|
A |
B |
|
|
J |
K |
|
|
|
|
M |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
POLONAIS |
serbe |
croate |
lituanien |
ukrainien |
RUSSE |
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
panic button |
1440 |
1440 |
panel beater |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
We have two politicians on tonight’s panel |
We have two
politicians on tonight’s panel |
今晚的面板上有两名政治人物 |
Jīn wǎn de
miànbǎn shàng yǒu liǎng míng zhèngzhì rénwù |
Échoume dýo politikoús stin
epitropí tis iméras |
Dziś w panelu
jest dwóch polityków |
Na večerašnjoj
tribini imamo dva političara |
Na večerašnjoj
tribini imamo dva političara |
Šio vakaro
komisijoje yra du politikai |
U nas na poli
sʹohodnishnʹoho dnya ye dva polityky |
U nas yest' dva politika na
segodnyashney paneli |
2 |
今天晚上出席座谈会的有两位政界人士 |
jīntiān
wǎnshàng chūxí zuòtán huì de yǒu liǎng wèi zhèngjiè
rénshì |
今天晚上出席座谈会的有两个政界人士 |
jīntiān wǎnshàng
chūxí zuòtán huì de yǒu liǎng gè zhèngjiè rénshì |
Dýo politikoí parakoloúthisan
to sympósio apópse. |
Dwóch polityków
uczestniczyło dziś w sympozjum. |
Dva političara
večeras su prisustvovala simpozijumu. |
Dvojica
političara večeras su prisustvovala simpoziju. |
Šį vakarą
simpoziume dalyvavo du politikai. |
Vchora v sympoziumi
vzyaly uchastʹ dva polityky. |
Segodnya vecherom na simpoziume
prisutstvovali dva politika. |
3 |
我们有两名政客。
今晚的座谈会 |
wǒmen yǒu
liǎng míng zhèngkè. Jīn wǎn de zuòtán huì |
我们有取代政客。今晚的座谈会 |
wǒmen yǒu qǔdài
zhèngkè. Jīn wǎn de zuòtán huì |
Échoume dýo politikoús.
Sympósio apópse |
Mamy dwóch
polityków. Sympozjum dziś wieczorem |
Imamo dvojicu
političara. Večeras je održan simpozijum |
Imamo dvojicu
političara. Večeras je održan simpozij |
Turime du politikus.
Simpoziumas šį vakarą |
U nas dvoye
politykiv. Sympozium sʹohodni vvecheri |
U nas yest' dva politika.
Simpozium segodnya vecherom |
4 |
a panel discussion |
a panel discussion |
小组讨论 |
xiǎozǔ tǎolùn |
mia syzítisi stin omáda |
panel dyskusyjny |
panel diskusija |
panel diskusija |
panelinė
diskusija |
panelʹne
obhovorennya |
panel'naya diskussiya |
5 |
与家小组讨论 |
yǔ jiā xiǎozǔ
tǎolùn |
与家小组讨论 |
yǔ jiā xiǎozǔ
tǎolùn |
Syzitíste me tin omáda tou spitioú |
Omów z
grupą domową |
Razgovarajte s domaćom grupom |
Razgovarajte s
domaćom skupinom |
Diskutuokite
su namų grupe |
Obhovory z domashnʹoyu hrupoyu |
Obsudit' s domashney gruppoy |
6 |
专家小组讨论 |
zhuānjiā
xiǎozǔ tǎolùn |
专家小组讨论 |
zhuānjiā
xiǎozǔ tǎolùn |
Pínakas syzítisis |
Dyskusja panelowa |
Panel diskusija |
Panel rasprava |
Panelinė
diskusija |
Panelʹne
obhovorennya |
Panel'naya diskussiya |
7 |
小组讨论 |
xiǎozǔ
tǎolùn |
小组讨论 |
xiǎozǔ tǎolùn |
Omadikí syzítisi |
Dyskusja grupowa |
Grupna diskusija |
Grupna diskusija |
Grupinė
diskusija |
Hrupove obhovorennya |
Gruppovoye obsuzhdeniye |
8 |
also |
also |
也 |
yě |
epísis |
także |
takođe |
također |
taip pat |
takozh |
takzhe |
9 |
jury
panel |
jury panel |
陪审团 |
péishěn tuán |
kritikí epitropí |
panel jury |
žiri |
žiri |
žiuri komisija |
kolehiya
prysyazhnykh |
zhyuri |
10 |
jury |
jury |
陪审团 |
péishěn tuán |
kritikí epitropí |
jury |
porota |
porota |
žiuri |
prysyazhni |
