| |
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
I |
J |
K |
|
|
|
|
|
|
L |
M |
A |
D |
N |
N |
O |
P |
| |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
serbe |
serbe |
croate |
lituanien |
ukrainien |
ukrainien |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
japonais |
japonais |
kana |
romaji |
| |
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
| |
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
We have two
politicians on tonight ’s panel |
Nous avons deux
politiciens dans le panel de ce soir |
Temos dois políticos
no painel de hoje ŕ noite |
Tenemos dos
políticos en el panel de esta noche. |
Abbiamo due politici
nel panel di stasera |
Habemus duo panel
civilibus in hac nocte scriptor |
Wir haben heute
Abend zwei Politiker im Panel |
Έχουμε
δύο
πολιτικούς
στην επιτροπή
της ημέρας |
Échoume dýo politikoús stin
epitropí tis iméras |
Dziś w panelu
jest dwóch polityków |
На
вечерашњој
трибини
имамо два
политичара |
Na večerašnjoj
tribini imamo dva političara |
Na večerašnjoj
tribini imamo dva političara |
Šio vakaro
komisijoje yra du politikai |
У
нас на полі
сьогоднішнього
дня є два
політики |
U nas na poli
sʹohodnishnʹoho dnya ye dva polityky |
У
нас есть два
политика на
сегодняшней
панели |
U nas yest' dva politika na
segodnyashney paneli |
We have two politicians on tonight’s panel |
Nous avons deux
politiciens dans le panel de ce soir |
今夜のパネルには2人の政治家がいます |
今夜 の パネル に は 2 人 の 政治家 が います |
こにゃ の パネル に わ 2 にん の せいじか が います |
konya no paneru ni wa 2 nin no seijika ga imasu |
| 2 |
Two politicians
attended the symposium tonight. |
Ce soir, deux
politiciens ont assisté au symposium. |
Dois políticos
participaram do simpósio hoje ŕ noite. |
Dos políticos
asistieron al simposio esta noche. |
Stasera hanno
partecipato due politici al simposio. |
Hćc enim sunt duo
vesperum civilibus foro stabant in ministerio |
Heute Abend nahmen
zwei Politiker an dem Symposium teil. |
Δύο
πολιτικοί
παρακολούθησαν
το συμπόσιο
απόψε. |
Dýo politikoí parakoloúthisan
to sympósio apópse. |
Dwóch polityków
uczestniczyło dziś w sympozjum. |
Два
политичара
вечерас су
присуствовала
симпозијуму. |
Dva političara
večeras su prisustvovala simpozijumu. |
Dvojica
političara večeras su prisustvovala simpoziju. |
Šį vakarą
simpoziume dalyvavo du politikai. |
Вчора
в
симпозіумі
взяли
участь два
політики. |
Vchora v sympoziumi
vzyaly uchastʹ dva polityky. |
Сегодня
вечером на
симпозиуме
присутствовали
два
политика. |
Segodnya vecherom na simpoziume
prisutstvovali dva politika. |
今天晚上出席座谈会的有两位政界人士 |
Ce soir, deux
politiciens ont assisté au symposium. |
今夜、2人の政治家がシンポジウムに参加しました。 |
今夜 、 2 人 の 政治家 が シンポジウム に 参加 しました。 |
こにゃ 、 2 にん の せいじか が シンポジウム に さんか しました 。 |
konya , 2 nin no seijika ga shinpojiumu ni sanka shimashita. |
| 3 |
We have two
politicians. Symposium tonight |
Nous avons deux
politiciens. Symposium ce soir |
Nós temos dois
políticos. Simpósio hoje ŕ noite |
Tenemos dos
políticos. Simposio de esta noche |
Abbiamo due
politici. Simposio stasera |
Habemus duo
civilibus. Hac nocte foro scriptor |
Wir haben zwei
Politiker. Symposium heute Abend |
Έχουμε
δύο
πολιτικούς.
Συμπόσιο
απόψε |
Échoume dýo politikoús.
Sympósio apópse |
Mamy dwóch
polityków. Sympozjum dziś wieczorem |
Имамо
двојицу
политичара.
Вечерас је
одржан
симпозијум |
Imamo dvojicu
političara. Večeras je održan simpozijum |
Imamo dvojicu
političara. Večeras je održan simpozij |
Turime du politikus.
Simpoziumas šį vakarą |
У
нас двоє
політиків.
Симпозіум
сьогодні ввечері |
U nas dvoye
politykiv. Sympozium sʹohodni vvecheri |
У
нас есть два
политика.
Симпозиум
сегодня вечером |
U nas yest' dva politika.
Simpozium segodnya vecherom |
我们有两名政客。
今晚的座谈会 |
Nous avons deux
politiciens. Symposium ce soir |
2人の政治家がいます。今夜のシンポジウム |
2 人 の 政治家 が います 。 今夜 の シンポジウム |
2 にん の せいじか が います 。 こにゃ の シンポジウム |
2 nin no seijika ga imasu . konya no shinpojiumu |
| 4 |
a panel discussion |
une table ronde |
um painel de
discussăo |
una mesa redonda |
una discussione di
gruppo |
a panel
disputationem |
eine
Podiumsdiskussion |
μια
συζήτηση στην
ομάδα |
mia syzítisi stin omáda |
panel dyskusyjny |
панел
дискусија |
panel diskusija |
panel diskusija |
panelinė
diskusija |
панельне
обговорення |
panelʹne
obhovorennya |
панельная
дискуссия |
panel'naya diskussiya |
a panel discussion |
une table ronde |
パネルディスカッション |
パネル ディスカッション |
パネル ディスカッション |
paneru disukasshon |
| 5 |
Discuss with
home group |
Discutez avec
le groupe de maison |
Discutir com o
grupo da casa |
Discutir con
el grupo de casa |
Discutere con
il gruppo di casa |
Familia panel
disputationibus nostris |
Besprechen Sie
mit der Heimgruppe |
Συζητήστε
με την ομάδα
του σπιτιού |
Syzitíste me tin omáda tou spitioú |
Omów z
grupą domową |
Разговарајте
с домаћом
групом |
Razgovarajte s domaćom grupom |
Razgovarajte s
domaćom skupinom |
Diskutuokite
su namų grupe |
Обговори
з домашньою
групою |
Obhovory z domashnʹoyu hrupoyu |
Обсудить
с домашней
группой |
Obsudit' s domashney gruppoy |
与家小组讨论 |
Discutez avec
le groupe de maison |
ホームグループと話し合う |
ホーム グループ と 話し合う |
ホーム グループ と はなしあう |
hōmu gurūpu to hanashiau |
| 6 |
Panel discussion |
Table ronde |
Painel de discussăo |
Panel de discusión |
Discussione del
panel |
panel disputationem |
Podiumsdiskussion |
Πίνακας
συζήτησης |
Pínakas syzítisis |
Dyskusja panelowa |
Панел
дискусија |
Panel diskusija |
Panel rasprava |
Panelinė
diskusija |
Панельне
обговорення |
Panelʹne
obhovorennya |
Панельная
дискуссия |
Panel'naya diskussiya |
专家小组讨论 |
Table ronde |
パネルディスカッション |
パネル ディスカッション |
パネル ディスカッション |
paneru disukasshon |
| 7 |
group
discussion |
Discussion de groupe |
Discussăo em grupo |
Discusión grupal |
Discussione di
gruppo |
Panel Discussion |
Gruppendiskussion |
Ομαδική
συζήτηση |
Omadikí syzítisi |
Dyskusja grupowa |
Групна
дискусија |
Grupna diskusija |
Grupna diskusija |
Grupinė
diskusija |
Групове
обговорення |
Hrupove obhovorennya |
Групповое
обсуждение |
Gruppovoye obsuzhdeniye |
小组讨论 |
Discussion de groupe |
グループディスカッション |
グループ ディスカッション |
グループ ディスカッション |
gurūpu disukasshon |
| 8 |
also |
aussi |
também |
tambien |
anche |
etiam |
auch |
επίσης |
epísis |
także |
такође |
takođe |
također |
taip pat |
також |
takozh |
также |
takzhe |
also |
aussi |
また |
また |
また |
mata |
| 9 |
jury panel |
jury |
painel do júri |
jurado |
giuria |
iudices panel |
Jurygremium |
κριτική
επιτροπή |
kritikí epitropí |
panel jury |
жири |
žiri |
žiri |
žiuri komisija |
колегія
присяжних |
kolehiya
prysyazhnykh |
жюри |
zhyuri |
jury
panel |
jury |
ju審団 |
ju審団 |
しんだん |
shindan |
| 10 |
jury |
jury |
júri |
jurado |
giuria |
iudices |
Jury |
κριτική
επιτροπή |
kritikí epitropí |
jury |
порота |
porota |
porota |
žiuri |
присяжні |
prysyazhni |
жюри |
zhyuri |
jury |
jury |
ry審員 |
ry審員 |
しにん |
shinin |
| 11 |
a flat board in a
vehicle or on a piece of machinery where the controls and instruments are
fixed |
une planche plate
dans un véhicule ou sur une machine oů les commandes et les instruments sont
fixes |
uma placa plana em
um veículo ou em uma máquina onde os controles e instrumentos săo fixos |
una placa plana en
un vehículo o en una pieza de maquinaria donde se fijan los controles e
instrumentos |
una tavola piatta in
un veicolo o su un macchinario in cui i controlli e gli strumenti sono fissi |
per plana tabula in
vehiculo aut in quo imperium fragmen apparatu & instrumenta constituti, |
ein flaches Brett in
einem Fahrzeug oder an einer Maschine, an dem die Bedienelemente und
Instrumente befestigt sind |
μια
επίπεδη
πλακέτα σε ένα
όχημα ή σε ένα
κομμάτι μηχανής
όπου τα
χειριστήρια
και τα όργανα
είναι σταθερά |
mia epípedi plakéta se éna
óchima í se éna kommáti michanís ópou ta cheiristíria kai ta órgana eínai
statherá |
płaska deska w
pojeździe lub na maszynie, na której zamocowane są elementy
sterujące i przyrządy |
равна
плоча у
возилу или
на машини на
којој су
фиксиране
команде и
инструменти |
ravna ploča u
vozilu ili na mašini na kojoj su fiksirane komande i instrumenti |
ravna ploča u
vozilu ili na stroju na kojem su fiksirane komande i instrumenti |
plokščia lenta
transporto priemonėje arba ant mašinos, kurioje pritvirtinti valdikliai
ir prietaisai |
плоска
дошка в
транспортному
засобі або на
машині, де
закріплені
елементи
управління
та
інструменти |
ploska doshka v
transportnomu zasobi abo na mashyni, de zakripleni elementy upravlinnya ta
instrumenty |
плоская
доска в
транспортном
средстве или
на машине, на
которой
закреплены
органы управления
и приборы |
ploskaya doska v transportnom
sredstve ili na mashine, na kotoroy zakrepleny organy upravleniya i pribory |
a
flat board in a vehicle or on a piece of machinery where the controls and
instruments are fixed |
une planche plate
dans un véhicule ou sur une machine oů les commandes et les instruments sont
fixes |
制御盤と計器が固定されている車両または機械上の平らな板 |
制御盤 と 計器 が 固定 されている 車両 または 機械 上の 平らな 板 |
せいぎょばん と けいき が こてい されている しゃりょうまたは きかい じょう の たいらな いた |
seigyoban to keiki ga kotei sareteiru sharyō mataha kikai jōno tairana ita |
| 12 |
Control panel
(automotive or other machinery) |
Panneau de
commande (machines automobiles ou autres) |
Painel de
controle (maquinaria automotiva ou outra) |
Panel de
control (automotriz u otra maquinaria) |
Pannello di
controllo (automobilistico o altri macchinari) |
(Automobile
vel mechanica) imperium panel, ashboardday |
Bedienfeld
(Automobil oder andere Maschinen) |
Πίνακας
ελέγχου
(αυτοκίνητα ή
άλλα
μηχανήματα) |
Pínakas elénchou (aftokínita í álla
michanímata) |
Panel
sterowania (maszyny samochodowe lub inne) |
Управљачка
плоча
(аутомобилске
или друге
машине) |
Upravljačka ploča (automobilske
ili druge mašine) |
Upravljačka
ploča (automobilski ili drugi strojevi) |
Valdymo pultas
(automobilių ar kitų mašinų) |
Панель
управління
(автомобільна
або інша
техніка) |
Panelʹ upravlinnya (avtomobilʹna
abo insha tekhnika) |
Панель
управления
(автомобильная
или другая
техника) |
Panel' upravleniya (avtomobil'naya ili
drugaya tekhnika) |
(汽车或其他机械的）控制板，仪表盘 |
Panneau de
commande (machines automobiles ou autres) |
コントロールパネル（自動車またはその他の機械） |
コントロール パネル （ 自動車 または その他 の 機械） |
コントロール パネル （ じどうしゃ または そのた の きかい ） |
kontorōru paneru （ jidōsha mataha sonota no kikai ） |
| 13 |
an instrument panel |
un tableau de bord |
um painel de
instrumentos |
un panel de
instrumentos |
un cruscotto |
Vas panel |
eine
Instrumententafel |
ένα
ταμπλό
οργάνων |
éna tampló orgánon |
tablica rozdzielcza |
инструмент
табли |
instrument tabli |
ploča s
instrumentima |
prietaisų
skydelis |
панель
приладів |
panelʹ pryladiv |
приборная
панель |
pribornaya panel' |
an instrument panel |
un tableau de bord |
計器盤 |
計器盤 |
けいきばん |
keikiban |
| 14 |
dash board |
Tableau de bord |
Dashboard |
Tablero de
instrumentos |
cruscotto |
ashboardday |
Dashboard |
Πίνακας
ελέγχου |
Pínakas elénchou |
Dashboard |
Контролна
табла |
Kontrolna tabla |
kontrolna ploča |
Prietaisų
skydelis |
Панель
приладів |
Panelʹ pryladiv |
приборная
панель |
pribornaya panel' |
仪表盘 |
Tableau de bord |
ダッシュボード |
ダッシュボード |
ダッシュボード |
dasshubōdo |
| 15 |
a control / display
panel |
un panneau de
commande / d'affichage |
um painel de
controle / exibiçăo |
un panel de control
/ pantalla |
un pannello di
controllo / visualizzazione |
ad imperium /
display panel |
ein Bedien- /
Anzeigefeld |
ένα
πίνακα
ελέγχου /
οθόνης |
éna pínaka elénchou / othónis |
panel sterowania /
wyświetlacza |
контролни
/ дисплеј
панел |
kontrolni / displej
panel |
ploča za
upravljanje / zaslon |
valdymo / ekrano
skydelis |
панель
управління /
дисплея |
panelʹ
upravlinnya / dyspleya |
панель
управления /
индикации |
panel' upravleniya / indikatsii |
a control/display
panel |
un panneau de
commande / d'affichage |
コントロール/ディスプレイパネル |
コントロール / ディスプレイ パネル |
コントロール / ディスプレイ パネル |
kontorōru / disupurei paneru |
| 16 |
Control / display
panel |
Panneau de commande
/ d'affichage |
Painel de controle /
exibiçăo |
Panel de control /
visualización |
Pannello di
controllo / visualizzazione |
Imperium / display
panel |
Bedien- /
Anzeigefeld |
Πίνακας
ελέγχου /
οθόνης |
Pínakas elénchou / othónis |
Panel sterowania /
wyświetlacza |
Контролни
/ дисплеј
панел |
Kontrolni / displej
panel |
Upravljačka /
zaslonska ploča |
Valdymo / ekrano
skydelis |
Панель
управління /
дисплей |
Panelʹ
upravlinnya / dyspley |
Панель
управления /
индикации |
Panel' upravleniya / indikatsii |
控制 /显示面板 |
Panneau de commande
/ d'affichage |
制御/表示パネル |
制御 / 表示 パネル |
せいぎょ / ひょうじ パネル |
seigyo / hyōji paneru |
| 17 |
to cover or
decorate a surface with flat strips of wood, glass, etc. |
pour couvrir
ou décorer une surface avec des bandes plates de bois, de verre, etc. |
para cobrir ou
decorar uma superfície com tiras planas de madeira, vidro, etc. |
para cubrir o
decorar una superficie con tiras planas de madera, vidrio, etc. |
per coprire o
decorare una superficie con strisce piatte di legno, vetro, ecc. |
operimentum
plana superficies aut exornate lignis flammula ad vitrum etc. |
eine
Oberfläche mit flachen Streifen aus Holz, Glas usw. zu bedecken oder zu
dekorieren |
για
να καλύψετε ή
να
διακοσμήσετε
μια επιφάνεια με
επίπεδες
λωρίδες από
ξύλο, γυαλί κλπ. |
gia na kalýpsete í na diakosmísete mia
epifáneia me epípedes lorídes apó xýlo, gyalí klp. |
do pokrycia
lub dekoracji powierzchni płaskimi paskami drewna, szkła itp. |
покрити
или
украсити
површину
равним тракама
од дрвета,
стакла итд. |
pokriti ili ukrasiti površinu ravnim trakama
od drveta, stakla itd. |
pokriti ili
ukrasiti površinu ravnim trakama od drveta, stakla itd. |
padengti ar
papuošti paviršių plokščiomis medžio, stiklo ir kt.
juostelėmis. |
покрити
чи
прикрасити
поверхню
плоскими
смужками з
дерева, скла
тощо. |
pokryty chy prykrasyty poverkhnyu ploskymy
smuzhkamy z dereva, skla toshcho. |
покрыть
или
украсить
поверхность
плоскими
полосками
дерева,
стекла и т. д. |
pokryt' ili ukrasit' poverkhnost' ploskimi
poloskami dereva, stekla i t. d. |
to cover or decorate a surface with flat
strips of wood, glass, etc. |
pour couvrir
ou décorer une surface avec des bandes plates de bois, de verre, etc. |
木材、ガラスなどの平らなストリップで表面を覆ったり装飾したりするため |
木材 、 ガラス など の 平らな ストリップ で 表面 を覆っ たり 装飾 し たり する ため |
もくざい 、 ガラス など の たいらな ストリップ で ひょうめん お おうっ たり そうしょく し たり する ため |
mokuzai , garasu nado no tairana sutorippu de hyōmen oōt tari sōshoku shi tari suru tame |
| 18 |
Paneling
(inlaid or decorated with wood or glass) |
Lambris
(incrustés ou décorés de bois ou de verre) |
Painéis
(incrustados ou decorados com madeira ou vidro) |
Paneles (con
incrustaciones o decorados con madera o vidrio) |
Pannellatura
(intarsiata o decorata con legno o vetro) |
Tabulata (vel
quasi laminam vitrum lignum et auree vermiculate aut decorate) |
Verkleidung
(eingelegt oder mit Holz oder Glas verziert) |
Επένδυση
(επενδυμένη ή
διακοσμημένη
με ξύλο ή γυαλί) |
Epéndysi (ependyméni í diakosmiméni me xýlo
í gyalí) |
Panele
(inkrustowane lub ozdobione drewnem lub szkłem) |
Облога
(украшен
дрвом или
стаклом) |
Obloga (ukrašen drvom ili staklom) |
Obloga
(ukrašen drvom ili staklom) |
Plokštės
(inkrustuotos arba dekoruotos medžiu ar stiklu) |
Вагонка
(інкрустована
або
декорована
деревом або
склом) |
Vahonka (inkrustovana abo dekorovana derevom
abo sklom) |
Панели
(инкрустированные
или
украшенные
деревом или
стеклом) |
Paneli (inkrustirovannyye ili ukrashennyye
derevom ili steklom) |
镶板（用木或玻璃板等镶嵌或装饰) |
Lambris
(incrustés ou décorés de bois ou de verre) |
羽目板（木またはガラスで象眼または装飾） |
羽目板 （ 木 または ガラス で 象眼 または 装飾 ） |
はめいた （ き または ガラス で ぞうがん または そうしょく ） |
hameita （ ki mataha garasu de zōgan mataha sōshoku ） |
| 19 |
The walls were
panelled in oak |
Les murs étaient
lambrissés de chęne |
As paredes foram
revestidas com painéis de carvalho |
Las paredes estaban
revestidas de roble. |
Le pareti erano
rivestite di pannelli di quercia |
Moenia ekthetas in
quercu |
Die Wände waren mit
Eichenholz verkleidet |
Οι
τοίχοι ήταν
επένδυση από
δρυς |
Oi toíchoi ítan epéndysi apó
drys |
Ściany
zostały wyłożone boazerią |
Зидови
су обложени
храстом |
Zidovi su obloženi
hrastom |
Zidovi su bili
obloženi hrastom |
Sienos buvo išklotos
ąžuolo plokštėmis |
Стіни
були обшиті
дубом |
Stiny buly obshyti
dubom |
Стены
были обшиты
панелями из
дуба |
Steny byli obshity panelyami iz
duba |
The
walls were panelled in oak |
Les murs étaient
lambrissés de chęne |
壁はオーク材で覆われていました |
壁 は オーク材 で 覆われていました |
かべ わ おうくざい で おうわれていました |
kabe wa ōkuzai de ōwareteimashita |
| 20 |
Wall inlaid with oak
panels |
Mur incrusté de
panneaux en chęne |
Parede embutida com
painéis de carvalho |
Pared con
incrustaciones de paneles de roble. |
Parete intarsiata
con pannelli in rovere |
Quercus lacunaribus
ornamentum murum |
Wand eingelegt mit
Eichenplatten |
Τοίχος
ένθετο με
πάνελ δρυός |
Toíchos éntheto me pánel dryós |
Ściana
inkrustowana panelami dębowymi |
Зид
уметнут од
храстових
плоча |
Zid umetnut od
hrastovih ploča |
Zid ukrašen
hrastovim pločama |
Siena inkrustuota
ąžuolo plokštėmis |
Стіни,
інкрустовані
дубовими
панелями |
Stiny, inkrustovani
dubovymy panelyamy |
Стены
инкрустированы
дубовыми
панелями |
Steny inkrustirovany dubovymi
panelyami |
墙壁镶了橡木饰片 |
Mur incrusté de
panneaux en chęne |
オーク材パネルをはめ込んだ壁 |
オーク材 パネル を はめ込んだ 壁 |
おうくざい パネル お はめこんだ かべ |
ōkuzai paneru o hamekonda kabe |
| 21 |
a glass / wood
panelled door |
une porte lambrissée
verre / bois |
uma porta com
painéis de vidro / madeira |
una puerta con
paneles de vidrio / madera |
una porta a pannelli
in vetro / legno |
speculo / lignum
obrizi adfixit per ostium: |
eine glas / holz
getäfelte tür |
μια
θωρακισμένη
πόρτα από
γυαλί / ξύλο |
mia thorakisméni pórta apó
gyalí / xýlo |
szklane / drewniane
drzwi panelowe |
врата
са стаклом /
дрветом |
vrata sa staklom /
drvetom |
vrata od stakla /
drva |
stiklo / medžio
plokštės durys |
двері
з обшитою
склом /
деревом |
dveri z obshytoyu
sklom / derevom |
дверь
из стекла /
дерева |
dver' iz stekla / dereva |
a
glass/wood panelled door |
une porte lambrissée
verre / bois |
ガラス/木製パネルドア |
ガラス / 木製 パネル ドア |
ガラス / もくせい パネル ドア |
garasu / mokusei paneru doa |
| 22 |
Glass / Wooden Door |
Porte en verre / en
bois |
Porta de vidro /
madeira |
Puerta de vidrio /
madera |
Porta in vetro /
legno |
Aptum vitrum /
lignum fores |
Glas / Holztür |
Γυαλί
/ Ξύλινη πόρτα |
Gyalí / Xýlini pórta |
Szklane / drewniane
drzwi |
Стаклена
/ дрвена
врата |
Staklena / drvena
vrata |
Staklena / drvena
vrata |
Stiklinės /
medinės durys |
Скляні
/ дерев'яні
двері |
Sklyani / derev'yani
dveri |
Стеклянная
/ Деревянная
Дверь |
Steklyannaya / Derevyannaya
Dver' |
镶玻璃/木板的门 |
Porte en verre / en
bois |
ガラス/木製ドア |
ガラス / 木製 ドア |
ガラス / もくせい ドア |
garasu / mokusei doa |
| 23 |
Glass / wood panel
door |
Porte en verre /
panneau en bois |
Porta de vidro /
madeira |
Puerta de panel de
vidrio / madera |
Anta pannello vetro
/ legno |
Vitrum / lignum
obrizi adfixit per fores |
Tür aus Glas / Holz |
Πόρτα
από γυαλί / ξύλο |
Pórta apó gyalí / xýlo |
Drzwi ze szkła
/ drewna |
Врата
од стакла /
дрвета |
Vrata od stakla /
drveta |
Vrata od stakla /
drva |
Stiklinės /
medinės skydinės durys |
Дверцята
зі скла /
дерева з
панелі |
Dvertsyata zi skla /
dereva z paneli |
Стеклянная
/ деревянная
панель
двери |
Steklyannaya / derevyannaya
panel' dveri |
玻璃/木镶板门 |
Porte en verre /
panneau en bois |
ガラス/木製パネルドア |
ガラス / 木製 パネル ドア |
ガラス / もくせい パネル ドア |
garasu / mokusei paneru doa |
| 24 |
panel beater |
batteur ŕ panneaux |
batedor de painel |
batidor de panel |
battitore del
pannello |
pulsatori panel |
Plattenschläger |
μπλοκ
πίνακα |
blok pínaka |
trzepak panelowy |
панел
бутер |
panel buter |
pločica |
skydo plaktuvas |
панельний
вибійник |
panelʹnyy
vybiynyk |
загонщик
панели |
zagonshchik paneli |
panel
beater |
batteur ŕ panneaux |
パネルビーター |
パネルビーター |
ぱねるびいたあ |
panerubītā |
| 25 |
a person whose job
is to remove the dents from the outer frame of a vehicle that has been in an
accident |
une personne dont le
travail consiste ŕ enlever les bosses du cadre extérieur d'un véhicule
accidenté |
uma pessoa cuja
funçăo é remover os dentes da estrutura externa de um veículo que sofreu um
acidente |
una persona cuyo
trabajo es eliminar las abolladuras del marco exterior de un vehículo que ha
sufrido un accidente |
una persona il cui
compito č rimuovere le ammaccature dal telaio esterno di un veicolo che ha
avuto un incidente |
a persona cuius
officium est removere ab exteriore introrsus frame cum dents, quod de
vehiculo est in accidente |
eine Person, deren
Aufgabe es ist, die Beulen am äußeren Rahmen eines Fahrzeugs zu entfernen,
das einen Unfall hatte |
ένα
πρόσωπο του
οποίου η
δουλειά είναι
να αφαιρέσει
τις χτυπήματα
από το
εξωτερικό
πλαίσιο ενός
οχήματος που
έχει συμβεί σε
ατύχημα |
éna prósopo tou opoíou i
douleiá eínai na afairései tis chtypímata apó to exoterikó plaísio enós
ochímatos pou échei symveí se atýchima |
osoba, której
zadaniem jest usunięcie wgnieceń z zewnętrznej ramy pojazdu,
który uległ wypadkowi |
особа
чији је
посао
уклањање
удубљења са
спољњег
оквира
возила које
је имало
несрећу |
osoba čiji je
posao uklanjanje udubljenja sa spoljnjeg okvira vozila koje je imalo
nesreću |
osoba čiji je
posao uklanjanje udubljenja s vanjskog okvira vozila koje je doživjelo
nesreću |
asmuo, kurio
užduotis - pašalinti įbrėžimus iš avarijos patekusios transporto
priemonės išorinio rėmo |
особа,
робота якої
полягає у
видаленні
вм'ятин із
зовнішньої
рами
транспортного
засобу, який
потрапив у
ДТП |
osoba, robota yakoyi
polyahaye u vydalenni vm'yatyn iz zovnishnʹoyi ramy transportnoho
zasobu, yakyy potrapyv u DTP |
человек,
чья работа
состоит в
том, чтобы
удалить
вмятины с
наружной
рамы
транспортного
средства,
попавшего в
аварию |
chelovek, ch'ya rabota sostoit
v tom, chtoby udalit' vmyatiny s naruzhnoy ramy transportnogo sredstva,
popavshego v avariyu |
a
person whose job is to remove the dents from the outer frame of a vehicle that has been in an
accident |
une personne dont le
travail consiste ŕ enlever les bosses du cadre extérieur d'un véhicule
accidenté |
事故にあった車両の外枠からへこみを取り除くことを仕事とする人 |
事故 に あった 車両 の 外枠 から へこみ を 取り除くこと を 仕事 と する 人 |
じこ に あった しゃりょう の そとわく から へこみ お とりのぞく こと お しごと と する ひと |
jiko ni atta sharyō no sotowaku kara hekomi o torinozokukoto o shigoto to suru hito |
| 26 |
(Auto) Sheet Metal
Worker |
Ouvrier de tôlerie
(automatique) |
(Auto) Trabalhador
de chapa metálica |
(Auto) Trabajador de
chapa |
(Auto) Lavoratore di
lamiera |
(Car) panel urgente
indagine |
(Auto)
Blechbearbeiter |
(Αυτόματος)
εργαζόμενος
σε φύλλα |
(Aftómatos) ergazómenos se
fýlla |
(Auto) Pracownik
obróbki blachy |
(Ауто)
радник лима |
(Auto) radnik lima |
(Auto) radnik lima |
(Auto) Lakštinio
metalo darbininkas |
(Авто)
листоробник |
(Avto) lystorobnyk |
(Авто)
Работник из
листового
металла |
(Avto) Rabotnik iz listovogo
metalla |
(汽车)板金工 |
Ouvrier de tôlerie
(automatique) |
（自動）板金労働者 |
（ 自動 ） 板金 労働者 |
（ じどう ） ばんきん ろうどうしゃ |
（ jidō ） bankin rōdōsha |
| 27 |
panel game |
jeu de plateau |
jogo de painel |
juego de panel |
gioco del pannello |
panel ludum |
Panel-Spiel |
παιχνίδι
πινάκων |
paichnídi pinákon |
gra panelowa |
панел
игра |
panel igra |
igra na ploči |
skydinis žaidimas |
панельна
гра |
panelʹna hra |
панельная
игра |
panel'naya igra |
panel
game |
jeu de plateau |
パネルゲーム |
パネル ゲーム |
パネル ゲーム |
paneru gēmu |
| 28 |
Panel game |
Jeu de panel |
Jogo de painel |
Juego de paneles |
Gioco da pannello |
panel ludum |
Panel-Spiel |
Πανοραμικό
παιχνίδι |
Panoramikó paichnídi |
Gra panelowa |
Панел
игра |
Panel igra |
Igra na ploči |
Skydinis žaidimas |
Панельна
гра |
Panelʹna hra |
Панельная
игра |
Panel'naya igra |
面板游戏 |
Jeu de panel |
パネルゲーム |
パネル ゲーム |
パネル ゲーム |
paneru gēmu |
| 29 |
a game in
which a team of people try to answer questions correctly, especially on
television or radio |
un jeu dans
lequel une équipe de personnes essaie de répondre correctement aux questions,
notamment ŕ la télévision ou ŕ la radio |
um jogo em que
uma equipe de pessoas tenta responder a perguntas corretamente, especialmente
na televisăo ou no rádio |
Un juego en el
que un equipo de personas intenta responder preguntas correctamente,
especialmente en televisión o radio |
un gioco in
cui un team di persone cerca di rispondere correttamente alle domande,
soprattutto in televisione o alla radio |
a quadrigis
ludum, in quo vir Dei ad quaerendum tanto recte respondendum quaestiones,
praesertim in radio et televisionem |
Ein Spiel, in
dem ein Team von Menschen versucht, Fragen richtig zu beantworten,
insbesondere im Fernsehen oder im Radio |
ένα
παιχνίδι στο
οποίο μια
ομάδα
ανθρώπων
προσπαθεί να
απαντήσει
σωστά στις
ερωτήσεις,
ειδικά στην
τηλεόραση ή το
ραδιόφωνο |
éna paichnídi sto opoío mia omáda anthrópon
prospatheí na apantísei sostá stis erotíseis, eidiká stin tileórasi í to
radiófono |
gra, w której
zespół ludzi próbuje poprawnie odpowiedzieć na pytania,
zwłaszcza w telewizji lub radiu |
игра
у којој тим
људи
покушава
тачно да одговори
на питања,
посебно на
телевизији
или радију |
igra u kojoj tim ljudi pokušava tačno
da odgovori na pitanja, posebno na televiziji ili radiju |
igra u kojoj
tim ljudi pokušava ispravno odgovoriti na pitanja, posebno na televiziji ili
radiju |
žaidimas,
kuriame žmonių komanda bando teisingai atsakyti į klausimus,
ypač per televiziją ar radiją |
гра,
в якій
команда
людей
намагається
правильно
відповісти
на
запитання,
особливо на
телебаченні
чи радіо |
hra, v yakiy komanda lyudey
namahayetʹsya pravylʹno vidpovisty na zapytannya, osoblyvo na
telebachenni chy radio |
игра,
в которой
команда
людей
пытается правильно
ответить на
вопросы,
особенно по
телевидению
или радио |
igra, v kotoroy komanda lyudey pytayetsya
pravil'no otvetit' na voprosy, osobenno po televideniyu ili radio |
a game in which a team
of people try to answer questions correctly, especially on television or
radio |
un jeu dans
lequel une équipe de personnes essaie de répondre correctement aux questions,
notamment ŕ la télévision ou ŕ la radio |
人々のチームが、特にテレビやラジオで質問に正しく答えようとするゲーム |
人々 の チーム が 、 特に テレビ や ラジオ で 質問 に正しく 答えよう と する ゲーム |
ひとびと の チーム が 、 とくに テレビ や ラジオ で しつもん に ただしく こたえよう と する ゲーム |
hitobito no chīmu ga , tokuni terebi ya rajio de shitsumon nitadashiku kotaeyō to suru gēmu |
| 30 |
Group answer contest
(telephone or radio, etc.) |
Concours de réponse
de groupe (téléphone ou radio, etc.) |
Concurso de
respostas em grupo (telefone ou rádio, etc.) |
Concurso de
respuestas grupales (teléfono o radio, etc.) |
Contest di risposta
di gruppo (telefono o radio, ecc.) |
(Isoelectric herbam
borith radio) adjunctio responsum certamine, quiz coetus |
Gruppenantwortwettbewerb
(Telefon oder Radio etc.) |
Διαγωνισμός
απάντησης σε
ομάδα
(τηλέφωνο ή
ραδιόφωνο κ.λπ.) |
Diagonismós apántisis se omáda
(tiléfono í radiófono k.lp.) |
Konkurs na
odpowiedź grupową (telefon lub radio itp.) |
Конкурс
за групне
одговоре
(телефон или
радио итд.) |
Konkurs za grupne
odgovore (telefon ili radio itd.) |
Natječaj za
grupne odgovore (telefon ili radio itd.) |
Grupinių
atsakymų konkursas (telefonas, radijas ir kt.) |
Конкурс
групових
відповідей
(телефон або радіо
тощо) |
Konkurs hrupovykh
vidpovidey (telefon abo radio toshcho) |
Конкурс
группового
ответа
(телефон или
радио и т. Д.) |
Konkurs gruppovogo otveta
(telefon ili radio i t. D.) |
(电枧或电台等的）分组答题竞赛，分组智力竞赛 |
Concours de réponse
de groupe (téléphone ou radio, etc.) |
グループ回答コンテスト（電話またはラジオなど） |
グループ 回答 コンテスト （ 電話 または ラジオ など ） |
グループ かいとう コンテスト （ でんわ または ラジオ など ） |
gurūpu kaitō kontesuto （ denwa mataha rajio nado ） |
| 31 |
A game in which a
group of people tries to answer questions correctly, especially on television
or radio |
Un jeu dans lequel
un groupe de personnes essaie de répondre correctement aux questions,
notamment ŕ la télévision ou ŕ la radio |
Um jogo no qual um
grupo de pessoas tenta responder a perguntas corretamente, especialmente na
televisăo ou no rádio |
Un juego en el que
un grupo de personas trata de responder preguntas correctamente,
especialmente en la televisión o la radio. |
Un gioco in cui un
gruppo di persone cerca di rispondere correttamente alle domande, soprattutto
in televisione o alla radio |
Coetus populus
conatur ad ludum et ad quaestiones, praesertim in radio et televisionem |
Ein Spiel, in dem
eine Gruppe von Menschen versucht, Fragen richtig zu beantworten,
insbesondere im Fernsehen oder im Radio |
Ένα
παιχνίδι στο
οποίο μια
ομάδα
ανθρώπων
προσπαθεί να
απαντήσει
σωστά στις
ερωτήσεις,
ειδικά στην
τηλεόραση ή το
ραδιόφωνο |
Éna paichnídi sto opoío mia
omáda anthrópon prospatheí na apantísei sostá stis erotíseis, eidiká stin
tileórasi í to radiófono |
Gra, w której grupa
ludzi próbuje poprawnie odpowiedzieć na pytania, zwłaszcza w
telewizji lub radiu |
Игра
у којој
група људи
покушава
тачно да одговори
на питања,
посебно на
телевизији
или радију |
Igra u kojoj grupa
ljudi pokušava tačno da odgovori na pitanja, posebno na televiziji ili
radiju |
Igra u kojoj skupina
ljudi pokušava ispravno odgovoriti na pitanja, posebno na televiziji ili
radiju |
Žaidimas, kuriame
grupė žmonių bando teisingai atsakyti į klausimus, ypač
per televiziją ar radiją |
Гра,
в якій група
людей
намагається
правильно
відповісти
на
запитання,
особливо на
телебаченні
чи радіо |
Hra, v yakiy hrupa
lyudey namahayetʹsya pravylʹno vidpovisty na zapytannya, osoblyvo
na telebachenni chy radio |
Игра,
в которой
группа
людей
пытается
правильно
ответить на
вопросы,
особенно по
телевидению
или радио |
Igra, v kotoroy gruppa lyudey
pytayetsya pravil'no otvetit' na voprosy, osobenno po televideniyu ili radio |
一群人试图正确回答问题的游戏，尤其是在电视或广播上 |
Un jeu dans lequel
un groupe de personnes essaie de répondre correctement aux questions,
notamment ŕ la télévision ou ŕ la radio |
人々のグループが、特にテレビやラジオで質問に正しく答えようとするゲーム |
人々 の グループ が 、 特に テレビ や ラジオ で 質問 に正しく 答えよう と する ゲーム |
ひとびと の グループ が 、 とくに テレビ や ラジオ で しつもん に ただしく こたえよう と する ゲーム |
hitobito no gurūpu ga , tokuni terebi ya rajio de shitsumon nitadashiku kotaeyō to suru gēmu |
| 32 |
panelling |
lambris |
painéis |
paneles |
pannellatura |
tabulatum |
Verkleidung |
επένδυση |
epéndysi |
boazeria |
оплата |
oplata |
oblaganje |
dailylentės |
вагонка |
vahonka |
панельная
обшивка |
panel'naya obshivka |
panelling |
lambris |
羽目板 |
羽目板 |
はめいた |
hameita |
| 33 |
paneling |
lambris |
painéis |
paneles |
pannellatura |
tabulatum |
Verkleidung |
επένδυση |
epéndysi |
boazeria |
оплата |
oplata |
oblaganje |
dailylentės |
вагонка |
vahonka |
панельная
обшивка |
panel'naya obshivka |
paneling |
lambris |
羽目板 |
羽目板 |
はめいた |
hameita |
| 34 |
square or
rectangular pieces of wood used to cover and decorate walls, ceilings, etc |
morceaux de
bois carrés ou rectangulaires utilisés pour couvrir et décorer les murs, les
plafonds, etc. |
peças
quadradas ou retangulares de madeira usadas para cobrir e decorar paredes,
tetos etc. |
piezas
cuadradas o rectangulares de madera utilizadas para cubrir y decorar paredes,
techos, etc. |
pezzi di legno
quadrati o rettangolari utilizzati per rivestire e decorare pareti, soffitti,
ecc |
ad rectangulum
quadrata ligna operimentum ornavit muris tecta etc. |
Quadratische
oder rechteckige Holzstücke zum Abdecken und Verzieren von Wänden, Decken usw |
τετράγωνα
ή ορθογώνια
κομμάτια
ξύλου που
χρησιμοποιούνται
για την κάλυψη
και τη
διακόσμηση
τοίχων, οροφών
κ.λπ. |
tetrágona í orthogónia kommátia xýlou pou
chrisimopoioúntai gia tin kálypsi kai ti diakósmisi toíchon, orofón k.lp. |
kwadratowe lub
prostokątne kawałki drewna używane do przykrycia i dekoracji
ścian, sufitów itp |
квадратни
или
правоугаони
комади
дрвета који
се користе
за облагање
и
украшавање зидова,
плафона итд |
kvadratni ili pravougaoni komadi drveta koji
se koriste za oblaganje i ukrašavanje zidova, plafona itd |
četverokutnih
ili pravokutnih komada drva koji se koriste za oblaganje i ukrašavanje
zidova, stropova itd |
kvadratiniai
arba stačiakampiai medžio gabalai, naudojami sienoms, luboms ir kt.
