A	B			L	M
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT	all
	parachutist	1443	1443	paragraph
1	a parachute drop/jump	A parachute drop/jump	降落伞跳	Jiàngluòsǎn tiào	прыжок с парашютом / прыжок	pryzhok s parashyutom / pryzhok
2	降落伞跳	jiàngluòsǎn tiào	降落伞跳	jiàngluòsǎn tiào	Прыжок с парашютом	Pryzhok s parashyutom
3	空投;跳伞	kōngtóu; tiàosǎn	空投;跳伞	kōngtóu; tiàosǎn	Десантный; прыжки с парашютом	Desantnyy; pryzhki s parashyutom
4	a parachute regiment	a parachute regiment	降落伞团	jiàngluòsǎn tuán	парашютный полк	parashyutnyy polk
5	空降兵团	kōngjiàng bīngtuán	空降兵团	kōngjiàng bīngtuán	Воздушно-десантный корпус	Vozdushno-desantnyy korpus
6	to jump from an aircraft using a parachute	to jump from an aircraft using a parachute	用降落伞从飞机上跳下来	yòng jiàngluòsǎn cóng fēijī shàng tiào xiàlái	прыгнуть с самолета на парашюте	prygnut' s samoleta na parashyute
7	跳伞	tiàosǎn	跳伞	tiàosǎn	парашютный	parashyutnyy
8	The pilot was able to parachute to safety	The pilot was able to parachute to safety	飞行员能够降落伞安全	fēixíngyuán nénggòu jiàngluòsǎn ānquán	Пилот смог прыгнуть с парашютом в безопасное место	Pilot smog prygnut' s parashyutom v bezopasnoye mesto
9	飞行员得以跳伞脱险	fēixíngyuán déyǐ tiàosǎn tuōxiǎn	飞行员实现跳伞脱险	fēixíngyuán shíxiàn tiàosǎn tuōxiǎn	Пилот смог спрыгнуть с парашютом из опасности	Pilot smog sprygnut' s parashyutom iz opasnosti
10	She regularly goes parachuting	She regularly goes parachuting	她经常跳伞	tā jīngcháng tiàosǎn	Она регулярно ходит на парашюте	Ona regulyarno khodit na parashyute
11	她经常去从事跳伞洁动	tā jīngcháng qù cóngshì tiàosǎn jié dòng	她经常去军队跳伞洁动	tā jīngcháng qù jūnduì tiàosǎn jié dòng	Она часто занимается прыжками с парашютом	Ona chasto zanimayetsya pryzhkami s parashyutom
12	她经常跳伞	tā jīngcháng tiàosǎn	她经常跳伞	tā jīngcháng tiàosǎn	Она часто парашютом	Ona chasto parashyutom
13	to drop sb/sth from an aircraft by parachute	to drop sb/sth from an aircraft by parachute	用降落伞从飞机上掉下来	yòng jiàngluòsǎn cóng fēijī shàng diào xiàlái	сбросить sb / sth с самолета на парашюте	sbrosit' sb / sth s samoleta na parashyute
14	伞降;空投	sǎn jiàng; kōngtóu	伞降;空投	sǎn jiàng; kōngtóu	Парашют	Parashyut
15	parachutist	parachutist	伞兵	sǎnbīng	парашютист	parashyutist
16	伞兵	sǎnbīng	伞兵	sǎnbīng	десантник	desantnik
17	a person who jumps from a plane using a parachute	a person who jumps from a plane using a parachute	用降落伞从飞机上跳下来的人	yòng jiàngluòsǎn cóng fēijī shàng tiào xiàlái de rén	человек, который прыгает с самолета на парашюте	chelovek, kotoryy prygayet s samoleta na parashyute
18	跳伞者	tiàosǎn zhě	跳伞者	tiàosǎn zhě	парашютист	parashyutist
19	用降落伞从飞机上跳下来的人	yòng jiàngluòsǎn cóng fēijī shàng tiào xiàlái de rén	用降落伞从飞机上跳下来的人	yòng jiàngluòsǎn cóng fēijī shàng tiào xiàlái de rén	Человек прыгает с самолета с парашютом	Chelovek prygayet s samoleta s parashyutom
20	paraclinical	paraclinical	临床外的	línchuáng wài de	параклинический	paraklinicheskiy
21	（technical 术语）	(technical shùyǔ)	（技术术语）	(jìshù shùyǔ)	(Технический термин)	(Tekhnicheskiy termin)
22	related to the parts of medicine, especially laboratory sciences, that are not directly involved in the care of patients	related to the parts of medicine, especially laboratory sciences, that are not directly involved in the care of patients	与不直接参与患者护理的医学部分（尤其是实验室科学）有关	yǔ bù zhíjiē cānyù huànzhě hùlǐ de yīxué bùfèn (yóuqí shìshíyàn shì kēxué) yǒuguān	относящиеся к тем частям медицины, особенно лабораторным наукам, которые непосредственно не связаны с уходом за пациентами	otnosyashchiyesya k tem chastyam meditsiny, osobenno laboratornym naukam, kotoryye neposredstvenno ne svyazany s ukhodom za patsiyentami
23	临床旁学的，辅助临床的（关于实验室科学等)	línchuáng páng xué de, fǔzhù línchuáng de (guānyú shíyàn shì kēxué děng)	临床旁学的，辅助临床的（关于实验室科学等）	línchuáng páng xué de, fǔzhù línchuáng de (guānyú shíyàn shì kēxué děng)	Клиническая, параклиническая	Klinicheskaya, paraklinicheskaya
24	parade	parade	游行	yóuxíng	парад	parad
25	public celebration	public celebration	公众庆祝	gōngzhòng qìngzhù	публичный праздник	publichnyy prazdnik
26	公共庆典	gōnggòng qìngdiǎn	公共庆典	gōnggòng qìngdiǎn	Общественный праздник	Obshchestvennyy prazdnik
27	a public celebration of a special day or event, usually with bands in the streets and decorated vehicles	a public celebration of a special day or event, usually with bands in the streets and decorated vehicles	特殊日子或活动的公共庆祝活动，通常在大街上有乐队，装饰着车辆	tèshū rìzi huò huódòng de gōnggòng qìngzhù huódòng, tōngcháng zài dàjiē shàng yǒu yuèduì, zhuāngshìzhe chēliàng	публичное празднование особого дня или события, обычно с группами на улицах и украшенными транспортными средствами	publichnoye prazdnovaniye osobogo dnya ili sobytiya, obychno s gruppami na ulitsakh i ukrashennymi transportnymi sredstvami
28	游行	yóuxíng	游行	yóuxíng	парад	parad
29	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
30	procession	procession	游行	yóuxíng	шествие	shestviye
31	伞兵	sǎnbīng	伞兵	sǎnbīng	десантник	desantnik
32	the Lord Mayor’s parade	the Lord Mayor’s parade	市长大游行	shì zhǎng dà yóuxíng	парад лорд-мэра	parad lord-mera
33	欢迎新市长大游行	huānyíng xīn shì zhǎng dà yóuxíng	欢迎新市长大游行	huānyíng xīn shì zhǎng dà yóuxíng	Приветственный парад мэра	Privetstvennyy parad mera
34	用降落伞从飞机上跳下来的人	yòng jiàngluòsǎn cóng fēijī shàng tiào xiàlái de rén	用降落伞从飞机上跳下来的人	yòng jiàngluòsǎn cóng fēijī shàng tiào xiàlái de rén	Человек прыгает с самолета с парашютом	Chelovek prygayet s samoleta s parashyutom
35	St Patrick’s Day parade in New York	St Patrick’s Day parade in New York	纽约圣帕特里克节游行	niǔyuē shèng pàtèlǐkè jié yóuxíng	День Святого Патрика в Нью-Йорке	Den' Svyatogo Patrika v N'yu-Yorke
36	纽约市圣帕特里克节床祝游行	niǔyuē shì shèng pàtèlǐkè jié chuáng zhù yóuxíng	纽约市圣帕特里克节床祝游行	niǔyuē shì shèng pàtèlǐkè jié chuáng zhù yóuxíng	Нью-Йорк, День Святого Патрика, Парад желающих	N'yu-York, Den' Svyatogo Patrika, Parad zhelayushchikh
37	纽约圣帕特里克节游行	niǔyuē shèng pàtèlǐkè jié yóuxíng	纽约圣帕特里克节游行	niǔyuē shèng pàtèlǐkè jié yóuxíng	Нью-Йорк, День Святого Патрика, Парад	N'yu-York, Den' Svyatogo Patrika, Parad
38	of soldiers	of soldiers	士兵	shìbīng	солдат	soldat
39	士 兵，	shìbīng,	士兵，	shìbīng,	Солдаты,	Soldaty,