zhyuri |
11 |
a
flat board in a vehicle or on a piece of machinery where the controls and
instruments are fixed |
a flat board in a
vehicle or on a piece of machinery where the controls and instruments are
fixed |
固定在控制和仪器上的车辆或机器上的平板 |
gùdìng zài kòngzhì hé yíqì
shàng de chēliàng huò jīqì shàng de píngbǎn |
mia epípedi plakéta se éna
óchima í se éna kommáti michanís ópou ta cheiristíria kai ta órgana eínai
statherá |
płaska deska w
pojeździe lub na maszynie, na której zamocowane są elementy
sterujące i przyrządy |
ravna ploča u
vozilu ili na mašini na kojoj su fiksirane komande i instrumenti |
ravna ploča u
vozilu ili na stroju na kojem su fiksirane komande i instrumenti |
plokščia lenta
transporto priemonėje arba ant mašinos, kurioje pritvirtinti valdikliai
ir prietaisai |
ploska doshka v
transportnomu zasobi abo na mashyni, de zakripleni elementy upravlinnya ta
instrumenty |
ploskaya doska v transportnom
sredstve ili na mashine, na kotoroy zakrepleny organy upravleniya i pribory |
12 |
(汽车或其他机械的)控制板,仪表盘 |
(qìchē huò qítā jīxiè de)
kòngzhì bǎn, yíbiǎo pán |
(汽车或其他机械的)控制板,仪表盘 |
(qìchē huò qítā jīxiè de)
kòngzhì bǎn, yíbiǎo pán |
Pínakas elénchou (aftokínita í álla
michanímata) |
Panel
sterowania (maszyny samochodowe lub inne) |
Upravljačka ploča (automobilske
ili druge mašine) |
Upravljačka
ploča (automobilski ili drugi strojevi) |
Valdymo pultas
(automobilių ar kitų mašinų) |
Panelʹ upravlinnya (avtomobilʹna
abo insha tekhnika) |
Panel' upravleniya (avtomobil'naya ili
drugaya tekhnika) |
13 |
an instrument panel |
an instrument panel |
仪表板 |
yíbiǎo bǎn |
éna tampló orgánon |
tablica rozdzielcza |
instrument tabli |
ploča s
instrumentima |
prietaisų
skydelis |
panelʹ pryladiv |
pribornaya panel' |
14 |
仪表盘 |
yíbiǎo pán |
仪表盘 |
yíbiǎo pán |
Pínakas elénchou |
Dashboard |
Kontrolna tabla |
kontrolna ploča |
Prietaisų
skydelis |
Panelʹ pryladiv |
pribornaya panel' |
15 |
a control/display
panel |
a control/display
panel |
控制/显示面板 |
kòngzhì/xiǎnshì
miànbǎn |
éna pínaka elénchou / othónis |
panel sterowania /
wyświetlacza |
kontrolni / displej
panel |
ploča za
upravljanje / zaslon |
valdymo / ekrano
skydelis |
panelʹ
upravlinnya / dyspleya |
panel' upravleniya / indikatsii |
16 |
控制 /显示面板 |
kòngzhì/xiǎnshì
miànbǎn |
控制/显示面板 |
kòngzhì/xiǎnshì
miànbǎn |
Pínakas elénchou / othónis |
Panel sterowania /
wyświetlacza |
Kontrolni / displej
panel |
Upravljačka /
zaslonska ploča |
Valdymo / ekrano
skydelis |
Panelʹ
upravlinnya / dyspley |
Panel' upravleniya / indikatsii |
17 |
to cover or decorate a surface with flat
strips of wood, glass, etc. |
to cover or decorate a surface with flat
strips of wood, glass, etc. |
用扁木条,玻璃条等覆盖或装饰表面。 |
yòng biǎn mù tiáo, bōlí tiáo
děng fùgài huò zhuāngshì biǎomiàn. |
gia na kalýpsete í na diakosmísete mia
epifáneia me epípedes lorídes apó xýlo, gyalí klp. |
do pokrycia
lub dekoracji powierzchni płaskimi paskami drewna, szkła itp. |
pokriti ili ukrasiti površinu ravnim trakama
od drveta, stakla itd. |
pokriti ili
ukrasiti površinu ravnim trakama od drveta, stakla itd. |
padengti ar
papuošti paviršių plokščiomis medžio, stiklo ir kt.
