A	B
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	ukrainien	ukrainien
	PRECEDENT	NEXT	all
	parachutist	1443	1443	paragraph
1	a parachute drop/jump	A parachute drop/jump	降落伞跳	Jiàngluòsǎn tiào	падіння парашута / стрибок	padinnya parashuta / strybok
2	降落伞跳	jiàngluòsǎn tiào	降落伞跳	jiàngluòsǎn tiào	Стрибок з парашутом	Strybok z parashutom
3	空投;跳伞	kōngtóu; tiàosǎn	空投;跳伞	kōngtóu; tiàosǎn	Airdrop	Airdrop
4	a parachute regiment	a parachute regiment	降落伞团	jiàngluòsǎn tuán	парашутний полк	parashutnyy polk
5	空降兵团	kōngjiàng bīngtuán	空降兵团	kōngjiàng bīngtuán	ВДВ	VDV
6	to jump from an aircraft using a parachute	to jump from an aircraft using a parachute	用降落伞从飞机上跳下来	yòng jiàngluòsǎn cóng fēijī shàng tiào xiàlái	стрибати з літака за допомогою парашута	strybaty z litaka za dopomohoyu parashuta
7	跳伞	tiàosǎn	跳伞	tiàosǎn	Парашутні скачки	Parashutni skachky
8	The pilot was able to parachute to safety	The pilot was able to parachute to safety	飞行员能够降落伞安全	fēixíngyuán nénggòu jiàngluòsǎn ānquán	Пілот зміг здійснити парашут до безпеки	Pilot zmih zdiysnyty parashut do bezpeky
9	飞行员得以跳伞脱险	fēixíngyuán déyǐ tiàosǎn tuōxiǎn	飞行员实现跳伞脱险	fēixíngyuán shíxiàn tiàosǎn tuōxiǎn	Пілот зміг здійснити парашут поза небезпекою	Pilot zmih zdiysnyty parashut poza nebezpekoyu
10	She regularly goes parachuting	She regularly goes parachuting	她经常跳伞	tā jīngcháng tiàosǎn	Вона регулярно займається парашутним спортом	Vona rehulyarno zaymayetʹsya parashutnym sportom
11	她经常去从事跳伞洁动	tā jīngcháng qù cóngshì tiàosǎn jié dòng	她经常去军队跳伞洁动	tā jīngcháng qù jūnduì tiàosǎn jié dòng	Вона часто їздить на парашках з парашутом	Vona chasto yizdytʹ na parashkakh z parashutom
12	她经常跳伞	tā jīngcháng tiàosǎn	她经常跳伞	tā jīngcháng tiàosǎn	Вона часто парашутує	Vona chasto parashutuye
13	to drop sb/sth from an aircraft by parachute	to drop sb/sth from an aircraft by parachute	用降落伞从飞机上掉下来	yòng jiàngluòsǎn cóng fēijī shàng diào xiàlái	скинути sb / sth з літака на парашуті	skynuty sb / sth z litaka na parashuti
14	伞降;空投	sǎn jiàng; kōngtóu	伞降;空投	sǎn jiàng; kōngtóu	Парашут;	Parashut;
15	parachutist	parachutist	伞兵	sǎnbīng	парашутист	parashutyst
16	伞兵	sǎnbīng	伞兵	sǎnbīng	Десантник	Desantnyk
17	a person who jumps from a plane using a parachute	a person who jumps from a plane using a parachute	用降落伞从飞机上跳下来的人	yòng jiàngluòsǎn cóng fēijī shàng tiào xiàlái de rén	людина, яка стрибає з літака за допомогою парашута	lyudyna, yaka strybaye z litaka za dopomohoyu parashuta
18	跳伞者	tiàosǎn zhě	跳伞者	tiàosǎn zhě	Парашутист	Parashutyst
19	用降落伞从飞机上跳下来的人	yòng jiàngluòsǎn cóng fēijī shàng tiào xiàlái de rén	用降落伞从飞机上跳下来的人	yòng jiàngluòsǎn cóng fēijī shàng tiào xiàlái de rén	Людина, стрибки з літака з парашутом	Lyudyna, strybky z litaka z parashutom
20	paraclinical	paraclinical	临床外的	línchuáng wài de	параклінічні	paraklinichni
21	（technical 术语）	(technical shùyǔ)	（技术术语）	(jìshù shùyǔ)	(Технічний термін)	(Tekhnichnyy termin)
22	related to the parts of medicine, especially laboratory sciences, that are not directly involved in the care of patients	related to the parts of medicine, especially laboratory sciences, that are not directly involved in the care of patients	与不直接参与患者护理的医学部分（尤其是实验室科学）有关	yǔ bù zhíjiē cānyù huànzhě hùlǐ de yīxué bùfèn (yóuqí shìshíyàn shì kēxué) yǒuguān	пов'язані з частинами медицини, особливо лабораторними науками, які безпосередньо не беруть участь у догляді за пацієнтами	pov'yazani z chastynamy medytsyny, osoblyvo laboratornymy naukamy, yaki bezposerednʹo ne berutʹ uchastʹ u dohlyadi za patsiyentamy
23	临床旁学的，辅助临床的（关于实验室科学等)	línchuáng páng xué de, fǔzhù línchuáng de (guānyú shíyàn shì kēxué děng)	临床旁学的，辅助临床的（关于实验室科学等）	línchuáng páng xué de, fǔzhù línchuáng de (guānyú shíyàn shì kēxué děng)	Клінічна, параклінічна	Klinichna, paraklinichna
24	parade	parade	游行	yóuxíng	парад	parad
25	public celebration	public celebration	公众庆祝	gōngzhòng qìngzhù	державне святкування	derzhavne svyatkuvannya
26	公共庆典	gōnggòng qìngdiǎn	公共庆典	gōnggòng qìngdiǎn	Державне святкування	Derzhavne svyatkuvannya
27	a public celebration of a special day or event, usually with bands in the streets and decorated vehicles	a public celebration of a special day or event, usually with bands in the streets and decorated vehicles	特殊日子或活动的公共庆祝活动，通常在大街上有乐队，装饰着车辆	tèshū rìzi huò huódòng de gōnggòng qìngzhù huódòng, tōngcháng zài dàjiē shàng yǒu yuèduì, zhuāngshìzhe chēliàng	публічне святкування особливого дня чи події, як правило, з гуртами на вулицях та прикрашеними транспортними засобами	publichne svyatkuvannya osoblyvoho dnya chy podiyi, yak pravylo, z hurtamy na vulytsyakh ta prykrashenymy transportnymy zasobamy
28	游行	yóuxíng	游行	yóuxíng	Парад	Parad
29	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синонім	synonim
30	procession	procession	游行	yóuxíng	процесія	protsesiya
31	伞兵	sǎnbīng	伞兵	sǎnbīng	Десантник	Desantnyk
32	the Lord Mayor’s parade	the Lord Mayor’s parade	市长大游行	shì zhǎng dà yóuxíng	парад лорда	parad lorda
33	欢迎新市长大游行	huānyíng xīn shì zhǎng dà yóuxíng	欢迎新市长大游行	huānyíng xīn shì zhǎng dà yóuxíng	Ласкаво просимо до нового параду мера	Laskavo prosymo do novoho paradu mera
34	用降落伞从飞机上跳下来的人	yòng jiàngluòsǎn cóng fēijī shàng tiào xiàlái de rén	用降落伞从飞机上跳下来的人	yòng jiàngluòsǎn cóng fēijī shàng tiào xiàlái de rén	Людина, стрибки з літака з парашутом	Lyudyna, strybky z litaka z parashutom
35	St Patrick’s Day parade in New York	St Patrick’s Day parade in New York	纽约圣帕特里克节游行	niǔyuē shèng pàtèlǐkè jié yóuxíng	Парад Дня святого Патріка в Нью-Йорку	Parad Dnya svyatoho Patrika v Nʹyu-Yorku
36	纽约市圣帕特里克节床祝游行	niǔyuē shì shèng pàtèlǐkè jié chuáng zhù yóuxíng	纽约市圣帕特里克节床祝游行	niǔyuē shì shèng pàtèlǐkè jié chuáng zhù yóuxíng	Парад бажаючих в День святого Патріка в Нью-Йорку	Parad bazhayuchykh v Denʹ svyatoho Patrika v Nʹyu-Yorku
37	纽约圣帕特里克节游行	niǔyuē shèng pàtèlǐkè jié yóuxíng	纽约圣帕特里克节游行	niǔyuē shèng pàtèlǐkè jié yóuxíng	Нью-Йоркський парад Дня Святого Патріка	Nʹyu-Yorksʹkyy parad Dnya Svyatoho Patrika
38	of soldiers	of soldiers	士兵	shìbīng	солдатів	soldativ
39	士 兵，	shìbīng,	士兵，	shìbīng,	Солдати,	Soldaty,