40	a formal occasion when soldiers march or stand in lines so that they can be examined by their officers or other important people	a formal occasion when soldiers march or stand in lines so that they can be examined by their officers or other important people	士兵游行或排队的正式场合，以便他们的军官或其他重要人物可以对其进行检查	shìbīng yóuxíng huò páiduì de zhèngshì chǎnghé, yǐbiàn tāmen de jūnguān huò qítā zhòngyào rénwù kěyǐ duì qí jìnxíng jiǎnchá	официальный случай, когда солдаты идут или стоят в очередях, чтобы их могли осмотреть их офицеры или другие важные люди	ofitsial'nyy sluchay, kogda soldaty idut ili stoyat v ocheredyakh, chtoby ikh mogli osmotret' ikh ofitsery ili drugiye vazhnyye lyudi
41	检阅；阅兵	jiǎnyuè; yuèbīng	检阅；阅兵	jiǎnyuè; yuèbīng	Обзор, парад	Obzor, parad
42	a military parade	a military parade	阅兵	yuèbīng	военный парад	voyennyy parad
43	军事检阅	jūnshì jiǎnyuè	军事检阅	jūnshì jiǎnyuè	Военный обзор	Voyennyy obzor
44	They stood as straight as soldiers on parade	They stood as straight as soldiers on parade	他们像游行队伍中的士兵一样站着	tāmen xiàng yóuxíng duìwǔ zhōng dí shìbīng yīyàng zhànzhe	Они стояли прямо как солдаты на параде	Oni stoyali pryamo kak soldaty na parade
45	他门像接受检阅的士兵一样站得笔直	tā mén xiàng jiēshòu jiǎnyuè dí shìbīng yīyàng zhàn dé bǐzhí	他门像接受检阅的士兵一样站得笔直	tā mén xiàng jiēshòu jiǎnyuè dí shìbīng yīyàng zhàn dé bǐzhí	Он стоял прямо, как солдат во время обзора	On stoyal pryamo, kak soldat vo vremya obzora
46	他们像游行队伍中的士兵一样站着	tāmen xiàng yóuxíng duìwǔ zhōng dí shìbīng yīyàng zhànzhe	他们像游行队伍中的士兵一样站着	tāmen xiàng yóuxíng duìwǔ zhōng dí shìbīng yīyàng zhànzhe	Они стояли как солдаты на параде	Oni stoyali kak soldaty na parade
47	(figurative) The latest software will be on parade at the exhibition	(figurative) The latest software will be on parade at the exhibition	（图）最新软件将在展览会上展出	(tú) zuìxīn ruǎnjiàn jiàng zài zhǎnlǎn huì shàng zhǎn chū	(фигуративное) На выставке будет представлено новейшее программное обеспечение	(figurativnoye) Na vystavke budet predstavleno noveysheye programmnoye obespecheniye
48	最新电脑软件将在展览会上展出	zuìxīn diànnǎo ruǎnjiàn jiàng zài zhǎnlǎn huì shàng zhǎn chū	最新电脑软件将在展览会上建造	zuìxīn diànnǎo ruǎnjiàn jiàng zài zhǎnlǎn huì shàng jiànzào	На выставке будет представлено новейшее компьютерное программное обеспечение.	Na vystavke budet predstavleno noveysheye komp'yuternoye programmnoye obespecheniye.
49	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	смотри также	smotri takzhe
50	identification parade	identification parade	识别游行	shìbié yóuxíng	идентификационный парад	identifikatsionnyy parad
51	series	series	系列	xìliè	серия	seriya
52	系列	xìliè	系列	xìliè	серия	seriya
53	a series of things or people	a series of things or people	一系列的东西或人	yī xìliè de dōngxī huò rén	серия вещей или людей	seriya veshchey ili lyudey
54	一系列（人或事）	yī xìliè (rén huò shì)	一场（人或事）	yī chǎng (rén huò shì)	Серия (человек или вещь)	Seriya (chelovek ili veshch')
55	Each generation passes through a similar parade of events	Each generation passes through a similar parade of events	每代人都经历类似的事件	měi dài rén dōu jīnglì lèisì de shìjiàn	Каждое поколение проходит через подобный парад событий	Kazhdoye pokoleniye prokhodit cherez podobnyy parad sobytiy
56	每一代人都要经历一系列类似的事	měi yīdài rén dōu yào jīnglì yī xìliè lèisì de shì	每一代人都要经历一系列类似的事	měi yīdài rén dōu yào jīnglì yī xìliè lèisì de shì	Каждое поколение проходит через серию похожих вещей	Kazhdoye pokoleniye prokhodit cherez seriyu pokhozhikh veshchey
57	wealth/knowledge	wealth/knowledge	财富/知识	cáifù/zhīshì	богатство / знания	bogatstvo / znaniya
58	财富；知识	cáifù; zhīshì	财富；知识	cáifù; zhīshì	Богатство, знание	Bogatstvo, znaniye
59	~ of wealth, knowledge, etc. (often disapproving) an obvious display of sth, particularly in order to impress other people	~ of wealth, knowledge, etc. (Often disapproving) an obvious display of sth, particularly in order to impress other people	〜财富，知识等（常常是不赞成的）某物的明显表现，特别是为了打动其他人	〜cáifù, zhīshì děng (chángcháng shì bù zànchéng de) mǒu wù de míngxiǎn biǎoxiàn, tèbié shì wèile dǎdòng qítā rén	богатства, знаний и т. д. (часто неодобрительно) очевидное проявление чего-либо, особенно для того, чтобы произвести впечатление на других людей	bogatstva, znaniy i t. d. (chasto neodobritel'no) ochevidnoye proyavleniye chego-libo, osobenno dlya togo, chtoby proizvesti vpechatleniye na drugikh lyudey
60	夸示；；炫耀	kuāshì;; xuànyào	夸秀；；炫耀	kuā xiù;; xuànyào	Хвастаться	Khvastat'sya
61	〜财富，知识等（常常是不赞成的）某物的明显表现，特别是为了打动其他人	〜cáifù, zhīshì děng (chángcháng shì bù zànchéng de) mǒu wù de míngxiǎn biǎoxiàn, tèbié shì wèile dǎdòng qítā rén	〜财富，知识等（常常是不赞成的）某物的明显表现，特别是为了打动其他人	〜cáifù, zhīshì děng (chángcháng shì bù zànchéng de) mǒu wù de míngxiǎn biǎoxiàn, tèbié shì wèile dǎdòng qítā rén	~ Проявление богатства, знаний и т. Д. (Часто не одобряемых), особенно для перемещения других	~ Proyavleniye bogatstva, znaniy i t. D. (Chasto ne odobryayemykh), osobenno dlya peremeshcheniya drugikh
62	row of shops	row of shops	一排商店	yī pái shāngdiàn	ряд магазинов	ryad magazinov
63	一排商店	yī pái shāngdiàn	一排商店	yī pái shāngdiàn	Ряд магазинов	Ryad magazinov
64	often in names	often in names	经常以名字	jīngcháng yǐ míngzì	часто в именах	chasto v imenakh
65	常用于名称	chángyòng yú míngchēng	常用于名称	chángyòng yú míngchēng	Обычно используется для имен	Obychno ispol'zuyetsya dlya imen
66	a street with a row of small shops	a street with a row of small shops	一排排小商店的街道	yī pái pái xiǎo shāngdiàn de jiēdào	улица с рядом небольших магазинов	ulitsa s ryadom nebol'shikh magazinov
67	有 一排小商店的街道	yǒuyī pái xiǎo shāngdiàn de jiēdào	有一排小商店的街道	yǒuyī pái xiǎo shāngdiàn de jiēdào	Улица с рядом небольших магазинов	Ulitsa s ryadom nebol'shikh magazinov
68	一排排小商店的街道	yī pái pái xiǎo shāngdiàn de jiēdào	一排排小商店的街道	yī pái pái xiǎo shāngdiàn de jiēdào	Ряды небольших магазинов на улице	Ryady nebol'shikh magazinov na ulitse
69	a shopping parade	a shopping parade	购物游行	gòuwù yóuxíng	торговый парад	torgovyy parad
70	购物街	gòuwù jiē	购物街	gòuwù jiē	Торговая улица	Torgovaya ulitsa
71	see	see	看到	kàn dào	увидеть	uvidet'
72	rain	rain	雨	yǔ	дождь	dozhd'
73	walk to celebrate/protest	walk to celebrate/protest	步行庆祝/抗议	bùxíng qìngzhù/kàngyì	ходить, чтобы праздновать / протестовать	khodit', chtoby prazdnovat' / protestovat'