padengti ir dekoruoti |
квадратні
або
прямокутні
шматки
дерева, які
використовуються
для
покриття та
прикраси
стін, стелі
тощо |
kvadratni abo pryamokutni shmatky dereva,
yaki vykorystovuyutʹsya dlya pokryttya ta prykrasy stin, steli toshcho |
квадратные
или
прямоугольные
кусочки дерева,
используемые
для
покрытия и
украшения
стен,
потолков и т.
д. |
kvadratnyye ili pryamougol'nyye kusochki
dereva, ispol'zuyemyye dlya pokrytiya i ukrasheniya sten, potolkov i t. d. |
square or rectangular
pieces of wood used to cover and decorate walls, ceilings, etc |
morceaux de
bois carrés ou rectangulaires utilisés pour couvrir et décorer les murs, les
plafonds, etc. |
壁、天井などを覆い、装飾するために使用される正方形または長方形の木片 |
壁 、 天井 など を 覆い 、 装飾 する ため に 使用される 正方形 または 長方形 の 木片 |
かべ 、 てんじょう など お おうい 、 そうしょく する ため に しよう される せいほうけい または ちょうほうけいの もくへん |
kabe , tenjō nado o ōi , sōshoku suru tame ni shiyō sareruseihōkei mataha chōhōkei no mokuhen |
| 35 |
Panels (decorating
walls, ceilings, etc.) |
(D'un mur, d'un
plafond, etc.) |
Painéis (decoraçăo
de paredes, tetos, etc.) |
Paneles (decoración
de paredes, techos, etc.) |
Pannelli (pareti
decorative, soffitti, ecc.) |
(Ornamentum muros,
laquearia, etc.) panel, an decentius |
Paneele (dekorieren
von Wänden, Decken usw.) |
Πάνελ
(διακόσμηση
τοίχων, οροφές
κλπ.) |
Pánel (diakósmisi toíchon,
orofés klp.) |
Panele (dekorowanie
ścian, sufitów itp.) |
(Зида,
плафона итд.) |
(Zida, plafona itd.) |
Ploče
(ukrašavanje zidova, stropova itd.) |
Plokštės
(dekoratyvinės sienos, lubos ir kt.) |
Панелі
(оздоблення
стін, стелі
тощо) |
Paneli (ozdoblennya
stin, steli toshcho) |
Панно
(отделка
стен,
потолков и т.
Д.) |
Panno (otdelka sten, potolkov i
t. D.) |
(装饰墙壁、天花板等的)嵌板，饰块 |
(D'un mur, d'un
plafond, etc.) |
（壁、天井などの） |
（ 壁 、 天井 など の ） |
（ かべ 、 てんじょう など の ） |
（ kabe , tenjō nado no ） |
| 36 |
panellist |
panéliste |
participante |
panelista |
panellist |
panellist |
Diskussionsteilnehmer |
μέλος
της επιτροπής |
mélos tis epitropís |
panelista |
панелиста |
panelista |
panelist |
komisijos narys |
панеліст |
panelist |
Выступавший |
Vystupavshiy |
panellist |
panéliste |
パネリスト |
パネリスト |
パネリスト |
panerisuto |
| 37 |
panelist |
panéliste |
membro do painel |
panelista |
Membro della giuria |
panelist |
Diskussionsteilnehmer |
μέλος
της επιτροπής |
mélos tis epitropís |
panelista |
панелиста |
panelista |
od sudionika |
komisijos narys |
панеліст |
panelist |
участник
дискуссии |
uchastnik diskussii |
panelist |
panéliste |
パネリスト |
パネリスト |
パネリスト |
panerisuto |
| 38 |
a person who is a
member of a panel answering questions during a discussion, for example on
radio or television |
une personne membre
d'un panel répondant ŕ des questions lors d'une discussion, par exemple ŕ la
radio ou ŕ la télévision |
uma pessoa que é
membro de um painel que responde a perguntas durante uma discussăo, por
exemplo, no rádio ou na televisăo |
una persona que es
miembro de un panel que responde preguntas durante una discusión, por
ejemplo, en radio o televisión |
una persona che č
membro di un panel che risponde a domande durante una discussione, ad esempio
alla radio o alla televisione |
hominem qui est
socius ex a panel respondet per disputationem, exempli via radiophonica aut
televisifica |
Eine Person, die
Mitglied eines Panels ist und während einer Diskussion Fragen beantwortet,
beispielsweise im Radio oder Fernsehen |
ένα
άτομο που
είναι μέλος
μιας ομάδας
που απαντά σε
ερωτήσεις
κατά τη
διάρκεια μιας
συζήτησης, για
παράδειγμα
στο ραδιόφωνο
ή στην
τηλεόραση |
éna átomo pou eínai mélos mias
omádas pou apantá se erotíseis katá ti diárkeia mias syzítisis, gia
parádeigma sto radiófono í stin tileórasi |
osoba, która jest
członkiem panelu odpowiadającego na pytania podczas dyskusji, na
przykład w radiu lub telewizji |
особа
која је члан
панела који
одговара на питања
током
дискусије,
на пример на
радију или
телевизији |
osoba koja je
član panela koji odgovara na pitanja tokom diskusije, na primer na
radiju ili televiziji |
osoba koja je
član panela koji odgovara na pitanja tijekom rasprave, na primjer, na
radiju ili televiziji |
asmuo, kuris yra
komisijos narys ir atsakinėja į klausimus diskusijos metu,
pavyzdžiui, per radiją ar televiziją |
людина,
яка є членом
групи, що
відповідає
на
запитання
під час
дискусії,
наприклад,
на радіо чи
телебаченні |
lyudyna, yaka ye
chlenom hrupy, shcho vidpovidaye na zapytannya pid chas dyskusiyi, napryklad,
na radio chy telebachenni |
человек,
который
является
членом
группы, отвечающей
на вопросы
во время
обсуждения, например,
по радио или
телевидению |
chelovek, kotoryy yavlyayetsya
chlenom gruppy, otvechayushchey na voprosy vo vremya obsuzhdeniya, naprimer,
po radio ili televideniyu |
a
person who is a member of a panel answering questions during a discussion,
for example on radio or television |
une personne membre
d'un panel répondant ŕ des questions lors d'une discussion, par exemple ŕ la
radio ou ŕ la télévision |
ディスカッション中に質問に答えるパネルのメンバーである人（例：ラジオやテレビ） |
ディスカッション 中 に 質問 に 答える パネル のメンバーである 人 （ 例 ： ラジオ や テレビ ） |
ディスカッション ちゅう に しつもん に こたえる パネルの めんばあである ひと （ れい ： ラジオ や テレビ ） |
disukasshon chū ni shitsumon ni kotaeru paneru nomenbādearu hito （ rei ： rajio ya terebi ） |
| 39 |
(Of a radio or
television program) |
(D'une émission de
radio ou de télévision) |
(De um programa de
rádio ou televisăo) |
(De un programa de
radio o televisión) |
(Di un programma
radiofonico o televisivo) |
Panelists (radio,
televisionem progressio) |
(Aus einem Radio-
oder Fernsehprogramm) |
(Από
ραδιοφωνικό ή
τηλεοπτικό
πρόγραμμα) |
(Apó radiofonikó í tileoptikó
prógramma) |
(Z programu
radiowego lub telewizyjnego) |
(Радијског
или
телевизијског
програма) |
(Radijskog ili
televizijskog programa) |
(Radio ili
televizijskog programa) |
(Iš radijo ar
televizijos programos) |
(Радіо
чи
телевізійної
програми) |
(Radio chy
televiziynoyi prohramy) |
(Из
радио или
телевизионной
программы) |
(Iz radio ili televizionnoy
programmy) |
(广播、电视节目中的）讨论会成员 |
(D'une émission de
radio ou de télévision) |
（ラジオまたはテレビ番組の） |
（ ラジオ または テレビ 番組 の ） |
（ ラジオ または テレビ ばんぐみ の ） |
（ rajio mataha terebi bangumi no ） |
| 40 |
panel van |
fourgon |
furgăo |
furgoneta |
furgone |
panel van |
Kastenwagen |
βαν |
van |
furgon |
фургон
минибус |
furgon minibus |
furgon |
skydinis furgonas |
фургон |
furhon |
панельный
фургон |
panel'nyy furgon |
panel
van |
fourgon |
パネルバン |
パネル バン |
パネル バン |
paneru ban |
| 41 |
panel truck |
camion ŕ panneaux |
caminhăo furgăo |
camión panel |
camion di pannelli |
salsissimus vir
vivens panel |
Lieferwagen |
φορτηγό
πάνελ |
fortigó pánel |
ciężarówka
furgon |
фургон
камион |
furgon kamion |
panel kamion |
skydinis sunkvežimis |
панельна
вантажівка |
panelʹna
vantazhivka |
панельный
грузовик |
panel'nyy gruzovik |
panel
truck |
camion ŕ panneaux |
パネルトラック |
パネル トラック |
パネル トラック |
paneru torakku |
| 42 |
a small van / truck,
especially one without windows at the sides or seats for passengers |
une petite
camionnette / camion, en particulier une sans fenętres sur les côtés ou des
sičges pour les passagers |
uma pequena van /
caminhăo, especialmente uma sem janelas laterais ou assentos para passageiros |
una camioneta /
camioneta pequeńa, especialmente una sin ventanas a los lados o asientos para
pasajeros |
un piccolo furgone /
camion, in particolare uno senza finestrini laterali o sedili per i
passeggeri |
parva van /
salsissimus vir vivens, maxime autem ad fenestras laterum, sive spatium sine
sedibus enim viatores |
ein kleiner
Lieferwagen, insbesondere ohne Fenster an den Seiten oder Sitze für Fahrgäste |
ένα
μικρό φορτηγό,
ιδιαίτερα ένα
χωρίς
παράθυρα στα
πλάγια ή
καθίσματα για
επιβάτες |
éna mikró fortigó, idiaítera
éna chorís paráthyra sta plágia í kathísmata gia epivátes |
mała furgonetka
/ ciężarówka, zwłaszcza bez okien po bokach i siedzeń dla
pasażerów |
мали
комби /
камион,
посебно
онај без
прозора са
стране или
седишта за
путнике |
mali kombi / kamion,
posebno onaj bez prozora sa strane ili sedišta za putnike |
mali kombi / kamion,
posebno onaj bez prozora sa strane ili sjedala za putnike |
mažas mikroautobusas
/ sunkvežimis, ypač be langų šonuose ar keleiviams skirtų
sėdynių |
невеликий
фургон /
вантажівка,
особливо без
вікон збоку
або сидінь
для
пасажирів |
nevelykyy furhon /
vantazhivka, osoblyvo bez vikon zboku abo sydinʹ dlya pasazhyriv |
маленький
фургон /
грузовик,
особенно
один без
окон по
бокам или
мест для
пассажиров |
malen'kiy furgon / gruzovik,
osobenno odin bez okon po bokam ili mest dlya passazhirov |
a
small van/truck, especially one without windows at the sides or seats for
passengers |
une petite
camionnette / camion, en particulier une sans fenętres sur les côtés ou des
sičges pour les passagers |
小型バン/トラック、特に側面に窓がなく、乗客用のシートがないもの |
小型 バン / トラック 、 特に 側面 に 窓 が なく 、乗客用 の シート が ない もの |
こがた バン / トラック 、 とくに そくめん に まど が なく、 じょうきゃくよう の シート が ない もの |
kogata ban / torakku , tokuni sokumen ni mado ga naku ,jōkyakuyō no shīto ga nai mono |
| 43 |
(Sealed) minivan,
van |
Minibus (scellé),
fourgonnette |
Minivan (selada),
van |
(Sellado) minivan,
van |
Minivan (sigillato),
furgone |
(Signati) vans, vans |
(Versiegelter)
Minivan, Van |
(Σφραγισμένο)
minivan, van |
(Sfragisméno) minivan, van |
(Sealed) minivan,
van |
(Запечаћен)
миниван,
комби |
(Zapečaćen)
minivan, kombi |
(Zapečaćen)
minivan, kombi |
(Sandarus)
mikroautobusas, furgonas |
(Запечатаний)
мінівен,
фургон |
(Zapechatanyy)
miniven, furhon |
(Запечатанный)
минивэн,
фургон |
(Zapechatannyy) miniven, furgon |
(密封式）小货车，厢式货车 |
Minibus (scellé),
fourgonnette |
（密閉）ミニバン、バン |
（ 密閉 ） ミニバン 、 バン |
（ みっぺい ） ミニバン 、 バン |
（ mippei ） miniban , ban |
| 44 |
pan-fry |
poęler |
fritar |
freír |
pan-fry |
Pan-Fry |
braten |
pan-fry |
pan-fry |
smażyć |
пржен |
pržen |
pan-pržiti |
keptuvė |
панірувати |
paniruvaty |
пан-мальков |
pan-mal'kov |
pan-fry |
poęler |
パンフライ |
パン フライ |
パン フライ |
pan furai |
| 45 |
pan-fries |
frites |
batatas fritas |
papas fritas |
pan-fries |
Pan fricta, |
Pommes |
πατάτες
τηγανητές |
patátes tiganités |
frytki |
помфрит |
pomfrit |
pan-krumpir |
keptuvės |
панірування |
paniruvannya |
пан-фри |
pan-fri |
pan-fries |
frites |
パンフライ |
パン フライ |
パン フライ |
pan furai |
| 46 |
pan-frying |
poęler |
fritar |
freír |
pan-frittura |
Pan-frigebat |
Braten |
τηγάνισμα |
tigánisma |
smażenie na
patelni |
панирање |
paniranje |
pan-prženje |
kepimas
keptuvėje |
панірування |
paniruvannya |
пан-жарки |
pan-zharki |
pan-frying |
poęler |
フライパン |
フライパン |
フライパン |
furaipan |
| 47 |
pan-fried |
poęlé |
frito |
frito |
fritto in padella |
Pan-frixum |
gebraten |
τηγανητά |
tiganitá |
smażone na
patelni |
пржено
уз пржење |
prženo uz prženje |
pržen u tavi |
kepta keptuvėje |
паніровані |
panirovani |
поджаренный |
podzharennyy |
pan-fried |
poęlé |
揚げ物 |
揚げ物 |
あげもの |
agemono |
| 48 |
pan-fried |
poęlé |
frito |
frito |
fritto in padella |
Pan-frixum |
gebraten |
τηγανητά |
tiganitá |
smażone na
patelni |
пржено
уз пржење |
prženo uz prženje |
pržen u tavi |
kepta keptuvėje |
паніровані |
panirovani |
поджаренный |
podzharennyy |
pan-fried |
poęlé |
揚げ物 |
揚げ物 |
あげもの |
agemono |
| 49 |
to fry food in a pan
in shallow fat |
faire frire des
aliments dans une poęle dans une graisse peu profonde |
fritar alimentos em
uma panela com gordura rasa |
freír los alimentos
en una sartén con poca grasa |
friggere il cibo in
una padella in grasso poco profondo |
Fry in sartagine
cibo pingue vadis |
Essen in einer
Pfanne in seichtem Fett zu braten |
να
τηγανίζετε τα
τρόφιμα σε ένα
τηγάνι σε ρηχά
λίπη |
na tiganízete ta trófima se éna
tigáni se richá lípi |
smażyć
jedzenie na patelni w płytkim tłuszczu |
пржити
храну у тави
у плиткој
масноћи |
pržiti hranu u tavi
u plitkoj masnoći |
pržiti hranu u tavi
u plitkoj masnoći |
kepti maistą
keptuvėje negiliuose riebaluose |
смажити
їжу на
сковороді
на дрібному
жирі |
smazhyty yizhu na
skovorodi na dribnomu zhyri |
жарить
еду на
сковороде в
мелком жире |
zharit' yedu na skovorode v
melkom zhire |
to
fry food in a pan in shallow fat |
faire frire des
aliments dans une poęle dans une graisse peu profonde |
浅い脂肪のフライパンで食べ物を揚げる |
浅い 脂肪 の フライパン で 食べ物 を 揚げる |
あさい しぼう の フライパン で たべもの お あげる |
asai shibō no furaipan de tabemono o ageru |
| 50 |
Frying pan |
Poęle ŕ frire |
Frigideira |
Sartén |
Padella |
Yonghuguojian |
Bratpfanne |
Τηγάνι
ψησίματος |
Tigáni psisímatos |
Patelnia |
Тепсија |
Tepsija |
Tava za prženje |
Keptuvė |
Сковорода |
Skovoroda |
Сковорода |
Skovoroda |
用乎锅煎 |
Poęle ŕ frire |
フライパン |
フライパン |
フライパン |
furaipan |
| 51 |
Fried food in a pan
with light fat |
Aliments frits dans
une casserole avec de la graisse légčre |
Comida frita em uma
panela com gordura leve |
Comida frita en una
sartén con poca grasa |
Alimento fritto in
una padella con grasso leggero |
Spirantem torreri in
sartagine pingui tenuis victus |
Gebratenes Essen in
einer Pfanne mit leichtem Fett |
Τηγανίσετε
φαγητό σε μια
κατσαρόλα με
ελαφρύ λίπος |
Tiganísete fagitó se mia
katsaróla me elafrý lípos |
Smażone
jedzenie na patelni z lekkim tłuszczem |
Пржена
храна у тави
са лаганом
масноћом |
Pržena hrana u tavi
sa laganom masnoćom |
Pržena hrana u tavi
sa laganom masnoćom |
Keptas maistas
keptuvėje su lengvais riebalais |
Смажена
їжа на
сковороді з
легким
жиром |
Smazhena yizha na
skovorodi z lehkym zhyrom |
Жареная
пища на
сковороде с
легким
жиром |
Zharenaya pishcha na skovorode
s legkim zhirom |
用浅脂肪在锅里炸食物 |
Aliments frits dans
une casserole avec de la graisse légčre |
軽い脂肪とフライパンで揚げ物 |
軽い 脂肪 と フライパン で 揚げ物 |
かるい しぼう と フライパン で あげもの |
karui shibō to furaipan de agemono |
| 52 |
pan fried chicken |
poulet frit |
panela de frango
frito |
pollo frito |
pollo fritto |
Pan frixum pullum |
Pfanne gebratenes
Huhn |
τηγανητό
κοτόπουλο |
tiganitó kotópoulo |
smażony kurczak |
пржена
пилетина |
pržena piletina |
pržena piletina |
kepta vištiena |
каструля
смажена
курка |
kastrulya smazhena
kurka |
жареная
курица |
zharenaya kuritsa |
pan
fried chicken |
poulet frit |
パンフライドチキン |
パンフライドチキン |
ぱんふらいどちきん |
panfuraidochikin |
| 53 |
Fried chicken in a
frying pan |
Poulet frit dans une
poęle |
Frango frito em uma
frigideira |
Pollo frito en una
sartén |
Pollo fritto in
padella |
Pan frixum pullum
cum particula |
Gebratenes Huhn in
einer Pfanne |
Τηγανητό
κοτόπουλο σε
ένα τηγάνι |
Tiganitó kotópoulo se éna
tigáni |
Smażony kurczak
na patelni |
Пржена
пилетина у
тави |
Pržena piletina u
tavi |
Pržena piletina u
tavi |
Kepta vištiena
keptuvėje |
Смажена
курка на
сковороді |
Smazhena kurka na
skovorodi |
Жареная
курица на
сковороде |
Zharenaya kuritsa na skovorode |
用平锅摊煎的鸡肉 |
Poulet frit dans une
poęle |
フライパンでフライドチキン |
フライパン で フライドチキン |
フライパン で ふらいどちきん |
furaipan de furaidochikin |
| 54 |
Pan fried chicken |
Poulet frit |
Frango frito |
Pollo frito |
Pollo fritto |
Pan frixum pullum |
Pan gebratenes Huhn |
Τηγανητό
κοτόπουλο |
Tiganitó kotópoulo |
Smażony kurczak |
Пан
пржена
пилетина |
Pan pržena piletina |
Pan pržena piletina |
Kepta kepta vištiena |
Каструля
смажена
курка |
Kastrulya smazhena
kurka |
Жареная
курица |
Zharenaya kuritsa |
锅炸鸡 |
Poulet frit |
パンフライドチキン |
パンフライドチキン |
ぱんふらいどちきん |
panfuraidochikin |
| 55 |
pang |
pang |
pontada |
punzada |
spasimo |
dolor |
pang |
pang |
pang |
ból |
панг |
pang |
bol |
pangas |
панг |
panh |
острая
боль |
ostraya bol' |
pang |
pang |
痛い |
痛い |
いたい |
itai |
| 56 |
a sudden
strong feeling of physical or emotional pain |
une forte
sensation soudaine de douleur physique ou émotionnelle |
um súbito
forte sentimento de dor física ou emocional |
Una fuerte
sensación repentina de dolor físico o emocional. |
una forte
sensazione improvvisa di dolore fisico o emotivo |
aut motus
subitus dolor studia corporalis |
ein
plötzliches starkes Gefühl von körperlichem oder emotionalem Schmerz |
ένα
ξαφνικό
έντονο
συναίσθημα
σωματικού ή
συναισθηματικού
πόνου |
éna xafnikó éntono synaísthima somatikoú í
synaisthimatikoú pónou |
nagłe
silne uczucie bólu fizycznego lub emocjonalnego |
изненадни
снажни
осећај
физичке или
емоционалне
боли |
iznenadni snažni osećaj fizičke
ili emocionalne boli |
iznenadni
snažni osjećaj fizičke ili emocionalne boli |
staigus
stiprus fizinio ar emocinio skausmo jausmas |
раптове
сильне
відчуття
фізичного
або емоційного
болю |
raptove sylʹne vidchuttya fizychnoho
abo emotsiynoho bolyu |
внезапное
сильное
чувство
физической
или
эмоциональной
боли |
vnezapnoye sil'noye chuvstvo fizicheskoy ili
emotsional'noy boli |
a sudden strong feeling
of physical or emotional pain |
une forte
sensation soudaine de douleur physique ou émotionnelle |
肉体的または感情的な痛みの突然の強い感覚 |
肉体 的 または 感情 的な 痛み の 突然 の 強い 感覚 |
にくたい てき または かんじょう てきな いたみ の とつぜん の つよい かんかく |
nikutai teki mataha kanjō tekina itami no totsuzen no tsuyoikankaku |
| 57 |
Sudden pain (or
pain); a sudden pain |
Douleur soudaine (ou
douleur); une douleur soudaine |
Dor súbita (ou dor);
dor súbita |
Dolor repentino (o
dolor); un dolor repentino |
Dolore improvviso (o
dolore); un dolore improvviso |
Subito dolore (aut
humane doloris versantes), acuti dolorem |
Plötzlicher Schmerz
(oder Schmerz); ein plötzlicher Schmerz |
Ξαφνικός
πόνος (ή πόνος),
ξαφνικός
πόνος |
Xafnikós pónos (í pónos),
xafnikós pónos |
Nagły ból (lub
ból); nagły ból |
Изненадна
бол (или бол);
изненадна
бол |
Iznenadna bol (ili
bol); iznenadna bol |
Iznenadna bol (ili
bol); iznenadna bol |
Staigus skausmas
(arba skausmas); staigus skausmas |
Раптовий
біль (або
біль);
раптовий
біль |
Raptovyy bilʹ
(abo bilʹ); raptovyy bilʹ |
Внезапная
боль (или
боль),
внезапная
боль |
Vnezapnaya bol' (ili bol'),
vnezapnaya bol' |
突然的疼痛（或痛苦）；一阵剧痛 |
Douleur soudaine (ou
douleur); une douleur soudaine |
突然の痛み（または痛み）;突然の痛み |
突然 の 痛み （ または 痛み ）; 突然 の 痛み |
とつぜん の いたみ （ または いたみ ）; とつぜん の いたみ |
totsuzen no itami （ mataha itami ）; totsuzen no itami |
| 58 |
hunger pangs / pangs
of hunger |
sensation de faim /
sensation de faim |
dores de fome /
dores de fome |
punzadas de hambre /
punzadas de hambre |
fitte di fame /
fitte di fame |
fame morsus / famis |
Hungerattacken /
Hungerattacken |
πόνους
πείνας / πόνους
πείνας |
pónous peínas / pónous peínas |
głód głód
/ ból głodu |
глади
муке / муке
глади |
gladi muke / muke
gladi |
gladovanje muke /
muke gladi |
bado pangs / alkio
pangs |
голодні
поневіряння
/ муки голоду |
holodni
poneviryannya / muky holodu |
муки
голода / муки
голода |
muki goloda / muki goloda |
hunger
pangs/pangs of hunger |
sensation de faim /
sensation de faim |
空腹/空腹の痛み |
空腹 / 空腹 の 痛み |
くうふく / くうふく の いたみ |
kūfuku / kūfuku no itami |
| 59 |
Hunger / Hunger |
Faim / faim |
Fome / Fome |
Hambre / hambre |
Fame / Fame |
Fames / fame |
Hunger / Hunger |
Πείνα
/ Πείνα |
Peína / Peína |
Głód /
Głód |
Глад
/ глад |
Glad / glad |
Glad / glad |
Alkis / alkis |
Голод
/ Голод |
Holod / Holod |
Голод
/ Голод |
Golod / Golod |
饥饿感/饥饿感 |
Faim / faim |
空腹/空腹 |
空腹 / 空腹 |
くうふく / くうふく |
kūfuku / kūfuku |
| 60 |
Hungry |
Faim |
Faminto |
Hambriento |
inedia |
fame |
Hungrig |
Πείνα |
Peína |
Głodny |
Гладан |
Gladan |
gladovanje |
Alkanas |
Голодний |
Holodnyy |
голодание |
golodaniye |
饥饿之苦 |
Faim |
空腹 |
空腹 |
くうふく |
kūfuku |
| 61 |
a sudden pang
of jealousy |
un coup
soudain de jalousie |
uma repentina
pontada de ciúmes |
una repentina
punzada de celos |
una fitta
improvvisa di gelosia |
subito dolore
concitatus |
ein
plötzlicher Stich der Eifersucht |
ένα
ξαφνικό
κτύπημα
ζήλισης |
éna xafnikó ktýpima zílisis |
nagły ból
zazdrości |
изненадна
гомила
љубоморе |
iznenadna gomila ljubomore |
iznenadna
gomila ljubomore |
staigus
panikos pavydas |
раптова
прищепка
ревнощів |
raptova pryshchepka revnoshchiv |
внезапная
боль
ревности |
vnezapnaya bol' revnosti |
a sudden pang of jealousy |
un coup
soudain de jalousie |
突然のangの激痛 |
突然 の ang の 激痛 |
とつぜん の あんg の げきつう |
totsuzen no ang no gekitsū |
| 62 |
Sudden jealousy |
Jalousie soudaine |
Ciúme repentino |
Celos repentinos |
Gelosia improvvisa |
Subito inundatio ex
invidia |
Plötzliche
Eifersucht |
Ξαφνική
ζήλια |
Xafnikí zília |
Nagła
zazdrość |
Изненадна
љубомора |
Iznenadna ljubomora |
Iznenadna ljubomora |
Staigus pavydas |
Раптова
ревнощі |
Raptova revnoshchi |
Внезапная
ревность |
Vnezapnaya revnost' |
突然涌来的嫉妒 |
Jalousie soudaine |
突然のje |
突然 の je |
とつぜん の jえ |
totsuzen no je |
| 63 |
panga |
panga |
panga |
panga |
panga |
panga |
Panga |
panga |
panga |
panga |
панга |
panga |
panga |
panga |
панга |
panha |
панга |
panga |
panga |
panga |
パンガ |
パン ガ |
パン ガ |
pan ga |
| 64 |
a large heavy knife
that is used for cutting grass or small sticks or for removing weeds |
un grand couteau
lourd qui est utilisé pour couper l'herbe ou les petits bâtons ou pour
enlever les mauvaises herbes |
uma faca grande e
pesada usada para cortar grama ou pequenos gravetos ou remover ervas daninhas |
Un cuchillo grande y
pesado que se utiliza para cortar hierba o palos pequeńos o para eliminar
malezas |
un grosso coltello
pesante che viene utilizzato per tagliare l'erba o piccoli bastoncini o per
rimuovere le erbacce |
gravibus ferro ad
secandum adhibetur, ut magna vel parva herba haeret et superseminavit zizania
in egreditur migrans |
Ein großes schweres
Messer, das zum Schneiden von Gras oder kleinen Stöcken oder zum Entfernen
von Unkraut verwendet wird |
ένα
μεγάλο βαρύ
μαχαίρι που
χρησιμοποιείται
για την κοπή
χόρτου ή
μικρών
ραβδιών ή για
την αφαίρεση
των ζιζανίων |
éna megálo varý machaíri pou
chrisimopoieítai gia tin kopí chórtou í mikrón ravdión í gia tin afaíresi ton
zizaníon |
duży,
ciężki nóż, który służy do cięcia trawy lub
małych patyków lub usuwania chwastów |
велики
тешки нож
који се
користи за
кошење траве
или малих
штапова или
за уклањање
корова |
veliki teški nož
koji se koristi za košenje trave ili malih štapova ili za uklanjanje korova |
veliki teški nož
koji se koristi za rezanje trave ili malih štapića ili za uklanjanje
korova |
didelis sunkus
peilis, naudojamas pjauti žolę ar mažas lazdeles ar pašalinti piktžoles |
великий
важкий ніж,
який
використовується
для
обрізання
трави чи
невеликих
паличок або
для
видалення
бур’янів |
velykyy vazhkyy
nizh, yakyy vykorystovuyetʹsya dlya obrizannya travy chy nevelykykh
palychok abo dlya vydalennya burʺyaniv |
большой
тяжелый нож,
который
используется
для
срезания
травы или
небольших
палочек или
для
удаления
сорняков |
bol'shoy tyazhelyy nozh,
kotoryy ispol'zuyetsya dlya srezaniya travy ili nebol'shikh palochek ili dlya
udaleniya sornyakov |
a
large heavy knife that is used for cutting grass or small sticks or for
removing weeds |
un grand couteau
lourd qui est utilisé pour couper l'herbe ou les petits bâtons ou pour
enlever les mauvaises herbes |
草や小さな棒を切る、または雑草を取り除くために使用される大きな重いナイフ |
草 や 小さな 棒 を 切る 、 または 雑草 を 取り除く ために 使用 される 大きな 重い ナイフ |
くさ や ちいさな ぼう お きる 、 または ざっそう お とりのぞく ため に しよう される おうきな おもい ナイフ |
kusa ya chīsana bō o kiru , mataha zassō o torinozoku tameni shiyō sareru ōkina omoi naifu |
| 65 |
Machete |
Machette |
Facăo |
Machete |
macete |
machete |
Machete |
Machete |
Machete |
Maczeta |
Мачет |
Mačet |
mačeta |
Mačete |
Мачете |
Machete |
мачете |
machete |
大砍刀 |
Machette |
マチェーテ |
マチェーテ |
まcへえて |
machēte |
| 66 |
Pangaea (geology) an
extremely large area of land which existed millions of years
ago, made up of all the present continents |
Pangaea (géologie)
une superficie extręmement vaste qui existait il y a des millions d'années,
composée de tous les continents actuels |
Pangea (geologia),
uma área extremamente grande de terra que existia há milhőes de anos,
composta de todos os continentes atuais |
Pangea (geología),
un área de tierra extremadamente grande que existió hace millones de ańos,
formada por todos los continentes actuales |
Pangea (geologia)
un'area di terra estremamente vasta che esisteva milioni di anni fa, composta
da tutti i continenti attuali |
Pangaea (P.) per
summa magna area de terra quod fuit decies annis ago, totum ex nunc
continents |
Pangaea (Geologie)
ist ein extrem großes Gebiet, das vor Millionen von Jahren existierte und aus
allen heutigen Kontinenten bestand |
Pangea
(γεωλογία) μια
εξαιρετικά
μεγάλη έκταση
γης που υπήρχε
πριν από
εκατομμύρια
χρόνια,
αποτελούμενη
από όλες τις
σημερινές
ηπείρους |