40	a formal occasion when soldiers march or stand in lines so that they can be examined by their officers or other important people	a formal occasion when soldiers march or stand in lines so that they can be examined by their officers or other important people	士兵游行或排队的正式场合，以便他们的军官或其他重要人物可以对其进行检查	shìbīng yóuxíng huò páiduì de zhèngshì chǎnghé, yǐbiàn tāmen de jūnguān huò qítā zhòngyào rénwù kěyǐ duì qí jìnxíng jiǎnchá	формальна нагода, коли солдати марширують або стоять у черзі, щоб їх могли оглянути їхні офіцери чи інші важливі люди	formalʹna nahoda, koly soldaty marshyruyutʹ abo stoyatʹ u cherzi, shchob yikh mohly ohlyanuty yikhni ofitsery chy inshi vazhlyvi lyudy
41	检阅；阅兵	jiǎnyuè; yuèbīng	检阅；阅兵	jiǎnyuè; yuèbīng	Огляд	Ohlyad
42	a military parade	a military parade	阅兵	yuèbīng	військовий парад	viysʹkovyy parad
43	军事检阅	jūnshì jiǎnyuè	军事检阅	jūnshì jiǎnyuè	Військовий огляд	Viysʹkovyy ohlyad
44	They stood as straight as soldiers on parade	They stood as straight as soldiers on parade	他们像游行队伍中的士兵一样站着	tāmen xiàng yóuxíng duìwǔ zhōng dí shìbīng yīyàng zhànzhe	Вони стояли так само прямо, як солдати на параді	Vony stoyaly tak samo pryamo, yak soldaty na paradi
45	他门像接受检阅的士兵一样站得笔直	tā mén xiàng jiēshòu jiǎnyuè dí shìbīng yīyàng zhàn dé bǐzhí	他门像接受检阅的士兵一样站得笔直	tā mén xiàng jiēshòu jiǎnyuè dí shìbīng yīyàng zhàn dé bǐzhí	Він стояв вертикально, як переглянутий солдат	Vin stoyav vertykalʹno, yak perehlyanutyy soldat
46	他们像游行队伍中的士兵一样站着	tāmen xiàng yóuxíng duìwǔ zhōng dí shìbīng yīyàng zhànzhe	他们像游行队伍中的士兵一样站着	tāmen xiàng yóuxíng duìwǔ zhōng dí shìbīng yīyàng zhànzhe	Вони стояли, як солдати на параді	Vony stoyaly, yak soldaty na paradi
47	(figurative) The latest software will be on parade at the exhibition	(figurative) The latest software will be on parade at the exhibition	（图）最新软件将在展览会上展出	(tú) zuìxīn ruǎnjiàn jiàng zài zhǎnlǎn huì shàng zhǎn chū	(образно) Найновіше програмне забезпечення буде на параді на виставці	(obrazno) Naynovishe prohramne zabezpechennya bude na paradi na vystavtsi
48	最新电脑软件将在展览会上展出	zuìxīn diànnǎo ruǎnjiàn jiàng zài zhǎnlǎn huì shàng zhǎn chū	最新电脑软件将在展览会上建造	zuìxīn diànnǎo ruǎnjiàn jiàng zài zhǎnlǎn huì shàng jiànzào	На виставці буде виставлено найновіше комп’ютерне програмне забезпечення	Na vystavtsi bude vystavleno naynovishe kompʺyuterne prohramne zabezpechennya
49	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	див. також	dyv. takozh
50	identification parade	identification parade	识别游行	shìbié yóuxíng	ідентифікаційний парад	identyfikatsiynyy parad
51	series	series	系列	xìliè	серія	seriya
52	系列	xìliè	系列	xìliè	Серія	Seriya
53	a series of things or people	a series of things or people	一系列的东西或人	yī xìliè de dōngxī huò rén	ряд речей чи людей	ryad rechey chy lyudey
54	一系列（人或事）	yī xìliè (rén huò shì)	一场（人或事）	yī chǎng (rén huò shì)	Серія (людина чи річ)	Seriya (lyudyna chy rich)
55	Each generation passes through a similar parade of events	Each generation passes through a similar parade of events	每代人都经历类似的事件	měi dài rén dōu jīnglì lèisì de shìjiàn	Кожне покоління проходить подібний парад подій	Kozhne pokolinnya prokhodytʹ podibnyy parad podiy
56	每一代人都要经历一系列类似的事	měi yīdài rén dōu yào jīnglì yī xìliè lèisì de shì	每一代人都要经历一系列类似的事	měi yīdài rén dōu yào jīnglì yī xìliè lèisì de shì	Кожне покоління проходить ряд подібних речей	Kozhne pokolinnya prokhodytʹ ryad podibnykh rechey
57	wealth/knowledge	wealth/knowledge	财富/知识	cáifù/zhīshì	багатство / знання	bahat·stvo / znannya
58	财富；知识	cáifù; zhīshì	财富；知识	cáifù; zhīshì	Багатство; знання	Bahat·stvo; znannya
59	~ of wealth, knowledge, etc. (often disapproving) an obvious display of sth, particularly in order to impress other people	~ of wealth, knowledge, etc. (Often disapproving) an obvious display of sth, particularly in order to impress other people	〜财富，知识等（常常是不赞成的）某物的明显表现，特别是为了打动其他人	〜cáifù, zhīshì děng (chángcháng shì bù zànchéng de) mǒu wù de míngxiǎn biǎoxiàn, tèbié shì wèile dǎdòng qítā rén	~ багатства, знань тощо (часто не схвалюючи) очевидний прояв чого, особливо для того, щоб справити враження на інших людей	~ bahat·stva, znanʹ toshcho (chasto ne skhvalyuyuchy) ochevydnyy proyav choho, osoblyvo dlya toho, shchob spravyty vrazhennya na inshykh lyudey
60	夸示；；炫耀	kuāshì;; xuànyào	夸秀；；炫耀	kuā xiù;; xuànyào	Похвалитися	Pokhvalytysya
61	〜财富，知识等（常常是不赞成的）某物的明显表现，特别是为了打动其他人	〜cáifù, zhīshì děng (chángcháng shì bù zànchéng de) mǒu wù de míngxiǎn biǎoxiàn, tèbié shì wèile dǎdòng qítā rén	〜财富，知识等（常常是不赞成的）某物的明显表现，特别是为了打动其他人	〜cáifù, zhīshì děng (chángcháng shì bù zànchéng de) mǒu wù de míngxiǎn biǎoxiàn, tèbié shì wèile dǎdòng qítā rén	~ Прояв багатства, знань тощо (часто не схвалюється), особливо для переміщення інших	~ Proyav bahat·stva, znanʹ toshcho (chasto ne skhvalyuyetʹsya), osoblyvo dlya peremishchennya inshykh
62	row of shops	row of shops	一排商店	yī pái shāngdiàn	ряд магазинів	ryad mahazyniv
63	一排商店	yī pái shāngdiàn	一排商店	yī pái shāngdiàn	Ряд магазинів	Ryad mahazyniv
64	often in names	often in names	经常以名字	jīngcháng yǐ míngzì	часто в іменах	chasto v imenakh
65	常用于名称	chángyòng yú míngchēng	常用于名称	chángyòng yú míngchēng	Зазвичай використовується для імен	Zazvychay vykorystovuyetʹsya dlya imen
66	a street with a row of small shops	a street with a row of small shops	一排排小商店的街道	yī pái pái xiǎo shāngdiàn de jiēdào	вулиця з рядом невеликих магазинів	vulytsya z ryadom nevelykykh mahazyniv
67	有 一排小商店的街道	yǒuyī pái xiǎo shāngdiàn de jiēdào	有一排小商店的街道	yǒuyī pái xiǎo shāngdiàn de jiēdào	Вулиця з рядом невеликих магазинів	Vulytsya z ryadom nevelykykh mahazyniv
68	一排排小商店的街道	yī pái pái xiǎo shāngdiàn de jiēdào	一排排小商店的街道	yī pái pái xiǎo shāngdiàn de jiēdào	Рядки невеликих магазинів на вулиці	Ryadky nevelykykh mahazyniv na vulytsi
69	a shopping parade	a shopping parade	购物游行	gòuwù yóuxíng	торговий парад	torhovyy parad
70	购物街	gòuwù jiē	购物街	gòuwù jiē	Торгова вулиця	Torhova vulytsya
71	see	see	看到	kàn dào	див	dyv
72	rain	rain	雨	yǔ	дощ	doshch
73	walk to celebrate/protest	walk to celebrate/protest	步行庆祝/抗议	bùxíng qìngzhù/kàngyì	ходити святкувати / протестувати	khodyty svyatkuvaty / protestuvaty
74	游行庆祝 / 抗议	yóuxíng qìngzhù/ kàngyì	游行庆祝/抗议	yóuxíng qìngzhù/kàngyì	Свято параду / протест	Svyato paradu / protest