74	游行庆祝 / 抗议	yóuxíng qìngzhù/ kàngyì	游行庆祝/抗议	yóuxíng qìngzhù/kàngyì	Парад торжества / протеста	Parad torzhestva / protesta
75	to walk somewhere in a formal group of people, in order to celebrate or protest about sth	to walk somewhere in a formal group of people, in order to celebrate or protest about sth	走在一群正式的人的某个地方，以庆祝或抗议某事	zǒu zài yīqún zhèngshì de rén de mǒu gè dìfāng, yǐ qìngzhù huò kàngyì mǒu shì	ходить где-то в формальной группе людей, чтобы отпраздновать или возразить	khodit' gde-to v formal'noy gruppe lyudey, chtoby otprazdnovat' ili vozrazit'
76	游行；游行庆祝；游行示威	yóuxíng; yóuxíng qìngzhù; yóuxíng shìwēi	游行；游行庆祝；游行示威	yóuxíng; yóuxíng qìngzhù; yóuxíng shìwēi	Парад; парад; демонстрация	Parad; parad; demonstratsiya
77	The victorious team will parade through the city tomorrow morning	The victorious team will parade through the city tomorrow morning	胜利的队伍将于明天早上在城市巡游	shènglì de duìwǔ jiāng yú míngtiān zǎoshang zài chéngshì xúnyóu	Завтра утром победоносная команда пройдет по городу	Zavtra utrom pobedonosnaya komanda proydet po gorodu
78	明天上午荻胜队将在城内举行庆祝游行	míngtiān shàngwǔ dí shèng duì jiàng zài chéngnèi jǔxíng qìngzhù yóuxíng	明天上午荻胜队将在城内古董庆祝游行	míngtiān shàngwǔ dí shèng duì jiàng zài chéngnèi gǔdǒng qìngzhù yóuxíng	Завтра утром команда победит в городе	Zavtra utrom komanda pobedit v gorode
79	胜利的队伍将于明天早上在城市巡游	shènglì de duìwǔ jiāng yú míngtiān zǎoshang zài chéngshì xúnyóu	胜利的全体领导人明天早上在城市巡游	shènglì de quántǐ lǐngdǎo rén míngtiān zǎoshang zài chéngshì xúnyóu	Завтрашняя команда победит в гонках по городу	Zavtrashnyaya komanda pobedit v gonkakh po gorodu
80	show in public	show in public	公开展示	gōngkāi zhǎnshì	показывать на публике	pokazyvat' na publike
81	公幵展示	gōng jiān zhǎnshì	公幵展示	gōng jiān zhǎnshì	Публичный показ	Publichnyy pokaz
82	to walk around in a way that makes other people notice you	to walk around in a way that makes other people notice you	以使别人注意到你的方式走动	yǐ shǐ biérén zhùyì dào nǐ de fāngshì zǒudòng	ходить таким образом, чтобы другие люди заметили вас	khodit' takim obrazom, chtoby drugiye lyudi zametili vas
83	招 摇过市；大摇大摆	zhāoyáoguòshì; dàyáodàbǎi	招摇过市；大摇大摆	zhāoyáoguòshì; dàyáodàbǎi	Передвигаться по городу;	Peredvigat'sya po gorodu;
84	People were parading up and down showing their finest clothes	People were parading up and down showing their finest clothes	人们在游行游行中展示他们最好的衣服	rénmen zài yóuxíng yóuxíng zhōng zhǎnshì tāmen zuì hǎo de yīfú	Люди шествовали вверх и вниз, показывая свою лучшую одежду	Lyudi shestvovali vverkh i vniz, pokazyvaya svoyu luchshuyu odezhdu
85	人们走来走去，炫耀着他们最漂亮的服装	rénmen zǒu lái zǒu qù, xuànyàozhe tāmen zuì piàoliang de fúzhuāng	人们走来走去，炫耀着他们最漂亮的服装	rénmen zǒu lái zǒu qù, xuànyàozhe tāmen zuì piàoliang de fúzhuāng	Люди ходят вокруг, хвастаясь своей самой красивой одеждой	Lyudi khodyat vokrug, khvastayas' svoyey samoy krasivoy odezhdoy
86	人们上下游行，展示他们最好的衣服	rénmen shàng xiàyóuxíng, zhǎnshì tāmen zuì hǎo de yīfú	人们上下游行，展示他们最好的衣服	rénmen shàng xiàyóuxíng, zhǎnshì tāmen zuì hǎo de yīfú	Люди шествуют вверх и вниз, чтобы показать свою лучшую одежду	Lyudi shestvuyut vverkh i vniz, chtoby pokazat' svoyu luchshuyu odezhdu
87	to show sb/sth in public so that people can see them/it	to show sb/sth in public so that people can see them/it	在公共场合显示某事	zài gōnggòng chǎnghé xiǎnshì mǒu shì	публично показывать sb / sth, чтобы люди могли их видеть	publichno pokazyvat' sb / sth, chtoby lyudi mogli ikh videt'
88	展览；展示	zhǎnlǎn; zhǎnshì	展览；展示	zhǎnlǎn; zhǎnshì	Выставка, шоу	Vystavka, shou
89	The trophy was paraded around the stadium	The trophy was paraded around the stadium	奖杯在体育场周围游行	jiǎngbēi zài tǐyùchǎng zhōuwéi yóuxíng	Трофей был выставлен напоказ вокруг стадиона	Trofey byl vystavlen napokaz vokrug stadiona
90	奖杯被环绕着体育场高举展示	jiǎngbēi bèi huánràozhe tǐyùchǎng gāojǔ zhǎnshì	奖杯被包围着体育场高举展示	jiǎngbēi bèi bāowéizhe tǐyùchǎng gāojǔ zhǎnshì	Трофей держится высоко вокруг стадиона	Trofey derzhitsya vysoko vokrug stadiona
91	奖杯在体育场周围游行	jiǎngbēi zài tǐyùchǎng zhōuwéi yóuxíng	奖杯在体育场周围游行	jiǎngbēi zài tǐyùchǎng zhōuwéi yóuxíng	Трофейные парады вокруг стадиона	Trofeynyye parady vokrug stadiona
92	The prisoners were paraded in front of  the crowd	The prisoners were paraded in front of  the crowd	囚犯在人群面前游行	qiúfàn zài rénqún miànqián yóuxíng	Заключенные были выставлены напоказ перед толпой	Zaklyuchennyye byli vystavleny napokaz pered tolpoy
93	囚犯被押解示众	qiúfàn bèi yājiè shìzhòng	囚犯被押解示众	qiúfàn bèi yājiè shìzhòng	Задержанные задержаны	Zaderzhannyye zaderzhany
94	(figurative) He is not one to parade his achievements	(figurative) He is not one to parade his achievements	（象征性的）他不是一个展示自己成就的人	(xiàngzhēng xìng de) tā bùshì yīgè zhǎnshì zìjǐ chéngjiù de rén	(фигуративно) Он не из тех, кто демонстрирует свои достижения	(figurativno) On ne iz tekh, kto demonstriruyet svoi dostizheniya
95	他不县一个爱故耀自己成就的人	tā bù xiàn yīgè ài gù yào zìjǐ chéngjiù de rén	他不县一个爱故耀自己成就的人	tā bù xiàn yīgè ài gù yào zìjǐ chéngjiù de rén	Он не тот человек, который любит свои достижения	On ne tot chelovek, kotoryy lyubit svoi dostizheniya
96	of soldiers	of soldiers	士兵	shìbīng	солдат	soldat
97	士兵	shìbīng	士兵	shìbīng	солдат	soldat
98	to come together, or to bring soldiers together, in order to march in front of other people	to come together, or to bring soldiers together, in order to march in front of other people	聚集在一起，或将士兵聚集在一起，以便在其他人面前游行	jùjí zài yīqǐ, huò jiàng shìbīng jùjí zài yīqǐ, yǐbiàn zài qítā rén miànqián yóuxíng	собираться вместе или собирать солдат, чтобы идти впереди других людей	sobirat'sya vmeste ili sobirat' soldat, chtoby idti vperedi drugikh lyudey
99	(使）列队行进，接受检阅	(shǐ) lièduì xíngjìn, jiēshòu jiǎnyuè	（使）列队行进，接受检阅	(shǐ) lièduì xíngjìn, jiēshòu jiǎnyuè	Март в очереди	Mart v ocheredi
100	The crowds applauded as the guards paraded past	The crowds applauded as the guards paraded past	当守卫游行过去时，人群鼓掌	dāng shǒuwèi yóuxíng guòqù shí, rénqún gǔzhǎng	Толпы аплодировали, когда охранники проходили мимо	Tolpy aplodirovali, kogda okhranniki prokhodili mimo
	卫队列队走过时，人群鼓掌欢迎	wèiduì lièduì zǒu guòshí, rénqún gǔzhǎng huānyíng	卫兵队走过时，人群鼓掌欢迎	wèibīng duì zǒu guòshí, rénqún gǔzhǎng huānyíng	Толпа аплодировала, когда мимо прошли охранники.	Tolpa aplodirovala, kogda mimo proshli okhranniki.