Pangea (geología) mia
exairetiká megáli éktasi gis pou ypírche prin apó ekatommýria chrónia,
apoteloúmeni apó óles tis simerinés ipeírous |
Pangea (geologia)
niezwykle duży obszar, który istniał miliony lat temu,
złożony ze wszystkich obecnych kontynentów |
Пангеа
(геологија)
изузетно
велико
подручје
земље које
је
постојало
милионима
година, а
сачињавају
га сви
данашњи
континенти |
Pangea (geologija)
izuzetno veliko područje zemlje koje je postojalo milionima godina, a
sačinjavaju ga svi današnji kontinenti |
Pangea (geologija)
izuzetno veliko područje kopna koje je postojalo prije milijuna godina,
a sačinjavaju ga svi današnji kontinenti |
Pangea (geologija) -
ypač didelis žemės plotas, egzistavęs prieš milijonus
metų, sudarytas iš visų dabartinių žemynų |
Пангея
(геологія)
надзвичайно
велика територія
суші, яка
існувала
мільйони
років тому,
що
складається
з усіх
сучасних
континентів |
Panheya (heolohiya)
nadzvychayno velyka terytoriya sushi, yaka isnuvala milʹyony rokiv tomu,
shcho skladayetʹsya z usikh suchasnykh kontynentiv |
Пангея
(геология)
чрезвычайно
обширная территория,
существовавшая
миллионы
лет назад и
состоящая
из всех
существующих
континентов. |
Pangeya (geologiya)
chrezvychayno obshirnaya territoriya, sushchestvovavshaya milliony let nazad
i sostoyashchaya iz vsekh sushchestvuyushchikh kontinentov. |
Pangaea
(geology ) an extremely large area of land which existed millions of
years ago, made up of all the present continents |
Pangaea (géologie)
une superficie extręmement vaste qui existait il y a des millions d'années,
composée de tous les continents actuels |
パンゲア（地質学）数百万年前に存在していた現在の大陸すべてで構成された非常に広い土地 |
パンゲア （ 地質学 ） 数 百 万 年 前 に 存在 していた現在 の 大陸 すべて で 構成 された 非常 に 広い 土地 |
ぱんげあ （ ちしつがく ） すう ひゃく まん ねん まえ にそんざい していた げんざい の たいりく すべて で こうせい された ひじょう に ひろい とち |
pangea （ chishitsugaku ） sū hyaku man nen mae nisonzai shiteita genzai no tairiku subete de kōsei sareta hijōni hiroi tochi |
| 67 |
Pan-continent,
pan-paleocontinent (primitive continent, consisting of all continents now) |
Pan-continent |
Pan-continente,
pan-paleocontinente (continente primitivo, constituído por todos os
continentes agora) |
Pan-continente,
pan-paleocontinente (continente primitivo, que consiste en todos los
continentes ahora) |
Pan-continente,
pan-paleocontinente (continente primitivo, costituito da tutti i continenti
ora) |
Pangaea et Pangaea
(the original continens omnia continentem petierunt ab compositionem current) |
Pan-Kontinent,
Pan-Paläokontinent (primitiver Kontinent, der jetzt aus allen Kontinenten
besteht) |
Παν-ηπειρωτική,
πανευρενοκλωνική
(πρωτόγονη ήπειρος,
που
αποτελείται
από όλες τις
ηπείρους τώρα) |
Pan-ipeirotikí,
panevrenoklonikí (protógoni ípeiros, pou apoteleítai apó óles tis ipeírous
tóra) |
Pan-kontynent,
pan-paleokontonent (prymitywny kontynent, składający się teraz
ze wszystkich kontynentów) |
Пан-континент |
Pan-kontinent |
Pan-kontinent,
pane-paleokontinent (primitivni kontinent koji se sastoji od svih kontinenata
sada) |
Visame žemyne, visai
paleokontinentas (primityvus žemynas, kurį dabar sudaro visi žemynai) |
Пан-континент,
паллеоконтинент
(примітивний
континент,
що
складається
з усіх континентів
зараз) |
Pan-kontynent,
palleokontynent (prymityvnyy kontynent, shcho skladayetʹsya z usikh
kontynentiv zaraz) |
Пан-континент,
пан-палеоконтинент
(примитивный
континент,
состоящий
из всех
континентов
в настоящее
время) |
Pan-kontinent,
pan-paleokontinent (primitivnyy kontinent, sostoyashchiy iz vsekh kontinentov
v nastoyashcheye vremya) |
泛大陆，泛古陆（原始大陆，由现在的所有大陆组成） |
Pan-continent |
パン大陸、パン古大陸（現在、すべての大陸で構成されている原始大陸） |
パン 大陸 、 パン 古 大陸 （ 現在 、 すべて の 大陸 で構成 されている 原始 大陸 ） |
パン たいりく 、 パン こ たいりく （ げんざい 、 すべての たいりく で こうせい されている げんし たいりく ） |
pan tairiku , pan ko tairiku （ genzai , subete no tairiku dekōsei sareteiru genshi tairiku ） |
| 68 |
Pangea (geology) is
a very large piece of land that existed millions of years ago and consists of
all continents today |
La Pangée (géologie)
est un trčs grand terrain qui existait il y a des millions d'années et qui se
compose aujourd'hui de tous les continents |
A pangea (geologia)
é um pedaço de terra muito grande que existia há milhőes de anos e consiste
em todos os continentes hoje |
Pangea (geología) es
un pedazo de tierra muy grande que existió hace millones de ańos y hoy está
formado por todos los continentes. |
La Pangea (geologia)
č un pezzo di terra molto grande che esisteva milioni di anni fa e comprende
oggi tutti i continenti |
Pangaea (P.) est
decies annos maxima pars est de terra, de omni constans nunc continents |
Pangaea (Geologie)
ist ein sehr großes Stück Land, das vor Millionen von Jahren existierte und
heute aus allen Kontinenten besteht |
Η Pangea
(γεωλογία)
είναι ένα πολύ
μεγάλο
κομμάτι γης που
υπήρχε πριν
από
εκατομμύρια
χρόνια και
αποτελείται
από όλες τις
ηπείρους
σήμερα |
I Pangea (geología) eínai éna
polý megálo kommáti gis pou ypírche prin apó ekatommýria chrónia kai
apoteleítai apó óles tis ipeírous símera |
Pangea (geologia) to
bardzo duży kawałek ziemi, który istniał miliony lat temu i
obejmuje dziś wszystkie kontynenty |
Пангеа
(геологија)
је веома
велики
комад земље
који је
постојао
пре више
милиона
година и
састоји се
од свих
континената
који су тренутно |
Pangea (geologija)
je veoma veliki komad zemlje koji je postojao pre više miliona godina i
sastoji se od svih kontinenata koji su trenutno |
Pangea (geologija)
je vrlo velik komad zemlje koji je postojao prije milijuna godina i sastoji
se od svih danas kontinenata |
Pangea (geologija)
yra labai didelis žemės plotas, egzistavęs prieš milijonus
metų ir susidedantis iš visų žemynų šiandien. |
Пангея
(геологія) - це
дуже
великий
шматок землі,
який
існував
мільйони
років тому і
складається
з усіх
континентів
сьогодні |
Panheya (heolohiya)
- tse duzhe velykyy shmatok zemli, yakyy isnuvav milʹyony rokiv tomu i
skladayetʹsya z usikh kontynentiv sʹohodni |
Пангея
(геология) -
это очень
большой
участок
земли,
который
существовал
миллионы
лет назад и
сегодня
состоит из
всех
континентов. |
Pangeya (geologiya) - eto
ochen' bol'shoy uchastok zemli, kotoryy sushchestvoval milliony let nazad i
segodnya sostoit iz vsekh kontinentov. |
Pangea（地质学）是数百万年前存在的非常大的一块土地，由目前的所有大陆组成 |
La Pangée (géologie)
est un trčs grand terrain qui existait il y a des millions d'années et qui se
compose aujourd'hui de tous les continents |
パンゲア（地質学）は数百万年前に存在していた非常に大きな土地であり、現在すべての大陸で構成されています |
パンゲア （ 地質学 ） は 数 百 万 年 前 に 存在 していた非常 に 大きな 土地であり 、 現在 すべて の 大陸 で構成 されています |
ぱんげあ （ ちしつがく ） わ すう ひゃく まん ねん まえに そんざい していた ひじょう に おうきな とちであり 、げんざい すべて の たいりく で こうせい されています |
pangea （ chishitsugaku ） wa sū hyaku man nen mae nisonzai shiteita hijō ni ōkina tochideari , genzai subete notairiku de kōsei sareteimasu |
| 69 |
pangolin |
pangolin |
pangolim |
pangolin |
pangolino |
Pangolin |
Pangolin |
pangolin |
pangolin |
łuskowiec |
панголин |
pangolin |
pangolin |
pangolinas |
панголін |
panholin |
ящер |
yashcher |
pangolin |
pangolin |
センザンコウ |
センザンコウ |
せんざんこう |
senzankō |
| 70 |
also |
aussi |
também |
tambien |
anche |
etiam |
auch |
επίσης |
epísis |
także |
такође |
takođe |
također |
taip pat |
також |
takozh |
также |
takzhe |
also |
aussi |
また |
また |
また |
mata |
| 71 |
scaly anteater |
fourmilier écailleux |
tamanduá escamoso |
oso hormiguero
escamoso |
formichiere squamoso |
squamea convolvens
anteater |
schuppiger
Ameisenbär |
ασταθής
μύτη |
astathís mýti |
łuszczący
się mrówkojad |
љускави
антеатар |
ljuskavi anteatar |
ljuskavi anteatar |
žvynuotas
skruzdėlynas |
лускатий
мурашинець |
luskatyy
murashynetsʹ |
чешуйчатый
муравьед |
cheshuychatyy murav'yed |
scaly
anteater |
fourmilier écailleux |
うろこ状のアリクイ |
うろこ状 の アリクイ |
うろこじょう の アリクイ |
urokojō no arikui |
| 72 |
a small animal
from Africa or Asia that eats insects, and has a long nose, tongue and tail,
and hard scales on its body |
un petit
animal d'Afrique ou d'Asie qui mange des insectes et qui a un nez, une langue
et une queue longs et des écailles dures sur son corps |
um pequeno
animal da África ou da Ásia que come insetos e tem nariz, língua e cauda
longos e escamas duras no corpo |
un animal
pequeńo de África o Asia que come insectos y tiene una nariz, lengua y cola
largas y escamas duras en su cuerpo |
un piccolo
animale proveniente dall'Africa o dall'Asia che mangia insetti e ha naso,
lingua e coda lunghi e squame dure sul suo corpo |
Asia aut
Africa animalis inde parvum olus manducet, ut educerent sciniphes, et longum
nasum non habet, cauda, et lingua, et eius corpus durum in
statera |
Ein kleines
Tier aus Afrika oder Asien, das Insekten frisst und eine lange Nase, Zunge
und Schwanz sowie harte Schuppen am Körper hat |
ένα
μικρό ζώο από
την Αφρική ή
την Ασία που
τρώει έντομα
και έχει μακρά
μύτη, γλώσσα
και ουρά και σκληρές
κλίμακες στο
σώμα του |
éna mikró zóo apó tin Afrikí í tin Asía pou
tróei éntoma kai échei makrá mýti, glóssa kai ourá kai sklirés klímakes sto
sóma tou |
małe
zwierzę z Afryki lub Azji, które zjada owady, ma długi nos,
język i ogon oraz twarde łuski na ciele |
мала
животиња из
Африке или
Азије која
једе
инсекте и
има дугачак
нос, језик и
реп и чврсту
вагу на свом
телу |
mala životinja iz Afrike ili Azije koja jede
insekte i ima dugačak nos, jezik i rep i čvrstu vagu na svom telu |
mala životinja
iz Afrike ili Azije koja jede insekte, a na tijelu ima dugačak nos,
jezik i rep te čvrstu vagu |
mažas
gyvūnas iš Afrikos ar Azijos, kuris valgo vabzdžius ir turi ilgą
nosį, liežuvį ir uodegą bei kietas žvynus ant kūno |
маленька
тварина з
Африки чи
Азії, яка їсть
комах, має
довгий ніс,
язик і хвіст,
і тверді
лусочки на
тілі |
malenʹka tvaryna z Afryky chy Aziyi,
yaka yistʹ komakh, maye dovhyy nis, yazyk i khvist, i tverdi lusochky na
tili |
маленькое
животное из
Африки или
Азии, которое
питается
насекомыми
и имеет
длинный нос,
язык и хвост
и твердые
чешуйки на
теле |
malen'koye zhivotnoye iz Afriki ili Azii,
kotoroye pitayetsya nasekomymi i imeyet dlinnyy nos, yazyk i khvost i
tverdyye cheshuyki na tele |
a small animal from Africa or Asia that eats
insects, and has a long nose, tongue and tail, and hard scales on its body |
un petit
animal d'Afrique ou d'Asie qui mange des insectes et qui a un nez, une langue
et une queue longs et des écailles dures sur son corps |
昆虫を食べるアフリカやアジアの小動物で、鼻、舌、尾が長く、体に硬い鱗がある |
昆虫 を 食べる アフリカ や アジア の 小 動物 で 、 鼻、 舌 、 尾 が 長く 、 体 に 硬い 鱗 が ある |
こんちゅう お たべる アフリカ や アジア の しょう どうぶつ で 、 はな 、 した 、 お が ながく 、 からだ に かたいうろこ が ある |
konchū o taberu afurika ya ajia no shō dōbutsu de , hana ,shita , o ga nagaku , karada ni katai uroko ga aru |
| 73 |
Pangolin, scaled
anteater (found in Africa and Asia) |
Pangolin, fourmilier
ŕ l'échelle (trouvé en Afrique et en Asie) |
Pangolim,
tamanduá-de-escala (encontrado na África e na Ásia) |
Pangolin, oso
hormiguero escamoso (encontrado en África y Asia) |
Pangolino,
formichiere in scala (trovato in Africa e in Asia) |
Pangolin, squamea
convolvens anteater (in Asia et Africa) |
Pangolin,
Schuppenameisenbär (gefunden in Afrika und Asien) |
Pangolin,
κλιμακωτό
μαρτύριο
(βρέθηκε στην
Αφρική και την
Ασία) |
Pangolin, klimakotó martýrio
(vréthike stin Afrikí kai tin Asía) |
Łuskowiec,
skalowane mrówkojady (znalezione w Afryce i Azji) |
Панголин,
умањен
антеатар
(налази се у
Африци и
Азији) |
Pangolin, umanjen
anteatar (nalazi se u Africi i Aziji) |
Pangolin, umanjeni
anteatar (nalazi se u Africi i Aziji) |
Pangolinas,
skaldytas skruzdėlynas (randamas Afrikoje ir Azijoje) |
Панголін,
масштабний
антеатр
(знайдений в Африці
та Азії) |
Panholin,
masshtabnyy anteatr (znaydenyy v Afrytsi ta Aziyi) |
Панголин,
чешуйчатый
муравьед
(встречается
в Африке и
Азии) |
Pangolin, cheshuychatyy
murav'yed (vstrechayetsya v Afrike i Azii) |
穿山甲，有鳞食蚁兽（见于非洲和亚洲） |
Pangolin, fourmilier
ŕ l'échelle (trouvé en Afrique et en Asie) |
センザンコウ、オオアリクイ（アフリカとアジアで発見） |
センザンコウ 、 オオアリクイ （ アフリカ と アジア で発見 ） |
せんざんこう 、 おうありくい （ アフリカ と アジア で はっけん ） |
senzankō , ōarikui （ afurika to ajia de hakken ） |
| 74 |
panhandler |
mendiant |
mendigo |
mendigo |
accattone |
MENDICUS |
Betrüger |
panhandler |
panhandler |
manipulator |
панхандлер |
panhandler |
prosjak |
pandemleris |
панхандлер |
pankhandler |
нищий |
nishchiy |
panhandler |
mendiant |
パンハンドラー |
パンハンドラー |
ぱんはんどらあ |
panhandorā |
| 75 |
(informal) a person
who asks other people for money in the street |
(informel) une
personne qui demande de l'argent ŕ d'autres personnes dans la rue |
(informal) uma
pessoa que pede dinheiro a outras pessoas na rua |
(informal) una
persona que pide dinero a otras personas en la calle |
(informale) una
persona che chiede soldi ad altre persone per strada |
(Tacitae) qui in
aliis quaerit pecuniam in via |
(informell) eine
Person, die andere Leute auf der Straße um Geld bittet |
(άτυπη)
ένα άτομο που
ζητάει άλλους
ανθρώπους για χρήματα
στο δρόμο |
(átypi) éna átomo pou zitáei
állous anthrópous gia chrímata sto drómo |
(nieformalnie)
osoba, która prosi innych ludzi o pieniądze na ulicy |
(неформално)
особа која
од људи
тражи новац на
улици |
(neformalno) osoba
koja od ljudi traži novac na ulici |
(neformalna) osoba
koja od ljudi traži novac na ulici |
(neformalus) asmuo,
kuris gatvėje prašo pinigų iš kitų žmonių |
(неформальна)
людина, яка
просить
інших людей
на гроші на
вулиці |
(neformalʹna)
lyudyna, yaka prosytʹ inshykh lyudey na hroshi na vulytsi |
(неформальный)
человек,
который
просит у других
людей денег
на улице |
(neformal'nyy) chelovek,
kotoryy prosit u drugikh lyudey deneg na ulitse |
(
informal) a person who asks
other people for money in the street |
(informel) une
personne qui demande de l'argent ŕ d'autres personnes dans la rue |
（非公式）通りで他の人にお金を要求する人 |
（ 非公式 ）通り で 他 の 人 に お金 を 要求 する 人 |
（ ひこうしき ）どうり で た の ひと に おかね お ようきゅう する ひと |
（ hikōshiki ）dōri de ta no hito ni okane o yōkyū suru hito |
| 76 |
Beggar |
Mendiant |
Mendigo |
Mendigo |
Mendicante
mendicanti |
Pauperi pauperibus |
Bettler |
Εκατό |
Ekató |
Żebrak |
Просјак |
Prosjak |
Prosjak; prosjaci |
Elgeta |
Жабрак |
Zhabrak |
Нищий;
нищие |
Nishchiy; nishchiye |
叫化子；乞丐 |
Mendiant |
B食 |
B食 |
しょく |
shoku |
| 77 |
panhandle |
panhandle |
panhandle |
panhandle |
manico di padella |
panhandle |
Panhandle |
πανοπλία |
panoplía |
panhandle |
панхандле |
panhandle |
prevlaka |
panhandle |
панхандле |
pankhandle |
попрошайничать |
poproshaynichat' |
panhandle |
panhandle |
パンハンドル |
パン ハンドル |
パン ハンドル |
pan handoru |
| 78 |
panic |
panique |
pânico |
pánico |
panico |
a terrore transibit |
Panik |
πανικός |
panikós |
panika |
паника |
panika |
panika |
panika |
паніка |
panika |
паниковать |
panikovat' |
panic |
panique |
パニック |
パニック |
パニック |
panikku |
| 79 |
a sudden feeling of
great fear that cannot be controlled and prevents you from thinking clearly |
un sentiment soudain
de grande peur qui ne peut pas ętre contrôlé et vous empęche de penser
clairement |
um repentino
sentimento de grande medo que năo pode ser controlado e impede que vocę pense
claramente |
Un repentino
sentimiento de gran miedo que no se puede controlar y le impide pensar con
claridad. |
un'improvvisa
sensazione di grande paura che non puň essere controllata e ti impedisce di
pensare chiaramente |
Magna repente animo
reputans timere nec moderata satis prohiberis |
ein plötzliches
Gefühl großer Angst, die nicht kontrolliert werden kann und Sie daran
hindert, klar zu denken |
μια
ξαφνική
αίσθηση
μεγάλου φόβου
που δεν μπορεί να
ελεγχθεί και
σας εμποδίζει
να σκεφτείτε
καθαρά |
mia xafnikí aísthisi megálou
fóvou pou den boreí na elenchtheí kai sas empodízei na skefteíte kathará |
nagłe uczucie
wielkiego strachu, którego nie można kontrolować i które
uniemożliwia jasne myślenie |
изненадни
осећај
великог
страха који
се не може
контролисати
и спречава
вас да размишљате
јасно |
iznenadni
osećaj velikog straha koji se ne može kontrolisati i sprečava vas
da razmišljate jasno |
iznenadni
osjećaj velikog straha koji se ne može kontrolirati i sprečava vas
da razmišljate jasno |
staigus didelės
baimės jausmas, kurio neįmanoma suvaldyti ir kuris neleidžia
aiškiai mąstyti |
раптове
почуття
великого
страху, яке
неможливо
контролювати
і заважає
чітко думати |
raptove pochuttya
velykoho strakhu, yake nemozhlyvo kontrolyuvaty i zavazhaye chitko dumaty |
внезапное
чувство
сильного
страха,
которое не
поддается
контролю и
мешает вам
ясно мыслить |
vnezapnoye chuvstvo sil'nogo
strakha, kotoroye ne poddayetsya kontrolyu i meshayet vam yasno myslit' |
a
sudden feeling of great fear that cannot be controlled and prevents you from
thinking clearly |
un sentiment soudain
de grande peur qui ne peut pas ętre contrôlé et vous empęche de penser
clairement |
制御することはできず、はっきりと考えることを妨げる大きな恐怖の突然の感じ |
制御 する こと は できず 、 はっきり と 考える こと を妨げる 大きな 恐怖 の 突然 の 感じ |
せいぎょ する こと わ できず 、 はっきり と かんがえる こと お さまたげる おうきな きょうふ の とつぜん の かんじ |
seigyo suru koto wa dekizu , hakkiri to kangaeru koto osamatageru ōkina kyōfu no totsuzen no kanji |
| 80 |
Panic |
Panique |
Pânico |
Pánico |
La paura; il panico |
Timore perterriti |
Panik |
Πανικός |
Panikós |
Panika |
Паника |
Panika |
Strah, paniku |
Panika |
Паніка |
Panika |
Страх,
паника |
Strakh, panika |
惊恐；恐慌 |
Panique |
パニック |
パニック |
パニック |
panikku |
| 81 |
a moment of panic |
un moment de panique |
um momento de pânico |
un momento de pánico |
un momento di panico |
subito terrore |
ein Moment der Panik |
μια
στιγμή
πανικού |
mia stigmí panikoú |
chwila paniki |
тренутак
панике |
trenutak panike |
trenutak panike |
panikos akimirka |
мить
паніки |
mytʹ paniky |
момент
паники |
moment paniki |
a
moment of panic |
un moment de panique |
パニックの瞬間 |
パニック の 瞬間 |
パニック の しゅんかん |
panikku no shunkan |
| 82 |
Panic |
Panique |
Pânico |
Pánico |
momentanea di panico |
prćsenti est
momentaneum et terrore |
Panik |
Πανικός |
Panikós |
Panika |
Паника |
Panika |
trenutna panika |
Panika |
Паніка |
Panika |
Кратковременная
паника |
Kratkovremennaya panika |
一时惊慌 |
Panique |
パニック |
パニック |
パニック |
panikku |
| 83 |
Panic |
Panique |
Pânico |
Pánico |
Un momento di panico |
Modo terrore |
Panik |
Πανικός |
Panikós |
Panika |
Моментална
паника |
Momentalna panika |
Trenutak panike |
Panika |
Паніка |
Panika |
Момент
паники |
Moment paniki |
一时的恐慌 |
Panique |
瞬間的なパニック |
瞬間 的な パニック |
しゅんかん てきな パニック |
shunkan tekina panikku |
| 84 |
They were in a
state of panic |
Ils étaient
dans un état de panique |
Eles estavam
em pânico |
Estaban en un
estado de pánico. |
Erano in preda
al panico |
In ingenti
pauore |
Sie waren in
Panik |
Ήταν
σε κατάσταση
πανικού |
Ítan se katástasi panikoú |
Byli w stanie
paniki |
Били
су у стању
панике |
Bili su u stanju panike |
Bili su u
stanju panike |
Jie buvo
panikos būsenoje |
Вони
були в
паніці |
Vony buly v panitsi |
Они
были в
состоянии
паники |
Oni byli v sostoyanii paniki |
They were in a state of panic |
Ils étaient
dans un état de panique |
彼らはパニック状態にありました |
彼ら は パニック 状態 に ありました |
かれら わ パニック じょうたい に ありました |
karera wa panikku jōtai ni arimashita |
| 85 |
They're terrified |
Ils sont terrifiés |
Eles estăo
aterrorizados |
Estan aterrorizados |
Sono terrorizzati |
Metuunt
processissent |
Sie haben Angst |
Είναι
τρομοκρατημένοι |
Eínai tromokratiménoi |
Oni są
przerażeni |
Престрављени
су |
Prestravljeni su |
Prestravljeni su |
Jie išsigandę |
Вони
жахнулися |
Vony zhakhnulysya |
Они
в ужасе |
Oni v uzhase |
他们恐万状 |
Ils sont terrifiés |
彼らはおびえています |
彼ら は おびえています |
かれら わ おびえています |
karera wa obieteimasu |
| 86 |
Office workers fled
in panic as the fire took hold |
Les employés de
bureau ont fui dans la panique alors que l'incendie prenait racine |
Trabalhadores de
escritório fugiram em pânico quando o fogo tomou conta |
Los trabajadores de
oficina huyeron en pánico cuando el fuego se apoderó |
Gli impiegati sono
fuggiti nel panico mentre il fuoco ha preso piede |
Officium operantur
ignis effugerunt terrore adprehendens |
Büroangestellte
flohen panisch, als das Feuer wütete |
Οι
εργαζόμενοι
στο γραφείο
έφυγαν από τον
πανικό, καθώς η
φωτιά
κατέρρευσε |
Oi ergazómenoi sto grafeío
éfygan apó ton panikó, kathós i fotiá katérrefse |
Urzędnicy
uciekli w popłochu, gdy ogień się utrzymał |
Канцеларијски
радници су
панично
бјежали док
се ватра
захватила |
Kancelarijski
radnici su panično bježali dok se vatra zahvatila |
Uredski radnici
pobjegli su u panici dok se vatra zahvatila |
Kontoros darbuotojai
panikos bėgo, kai ugnis užklupo |
Офісні
працівники
втекли в
паніці, коли
загорілася
пожежа |
Ofisni pratsivnyky
vtekly v panitsi, koly zahorilasya pozhezha |
Офисные
работники в
панике
бежали,
когда огонь
охватил |
Ofisnyye rabotniki v panike
bezhali, kogda ogon' okhvatil |
Office
workers fled in panic as the fire took hold |
Les employés de
bureau ont fui dans la panique alors que l'incendie prenait racine |
オフィスワーカーは、火がつかまったのでパニックで逃げました |
オフィスワーカー は 、 火 が つかまったので パニックで 逃げました |
おふぃすわあかあ わ 、 ひ が つかまったので パニック でにげました |
ofisuwākā wa , hi ga tsukamattanode panikku denigemashita |
| 87 |
When the fire broke
out, the office clerks panicked |
Lorsque l'incendie a
éclaté, les employés de bureau ont fui en panique |
Quando o incęndio
começou, os funcionários do escritório fugiram em pânico |
Cuando estalló el
incendio, los empleados de la oficina entraron en pánico |
Quando il fuoco č
scoppiato, gli impiegati dell'ufficio sono fuggiti nel panico |
Trepida fuga in
ignem Officium virgam |
Als das Feuer
ausbrach, flohen Büroangestellte in Panik |
Όταν
ξέσπασε η
πυρκαγιά, οι
υπάλληλοι του
γραφείου
πανικοβλήθηκαν |
Ótan xéspase i pyrkagiá, oi
ypálliloi tou grafeíou panikovlíthikan |
Kiedy wybuchł
pożar, urzędnicy uciekli w popłochu |
Када
је пожар
избио,
канцеларијски
службеници
побјегли су
у паници |
Kada je požar izbio,
kancelarijski službenici pobjegli su u panici |
Kad je izbio požar,
činovnici ureda pobjegli su u panici |
Kilus gaisrui, biuro
tarnautojai panikos bėgo |
Коли
спалахнула
пожежа,
офісні
офіцери панікували |
Koly spalakhnula
pozhezha, ofisni ofitsery panikuvaly |
Когда
вспыхнул
пожар,
офисные
сотрудники запаниковали |
Kogda vspykhnul pozhar,
ofisnyye sotrudniki zapanikovali |
火势起来时，办公室入员惊慌逃出 |
Lorsque l'incendie a
éclaté, les employés de bureau ont fui en panique |
火災が発生したとき、事務員はパニックで逃げました |
火災 が 発生 した とき 、 事務員 は パニック で逃げました |
かさい が はっせい した とき 、 じむいん わ パニック でにげました |
kasai ga hassei shita toki , jimuin wa panikku denigemashita |
| 88 |
Office workers
panicked when the fire was put out |
Les employés de
bureau ont paniqué lorsque le feu a été éteint |
Os trabalhadores de
escritório entraram em pânico quando o fogo foi apagado |
Los trabajadores de
oficina entraron en pánico cuando se extinguió el incendio |
Gli impiegati si
sono fatti prendere dal panico quando č stato spento l'incendio |
Cum igne extincto
attonitus officium operantur |
Büroangestellte
gerieten in Panik, als das Feuer gelöscht wurde |
Οι
εργάτες του
γραφείου
πανικοβλήθηκαν
όταν έπεφτε η
φωτιά |
Oi ergátes tou grafeíou
panikovlíthikan ótan épefte i fotiá |
Urzędnicy
wpadli w panikę, kiedy zgasł pożar |
Канцеларијски
радници су
успаничили
када је
пожар
угашен |
Kancelarijski
radnici su uspaničili kada je požar ugašen |
Uredski radnici
panično su ugasili kad je vatra ugašena |
Biuro darbuotojai
panikavo, kai buvo užgesinta ugnis |
Офісні
працівники
панікували,
коли пожежу
гасили |
Ofisni pratsivnyky
panikuvaly, koly pozhezhu hasyly |
Офисные
работники
запаниковали,
когда пожар
был потушен |
Ofisnyye rabotniki
zapanikovali, kogda pozhar byl potushen |
火灾扑灭时，上班族惊慌失措 |
Les employés de
bureau ont paniqué lorsque le feu a été éteint |
オフィスワーカーは、火が消されたときにパニックに陥りました |
オフィスワーカー は 、 火 が 消された とき に パニックに 陥りました |
おふぃすわあかあ わ 、 ひ が けされた とき に パニック におちいりました |
ofisuwākā wa , hi ga kesareta toki ni panikku niochīrimashita |
| 89 |
there ’s no point
getting into a panic about the exams |
inutile de paniquer
ŕ propos des examens |
năo faz sentido
entrar em pânico com os exames |
no tiene sentido
entrar en pánico por los exámenes |
non ha senso farsi
prendere dal panico per gli esami |
illic 'nullum
punctum in terrore questus circa probationes scribendae |
Es macht keinen
Sinn, wegen der Prüfungen in Panik zu geraten |
δεν
υπάρχει λόγος
να μπεις σε
πανικό για τις