75	to walk somewhere in a formal group of people, in order to celebrate or protest about sth	to walk somewhere in a formal group of people, in order to celebrate or protest about sth	走在一群正式的人的某个地方，以庆祝或抗议某事	zǒu zài yīqún zhèngshì de rén de mǒu gè dìfāng, yǐ qìngzhù huò kàngyì mǒu shì	гуляти десь у формальній групі людей, щоб відсвяткувати чи протестувати проти чого-небудь	hulyaty desʹ u formalʹniy hrupi lyudey, shchob vidsvyatkuvaty chy protestuvaty proty choho-nebudʹ
76	游行；游行庆祝；游行示威	yóuxíng; yóuxíng qìngzhù; yóuxíng shìwēi	游行；游行庆祝；游行示威	yóuxíng; yóuxíng qìngzhù; yóuxíng shìwēi	Парад	Parad
77	The victorious team will parade through the city tomorrow morning	The victorious team will parade through the city tomorrow morning	胜利的队伍将于明天早上在城市巡游	shènglì de duìwǔ jiāng yú míngtiān zǎoshang zài chéngshì xúnyóu	Завтра вранці команда переможець пройде парадом по місту	Zavtra vrantsi komanda peremozhetsʹ proyde paradom po mistu
78	明天上午荻胜队将在城内举行庆祝游行	míngtiān shàngwǔ dí shèng duì jiàng zài chéngnèi jǔxíng qìngzhù yóuxíng	明天上午荻胜队将在城内古董庆祝游行	míngtiān shàngwǔ dí shèng duì jiàng zài chéngnèi gǔdǒng qìngzhù yóuxíng	Завтра вранці команда перемоги проведе міський парад	Zavtra vrantsi komanda peremohy provede misʹkyy parad
79	胜利的队伍将于明天早上在城市巡游	shènglì de duìwǔ jiāng yú míngtiān zǎoshang zài chéngshì xúnyóu	胜利的全体领导人明天早上在城市巡游	shènglì de quántǐ lǐngdǎo rén míngtiān zǎoshang zài chéngshì xúnyóu	Завтра вранці команда переможець здійснить круїз по місту	Zavtra vrantsi komanda peremozhetsʹ zdiysnytʹ kruyiz po mistu
80	show in public	show in public	公开展示	gōngkāi zhǎnshì	показувати публічно	pokazuvaty publichno
81	公幵展示	gōng jiān zhǎnshì	公幵展示	gōng jiān zhǎnshì	Публічний показ	Publichnyy pokaz
82	to walk around in a way that makes other people notice you	to walk around in a way that makes other people notice you	以使别人注意到你的方式走动	yǐ shǐ biérén zhùyì dào nǐ de fāngshì zǒudòng	гуляти так, щоб змусити вас помітити інших людей	hulyaty tak, shchob zmusyty vas pomityty inshykh lyudey
83	招 摇过市；大摇大摆	zhāoyáoguòshì; dàyáodàbǎi	招摇过市；大摇大摆	zhāoyáoguòshì; dàyáodàbǎi	Переміщення по місту;	Peremishchennya po mistu;
84	People were parading up and down showing their finest clothes	People were parading up and down showing their finest clothes	人们在游行游行中展示他们最好的衣服	rénmen zài yóuxíng yóuxíng zhōng zhǎnshì tāmen zuì hǎo de yīfú	Люди парадували вгору-вниз, демонструючи свій найкращий одяг	Lyudy paraduvaly vhoru-vnyz, demonstruyuchy sviy naykrashchyy odyah
85	人们走来走去，炫耀着他们最漂亮的服装	rénmen zǒu lái zǒu qù, xuànyàozhe tāmen zuì piàoliang de fúzhuāng	人们走来走去，炫耀着他们最漂亮的服装	rénmen zǒu lái zǒu qù, xuànyàozhe tāmen zuì piàoliang de fúzhuāng	Люди йдуть навколо, демонструючи свій найкрасивіший одяг	Lyudy ydutʹ navkolo, demonstruyuchy sviy naykrasyvishyy odyah
86	人们上下游行，展示他们最好的衣服	rénmen shàng xiàyóuxíng, zhǎnshì tāmen zuì hǎo de yīfú	人们上下游行，展示他们最好的衣服	rénmen shàng xiàyóuxíng, zhǎnshì tāmen zuì hǎo de yīfú	Люди парадують вгору-вниз, щоб показати найкращий одяг	Lyudy paraduyutʹ vhoru-vnyz, shchob pokazaty naykrashchyy odyah
87	to show sb/sth in public so that people can see them/it	to show sb/sth in public so that people can see them/it	在公共场合显示某事	zài gōnggòng chǎnghé xiǎnshì mǒu shì	показувати sb / sth на публіці, щоб люди могли їх бачити / це	pokazuvaty sb / sth na publitsi, shchob lyudy mohly yikh bachyty / tse
88	展览；展示	zhǎnlǎn; zhǎnshì	展览；展示	zhǎnlǎn; zhǎnshì	Виставка	Vystavka
89	The trophy was paraded around the stadium	The trophy was paraded around the stadium	奖杯在体育场周围游行	jiǎngbēi zài tǐyùchǎng zhōuwéi yóuxíng	Трофей пройшов парад навколо стадіону	Trofey proyshov parad navkolo stadionu
90	奖杯被环绕着体育场高举展示	jiǎngbēi bèi huánràozhe tǐyùchǎng gāojǔ zhǎnshì	奖杯被包围着体育场高举展示	jiǎngbēi bèi bāowéizhe tǐyùchǎng gāojǔ zhǎnshì	Трофей тримається високо біля стадіону	Trofey trymayetʹsya vysoko bilya stadionu
91	奖杯在体育场周围游行	jiǎngbēi zài tǐyùchǎng zhōuwéi yóuxíng	奖杯在体育场周围游行	jiǎngbēi zài tǐyùchǎng zhōuwéi yóuxíng	Трофейні паради навколо стадіону	Trofeyni parady navkolo stadionu
92	The prisoners were paraded in front of  the crowd	The prisoners were paraded in front of  the crowd	囚犯在人群面前游行	qiúfàn zài rénqún miànqián yóuxíng	Полонених парадували перед натовпом	Polonenykh paraduvaly pered natovpom
93	囚犯被押解示众	qiúfàn bèi yājiè shìzhòng	囚犯被押解示众	qiúfàn bèi yājiè shìzhòng	Ув’язнених затримали	Uvʺyaznenykh zatrymaly
94	(figurative) He is not one to parade his achievements	(figurative) He is not one to parade his achievements	（象征性的）他不是一个展示自己成就的人	(xiàngzhēng xìng de) tā bùshì yīgè zhǎnshì zìjǐ chéngjiù de rén	(образно) Він не хто парадує своїми досягненнями	(obrazno) Vin ne khto paraduye svoyimy dosyahnennyamy
95	他不县一个爱故耀自己成就的人	tā bù xiàn yīgè ài gù yào zìjǐ chéngjiù de rén	他不县一个爱故耀自己成就的人	tā bù xiàn yīgè ài gù yào zìjǐ chéngjiù de rén	Він не людина, яка любить свої досягнення	Vin ne lyudyna, yaka lyubytʹ svoyi dosyahnennya
96	of soldiers	of soldiers	士兵	shìbīng	солдатів	soldativ
97	士兵	shìbīng	士兵	shìbīng	Солдат	Soldat
98	to come together, or to bring soldiers together, in order to march in front of other people	to come together, or to bring soldiers together, in order to march in front of other people	聚集在一起，或将士兵聚集在一起，以便在其他人面前游行	jùjí zài yīqǐ, huò jiàng shìbīng jùjí zài yīqǐ, yǐbiàn zài qítā rén miànqián yóuxíng	зібратися разом або зібрати солдатів, щоб піти на похід перед іншими людьми	zibratysya razom abo zibraty soldativ, shchob pity na pokhid pered inshymy lyudʹmy
99	(使）列队行进，接受检阅	(shǐ) lièduì xíngjìn, jiēshòu jiǎnyuè	（使）列队行进，接受检阅	(shǐ) lièduì xíngjìn, jiēshòu jiǎnyuè	Березень у черзі	Berezenʹ u cherzi
100	The crowds applauded as the guards paraded past	The crowds applauded as the guards paraded past	当守卫游行过去时，人群鼓掌	dāng shǒuwèi yóuxíng guòqù shí, rénqún gǔzhǎng	Натовпи аплодували, коли охоронці проходили парадом минулого	Natovpy aploduvaly, koly okhorontsi prokhodyly paradom mynuloho
	卫队列队走过时，人群鼓掌欢迎	wèiduì lièduì zǒu guòshí, rénqún gǔzhǎng huānyíng	卫兵队走过时，人群鼓掌欢迎	wèibīng duì zǒu guòshí, rénqún gǔzhǎng huānyíng	Натовп аплодував, коли охоронці проходили повз.	Natovp aploduvav, koly okhorontsi prokhodyly povz.