102	当守卫游行过去时，人群鼓掌	dāng shǒuwèi yóu xíng guòqù shí, rénqún gǔzhǎng	当守卫游行过去时，人群鼓掌	dāng shǒuwèi yóuxíng guòqù shí, rénqún gǔzhǎng	Толпа аплодировала, когда мимо проходили охранники	Tolpa aplodirovala, kogda mimo prokhodili okhranniki
103	the colonel paraded his men before the Queen	the colonel paraded his men before the Queen	上校在女王面前游行	shàngxiào zài nǚwáng miànqián yóu xíng	полковник выставил напоказ своих людей перед королевой	polkovnik vystavil napokaz svoikh lyudey pered korolevoy
104	上校指挥士兵列队行进，接受女王的检阅	shàngxiào zhǐhuī shìbīng lièduì xíngjìn, jiēshòu nǚwáng de jiǎnyuè	上校指挥士兵列队行进，接受女王的检阅	shàngxiào zhǐhuī shìbīng lièduì xíngjìn, jiēshòu nǚwáng de jiǎnyuè	Полковник приказал солдатам идти на обозрение королевы.	Polkovnik prikazal soldatam idti na obozreniye korolevy.
105	pretend	pretend	假装	jiǎzhuāng	прикидываться	prikidyvat'sya
106	佯装	yángzhuāng	佯装	yángzhuāng	прикидываться	prikidyvat'sya
107	〜（sb/sth) as sth to pretend to be, or to make sb/sth seem to be, good or important when they are not	〜(sb/sth) as sth to pretend to be, or to make sb/sth seem to be, good or important when they are not	假装成某人，或使某人显得不重要	jiǎzhuāng chéng mǒu rén, huò shǐ mǒu rén xiǎndé bù chóng yào	~ (Sb / sth) в качестве чего-либо, чтобы притворяться или делать кого-то / кого-то, кажется, хорошим или важным, когда они не	~ (Sb / sth) v kachestve chego-libo, chtoby pritvoryat'sya ili delat' kogo-to / kogo-to, kazhetsya, khoroshim ili vazhnym, kogda oni ne
108	(使）冒充，伪装，打扮成	(shǐ) màochōng, wèizhuāng, dǎbàn chéng	（使）冒充，伪装，打扮成	(shǐ) màochōng, wèizhuāng, dǎbàn chéng	Замаскировать	Zamaskirovat'
109	myth  parading as fact	myth  parading as fact	作为事实的神话	zuòwéi shì shí de shénhuà	миф напоказ как факт	mif napokaz kak fakt
110	外表看似真实的神话	wàibiǎo kàn shì zhēnshí de shénhuà	外表看似真实的神话	wàibiǎo kàn shì zhēnshí de shénhuà	Появления, которые выглядят реальными	Poyavleniya, kotoryye vyglyadyat real'nymi
111	He paraded himself as a loyal  supporter of  the party	He paraded himself as a loyal  supporter of  the party	他自称是党的忠实拥护者	tā zìchēng shì dǎng de zhōngshí yǒnghù zhě	Он выставил себя в качестве верного сторонника партии	On vystavil sebya v kachestve vernogo storonnika partii
112	他把自己伪装成该党囟忠实支持者	tā bǎ zìjǐ wèizhuāng chéng gāi dǎng xìn zhōngshí zhīchí zhě	他把自己的伪装成该党囟忠实支持者	tā bǎ zìjǐ de wèizhuāng chéng gāi dǎng xìn zhōngshí zhīchí zhě	Он замаскировал себя как верный сторонник партии	On zamaskiroval sebya kak vernyy storonnik partii
113	他自称为党的忠实拥护者	tā zìchēng wèi dǎng de zhōngshí yǒnghù zhě	他自称为党的忠实拥护者	tā zìchēng wèi dǎng de zhōngshí yǒnghù zhě	Он утверждает, что является верным сторонником партии	On utverzhdayet, chto yavlyayetsya vernym storonnikom partii
114	parade ground	parade ground	阅兵场	yuèbīng chǎng	плац	plats
115	a place where soldiers gather to march or to be inspected by an officer or an important visitor	A place where soldiers gather to march or to be inspected by an officer or an important visitor	士兵们聚集游行或接受军官或重要访客检查的地方	Shìbīngmen jùjí yóuxíng huò jiēshòu jūnguān huò zhòngyào fǎngkè jiǎnchá dì dìfāng	место, где солдаты собираются, чтобы пройти или быть осмотренным офицером или важным посетителем	mesto, gde soldaty sobirayutsya, chtoby proyti ili byt' osmotrennym ofitserom ili vazhnym posetitelem
116	阅兵场	yuèbīng chǎng	阅兵场	yuèbīng chǎng	Плац	Plats
117	paradigm	paradigm	范例	fànlì	парадигма	paradigma
118	(formal or technical a typical example or pattern of sth	(formal or technical a typical example or pattern of sth	（正式或技术性的典型示例或模式）	(zhèngshì huò jìshùxìng de diǎnxíngshìlì huò móshì)	(формальный или технический типичный пример или образец	(formal'nyy ili tekhnicheskiy tipichnyy primer ili obrazets
119	典范；范例；样式：	diǎnfàn; fànlì; yàngshì:	典范；范例；样式：	diǎnfàn; fànlì; yàngshì:	Модель	Model'
120	a paradigm for students to copy	A paradigm for students to copy	供学生复制的范例	Gōng xuéshēng fùzhì de fànlì	парадигма для студентов, чтобы скопировать	paradigma dlya studentov, chtoby skopirovat'
121	供学生效法的榜样	gōng xuéshēng xiàofǎ de bǎngyàng	供学生效法的榜样	gōng xuéshēng xiàofǎ de bǎngyàng	Ролевые модели для студентов, чтобы следовать	Rolevyye modeli dlya studentov, chtoby sledovat'
122	供学生复制的范例	gōng xuéshēng fùzhì de fànlì	供学生复制的范例	gōng xuéshēng fùzhì de fànlì	Примеры для студентов, чтобы скопировать	Primery dlya studentov, chtoby skopirovat'
123	the war was a paradigm of the destructive side of human    nature.	the war was a paradigm of the destructive side of human    nature.	战争是人性破坏面的范例。	zhànzhēng shì rénxìng pòhuài miàn de fànlì.	война была парадигмой разрушительной стороны человеческой натуры.	voyna byla paradigmoy razrushitel'noy storony chelovecheskoy natury.
