паралелограма
98	parallel port  (computing) a point on a computer where you connect a device such as a printer that sends or receives more than one piece of data at a time	parallel port  (computing) a point on a computer where you connect a device such as a printer that sends or receives more than one piece of data at a time	并行端口（计算）在计算机上连接设备（例如打印机）的一点，该设备一次发送或接收多个数据	bìngxíng duānkǒu (jìsuàn) zài jìsuànjī shàng liánjiē shèbèi (lìrú dǎyìnjī) de yīdiǎn, gāi shèbèi yīcì fāsòng huò jiēshōu duō gè shùjù	паралельний порт (обчислення) точка на комп’ютері, де ви підключаєте такий пристрій, як принтер, який надсилає або отримує більше ніж один фрагмент даних одночасно	paralelʹnyy port (obchyslennya) tochka na kompʺyuteri, de vy pidklyuchayete takyy prystriy, yak prynter, yakyy nadsylaye abo otrymuye bilʹshe nizh odyn frahment danykh odnochasno
99	并行笮口	bìngxíng zé kǒu	并行笮口	bìngxíng zé kǒu	Паралельний прохід
100	parallel processing  {computing) the division of a process into different parts, which are performed at the same time by different processors in a computer	parallel processing  {computing) the division of a process into different parts, which are performed at the same time by different processors in a computer	并行处理（计算）将进程划分为不同的部分，这些部分由计算机中的不同处理器同时执行	bìngxíng chǔlǐ (jìsuàn) jiāng jìnchéng huàfēn wéi bùtóng de bùfèn, zhèxiē bùfèn yóu jìsuànjī zhōng de bùtóng chǔlǐ qì tóngshí zhíxíng	паралельна обробка (обчислення) поділу процесу на різні частини, які виконуються одночасно різними процесорами в комп'ютері	paralelʹna obrobka (obchyslennya) podilu protsesu na rizni chastyny, yaki vykonuyutʹsya odnochasno riznymy protsesoramy v komp'yuteri
	并行处理	Bìngxíng chǔlǐ	并行处理	Bìngxíng chǔlǐ	Паралельна обробка	Paralelʹna obrobka
102	parallel ruler	parallel ruler	平行尺	píngxíng chǐ	паралельна лінійка	paralelʹna liniyka
103	a device for drawing lines that are always the same distance apart, consisting of two connected rulers	a device for drawing lines that are always the same distance apart, consisting of two connected rulers	用于绘制始终保持相同距离的线的设备，该设备由两个相连的标尺组成	yòng yú huìzhì shǐzhōng bǎochí xiāngtóng jùlí de xiàn de shèbèi, gāi shèbèi yóu liǎng gè xiānglián de biāochǐ zǔchéng	пристрій для малювання ліній, які завжди однакові між собою, складаються з двох з'єднаних лінійок	prystriy dlya malyuvannya liniy, yaki zavzhdy odnakovi mizh soboyu, skladayutʹsya z dvokh z'yednanykh liniyok
104	平行线尺（由两把相连接的尺子组成）	píngxíng xiàn chǐ (yóu liǎng bǎ xiāng liánjiē de chǐzi zǔchéng)	平行线尺（由两把相连接的尺子组成）	píngxíng xiàn chǐ (yóu liǎng bǎ xiāng liánjiē de chǐzi zǔchéng)	Паралельна лінійка (складається з двох з'єднаних лінійок)	Paralelʹna liniyka (skladayetʹsya z dvokh z'yednanykh liniyok)