102	当守卫游行过去时，人群鼓掌	dāng shǒuwèi yóu xíng guòqù shí, rénqún gǔzhǎng	当守卫游行过去时，人群鼓掌	dāng shǒuwèi yóuxíng guòqù shí, rénqún gǔzhǎng	Натовп аплодував, коли охоронці проходили повз	Natovp aploduvav, koly okhorontsi prokhodyly povz
103	the colonel paraded his men before the Queen	the colonel paraded his men before the Queen	上校在女王面前游行	shàngxiào zài nǚwáng miànqián yóu xíng	полковник парадирував своїх людей перед Королевою	polkovnyk paradyruvav svoyikh lyudey pered Korolevoyu
104	上校指挥士兵列队行进，接受女王的检阅	shàngxiào zhǐhuī shìbīng lièduì xíngjìn, jiēshòu nǚwáng de jiǎnyuè	上校指挥士兵列队行进，接受女王的检阅	shàngxiào zhǐhuī shìbīng lièduì xíngjìn, jiēshòu nǚwáng de jiǎnyuè	Полковник наказав солдатам піти на огляд королеви.	Polkovnyk nakazav soldatam pity na ohlyad korolevy.
105	pretend	pretend	假装	jiǎzhuāng	прикидатися	prykydatysya
106	佯装	yángzhuāng	佯装	yángzhuāng	Вбрання	Vbrannya
107	〜（sb/sth) as sth to pretend to be, or to make sb/sth seem to be, good or important when they are not	〜(sb/sth) as sth to pretend to be, or to make sb/sth seem to be, good or important when they are not	假装成某人，或使某人显得不重要	jiǎzhuāng chéng mǒu rén, huò shǐ mǒu rén xiǎndé bù chóng yào	~ (Sb / sth) як sth прикидатися, або зробити так, щоб sb / sth здавалося, хорошими чи важливими, коли вони не	~ (Sb / sth) yak sth prykydatysya, abo zrobyty tak, shchob sb / sth zdavalosya, khoroshymy chy vazhlyvymy, koly vony ne
108	(使）冒充，伪装，打扮成	(shǐ) màochōng, wèizhuāng, dǎbàn chéng	（使）冒充，伪装，打扮成	(shǐ) màochōng, wèizhuāng, dǎbàn chéng	Маскувати	Maskuvaty
109	myth  parading as fact	myth  parading as fact	作为事实的神话	zuòwéi shì shí de shénhuà	міф парадує як факт	mif paraduye yak fakt
110	外表看似真实的神话	wàibiǎo kàn shì zhēnshí de shénhuà	外表看似真实的神话	wàibiǎo kàn shì zhēnshí de shénhuà	Зовнішність, яка виглядає реально	Zovnishnistʹ, yaka vyhlyadaye realʹno
111	He paraded himself as a loyal  supporter of  the party	He paraded himself as a loyal  supporter of  the party	他自称是党的忠实拥护者	tā zìchēng shì dǎng de zhōngshí yǒnghù zhě	Він парадував себе як лояльний прихильник партії	Vin paraduvav sebe yak loyalʹnyy prykhylʹnyk partiyi
112	他把自己伪装成该党囟忠实支持者	tā bǎ zìjǐ wèizhuāng chéng gāi dǎng xìn zhōngshí zhīchí zhě	他把自己的伪装成该党囟忠实支持者	tā bǎ zìjǐ de wèizhuāng chéng gāi dǎng xìn zhōngshí zhīchí zhě	Він маскується під лояльного прихильника партії	Vin maskuyetʹsya pid loyalʹnoho prykhylʹnyka partiyi
113	他自称为党的忠实拥护者	tā zìchēng wèi dǎng de zhōngshí yǒnghù zhě	他自称为党的忠实拥护者	tā zìchēng wèi dǎng de zhōngshí yǒnghù zhě	Він стверджує, що є лояльним прихильником партії	Vin stverdzhuye, shcho ye loyalʹnym prykhylʹnykom partiyi
114	parade ground	parade ground	阅兵场	yuèbīng chǎng	парадний майданчик	paradnyy maydanchyk
115	a place where soldiers gather to march or to be inspected by an officer or an important visitor	A place where soldiers gather to march or to be inspected by an officer or an important visitor	士兵们聚集游行或接受军官或重要访客检查的地方	Shìbīngmen jùjí yóuxíng huò jiēshòu jūnguān huò zhòngyào fǎngkè jiǎnchá dì dìfāng	місце, де солдати збираються на марш або для огляду офіцером або важливим відвідувачем	mistse, de soldaty zbyrayutʹsya na marsh abo dlya ohlyadu ofitserom abo vazhlyvym vidviduvachem
116	阅兵场	yuèbīng chǎng	阅兵场	yuèbīng chǎng	Парад	Parad
117	paradigm	paradigm	范例	fànlì	парадигма	paradyhma
118	(formal or technical a typical example or pattern of sth	(formal or technical a typical example or pattern of sth	（正式或技术性的典型示例或模式）	(zhèngshì huò jìshùxìng de diǎnxíngshìlì huò móshì)	(формальний або технічний типовий приклад або зразок чого-небудь	(formalʹnyy abo tekhnichnyy typovyy pryklad abo zrazok choho-nebudʹ
119	典范；范例；样式：	diǎnfàn; fànlì; yàngshì:	典范；范例；样式：	diǎnfàn; fànlì; yàngshì:	Модель	Modelʹ
120	a paradigm for students to copy	A paradigm for students to copy	供学生复制的范例	Gōng xuéshēng fùzhì de fànlì	парадигма для копіювання студентів	paradyhma dlya kopiyuvannya studentiv
121	供学生效法的榜样	gōng xuéshēng xiàofǎ de bǎngyàng	供学生效法的榜样	gōng xuéshēng xiàofǎ de bǎngyàng	Рольові моделі для учнів	Rolʹovi modeli dlya uchniv
122	供学生复制的范例	gōng xuéshēng fùzhì de fànlì	供学生复制的范例	gōng xuéshēng fùzhì de fànlì	Приклади для учнів, які копіюють	Pryklady dlya uchniv, yaki kopiyuyutʹ
123	the war was a paradigm of the destructive side of human    nature.	the war was a paradigm of the destructive side of human    nature.	战争是人性破坏面的范例。	zhànzhēng shì rénxìng pòhuài miàn de fànlì.	війна була парадигмою руйнівної сторони людської натури.	viyna bula paradyhmoyu ruynivnoyi storony lyudsʹkoyi natury.