124	那场战争尽显人性中具有破坏性的一面	Nà chǎng zhànzhēng jǐn xiǎn rénxìng zhòng jùyǒu pòhuài xìng de yīmiàn	那场战争尽显人性中具有破坏性的一面	Nà chǎng zhànzhēng jǐn xiǎn rénxìng zhòng jùyǒu pòhuài xìng de yīmiàn	Эта война показала разрушительную сторону человечества	Eta voyna pokazala razrushitel'nuyu storonu chelovechestva
125	(grammar )a set of all the different forms of a word	(grammar)a set of all the different forms of a word	（语法）单词的所有不同形式的集合	(yǔfǎ) dāncí de suǒyǒu bùtóng xíngshì de jíhé	(грамматика) набор всех различных форм слова	(grammatika) nabor vsekh razlichnykh form slova
126	词形变化表	cí xíng biànhuà biǎo	词形变化表	cí xíng biànhuà biǎo	Инфлекция стол	Inflektsiya stol
127	verb paradigms	verb paradigms	动词范式	dòngcí fànshì	парадигмы глагола	paradigmy glagola
128	动词词形变化表	dòngcí cí xíng biànhuà biǎo	动词词形变化表	dòngcí cí xíng biànhuà biǎo	Форма глагола	Forma glagola
129	paradigmatic	paradigmatic	范式的	fànshì de	образцовый	obraztsovyy
130	paradigm shift	paradigm shift	模式转变	móshì zhuǎnbiàn	смена парадигмы	smena paradigmy
131	a great and important change in the way sth is done or thought about	a great and important change in the way sth is done or thought about	做某事或思考某事的方式发生了重大而重要的变化	zuò mǒu shì huò sīkǎo mǒu shì de fāngshì fǎ shēng le zhòngdà ér zhòngyào de biànhuà	большое и важное изменение в том, как это сделано или о чем думают	bol'shoye i vazhnoye izmeneniye v tom, kak eto sdelano ili o chem dumayut
132	范式转移（指行事或思维方式的重大变化）	fànshì zhuǎnyí (zhǐ xíngshì huò sīwéi fāngshì de zhòngdà biànhuà)	范式转移（指行事或思维方式的重大变化）	fànshì zhuǎnyí (zhǐ xíngshì huò sīwéi fāngshì de zhòngdà biànhuà)	Смена парадигмы	Smena paradigmy
133	paradise	paradise	天堂	tiāntáng	рай	ray
134	often	often	经常	jīngcháng	часто	chasto
135	Paradise	Paradise	天堂	tiāntáng	рай	ray
136	(in some religions)	(in some religions)	（在某些宗教中）	(zài mǒu xiē zōngjiào zhōng)	(в некоторых религиях)	(v nekotorykh religiyakh)
137	a perfect place where people are said to go when they die	a perfect place where people are said to go when they die	据说人们死后去的完美地方	jùshuō rénmen sǐ hòu qù de wánměi dìfāng	идеальное место, куда говорят, что люди умирают	ideal'noye mesto, kuda govoryat, chto lyudi umirayut
138	(某些宗教所指的）天堂，天国	(mǒu xiē zōngjiào suǒ zhǐ de) tiāntáng, tiānguó	（某些宗教所指的）天堂，天国	(mǒu xiē zōngjiào suǒ zhǐ de) tiāntáng, tiānguó	(Некоторых религий) небеса, небеса	(Nekotorykh religiy) nebesa, nebesa
139	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
140	heaven	heaven	天堂	tiāntáng	небо	nebo
141	The ancient Egyptians saw paradise as an idealized version of their own lives	The ancient Egyptians saw paradise as an idealized version of their own lives	古埃及人将天堂视为自己生活的理想版本	gǔ āijí rénjiāng tiāntáng shì wéi zìjǐ shēnghuó de lǐxiǎng bǎnběn	Древние египтяне рассматривали рай как идеализированную версию своей жизни	Drevniye yegiptyane rassmatrivali ray kak idealizirovannuyu versiyu svoyey zhizni
142	古埃及人把天堂视为他们现实生活的理想形式	gǔ āijí rén bǎ tiāntáng shì wéi tāmen xiànshí shēnghuó de lǐxiǎng xíngshì	古埃及人把天堂视为他们现实生活的理想形式	gǔ āijí rén bǎ tiāntáng shì wéi tāmen xiànshí shēnghuó de lǐxiǎng xíng shì	Древние египтяне рассматривали рай как идеальную форму своей реальной жизни	Drevniye yegiptyane rassmatrivali ray kak ideal'nuyu formu svoyey real'noy zhizni
143	古埃及人将天堂视为自己生活的理想版本	gǔ āijí rénjiāng tiāntáng shì wéi zìjǐ shēnghuó de lǐxiǎng bǎnběn	古埃及人将天堂视为自己生活的理想版本	gǔ āijí rén jiāng tiāntáng shì wéi zìjǐ shēnghuó de lǐxiǎng bǎnběn	Древние египтяне считали рай идеальной версией своей жизни	Drevniye yegiptyane schitali ray ideal'noy versiyey svoyey zhizni
144	a place that is extremely beautiful and that seems perfect, like heaven	a place that is extremely beautiful and that seems perfect, like heaven	一个像天堂一样美丽而完美的地方	yīgè xiàng tiāntáng yīyàng měilì ér wánměi dì dìfāng	место, которое очень красиво и кажется совершенным, как рай	mesto, kotoroye ochen' krasivo i kazhetsya sovershennym, kak ray
145	天堂，乐土，乐园（指美好的环境）	tiāntáng, lètǔ, lèyuán (zhǐ měihǎo de huánjìng)	天堂，乐土，乐园（指美好的环境）	tiāntáng, lètǔ, lèyuán (zhǐ měihǎo de huánjìng)	Рай, рай, рай	Ray, ray, ray
146	a tropica paradise	a tropica paradise	热带天堂	rèdài tiāntáng	тропический рай	tropicheskiy ray
147	一处热带的人间乐土	yī chù rèdài de rén jiān lètǔ	一处热带的人间乐土	yī chù rèdài de rén jiān lètǔ	Тропический рай	Tropicheskiy ray
148	a perfect place for a particular activity or, kind of person	a perfect place for a particular activity or, kind of person	一个特定活动或某人的理想场所	yīgè tèdìng huódòng huò mǒu rén de lǐxiǎng chǎngsuǒ	идеальное место для конкретной деятельности или, типа человека	ideal'noye mesto dlya konkretnoy deyatel'nosti ili, tipa cheloveka
149	(某类活动或某类人的）乐园，完美去处	(mǒu lèi huódòng huò mǒu lèi rén de) lèyuán, wánměi qùchù	（某类活动或某类人的）乐园，完美去处	(mǒu lèi huódòng huò mǒu lèi rén de) lèyuán, wánměi qùchù	Рай (вида деятельности или типа человека), совершенный	Ray (vida deyatel'nosti ili tipa cheloveka), sovershennyy
150	the area is a birdwatcher’s paradise	the area is a birdwatcher’s paradise	该地区是观鸟者的天堂	gāi dìqū shì guān niǎo zhě de tiāntáng	этот район - рай для любителей птиц	etot rayon - ray dlya lyubiteley ptits
151	这一地区是鸟类观察者的乐园	zhè yī dìqū shì niǎo lèi guānchá zhě de lèyuán	这一地区是鸟类观察者的乐园	zhè yī dìqū shì niǎo lèi guānchá zhě de lèyuán	Этот район - рай для любителей птиц	Etot rayon - ray dlya lyubiteley ptits
152	该地区是观鸟者的天堂	gāi dìqū shì guān niǎo zhě de tiāntáng	该地区是观鸟者的天堂	gāi dìqū shì guān niǎo zhě de tiāntáng	Район рай для птицелов	Rayon ray dlya ptitselov
153	a state of perfect happiness	a state of perfect happiness	完美幸福的状态	wánměi xìngfú de zhuàngtài	состояние совершенного счастья	sostoyaniye sovershennogo schast'ya
154	至福；极乐	zhìfú; jílè	至福；极乐	zhìfú; jílè	Bliss; Bliss	Bliss; Bliss
155	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
156	bliss	bliss	幸福	xìngfú	блаженство	blazhenstvo
157	Being alone is his idea of paradise	Being alone is his idea of paradise	独处是他的天堂	dúchǔ shì tā de tiāntáng	Быть одному - это его идея рая	Byt' odnomu - eto yego ideya raya
158	他视独处为至乐之事	tā shì dúchǔ wéi zhì lè zhī shì	他视独处为至乐之事	tā shì dúchǔ wéi zhì lè zhī shì	Он видит одиночество как радость	On vidit odinochestvo kak radost'
159	Paradise	Paradise	天堂	tiāntáng	рай	ray
160	in the Bible (圣经）the garden of Eden, where Adam and Eve lived	in the Bible (shèngjīng)the garden of Eden, where Adam and Eve lived	在亚当夏娃居住的伊甸园里	zài yàdāng xiàwá jūzhù de yīdiànyuán lǐ	в Библии (Библия) Эдемский сад, где жили Адам и Ева	v Biblii (Bibliya) Edemskiy sad, gde zhili Adam i Yeva