εξετάσεις |
den ypárchei lógos na beis se
panikó gia tis exetáseis |
nie ma sensu
wpadać w panikę na temat egzaminów |
нема
смисла
падати у
панику због
испита |
nema smisla padati u
paniku zbog ispita |
nema smisla za
paniku zbog ispita |
nėra
prasmės panikuoti dėl egzaminų |
немає
сенсу
впадати в
паніку щодо
іспитів |
nemaye sensu vpadaty
v paniku shchodo ispytiv |
нет
смысла
впадать в
панику по
поводу экзаменов |
net smysla vpadat' v paniku po
povodu ekzamenov |
there’s no point getting into a panic about the exams |
inutile de paniquer
ŕ propos des examens |
試験についてパニックに陥る意味はありません |
試験 について パニック に 陥る 意味 は ありません |
しけん について パニック に おちいる いみ わ ありません |
shiken nitsuite panikku ni ochīru imi wa arimasen |
| 90 |
It's useless to be
shocked at the exam |
Inutile d'ętre
choqué par l'examen |
É inútil ficar
chocado com o exame |
Es inútil
sorprenderse con el examen |
Č inutile rimanere
scioccati all'esame |
Consiliis examinanda
inutile vector terrore |
Es ist sinnlos, bei
der Prüfung geschockt zu sein |
Είναι
άχρηστο να
είσαι
σοκαρισμένος
στην εξέταση |
Eínai áchristo na eísai
sokarisménos stin exétasi |
Egzamin jest
szokujący |
Бескорисно
је шокирати
се на испиту |
Beskorisno je
šokirati se na ispitu |
Beskorisno je
šokirati se na ispitu |
Egzaminuoti yra
nenaudinga |
Шокувати
на іспиті
марно |
Shokuvaty na ispyti
marno |
Бесполезно
быть
шокированным
на экзамене |
Bespolezno byt' shokirovannym
na ekzamene |
对考试惊惶矢措是没有用的 |
Inutile d'ętre
choqué par l'examen |
試験でショックを受けるのは無意味です |
試験 で ショック を 受ける の は 無意味です |
しけん で ショック お うける の わ むいみです |
shiken de shokku o ukeru no wa muimidesu |
| 91 |
No need to panic
about the exam |
Pas besoin de
paniquer sur l'examen |
Năo há necessidade
de entrar em pânico com o exame |
No hay que
preocuparse por el examen. |
Non c'č bisogno di
andare nel panico per l'esame |
Non est opus ut a
terrore transibit super nito |
Keine Notwendigkeit,
über die Prüfung in Panik zu geraten |
Δεν
χρειάζεται να
πανικοβάλλεστε
για την εξέταση |
Den chreiázetai na
panikoválleste gia tin exétasi |
Egzamin nie wymaga
paniki |
Нема
потребе за
панику због
испита |
Nema potrebe za
paniku zbog ispita |
Nema potrebe za
paniku zbog ispita |
Nereikia panikuoti
dėl egzamino |
Не
потрібно
панікувати
щодо іспиту |
Ne potribno
panikuvaty shchodo ispytu |
Не
нужно
паниковать
по поводу
экзамена |
Ne nuzhno panikovat' po povodu
ekzamena |
没有必要对考试感到恐慌 |
Pas besoin de
paniquer sur l'examen |
試験についてパニックする必要はありません |
試験 について パニック する 必要 は ありません |
しけん について パニック する ひつよう わ ありません |
shiken nitsuite panikku suru hitsuyō wa arimasen |
| 92 |
a panic attack
(a condition in which you suddenly feel very anxious, causing your heart to
beat faster, etc.) |
une crise de
panique (une condition dans laquelle vous vous sentez soudain trčs anxieux,
ce qui fait que votre cśur bat plus vite, etc.) |
um ataque de
pânico (uma condiçăo na qual vocę de repente se sente muito ansioso, fazendo
seu coraçăo bater mais rápido, etc.) |
un ataque de
pánico (una condición en la que de repente te sientes muy ansioso, haciendo
que tu corazón lata más rápido, etc.) |
un attacco di
panico (una condizione in cui improvvisamente ti senti molto ansioso, facendo
battere piů forte il tuo cuore, ecc.) |
trepidatum
impetum (quod subito sentire sollicitus condicionem facit cor percutere
velocius etc.) |
eine
Panikattacke (ein Zustand, in dem Sie sich plötzlich sehr ängstlich fühlen
und Ihr Herz schneller schlagen lässt usw.) |
μια
επίθεση
πανικού (μια
κατάσταση
κατά την οποία
αισθάνεστε
ξαφνικά πολύ
ανήσυχη,
προκαλώντας την
ταχύτερη
κτύπησή σας
κ.λπ.) |
mia epíthesi panikoú (mia katástasi katá tin
opoía aistháneste xafniká polý anísychi, prokalóntas tin tachýteri ktýpisí
sas k.lp.) |
atak paniki
(stan, w którym nagle czujesz się bardzo niespokojny, powodując
szybsze bicie serca itp.) |
напад
панике
(стање у
којем се
одједном осетите
веома
анксиозно,
услед чега
вам срце брже
куца итд.) |
napad panike (stanje u kojem se odjednom
osetite veoma anksiozno, usled čega vam srce brže kuca itd.) |
napad panike
(stanje u kojem se odjednom osjećate vrlo tjeskobno, uzrokujući da
vam srce brže kuca itd.) |
panikos
priepuolis (būklė, kai staiga jaučiate didelį
nerimą, dėl kurio jūsų širdis plaka greičiau ir
pan.) |
панічна
атака (стан,
коли ви
раптом
відчуваєте
дуже
тривогу,
внаслідок
чого серце
билося
швидше та ін.) |
panichna ataka (stan, koly vy raptom
vidchuvayete duzhe tryvohu, vnaslidok choho sertse bylosya shvydshe ta in.) |
приступ
паники
(состояние,
при котором
вы внезапно
чувствуете
сильную
тревогу, вызывая
учащенное
сердцебиение
и т. д.) |
pristup paniki (sostoyaniye, pri kotorom vy
vnezapno chuvstvuyete sil'nuyu trevogu, vyzyvaya uchashchennoye
serdtsebiyeniye i t. d.) |
a panic attack ( a condition in which you
suddenly feel very anxious, causing your heart to beat faster, etc.) |
une crise de
panique (une condition dans laquelle vous vous sentez soudain trčs anxieux,
ce qui fait que votre cśur bat plus vite, etc.) |
パニック発作（突然、非常に不安を感じ、心臓が速く鼓動する状態など） |
パニック 発作 （ 突然 、 非常 に 不安 を 感じ 、 心臓が 速く 鼓動 する 状態 など ） |
パニック ほっさ （ とつぜん 、 ひじょう に ふあん お かんじ 、 しんぞう が はやく こどう する じょうたい など ） |
panikku hossa （ totsuzen , hijō ni fuan o kanji , shinzō gahayaku kodō suru jōtai nado ） |
| 93 |
Flustered |
Troublé |
Confuso |
Nervioso |
mentre sconvolta |
dum turbata |
Verwirrt |
Φουσκωμένο |
Fouskoméno |
Zdenerwowany |
Флустеред |
Flustered |
Dok izbezumljen |
Flusred |
Розмитий |
Rozmytyy |
В
то время как
обезумевший |
V to vremya kak obezumevshiy |
一阵心慌意乱 |
Troublé |
つや消し |
つや消し |
つやけし |
tsuyakeshi |
| 94 |
Panic attacks (this
condition can suddenly make you very anxious, causing your heart to beat
faster, etc.) |
Attaques de panique
(cette condition peut soudainement vous rendre trčs anxieux, faisant battre
votre cśur plus vite, etc.) |
Ataques de pânico
(esta condiçăo de repente pode deixá-lo muito ansioso, fazendo seu coraçăo
bater mais rápido, etc.) |
Ataques de pánico
(esta condición puede provocarle ansiedad de repente, haciendo que su corazón
lata más rápido, etc.) |
Attacchi di panico
(questa condizione puň improvvisamente renderti molto ansioso, causando il
battito cardiaco piů veloce, ecc.) |
Terror impetus (id
situ subito faciam te vehementer exspecto, ut tradat citius pulsu cordis,
etc.) |
Panikattacken
(dieser Zustand kann Sie plötzlich sehr ängstlich machen und Ihr Herz
schneller schlagen lassen usw.) |
Οι
κρίσεις
πανικού (η
κατάσταση
αυτή μπορεί
ξαφνικά να σας
κάνει πολύ
ανήσυχους,
προκαλώντας
την ταχύτερη
καρδιά σας κ.λπ.) |
Oi kríseis panikoú (i katástasi
aftí boreí xafniká na sas kánei polý anísychous, prokalóntas tin tachýteri
kardiá sas k.lp.) |
Ataki paniki (ten
stan może nagle sprawić, że będziesz bardzo niespokojny,
powodując szybsze bicie serca itp.) |
Нападаји
панике (ово
стање вас
може изненада
учинити
врло
узнемиреним,
што може
узроковати
да вам срце
куца брже
итд.) |
Napadaji panike (ovo
stanje vas može iznenada učiniti vrlo uznemirenim, što može uzrokovati
da vam srce kuca brže itd.) |
Napadaji panike (ovo
stanje vas može iznenada učiniti vrlo uznemirenima, što može uzrokovati
da vam srce brže kuca itd.) |
Panikos priepuoliai
(ši būklė staiga gali jus labai suerzinti, sukelti jūsų
širdies plakimą greičiau ir pan.) |
Панічні
атаки (цей
стан може
раптом
зробити вас
дуже
тривожним,
через що
серце
биється
швидше тощо) |
Panichni ataky (tsey
stan mozhe raptom zrobyty vas duzhe tryvozhnym, cherez shcho sertse
byyetʹsya shvydshe toshcho) |
Приступы
паники (это
состояние
может внезапно
вызвать у
вас сильное
беспокойство,
учащение
сердцебиения
и т. Д.) |
Pristupy paniki (eto
sostoyaniye mozhet vnezapno vyzvat' u vas sil'noye bespokoystvo,
uchashcheniye serdtsebiyeniya i t. D.) |
惊恐发作（这种情况会使您突然感到非常焦虑，导致您的心脏跳动更快等） |
Attaques de panique
(cette condition peut soudainement vous rendre trčs anxieux, faisant battre
votre cśur plus vite, etc.) |
パニック発作（この状態は突然あなたを非常に不安にさせ、心臓をより速く鼓動させるなど） |
パニック 発作 （ この 状態 は 突然 あなた を 非常 に不安 に させ 、 心臓 を より 速く 鼓動 させる など ） |
パニック ほっさ （ この じょうたい わ とつぜん あなた おひじょう に ふあん に させ 、 しんぞう お より はやく こどう させる など ） |
panikku hossa （ kono jōtai wa totsuzen anata o hijō ni fuanni sase , shinzō o yori hayaku kodō saseru nado ） |
| 95 |
a panic
decision (one that is made when you are in a state of panic) |
une décision
de panique (qui est prise lorsque vous ętes dans un état de panique) |
uma decisăo de
pânico (que é tomada quando vocę está em pânico) |
una decisión
de pánico (una que se toma cuando está en estado de pánico) |
una decisione
di panico (quella che si prende quando si č in panico) |
sententiam
trepidare (ut fit ubi in terrore) |
eine
Panikentscheidung (eine, die getroffen wird, wenn Sie sich in Panik befinden) |
μια
απόφαση
πανικού (η
οποία γίνεται
όταν βρίσκεστε
σε κατάσταση
πανικού) |
mia apófasi panikoú (i opoía gínetai ótan
vrískeste se katástasi panikoú) |
decyzja
paniczna (taka, która jest podejmowana, gdy panikujesz) |
одлука
панике (она
која се
доноси када
сте у стању
панике) |
odluka panike (ona koja se donosi kada ste u
stanju panike) |
panična
odluka (odluka koja se donosi kada ste u stanju panike) |
panikos
sprendimas (tas, kuris priimamas, kai esate panikos būsenoje) |
рішення
про паніку
(рішення, яке
приймається,
коли ти
перебуваєш
у стані
паніки) |
rishennya pro paniku (rishennya, yake
pryymayetʹsya, koly ty perebuvayesh u stani paniky) |
решение
о панике (то,
которое
принимается,
когда вы
находитесь
в состоянии
паники) |
resheniye o panike (to, kotoroye
prinimayetsya, kogda vy nakhodites' v sostoyanii paniki) |
a panic decision ( one that is made when you
are in a state of panic) |
une décision
de panique (qui est prise lorsque vous ętes dans un état de panique) |
パニックの決定（パニック状態にあるときに下される決定） |
パニック の 決定 （ パニック 状態 に ある とき に下される 決定 ） |
パニック の けってい （ パニック じょうたい に ある とき に くだされる けってい ） |
panikku no kettei （ panikku jōtai ni aru toki ni kudasarerukettei ） |
| 96 |
Decisions made in a
panic |
Des décisions prises
dans la panique |
Decisőes tomadas em
pânico |
Decisiones hechas en
pánico |
Decisioni prese dal
panico |
Decisions in terrore |
Entscheidungen in
Panik getroffen |
Αποφάσεις
σε πανικό |
Apofáseis se panikó |
Decyzje podejmowane
w panice |
Одлуке
донесене у
паници |
Odluke donesene u
panici |
Odluke donesene u
panici |
Panikos metu priimti
sprendimai |
Рішення
приймаються
в паніці |
Rishennya
pryymayutʹsya v panitsi |
Решения
принимаются
в панике |
Resheniya prinimayutsya v
panike |
慌乱中作出的决定 |
Des décisions prises
dans la panique |
パニックで下された決定 |
パニック で 下された 決定 |
パニック で くだされた けってい |
panikku de kudasareta kettei |
| 97 |
a situation in which
people, are made to feel very anxious, causing them to act quickly and
without thinking carefully |
une situation dans
laquelle les gens se sentent trčs anxieux, les obligeant ŕ agir rapidement et
sans réfléchir soigneusement |
uma situaçăo em que
as pessoas se sentem muito ansiosas, levando-as a agir rapidamente e sem
pensar com cuidado |
Una situación en la
que las personas se sienten muy ansiosas, lo que hace que actúen rápidamente
y sin pensar cuidadosamente |
una situazione in
cui le persone si sentono molto ansiose, inducendole ad agire rapidamente e
senza pensare attentamente |
in quo statu sunt
sentire sollicitus, cito sibi non facit bene agere |
Eine Situation, in
der Menschen sich sehr ängstlich fühlen und schnell und ohne sorgfältiges
Nachdenken handeln müssen |
μια
κατάσταση
στην οποία οι
άνθρωποι
γίνονται αισθάνονται
πολύ ανήσυχοι,
προκαλώντας
τους να ενεργούν
γρήγορα και
χωρίς να
σκέφτονται
προσεκτικά |
mia katástasi stin opoía oi
ánthropoi gínontai aisthánontai polý anísychoi, prokalóntas tous na energoún
grígora kai chorís na skéftontai prosektiká |
sytuacja, w której
ludzie czują się bardzo niespokojni, co powoduje, że
działają szybko i bez zastanowienia |
ситуација
у којој се
људи тера да
се осећају
веома
узнемирено,
због чега
делују брзо
и без
пажљивог
размишљања |
situacija u kojoj se
ljudi tera da se osećaju veoma uznemireno, zbog čega deluju brzo i
bez pažljivog razmišljanja |
situaciju u kojoj su
ljudi, čini se, vrlo tjeskobni, zbog čega djeluju brzo i bez
pažljivog razmišljanja |
padėtis,
kurioje žmonės priversti jaudintis, verčiantys greitai ir atsargiai
negalvoti |
ситуація,
в якій люди
змушені
відчувати
себе дуже
тривожно,
змушуючи їх
діяти
швидко і не
замислюючись
уважно |
sytuatsiya, v yakiy
lyudy zmusheni vidchuvaty sebe duzhe tryvozhno, zmushuyuchy yikh diyaty
shvydko i ne zamyslyuyuchysʹ uvazhno |
ситуация,
в которой
люди
испытывают
сильное
беспокойство,
заставляя
их
действовать
быстро и не
задумываясь |
situatsiya, v kotoroy lyudi
ispytyvayut sil'noye bespokoystvo, zastavlyaya ikh deystvovat' bystro i ne
zadumyvayas' |
a
situation in which people, are made to feel very anxious, causing them to act
quickly and without thinking carefully |
une situation dans
laquelle les gens se sentent trčs anxieux, les obligeant ŕ agir rapidement et
sans réfléchir soigneusement |
人々が非常に不安に感じられ、慎重に考えずに迅速に行動する状況 |
人々 が 非常 に 不安 に 感じられ 、 慎重 に 考えず に迅速 に 行動 する 状況 |
ひとびと が ひじょう に ふあん に かんじられ 、 しんちょう に かんがえず に じんそく に こうどう する じょうきょう |
hitobito ga hijō ni fuan ni kanjirare , shinchō ni kangaezu nijinsoku ni kōdō suru jōkyō |
| 98 |
A heart-wrenching
situation; |
Une situation
déchirante; |
Uma situaçăo de
cortar o coraçăo; |
Una situación
desgarradora; |
Una situazione
straziante; |
Agitare rebus noli
elit |
Eine herzzerreißende
Situation; |
Μια
καρδιαγγειακή
κατάσταση. |
Mia kardiangeiakí katástasi. |
Bolesna sytuacja; |
Снажна
ситуација; |
Snažna situacija; |
Srčana bol; |
Širdį glostanti
padėtis; |
Наболіла
ситуація; |
Nabolila sytuatsiya; |
Душераздирающая
ситуация; |
Dusherazdirayushchaya
situatsiya; |
人心惶惶的局面；惶恐未安 |
Une situation
déchirante; |
心が痛む状況。 |
心 が 痛む 状況 。 |
こころ が いたむ じょうきょう 。 |
kokoro ga itamu jōkyō . |
| 99 |
News of the losses
caused (a) panic among investors |
Des nouvelles des
pertes provoquent (a) la panique des investisseurs |
Notícias das perdas
causadas (a) pânico entre os investidores |
Noticias de las
pérdidas causadas (a) pánico entre los inversores |
La notizia delle
perdite ha causato (a) il panico tra gli investitori |
Nuntiatur clades
fecit (a) terrore elit |
Nachrichten über die
Verluste, die (a) bei den Anlegern Panik auslösten |
Νέα
για τις ζημίες
που
προκλήθηκαν (α)
πανικός στους
επενδυτές |
Néa gia tis zimíes pou
proklíthikan (a) panikós stous ependytés |
Wiadomości o
stratach spowodowały (a) panikę wśród inwestorów |
Вест
о губицима
изазвала је
(а) панику
међу инвеститорима |
Vest o gubicima
izazvala je (a) paniku među investitorima |
Vijesti o gubicima
uzrokovale su (a) paniku među ulagačima |
Naujienos apie
padarytus nuostolius (a) investuotojų panika |
Новини
про збитки
викликали (а)
паніку серед
інвесторів |
Novyny pro zbytky
vyklykaly (a) paniku sered investoriv |
Новости
о потерях
вызвали (а)
панику
среди инвесторов |
Novosti o poteryakh vyzvali (a)
paniku sredi investorov |
News
of the losses caused (a) panic among investors |
Des nouvelles des
pertes provoquent (a) la panique des investisseurs |
損失のニュース（a）投資家のパニック |
損失 の ニュース （ a ） 投資家 の パニック |
そんしつ の ニュース （ あ ） とうしか の パニック |
sonshitsu no nyūsu （ a ） tōshika no panikku |
| 100 |
News of loss worries
investors |
La nouvelle des
pertes inquičte les investisseurs |
Notícias de perda
preocupam investidores |
La noticia de la
pérdida preocupa a los inversores |
La notizia della
perdita preoccupa gli investitori |
Quod damnum nuntium
investor terrore |
Verlustmeldungen
beunruhigen die Anleger |
Νέα
της ζημίας
ανησυχεί τους
επενδυτές |
Néa tis zimías anisycheí tous
ependytés |
Wiadomość
o stracie martwi inwestorów |
Вест
о губицима
забрињава
инвеститоре |
Vest o gubicima
zabrinjava investitore |
Vijesti o gubicima
zabrinjavaju investitore |
Naujienos apie
nuostolius jaudina investuotojus |
Новини
про збитки
турбують
інвесторів |
Novyny pro zbytky
turbuyutʹ investoriv |
Новости
о потерях
беспокоит
инвесторов |
Novosti o poteryakh bespokoit
investorov |
亏损的消息令投资者人心惶惶 |
La nouvelle des
pertes inquičte les investisseurs |
投資家が損失を心配するニュース |
投資家 が 損失 を 心配 する ニュース |
とうしか が そんしつ お しんぱい する ニュース |
tōshika ga sonshitsu o shinpai suru nyūsu |
| |
Careful planning at
this stage will help to avoid a last-minute panic |
Une planification
minutieuse ŕ ce stade permettra d'éviter une panique de derničre minute |
Um planejamento
cuidadoso nesta fase ajudará a evitar um pânico de última hora |
Una planificación
cuidadosa en esta etapa ayudará a evitar un pánico de última hora. |
Un'attenta
pianificazione in questa fase aiuterŕ ad evitare il panico dell'ultimo minuto |
Hoc diligenter
consilium ad vitare gradu auxiliatus est ultimum-minute terrore |
Eine sorgfältige
Planung in dieser Phase hilft, eine Panik in letzter Minute zu vermeiden |
Ο
προσεκτικός
σχεδιασμός σε
αυτό το στάδιο
θα βοηθήσει
στην αποφυγή
πανικού
τελευταίας
στιγμής |
O prosektikós schediasmós se
aftó to stádio tha voithísei stin apofygí panikoú teleftaías stigmís |
Staranne planowanie
na tym etapie pomoże uniknąć paniki w ostatniej chwili |
Пажљиво
планирање у
овој фази
помоћи ће да се
избегне
последња
паника |
Pažljivo planiranje
u ovoj fazi pomoći će da se izbegne poslednja panika |
Pažljivo planiranje
u ovoj fazi pomoći će u izbjegavanju last-minute panike |
Kruopštus planavimas
šiame etape padės išvengti paskutinės minutės panikos |
Ретельне
планування
на цьому
етапі допоможе
уникнути
паніки в
останню
хвилину |
Retelʹne
planuvannya na tsʹomu etapi dopomozhe unyknuty paniky v ostannyu
khvylynu |
Тщательное
планирование
на этом
этапе поможет
избежать
паники в
последнюю
минуту |
Tshchatel'noye planirovaniye na
etom etape pomozhet izbezhat' paniki v poslednyuyu minutu |
Careful
planning at this stage will help to avoid a last-minute panic |
Une planification
minutieuse ŕ ce stade permettra d'éviter une panique de derničre minute |
この段階での慎重な計画は、土壇場でのパニックを回避するのに役立ちます |
この 段階 で の 慎重な 計画 は 、 土壇場 で の パニックを 回避 する の に 役立ちます |
この だんかい で の しんちょうな けいかく わ 、 どたんばで の パニック お かいひ する の に やくだちます |
kono dankai de no shinchōna keikaku wa , dotanba de nopanikku o kaihi suru no ni yakudachimasu |
| 102 |
Well-planned now,
you'll avoid any fuss |
Bien planifié
maintenant, vous éviterez toute précipitation |
Bem planejado agora,
vocę evitará qualquer confusăo |
Bien planificado
ahora, evitarás cualquier alboroto |
Ben pianificato ora,
eviterai qualsiasi confusione |
Nunc diligenter
consilium ad vitare in novissimo minute refrenantem |
Jetzt gut geplant,
vermeiden Sie jede Aufregung |
Καλά
προγραμματισμένη
τώρα, θα
αποφύγετε
οποιαδήποτε
αναστάτωση |
Kalá programmatisméni tóra, tha
apofýgete opoiadípote anastátosi |
Dobrze zaplanowane
teraz, unikniesz zamieszania |
Добро
испланирани
сада, избећи
ћете било какву
буку |
Dobro isplanirani
sada, izbeći ćete bilo kakvu buku |
Dobro isplanirano
sada, izbjeći ćete bilo kakvu buku |
Gerai suplanuota,
išvengsite bet kokio nerimo |
Добре
спланований
зараз, ви
уникнете
суєти |
Dobre splanovanyy
zaraz, vy unyknete suyety |
Хорошо
спланировано,
вы избежите
суеты |
Khorosho splanirovano, vy
izbezhite suyety |
现在精心规划，就会避免事到临头手忙脚乱 |
Bien planifié
maintenant, vous éviterez toute précipitation |
よく計画された今、あなたは大騒ぎを避けるでしょう |
よく 計画 された 今 、 あなた は 大騒ぎ を避けるでしょう |
よく けいかく された いま 、 あなた わ おうさわぎ お さけるでしょう |
yoku keikaku sareta ima , anata wa ōsawagi o sakerudeshō |
| 103 |
Careful planning at
this stage will help avoid emergencies |
Une planification
minutieuse ŕ ce stade permettra d'éviter les urgences |
Um planejamento
cuidadoso nesta fase ajudará a evitar emergęncias |
Una planificación
cuidadosa en esta etapa ayudará a evitar emergencias. |
Un'attenta
pianificazione in questa fase aiuterŕ a evitare le emergenze |
Et hoc diligenter
consilium ad vitare gradu auxiliatus sum subitis mederetur |
Eine sorgfältige
Planung in dieser Phase hilft, Notfälle zu vermeiden |
Ο
προσεκτικός
σχεδιασμός σε
αυτό το στάδιο
θα βοηθήσει
στην αποφυγή
καταστάσεων
έκτακτης
ανάγκης |
O prosektikós schediasmós se
aftó to stádio tha voithísei stin apofygí katastáseon éktaktis anánkis |
Staranne planowanie
na tym etapie pomoże uniknąć sytuacji kryzysowych |
Пажљиво
планирање у
овој фази
помоћи ће у избегавању
хитних
случајева |
Pažljivo planiranje
u ovoj fazi pomoći će u izbegavanju hitnih slučajeva |
Pažljivo planiranje
u ovoj fazi pomoći će izbjeći hitne slučajeve |
Atidus planavimas
šiame etape padės išvengti kritinių situacijų |
Ретельне
планування
на цьому
етапі допоможе
уникнути
надзвичайних
ситуацій |
Retelʹne
planuvannya na tsʹomu etapi dopomozhe unyknuty nadzvychaynykh sytuatsiy |
Тщательное
планирование
на этом
этапе поможет
избежать
чрезвычайных
ситуаций |
Tshchatel'noye planirovaniye na
etom etape pomozhet izbezhat' chrezvychaynykh situatsiy |
在此阶段进行周密的计划将有助于避免紧急情况 |
Une planification
minutieuse ŕ ce stade permettra d'éviter les urgences |
この段階での慎重な計画は、緊急事態を避けるのに役立ちます |
この 段階 で の 慎重な 計画 は 、 緊急 事態 を 避ける のに 役立ちます |
この だんかい で の しんちょうな けいかく わ 、 きんきゅう じたい お さける の に やくだちます |
kono dankai de no shinchōna keikaku wa , kinkyū jitai osakeru no ni yakudachimasu |
| 104 |
There ’s no panic
(we do not need to rush) we ’ve got plenty of time |
Il n'y a pas de
panique (on n'a pas besoin de se presser) on a tout le temps |
Năo há pânico (năo
precisamos nos apressar), temos tempo de sobra |
No hay pánico (no
necesitamos apresurarnos) tenemos mucho tiempo |
Non c'č panico (non
abbiamo bisogno di affrettarci) abbiamo un sacco di tempo |
Illic 'nullo terrore
(non opus est refrenantem) multa dies Comperto |
Es gibt keine Panik
(wir müssen uns nicht beeilen), wir haben viel Zeit |
Δεν
υπάρχει
πανικός (δεν
χρειάζεται να
βιαστούμε)
έχουμε αρκετό
χρόνο |
Den ypárchei panikós (den
chreiázetai na viastoúme) échoume arketó chróno |
Nie ma paniki (nie
musimy się spieszyć) mamy dużo czasu |
Нема
панике (не
требамо
журити)
имамо доста времена |
Nema panike (ne
trebamo žuriti) imamo dosta vremena |
Nema panike (ne
trebamo žuriti) imamo dosta vremena |
Nėra jokios
panikos (mums nereikia skubėti) gavome daug laiko |
Тут
немає
паніки (нам
не потрібно
поспішати), у
нас багато
часу |
Tut nemaye paniky
(nam ne potribno pospishaty), u nas bahato chasu |
Там
нет паники
(нам не нужно
спешить) у
нас есть
много
времени |
Tam net paniki (nam ne nuzhno
speshit') u nas yest' mnogo vremeni |
There’s
no panic( we do not need to rush) we’ve got plenty of time |
Il n'y a pas de
panique (on n'a pas besoin de se presser) on a tout le temps |
パニックはありません（急ぐ必要はありません）十分な時間があります |
パニック は ありません （ 急ぐ 必要 は ありません ）十分な 時間 が あります |
パニック わ ありません （ いそぐ ひつよう わ ありません） じゅうぶんな じかん が あります |
panikku wa arimasen （ isogu hitsuyō wa arimasen ）jūbunna jikan ga arimasu |
| 105 |
Don't worry, we have
time |
Ne vous inquiétez
pas, nous avons le temps |
Năo se preocupe,
temos tempo |
No te preocupes,
tenemos tiempo |
Non preoccuparti,
abbiamo tempo |
Quantum ergo
solliciti, tempus, habemus multa |
Mach dir keine
Sorgen, wir haben Zeit |
Μην
ανησυχείτε,
έχουμε χρόνο |
Min anisycheíte, échoume chróno |
Nie martw się,
mamy czas |
Не
брините,
имамо
времена |
Ne brinite, imamo
vremena |
Ne brinite, imamo
vremena |
Nesijaudink, mes
turime laiko |
Не
хвилюйтесь,
у нас є час |
Ne
khvylyuytesʹ, u nas ye chas |
Не
волнуйся, у
нас есть
время |
Ne volnuysya, u nas yest'
vremya |
不兔着急，我们有的是时间 |
Ne vous inquiétez
pas, nous avons le temps |
心配しないで、時間がある |
心配 しないで 、 時間 が ある |
しんぱい しないで 、 じかん が ある |
shinpai shinaide , jikan ga aru |
| 106 |
panic buying /
selling (the act of buying / selling things quickly and without thinking
carefully because you are afraid that a particular situation will become
worse) |
panique acheter /
vendre (l'acte d'acheter / vendre des choses rapidement et sans réfléchir
soigneusement parce que vous avez peur qu'une situation particuličre ne
s'aggrave) |
compra / venda de
pânico (o ato de comprar / vender coisas rapidamente e sem pensar com
cuidado, porque vocę tem medo de que uma situaçăo específica se torne pior) |
compra / venta de
pánico (el acto de comprar / vender cosas rápidamente y sin pensar
cuidadosamente porque temes que una situación particular empeore) |
acquisti / vendite