124	那场战争尽显人性中具有破坏性的一面	Nà chǎng zhànzhēng jǐn xiǎn rénxìng zhòng jùyǒu pòhuài xìng de yīmiàn	那场战争尽显人性中具有破坏性的一面	Nà chǎng zhànzhēng jǐn xiǎn rénxìng zhòng jùyǒu pòhuài xìng de yīmiàn	Ця війна показала руйнівну сторону людства	Tsya viyna pokazala ruynivnu storonu lyudstva
125	(grammar )a set of all the different forms of a word	(grammar)a set of all the different forms of a word	（语法）单词的所有不同形式的集合	(yǔfǎ) dāncí de suǒyǒu bùtóng xíngshì de jíhé	(граматика) сукупність усіх різних форм слова	(hramatyka) sukupnistʹ usikh riznykh form slova
126	词形变化表	cí xíng biànhuà biǎo	词形变化表	cí xíng biànhuà biǎo	Перегин	Perehyn
127	verb paradigms	verb paradigms	动词范式	dòngcí fànshì	дієслівні парадигми	diyeslivni paradyhmy
128	动词词形变化表	dòngcí cí xíng biànhuà biǎo	动词词形变化表	dòngcí cí xíng biànhuà biǎo	Форма словосполучення дієслова	Forma slovospoluchennya diyeslova
129	paradigmatic	paradigmatic	范式的	fànshì de	парадигматичний	paradyhmatychnyy
130	paradigm shift	paradigm shift	模式转变	móshì zhuǎnbiàn	зміна парадигми	zmina paradyhmy
131	a great and important change in the way sth is done or thought about	a great and important change in the way sth is done or thought about	做某事或思考某事的方式发生了重大而重要的变化	zuò mǒu shì huò sīkǎo mǒu shì de fāngshì fǎ shēng le zhòngdà ér zhòngyào de biànhuà	велика і важлива зміна способу, що робиться чи продумується	velyka i vazhlyva zmina sposobu, shcho robytʹsya chy produmuyetʹsya
132	范式转移（指行事或思维方式的重大变化）	fànshì zhuǎnyí (zhǐ xíngshì huò sīwéi fāngshì de zhòngdà biànhuà)	范式转移（指行事或思维方式的重大变化）	fànshì zhuǎnyí (zhǐ xíngshì huò sīwéi fāngshì de zhòngdà biànhuà)	Зміна парадигми (означає серйозну зміну в тому, як ти поводишся чи думаєш)	Zmina paradyhmy (oznachaye seryoznu zminu v tomu, yak ty povodyshsya chy dumayesh)
133	paradise	paradise	天堂	tiāntáng	рай	ray
134	often	often	经常	jīngcháng	часто	chasto
135	Paradise	Paradise	天堂	tiāntáng	Рай	Ray
136	(in some religions)	(in some religions)	（在某些宗教中）	(zài mǒu xiē zōngjiào zhōng)	(у деяких релігіях)	(u deyakykh relihiyakh)
137	a perfect place where people are said to go when they die	a perfect place where people are said to go when they die	据说人们死后去的完美地方	jùshuō rénmen sǐ hòu qù de wánměi dìfāng	ідеальне місце, куди кажуть, що люди йдуть, коли вони помирають	idealʹne mistse, kudy kazhutʹ, shcho lyudy ydutʹ, koly vony pomyrayutʹ
138	(某些宗教所指的）天堂，天国	(mǒu xiē zōngjiào suǒ zhǐ de) tiāntáng, tiānguó	（某些宗教所指的）天堂，天国	(mǒu xiē zōngjiào suǒ zhǐ de) tiāntáng, tiānguó	(З деяких релігій) небо, небо	(Z deyakykh relihiy) nebo, nebo
139	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синонім	synonim
140	heaven	heaven	天堂	tiāntáng	небо	nebo
141	The ancient Egyptians saw paradise as an idealized version of their own lives	The ancient Egyptians saw paradise as an idealized version of their own lives	古埃及人将天堂视为自己生活的理想版本	gǔ āijí rénjiāng tiāntáng shì wéi zìjǐ shēnghuó de lǐxiǎng bǎnběn	Стародавні єгиптяни бачили рай як ідеалізовану версію власного життя	Starodavni yehyptyany bachyly ray yak idealizovanu versiyu vlasnoho zhyttya
142	古埃及人把天堂视为他们现实生活的理想形式	gǔ āijí rén bǎ tiāntáng shì wéi tāmen xiànshí shēnghuó de lǐxiǎng xíngshì	古埃及人把天堂视为他们现实生活的理想形式	gǔ āijí rén bǎ tiāntáng shì wéi tāmen xiànshí shēnghuó de lǐxiǎng xíng shì	Стародавні єгиптяни бачили рай як ідеальну форму свого реального життя	Starodavni yehyptyany bachyly ray yak idealʹnu formu svoho realʹnoho zhyttya
143	古埃及人将天堂视为自己生活的理想版本	gǔ āijí rénjiāng tiāntáng shì wéi zìjǐ shēnghuó de lǐxiǎng bǎnběn	古埃及人将天堂视为自己生活的理想版本	gǔ āijí rén jiāng tiāntáng shì wéi zìjǐ shēnghuó de lǐxiǎng bǎnběn	Стародавні єгиптяни бачили рай як ідеальну версію свого життя	Starodavni yehyptyany bachyly ray yak idealʹnu versiyu svoho zhyttya
144	a place that is extremely beautiful and that seems perfect, like heaven	a place that is extremely beautiful and that seems perfect, like heaven	一个像天堂一样美丽而完美的地方	yīgè xiàng tiāntáng yīyàng měilì ér wánměi dì dìfāng	місце надзвичайно красиве і яке здається ідеальним, як небо	mistse nadzvychayno krasyve i yake zdayetʹsya idealʹnym, yak nebo
145	天堂，乐土，乐园（指美好的环境）	tiāntáng, lètǔ, lèyuán (zhǐ měihǎo de huánjìng)	天堂，乐土，乐园（指美好的环境）	tiāntáng, lètǔ, lèyuán (zhǐ měihǎo de huánjìng)	Рай, рай, рай	Ray, ray, ray
146	a tropica paradise	a tropica paradise	热带天堂	rèdài tiāntáng	тропічний рай	tropichnyy ray
147	一处热带的人间乐土	yī chù rèdài de rén jiān lètǔ	一处热带的人间乐土	yī chù rèdài de rén jiān lètǔ	Тропічний рай	Tropichnyy ray
148	a perfect place for a particular activity or, kind of person	a perfect place for a particular activity or, kind of person	一个特定活动或某人的理想场所	yīgè tèdìng huódòng huò mǒu rén de lǐxiǎng chǎngsuǒ	ідеальне місце для певної діяльності або, типу людини	idealʹne mistse dlya pevnoyi diyalʹnosti abo, typu lyudyny
149	(某类活动或某类人的）乐园，完美去处	(mǒu lèi huódòng huò mǒu lèi rén de) lèyuán, wánměi qùchù	（某类活动或某类人的）乐园，完美去处	(mǒu lèi huódòng huò mǒu lèi rén de) lèyuán, wánměi qùchù	Райський куточок (певного виду діяльності чи певного типу людей), ідеальне місце	Raysʹkyy kutochok (pevnoho vydu diyalʹnosti chy pevnoho typu lyudey), idealʹne mistse
150	the area is a birdwatcher’s paradise	the area is a birdwatcher’s paradise	该地区是观鸟者的天堂	gāi dìqū shì guān niǎo zhě de tiāntáng	область - рай для спостерігачів птахів	oblastʹ - ray dlya sposterihachiv ptakhiv
151	这一地区是鸟类观察者的乐园	zhè yī dìqū shì niǎo lèi guānchá zhě de lèyuán	这一地区是鸟类观察者的乐园	zhè yī dìqū shì niǎo lèi guānchá zhě de lèyuán	Цей район - рай для спостерігачів птахів	Tsey rayon - ray dlya sposterihachiv ptakhiv
152	该地区是观鸟者的天堂	gāi dìqū shì guān niǎo zhě de tiāntáng	该地区是观鸟者的天堂	gāi dìqū shì guān niǎo zhě de tiāntáng	Район - рай для птахівників	Rayon - ray dlya ptakhivnykiv
153	a state of perfect happiness	a state of perfect happiness	完美幸福的状态	wánměi xìngfú de zhuàngtài	стан ідеального щастя	stan idealʹnoho shchastya