161	伊甸园	yīdiànyuán	伊甸园	yīdiànyuán	Эдемский сад	Edemskiy sad
162	paradox  a person, thing or situation that has two opposite features and therefore seems strange	paradox  a person, thing or situation that has two opposite features and therefore seems strange	具有两个相反特征的人，事物或情况自相矛盾，因此看起来很奇怪	jùyǒu liǎng gè xiāngfǎn tèzhēng de rén, shìwù huò qíngkuàng zì xiāng máodùn, yīncǐ kàn qǐlái hěn qíguài	парадокс человека, вещи или ситуации, которые имеют две противоположные черты и поэтому кажутся странными	paradoks cheloveka, veshchi ili situatsii, kotoryye imeyut dve protivopolozhnyye cherty i poetomu kazhutsya strannymi
163	矛盾的人（或事物、情况）	máodùn de rén (huò shìwù, qíngkuàng)	自信的人（或事物，情况）	zìxìn de rén (huò shìwù, qíngkuàng)	Противоречивый человек (или вещь, ситуация)	Protivorechivyy chelovek (ili veshch', situatsiya)
164	具有两个相反特征的人，事物或情况自相矛盾，因此看起来很奇怪	jùyǒu liǎng gè xiāngfǎn tèzhēng de rén, shìwù huò qíngkuàng zì xiāng máodùn, yīncǐ kàn qǐlái hěn qíguài	具有两个相反特征的人，事物或情况自相矛盾，因此看起来很奇怪	jùyǒu liǎng gè xiāngfǎn tèzhēng de rén, shìwù huò qíngkuàng zì xiāng máodùn, yīncǐ kàn qǐlái hěn qíguài	Люди, вещи или ситуации, которые имеют две противоположные характеристики, противоречат друг другу и поэтому выглядят странно	Lyudi, veshchi ili situatsii, kotoryye imeyut dve protivopolozhnyye kharakteristiki, protivorechat drug drugu i poetomu vyglyadyat stranno
165	He was a paradox,a loner who loved to chat to strangers	He was a paradox,a loner who loved to chat to strangers	他是一个悖论，一个孤独的人，喜欢和陌生人聊天	tā shì yīgè bèi lùn, yīgè gūdú de rén, xǐhuān hé mòshēng rén liáotiān	Он был парадоксом, одиноким человеком, который любил общаться с незнакомцами	On byl paradoksom, odinokim chelovekom, kotoryy lyubil obshchat'sya s neznakomtsami
166	他真是个矛盾人物，生性孤僻却又喜欢和陌生人闲聊	tā zhēnshi gè máodùn rénwù, shēngxìng gūpì què yòu xǐhuān hé mòshēng rén xiánliáo	他真是个矛盾人物，生性孤僻却又喜欢和陌生人闲聊	tā zhēnshi gè máodùn rénwù, shēngxìng gūpì què yòu xǐhuān hé mòshēng rén xiánliáo	Он действительно противоречивый персонаж, одинокий от природы, но любит общаться с незнакомцами	On deystvitel'no protivorechivyy personazh, odinokiy ot prirody, no lyubit obshchat'sya s neznakomtsami
167	It is a curious paradox that professional comedians often have unhappy personal lives	It is a curious paradox that professional comedians often have unhappy personal lives	职业喜剧演员常常过着不愉快的生活，这是一个奇怪的悖论	zhíyè xǐjù yǎnyuán chángchángguòzhe bùyúkuài de shēnghuó, zhè shì yīgè qíguài de bèi lùn	Любопытно, что профессиональные комики часто ведут несчастную личную жизнь.	Lyubopytno, chto professional'nyye komiki chasto vedut neschastnuyu lichnuyu zhizn'.
168	这真是个奇怪的矛盾现象,职业喜剧演员的私人生活往往并不快乐	zhè zhēnshi gè qíguài de máodùn xiànxiàng, zhíyè xǐjù yǎnyuán de sīrén shēnghuó wǎngwǎng bìng bù kuàilè	这真是个奇怪的矛盾现象，职业喜剧演员的私人生活往往并不快乐	zhè zhēnshi gè qíguài de máodùn xiànxiàng, zhíyè xǐjù yǎnyuán de sīrén shēnghuó wǎngwǎng bìng bù kuàilè	Это странное противоречие, и частная жизнь профессиональных комиков часто бывает несчастной	Eto strannoye protivorechiye, i chastnaya zhizn' professional'nykh komikov chasto byvayet neschastnoy
169	职业喜剧演员常常过着不愉快的生活，这是一个奇怪的悖论	zhíyè xǐjù yǎnyuán chángchángguòzhe bùyúkuài de shēnghuó, zhè shì yīgè qíguài de bèi lùn	职业喜剧演员常常过着不愉快的生活，这是一个奇怪的悖论	zhíyè xǐjù yǎnyuán chángchángguòzhe bùyúkuài de shēnghuó, zhè shì yīgè qíguài de bèi lùn	Странный парадокс, что профессиональные комики часто ведут неприятную жизнь	Strannyy paradoks, chto professional'nyye komiki chasto vedut nepriyatnuyu zhizn'
170	a statement containing two opposite ideas that make it seem impossible or unlikely, although it is probably true; the use of this in writing	a statement containing two opposite ideas that make it seem impossible or unlikely, although it is probably true; the use of this in writing	包含两个相反观点的陈述，尽管这可能是事实，但使这看起来似乎不可能或不可能。书面使用	bāohán liǎng gè xiāngfǎn guāndiǎn de chénshù, jǐnguǎn zhè kěnéng shì shìshí, dàn shǐ zhè kàn qǐlái sìhū bù kěnéng huò bù kěnéng. Shūmiàn shǐyòng	утверждение, содержащее две противоположные идеи, которые делают его невозможным или маловероятным, хотя, вероятно, это правда; использование этого в письменной форме	utverzhdeniye, soderzhashcheye dve protivopolozhnyye idei, kotoryye delayut yego nevozmozhnym ili maloveroyatnym, khotya, veroyatno, eto pravda; ispol'zovaniye etogo v pis'mennoy forme
171	似非而是的隽语；悖论；悖论修辞	shìfēi ér shì de juànyǔ; bèi lùn; bèi lùn xiūcí	似非单体的隽语；悖论；悖论修辞	shìfēi dān tǐ de juànyǔ; bèi lùn; bèi lùn xiūcí	Парадоксальный сленг; парадокс; парадоксальная риторика	Paradoksal'nyy sleng; paradoks; paradoksal'naya ritorika
172	More haste, less speed is a well known paradox	More haste, less speed is a well known paradox	匆忙，速度较慢是众所周知的悖论	cōngmáng, sùdù jiào màn shì zhòngsuǒzhōuzhī de bèi lùn	Больше скорости, меньше скорости - хорошо известный парадокс	Bol'she skorosti, men'she skorosti - khorosho izvestnyy paradoks
173	欲速则不达,是人们熟知的似非而是的隽语	yù sù zé bù dá, shì rénmen shúzhī de shìfēi ér shì de juànyǔ	欲速则不达，是人们认识的似非更高的隽语	yù sù zé bù dá, shì rénmen rènshì de shìfēi gèng gāo de juànyǔ	Спешите, но не доходите, это знакомый парадокс	Speshite, no ne dokhodite, eto znakomyy paradoks
174	it’s a paradox and ambiguity	it’s a paradox and ambiguity	这是一个悖论和模棱两可	zhè shì yīgè bèi lùn hé móléngliǎngkě	это парадокс и двусмысленность	eto paradoks i dvusmyslennost'
175	这部作品充满了似非而是及模棱两可之处	zhè bù zuòpǐn chōngmǎnle shìfēi ér shì jí móléngliǎngkě zhī chù	这部作品充满了似非而是且模棱两可相邻	zhè bù zuòpǐn chōngmǎnle shìfēi ér shì qiě móléngliǎngkě xiāng lín	Эта работа полна парадоксов и неясностей	Eta rabota polna paradoksov i neyasnostey
176	这是一个悖论和模棱两可	zhè shì yīgè bèi lùn hé móléngliǎngkě	这是一个悖论和模棱两可	zhè shì yīgè bèi lùn hé móléngliǎngkě	Это парадокс и двусмысленность	Eto paradoks i dvusmyslennost'
177	paradoxical	paradoxical	矛盾的	máodùn de	парадоксальный	paradoksal'nyy
178	It is paradoxical that some of the poorest people live in some of the richest areas of the country	It is paradoxical that some of the poorest people live in some of the richest areas of the country	矛盾的是，一些最贫穷的人生活在该国一些最富裕的地区	máodùn de shì, yīxiē zuì pínqióng de rén shēnghuó zài gāi guó yīxiē zuì fùyù dì dìqū	Парадоксально, что некоторые из самых бедных людей живут в самых богатых районах страны.	Paradoksal'no, chto nekotoryye iz samykh bednykh lyudey zhivut v samykh bogatykh rayonakh strany.