105	parallel turn	parallel turn	平行转弯	píng háng zhuǎnwān	паралельний поворот	paralelʹnyy povorot
106	a turn in skiing with the skis kept parallel	a turn in skiing with the skis kept parallel	滑雪时保持滑雪板平行	huáxuě shí bǎochí huáxuěbǎn píngxíng	поворот у лижах з лижами тривав паралельно	povorot u lyzhakh z lyzhamy tryvav paralelʹno
107	(滑雪动作）平行转弯	(huáxuě dòngzuò) píng háng zhuǎnwān	（滑雪动作）平行转弯	(huáxuě dòngzuò) píng háng zhuǎnwān	(Лижі) Паралельні повороти	(Lyzhi) Paralelʹni povoroty
108	the Paralympics	the Paralympics	残奥会	cán ào huì	Параолімпійські ігри	Paraolimpiysʹki ihry
109	an international athletics competition for people who are disabled	an international athletics competition for people who are disabled	残疾人国际比赛	cánjí rén guójì bǐsài	міжнародні змагання з легкої атлетики для людей з обмеженими можливостями	mizhnarodni zmahannya z lehkoyi atletyky dlya lyudey z obmezhenymy mozhlyvostyamy
110	残疾人奧运会；残奧会	cánjí rén àoyùn huì; cán ào huì	残疾人奥运会；残奥会	cánjí rén àoyùnhuì; cán ào huì	Паралімпійські ігри; Паралімпійські ігри	Paralimpiysʹki ihry; Paralimpiysʹki ihry
111	paralyse	paralyse	瘫痪	tānhuàn	паралізувати	paralizuvaty
112	paralyze	paralyze	瘫痪	tānhuàn	паралізувати	paralizuvaty
113	1 to make sb unable to feel or move all or part of their body	1 to make sb unable to feel or move all or part of their body	1使某人无法感觉或移动其全部或部分身体	1 shǐ mǒu rén wúfǎ gǎnjué huò yídòng qí quánbù huò bùfèn shēntǐ	1, щоб зробити sb не в змозі відчути або перемістити всю або частину свого тіла	1, shchob zrobyty sb ne v zmozi vidchuty abo peremistyty vsyu abo chastynu svoho tila
114	使瘫痪；使麻痹	shǐ tānhuàn; shǐ mábì	使瘫痪；使麻痹	shǐ tānhuàn; shǐ mábì	Паралізувати	Paralizuvaty
115	the accident left him paralysed from the waist down	the accident left him paralysed from the waist down	事故使他从腰部瘫痪	shìgù shǐ tā cóng yāobù tānhuàn	аварія залишила його паралізованим від талії вниз	avariya zalyshyla yoho paralizovanym vid taliyi vnyz
116	那场事故使他腰部以下都瘫痪了	nà chǎng shìgù shǐ tā yāobù yǐxià dōu tānhuànle	那场事故使他腰部以下都瘫痪了	nà chǎng shìgù shǐ tā yāobù yǐxià dōu tānhuànle	Аварія паралізувала його знизу талії.	Avariya paralizuvala yoho znyzu taliyi.
117	paralyzing  heat	paralyzing  heat	麻痹热	mábì rè	паралізує тепло	paralizuye teplo
118	令人头昏脑胀的炎热	lìng rén tóu hūn nǎo zhàng de yánrè	令人头昏脑胀的炎热	lìng rén tóu hūn nǎo zhàng de yánrè	Запаморочливе тепло	Zapamorochlyve teplo
119	麻痹热	mábì rè	麻痹热	mábì rè	Паралітична лихоманка	Paralitychna lykhomanka
120	(figurative) She stood there, paralysed with fear	(figurative) She stood there, paralysed with fear	（象征性的）她站在那儿，因恐惧而瘫痪	(xiàngzhēng xìng de) tā zhàn zài nà'er, yīn kǒngjù ér tānhuàn	(образно) Вона стояла там, паралізована страхом	(obrazno) Vona stoyala tam, paralizovana strakhom