154	至福；极乐	zhìfú; jílè	至福；极乐	zhìfú; jílè	Блаженство	Blazhenstvo
155	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синонім	synonim
156	bliss	bliss	幸福	xìngfú	блаженство	blazhenstvo
157	Being alone is his idea of paradise	Being alone is his idea of paradise	独处是他的天堂	dúchǔ shì tā de tiāntáng	Бути самотнім - це його ідея раю	Buty samotnim - tse yoho ideya rayu
158	他视独处为至乐之事	tā shì dúchǔ wéi zhì lè zhī shì	他视独处为至乐之事	tā shì dúchǔ wéi zhì lè zhī shì	Він бачить усамітнення як радість	Vin bachytʹ usamitnennya yak radistʹ
159	Paradise	Paradise	天堂	tiāntáng	Рай	Ray
160	in the Bible (圣经）the garden of Eden, where Adam and Eve lived	in the Bible (shèngjīng)the garden of Eden, where Adam and Eve lived	在亚当夏娃居住的伊甸园里	zài yàdāng xiàwá jūzhù de yīdiànyuán lǐ	в Біблії (Біблії) райський сад, де жили Адам і Єва	v Bibliyi (Bibliyi) raysʹkyy sad, de zhyly Adam i Yeva
161	伊甸园	yīdiànyuán	伊甸园	yīdiànyuán	Едем	Edem
162	paradox  a person, thing or situation that has two opposite features and therefore seems strange	paradox  a person, thing or situation that has two opposite features and therefore seems strange	具有两个相反特征的人，事物或情况自相矛盾，因此看起来很奇怪	jùyǒu liǎng gè xiāngfǎn tèzhēng de rén, shìwù huò qíngkuàng zì xiāng máodùn, yīncǐ kàn qǐlái hěn qíguài	парадокс людини, речі чи ситуації, які мають дві протилежні риси і тому здаються дивними	paradoks lyudyny, rechi chy sytuatsiyi, yaki mayutʹ dvi protylezhni rysy i tomu zdayutʹsya dyvnymy
163	矛盾的人（或事物、情况）	máodùn de rén (huò shìwù, qíngkuàng)	自信的人（或事物，情况）	zìxìn de rén (huò shìwù, qíngkuàng)	Суперечлива особа (або річ, ситуація)	Superechlyva osoba (abo rich, sytuatsiya)
164	具有两个相反特征的人，事物或情况自相矛盾，因此看起来很奇怪	jùyǒu liǎng gè xiāngfǎn tèzhēng de rén, shìwù huò qíngkuàng zì xiāng máodùn, yīncǐ kàn qǐlái hěn qíguài	具有两个相反特征的人，事物或情况自相矛盾，因此看起来很奇怪	jùyǒu liǎng gè xiāngfǎn tèzhēng de rén, shìwù huò qíngkuàng zì xiāng máodùn, yīncǐ kàn qǐlái hěn qíguài	Люди, речі або ситуації, які мають дві протилежні характеристики, суперечать одна одній і тому виглядають дивно	Lyudy, rechi abo sytuatsiyi, yaki mayutʹ dvi protylezhni kharakterystyky, superechatʹ odna odniy i tomu vyhlyadayutʹ dyvno
165	He was a paradox,a loner who loved to chat to strangers	He was a paradox,a loner who loved to chat to strangers	他是一个悖论，一个孤独的人，喜欢和陌生人聊天	tā shì yīgè bèi lùn, yīgè gūdú de rén, xǐhuān hé mòshēng rén liáotiān	Він був парадоксам, самотнім, який любив спілкуватися з незнайомцями	Vin buv paradoksam, samotnim, yakyy lyubyv spilkuvatysya z neznayomtsyamy
166	他真是个矛盾人物，生性孤僻却又喜欢和陌生人闲聊	tā zhēnshi gè máodùn rénwù, shēngxìng gūpì què yòu xǐhuān hé mòshēng rén xiánliáo	他真是个矛盾人物，生性孤僻却又喜欢和陌生人闲聊	tā zhēnshi gè máodùn rénwù, shēngxìng gūpì què yòu xǐhuān hé mòshēng rén xiánliáo	Він справді суперечливий персонаж, самотній за своєю природою, але любить спілкуватися з незнайомцями	Vin spravdi superechlyvyy personazh, samotniy za svoyeyu pryrodoyu, ale lyubytʹ spilkuvatysya z neznayomtsyamy
167	It is a curious paradox that professional comedians often have unhappy personal lives	It is a curious paradox that professional comedians often have unhappy personal lives	职业喜剧演员常常过着不愉快的生活，这是一个奇怪的悖论	zhíyè xǐjù yǎnyuán chángchángguòzhe bùyúkuài de shēnghuó, zhè shì yīgè qíguài de bèi lùn	Цікавий парадокс, що професійні коміки часто мають нещасне особисте життя	Tsikavyy paradoks, shcho profesiyni komiky chasto mayutʹ neshchasne osobyste zhyttya
168	这真是个奇怪的矛盾现象,职业喜剧演员的私人生活往往并不快乐	zhè zhēnshi gè qíguài de máodùn xiànxiàng, zhíyè xǐjù yǎnyuán de sīrén shēnghuó wǎngwǎng bìng bù kuàilè	这真是个奇怪的矛盾现象，职业喜剧演员的私人生活往往并不快乐	zhè zhēnshi gè qíguài de máodùn xiànxiàng, zhíyè xǐjù yǎnyuán de sīrén shēnghuó wǎngwǎng bìng bù kuàilè	Це дивне протиріччя, і приватне життя професійних коміків часто нещасне	Tse dyvne protyrichchya, i pryvatne zhyttya profesiynykh komikiv chasto neshchasne
169	职业喜剧演员常常过着不愉快的生活，这是一个奇怪的悖论	zhíyè xǐjù yǎnyuán chángchángguòzhe bùyúkuài de shēnghuó, zhè shì yīgè qíguài de bèi lùn	职业喜剧演员常常过着不愉快的生活，这是一个奇怪的悖论	zhíyè xǐjù yǎnyuán chángchángguòzhe bùyúkuài de shēnghuó, zhè shì yīgè qíguài de bèi lùn	Дивний парадокс, що професійні коміки часто ведуть неприємне життя	Dyvnyy paradoks, shcho profesiyni komiky chasto vedutʹ nepryyemne zhyttya
170	a statement containing two opposite ideas that make it seem impossible or unlikely, although it is probably true; the use of this in writing	a statement containing two opposite ideas that make it seem impossible or unlikely, although it is probably true; the use of this in writing	包含两个相反观点的陈述，尽管这可能是事实，但使这看起来似乎不可能或不可能。书面使用	bāohán liǎng gè xiāngfǎn guāndiǎn de chénshù, jǐnguǎn zhè kěnéng shì shìshí, dàn shǐ zhè kàn qǐlái sìhū bù kěnéng huò bù kěnéng. Shūmiàn shǐyòng	твердження, що містить дві протилежні ідеї, які роблять це неможливим чи малоймовірним, хоча це, мабуть, правда; використання цього в письмовій формі	tverdzhennya, shcho mistytʹ dvi protylezhni ideyi, yaki roblyatʹ tse nemozhlyvym chy maloymovirnym, khocha tse, mabutʹ, pravda; vykorystannya tsʹoho v pysʹmoviy formi
171	似非而是的隽语；悖论；悖论修辞	shìfēi ér shì de juànyǔ; bèi lùn; bèi lùn xiūcí	似非单体的隽语；悖论；悖论修辞	shìfēi dān tǐ de juànyǔ; bèi lùn; bèi lùn xiūcí	Парадоксальний сленг; парадокс; парадоксальна риторика	Paradoksalʹnyy slenh; paradoks; paradoksalʹna rytoryka
172	More haste, less speed is a well known paradox	More haste, less speed is a well known paradox	匆忙，速度较慢是众所周知的悖论	cōngmáng, sùdù jiào màn shì zhòngsuǒzhōuzhī de bèi lùn	Більше поспіху, меншої швидкості - добре відомий парадокс	Bilʹshe pospikhu, menshoyi shvydkosti - dobre vidomyy paradoks
173	欲速则不达,是人们熟知的似非而是的隽语	yù sù zé bù dá, shì rénmen shúzhī de shìfēi ér shì de juànyǔ	欲速则不达，是人们认识的似非更高的隽语	yù sù zé bù dá, shì rénmen rènshì de shìfēi gèng gāo de juànyǔ	Поспішайте, але не дотягуйтесь - це звичний парадокс	Pospishayte, ale ne dotyahuytesʹ - tse zvychnyy paradoks