di panico (l'atto di comprare / vendere cose rapidamente e senza pensare
attentamente perché hai paura che una particolare situazione peggiori) |
agitare venditionis
/ emptionis (venditionis actum / vendere cogitare celeriter et caute fieri
casu deteriores veritus es) |
Panik beim Kaufen /
Verkaufen (das schnelle und unüberlegte Kaufen / Verkaufen von Dingen, weil
Sie befürchten, dass sich eine bestimmte Situation verschlimmert) |
η
αγορά / πώληση
πανικού (η
πράξη αγοράς /
πώλησης των
πραγμάτων
γρήγορα και
χωρίς να
σκεφτείτε
προσεκτικά
επειδή
φοβάστε ότι
μια
συγκεκριμένη
κατάσταση θα
επιδεινωθεί) |
i agorá / pólisi panikoú (i
práxi agorás / pólisis ton pragmáton grígora kai chorís na skefteíte
prosektiká epeidí fováste óti mia synkekriméni katástasi tha epideinotheí) |
panika kupno /
sprzedaż (czynność kupna / sprzedaży rzeczy szybko i bez
zastanowienia, ponieważ obawiasz się, że konkretna sytuacja
pogorszy się) |
панична
куповина /
продаја (чин
куповине / продаје
ствари брзо
и без
пажљивог
размишљања,
јер се
плашите да
ће одређена
ситуација
погоршати) |
panična
kupovina / prodaja (čin kupovine / prodaje stvari brzo i bez pažljivog
razmišljanja, jer se plašite da će određena situacija pogoršati) |
panična
kupovina / prodaja (čin kupovine / prodaje stvari brzo i bez pažljivog
razmišljanja jer se bojite da će određena situacija postati gora) |
panikos pirkimas /
pardavimas (greitai perkamas / parduodamas daiktas, gerai negalvojant, nes
bijote, kad tam tikra padėtis pablogės) |
панічна
купівля /
продаж (акт
купівлі /
продажу
речей
швидко і без
ретельного
роздуму, бо
ти боїшся, що
певна
ситуація
погіршиться) |
panichna kupivlya /
prodazh (akt kupivli / prodazhu rechey shvydko i bez retelʹnoho rozdumu,
bo ty boyishsya, shcho pevna sytuatsiya pohirshytʹsya) |
паника
покупка /
продажа
(процесс
покупки / продажи
вещей
быстро и не
задумываясь,
потому что
вы боитесь,
что
конкретная
ситуация
станет хуже) |
panika pokupka / prodazha
(protsess pokupki / prodazhi veshchey bystro i ne zadumyvayas', potomu chto
vy boites', chto konkretnaya situatsiya stanet khuzhe) |
panic
buying/selling (the act of buying/selling things quickly and without thinking
carefully because you are afraid that a particular
situation will become worse) |
panique acheter /
vendre (l'acte d'acheter / vendre des choses rapidement et sans réfléchir
soigneusement parce que vous avez peur qu'une situation particuličre ne
s'aggrave) |
パニック買い/売り（特定の状況が悪化することを恐れているため、物事をすばやく、慎重に考えずに売買する行為） |
パニック買い / 売り （ 特定 の 状況 が 悪化 する こと を恐れている ため 、 物事 を すばやく 、 慎重 に 考えずに 売買 する 行為 ） |
ぱにっくかい / うり （ とくてい の じょうきょう が あっかする こと お おそれている ため 、 ものごと お すばやく 、しんちょう に かんがえず に ばいばい する こうい ） |
panikkukai / uri （ tokutei no jōkyō ga akka suru koto oosoreteiru tame , monogoto o subayaku , shinchō nikangaezu ni baibai suru kōi ） |
| 107 |
Panic buying /
selling |
Achat / vente
de panique |
Compra / venda
de pânico |
Compra / venta
de pánico |
Acquisto /
vendita di panico |
Buying a
terrore transibit / venditionis |
Panik Kauf /
Verkauf |
Πανικός
αγορά / πώληση |
Panikós agorá / pólisi |
Panika kupno /
sprzedaż |
Панична
куповина /
продаја |
Panična kupovina / prodaja |
Panična
kupovina / prodaja |
Panikos
pirkimas / pardavimas |
Панічна
купівля /
продаж |
Panichna kupivlya / prodazh |
Паника
покупка /
продажа |
Panika pokupka / prodazha |
恐 慌购买 /抛售 |
Achat / vente
de panique |
パニック買い/売り |
パニック買い / 売り |
ぱにっくかい / うり |
panikkukai / uri |
| 108 |
Panic buying /
selling (the act of buying / selling products quickly without thinking |
Achat / vente de
panique (l'acte d'acheter / vendre des produits rapidement sans réfléchir |
Compra / venda de
pânico (compra / venda de produtos rapidamente, sem pensar |
Compra / venta de
pánico (compra / venta de productos rápidamente sin pensar |
Acquisto / vendita
di panico (acquisto / vendita di prodotti rapidamente senza pensare |
Terror emit / Sales
(sine cogitabat ieiunium acquirunt / venditionis products est |
Panik Kauf / Verkauf
(Kauf / Verkauf von Produkten schnell ohne nachzudenken |
Πανικός
αγορά / πώληση
(αγορά / πώληση
προϊόντων γρήγορα
χωρίς σκέψη |
Panikós agorá / pólisi (agorá /
pólisi proďónton grígora chorís sképsi |
Panika kupno /
sprzedaż (szybkie kupowanie / sprzedaż produktów bez zastanowienia |
Панична
куповина /
продаја
(куповина /
продаја
производа
брзо без
размишљања |
Panična
kupovina / prodaja (kupovina / prodaja proizvoda brzo bez razmišljanja |
Panična
kupovina / prodaja (kupnja / prodaja proizvoda brzo bez razmišljanja |
Panikos pirkimas /
pardavimas (greitai perkant / parduodant produktus negalvojant |
Панічно
купувати /
продавати
(купувати /
продавати
продукти
швидко, не
замислюючись |
Panichno kupuvaty /
prodavaty (kupuvaty / prodavaty produkty shvydko, ne zamyslyuyuchysʹ |
Паника
покупка /
продажа
(покупка /
продажа товаров
быстро, не
задумываясь |
Panika pokupka / prodazha
(pokupka / prodazha tovarov bystro, ne zadumyvayas' |
恐慌购买/销售（不加思索地快速购买/销售产品的行为 |
Achat / vente de
panique (l'acte d'acheter / vendre des produits rapidement sans réfléchir |
パニックでの購入/販売（製品の迅速な購入/販売 |
パニック で の 購入 / 販売 （ 製品 の 迅速な 購入 / 販売 |
パニック で の こうにゅう / はんばい （ せいひん の じんそくな こうにゅう / はんばい |
panikku de no kōnyū / hanbai （ seihin no jinsokuna kōnyū /hanbai |
| 109 |
Be careful because
you are concerned that certain situations will get worse) |
Soyez prudent car
vous craignez que certaines situations ne s'aggravent) |
Cuidado, pois vocę
está preocupado com o fato de certas situaçőes piorarem. |
Tenga cuidado porque
le preocupa que ciertas situaciones empeoren) |
Fai attenzione
perché temi che alcune situazioni peggiorino) |
Attende tibi, quia
tu es sollicitus certo situ et adepto peius) |
Seien Sie
vorsichtig, da Sie befürchten, dass sich bestimmte Situationen
verschlimmern.) |
Προσέξτε
επειδή
ανησυχείτε
ότι ορισμένες
καταστάσεις
θα
χειροτερέψουν) |
Proséxte epeidí anisycheíte óti
orisménes katastáseis tha cheiroterépsoun) |
Uważaj,
ponieważ obawiasz się, że niektóre sytuacje się
pogorszą) |
Будите
опрезни јер
сте
забринути
да ће се одређене
ситуације
погоршати) |
Budite oprezni jer
ste zabrinuti da će se određene situacije pogoršati) |
Budite oprezni jer
ste zabrinuti da će se određene situacije pogoršati) |
Būkite
atsargūs, nes nerimaujate, kad pablogės tam tikros situacijos) |
Будьте
обережні,
тому що ви
стурбовані
тим, що певні
ситуації
погіршаться) |
Budʹte
oberezhni, tomu shcho vy sturbovani tym, shcho pevni sytuatsiyi
pohirshatʹsya) |
Будьте
осторожны,
потому что
вы
обеспокоены
тем, что
некоторые
ситуации
будут ухудшаться) |
Bud'te ostorozhny, potomu chto
vy obespokoyeny tem, chto nekotoryye situatsii budut ukhudshat'sya) |
小心，因为您担心特定情况会变得更糟） |
Soyez prudent car
vous craignez que certaines situations ne s'aggravent) |
特定の状況が悪化することを心配しているので注意してください） |
特定 の 状況 が 悪化 する こと を 心配 しているので注意 してください ） |
とくてい の じょうきょう が あっか する こと お しんぱいしているので ちゅうい してください ） |
tokutei no jōkyō ga akka suru koto o shinpai shiteirunodechūi shitekudasai ） |
| 110 |
panic stations
(informal) a situation in which people feel anxious and there is a lot of
confused activity, especially because there is a lot to do in a short period
of time |
stations de panique
(informelles) une situation dans laquelle les gens se sentent anxieux et il y
a beaucoup d'activités confuses, surtout parce qu'il y a beaucoup ŕ faire en
peu de temps |
estaçőes de pânico
(informais): situaçăo em que as pessoas se sentem ansiosas e há muita
atividade confusa, principalmente porque há muito o que fazer em um curto
período de tempo |
estaciones de pánico
(informal) una situación en la que las personas se sienten ansiosas y hay
mucha actividad confusa, especialmente porque hay mucho que hacer en un corto
período de tiempo |
stazioni di panico
(informali) una situazione in cui le persone si sentono ansiose e c'č molta
attivitŕ confusa, soprattutto perché c'č molto da fare in un breve periodo di
tempo |
stationes pavore
(tacitae) qua re multum confundi sentire sollicitus est, praesertim quia
brevi tempore amet |
Panikstationen
(informell) Eine Situation, in der sich die Menschen ängstlich fühlen und
viel verwirrt sind, vor allem, weil in kurzer Zeit viel zu tun ist |
πανικού
(ανεπίσημος)
μια κατάσταση
στην οποία οι άνθρωποι
αισθάνονται
άγχος και
υπάρχει πολλή
σύγχυση
δραστηριότητα,
ειδικά επειδή
υπάρχουν πολλά
να κάνουμε σε
σύντομο
χρονικό
διάστημα |
panikoú (anepísimos) mia
katástasi stin opoía oi ánthropoi aisthánontai ánchos kai ypárchei pollí
sýnchysi drastiriótita, eidiká epeidí ypárchoun pollá na kánoume se sýntomo
chronikó diástima |
stacje paniki
(nieformalne) sytuacja, w której ludzie czują się zaniepokojeni i
występuje wiele zagubionych działań, szczególnie dlatego,
że w krótkim czasie jest wiele do zrobienia |
станице
панике
(неформалне)
ситуација у
којој се
људи
осећају
анксиозно и
постоји много
збуњених
активности,
посебно
зато што има
много тога
да се уради у
кратком
временском
периоду |
stanice panike
(neformalne) situacija u kojoj se ljudi osećaju anksiozno i postoji
mnogo zbunjenih aktivnosti, posebno zato što ima mnogo toga da se uradi u
kratkom vremenskom periodu |
stanice panike
(neformalne) situacija u kojoj se ljudi osjećaju anksiozno i
postoji puno zbunjenih aktivnosti, pogotovo zato što treba
učiniti puno u kratkom vremenu |
panikos stotys
(neoficialios), kai žmonės jaučia nerimą ir yra labai
painiojami, ypač todėl, kad per trumpą laiką yra daug
ką nuveikti. |
станції
паніки
(неформальна)
ситуація,
коли люди
відчувають
занепокоєння
і багато розгубленої
діяльності,
тим більше,
що за короткий
проміжок
часу можна
багато
зробити. |
stantsiyi paniky
(neformalʹna) sytuatsiya, koly lyudy vidchuvayutʹ zanepokoyennya i
bahato roz·hublenoyi diyalʹnosti, tym bilʹshe, shcho za korotkyy
promizhok chasu mozhna bahato zrobyty. |
панические
станции
(неформальные)
ситуация, в
которой
люди
испытывают
беспокойство
и много
запутанной
деятельности,
особенно
потому, что
многое
нужно
сделать за
короткий
промежуток
времени |
panicheskiye stantsii
(neformal'nyye) situatsiya, v kotoroy lyudi ispytyvayut bespokoystvo i mnogo
zaputannoy deyatel'nosti, osobenno potomu, chto mnogoye nuzhno sdelat' za
korotkiy promezhutok vremeni |
panic
stations ( informal) a situation in which people feel anxious and there is a lot of
confused activity, especially because there is a lot to do in a short period
of time |
stations de panique
(informelles) une situation dans laquelle les gens se sentent anxieux et il y
a beaucoup d'activités confuses, surtout parce qu'il y a beaucoup ŕ faire en
peu de temps |
パニックステーション（非公式）人々が不安を感じ、多くの混乱した活動がある状況。特に、短時間で多くのことを行うため |
パニック ステーション （ 非公式 ） 人々 が 不安 を 感じ、 多く の 混乱 した 活動 が ある 状況 。 特に 、 短時間で 多く の こと を 行う ため |
パニック ステーション （ ひこうしき ） ひとびと が ふあん お かんじ 、 おうく の こんらん した かつどう が あるじょうきょう 。 とくに 、 たんじかん で おうく の こと おおこなう ため |
panikku sutēshon （ hikōshiki ） hitobito ga fuan o kanji ,ōku no konran shita katsudō ga aru jōkyō . tokuni , tanjikande ōku no koto o okonau tame |
| 111 |
A state of panic;
(especially) a state of confusion |
Un état de panique;
(surtout) un état de confusion |
Um estado de pânico;
(especialmente) um estado de confusăo |
Un estado de pánico;
(especialmente) un estado de confusión |
Uno stato di panico;
(soprattutto) uno stato di confusione |
Terrore statu (c)
febre conditionibus |
Ein Zustand der
Panik, (besonders) ein Zustand der Verwirrung |
Μια
κατάσταση
πανικού
(ιδιαίτερα)
κατάσταση
σύγχυσης |
Mia katástasi panikoú
(idiaítera) katástasi sýnchysis |
Stan paniki;
(szczególnie) stan zamieszania |
Стање
панике;
(посебно)
стање збрке |
Stanje panike;
(posebno) stanje zbrke |
Stanje panike;
(posebno) stanje zbrke |
Panikos būsena
(ypač) painiavos būsena |
Стан
паніки,
особливо
стан
розгубленості |
Stan paniky,
osoblyvo stan roz·hublenosti |
Состояние
паники,
(особенно)
состояние
растерянности |
Sostoyaniye paniki, (osobenno)
sostoyaniye rasteryannosti |
慌乱的状态；（尤指）忙乱的状况 |
Un état de panique;
(surtout) un état de confusion |
パニックの状態、特に混乱の状態 |
パニック の 状態 、 特に 混乱 の 状態 |
パニック の じょうたい 、 とくに こんらん の じょうたい |
panikku no jōtai , tokuni konran no jōtai |
| 112 |
verb |
verbe |
verbo |
el verbo |
verbo |
verbum |
Verb |
ρήμα |
ríma |
czasownik |
верб |
verb |
glagol |
veiksmažodis |
дієслово |
diyeslovo |
глагол |
glagol |
verb |
verbe |
動詞 |
動詞 |
どうし |
dōshi |
| 113 |
panick |
paniquer |
em pânico |
pánico |
panick |
panick |
Panik |
panick |
panick |
panikować |
паника |
panika |
paničariti |
panikuoti |
панікувати |
panikuvaty |
Panick |
Panick |
panick |
paniquer |
パニック |
パニック |
パニック |
panikku |
| 114 |
to suddenly feel
frightened so that you cannot think clearly and you say or do sth stupid,
dangerous, etc .; to make sb do this |
vous sentir soudain
effrayé de sorte que vous ne pouvez pas penser clairement et vous dites ou
faites quelque chose de stupide, dangereux, etc.; |
de repente, sentir
medo, para que vocę năo possa pensar com clareza e dizer ou fazer coisas
estúpidas, perigosas, etc; |
sentirse
repentinamente asustado para que no pueda pensar con claridad y diga o haga
algo estúpido, peligroso, etc .; para hacer que algo así lo haga |
sentirsi
improvvisamente spaventati in modo da non poter pensare chiaramente e dire o
fare cose stupide, pericolose, ecc.; per far sě |
consternati subito
sentire possit cogitari ut dicitis Summa aut stultus periculosum etc. si hoc
facere |
sich plötzlich
erschrocken fühlen, so dass man nicht klar denken kann und etwas Dummes,
Gefährliches usw. sagt oder tut; jdn dazu bringen, dies zu tun |
να
αισθάνεστε
ξαφνικά
φοβισμένοι,
ώστε να μην μπορείτε
να σκεφτείτε
καθαρά και να
πείτε ή να
κάνετε sth
ηλίθιο,
επικίνδυνο
κλπ., για να το
κάνετε αυτό |
na aistháneste xafniká
fovisménoi, óste na min boreíte na skefteíte kathará kai na peíte í na kánete
sth ilíthio, epikíndyno klp., gia na to kánete aftó |
nagle
przestraszyć się, aby nie móc jasno myśleć i
powiedzieć lub zrobić coś głupiego, niebezpiecznego itp.;
aby kogoś to zrobić |
изненада
се уплашити
тако да не
можете јасно
размишљати
и кажете или
чините шта
глупо,
опасно итд .; |
iznenada se uplašiti
tako da ne možete jasno razmišljati i kažete ili činite šta glupo,
opasno itd .; |
da se iznenada
uplašim tako da ne možete jasno razmišljati i kažete ili činite nešto
glupo, opasno itd .; |
staiga
išgąsdinti, kad negalite aiškiai mąstyti ir sakote ar darote
kvailai, pavojingai ir pan .; priversti sb tai padaryti |
раптом
злякатися,
щоб ви не
могли чітко
думати, і ви
говорите чи
робите щось
дурне, небезпечне
тощо;
змусити зб
зробити це |
raptom zlyakatysya,
shchob vy ne mohly chitko dumaty, i vy hovoryte chy robyte shchosʹ
durne, nebezpechne toshcho; zmusyty zb zrobyty tse |
внезапно
почувствовать
испуг, чтобы
вы не могли
ясно
мыслить и
сказать или
сделать что-то
глупое,
опасное и т. д .;
заставить
кого-то
сделать это |
vnezapno pochuvstvovat' ispug,
chtoby vy ne mogli yasno myslit' i skazat' ili sdelat' chto-to glupoye,
opasnoye i t. d .; zastavit' kogo-to sdelat' eto |
to
suddenly feel frightened so that you cannot think clearly and you say or do
sth stupid, dangerous, etc.; to make sb do this |
vous sentir soudain
effrayé de sorte que vous ne pouvez pas penser clairement et vous dites ou
faites quelque chose de stupide, dangereux, etc.; |
あなたがはっきりと考えることができず、あなたが愚かで危険なことを言ったりするなど、突然怖がって感じる |
あなた が はっきり と 考える こと が できず 、 あなたが 愚かで 危険な こと を 言っ たり する など 、 突然怖がって 感じる |
あなた が はっきり と かんがえる こと が できず 、 あなたが おろかで きけんな こと お いっ たり する など 、 とつぜん こわがって かんじる |
anata ga hakkiri to kangaeru koto ga dekizu , anata gaorokade kikenna koto o it tari suru nado , totsuzenkowagatte kanjiru |
| 115 |
Panic |
Panique |
Pânico |
Pánico |
(The) panico, il
panico |
(A) trepidatione,
terrore |
Panik |
Πανικός |
Panikós |
Panika |
Паника |
Panika |
(The) panike, panike |
Panika |
Паніка |
Panika |
(The) с
паника,
паника |
(The) s panika, panika |
(使）惊慌，惊慌失措 |
Panique |
パニック |
パニック |
パニック |
panikku |
| 116 |
I panicked when I
saw smoke coming out of the engine |
J'ai paniqué quand
j'ai vu de la fumée sortir du moteur |
Entrei em pânico
quando vi fumaça saindo do motor |
Entré en pánico
cuando vi humo saliendo del motor |
Sono stato preso dal
panico quando ho visto il fumo uscire dal motore |
Ego panicked cum
viditque ascendentem favillam de adventu engine |
Ich geriet in Panik,
als ich Rauch aus dem Motor strömen sah |
Έχω
πανικοβληθεί
όταν είδα τον
καπνό να
βγαίνει από
τον κινητήρα |
Écho panikovlitheí ótan eída
ton kapnó na vgaínei apó ton kinitíra |
Spanikowałem,
gdy zobaczyłem dym wydobywający się z silnika |
Успаничила
сам се када
сам видела
дим како излази
из мотора |
Uspaničila sam
se kada sam videla dim kako izlazi iz motora |
Uspaničila sam
se kad sam vidjela dim kako izlazi iz motora |
Aš panikavau
pamačiusi dūmus, sklindančius iš variklio |
Я
запанікував,
коли
побачив, як з
двигуна виходить
дим |
YA zapanikuvav, koly
pobachyv, yak z dvyhuna vykhodytʹ dym |
Я
запаниковал,
когда
увидел дым
из двигателя |
YA zapanikoval, kogda uvidel
dym iz dvigatelya |
I
panicked when I saw smoke coming out of the engine |
J'ai paniqué quand
j'ai vu de la fumée sortir du moteur |
エンジンから煙が出ているのを見て、パニックになりました |
エンジン から 煙 が 出ている の を 見て 、 パニック になりました |
エンジン から けむり が でている の お みて 、 パニックに なりました |
enjin kara kemuri ga deteiru no o mite , panikku ninarimashita |
| 117 |
I was scared when I
saw the engine smoking. |
J'ai eu peur en
voyant le moteur fumer. |
Fiquei assustada
quando vi o motor fumando. |
Tenía miedo cuando
vi el motor humear. |
Avevo paura quando
ho visto il motore fumare. |
Et vidi fumos engine
esse existimarent, sese in |
Ich hatte Angst, als
ich den Motor rauchen sah. |
Φοβόμουν
όταν είδα το
κάπνισμα του
κινητήρα. |
Fovómoun ótan eída to kápnisma
tou kinitíra. |
Przestraszyłem
się, gdy zobaczyłem palący się silnik. |
Уплашио
сам се када
сам видео да
мотор пуши. |
Uplašio sam se kada
sam video da motor puši. |
Bila sam uplašena
kad sam vidjela kako motor puši. |
Išsigandau
pamačiusi variklį rūkantį. |
Я
злякався,
коли
побачив, як
двигун
курить. |
YA zlyakavsya, koly
pobachyv, yak dvyhun kurytʹ. |
Мне
было
страшно,
когда я
увидел
дымящийся двигатель. |
Mne bylo strashno, kogda ya
uvidel dymyashchiysya dvigatel'. |
我看见发动机冒烟时，吓得手足无措 |
J'ai eu peur en
voyant le moteur fumer. |
エンジンが喫煙しているのを見て、私は怖かった。 |
エンジン が 喫煙 している の を 見て 、 私 は 怖かった。 |
エンジン が きつえん している の お みて 、 わたし わ こわかった 。 |
enjin ga kitsuen shiteiru no o mite , watashi wa kowakatta . |
| 118 |
The gunfire panicked
the horses |
Les coups de feu ont
paniqué les chevaux |
Os tiros entraram em
pânico nos cavalos |
Los disparos
aterrorizaron a los caballos. |
Lo sparo fu preso
dal panico nei cavalli |
Attonitus gunfire
equorum |
Die Schüsse
versetzten die Pferde in Panik |
Η
πυρκαγιά
πανικοβάλλεψε
τα άλογα |
I pyrkagiá panikovállepse ta
áloga |
Wystrzał
spanikował konie |
Пуцњава
је
успаничила
коње |
Pucnjava je
uspaničila konje |
Pucnjava je
uspaničila konje |
Pistoleto ugnis
panikavo arklius |
Стрілянина
підпалила
коней |
Strilyanyna
pidpalyla koney |
Перестрелка
запаниковала
лошадей |
Perestrelka zapanikovala
loshadey |
The
gunfire panicked the horses |
Les coups de feu ont
paniqué les chevaux |
銃声は馬をパニックに陥れた |
銃声 は 馬 を パニック に 陥れた |
じゅうせい わ うま お パニック に おとしいれた |
jūsei wa uma o panikku ni otoshīreta |
| 119 |
Gunfire scares
horses |
Des coups de feu
font peur aux chevaux |
Tiros assusta
cavalos |
Los disparos asustan
a los caballos |
Gli spari spaventa i
cavalli |
Attonitus gunfire
equorum |
Schüsse machen
Pferden Angst |
Το Gunfire
φοβίζει τα
άλογα |
To Gunfire fovízei ta áloga |
Gunfire odstrasza
konie |
Гунфире
плаши коње |
Gunfire plaši konje |
Gunfire plaši konje |
Pistoletai
gąsdina arklius |
Стрілянка
відлякує
коней |
Strilyanka
vidlyakuye koney |
Стрелок
пугает
лошадей |
Strelok pugayet loshadey |
枪声惊吓到马匹 |
Des coups de feu
font peur aux chevaux |
銃火は馬を怖がらせる |
銃火 は 馬 を 怖がらせる |
じゅうか わ うま お こわがらせる |
jūka wa uma o kowagaraseru |
| 120 |
panic sb into doing
sth |
paniquer sb en
faisant qc |
pânico sb em fazer
sth |
pánico sb en hacer
algo |
panico sb nel fare
sth |
Summa agitare si
facerem |
in Panik geraten |
πανικό
για να κάνεις sth |
panikó gia na káneis sth |
wpadać w
panikę |
паника
сб радити
шта |
panika sb raditi šta |
panika sb
činiti što god |
panikos sb daryti
sth |
панічний
sb робити
що-небудь |
panichnyy sb robyty
shcho-nebudʹ |
паниковать |
panikovat' |
panic
sb into doing sth |
paniquer sb en
faisant qc |
sthを実行するパニックsb |
sth を 実行 する パニック sb |
sth お じっこう する パニック sb |
sth o jikkō suru panikku sb |
| 121 |
to make sb act too
quickly because they are afraid of sth |
faire agir sb trop
vite car ils ont peur de qc |
para fazer sb agir
muito rapidamente porque eles tęm medo de sth |
hacer que alguien
actúe demasiado rápido porque tienen miedo de algo |
per far sě che sb
agisca troppo velocemente perché hanno paura di sth |
quod si facere cito
facite timent ut Summa |
jdn zu schnell zum
Handeln bringen, weil er Angst vor etw. hat |
να
κάνουμε το sb να
δράσει πάρα
πολύ γρήγορα
επειδή φοβάται
το sth |
na kánoume to sb na drásei pára
polý grígora epeidí fovátai to sth |
zmuszać
kogoś do działania zbyt szybko, ponieważ boją się
czegoś |
да
се сб делује
пребрзо, јер
се плаше
нечега |
da se sb deluje
prebrzo, jer se plaše nečega |
natjerati sb da
djeluje prebrzo jer se boje što god |
priversti sb veikti
per greitai, nes bijo sth |
змусити
sb діяти
занадто
швидко, бо
вони бояться
що-небудь |
zmusyty sb diyaty
zanadto shvydko, bo vony boyatʹsya shcho-nebudʹ |
заставить
кого-то
действовать
слишком быстро,
потому что
они боятся |
zastavit' kogo-to deystvovat'
slishkom bystro, potomu chto oni boyatsya |
to
make sb act too quickly because they are afraid of sth |
faire agir sb trop
vite car ils ont peur de qc |
彼らはsthを恐れているので、sbをあまりにも速く動作させる |
彼ら は sth を 恐れているので 、 sb を あまりに も 速く動作 させる |
かれら わ sth お おそれているので 、 sb お あまりに も はやく どうさ させる |
karera wa sth o osoreteirunode , sb o amarini mo hayakudōsa saseru |
| 122 |
To act in a hurry;
to act hastily |
Agir ŕ la hâte, agir
ŕ la hâte |
Agir com pressa;
agir apressadamente |
Actuar a toda prisa;
actuar apresuradamente |
Agire in fretta,
agire in fretta |
Et facinoris ut
temeritatem |
In Eile handeln,
hastig handeln |
Να
ενεργεί σε μια
βιασύνη, να
δράσει
βιαστικά |
Na energeí se mia viasýni, na
drásei viastiká |
Spieszyć
się, pospiesznie |
Да
се
понашају
у журби; |
Da se
ponašaju u žurbi; |
Ponašati žurno;
djelovati žurno |
Elkitės
skubotai, skubėkite |
Діяти
поспіхом;
діяти
поспішно |
Diyaty pospikhom;
diyaty pospishno |
Действовать
в спешке,
действовать
в спешке |
Deystvovat' v speshke,
deystvovat' v speshke |
使仓惶行事;使仓促行动 |
Agir ŕ la hâte, agir
ŕ la hâte |
急いで行動する、急いで行動する |
急いで 行動 する 、 急いで 行動 する |
いそいで こうどう する 、 いそいで こうどう する |
isoide kōdō suru , isoide kōdō suru |
| 123 |
panic button |
bouton panique |
botăo de pânico |
botón de pánico |
pulsante antipanico |
button terrore |
Panik-Taste |
κουμπί
πανικού |
koumpí panikoú |
przycisk napadowy |
дугме
за панику |
dugme za paniku |
gumb za paniku |
panikos mygtukas |
кнопка
паніки |
knopka paniky |
кнопка
паники |
knopka paniki |
panic
button |
bouton panique |
パニックボタン |
パニック ボタン |
パニック ボタン |
panikku botan |
| 124 |
a button that sb
working in a bank, etc. can press to call for help if they are in danger |
un bouton que sb
travaille dans une banque, etc. peut appuyer pour appeler ŕ l'aide s'ils sont
en danger |
um botăo que
funcione em um banco, etc., pode pressionar para pedir ajuda se estiver em
perigo |
un botón que
funciona en un banco, etc., puede presionar para pedir ayuda si están en
peligro |
un pulsante che sb
lavora in una banca, ecc. puň premere per chiedere aiuto se sono in pericolo |
si opus est mensam
puga etc. clamabo premit si reus |
Ein Knopf, den
jemand in einer Bank usw. drücken kann, um Hilfe zu rufen, wenn er in Gefahr
ist |
ένα
κουμπί που
λειτουργεί σε
μια τράπεζα
κλπ. μπορεί να
πιέσει για να
καλέσει για
βοήθεια αν
βρίσκονται σε
κίνδυνο |
éna koumpí pou leitourgeí se
mia trápeza klp. boreí na piései gia na kalései gia voítheia an vrískontai se
kíndyno |
przycisk, który
ktoś pracujący w banku itp. może nacisnąć, aby
wezwać pomoc, jeśli są w niebezpieczeństwie |
дугме
које сб ради
у банци, итд.