121	她站在那里，吓得呆若未鸡	tā zhàn zài nàlǐ, xià dé dāi ruò wèi jī	她站在那里，吓得呆若未鸡	tā zhàn zài nàlǐ, xià dé dāi ruò wèi jī	Вона стояла там, злякавшись	Vona stoyala tam, zlyakavshysʹ
122	（象征性的）她站在那儿，因恐惧而瘫痪	(xiàngzhēng xìng de) tā zhàn zài nà'er, yīn kǒngjù ér tānhuàn	（象征性的）她站在那儿，因恐惧而瘫痪	(xiàngzhēng xìng de) tā zhàn zài nà'er, yīn kǒngjù ér tānhuàn	(Символічно) Вона стояла там, паралізована страхом	(Symvolichno) Vona stoyala tam, paralizovana strakhom
123	to prevent sth from functioning normally	to prevent sth from functioning normally	防止某事正常运作	fángzhǐ mǒu shì zhèngcháng yùnzuò	щоб запобігти нормальному функціонуванню sth	shchob zapobihty normalʹnomu funktsionuvannyu sth
124	使不能正常工作：	shǐ bu néng zhèngcháng gōngzuò:	使不能正常工作：	shǐ bu néng zhèngcháng gōngzuò:	Нехай це не працює:	Nekhay tse ne pratsyuye:
125	防止某事正常运作	Fángzhǐ mǒu shì zhèngcháng yùnzuò	防止某事正常运作	Fángzhǐ mǒu shì zhèngcháng yùnzuò	Не дозволяйте щось працювати належним чином	Ne dozvolyayte shchosʹ pratsyuvaty nalezhnym chynom
126	The airport is paralysed by the strike	The airport is paralysed by the strike	罢工使机场瘫痪了	bàgōng shǐ jīchǎng tānhuànle	Аеропорт паралізований страйком	Aeroport paralizovanyy straykom
127	飞机场仍因罢工而陷于瘫痪	fēijīchǎng réng yīn bàgōng ér xiànyú tānhuàn	飞机场仍因罢工而陷于瘫痪	fēijīchǎng réng yīn bàgōng ér xiànyú tānhuàn	Аеропорт все ще паралізований страйком	Aeroport vse shche paralizovanyy straykom
128	罢工使机场瘫痪了	bàgōng shǐ jī chǎng tānhuànle	罢工使机场瘫痪了	bàgōng shǐ jī chǎng tānhuànle	Страйк паралізує аеропорт	Strayk paralizuye aeroport
129	paralysis	paralysis	麻痹	mábì	параліч	paralich
130	paralyses	paralyses	瘫痪	tānhuàn	паралізує	paralizuye
131	a loss of control of, and sometimes feeling in, part or most of the body, caused by disease or an injury to the nerves	a loss of control of, and sometimes feeling in, part or most of the body, caused by disease or an injury to the nerves	由于疾病或神经损伤而失去对身体的部分或大部分的控制，有时甚至感觉不到	yóuyú jíbìng huò shénjīng sǔnshāng ér shīqù duì shēntǐ de bùfèn huò dà bùfèn de kòngzhì, yǒushí shènzhì gǎnjué bù dào	втрата контролю над, а іноді і відчуття в частині або більшості тіла, викликана хворобою або травмою нервів	vtrata kontrolyu nad, a inodi i vidchuttya v chastyni abo bilʹshosti tila, vyklykana khvoroboyu abo travmoyu nerviv
132	麻痹；瘫痪	mábì; tānhuàn	麻痹；瘫痪	mábì; tānhuàn	Параліч	Paralich
133	paralysis of both legs	paralysis of both legs	双腿麻痹	shuāng tuǐ mábì	параліч обох ніг	paralich obokh nih
134	双腿瘫痪	shuāng tuǐ tānhuàn	双腿瘫痪	shuāng tuǐ tānhuàn	Параліч ніг	Paralich nih
135	a total inability to move, act, function, etc.	a total inability to move, act, function, etc.	完全无法行动，行动，行使功能等	wánquán wúfǎ xíngdòng, xíngdòng, xíngshǐ gōngnéng děng	повна неможливість рухатися, діяти, функціонувати тощо.	povna nemozhlyvistʹ rukhatysya, diyaty, funktsionuvaty toshcho.