174	it’s a paradox and ambiguity	it’s a paradox and ambiguity	这是一个悖论和模棱两可	zhè shì yīgè bèi lùn hé móléngliǎngkě	це парадокс і неоднозначність	tse paradoks i neodnoznachnistʹ
175	这部作品充满了似非而是及模棱两可之处	zhè bù zuòpǐn chōngmǎnle shìfēi ér shì jí móléngliǎngkě zhī chù	这部作品充满了似非而是且模棱两可相邻	zhè bù zuòpǐn chōngmǎnle shìfēi ér shì qiě móléngliǎngkě xiāng lín	Ця робота сповнена парадоксів та неоднозначностей	Tsya robota spovnena paradoksiv ta neodnoznachnostey
176	这是一个悖论和模棱两可	zhè shì yīgè bèi lùn hé móléngliǎngkě	这是一个悖论和模棱两可	zhè shì yīgè bèi lùn hé móléngliǎngkě	Це парадокс і неоднозначність	Tse paradoks i neodnoznachnistʹ
177	paradoxical	paradoxical	矛盾的	máodùn de	парадоксально	paradoksalʹno
178	It is paradoxical that some of the poorest people live in some of the richest areas of the country	It is paradoxical that some of the poorest people live in some of the richest areas of the country	矛盾的是，一些最贫穷的人生活在该国一些最富裕的地区	máodùn de shì, yīxiē zuì pínqióng de rén shēnghuó zài gāi guó yīxiē zuì fùyù dì dìqū	Парадоксально, що деякі з найбідніших людей живуть в деяких найбагатших районах країни	Paradoksalʹno, shcho deyaki z naybidnishykh lyudey zhyvutʹ v deyakykh naybahatshykh rayonakh krayiny
179	某些最贫穷的人却住在这个国家一些最富有的地区，这似乎很矛盾	mǒu xiē zuì pínqióng de rén què zhù zài zhège guójiā yì xiē zuì fùyǒu dì dìqū, zhè sìhū hěn máodùn	某些最贫穷的人却住在这个国家一些最富有的地区，这似乎很矛盾	mǒu xiē zuì pínqióng de rén què zhù zài zhège guójiā yì xiē zuì fùyǒu dì dìqū, zhè sìhū hěn máodùn	Парадоксальним видається те, що деякі з найбідніших людей живуть в деяких найбагатших куточках країни	Paradoksalʹnym vydayetʹsya te, shcho deyaki z naybidnishykh lyudey zhyvutʹ v deyakykh naybahatshykh kutochkakh krayiny
180	paradoxically	paradoxically	矛盾的	máodùn de	парадоксально	paradoksalʹno
181	Paradoxically, the less she ate, the fatter she got	Paradoxically, the less she ate, the fatter she got	矛盾的是，她吃得越少，她就越胖	máodùn de shì, tā chī dé yuè shǎo, tā jiù yuè pàng	Парадоксально, чим менше вона їла, тим жирніше вона отримувала	Paradoksalʹno, chym menshe vona yila, tym zhyrnishe vona otrymuvala
182	很矛盾的是，#吃得越少，就变得越胖	hěn máodùn de shì,#chī dé yuè shǎo, jiù biàn dé yuè pàng	很杰出的是，＃吃得越少，就变得越胖	hěn jiéchū de shì,#chī dé yuè shǎo, jiù biàn dé yuè pàng	Парадоксально: чим менше ви їсте, тим жирніше стаєте	Paradoksalʹno: chym menshe vy yiste, tym zhyrnishe stayete
183	paraffin	paraffin	石蜡	shílà	парафін	parafin
184	also	also	也	yě	також	takozh
185	paraffin oil	paraffin oil	石蜡油	shílà yóu	парафінове масло	parafinove maslo
186	kerosene	kerosene	煤油	méiyóu	гас	has
187	a type of oil obtained from petroleum and used as a fuel for heat and light	a type of oil obtained from petroleum and used as a fuel for heat and light	一种从石油中提取的油，用作热和光的燃料。	yī zhǒng cóng shíyóu zhōng tíqǔ de yóu, yòng zuò rè huo guāng de ránliào.	тип нафти, що отримується з нафти і використовується як паливо для тепла і світла	typ nafty, shcho otrymuyetʹsya z nafty i vykorystovuyetʹsya yak palyvo dlya tepla i svitla
188	煤油	méiyóu	煤油	Méiyóu	Гас	Has
189	a paraffin heater/lamp/stove	a paraffin heater/lamp/stove	石蜡加热器/灯/炉子	shílà jiārè qì/dēng/lúzǐ	парафіновий нагрівач / лампа / плита	parafinovyy nahrivach / lampa / plyta
190	煤油取暖器 / 灯 / 炉	méiyóu qǔnuǎn qì/ dēng/ lú	煤油取暖器/灯/炉	méiyóu qǔnuǎn qì/dēng/lú	Газовий обігрівач / лампа / плита	Hazovyy obihrivach / lampa / plyta
191	paraffin wax	paraffin wax	石蜡	shílà	парафіновий віск	parafinovyy visk
192	a soft white substance that is made from petroleum or coal, and is used especially for making candles	a soft white substance that is made from petroleum or coal, and is used especially for making candles	由石油或煤炭制成的柔软的白色物质，特别用于制造蜡烛	yóu shíyóu huò méitàn zhì chéng de róuruǎn de báisè wùzhí, tèbié yòng yú zhìzào làzhú	м'яка біла речовина, яка виготовляється з нафти або вугілля, і використовується спеціально для виготовлення свічок	m'yaka bila rechovyna, yaka vyhotovlyayetʹsya z nafty abo vuhillya, i vykorystovuyetʹsya spetsialʹno dlya vyhotovlennya svichok
193	石蜡（尤用以制造蜡烛）	shílà (yóu yòng yǐ zhìzào làzhú)	石蜡（尤为制造蜡烛）	shílà (yóuwéi zhìzào làzhú)	Парафін (особливо для свічок)	Parafin (osoblyvo dlya svichok)
194	paraglider	paraglider	滑翔伞	huáxiáng sǎn	параплана	paraplana
195	a structure consisting of a big thin piece of cloth like a parachute, and a harness which is attached to a person when they jump from a plane or a high place in the sport of paragliding	a structure consisting of a big thin piece of cloth like a parachute, and a harness which is attached to a person when they jump from a plane or a high place in the sport of paragliding	一种结构，由一块大的薄布如降落伞和一个安全带组成，当滑翔伞运动中的人从飞机或高处跳下时，该安全带会附在身上	yī zhǒng jiégòu, yóu yīkuài dà de bó bù rú jiàngluòsǎn hé yīgè ānquán dài zǔchéng, dāng huáxiáng sǎn yùndòng zhōng de rén cóng fēijī huò gāo chù tiào xià shí, gāi ānquán dài huì fù zài shēnshang	споруда, що складається з великого тонкого шматка тканини, як парашут, і джгута, який прикріплюється до людини, коли вони стрибають з літака чи високого місця в спорті парапланеризму	sporuda, shcho skladayetʹsya z velykoho tonkoho shmatka tkanyny, yak parashut, i dzhhuta, yakyy prykriplyuyetʹsya do lyudyny, koly vony strybayutʹ z litaka chy vysokoho mistsya v sporti paraplaneryzmu
196	滑翔伞	huáxiáng sǎn	滑翔伞	huáxiáng sǎn	Парапланеризм	Paraplaneryzm
197	a person who does paragliding	a person who does paragliding	滑翔伞的人	huáxiáng sǎn de rén	людина, яка займається парапланом	lyudyna, yaka zaymayetʹsya paraplanom
198	滑翔伞运动员	huáxiáng sǎn yùndòngyuán	滑翔伞运动员	huáxiáng sǎn yùndòngyuán	Параплана	Paraplana
199	滑翔伞的人	huáxiáng sǎn de rén	滑翔伞的人	huáxiáng sǎn de rén	Параплана	Paraplana