може притиснути
да позове за
помоћ ако је
у опасности |
dugme koje sb radi u
banci, itd. može pritisnuti da pozove za pomoć ako je u opasnosti |
gumb koji sb radi u
banci itd. može pritisnuti da pozove pomoć ako im prijeti opasnost |
mygtuką, kuris
sb dirba banke ir pan., gali paspausti, kad iškviestų pagalbą, jei
jiems gresia pavojus |
кнопка,
яка працює в
банку тощо,
може натиснути,
щоб
зателефонувати
за
допомогою,
якщо їм
загрожує
небезпека |
knopka, yaka
pratsyuye v banku toshcho, mozhe natysnuty, shchob zatelefonuvaty za
dopomohoyu, yakshcho yim zahrozhuye nebezpeka |
кнопка,
которую sb
работает в
банке и т. д.
может
нажать для
вызова
помощи, если
они в опасности |
knopka, kotoruyu sb rabotayet v
banke i t. d. mozhet nazhat' dlya vyzova pomoshchi, yesli oni v opasnosti |
a
button that sb working in a bank, etc. can press to call for help if they are
in danger |
un bouton que sb
travaille dans une banque, etc. peut appuyer pour appeler ŕ l'aide s'ils sont
en danger |
銀行などで働くsbが押すと、危険にさらされた場合に助けを求めることができます |
銀行 など で 働く sb が 押すと 、 危険 に さらされた場合 に 助け を 求める こと が できます |
ぎんこう など で はたらく sb が おすと 、 きけん に さらされた ばあい に たすけ お もとめる こと が できます |
ginkō nado de hataraku sb ga osuto , kiken ni sarasaretabāi ni tasuke o motomeru koto ga dekimasu |
| 125 |
Emergency call
button |
Bouton d'appel
d'urgence |
Botăo de
chamada de emergęncia |
Botón de
llamada de emergencia |
Pulsante di
chiamata di emergenza |
(Wiedemann,
etc.) sos button |
Notruftaste |
Πλήκτρο
κλήσης
έκτακτης
ανάγκης |
Plíktro klísis éktaktis anánkis |
Przycisk
połączenia alarmowego |
Дугме
за хитни
позив |
Dugme za hitni poziv |
Gumb za hitni
poziv |
Avarinio
skambučio mygtukas |
Кнопка
екстреного
виклику |
Knopka ekstrenoho vyklyku |
Кнопка
экстренного
вызова |
Knopka ekstrennogo vyzova |
(银行等的）紧急呼救按钮 |
Bouton d'appel
d'urgence |
緊急通報ボタン |
緊急 通報 ボタン |
きんきゅう つうほう ボタン |
kinkyū tsūhō botan |
| 126 |
press / push the
panic button |
appuyez / appuyez
sur le bouton de panique |
pressione /
pressione o botăo de pânico |
presione / presione
el botón de pánico |
premere / premere il
pulsante antipanico |
torcular /
ventilabis eam conjunctionem in terrore |
Drücken Sie die
Paniktaste |
πατήστε
/ πιέστε το
πλήκτρο
πανικού |
patíste / piéste to plíktro
panikoú |
naciśnij /
naciśnij przycisk napadowy |
притисните
/ притисните
дугме за
панику |
pritisnite /
pritisnite dugme za paniku |
pritisnite /
pritisnite gumb za paniku |
paspauskite /
paspauskite panikos mygtuką |
натиснути
/ натиснути
кнопку
паніки |
natysnuty /
natysnuty knopku paniky |
нажмите
/ нажмите
кнопку
паники |
nazhmite / nazhmite knopku
paniki |
press/push
the panic button |
appuyez / appuyez
sur le bouton de panique |
パニックボタンを押す/押す |
パニック ボタン を 押す / 押す |
パニック ボタン お おす / おす |
panikku botan o osu / osu |
| 127 |
to react in a sudden
or extreme way to sth unexpected that has frightened you |
réagir de façon
soudaine ou extręme ŕ quelque chose d'inattendu qui vous a fait peur |
reagir de maneira
repentina ou extrema a algo inesperado que o amedronta |
reaccionar de manera
repentina o extrema ante algo inesperado que te ha asustado |
reagire in modo
improvviso o estremo a un imprevisto che ti ha spaventato |
subito ad extremum
agere sth subita territus quod tu |
plötzlich oder
extrem auf etwas Unerwartetes reagieren, das dich erschreckt hat |
να
αντιδρά με
ξαφνικό ή
ακραίο τρόπο
σε απροσδόκητη
έκπληξη που
σας τρομάζει |
na antidrá me xafnikó í akraío
trópo se aprosdókiti ékplixi pou sas tromázei |
reagować w
sposób nagły lub ekstremalny na coś, co cię przeraziło |
да
реагујете
нагло или
екстремно
на оно неочекивано
што вас је
уплашило |
da reagujete naglo
ili ekstremno na ono neočekivano što vas je uplašilo |
reagirati iznenadnim
ili ekstremnim načinom na ono neočekivano što vas je uplašilo |
staigiai ar
ekstremaliai reaguoti į netikėtumą, kuris jus išgąsdino |
реагувати
раптовим
або крайнім
способом на
що-небудь
несподіване,
що вас
налякало |
reahuvaty raptovym
abo kraynim sposobom na shcho-nebudʹ nespodivane, shcho vas nalyakalo |
реагировать
внезапным
или
чрезвычайным
образом на
что-то
неожиданное,
что напугало
вас |
reagirovat' vnezapnym ili
chrezvychaynym obrazom na chto-to neozhidannoye, chto napugalo vas |
to
react in a sudden or extreme way to sth unexpected that has frightened
you |
réagir de façon
soudaine ou extręme ŕ quelque chose d'inattendu qui vous a fait peur |
突然または極端な方法で反応して、あなたを怖がらせた予想外のことをする |
突然 または 極端な 方法 で 反応 して 、 あなた を怖がらせた 予想外 の こと を する |
とつぜん または きょくたんな ほうほう で はんのう して、 あなた お こわがらせた よそうがい の こと お する |
totsuzen mataha kyokutanna hōhō de hannō shite , anata okowagaraseta yosōgai no koto o suru |
| 128 |
Panic; rush; take
urgent action |
Panique,
précipitation, action urgente |
Pânico; pressa; tome
medidas urgentes |
Pánico; prisa; toma
medidas urgentes |
Panico; corsa; agire
con urgenza |
Pavor festinus
maturanda |
Panik, Eile,
Sofortmaßnahmen ergreifen |
Πανικός,
βιασύνη, λήψη
επειγόντων
μέτρων |
Panikós, viasýni, lípsi
epeigónton métron |
Panika,
pośpiech, podjęcie pilnych działań |
Паника;
журите;
подузмите
хитне мере |
Panika; žurite;
poduzmite hitne mere |
Panika, žurba,
poduzmite hitne mjere |
Panika,
skubėjimas, skubiai imkitės veiksmų |
Паніка;
поспішити;
вжити
термінових
заходів |
Panika; pospishyty;
vzhyty terminovykh zakhodiv |
Паника,
спешка,
принять
срочные
меры |
Panika, speshka, prinyat'
srochnyye mery |
惊慌失措；仓促行事；采取紧急行动 |
Panique,
précipitation, action urgente |
パニック、ラッシュ、緊急行動 |
パニック 、 ラッシュ 、 緊急 行動 |
パニック 、 ラッシュ 、 きんきゅう こうどう |
panikku , rasshu , kinkyū kōdō |
| 129 |
panicky |
paniqué |
em pânico |
pánico |
in preda al panico |
panicky |
panisch |
πανικός |
panikós |
panikuje |
панично |
panično |
paničan |
panika |
панічно |
panichno |
панический |
panicheskiy |
panicky |
paniqué |
パニック |
パニック |
パニック |
panikku |
| 130 |
Panic |
Panique |
Pânico |
Pánico |
panico |
attonitos |
Panik |
Πανικός |
Panikós |
Panika |
Паника |
Panika |
uspaničio |
Panika |
Паніка |
Panika |
паника |
panika |
惊慌失措 |
Panique |
パニック |
パニック |
パニック |
panikku |
| 131 |
(informal) anxious
about sth; feeling or showing panic |
(informel) inquiet ŕ
propos de qc; ressentir ou montrer de la panique |
(informal) ansioso
em relaçăo ŕ doença; sentir ou mostrar pânico |
(informal) ansioso
por algo; sentir o mostrar pánico |
(informale)
preoccupato per sth; provare o mostrare panico |
(Tacitae) solliciti
sitis Ynskt mál: sive Sententia, showing terrore |
(informell) besorgt
über etw, Panik verspüren oder zeigen |
(άτυπη)
ανήσυχος για
το στχ · αίσθηση
ή εμφάνιση πανικού |
(átypi) anísychos gia to stch :
aísthisi í emfánisi panikoú |
(nieformalnie)
niepokoi się o coś; uczucie lub panikę |
(неформално)
забринут
због стх;
осећања или показивања
панике |
(neformalno)
zabrinut zbog sth; osećanja ili pokazivanja panike |
(neformalno)
zabrinut zbog sth; osjećaja ili pokazivanja panike |
(neformalus) nerimas
dėl emocijų; panikos jausmas ar rodymas |
(неформально)
турбуватися
про
що-небудь; відчувати
чи виявляти
паніку |
(neformalʹno)
turbuvatysya pro shcho-nebudʹ; vidchuvaty chy vyyavlyaty paniku |
(неформальный)
беспокойство
по поводу
чего-либо;
чувство или
проявление
паники |
(neformal'nyy) bespokoystvo po
povodu chego-libo; chuvstvo ili proyavleniye paniki |
(informal) anxious about sth; feeling or
showing panic |
(informel) inquiet ŕ
propos de qc; ressentir ou montrer de la panique |
（非公式）sthを心配している、パニックを感じている、またはパニックを示している |
（ 非公式 ） sth を 心配 している 、 パニック を感じている 、 または パニック を 示している |
（ ひこうしき ） sth お しんぱい している 、 パニック おかんじている 、 または パニック お しめしている |
（ hikōshiki ） sth o shinpai shiteiru , panikku o kanjiteiru ,mataha panikku o shimeshiteiru |
| 132 |
Anxious |
Inquiet |
Ansioso |
Ansioso |
Ansia; il panico |
Trepidus formidine |
Ängstlich |
Άγχος |
Ánchos |
Niespokojny |
Забринут |
Zabrinut |
Anksioznosti, panike |
Nerimas |
Тривожний |
Tryvozhnyy |
Беспокойство,
паника |
Bespokoystvo, panika |
焦虑不安的；惊慌的 |
Inquiet |
気になる |
気 に なる |
き に なる |
ki ni naru |
| 133 |
(Informal) worrying
about or feeling panic |
(Informel)
s'inquiéter ou ressentir de la panique |
(Informal) se
preocupar ou sentir pânico |
(Informal)
preocuparse o sentir pánico |
(Informale)
preoccuparsi o provare panico |
(Tacitae) sentiunt
de dictione aliquid aut terrore showing |
(Informell) Sorgen
machen oder Panik verspüren |
(Άτυπη)
που ανησυχεί ή
προκαλεί
πανικό |
(Átypi) pou anisycheí í
prokaleí panikó |
(Nieformalne)
martwienie się lub panika |
(Неформално)
забринутост
или осећај
панике |
(Neformalno)
zabrinutost ili osećaj panike |
(Neformalno) brinuti
se ili osjećati paniku |
(Neformalus) nerimas
ar panikos jausmas |
(Неформально)
турбуватися
чи
відчувати
паніку |
(Neformalʹno)
turbuvatysya chy vidchuvaty paniku |
(Неформальное)
беспокойство
или паника |
(Neformal'noye) bespokoystvo
ili panika |
（非正式的）担心某事
感到或表现出恐慌 |
(Informel)
s'inquiéter ou ressentir de la panique |
（非公式）心配またはパニックを感じる |
（ 非公式 ） 心配 または パニック を 感じる |
（ ひこうしき ） しんぱい または パニック お かんじる |
（ hikōshiki ） shinpai mataha panikku o kanjiru |
| 134 |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
synonim |
синоним |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
| 135 |
hysterical |
hystérique |
histérico |
histérica |
isterico |
hystericus |
hysterisch |
υστερική |
ysterikí |
histeryczny |
хистерична |
histerična |
histeričan |
isteriškas |
істеричний |
isterychnyy |
истеричный |
isterichnyy |
hysterical |
hystérique |
ヒステリック |
ヒステリック |
ヒステリック |
hisuterikku |
| 136 |
panic-stricken |
affolé |
em pânico |
aterrorizado |
preda al panico |
terrore perculsi |
panisch |
πανικού |
panikoú |
ogarnięty
paniką |
панично
затечен |
panično
zatečen |
uspaničen |
panikos apimta |
панікований |
panikovanyy |
паническое |
panicheskoye |
panic-stricken |
affolé |
パニックに襲われた |
パニック に 襲われた |
パニック に おそわれた |
panikku ni osowareta |
| 137 |
Panic |
Panique |
Pânico |
Pánico |
panico |
attonitos |
Panik |
Πανικός |
Panikós |
Panika |
Паника |
Panika |
uspaničio |
Panika |
Паніка |
Panika |
паника |
panika |
惊慌失措 |
Panique |
パニック |
パニック |
パニック |
panikku |
| 138 |
extremely
anxious about sth, in a way that prevents you from thinking clearly |
extręmement
inquiet pour qc, d'une maničre qui vous empęche de penser clairement |
extremamente
ansioso com o sth, de uma maneira que o impeça de pensar claramente |
extremadamente
ansioso por algo, de una manera que le impide pensar con claridad |
estremamente
preoccupato per sth, in un modo che ti impedisce di pensare chiaramente |
Summa
theologiae, maxime sollicitus est, quae prohibet convenientiam in modo,
scilicet cogitas te |
äußerst
besorgt über etw akk, so dass Sie nicht klar denken können |
εξαιρετικά
ανήσυχος για
το sth, κατά τρόπο
που σας εμποδίζει
να σκέφτεστε
ξεκάθαρα |
exairetiká anísychos gia to sth, katá trópo
pou sas empodízei na skéfteste xekáthara |
wyjątkowo
niespokojny o coś w sposób, który uniemożliwia ci jasne
myślenie |
крајње
забринут за
стх, на начин
који вас спречава
да јасно
размишљате |
krajnje zabrinut za sth, na način koji
vas sprečava da jasno razmišljate |
izrazito
zabrinut zbog sth, na način koji vam onemogućuje jasno razmišljanje |
nepaprastai
nerimauja dėl to, kad neleidžia aiškiai mąstyti |
надзвичайно
хвилюється
про
що-небудь, таким
чином, що
заважає
чітко
думати |
nadzvychayno khvylyuyetʹsya pro
shcho-nebudʹ, takym chynom, shcho zavazhaye chitko dumaty |
очень
беспокоюсь
о чём-то, что
мешает вам ясно
мыслить |
ochen' bespokoyus' o chom-to, chto meshayet
vam yasno myslit' |
extremely anxious about
sth, in a way that prevents you from thinking clearly |
extręmement
inquiet pour qc, d'une maničre qui vous empęche de penser clairement |
あなたがはっきりと考えることを妨げるような方法で、sthについて非常に心配しています |
あなた が はっきり と 考える こと を 妨げる ような方法 で 、 sth について 非常 に 心配 しています |
あなた が はっきり と かんがえる こと お さまたげる ような ほうほう で 、 sth について ひじょう に しんぱい しています |
anata ga hakkiri to kangaeru koto o samatageru yōnahōhō de , sth nitsuite hijō ni shinpai shiteimasu |
| 139 |
Panicked |
Paniqué |
Em pânico |
En pánico |
panico |
attonitos |
In Panik
geraten |
Πανικός |
Panikós |
Spanikowany |
У
паници |
U panici |
uspaničio |
Panika |
Панікував |
Panikuvav |
паника |
panika |
惊慌失措的 |
Paniqué |
パニック |
パニック |
パニック |
panikku |
| 140 |
Be so anxious about
something that you ca n’t think clearly |
Soyez si inquiet ŕ
propos de quelque chose que vous ne pouvez pas penser clairement |
Fique tăo ansioso
com algo que vocę năo pensa claramente |
Estar tan ansioso
por algo que no puedes pensar con claridad |
Sii cosě ansioso per
qualcosa che non puoi pensare chiaramente |
Praecipuam curam
circa quid, ut scilicet non potes cogitare. |
Seien Sie so besorgt
über etwas, dass Sie nicht klar denken können |
Να
είστε τόσο
άγχος για κάτι
που δεν
μπορείτε να σκεφτείτε
καθαρά |
Na eíste tóso ánchos gia káti
pou den boreíte na skefteíte kathará |
Martw się
czymś, o czym nie myślisz jasno |
Будите
толико
забринути
за нешто што
не мислите
јасно |
Budite toliko
zabrinuti za nešto što ne mislite jasno |
Budite toliko
zabrinuti za nešto što ne mislite jasno |
Labai nerimaukite
dėl to, ko negalite aiškiai galvoti |
Будьте
настільки
занепокоєні
чимось, про що
ви не можете
чітко
думати |
Budʹte
nastilʹky zanepokoyeni chymosʹ, pro shcho vy ne mozhete chitko
dumaty |
Быть
настолько
озабоченным
чем-то, что вы
не можете
ясно думать |
Byt' nastol'ko ozabochennym
chem-to, chto vy ne mozhete yasno dumat' |
对某事特别着急，使您无法清晰思考 |
Soyez si inquiet ŕ
propos de quelque chose que vous ne pouvez pas penser clairement |
あなたがはっきりと考えることができない何かについてとても心配してください |
あなた が はっきり と 考える こと が できない 何 かについて とても 心配 してください |
あなた が はっきり と かんがえる こと が できない なに かについて とても しんぱい してください |
anata ga hakkiri to kangaeru koto ga dekinai nani ka nitsuitetotemo shinpai shitekudasai |
| 141 |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
synonim |
синоним |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
| 142 |
hysterical |
hystérique |
histérico |
histérica |
isterico |
hystericus |
hysterisch |
υστερική |
ysterikí |
histeryczny |
хистерична |
histerična |
histeričan |
isteriškas |
істеричний |
isterychnyy |
истеричный |
isterichnyy |
hysterical |
hystérique |
ヒステリック |
ヒステリック |
ヒステリック |
hisuterikku |
| 143 |
panir |
panir |
panir |
panir |
panir |
panir |
panir |
panir |
panir |
panir |
панир |
panir |
panir |
Panir |
панір |
panir |
панир |
panir |
panir |
panir |
パニア |
パニア |
ぱにあ |
pania |
| 144 |
paneer |
paneer |
paneer |
paneer |
paneer |
Paneer |
Paneer |
paneer |
paneer |
paneer |
панеер |
paneer |
paneer |
paneer |
панель |
panelʹ |
панируют |
paniruyut |
paneer |
paneer |
パニール |
パ ニール |
パ ニール |
pa nīru |
| 145 |
pannier |
sacoche |
pannier |
alforja |
borsa |
pannier |
Packtasche |
pannier |
pannier |
sakwa |
панниер |
pannier |
sepet |
panieras |
паньєр |
panʹyer |
панье |
pan'ye |
pannier |
sacoche |
パニエ |
パニエ |
ぱにえ |
panie |
| 146 |
each of a pair
of bags or boxes carried on either side of the back wheel of a bicycle or
motorcycle; each of a pair of baskets carried on either side of its back by a
horse or donkey |
chacun d'une
paire de sacs ou de boîtes transportés de chaque côté de la roue arričre d'un
vélo ou d'une motocyclette; chacun d'une paire de paniers transportés de
chaque côté de son dos par un cheval ou un âne |
cada um de um
par de sacolas ou caixas transportadas em ambos os lados da roda traseira de
uma bicicleta ou motocicleta; cada um de um par de cestas transportadas em
cada lado de suas costas por um cavalo ou burro |
cada uno de un
par de bolsas o cajas transportadas a cada lado de la rueda trasera de una
bicicleta o motocicleta; cada uno de un par de cestas transportadas a cada
lado de su espalda por un caballo o un burro |
ciascuno di un
paio di borse o scatole trasportate su entrambi i lati della ruota posteriore
di una bicicletta o motocicletta; ciascuno di un paio di cestini trasportati
su entrambi i lati della schiena da un cavallo o un asino |
|
Jeweils ein
Paar Taschen oder Kisten, die auf beiden Seiten des Hinterrads eines Fahrrads
oder Motorrads getragen werden, sowie ein Paar Körbe, die von einem Pferd
oder Esel auf beiden Seiten des Rückens getragen werden |
το
καθένα από ένα
ζευγάρι
σακουλών ή
κιβωτίων που
μεταφέρονται
σε κάθε πλευρά
του πίσω
τροχού ενός
ποδηλάτου ή
μιας
μοτοσικλέτας ·
καθένα από ένα
ζευγάρι
καλάθια που
μεταφέρονται
σε κάθε πλευρά
της πλάτης του
από ένα άλογο ή
γαϊδούρι |
to kathéna apó éna zevgári sakoulón í
kivotíon pou metaférontai se káthe plevrá tou píso trochoú enós podilátou í
mias motosiklétas : kathéna apó éna zevgári kaláthia pou metaférontai se
káthe plevrá tis plátis tou apó éna álogo í gaďdoúri |
każda
para toreb lub pudeł noszona po obu stronach tylnego koła roweru
lub motocykla; każda para koszy noszona po obu stronach pleców przez
konia lub osła |
сваки
од пар торби
или кутија
које се носе са
обе стране
задњег
точка
бицикла или
мотоцикла;
сваки од пар
кошара које
су са обе стране
леђа носили
коњ или
магарац. |
svaki od par torbi ili kutija koje se nose
sa obe strane zadnjeg točka bicikla ili motocikla; svaki od par košara
koje su sa obe strane leđa nosili konj ili magarac. |
svaki od par
torbi ili kutija koje se nose s obje strane stražnjeg kotača bicikla ili
motocikla; svaki od par košara koje su s obje strane leđa nosili konj
ili magarac |
kiekviena iš
maišų ar dėžučių poros, nešamos iš abiejų
dviračio ar motociklo galinio rato pusių; kiekviena krepšelių
pora, kurią iš abiejų nugaros pusių nešioja arklys ar asilas |
кожну
пару сум або
ящиків, що
перевозяться
по обидві
сторони
заднього
колеса
велосипеда
чи
мотоцикла;
кожну з пар
кошиків, що перевозяться
з обох боків
спини конем
або ослом |
kozhnu paru sum abo yashchykiv, shcho
perevozyatʹsya po obydvi storony zadnʹoho kolesa velosypeda chy
mototsykla; kozhnu z par koshykiv, shcho perevozyatʹsya z obokh bokiv
spyny konem abo oslom |
каждая
из пары
сумок или
коробок с
каждой стороны
заднего
колеса
велосипеда
или мотоцикла,
каждая из
пары корзин
с каждой стороны
ее спины
лошадью или
ослом |
kazhdaya iz pary sumok ili korobok s kazhdoy
storony zadnego kolesa velosipeda ili mototsikla, kazhdaya iz pary korzin s
kazhdoy storony yeye spiny loshad'yu ili oslom |
each of a pair of bags
or boxes carried on either side of the back wheel of a bicycle or motorcycle;
each of a pair of baskets carried on either side of its back by a horse or
donkey |
chacun d'une
paire de sacs ou de boîtes transportés de chaque côté de la roue arričre d'un
vélo ou d'une motocyclette; chacun d'une paire de paniers transportés de
chaque côté de son dos par un cheval ou un âne |
自転車またはオートバイの後輪のいずれかの側に運ばれる一対のバッグまたは箱のそれぞれ;馬またはロバによって背中のいずれかの側に運ばれる一対のバスケットのそれぞれ |
自転車 または オートバイ の 後 輪 の いずれ か の 側に 運ばれる 一対 の バッグ または 箱 の それぞれ ;馬または ロバ によって 背中 の いずれ か の 側 に運ばれる 一対 の バスケット の それぞれ |
じてんしゃ または オートバイ の のち わ の いずれ か のがわ に はこばれる いっつい の バッグ または はこ の それぞれ ば または ロバ によって せなか の いずれ か の がわに はこばれる いっつい の バスケット の それぞれ |
jitensha mataha ōtobai no nochi wa no izure ka no gawa nihakobareru ittsui no baggu mataha hako no sorezore bamataha roba niyotte senaka no izure ka no gawa nihakobareru ittsui no basuketto no sorezore |
| 147 |
(On both sides of
the rear frame of bicycles and motorcycles) hanging baskets, baskets; |
(Des deux côtés du
cadre arričre des vélos et des motos) paniers suspendus, paniers; |
(Em ambos os lados
das prateleiras traseiras da bicicleta e da motocicleta), cestos pendurados,
cestos de carga |
(A ambos lados del
cuadro trasero de bicicletas y motocicletas) cestas colgantes y cestas de
carga; |
(Su entrambi i lati
del telaio posteriore di biciclette e motocicli) cestini sospesi e cestini
cargo; |
Praesentem rerum
sporta (femina tergo utrinque motorcycle artus) (boves Edition) De turba
caveam pannier |
(Auf beiden Seiten
von Fahrrad- und Motorrad-Gepäckträgern) Hängekörbe, Gepäckkörbe |
(Και
στις δύο
πλευρές του
πίσω πλαισίου
ποδηλάτων και
μοτοσυκλετών)
κρεμαστά
καλάθια και
καλάθια φορτίου. |
(Kai stis dýo plevrés tou píso
plaisíou podiláton kai motosykletón) kremastá kaláthia kai kaláthia fortíou. |
(Po obu stronach
bagażników rowerowych i motocyklowych) wiszące kosze, kosze
ładunkowe |
(Са
обе стране
задњег
оквира
бицикла и
мотоцикала)
висеће
кошаре и
кошаре за
терет; |
(Sa obe strane
zadnjeg okvira bicikla i motocikala) viseće košare i košare za teret; |
(S obje strane
stražnjeg okvira bicikla i motocikla) viseće košare i
košare za teret; |
(Abiejose
dviračių ir motociklų galinio rėmo pusėse) kabantys
krepšiai ir krovininiai krepšiai; |
(З
обох боків
задньої
рами
велосипедів
та мотоциклів)
підвісні
кошики та
вантажні кошики; |
(Z obokh bokiv
zadnʹoyi ramy velosypediv ta mototsykliv) pidvisni koshyky ta vantazhni
koshyky; |
(По
обе стороны
от задней
рамы
велосипеды
и мотоциклы)
подвесные
корзины и
грузовые корзины; |
(Po obe storony ot zadney ramy
velosipedy i mototsikly) podvesnyye korziny i gruzovyye korziny; |
(自行车、摩托车后架两侧的）挂篮，货筐; (牲畜背上驮的）
驮笼，驮篮 |
(Des deux côtés du
cadre arričre des vélos et des motos) paniers suspendus, paniers; |
（自転車とオートバイのリアフレームの両側）吊りバスケットと貨物バスケット。 |
（ 自転車 と オートバイ の リア フレーム の 両側 ）吊り バスケット と 貨物 バスケット 。 |
（ じてんしゃ と オートバイ の リア フレーム の りょうがわ ） つり バスケット と かもつ バスケット 。 |
（ jitensha to ōtobai no ria furēmu no ryōgawa ） tsuribasuketto to kamotsu basuketto . |
| 148 |
picture bag |
sac photo |
bolsa de imagens |
bolsa de imagen |
borsa fotografica |
pictura lapides
sacculi |
Bildertasche |
τσάντα
εικόνας |
tsánta eikónas |
torba na
zdjęcia |
торба
за слике |
torba za slike |
torba za slike |
paveikslėlių
krepšys |
мішок
для малюнка |
mishok dlya malyunka |
сумка
для фото |
sumka dlya foto |
picture bag |
sac photo |
絵袋 |
絵袋 |
えぶくろ |
ebukuro |
| 149 |
panoply |
panoplie |
panóplia |
panoplia |
panoplia |
Lycomedem adfatur |
panoply |
panoply |
panoply |
panoply |
панопли |
panopli |
puna oprema |
panoply |
панорамно |
panoramno |
вооружать |
vooruzhat' |
panoply |
panoplie |
パノラマ |
パノラマ |
パノラマ |
panorama |
| 150 |
Panorama |
Panorama |
Panorama |
Panorama |
Panoptically |
Panoptically |
Panorama |
Πανόραμα |
Panórama |
Panorama |
Панорама |
Panorama |
Panoptically |
Panorama |
Панорама |
Panorama |
Panoptically |
Panoptically |
全景地 |
Panorama |
パノラマ |
パノラマ |
パノラマ |
panorama |
| 151 |
(formal) a large and
impressive number or collection of sth |
(formel) un nombre
important et impressionnant de collections de qc |
(formal) um número
grande e impressionante ou coleçăo de |
(formal) un gran o
impresionante número o colección de algo |
(formale) un numero
o una raccolta grande e impressionante di sth |
(Formalis) et magno
numero an infigo collectione Ynskt mál: |
(formal) eine große
und beeindruckende Anzahl oder Sammlung von etw |
(επίσημη)
ένα μεγάλο και
εντυπωσιακό
αριθμό ή συλλογή
του sth |
(epísimi) éna megálo kai
entyposiakó arithmó í syllogí tou sth |
(formalnie)
duża i imponująca liczba lub kolekcja czegoś |
(формално)
велики и
импресиван
број или збирка
стх |
(formalno) veliki i
impresivan broj ili zbirka sth |
(formalno) veliki i
impresivan broj ili zbirka sth |
(oficialus) didelis
ir įspūdingas skaičius ar kolekcija |
(формальна)
велика та
вражаюча
кількість чи
колекція
чого-небудь |
(formalʹna)
velyka ta vrazhayucha kilʹkistʹ chy kolektsiya choho-nebudʹ |
(формально)
большое и
впечатляющее
количество
или
коллекция |
(formal'no) bol'shoye i
vpechatlyayushcheye kolichestvo ili kollektsiya |
(formal) a large and impressive number or
collection of sth |
(formel) un nombre
important et impressionnant de collections de qc |
（正式）多数の印象的なsthのコレクション |
（ 正式 ） 多数 の 印象 的な sth の コレクション |
（ せいしき ） たすう の いんしょう てきな sth の コレクション |
（ seishiki ） tasū no inshō tekina sth no korekushon |
| 152 |
Huge quantity (or
collection) |
Énorme quantité (ou
collection) |
Quantidade enorme
(ou coleçăo) |
Gran cantidad (o
colección) |
Enorme quantitŕ (o
raccolta) |
A ingens numerus
(vel collectione) |
Riesige Menge (oder
Sammlung) |
Τεράστια
ποσότητα (ή
συλλογή) |
Terástia posótita (í syllogí) |
Ogromna
ilość (lub kolekcja) |
Огромна
количина
(или
колекција) |
Ogromna
količina (ili kolekcija) |
Ogromna
količina (ili kolekcija) |
Didžiulis kiekis
(arba kolekcija) |
Величезна
кількість
(або
колекція) |
Velychezna
kilʹkistʹ (abo kolektsiya) |
Огромное
количество
(или
коллекция) |
Ogromnoye kolichestvo (ili
kollektsiya) |
巨大的数量（或收藏品） |
Énorme quantité (ou
collection) |
膨大な量（またはコレクション） |
膨大な 量 （ または コレクション ） |
ぼうだいな りょう （ または コレクション ） |
bōdaina ryō （ mataha korekushon ） |
| 153 |
(Official)
substantial or impressive |
(Officiel)
substantiel ou impressionnant |
(Oficial)
substancial ou impressionante |
(Oficial) sustancial
o impresionante |
(Ufficiale)
sostanziale o impressionante |
(Formalis) et
numerus infigo |
(Offiziell)
substanziell oder beeindruckend |
(Επίσημη)
ουσιαστική ή
εντυπωσιακή |
(Epísimi) ousiastikí í
entyposiakí |
(Oficjalny) znaczny
lub imponujący |
(Званично)
суштински
или
импресивно |
(Zvanično)
suštinski ili impresivno |
(Službeno)
značajno ili impresivno |
(Oficialus) nemažas