136	(活动)、工 作等）能力的完舍丧失，瘫瘓	(Huódòng), gōngzuò děng) nénglì de wán shě sàngshī, tānhuàn	（活动），工作等）能力的完舍丧失，崩溃中断	(huódòng), gōngzuò děng) nénglì de wán shě sàngshī, bēngkuì zhōngduàn	(Активність), робота тощо) втрата працездатності, параліч	(Aktyvnistʹ), robota toshcho) vtrata pratsezdatnosti, paralich
137	完全无法行动，行动，行使功能等	wánquán wúfǎ xíngdòng, xíngdòng, xíngshǐ gōngnéng děng	完全无法行动，行动，发挥功能等	wánquán wúfǎ xíngdòng, xíngdòng, fāhuī gōngnéng děng	Повністю нездатний діяти, діяти, здійснювати функції тощо.	Povnistyu nezdatnyy diyaty, diyaty, zdiysnyuvaty funktsiyi toshcho.
138	The strike caused total paralysis in the city	The strike caused total paralysis in the city	罢工使这座城市完全瘫痪	bàgōng shǐ zhè zuò chéngshì wánquán tānhuàn	Страйк викликав тотальний параліч у місті	Strayk vyklykav totalʹnyy paralich u misti
139	罢工使这座城市完全瘫痪	bàgōng shǐ zhè zuò chéngshì wánquán tānhuàn	罢工使一级城市完全瘫痪中断	bàgōng shǐ yī jí chéngshì wánquán tānhuàn zhōngduàn	Страйк повністю паралізував місто	Strayk povnistyu paralizuvav misto
140	paralytic	paralytic	麻痹	mábì	паралітичний	paralitychnyy
141	麻痹	mábì	麻痹	mábì	Параліч	Paralich
142	very drunk	very drunk	很醉	hěn zuì	дуже п’яний	duzhe pʺyanyy
143	烂醉；酩治大醉	lànzuì; mǐng zhì dà zuì	烂醉；酩治大醉	lànzuì; mǐng zhì dà zuì	П’яний	Pʺyanyy
144	(formal) suffering from paralysis; making sb unable to move	(formal) suffering from paralysis; making sb unable to move	（正式）遭受瘫痪；使某人无法移动	(zhèngshì) zāoshòu tānhuàn; shǐ mǒu rén wúfǎ yídòng	(формальне), що страждає паралічем, змушує sb не рухатися	(formalʹne), shcho strazhdaye paralichem, zmushuye sb ne rukhatysya
145	瘫痪的；麻痹的；使动弹不得的	tānhuàn de; mábì de; shǐ dòngtán bùdé de	瘫痪的；麻痹的；使动弹不得的	tānhuàn de; mábì de; shǐ dòngtán bùdé de	Паралізований паралізований	Paralizovanyy paralizovanyy
146	（正式）遭受瘫痪； 使某人无法移动	(zhèngshì) zāoshòu tānhuàn; shǐ mǒu rén wúfǎ yídòng	（正式）肢体瘫痪；使某人无法移动	(zhèngshì) zhītǐ tānhuàn; shǐ mǒu rén wúfǎ yídòng	(Формально) паралізований; зробити когось нерухомим	(Formalʹno) paralizovanyy; zrobyty kohosʹ nerukhomym
147	a paralytic illness	a paralytic illness	麻痹性疾病	mábì xìng jíbìng	паралітична хвороба	paralitychna khvoroba
148	一种麻痹症	yī zhǒng mábì zhèng	一种麻痹症	yī zhǒng mábì zhèng	Параліч	Paralich
149	paralytic fear	paralytic fear	麻痹恐惧	mábì kǒngjù	паралітичний страх	paralitychnyy strakh
150	令人不知所措的恐惧	lìng rén bùzhī suǒ cuò de kǒngjù	令人不知所措的恐惧	lìng rén bùzhī suǒ cuò de kǒngjù	Посилений страх	Posylenyy strakh
151	paramedic a person whose job is to help people who are sick or injured, but who is not a doctor or a nurse	paramedic a person whose job is to help people who are sick or injured, but who is not a doctor or a nurse	护理人员，其工作是帮助患病或受伤但不是医生或护士的人	hùlǐ rényuán, qí gōngzuò shì bāngzhù huàn bìng huò shòushāng dàn bùshì yīshēng huò hùshì dì rén	фельдшер, людина, завдання якої - допомогти людям, які хворі або травмовані, але які не є лікарем чи медсестрою	felʹdsher, lyudyna, zavdannya yakoyi - dopomohty lyudyam, yaki khvori abo travmovani, ale yaki ne ye likarem chy medsestroyu