179	某些最贫穷的人却住在这个国家一些最富有的地区，这似乎很矛盾	mǒu xiē zuì pínqióng de rén què zhù zài zhège guójiā yì xiē zuì fùyǒu dì dìqū, zhè sìhū hěn máodùn	某些最贫穷的人却住在这个国家一些最富有的地区，这似乎很矛盾	mǒu xiē zuì pínqióng de rén què zhù zài zhège guójiā yì xiē zuì fùyǒu dì dìqū, zhè sìhū hěn máodùn	Кажется парадоксальным, что некоторые из самых бедных людей живут в самых богатых частях страны	Kazhetsya paradoksal'nym, chto nekotoryye iz samykh bednykh lyudey zhivut v samykh bogatykh chastyakh strany
180	paradoxically	paradoxically	矛盾的	máodùn de	парадоксально	paradoksal'no
181	Paradoxically, the less she ate, the fatter she got	Paradoxically, the less she ate, the fatter she got	矛盾的是，她吃得越少，她就越胖	máodùn de shì, tā chī dé yuè shǎo, tā jiù yuè pàng	Как ни парадоксально, чем меньше она ела, тем толще она получала	Kak ni paradoksal'no, chem men'she ona yela, tem tolshche ona poluchala
182	很矛盾的是，#吃得越少，就变得越胖	hěn máodùn de shì,#chī dé yuè shǎo, jiù biàn dé yuè pàng	很杰出的是，＃吃得越少，就变得越胖	hěn jiéchū de shì,#chī dé yuè shǎo, jiù biàn dé yuè pàng	Как ни парадоксально, чем меньше ты ешь, тем толще ты становишься	Kak ni paradoksal'no, chem men'she ty yesh', tem tolshche ty stanovish'sya
183	paraffin	paraffin	石蜡	shílà	парафин	parafin
184	also	also	也	yě	также	takzhe
185	paraffin oil	paraffin oil	石蜡油	shílà yóu	парафиновое масло	parafinovoye maslo
186	kerosene	kerosene	煤油	méiyóu	керосин	kerosin
187	a type of oil obtained from petroleum and used as a fuel for heat and light	a type of oil obtained from petroleum and used as a fuel for heat and light	一种从石油中提取的油，用作热和光的燃料。	yī zhǒng cóng shíyóu zhōng tíqǔ de yóu, yòng zuò rè huo guāng de ránliào.	тип масла, получаемого из нефти и используемого в качестве топлива для тепла и света	tip masla, poluchayemogo iz nefti i ispol'zuyemogo v kachestve topliva dlya tepla i sveta
188	煤油	méiyóu	煤油	Méiyóu	керосин	kerosin
189	a paraffin heater/lamp/stove	a paraffin heater/lamp/stove	石蜡加热器/灯/炉子	shílà jiārè qì/dēng/lúzǐ	парафиновый обогреватель / лампа / плита	parafinovyy obogrevatel' / lampa / plita
190	煤油取暖器 / 灯 / 炉	méiyóu qǔnuǎn qì/ dēng/ lú	煤油取暖器/灯/炉	méiyóu qǔnuǎn qì/dēng/lú	Керосиновый обогреватель / лампа / плита	Kerosinovyy obogrevatel' / lampa / plita
191	paraffin wax	paraffin wax	石蜡	shílà	парафиновый воск	parafinovyy vosk
192	a soft white substance that is made from petroleum or coal, and is used especially for making candles	a soft white substance that is made from petroleum or coal, and is used especially for making candles	由石油或煤炭制成的柔软的白色物质，特别用于制造蜡烛	yóu shíyóu huò méitàn zhì chéng de róuruǎn de báisè wùzhí, tèbié yòng yú zhìzào làzhú	мягкое белое вещество, которое сделано из нефти или угля и используется специально для изготовления свечей	myagkoye beloye veshchestvo, kotoroye sdelano iz nefti ili uglya i ispol'zuyetsya spetsial'no dlya izgotovleniya svechey
193	石蜡（尤用以制造蜡烛）	shílà (yóu yòng yǐ zhìzào làzhú)	石蜡（尤为制造蜡烛）	shílà (yóuwéi zhìzào làzhú)	Парафин (особенно для свечей)	Parafin (osobenno dlya svechey)
194	paraglider	paraglider	滑翔伞	huáxiáng sǎn	параплан	paraplan
195	a structure consisting of a big thin piece of cloth like a parachute, and a harness which is attached to a person when they jump from a plane or a high place in the sport of paragliding	a structure consisting of a big thin piece of cloth like a parachute, and a harness which is attached to a person when they jump from a plane or a high place in the sport of paragliding	一种结构，由一块大的薄布如降落伞和一个安全带组成，当滑翔伞运动中的人从飞机或高处跳下时，该安全带会附在身上	yī zhǒng jiégòu, yóu yīkuài dà de bó bù rú jiàngluòsǎn hé yīgè ānquán dài zǔchéng, dāng huáxiáng sǎn yùndòng zhōng de rén cóng fēijī huò gāo chù tiào xià shí, gāi ānquán dài huì fù zài shēnshang	структура, состоящая из большого тонкого куска ткани, такого как парашют, и ремня безопасности, который прикрепляется к человеку, когда он прыгает с самолета или с высоты на парапланеризме	struktura, sostoyashchaya iz bol'shogo tonkogo kuska tkani, takogo kak parashyut, i remnya bezopasnosti, kotoryy prikreplyayetsya k cheloveku, kogda on prygayet s samoleta ili s vysoty na paraplanerizme
196	滑翔伞	huáxiáng sǎn	滑翔伞	huáxiáng sǎn	Параплан	Paraplan
197	a person who does paragliding	a person who does paragliding	滑翔伞的人	huáxiáng sǎn de rén	человек, который делает парапланеризм	chelovek, kotoryy delayet paraplanerizm
198	滑翔伞运动员	huáxiáng sǎn yùndòngyuán	滑翔伞运动员	huáxiáng sǎn yùndòngyuán	PARAGLIDING спортсменов	PARAGLIDING sportsmenov
199	滑翔伞的人	huáxiáng sǎn de rén	滑翔伞的人	huáxiáng sǎn de rén	PARAGLIDING люди	PARAGLIDING lyudi
200	para-gHd-ing /'paeraglaidir)/ noun [U] a sport in which you wear a special structure like a parachute, jump from a plane dr a high place and are carried along by the.wind before coming down to earth	para-gHd-ing/'paeraglaidir)/ noun [U] a sport in which you wear a special structure like a parachute, jump from a plane dr a high place and are carried along by the.Wind before coming down to earth	para-gHd-ing /'paeraglaidir）/名词[U]一种运动，在这种运动中，您穿着特殊的结构，例如降落伞，从飞机上跳到高处，并被风吹过，然后落到地上	para-gHd-ing/'paeraglaidir)/míngcí [U] yī zhǒng yùndòng, zài zhè zhǒng yùndòng zhōng, nín chuānzhuó tèshū de jiégòu, lìrú jiàngluòsǎn, cóng fēijī shàng tiào dào gāo chù, bìng bèi fēng chuīguò, ránhòu luò dào dìshàng	para-gHd-ing / 'paeraglaidir) / существительное [U] спорт, в котором вы носите специальную конструкцию, такую ​​как парашют, прыгаете с самолета на высокое место и носитесь с ветром перед тем, как спуститься на землю	para-gHd-ing / 'paeraglaidir) / sushchestvitel'noye [U] sport, v kotorom vy nosite spetsial'nuyu konstruktsiyu, takuyu ​​kak parashyut, prygayete s samoleta na vysokoye mesto i nosites' s vetrom pered tem, kak spustit'sya na zemlyu