ar įspūdingas |
(Офіційна)
істотна чи
вражаюча |
(Ofitsiyna) istotna
chy vrazhayucha |
(Официальный)
существенный
или
впечатляющий |
(Ofitsial'nyy) sushchestvennyy
ili vpechatlyayushchiy |
（正式的）大量的或令人印象深刻的 |
(Officiel)
substantiel ou impressionnant |
（公式）実質的または印象的 |
（ 公式 ） 実質 的 または 印象 的 |
（ こうしき ） じっしつ てき または いんしょう てき |
（ kōshiki ） jisshitsu teki mataha inshō teki |
| 154 |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
synonim |
синоним |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
| 155 |
array |
tableau |
matriz |
matriz |
schieramento |
ordinata |
Array |
πίνακα |
pínaka |
tablica |
низ |
niz |
red |
masyvas |
масив |
masyv |
массив |
massiv |
array |
tableau |
配列 |
配列 |
はいれつ |
hairetsu |
| 156 |
panorama |
panorama |
panorama |
panorama |
panorama |
panorama |
panorama |
πανόραμα |
panórama |
panorama |
панорама |
panorama |
panorama |
panorama |
панорама |
panorama |
панорама |
panorama |
panorama |
panorama |
パノラマ |
パノラマ |
パノラマ |
panorama |
| 157 |
a view of a wide
area of land |
une vue sur un vaste
terrain |
uma visăo de uma
vasta área de terra |
una vista de una
amplia área de tierra |
una vista di una
vasta area di terra |
visum est et late de
terra |
ein Blick auf eine
weite Fläche des Landes |
θέα
σε μεγάλη
έκταση γης |
théa se megáli éktasi gis |
widok dużego
obszaru |
поглед
на широку
површину
земље |
pogled na široku
površinu zemlje |
pogled na široko
područje zemlje |
vaizdas į
platų žemės plotą |
вид
на широку
площу суші |
vyd na shyroku
ploshchu sushi |
вид
на обширную
территорию |
vid na obshirnuyu territoriyu |
a
view of a wide area of land |
une vue sur un vaste
terrain |
広い土地の眺め |
広い 土地 の 眺め |
ひろい とち の ながめ |
hiroi tochi no nagame |
| 158 |
Panorama |
Panorama |
Panorama |
Panorama |
panoramico |
Panoramic |
Panorama |
Πανόραμα |
Panórama |
Panorama |
Панорама |
Panorama |
panoramski |
Panorama |
Панорама |
Panorama |
панорамный |
panoramnyy |
全景 |
Panorama |
パノラマ |
パノラマ |
パノラマ |
panorama |
| 159 |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
synonim |
синоним |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
| 160 |
vista |
vue |
vista |
vista |
vista |
Vista |
Aussicht |
vista |
vista |
vista |
виста |
vista |
vidik |
viza |
вид |
vyd |
перспектива |
perspektiva |
vista |
vue |
眺め |
眺め |
ながめ |
nagame |
| 161 |
There is a superb
panorama of the mountains from the hotel. |
Il y a un superbe
panorama sur les montagnes depuis l'hôtel. |
Há um excelente
panorama das montanhas do hotel. |
Hay un magnífico
panorama de las montańas desde el hotel. |
Dall'hotel si gode
un magnifico panorama sulle montagne. |
Illic est a eximius
panorama montibus de in deversorium. |
Vom Hotel aus hat
man einen herrlichen Blick auf die Berge. |
Υπάρχει
ένα υπέροχο
πανόραμα από
τα βουνά από το ξενοδοχείο. |
Ypárchei éna ypérocho panórama
apó ta vouná apó to xenodocheío. |
Z hotelu roztacza
się wspaniała panorama gór. |
Из
хотела се
пружа
врхунска
панорама
планина. |
Iz hotela se pruža
vrhunska panorama planina. |
Iz hotela se pruža
vrhunska panorama planina. |
Iš viešbučio
atsiveria puiki kalnų panorama. |
Від
готелю є
чудова
панорама
гір. |
Vid hotelyu ye
chudova panorama hir. |
Из
отеля
открывается
великолепная
панорама
гор. |
Iz otelya otkryvayetsya
velikolepnaya panorama gor. |
There
is a superb panorama of the mountains from the hotel. |
Il y a un superbe
panorama sur les montagnes depuis l'hôtel. |
ホテルからの山々の素晴らしいパノラマがあります。 |
ホテル から の 山々 の 素晴らしい パノラマ が あります。 |
ホテル から の やまやま の すばらしい パノラマ が あります 。 |
hoteru kara no yamayama no subarashī panorama gaarimasu . |
| 162 |
From the flag hall,
you can enjoy the majestic landscape of mountains and mountains. |
De la salle des
drapeaux, vous pourrez profiter du paysage majestueux des montagnes et des
montagnes. |
Do salăo de
bandeira, vocę pode apreciar a paisagem majestosa das montanhas |
Desde el pabellón,
puedes disfrutar del majestuoso paisaje de las montańas. |
Dalla sala della
bandiera, puoi goderti il maestoso scenario di montagne e
montagne. |
A vexillum tentorium
potest frui landscape montium iuga Magnifico |
Von der Flaggenhalle
aus können Sie die majestätische Landschaft der Berge und Berge genießen. |
Από
την αίθουσα
σημαίας,
μπορείτε να
απολαύσετε το
μαγευτικό
τοπίο |
Apó tin aíthousa simaías,
boreíte na apoláfsete to mageftikó topío |
Z sali flag
można podziwiać wspaniałe krajobrazy |
Из
хале
заставе
можете
уживати у
величанственом
призору
планина и
планина. |
Iz hale zastave
možete uživati u veličanstvenom prizoru planina i planina. |
Iz dvorane za
zastave možete uživati u veličanstvenom prizoru planina i
planina. |
Iš vėliavų
salės galėsite mėgautis nuostabiais kalnų ir kalnų
peizažais. |
З
прапорної
зали ви
зможете
насолодитися
величними
пейзажами
гір та гір. |
Z prapornoyi zaly vy
zmozhete nasolodytysya velychnymy peyzazhamy hir ta hir. |
Из
флагштока
вы сможете
насладиться
величественными
пейзажами
гор и гор. |
Iz flagshtoka vy smozhete
nasladit'sya velichestvennymi peyzazhami gor i gor. |
从旂馆可饱览峰峦叠嶂的雄伟景观 |
De la salle des
drapeaux, vous pourrez profiter du paysage majestueux des montagnes et des
montagnes. |
フラッグホールからは、壮大な景色を楽しむことができます |
フラッグ ホール から は 、 壮大な 景色 を 楽しむ ことが できます |
フラッグ ホール から わ 、 そうだいな けしき お たのしむこと が できます |
furaggu hōru kara wa , sōdaina keshiki o tanoshimu koto gadekimasu |
| 163 |
Magnificent
panoramic views of the mountains from the hotel |
Magnifique vue
panoramique sur les montagnes depuis l'hôtel |
Magníficas vistas
panorâmicas das montanhas do hotel |
Magníficas vistas
panorámicas de las montańas desde el hotel. |
Magnifiche viste
panoramiche sulle montagne dall'hotel |
Vos can frui
exanimandas panoramic visum of hotel in montibus |
Herrlicher
Panoramablick auf die Berge vom Hotel aus |
Μεγάλη
πανοραμική
θέα στα βουνά
από το
ξενοδοχείο |
Megáli panoramikí théa sta
vouná apó to xenodocheío |
Wspaniałe
panoramiczne widoki na góry z hotelu |
С
хотела се
пружа
величанствен
панорамски
поглед на
планине |
S hotela se pruža
veličanstven panoramski pogled na planine |
Iz hotela se pruža
veličanstven panoramski pogled na planine |
Puikūs
panoraminiai kalnų vaizdai iš viešbučio |
Чудовий
панорамний
вид на гори з
готелю |
Chudovyy panoramnyy
vyd na hory z hotelyu |
Захватывающий
панорамный
вид на горы
из отеля |
Zakhvatyvayushchiy panoramnyy
vid na gory iz otelya |
从酒店可以欣赏到山脉的壮丽全景 |
Magnifique vue
panoramique sur les montagnes depuis l'hôtel |
ホテルから山々の壮大なパノラマビュー |
ホテル から 山々 の 壮大な パノラマビュー |
ホテル から やまやま の そうだいな ぱのらまびゅう |
hoteru kara yamayama no sōdaina panoramabyū |
| 164 |
note at |
note ŕ |
nota em |
nota en |
nota a |
nota apud |
beachten Sie bei |
σημειώστε
στο |
simeióste sto |
Uwaga na |
ноте
ат |
note at |
bilješka na |
pastaba |
примітка
на |
prymitka na |
обратите
внимание на |
obratite vnimaniye na |
note
at |
note ŕ |
に注意 |
に 注意 |
に ちゅうい |
ni chūi |
| 165 |
view |
voir |
ver |
ver |
vista |
visum |
anzeigen |
προβολή |
provolí |
widok |
поглед |
pogled |
pogled |
vaizdas |
вид |
vyd |
вид |
vid |
view |
voir |
見る |
見る |
みる |
miru |
| 166 |
a description, study
or set of pictures that presents all the different aspects or stages of a
particular subject, event, etc |
une description, une
étude ou un ensemble d'images qui présente tous les différents aspects ou
étapes d'un sujet, d'un événement, etc. |
uma descriçăo,
estudo ou conjunto de imagens que apresenta todos os diferentes aspectos ou
estágios de um determinado assunto, evento, etc. |
Una descripción,
estudio o conjunto de imágenes que presenta todos los diferentes aspectos o
etapas de un tema en particular, evento, etc. |
una descrizione, uno
studio o una serie di immagini che presentano tutti i diversi aspetti o fasi
di un particolare argomento, evento, ecc |
est descriptio, non
student set de imaginibus, quae in diversis facies cunctis muneribus et
temporibus maxime a re, res, etc. |
eine Beschreibung,
Studie oder ein Satz von Bildern, die alle verschiedenen Aspekte oder Phasen
eines bestimmten Themas, Ereignisses usw. darstellen |
μια
περιγραφή, μια
μελέτη ή ένα
σύνολο
εικόνων που
παρουσιάζει
όλες τις
διαφορετικές
πτυχές ή στάδια
ενός
συγκεκριμένου
θέματος,
συμβάντος κ.λπ. |
mia perigrafí, mia meléti í éna
sýnolo eikónon pou parousiázei óles tis diaforetikés ptychés í stádia enós
synkekriménou thématos, symvántos k.lp. |
opis, badanie lub
zestaw zdjęć przedstawiający wszystkie różne aspekty lub
etapy określonego przedmiotu, wydarzenia itp |
опис,
студија или
скуп слика
који
представљају
све
различите
аспекте или
фазе одређеног
предмета,
догађаја
итд |
opis, studija ili
skup slika koji predstavljaju sve različite aspekte ili faze
određenog predmeta, događaja itd |
opis, studija ili
skup slika koji prikazuju sve različite aspekte ili faze određenog
predmeta, događaja itd |
aprašymas, tyrimas
ar paveikslėlių rinkinys, kuriame pateikiami visi skirtingi tam
tikro objekto, įvykio ir tt aspektai ar etapai |
опис,
дослідження
або набір
зображень, в
яких
представлені
всі різні
аспекти або
етапи
певної
тематики,
події тощо |
opys, doslidzhennya
abo nabir zobrazhenʹ, v yakykh predstavleni vsi rizni aspekty abo etapy
pevnoyi tematyky, podiyi toshcho |
описание,
исследование
или набор
картинок,
которые
представляют
все
различные
аспекты или
этапы
конкретного
предмета,
события и т. д. |
opisaniye, issledovaniye ili
nabor kartinok, kotoryye predstavlyayut vse razlichnyye aspekty ili etapy
konkretnogo predmeta, sobytiya i t. d. |
a
description, study or set of pictures that presents all the different aspects
or stages of a particular subject, event, etc |
une description, une
étude ou un ensemble d'images qui présente tous les différents aspects ou
étapes d'un sujet, d'un événement, etc. |
特定の主題、イベントなどのすべての異なる側面または段階を示す説明、研究、または写真のセット |
特定 の 主題 、 イベント など の すべて の 異なる 側面または 段階 を 示す 説明 、 研究 、 または 写真 のセット |
とくてい の しゅだい 、 イベント など の すべて の ことなる そくめん または だんかい お しめす せつめい 、 けんきゅう 、 または しゃしん の セット |
tokutei no shudai , ibento nado no subete no kotonarusokumen mataha dankai o shimesu setsumei , kenkyū ,mataha shashin no setto |
| 167 |
Comprehensive
narrative (of a topic or event), comprehensive research; panoramic picture |
Récit complet (d'un
sujet ou d'un événement), recherche approfondie; image panoramique |
Descriçăo abrangente |
Una narrativa o
investigación integral |
Narrazione completa
(di un argomento o di un evento), ricerca completa; quadro panoramico |
(A vel eventu topic)
comprehensive sit causa, a comprehendo studio, idea continua picture |
Umfassende Erzählung
(eines Themas oder Ereignisses), umfassende Recherche, Panoramabild |
Περιεκτική
αφήγηση (ενός
θέματος ή ενός
γεγονότος) |
Periektikí afígisi (enós
thématos í enós gegonótos) |
Kompleksowa narracja
(tematu lub wydarzenia) |
Свеобухватна
приповест (о
теми или
догађају),
свеобухватно
истраживање;
панорамска слика |
Sveobuhvatna
pripovest (o temi ili događaju), sveobuhvatno istraživanje; panoramska
slika |
Sveobuhvatna
pripovijest (o temi ili događaju), sveobuhvatno istraživanje, panoramska
slika |
Išsamus pasakojimas
(tema ar įvykis), išsamus tyrimas; panoraminis paveikslas |
Комплексна
розповідь
(теми чи
події), всебічне
дослідження;
панорамна
картина |
Kompleksna
rozpovidʹ (temy chy podiyi), vsebichne doslidzhennya; panoramna kartyna |
Комплексное
повествование
или
исследование |
Kompleksnoye povestvovaniye ili
issledovaniye |
(某专题或事件的）全面叙述，综合研究；全景画卷 |
Récit complet (d'un
sujet ou d'un événement), recherche approfondie; image panoramique |
（トピックまたはイベントの）包括的な物語 |
（ トピック または イベント の ） 包括 的な 物語 |
（ トピック または イベント の ） ほうかつ てきな ものがたり |
（ topikku mataha ibento no ） hōkatsu tekina monogatari |
| 168 |
panoramic |
panoramique |
panorâmico |
panorámica |
panoramico |
panoramic |
panoramisch |
πανοραμική |
panoramikí |
panoramiczny |
панорамски |
panoramski |
panoramski |
panoraminė |
панорамний |
panoramnyy |
панорамный |
panoramnyy |
panoramic |
panoramique |
パノラマの |
パノラマ の |
パノラマ の |
panorama no |
| 169 |
panoramic |
Panorama |
Panorama |
Panorama |
panoramico |
Panoramic |
Panorama |
Πανόραμα |
Panórama |
Panorama |
Панорама |
Panorama |
panoramski |
Panorama |
Панорама |
Panorama |
панорамный |
panoramnyy |
全景 |
Panorama |
パノラマ |
パノラマ |
パノラマ |
panorama |
| 170 |
a panoramic view
over the valley |
une vue panoramique
sur la vallée |
uma vista panorâmica
sobre o vale |
una vista panorámica
sobre el valle |
una vista panoramica
sulla valle |
panoramic visum est
in valle |
ein Panoramablick
über das Tal |
μια
πανοραμική
θέα πάνω από
την κοιλάδα |
mia panoramikí théa páno apó
tin koiláda |
panoramiczny widok
na dolinę |
панорамски
поглед на
долину |
panoramski pogled na
dolinu |
panoramski pogled na
dolinu |
panoraminis vaizdas
į slėnį |
панорамний
вид на
долину |
panoramnyy vyd na
dolynu |
панорамный
вид на
долину |
panoramnyy vid na dolinu |
a
panoramic view over the valley |
une vue panoramique
sur la vallée |
渓谷のパノラマビュー |
渓谷 の パノラマビュー |
けいこく の ぱのらまびゅう |
keikoku no panoramabyū |
| 171 |
Valley
panorama |
Panorama sur
la vallée |
Panorama do
vale |
Panorama del
valle |
Panorama della
valle |
Jeruaalem
convallis |
Talpanorama |
Πανοραμική
κοιλάδα |
Panoramikí koiláda |
Panorama
doliny |
Валлеи
панорама |
Vallei panorama |
Dolina
panorama |
Slėnio
panorama |
Долина
панорама |
Dolyna panorama |
Панорама
долины |
Panorama doliny |
山谷的全景 |
Panorama sur
la vallée |
谷のパノラマ |
谷 の パノラマ |
たに の パノラマ |
tani no panorama |
| 172 |
pan pipes |
tuyaux de casserole |
tubos de panela |
cacerolas |
tubi di padella |
pan fistulae |
Panflöte |
σωλήνες |
solínes |
rury patelni |
пан
цеви |
pan cevi |
pan cijevi |
keptuvės
vamzdžiai |
панно
труби |
panno truby |
поддоны |
poddony |
pan
pipes |
tuyaux de casserole |
パンパイプ |
パン パイプ |
パン パイプ |
pan paipu |
| 173 |
pan-pipe |
pan-pipe |
tubulaçăo |
cacerola |
pan-pipe |
Pan-pipe |
Panflöte |
pan-pipe |
pan-pipe |
rura patelni |
пан-пипе |
pan-pipe |
pan-cijev |
pan-vamzdis |
каструля |
kastrulya |
пан-труба |
pan-truba |
pan-pipe |
pan-pipe |
パンパイプ |
パン パイプ |
パン パイプ |
pan paipu |
| 174 |
a musical
instrument made of a row of pipes of different lengths that you play by
blowing across the open ends |
un instrument
de musique composé d'une rangée de tuyaux de différentes longueurs que vous
jouez en soufflant sur les extrémités ouvertes |
um instrumento
musical feito de uma fileira de tubos de diferentes comprimentos que vocę
toca soprando nas extremidades abertas |
Un instrumento
musical hecho de una fila de tubos de diferentes longitudes que tocas al
soplar por los extremos abiertos |
uno strumento
musicale composto da una fila di tubi di diverse lunghezze che suoni
soffiando attraverso le estremitŕ aperte |
citharam
fistula disparibus ordo factus es ludere per extrema aperto transversis |
Ein
Musikinstrument aus einer Reihe von Pfeifen unterschiedlicher Länge, die Sie
spielen, indem Sie über die offenen Enden blasen |
ένα
μουσικό
όργανο που
αποτελείται
από μια σειρά
σωλήνων
διαφορετικών
μηκών που
παίζετε με το
να φυσάτε στα
ανοιχτά άκρα |
éna mousikó órgano pou apoteleítai apó mia
seirá solínon diaforetikón mikón pou paízete me to na fysáte sta anoichtá
ákra |
instrument
muzyczny wykonany z szeregu rur o różnych długościach, w które
grasz, dmuchając w otwarte końce |
музички
инструмент
направљен
од низа цеви
различитих
дужина које
свирате
пухајући по
отвореним
крајевима |
muzički instrument napravljen od niza
cevi različitih dužina koje svirate puhajući po otvorenim
krajevima |
glazbeni
instrument napravljen od niza cijevi različitih duljina koje svirate
puhajući po otvorenim krajevima |
muzikos
instrumentas, pagamintas iš skirtingų ilgių vamzdžių
eilės, kuria grojate pučiant per atvirus galus |
музичний
інструмент,
що
складається
з ряду труб
різної
довжини, на
якому ви
граєте, дмухаючи
по
відкритих
кінцях |
muzychnyy instrument, shcho
skladayetʹsya z ryadu trub riznoyi dovzhyny, na yakomu vy hrayete,
dmukhayuchy po vidkrytykh kintsyakh |
музыкальный
инструмент
из ряда труб
разной
длины, в
который вы
играете, дуя
через открытые
концы |
muzykal'nyy instrument iz ryada trub raznoy
dliny, v kotoryy vy igrayete, duya cherez otkrytyye kontsy |
a musical instrument made of a row of pipes
of different lengths that you play by blowing across the open ends |
un instrument
de musique composé d'une rangée de tuyaux de différentes longueurs que vous
jouez en soufflant sur les extrémités ouvertes |
さまざまな長さのパイプの列で作られた楽器で、両端を吹き飛ばして演奏する |
さまざまな 長 さ の パイプ の 列 で 作られた 楽器 で、 両端 を 吹き飛ばして 演奏 する |
さまざまな なが さ の パイプ の れつ で つくられた がっき で 、 りょうたん お ふきとばして えんそう する |
samazamana naga sa no paipu no retsu de tsukuraretagakki de , ryōtan o fukitobashite ensō suru |
| 175 |
Pan flute |
Flűte de Pan |
Flauta Pan |
Flauta de pan |
Flauto di Pan |
Conpacta, Faunus
omnino ^ |
Panflöte |
Παγκόσμιο
φλάουτο |
Pankósmio fláouto |
Fletnia Pana |
Пан
флаута |
Pan flauta |
Pan flauta |
Pano fleita |
Пан-флейта |
Pan-fleyta |
Пан
флейта |
Pan fleyta |
排箫；
牧神^ |
Flűte de Pan |
パンフルート |
パンフ ルート |
パンフ ルート |
panfu rūto |
| 176 |
pan-stick |
pan-stick |
pan-stick |
cacerola |
pan-stick |
Pan-lignum unum, |
Pan-Stick |
pan-stick |
pan-stick |
patelnia |
пан-стицк |
pan-stick |
pan-stick |
keptuvė |
панночка |
pannochka |
пан-палки |
pan-palki |
pan-stick |
pan-stick |
パンスティック |
パンスティック |
パンスティック |
pansutikku |
| 177 |
skin-coloured
make-up in the form of a stick that is put on the face underneath other
make-up, by actors in the theatre |
maquillage
couleur peau sous forme de stick posé sur le visage sous un autre maquillage,
par des acteurs de théâtre |
maquiagem de
cor de pele na forma de um bastăo que é colocado no rosto por baixo de outra
maquiagem, pelos atores do teatro |
Maquillaje del
color de la piel en forma de un palo que se coloca en la cara debajo de otro
maquillaje, por actores en el teatro |
trucco color
pelle sotto forma di un bastoncino che viene messo sul viso sotto un altro
trucco, dagli attori in teatro |
usque
coloratis forma cutis faciunt ponatur lignum aliud faciunt faciem sursum
deorsum per Artifices scaenici |
Hautfarbenes
Make-up in Form eines Stäbchens, das von Schauspielern im Theater unter
anderem Make-up auf das Gesicht aufgetragen wird |
μακιγιάζ
σε μορφή
δέρματος που
τοποθετείται
στο πρόσωπο
κάτω από άλλο
μακιγιάζ, από
ηθοποιούς στο
θέατρο |
makigiáz se morfí dérmatos pou topotheteítai
sto prósopo káto apó állo makigiáz, apó ithopoioús sto théatro |
makijaż w
kolorze skóry w postaci sztyftu, który jest nakładany na twarz pod innym
makijażem przez aktorów teatru |
шминка
у боји коже у
облику
штапа коју
глумци у
позоришту
стављају
испод лица
испод друге
шминке |
šminka u boji kože u obliku štapa koju
glumci u pozorištu stavljaju ispod lica ispod druge šminke |
šminka u boji
kože u obliku štapa koju glumci u kazalištu stavljaju na lice ispod druge
šminke |
odos spalvos
makiažas lazdelės pavidalu, kurį teatre užmauna ant veido po kitu
makiažu |
шкіряний
макіяж у
вигляді
палички, яку
наносять на
обличчя під
іншим
макіяжем,
актори
театру |
shkiryanyy makiyazh u vyhlyadi palychky,
yaku nanosyatʹ na oblychchya pid inshym makiyazhem, aktory teatru |
актеры
в театре,
окрашенные
в цвет кожи, в
виде
палочки,
которая
наносится
на лицо под другим
макияжем |
aktery v teatre, okrashennyye v tsvet kozhi,
v vide palochki, kotoraya nanositsya na litso pod drugim makiyazhem |
skin-coloured make-up in the form of a stick
that is put on the face underneath other make-up，by actors in the theatre |
maquillage
couleur peau sous forme de stick posé sur le visage sous un autre maquillage,
par des acteurs de théâtre |
劇場の俳優が他の化粧品の下の顔に貼るスティックの形の肌色の化粧品 |
劇場 の 俳優 が 他 の 化粧品 の 下 の 顔 に 貼るスティック の 形 の 肌色 の 化粧品 |
げきじょう の はいゆう が た の けしょうひん の した のかお に はる スティック の かたち の はだいろ の けしょうひん |
gekijō no haiyū ga ta no keshōhin no shita no kao ni harusutikku no katachi no hadairo no keshōhin |
| 178 |
(For actors)
foundation stick, vermicelli |
(Pour acteur)
bâton de fondation |
(Para ator)
bastăo de fundaçăo, aletria |
(Para el
actor) palo de base |
(Per attore)
fondotinta, vermicelli |
(Uti Author)
fundamenta lignum: vermicelli |
(Für
Schauspieler) Stift, Fadennudeln |
(Για
τους
ηθοποιούς)
ραβδί θεμέλια,
βόρκις |
(Gia tous ithopoioús) ravdí themélia, vórkis |
(Dla aktora)
podkład w sztyfcie, wermiszel |
(За
глумца)
темељни
штап,
вермицелли |
(Za glumca) temeljni štap, vermicelli |
(Za glumca)
temeljni štap, vermicelli |
(Aktoriui)
pamatų lazdelė, vermišeliai |
(Для
актора)
фундамент
палиця |
(Dlya aktora) fundament palytsya |
(Для
актера)
тональный
крем,
вермишель |
(Dlya aktera) tonal'nyy krem, vermishel' |
(演员用）粉底棒，粉条 |
(Pour acteur)
bâton de fondation |
（俳優用）ファンデーションスティック、春雨 |
（ 俳優用 ） ファンデーション スティック 、 春雨 |
（ はいゆうよう ） ファンデーション スティック 、 はるさめ |
（ haiyūyō ） fandēshon sutikku , harusame |
| 179 |
pansy |
pensée |
pansy |
pensamiento |
viola del pensiero |
cinaede |
Stiefmütterchen |
pansy |
pansy |
bratek |
панси |
pansi |
maćuhica |
našlaitė |
пані |
pani |
анютины
глазки |
anyutiny glazki |
pansy |
pensée |
パンジー |
パンジー |
パンジー |
panjī |
| 180 |
pansies |
pensées |
amores-perfeitos |
pensamientos |
viole del pensiero |
pansies |
Stiefmütterchen |
πανσέδες |
pansédes |
bratki |
гаћице |
gaćice |
Pansies |
našlaičiai |
трусики |
trusyky |
анютины
глазки |
anyutiny glazki |
pansies |
pensées |
パンジー |
パンジー |
パンジー |
panjī |
| 181 |
a small garden
plant with brightly coloured flowers |
une petite
plante de jardin avec des fleurs aux couleurs vives |
uma pequena
planta de jardim com flores coloridas |
Una pequeńa
planta de jardín con flores de colores brillantes. |
una piccola
pianta da giardino con fiori dai colori vivaci |
plant parva
horto cum coloribus florum |
eine kleine
Gartenpflanze mit bunten Blüten |
ένα
μικρό φυτό
κήπου με
έντονα
χρωματιστά
λουλούδια |
éna mikró fytó kípou me éntona chromatistá
louloúdia |
mała
roślina ogrodowa o jaskrawych kolorach kwiatów |
мала
биљна биљка
са јарко
обојеним
цвећем |
mala biljna biljka sa jarko obojenim
cvećem |
mala vrtna
biljka sa svijetlo obojenim cvjetovima |
mažas sodo
augalas su ryškiaspalvėmis gėlėmis |
невелика
садова
рослина з
яскраво
забарвленими
квітами |
nevelyka sadova roslyna z yaskravo
zabarvlenymy kvitamy |
небольшое
садовое
растение с
яркими цветами |
nebol'shoye sadovoye rasteniye s yarkimi
tsvetami |
a small garden plant
with brightly coloured flowers |
une petite
plante de jardin avec des fleurs aux couleurs vives |
鮮やかな色の花を持つ小さな庭の植物 |
鮮やかな 色 の 花 を 持つ 小さな 庭 の 植物 |
あざやかな いろ の はな お もつ ちいさな にわ の しょくぶつ |
azayakana iro no hana o motsu chīsana niwa noshokubutsu |
| 182 |
Pansy |
Pensée |
Pansy |
Pensamiento |
Pansy;
farfalla fiore |
Cinaede: flos
papilionem |
Stiefmütterchen |
Pansy |
Pansy |
Bratek |
Панси |
Pansi |
Daninoć;
leptir cvijet |
Pansy |
Панси |
Pansy |
Анютины
глазки,
цветок
бабочка |
Anyutiny glazki, tsvetok babochka |
三色堇；蝴蝶花 |
Pensée |
パンジー |
パンジー |
パンジー |
panjī |
| 183 |
(taboo, slang) an
offensive word for a homosexual man |
(tabou, argot) un
mot offensant pour un homme homosexuel |
(tabu, gíria) uma
palavra ofensiva para um homem homossexual |
(tabú, argot) una
palabra ofensiva para un hombre homosexual |
(tabů, slang) una
parola offensiva per un uomo omosessuale |
(RELIGIOSUS, funda
iecit) ultro pro homosexualibus expressum verbum hominis |
(Tabu, Slang) ein
beleidigendes Wort für einen homosexuellen Mann |
(ταμπού,
αργκό) μια
επιθετική
λέξη για έναν
ομοφυλόφιλο
άνδρα |
(tampoú, arnkó) mia epithetikí
léxi gia énan omofylófilo ándra |
(tabu, slang)
obraźliwe słowo dla homoseksualnego mężczyzny |
(табу,
сленг)
увредљива
реч за
хомосексуалног
човека |
(tabu, sleng)
uvredljiva reč za homoseksualnog čoveka |
(tabu, sleng)
uvredljiva riječ za homoseksualnog muškarca |
(tabu, slengas)
įžeidžiantis žodis homoseksualiam vyrui |
(табу,
сленг)
образливе
слово для
гомосексуального
чоловіка |
(tabu, slenh)
obrazlyve slovo dlya homoseksualʹnoho cholovika |
(табу,
сленг)
оскорбительное
слово для
гомосексуального
мужчины |
(tabu, sleng) oskorbitel'noye
slovo dlya gomoseksual'nogo muzhchiny |
(taboo,slang)
an offensive word for a homosexual man |
(tabou, argot) un
mot offensant pour un homme homosexuel |
（タブー、スラング）同性愛者を攻撃する言葉 |
（ タブー 、 スラング ） 同性愛者 を 攻撃 する 言葉 |
（ タブー 、 スラング ） どうせいあいしゃ お こうげき する ことば |
（ tabū , surangu ） dōseiaisha o kōgeki suru kotoba |
| 184 |
Sissy man, fat
powder man, male demon (slang name for gay men) |
Poule mouillée
l'homme |
Maricas homem |
Hombre mariquita |
Sissy man |
Molly, pulveris
hominem, masculum daemonium (derogatoriam terminus enim gay hominum) |
Sissy Man, Fat
Powder Man, männlicher Dämon (umgangssprachlicher Name für schwule Männer) |
Ο
άνθρωπος του
Σίσσυ |
O ánthropos tou Síssy |
Maminsynek |
Сисси
ман, дебели
прашак,
мушки демон
(сленг име за
геј
мушкарце) |
Sissi man, debeli
prašak, muški demon (sleng ime za gej muškarce) |
Sissy čovjek |
Sissy vyras |
Сисий
чоловік |
Sysyy cholovik |
Сисси
мужчина |
Sissi muzhchina |
娘娘腔的男人，脂粉男子，男妖（对同性恋男人的蔑称） |
Poule mouillée
l'homme |