152	护理人员；医务辅助人员	hùlǐ rényuán; yīwù fǔzhù rényuán	护理人员；医务辅助人员	hùlǐ rényuán; yīwù fǔzhù rényuán	Фельдшер; фельдшер	Felʹdsher; felʹdsher
153	Paramedics treated the injured at the roadside	Paramedics treated the injured at the roadside	医护人员在路边救治了伤者	yīhù rényuán zài lù biān jiùzhìle shāng zhě	Фельдшери лікували поранених на узбіччі дороги	Felʹdshery likuvaly poranenykh na uzbichchi dorohy
154	护理人员在路旁为受伤者做治疗	hùlǐ rényuán zài lù páng wèi shòushāng zhě zuò zhìliáo	护理人员在路旁为受伤者做治疗	hùlǐ rényuán zài lù páng wèi shòushāng zhě zuò zhìliáo	Фельдшери, які лікують поранених людей на дорозі	Felʹdshery, yaki likuyutʹ poranenykh lyudey na dorozi
155	compare	compare	比较	bǐjiào	порівняти	porivnyaty
156	ambulance worker	ambulance worker	救护人员	jiùhù rényuán	працівник швидкої допомоги	pratsivnyk shvydkoyi dopomohy
157	para-medical	para-medical	辅助医学	fǔzhù yīxué	парамедичний	paramedychnyy
158	paramedical staff	paramedical staff	医护人员	yīhù rényuán	фельдшерський персонал	felʹdshersʹkyy personal
159	医务辅助人员	yīwù fǔzhù rényuán	医务辅助人员	yīwù fǔzhù rényuán	Персонал фельдшерської служби	Personal felʹdshersʹkoyi sluzhby
160	parameter	parameter	参数	cānshù	параметр	parametr
161	something that decides or limits the way in which sth can be done	something that decides or limits the way in which sth can be done	决定或限制某事物完成方式的事物	juédìng huò xiànzhì mǒu shìwù wánchéng fāngshì de shìwù	те, що вирішує або обмежує спосіб, на який можна зробити що-небудь	te, shcho vyrishuye abo obmezhuye sposib, na yakyy mozhna zrobyty shcho-nebudʹ
162	决定因素；规范；范围	juédìng yīnsù; guīfàn; fànwéi	决定因素；规范；范围	juédìng yīnsù; guīfàn; fànwéi	Детермінанти; норми; сфера застосування	Determinanty; normy; sfera zastosuvannya
163	to set/dedfine the parameters	to set/dedfine the parameters	设置/定义参数	shèzhì/dìngyì cānshù	встановити / визначити параметри	vstanovyty / vyznachyty parametry
164	制订 / 设定规范	zhìdìng/ shè dìng guīfàn	制定/设定规范	zhìdìng/shè dìng guīfàn	Розробка / встановлення специфікацій	Rozrobka / vstanovlennya spetsyfikatsiy
165	We had to work within the parameters that had already been established	We had to work within the parameters that had already been established	我们必须在已经建立的参数范围内工作	wǒmen bìxū zài yǐjīng jiànlì de cānshù fànwéi nèi gōngzuò	Нам довелося працювати в межах вже встановлених параметрів	Nam dovelosya pratsyuvaty v mezhakh vzhe vstanovlenykh parametriv