200	para-gHd-ing /'paeraglaidir)/ noun [U] a sport in which you wear a special structure like a parachute, jump from a plane dr a high place and are carried along by the.wind before coming down to earth	para-gHd-ing/'paeraglaidir)/ noun [U] a sport in which you wear a special structure like a parachute, jump from a plane dr a high place and are carried along by the.Wind before coming down to earth	para-gHd-ing /'paeraglaidir）/名词[U]一种运动，在这种运动中，您穿着特殊的结构，例如降落伞，从飞机上跳到高处，并被风吹过，然后落到地上	para-gHd-ing/'paeraglaidir)/míngcí [U] yī zhǒng yùndòng, zài zhè zhǒng yùndòng zhōng, nín chuānzhuó tèshū de jiégòu, lìrú jiàngluòsǎn, cóng fēijī shàng tiào dào gāo chù, bìng bèi fēng chuīguò, ránhòu luò dào dìshàng	para-gHd-ing / 'paeraglaidir) / іменник [U] вид спорту, в якому ви носите спеціальну конструкцію, як парашут, стрибайте з літака д-ра на високе місце і несетесь з собою. перед відом на землю	para-gHd-ing / 'paeraglaidir) / imennyk [U] vyd sportu, v yakomu vy nosyte spetsialʹnu konstruktsiyu, yak parashut, strybayte z litaka d-ra na vysoke mistse i nesetesʹ z soboyu. pered vidom na zemlyu
201	滑翔伞运动	huáxiáng sǎn yùndòng	滑翔伞运动	huáxiáng sǎn yùndòng	Парапланеризм	Paraplaneryzm
202	to go paragliding	to go paragliding	去滑翔伞	qù huáxiáng sǎn	йти на параплане	yty na paraplane
203	去伞翼滑翔	qù sǎn yì huáxiáng	去伞翼滑翔	qù sǎn yì huáxiáng	Парапланеризм	Paraplaneryzm
204	picture  page R033	picture  page R033	图片页R033	túpiàn yè R033	сторінка зображення R033	storinka zobrazhennya R033
205	paragon	paragon	模范	mófàn	парагон	parahon
206	a person who is perfect or who is a perfect example of a particular good quality	a person who is perfect or who is a perfect example of a particular good quality	一个完美的人或一个特别好的品质的完美榜样的人	yīgè wánměi de rén huò yīgè tèbié hǎo de pǐnzhí de wánměi bǎngyàng de rén	людина, яка є досконалою або яка є досконалим прикладом певної хорошої якості	lyudyna, yaka ye doskonaloyu abo yaka ye doskonalym prykladom pevnoyi khoroshoyi yakosti
207	完人；典范	wán rén; diǎnfàn	完人；典范	wán rén; diǎnfàn	Ідеальна людина	Idealʹna lyudyna
208	I make no claim to be a paragon	I make no claim to be a paragon	我没有声称自己是典范	wǒ méiyǒu shēngchēng zìjǐ shì diǎnfàn	Я не претендую на те, щоб бути парагоном	YA ne pretenduyu na te, shchob buty parahonom
209	会没有说过自己是完人	huì méiyǒu shuōguò zìjǐ shì wán rén	会没有说过自己是完人	huì méiyǒu shuōguò zìjǐ shì wán rén	Ви б сказали, що ви ідеальні	Vy b skazaly, shcho vy idealʹni
210	我没有声称自己是典范	wǒ méiyǒu shēngchēng zìjǐ shì diǎnfàn	我没有宣布自己是典范	wǒ méiyǒu xuānbù zìjǐ shì diǎnfàn	Я не претендувала на зразок	YA ne pretenduvala na zrazok
211	I wasn’t the paragon of virtue she had expected	I wasn’t the paragon of virtue she had expected	我不是她所期望的美德典范	wǒ bùshì tā suǒ qīwàng dì měidé diǎnfàn	Я не був парагвом чесноти, якої вона очікувала	YA ne buv parahvom chesnoty, yakoyi vona ochikuvala
212	他不是她想象中的那种美德典范	tā bùshì tā xiǎngxiàng zhōng dì nà zhǒng měidé diǎnfàn	他不是她想象中的那种美德典范	tā bùshì tā xiǎngxiàng zhōng dì nà zhǒng měidé diǎnfàn	Він не є зразком чесноти в її уяві	Vin ne ye zrazkom chesnoty v yiyi uyavi
213	我不是她所期望的美德典范	wǒ bùshì tā suǒ qīwàng dì měidé diǎnfàn	我不是她所期望的美德典范	wǒ bùshì tā suǒ qīwàng dì měidé diǎnfàn	Я не зразок чесноти, якої вона очікує	YA ne zrazok chesnoty, yakoyi vona ochikuye
214	paragraph	paragraph	段	duàn	абзац	abzats
215	(abbr. par., para.)	(abbr. Par., Para.)	（缩写参数，第）段	(suōxiě cānshù, dì) duàn	(абз. абз., п.)	(abz. abz., p.)
216	a section of a pi6ce of writing, usually consisting of several sentences dealing with a single subject. The first sentence of a paragraph starts on a new line.	A section of a pi6ce of writing, usually consisting of several sentences dealing with a single subject. The first sentence of a paragraph starts on a new line.	写作的一部分，通常由涉及单个主题的几个句子组成。段落的第一句从新行开始。	xiězuò de yībùfèn, tōngcháng yóu shèjí dāngè zhǔtí de jǐ gè jùzi zǔchéng. Duànluò de dì yī jù cóngxīn xíng kāishǐ.	розділ пісенного письма, який зазвичай складається з кількох речень, що стосуються однієї теми.Перше речення абзацу починається з нового рядка.	rozdil pisennoho pysʹma, yakyy zazvychay skladayetʹsya z kilʹkokh rechenʹ, shcho stosuyutʹsya odniyeyi temy.Pershe rechennya abzatsu pochynayetʹsya z novoho ryadka.
217	段； 段落	Duàn; duànluò	段；起点	Duàn; qǐdiǎn	Абзац	Abzats
218	an opening/introductory paragraph	an opening/introductory paragraph	开篇/引言段	kāipiān/yǐnyán duàn	вступний / вступний параграф	vstupnyy / vstupnyy parahraf
219	开头的 /导引的一段	kāitóu de/dǎo yǐn de yīduàn	开头的/导引的一段	kāitóu de/dǎo yǐn de yīduàn	Відкриття / провідний параграф	Vidkryttya / providnyy parahraf
220	Write a paragraph on each of the  topics given below	Write a paragraph on each of the  topics given below	在下面给出的每个主题上写一个段落	zài xiàmiàn gěi chū de měi gè zhǔtí shàng xiě yīgè duànluò	Напишіть абзац по кожній із наведених нижче тем	Napyshitʹ abzats po kozhniy iz navedenykh nyzhche tem
221	就下面所列主题各写一个段落	jiù xiàmiàn suǒ liè zhǔtí gè xiě yīgè duànluò	就下面一节主题各写一个起点	jiù xiàmiàn yī jié zhǔtí gè xiě yīgè qǐdiǎn	Напишіть абзац по кожній із перелічених нижче тем	Napyshitʹ abzats po kozhniy iz perelichenykh nyzhche tem
222	在下面给出的每个主题上写一个段落	zài xiàmiàn gěi chū de měi gè zhǔtí shàng xiě yīgè duànluò	在下面定义的每个主题上写一个每年	zài xiàmiàn dìngyì de měi gè zhǔtí shàng xiě yīgè měinián	Напишіть абзац з кожної теми, наведеної нижче	Napyshitʹ abzats z kozhnoyi temy, navedenoyi nyzhche
223	See paragraph 15 of the  handbook	See paragraph 15 of the  handbook	见手册第15段	jiàn shǒucè dì 15 duàn	Див. Параграф 15 цього посібника	Dyv. Parahraf 15 tsʹoho posibnyka
224	参见手册第 15 段	cānjiàn shǒucè dì 15 duàn	参见手册第15段	cānjiàn shǒucè dì 15 duàn	Див. Параграф 15 цього посібника	Dyv. Parahraf 15 tsʹoho posibnyka
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	ukrainien	ukrainien
	PRECEDENT	NEXT	all
	parachutist	1443	1443	paragraph