弱虫男 |
弱虫 男 |
よわむし おとこ |
yowamushi otoko |
| 185 |
pant |
pantalon |
calça |
jadeo |
ansimare |
traxerunt ventum |
keuchen |
παντελόνι |
pantelóni |
spodnie |
хлача |
hlača |
dahtati |
kelnaitės |
штанги |
shtanhy |
пыхтеть |
pykhtet' |
pant |
pantalon |
パンツ |
パンツ |
パンツ |
pantsu |
| 186 |
to breathe
quickly with short breaths, usually with your mouth open, because you have
been doing some physical exercise, or because it is very hot |
respirer
rapidement avec de courtes respirations, généralement avec la bouche ouverte,
parce que vous avez fait de l'exercice physique ou parce qu'il fait trčs
chaud |
respirar
rapidamente com respiraçőes curtas, geralmente com a boca aberta, porque vocę
está fazendo algum exercício físico ou porque está muito quente |
para respirar
rápidamente con respiraciones cortas, generalmente con la boca abierta,
porque ha estado haciendo algo de ejercicio físico o porque hace mucho calor |
respirare
rapidamente con brevi respiri, di solito con la bocca aperta, perché hai
fatto qualche esercizio fisico o perché fa molto caldo |
repente flatus
spirant brevibus fere os tuum tu autem exercitatione faceret vel quia nimis |
Schnelles
Atmen mit kurzen Atemzügen, normalerweise mit offenem Mund, weil Sie
körperlich trainiert haben oder weil es sehr heiß ist |
να
αναπνέετε
γρήγορα με
σύντομες
αναπνοές, συνήθως
με το στόμα
ανοιχτό,
επειδή έχετε
κάνει κάποια
σωματική
άσκηση ή
επειδή είναι
πολύ καυτό |
na anapnéete grígora me sýntomes anapnoés,
syníthos me to stóma anoichtó, epeidí échete kánei kápoia somatikí áskisi í
epeidí eínai polý kaftó |
oddychać
szybko z krótkimi oddechami, zwykle z otwartymi ustami, ponieważ
ćwiczyłeś fizycznie lub ponieważ jest bardzo gorąco |
да
брзо дишете
кратким
дахом,
обично са отвореним
устима јер
сте радили
неку физичку
вежбу или
зато што је
веома вруће |
da brzo dišete kratkim dahom, obično sa
otvorenim ustima jer ste radili neku fizičku vežbu ili zato što je veoma
vruće |
disati brzo
kratkim dahom, obično s otvorenim ustima, jer ste radili neku
fizičku vježbu ili zato što je jako vruće |
greitai
kvėpuoti trumpai įkvėpdamas, dažniausiai atmerkęs
burną, nes darai fizinį pratimą arba dėl to, kad labai
karšta |
дихати
швидко
короткими
вдихами, як
правило, з
відкритим
ротом, тому
що ви робили
фізичні
вправи або
тому, що дуже
жарко |
dykhaty shvydko korotkymy vdykhamy, yak
pravylo, z vidkrytym rotom, tomu shcho vy robyly fizychni vpravy abo tomu,
shcho duzhe zharko |
быстро
дышать
короткими
вдохами,
обычно с
открытым
ртом, потому
что вы
выполняли
какие-то
физические
упражнения
или потому что
очень жарко |
bystro dyshat' korotkimi vdokhami, obychno s
otkrytym rtom, potomu chto vy vypolnyali kakiye-to fizicheskiye uprazhneniya
ili potomu chto ochen' zharko |
to breathe quickly with short
breaths, usually with your mouth open, because you have been doing some
physical exercise, or because it is very hot |
respirer
rapidement avec de courtes respirations, généralement avec la bouche ouverte,
parce que vous avez fait de l'exercice physique ou parce qu'il fait trčs
chaud |
身体運動をしているため、または非常に暑いため、通常は口を開いたまま、短い呼吸ですばやく呼吸する |
身体 運動 を している ため 、 または 非常 に 暑い ため、 通常 は 口 を 開いた まま 、 短い 呼吸 で すばやく呼吸 する |
しんたい うんどう お している ため 、 または ひじょうに あつい ため 、 つうじょう わ くち お ひらいた まま 、みじかい こきゅう で すばやく こきゅう する |
shintai undō o shiteiru tame , mataha hijō ni atsui tame ,tsūjō wa kuchi o hiraita mama , mijikai kokyū de subayakukokyū suru |
| 187 |
Asthma |
L'asthme |
Asma |
Asma |
Asma; affanno |
Asthma, wheezing |
Asthma |
Άσθμα |
Ásthma |
Astma |
Астма |
Astma |
Astma; teško disanje |
Astma |
Астма |
Astma |
Астма
свистящее |
Astma svistyashcheye |
气喘；喘息 |
L'asthme |
喘息 |
喘息 |
ぜんそく |
zensoku |
| 188 |
She finished the
race panting heavily |
Elle a terminé la
course haletante |
Ela terminou a
corrida ofegando pesadamente |
Ella terminó la
carrera jadeando fuertemente |
Ha finito la gara
ansimando pesantemente |
Et cum consummatum
anhelat genus heavily |
Sie beendete das
Rennen schwer keuchend |
Τελείωσε
τον αγώνα, ο
οποίος
σκόνταζε
βαθιά |
Teleíose ton agóna, o opoíos
skóntaze vathiá |
Zakończyła
wyścig ciężko dysząc |
Завршила
је тркачки
напорно |
Završila je
trkački naporno |
Snažno je završila
utrku |
Ji baigė
lenktynes smarkiai keliaudama |
Вона
закінчила
важку
задуху |
Vona zakinchyla
vazhku zadukhu |
Она
закончила
гонку,
тяжело дыша |
Ona zakonchila gonku, tyazhelo
dysha |
She
finished the race panting heavily |
Elle a terminé la
course haletante |
彼女は激しく喘ぐレースを終えました |
彼女 は 激しく 喘ぐ レース を 終えました |
かのじょ わ はげしく あえぐ レース お おえました |
kanojo wa hageshiku aegu rēsu o oemashita |
| 189 |
She was panting
after running |
Elle haletait aprčs
avoir couru |
Ela estava ofegando
depois de correr |
Ella estaba jadeando
después de correr |
Ansimava dopo aver
corso |
Et cucurrit genus
ultra spiritum |
Sie keuchte, nachdem
sie gerannt war |
Ήταν
λαχτάρα μετά
το τρέξιμο |
Ítan lachtára metá to tréximo |
Dyszała po
biegu |
Задрхтала
је након
трчања |
Zadrhtala je nakon
trčanja |
Zadrhtala je nakon
trčanja |
Po bėgimo ji
paniro |
Вона
задихалася
після бігу |
Vona zadykhalasya
pislya bihu |
Она
задыхалась
после бега |
Ona zadykhalas' posle bega |
她跑完比赛气喘吁吁的 |
Elle haletait aprčs
avoir couru |
彼女は走った後喘ぐ |
彼女 は 走った 後 喘ぐ |
かのじょ わ はしった のち あえぐ |
kanojo wa hashitta nochi aegu |
| 190 |
She could hear him
panting up the stairs (running up and breathing quickly) |
Elle pouvait
l'entendre haleter les escaliers (courir et respirer rapidement) |
Ela podia ouvi-lo
ofegando pelas escadas (subindo e respirando rapidamente) |
Podía escucharlo
jadeando por las escaleras (corriendo y respirando rápidamente) |
Poteva sentirlo
ansimare su per le scale (correre su e respirare rapidamente) |
Et possint audire
usque in similitudinem tribunalis eum aegra suspiria tenui (currentem et
halitus celeriter) |
Sie hörte ihn die
Treppe hoch keuchen (hoch rennen und schnell atmen) |
Μπορούσε
να τον ακούσει
να σκοντάφτει
μέχρι τις σκάλες
(τρέχει και
αναπνέει
γρήγορα) |
Boroúse na ton akoúsei na
skontáftei méchri tis skáles (tréchei kai anapnéei grígora) |
Słyszała,
jak dyszy po schodach (szybko podbiega i oddycha) |
Могла
га је чути
како се
спушта низ
степенице
(брзо трчи и
дише) |
Mogla ga je
čuti kako se spušta niz stepenice (brzo trči i diše) |
Mogla ga je
čuti kako miriše stubama (brzo trči i diše) |
Ji galėjo
išgirsti, kaip jis laipioja laiptais (greitai kyla ir greitai kvėpuoja) |
Вона
чула, як він
стукає по
сходах
(швидко біжить
і дихає) |
Vona chula, yak vin
stukaye po skhodakh (shvydko bizhytʹ i dykhaye) |
Она
слышала, как
он тяжело
дышит по
лестнице
(быстро
бегает и
дышит) |
Ona slyshala, kak on tyazhelo
dyshit po lestnitse (bystro begayet i dyshit) |
She
could hear him panting up the stairs ( running up and breathing
quickly) |
Elle pouvait
l'entendre haleter les escaliers (courir et respirer rapidement) |
彼女は彼が階段を喘いでいるのを聞くことができました（走ってすぐに呼吸します） |
彼女 は 彼 が 階段 を 喘いでいる の を 聞く こと ができました （ 走って すぐ に 呼吸 します ） |
かのじょ わ かれ が かいだん お あえいでいる の お きくこと が できました （ はしって すぐ に こきゅう します ） |
kanojo wa kare ga kaidan o aeideiru no o kiku koto gadekimashita （ hashitte sugu ni kokyū shimasu ） |
| 191 |
See him panting to
read |
Le voir haletant ŕ
lire |
Veja-o ofegante para
ler |
Verlo jadeando para
leer |
Vederlo ansimare per
leggere |
Ut dicitur in
suspirio faecibus ad ascenditque per Lectio |
Ich sehe ihn
keuchend lesen |
Βλέπετε
τον λαχτάρα να
το διαβάσει |
Vlépete ton lachtára na to
diavásei |
Zobacz, jak dyszy,
by przeczytać |
Видите
га како лупа
да чита |
Vidite ga kako lupa
da čita |
Vidite ga kako lupa
da čita |
Pamatykite jį,
kad jis skaitytų |
Дивіться,
як він
задихається
читати |
Dyvitʹsya, yak
vin zadykhayetʹsya chytaty |
Увидеть
его
задыхаясь
читать |
Uvidet' yego zadykhayas'
chitat' |
见他气喘矸吁地跑上读 |
Le voir haletant ŕ
lire |
彼が読んで喘ぐのを見る |
彼 が 読んで 喘ぐ の を 見る |
かれ が よんで あえぐ の お みる |
kare ga yonde aegu no o miru |
| 192 |
He found her panting
for breath at the top on the hill |
Il la trouva
haletante en haut de la colline |
Ele a encontrou
ofegante no topo da colina |
La encontró jadeando
en la cima de la colina. |
La trovň ansimare
per il respiro in cima alla collina |
Et inventus est in
ea aegra suspiria tenui flatu in vertice collis |
Er stellte fest,
dass sie oben auf dem Hügel nach Luft schnappte |
Βρήκε
την αναπνοή
της στην
κορυφή του
λόφου |
Vríke tin anapnoí tis stin
koryfí tou lófou |
Znalazł, jak
dyszy ciężko, by złapać oddech na szczycie wzgórza |
Нашао
јој је
дахћући дах
на врху брда |
Našao joj je
dahćući dah na vrhu brda |
Otkrio joj je
dahćući dah na vrhu brda |
Kalvos viršuje jis
rado ją kvėpuojančią |
Він
знайшов її
задихнувшись
на подиху на
вершині
пагорба |
Vin znayshov yiyi
zadykhnuvshysʹ na podykhu na vershyni pahorba |
Он
нашел ее
тяжело дыша
на вершине
на холме |
On nashel yeye tyazhelo dysha
na vershine na kholme |
He
found her panting for breath at the top on the hill |
Il la trouva
haletante en haut de la colline |
彼は丘の頂上で息を切らしている彼女を見つけた |
彼 は 丘 の 頂上 で 息 を 切らしている 彼女 を 見つけた |
かれ わ おか の ちょうじょう で いき お きらしている かのじょ お みつけた |
kare wa oka no chōjō de iki o kirashiteiru kanojo o mitsuketa |
| 193 |
Going up to the
mountain, he found that she was out of breath. |
En remontant vers la
montagne, il a constaté qu'elle était ŕ bout de souffle. |
Subindo a montanha,
ele descobriu que ela estava sem fôlego. |
Al subir a la
montańa, descubrió que estaba sin aliento. |
Salendo sulla
montagna, scoprě che era senza fiato. |
Mons et exanimatus
inventus est in ea praeexistens |
Er ging auf den
Berg, um vorherzusagen, dass er außer Atem war |
Πηγαίνοντας
στο βουνό,
βρήκε ότι ήταν
έξω από την αναπνοή |
Pigaínontas sto vounó, vríke
óti ítan éxo apó tin anapnoí |
Poszedł na
górę, aby przewidzieć, że nie może złapać tchu |
Пошао
је на
планину и
предсказао
да му је остало
без даха |
Pošao je na planinu
i predskazao da mu je ostalo bez daha |
Izlazeći na
planinu, ustanovio je da joj je ostalo bez daha. |
Jis pakilo į
kalną numatyti, kad iškvėpė |
Піднявшись
на гору, він
виявив, що
вона задихнулася. |
Pidnyavshysʹ na
horu, vin vyyavyv, shcho vona zadykhnulasya. |
Поднявшись
на гору, он
обнаружил,
что она задыхалась. |
Podnyavshis' na goru, on
obnaruzhil, chto ona zadykhalas'. |
上到山预他发现她上气不接下气 |
En remontant vers la
montagne, il a constaté qu'elle était ŕ bout de souffle. |
彼は彼が息切れしていることを予測するために山に上がった |
彼 は 彼 が 息切れ している こと を 予測 する ため に 山に 上がった |
かれ わ かれ が いきぎれ している こと お よそく する ため に やま に あがった |
kare wa kare ga ikigire shiteiru koto o yosoku suru tame niyama ni agatta |
| 194 |
He found her panting
on the top of the mountain |
Il l'a trouvée
haletante au sommet de la montagne |
Ele a encontrou
ofegante no topo da montanha |
La encontró jadeando
en la cima de la montańa. |
La trovň ansimare
sulla cima della montagna |
Et inventa nostroque
exhalat eius super collem |
Er fand sie keuchend
oben auf dem Berg |
Βρήκε
τη λαχτάρα της
στην κορυφή
του βουνού |
Vríke ti lachtára tis stin
koryfí tou vounoú |
Znalazł ją
dyszącą na szczycie góry |
Нашао
ју је како се
хлапи на
врху
планине |
Našao ju je kako se
hlapi na vrhu planine |
Našao ju je
dahtajući na vrhu planine |
Jis rado ją
gulintį kalno viršuje |
Він
знайшов її
задиханусь
на вершині
гори |
Vin znayshov yiyi
zadykhanusʹ na vershyni hory |
Он
нашел ее
тяжело дыша
на вершине
горы |
On nashel yeye tyazhelo dysha
na vershine gory |
他发现她在山顶上喘气 |
Il l'a trouvée
haletante au sommet de la montagne |
彼は山の頂上で彼女の喘ぎを見つけました |
彼 は 山 の 頂上 で 彼女 の 喘ぎ を 見つけました |
かれ わ やま の ちょうじょう で かのじょ の あえぎ お みつけました |
kare wa yama no chōjō de kanojo no aegi o mitsukemashita |
| 195 |
pant |
pantalon |
calça |
jadeo |
ansimare |
traxerunt ventum |
keuchen |
παντελόνι |
pantelóni |
spodnie |
хлача |
hlača |
dahtati |
kelnaitės |
штанги |
shtanhy |
пыхтеть |
pykhtet' |
pant |
pantalon |
パンツ |
パンツ |
パンツ |
pantsu |
| 196 |
His breath
came in short pants |
Son souffle
est venu dans un pantalon court |
Sua respiraçăo
veio em calças curtas |
Su aliento
vino en pantalones cortos. |
Il suo respiro
arrivň in pantaloni corti |
Spiritus sui
venit in brevi braccas |
Sein Atem ging
in kurzen Hosen |
Η
αναπνοή του
ήρθε σε κοντό
παντελόνι |
I anapnoí tou írthe se kontó pantelóni |
Jego oddech
przyszedł w krótkich spodniach |
Дах
му је дошао у
кратким
панталонама |
Dah mu je došao u kratkim pantalonama |
Dah mu je
došao u kratkim hlačama |
Jo
kvėpavimas kilo trumpomis kelnėmis |
Його
подих
прийшов у
коротких
штанах |
Yoho podykh pryyshov u korotkykh shtanakh |
Его
дыхание
пришло в
коротких
штанах |
Yego dykhaniye prishlo v korotkikh shtanakh |
His breath came in short pants |
Son souffle
est venu dans un pantalon court |
彼の息は短いズボンで来た |
彼 の 息 は 短い ズボン で 来た |
かれ の いき わ みじかい ズボン で きた |
kare no iki wa mijikai zubon de kita |
| 197 |
He has a quick
breath |
Il a une respiration
rapide |
Ele respira rápido |
Respira rápido |
Ha un respiro veloce |
Et brevitas spiritus |
Er hat einen
schnellen Atemzug |
Έχει
μια γρήγορη
αναπνοή |
Échei mia grígori anapnoí |
Ma szybki oddech |
Брзо
дише |
Brzo diše |
Brzo diše |
Jis greitai
kvėpuoja |
У
нього
швидке
дихання |
U nʹoho shvydke
dykhannya |
У
него
быстрое
дыхание |
U nego bystroye dykhaniye |
他气息急促 |
Il a une respiration
rapide |
彼は息が速い |
彼 は 息 が 速い |
かれ わ いき が はやい |
kare wa iki ga hayai |
| 198 |
see also |
voir aussi |
veja também |
ver también |
vedi anche |
vide etiam |
siehe auch |
δείτε
επίσης |
deíte epísis |
patrz także |
види
такође |
vidi takođe |
vidi također |
taip pat žr |
див.
також |
dyv. takozh |
смотри
также |
smotri takzhe |
see
also |
voir aussi |
また見なさい |
また 見なさい |
また みなさい |
mata minasai |
| 199 |
pants |
pantalon |
calças |
pantalones |
pantaloni |
braccas |
Hosen |
παντελόνια |
pantelónia |
spodnie |
панталоне |
pantalone |
hlače |
kelnės |
штани |
shtany |
брюки |
bryuki |
pants |
pantalon |
パンツ |
パンツ |
パンツ |
pantsu |
| 200 |
see |
voir |
ver |
ver |
vedere |
videre |
sehen |
βλέπετε |
vlépete |
patrz |
види |
vidi |
vidjeti |
pamatyti |
див |
dyv |
увидеть |
uvidet' |
see |
voir |
ほら |
ほら |
ほら |
hora |
| 201 |
puff |
bouffée |
puff |
soplo |
soffio |
lutei |
puff |
φούσκα |
foúska |
ptyś |
пуфф |
puff |
napuhati |
puff |
слойки |
sloyky |
пыхтеть |
pykhtet' |
puff |
bouffée |
パフ |
パフ |
パフ |
pafu |
| 202 |
pant for /
after sb / sth to want sth / sb very much |
pantalon pour
/ aprčs sb / sth vouloir beaucoup sth / sb |
calça para /
depois de sb / sth querer muito sth / sb |
jadeo por /
después de algo / algo querer mucho / algo |
ansimare per /
dopo sb / sth per desiderare molto sth / sb |
traxerunt / si
post / Ynskt mál velle Ynskt mál: / si diversi generis multa nimis |
keuchen für /
nach jdm / etw, um etw / jdm sehr zu wollen |
pant
για / μετά sb / sth να
θέλει sth / sb πάρα
πολύ |
pant gia / metá sb / sth na thélei sth / sb
pára polý |
spodnie dla /
po kimś bardzo chcą czegoś / czegoś |
пант
за / након сб /
стх да јако
желите стх /
сб |
pant za / nakon sb / sth da jako želite sth
/ sb |
hlača za
/ nakon sb / sth da jako želi sth / sb |
kelnaitės
už / po sb / sth, kad labai norėtumėte sth / sb |
штанги
для / після sb / sth
дуже хотіти sth /
sb |
shtanhy dlya / pislya sb / sth duzhe khotity
sth / sb |
тяжело
дышать /
после sb / sth
очень
сильно
хотеть sth / sb |
tyazhelo dyshat' / posle sb / sth ochen'
sil'no khotet' sth / sb |
pant for/after sb/sth to
want sth/sb very much |
pantalon pour
/ aprčs sb / sth vouloir beaucoup sth / sb |
sb /
sbが欲しい/ sb /
sthの後に/パンツ |
sb / sb が 欲しい / sb / sth の 後 に / パンツ |
sb / sb が ほしい / sb / sth の のち に / パンツ |
sb / sb ga hoshī / sb / sth no nochi ni / pantsu |
| 203 |
desire |
Désir |
Saudade |
Anhelo |
desiderio |
cupiditas Praemium
Suum Est |
Sehnsucht |
Χρόνια |
Chrónia |
Tęsknota |
Чежња |
Čežnja |
želja |
Ilgesys |
Туга |
Tuha |
желание |
zhelaniye |
渴望 |
Désir |
憧れ |
憧れ |
あこがれ |
akogare |
| 204 |
The end of the novel
leaves you panting for more |
La fin du roman vous
laisse haletant pour plus |
O final do romance
deixa vocę ofegante por mais |
El final de la
novela te deja jadeando por más |
La fine del romanzo
ti lascia ansimare di piů |
In finem, nova folia
conterunt super te amplius |
Am Ende des Romans
sehnen Sie sich nach mehr |
Το
τέλος του
μυθιστορήματος
σας αφήνει να
λαχάνετε για
περισσότερα |
To télos tou mythistorímatos
sas afínei na lachánete gia perissótera |
Koniec powieści
pozostawia cię dyszącym na więcej |
Крај
романа вам
оставља да
се још више
задихате |
Kraj romana vam
ostavlja da se još više zadihate |
Kraj romana vam
ostavlja dahnuće za još |
Romano pabaiga
leidžia jus labiau pamėgti |
Кінець
роману
залишає вас
задихатися
більше |
Kinetsʹ romanu
zalyshaye vas zadykhatysya bilʹshe |
Конец
романа
заставляет
вас
задыхаться
от большего |
Konets romana zastavlyayet vas
zadykhat'sya ot bol'shego |
The
end of the novel leaves you panting for more |
La fin du roman vous
laisse haletant pour plus |
小説の終わりは、あなたがもっと喘ぐ |
小説 の 終わり は 、 あなた が もっと 喘ぐ |
しょうせつ の おわり わ 、 あなた が もっと あえぐ |
shōsetsu no owari wa , anata ga motto aegu |
| 205 |
The end of the novel
makes me feel overwhelmed |
La fin du roman me
fait me sentir dépassé |
O final do romance
me faz sentir oprimido novamente |
El final de la
novela me hace sentir abrumado de nuevo. |
La fine del romanzo
mi fa sentire di nuovo sopraffatto |
Finis nove plus
aliquid dicam ut sentio |
Am Ende des Romans
fühle ich mich wieder überwältigt |
Το
τέλος του
μυθιστορήματος
με κάνει να
αισθάνομαι
συγκλονισμένος
πάλι |
To télos tou mythistorímatos me
kánei na aisthánomai synklonisménos páli |
Koniec powieści
sprawia, że znów czuję się przytłoczony |
Крај
романа ме
опет осећа
преплављеним |
Kraj romana me opet
oseća preplavljenim |
Kraj romana ponovno
me osvaja |
Romano pabaiga
vėl verčia pasijusti |
Кінець
роману
змушує мене
знову
відчувати
себе
переповненим |
Kinetsʹ romanu
zmushuye mene znovu vidchuvaty sebe perepovnenym |
Конец
романа
заставляет
меня снова
чувствовать
себя
разбитым |
Konets romana zastavlyayet
menya snova chuvstvovat' sebya razbitym |
小说的结尾让又感到意犹未尽 |
La fin du roman me
fait me sentir dépassé |
小説の終わりは、私が再び圧倒されるように感じさせます |
小説 の 終わり は 、 私 が 再び 圧倒 される よう に感じさせます |
しょうせつ の おわり わ 、 わたし が ふたたび あっとう される よう に かんじさせます |
shōsetsu no owari wa , watashi ga futatabi attō sareru yō nikanjisasemasu |
| 206 |
pantaloons |
pantalons |
pantalonas |
pantalones |
pantaloni |
Pantaloons |
Pantalons |
παντελόνια |
pantelónia |
pantaloony |
панталоонс |
pantaloons |
hlače |
pantalonai |
панталони |
pantalony |
рейтузы |
reytuzy |
pantaloons |
pantalons |
パンタロン |
パンタロン |
パンタロン |
pantaron |
| 207 |
womenJs loose
trousers / pants with wide legs that fit tightly at the ankles |
pantalons /
pantalons amples pour femmes ŕ jambes larges et ajustés aux chevilles |
calças /
calças largas com pernas largas que se encaixam firmemente nos tornozelos |
Pantalones /
pantalones holgados de mujer con piernas anchas que se ajustan bien en los
tobillos |
pantaloni /
pantaloni larghi da donna con gambe larghe che si adattano perfettamente alle
caviglie |
solutam et
tiaris womenJs / braccas eo artito ad pedes wide tenuius ad ipsos talos |
damenhosen mit
weiten beinen, die eng an den knöcheln anliegen |
τα
γυναικεία
χαλαρά
παντελόνια /
παντελόνια με
φαρδιά πόδια
που
ταιριάζουν
σφιχτά στους
αστραγάλους |
ta gynaikeía chalará pantelónia / pantelónia
me fardiá pódia pou tairiázoun sfichtá stous astragálous |
Luźne
spodnie / spodnie z szerokimi nogawkami, które ściśle
przylegają do kostek |
Женске
лабаве
панталоне /
панталоне
са широким
ногама које
уско
пристају уз
глежњеве |
Ženske labave pantalone / pantalone sa
širokim nogama koje usko pristaju uz gležnjeve |
Žene labave
hlače / hlače sa širokim nogama koje usko pristaju uz gležnjeve |
moterys
laisvos kelnės / kelnės plačiomis kojomis, tvirtai
priglundančios prie kulkšnių |
жіночі
вільні
штани / штани
з широкими
ногами, які
щільно
прилягають
до
щиколоток |
zhinochi vilʹni shtany / shtany z
shyrokymy nohamy, yaki shchilʹno prylyahayutʹ do shchykolotok |
женские
свободные
брюки / штаны
с широкими
ногами,
плотно
облегающими
лодыжки |
zhenskiye svobodnyye bryuki / shtany s
shirokimi nogami, plotno oblegayushchimi lodyzhki |
womenJs loose trousers/pants
with wide legs that fit tightly at the ankles |
pantalons /
pantalons amples pour femmes ŕ jambes larges et ajustés aux chevilles |
womenJsゆったりしたズボン/足首にぴったりとフィットする幅広の脚付きパンツ |
womenJs ゆったり した ズボン / 足首 に ぴったり とフィット する 幅広 の 脚付き パンツ |
をめんjs ゆったり した ズボン / あしくび に ぴったり とフィット する はばひろ の あしつき パンツ |
womenJs yuttari shita zubon / ashikubi ni pittari to fittosuru habahiro no ashitsuki pantsu |
| 208 |
Women's bloomers |
Bloomer femme |
Bloomers das
mulheres |
Braguitas de mujer |
Fioriture delle
donne |
Women scriptor
braccas |
Pumphose für Damen |
Κοσμήματα
γυναικών |
Kosmímata gynaikón |
Majtki damskie |
Женско
цвјетање |
Žensko cvjetanje |
Žensko cvjetanje |
Moterų bloomers |
Жіночі
цвітіння |
Zhinochi tsvitinnya |
Женские
шаровары |
Zhenskiye sharovary |
女式灯笼裤 |
Bloomer femme |
女性のブルマ |
女性 の ブルマ |
じょせい の ぶるま |
josei no buruma |
| 209 |
(in the past) men ’s
tight trousers / pants fastened at the foot |
(dans le passé)
pantalons serrés pour hommes / pantalons attachés au pied |
(no passado) calças
apertadas / calças masculinas presas ao pé |
(en el pasado)
pantalones / pantalones ajustados para hombres abrochados al pie |
(in passato)
pantaloni / pantaloni attillati da uomo allacciati ai piedi |
(In praeter) stricta
Braccae hominum / fixus fuerat in pede braccas |
(in der
Vergangenheit) die engen Hosen / Hosen der Männer, die am Fuß befestigt sind |
(στο
παρελθόν)
σφιχτά
παντελόνια /
παντελόνια
ανδρών που
είναι
στερεωμένα
στο πόδι |
(sto parelthón) sfichtá
pantelónia / pantelónia andrón pou eínai stereoména sto pódi |
(w
przeszłości) męskie obcisłe spodnie / spodnie zapinane u
stóp |
(у
прошлости)
мушке уске
панталоне /
панталоне
причвршћене
у подножје |
(u prošlosti) muške
uske pantalone / pantalone pričvršćene u podnožje |
(u prošlosti) muške
uske hlače / hlače pričvršćene u podnožje |
(praeityje) vyriškos
kelnės, pritvirtintos prie kojų |
(у
минулому)
чоловічі
обтягуючі
штани / штани,
застібані
біля
підніжжя |
(u mynulomu)
cholovichi obtyahuyuchi shtany / shtany, zastibani bilya pidnizhzhya |
(в
прошлом)
мужские
узкие брюки /
брюки, закрепленные
на ноге |
(v proshlom) muzhskiye uzkiye
bryuki / bryuki, zakreplennyye na noge |
(in
the past) men’s tight trousers/ pants fastened at the foot |
(dans le passé)
pantalons serrés pour hommes / pantalons attachés au pied |
（過去）男性のタイトなズボン/ズボンは足に固定されています |
（ 過去 ） 男性 の タイトな ズボン / ズボン は 足 に固定 されています |
（ かこ ） だんせい の たいとな ズボン / ズボン わ あし にこてい されています |
（ kako ） dansei no taitona zubon / zubon wa ashi ni koteisareteimasu |
| 210 |
(Old) men's
tights, breeches |
Collants,
culottes (vieux) pour hommes |
Calças
masculinas (velhas), calças |
Medias
(viejas) para hombres, calzones |
Collant
(vecchi) da uomo, calzoni |
(Vetus) tights
hominum corum, femoralia |
(Alte)
Herrenstrumpfhosen, Reithosen |
(Παλιά)
ανδρικά
καλσόν,
παντελόνια |
(Paliá) andriká kalsón, pantelónia |
(Stare)
męskie rajstopy, bryczesy |
(Старе)
мушке
гаћице,
панталоне |
(Stare) muške gaćice, pantalone |
(Stare) muške
gaćice, breze |
(Senos)
vyriškos pėdkelnės, bridžai |
(Старі)
чоловічі
колготки,
бриджі |
(Stari) cholovichi kolhotky, brydzhi |
(Старые)
мужские
колготки,
бриджи |
(Staryye) muzhskiye kolgotki, bridzhi |
(旧时的）男式紧身裤，马裤 |
Collants,
culottes (vieux) pour hommes |
（旧）メンズタイツ、ズボン |
（ 旧 ） メンズ タイツ 、 ズボン |
（ きゅう ） メンズ タイツ 、 ズボン |
（ kyū ） menzu taitsu , zubon |
| 211 |
pantechnicon |
pantechnicon |
pantechnicon |
pantechnicon |
furgone da trasporto |
pantechnicon |
pantechnicon |
pantechnicon |
pantechnicon |
pantechnicon |
пантецхницон |
pantechnicon |
skladište |
pantechnicon |
пантехнікон |
pantekhnikon |
фургон
для
перевозки
мебели |
furgon dlya perevozki mebeli |
pantechnicon |
pantechnicon |
パンテクニコン |
パンテクニコン |
ぱんてくにこん |
pantekunikon |
| 212 |
(old-fashioned) |
(ŕ l'ancienne) |
(antiquado) |
(anticuado) |
(Vecchio
stile) |
(Antiqui) |
(altmodisch) |
(ντεμοντέ) |
(ntemonté) |
(staromodny) |
(старомодно) |
(staromodno) |
(Staromodan) |
(senamadiška) |
(старомодний) |
(staromodnyy) |
(Старомодные) |
(Staromodnyye) |
(old-fashioned) |
(ŕ l'ancienne) |
（旧式） |
（ 旧式 ） |
（ きゅうしき ） |
（ kyūshiki ） |
| 213 |
removal van |
camion de
déménagement |
van de remoçăo |
camioneta de mudanzas |
furgone trasloco |
remotionem van |
Umzugswagen |
van van |
van van |
samochód dostawczy |
комби
за уклањање |
kombi za uklanjanje |
kombi za uklanjanje |
išvežimo furgonas |
виносний
фургон |
vynosnyy furhon |
фургон
удаления |
furgon udaleniya |
removal
van |
camion de
déménagement |
取り外しバン |
取り外し バン |
とりはずし バン |
torihazushi ban |
| |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
serbe |
serbe |
croate |
lituanien |
ukrainien |
ukrainien |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
japonais |
japonais |
kana |
romaji |
| |
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|