166	我们必须备已设定的范围内工作	wǒmen bìxū bèi yǐ shè dìng de fànwéi nèi gōngzuò	我们必须准备已设定的范围内工作	wǒmen bìxū zhǔnbèi yǐ shè dìng de fànwéi nèi gōngzuò	Ми повинні бути готові працювати в заданому діапазоні	My povynni buty hotovi pratsyuvaty v zadanomu diapazoni
167	paramllitary	paramllitary	准军事的	zhǔn jūnshì de	воєнізований	voyenizovanyy
168	a paramilitary organization is an illegal group that is organized like an army	a paramilitary organization is an illegal group that is organized like an army	准军事组织是像军队一样组织的非法团体	zhǔn jūnshì zǔzhī shì xiàng jūnduì yīyàng zǔzhī de fēifǎ tuántǐ	воєнізована організація - це незаконна група, яка організована як армія	voyenizovana orhanizatsiya - tse nezakonna hrupa, yaka orhanizovana yak armiya
169	非法军事组织的	fēifǎ jūnshì zǔzhī de	非法军事组织的	fēifǎ jūnshì zǔzhī de	Незаконна військова організація	Nezakonna viysʹkova orhanizatsiya
170	a right-wing paramilitary group	a right-wing paramilitary group	右翼准军事集团	yòuyì zhǔn jūnshì jítuán	права воєнізована група	prava voyenizovana hrupa
171	一个右翼非法军事集团	yīgè yòuyì fēifǎ jūnshì jítuán	一个右翼非法军事集团	yīgè yòuyì fēifǎ jūnshì jítuán	Право незаконне військове угруповання	Pravo nezakonne viysʹkove uhrupovannya
172	右翼准军事集团	yòuyì zhǔn jūnshì jítuán	右翼准军事集团	yòuyì zhǔn jūnshì jítuán	Паравоєнна група правого крила	Paravoyenna hrupa pravoho kryla
173	helping the official army of a country	helping the official army of a country	帮助一个国家的官方军队	bāngzhù yīgè guójiā de guānfāng jūnduì	допомагаючи офіційній армії країни	dopomahayuchy ofitsiyniy armiyi krayiny
174	辅助军事的；准军事的	fǔzhù jūnshì de; zhǔn jūnshì de	辅助军事的；准军事的	fǔzhù jūnshì de; zhǔn jūnshì de	Воєнізовані	Voyenizovani
175	帮助一个国家的官方军队	bāngzhù yīgè guójiā de guānfāng jūnduì	帮助一个国家的官方军队	bāngzhù yīgè guójiā de guānfāng jūnduì	Офіційна армія, яка допомагає країні	Ofitsiyna armiya, yaka dopomahaye krayini
176	paramilitary police, such as the CRS in France	paramilitary police, such as the CRS in France	准军事警察，例如法国的CRS	zhǔn jūnshì jǐngchá, lìrú fàguó de CRS	воєнізовані поліції, такі як CRS у Франції	voyenizovani politsiyi, taki yak CRS u Frantsiyi
177	法国的共和国保安部队之类的军事辅助警察	fàguó de gònghéguó bǎo'ān bùduì zhī lèi de jūnshì fǔzhù jǐngchá	法国的共和国保安部队之类的军事辅助警察	fàguó de gònghéguó bǎo'ān bùduì zhī lèi de jūnshì fǔzhù jǐngchá	Допоміжна військова поліція, наприклад, сили безпеки Французької республіки	Dopomizhna viysʹkova politsiya, napryklad, syly bezpeky Frantsuzʹkoyi respubliky
178	paramilitaries	paramilitaries	准军事人员	zhǔn jūnshì rényuán	воєнізовані	voyenizovani
179	a member of an illegal paramilitary group or organization	a member of an illegal paramilitary group or organization	非法准军事团体或组织的成员	fēifǎ zhǔn jūnshì tuántǐ huò zǔzhī de chéngyuán	член незаконної воєнізованої групи чи організації	chlen nezakonnoyi voyenizovanoyi hrupy chy orhanizatsiyi