201	滑翔伞运动	huáxiáng sǎn yùndòng	滑翔伞运动	huáxiáng sǎn yùndòng	Параплан	Paraplan
202	to go paragliding	to go paragliding	去滑翔伞	qù huáxiáng sǎn	пойти на параплане	poyti na paraplane
203	去伞翼滑翔	qù sǎn yì huáxiáng	去伞翼滑翔	qù sǎn yì huáxiáng	Перейти скользя крыло	Pereyti skol'zya krylo
204	picture  page R033	picture  page R033	图片页R033	túpiàn yè R033	изображение страницы R033	izobrazheniye stranitsy R033
205	paragon	paragon	模范	mófàn	парагон	paragon
206	a person who is perfect or who is a perfect example of a particular good quality	a person who is perfect or who is a perfect example of a particular good quality	一个完美的人或一个特别好的品质的完美榜样的人	yīgè wánměi de rén huò yīgè tèbié hǎo de pǐnzhí de wánměi bǎngyàng de rén	человек, который совершенен или который является прекрасным примером особого хорошего качества	chelovek, kotoryy sovershenen ili kotoryy yavlyayetsya prekrasnym primerom osobogo khoroshego kachestva
207	完人；典范	wán rén; diǎnfàn	完人；典范	wán rén; diǎnfàn	Идеальный человек	Ideal'nyy chelovek
208	I make no claim to be a paragon	I make no claim to be a paragon	我没有声称自己是典范	wǒ méiyǒu shēngchēng zìjǐ shì diǎnfàn	Я не претендую на роль образца	YA ne pretenduyu na rol' obraztsa
209	会没有说过自己是完人	huì méiyǒu shuōguò zìjǐ shì wán rén	会没有说过自己是完人	huì méiyǒu shuōguò zìjǐ shì wán rén	Вы бы сказали, что вы идеальны?	Vy by skazali, chto vy ideal'ny?
210	我没有声称自己是典范	wǒ méiyǒu shēngchēng zìjǐ shì diǎnfàn	我没有宣布自己是典范	wǒ méiyǒu xuānbù zìjǐ shì diǎnfàn	Я не претендовал на роль модели	YA ne pretendoval na rol' modeli
211	I wasn’t the paragon of virtue she had expected	I wasn’t the paragon of virtue she had expected	我不是她所期望的美德典范	wǒ bùshì tā suǒ qīwàng dì měidé diǎnfàn	Я не был образцом добродетели, которого она ожидала	YA ne byl obraztsom dobrodeteli, kotorogo ona ozhidala
212	他不是她想象中的那种美德典范	tā bùshì tā xiǎngxiàng zhōng dì nà zhǒng měidé diǎnfàn	他不是她想象中的那种美德典范	tā bùshì tā xiǎngxiàng zhōng dì nà zhǒng měidé diǎnfàn	Он не образец добродетели в ее воображении	On ne obrazets dobrodeteli v yeye voobrazhenii
213	我不是她所期望的美德典范	wǒ bùshì tā suǒ qīwàng dì měidé diǎnfàn	我不是她所期望的美德典范	wǒ bùshì tā suǒ qīwàng dì měidé diǎnfàn	Я не образец добродетели, которую она ожидает	YA ne obrazets dobrodeteli, kotoruyu ona ozhidayet
214	paragraph	paragraph	段	duàn	пункт	punkt
215	(abbr. par., para.)	(abbr. Par., Para.)	（缩写参数，第）段	(suōxiě cānshù, dì) duàn	(сокращ. пар., п.)	(sokrashch. par., p.)
216	a section of a pi6ce of writing, usually consisting of several sentences dealing with a single subject. The first sentence of a paragraph starts on a new line.	A section of a pi6ce of writing, usually consisting of several sentences dealing with a single subject. The first sentence of a paragraph starts on a new line.	写作的一部分，通常由涉及单个主题的几个句子组成。段落的第一句从新行开始。	xiězuò de yībùfèn, tōngcháng yóu shèjí dāngè zhǔtí de jǐ gè jùzi zǔchéng. Duànluò de dì yī jù cóngxīn xíng kāishǐ.	часть письма, обычно состоящая из нескольких предложений, связанных с одним предметом. Первое предложение абзаца начинается с новой строки.	chast' pis'ma, obychno sostoyashchaya iz neskol'kikh predlozheniy, svyazannykh s odnim predmetom. Pervoye predlozheniye abzatsa nachinayetsya s novoy stroki.
217	段； 段落	Duàn; duànluò	段；起点	Duàn; qǐdiǎn	Раздел; пункты	Razdel; punkty
218	an opening/introductory paragraph	an opening/introductory paragraph	开篇/引言段	kāipiān/yǐnyán duàn	вступительный / вступительный абзац	vstupitel'nyy / vstupitel'nyy abzats
219	开头的 /导引的一段	kāitóu de/dǎo yǐn de yīduàn	开头的/导引的一段	kāitóu de/dǎo yǐn de yīduàn	Начальный / ведущий абзац	Nachal'nyy / vedushchiy abzats
220	Write a paragraph on each of the  topics given below	Write a paragraph on each of the  topics given below	在下面给出的每个主题上写一个段落	zài xiàmiàn gěi chū de měi gè zhǔtí shàng xiě yīgè duànluò	Напишите абзац по каждой из приведенных ниже тем.	Napishite abzats po kazhdoy iz privedennykh nizhe tem.
221	就下面所列主题各写一个段落	jiù xiàmiàn suǒ liè zhǔtí gè xiě yīgè duànluò	就下面一节主题各写一个起点	jiù xiàmiàn yī jié zhǔtí gè xiě yīgè qǐdiǎn	Напишите абзац на каждую из тем, перечисленных ниже	Napishite abzats na kazhduyu iz tem, perechislennykh nizhe
222	在下面给出的每个主题上写一个段落	zài xiàmiàn gěi chū de měi gè zhǔtí shàng xiě yīgè duànluò	在下面定义的每个主题上写一个每年	zài xiàmiàn dìngyì de měi gè zhǔtí shàng xiě yīgè měinián	Напишите параграф по каждой теме, приведенной ниже.	Napishite paragraf po kazhdoy teme, privedennoy nizhe.
223	See paragraph 15 of the  handbook	See paragraph 15 of the  handbook	见手册第15段	jiàn shǒucè dì 15 duàn	См. Пункт 15 справочника	Sm. Punkt 15 spravochnika
224	参见手册第 15 段	cānjiàn shǒucè dì 15 duàn	参见手册第15段	cānjiàn shǒucè dì 15 duàn	См. Пункт 15 руководства	Sm. Punkt 15 rukovodstva
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT	all
	parachutist	1443	1443	paragraph