180	非法军事集团（或纟直织） 的成员	fēifǎ jūnshì jítuán (huò sī zhí zhī) de chéngyuán	非法军事集团（或纟直织）的成员	fēifǎ jūnshì jítuán (huò sī zhí zhī) de chéngyuán	Член незаконного військового угруповання (або Наото Кан)	Chlen nezakonnoho viysʹkovoho uhrupovannya (abo Naoto Kan)
181	a member of an organization that helps the official army of a country	a member of an organization that helps the official army of a country	帮助一个国家的官方军队的组织成员	bāngzhù yīgè guójiā de guānfāng jūnduì de zǔzhī chéngyuán	член організації, яка допомагає офіційній армії країни	chlen orhanizatsiyi, yaka dopomahaye ofitsiyniy armiyi krayiny
182	辅助军事组织的成员;准军事组织的成员	fǔzhù jūnshì zǔzhī de chéngyuán; zhǔn jūnshì zǔzhī de chéngyuán	辅助军事组织的成员;准军事组织的成员	fǔzhù jūnshì zǔzhī de chéngyuán; zhǔn jūnshì zǔzhī de chéngyuán	Члени воєнізованих організацій; члени воєнізованих організацій	Chleny voyenizovanykh orhanizatsiy; chleny voyenizovanykh orhanizatsiy
183	帮助一个国家的官方军队的组织成员	bāngzhù yīgè guójiā de guānfāng jūnduì de zǔzhī chéngyuán	帮助一个国家的官方军队的组织成员	bāngzhù yīgè guójiā de guānfāng jūnduì de zǔzhī chéngyuán	Члени організації, яка допомагає офіційній армії країни	Chleny orhanizatsiyi, yaka dopomahaye ofitsiyniy armiyi krayiny
184	paramount	paramount	至高无上的	zhìgāowúshàng de	першорядне значення	pershoryadne znachennya
185	more important than anything else	more important than anything else	比什么都重要	bǐ shénme dōu zhòngyào	важливіше за все інше	vazhlyvishe za vse inshe
186	至为重要的；首要的：	zhì wéi zhòngyào de; shǒuyào de:	至为重要的；绝对的：	zhì wéi zhòngyào de; juéduì de:	Найголовніше; насамперед:	Nayholovnishe; nasampered:
187	This matter is of paramount importance	This matter is of paramount importance	这件事至关重要	Zhè jiàn shì zhì guān zhòngyào	Ця справа має першорядне значення	Tsya sprava maye pershoryadne znachennya
188	此事至关重要	cǐ shì zhì guān zhòngyào	此事至关重要	cǐ shì zhì guān zhòngyào	Це має значення	Tse maye znachennya
189	Safety is paramount	Safety is paramount	安全至上	ānquán zhìshàng	Безпека є найважливішою	Bezpeka ye nayvazhlyvishoyu
190	安全至上	ānquán zhìshàng	安全至上	ānquán zhìshàng	Перш за все безпека	Persh za vse bezpeka
191	(formal) having the highest position or the greatest power	(formal) having the highest position or the greatest power	（正式）职位最高或权力最大	(zhèngshì) zhíwèi zuìgāo huò quánlì zuìdà	(формальне), що має найвищу посаду чи найбільшу владу	(formalʹne), shcho maye nayvyshchu posadu chy naybilʹshu vladu
192	至高无上的；至尊的；权 力最大的	zhìgāowúshàng de; zhìzūn de; quánlì zuìdà de	至高无上的；至尊的；权力最大的	zhìgāowúshàng de; zhìzūn de; quánlì zuìdà de	Верховний; Верховний; Найпотужніший	Verkhovnyy; Verkhovnyy; Naypotuzhnishyy
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	ukrainien	ukrainien
	PRECEDENT	NEXT	all
	parallel imports	1444	1444	parakeet