juostelėmis. |
pokryty chy prykrasyty poverkhnyu ploskymy
smuzhkamy z dereva, skla toshcho. |
pokryt' ili ukrasit' poverkhnost' ploskimi
poloskami dereva, stekla i t. d. |
18 |
镶板(用木或玻璃板等镶嵌或装饰) |
Xiāng bǎn (yòng mù huò bōlí
bǎn děng xiāngqiàn huò zhuāngshì) |
镶板(用木或玻璃板等加入或装饰) |
Xiāng bǎn (yòng mù huò bōlí
bǎn děng jiārù huò zhuāngshì) |
Epéndysi (ependyméni í diakosmiméni me xýlo
í gyalí) |
Panele
(inkrustowane lub ozdobione drewnem lub szkłem) |
Obloga (ukrašen drvom ili staklom) |
Obloga
(ukrašen drvom ili staklom) |
Plokštės
(inkrustuotos arba dekoruotos medžiu ar stiklu) |
Vahonka (inkrustovana abo dekorovana derevom
abo sklom) |
Paneli (inkrustirovannyye ili ukrashennyye
derevom ili steklom) |
19 |
The
walls were panelled in oak |
The walls were
panelled in oak |
墙壁镶有橡木 |
qiángbì xiāng yǒu
xiàngmù |
Oi toíchoi ítan epéndysi apó
drys |
Ściany
zostały wyłożone boazerią |
Zidovi su obloženi
hrastom |
Zidovi su bili
obloženi hrastom |
Sienos buvo išklotos
ąžuolo plokštėmis |
Stiny buly obshyti
dubom |
Steny byli obshity panelyami iz
duba |
20 |
墙壁镶了橡木饰片 |
qiángbì xiāngle
xiàngmù shì piàn |
地板镶了橡木饰片 |
dìbǎn xiāngle xiàngmù
shì piàn |
Toíchos éntheto me pánel dryós |
Ściana
inkrustowana panelami dębowymi |
Zid umetnut od
hrastovih ploča |
Zid ukrašen
hrastovim pločama |
Siena inkrustuota
ąžuolo plokštėmis |
Stiny, inkrustovani
dubovymy panelyamy |
Steny inkrustirovany dubovymi
panelyami |
21 |
a
glass/wood panelled door |
a glass/wood
panelled door |
玻璃/木镶板门 |
bōlí/mù xiāng
bǎn mén |
mia thorakisméni pórta apó
gyalí / xýlo |
szklane / drewniane
drzwi panelowe |
vrata sa staklom /
drvetom |
vrata od stakla /
drva |
stiklo / medžio
plokštės durys |
dveri z obshytoyu
sklom / derevom |
dver' iz stekla / dereva |
22 |
镶玻璃/木板的门 |
xiāng
bōlí/mùbǎn de mén |
镶玻璃/木板的门 |
xiāng bōlí/mùbǎn
de mén |
Gyalí / Xýlini pórta |
Szklane / drewniane
drzwi |
Staklena / drvena
vrata |
Staklena / drvena
vrata |
Stiklinės /
medinės durys |
Sklyani / derev'yani
dveri |
Steklyannaya / Derevyannaya
Dver' |
23 |
玻璃/木镶板门 |
bōlí/mù
xiāng bǎn mén |
玻璃/木镶板门 |
bōlí/mù xiāng
bǎn mén |
Pórta apó gyalí / xýlo |
Drzwi ze szkła
/ drewna |
Vrata od stakla /
drveta |
Vrata od stakla /
drva |
Stiklinės /
medinės skydinės durys |
Dvertsyata zi skla /
dereva z paneli |
Steklyannaya / derevyannaya
panel' dveri |
24 |
panel
beater |
panel beater |
面板打浆机 |
miànbǎn dǎjiāng
jī |
blok pínaka |
trzepak panelowy |
panel buter |
pločica |
skydo plaktuvas |
panelʹnyy
vybiynyk |
zagonshchik paneli |
25 |
a
person whose job is to remove the dents from the outer frame of a vehicle that has been in an
accident |
a person whose job
is to remove the dents from the outer frame of a vehicle that has been in an
accident |
一个人的任务是从发生事故的车辆的外框上去除凹痕 |
yīgè rén de rènwù shì cóng
fāshēng shìgù de chēliàng de wài kuāng shàng qùchú
āo hén |
éna prósopo tou opoíou i
douleiá eínai na afairései tis chtypímata apó to exoterikó plaísio enós
ochímatos pou échei symveí se atýchima |
osoba, której
zadaniem jest usunięcie wgnieceń z zewnętrznej ramy pojazdu,
który uległ wypadkowi |
osoba čiji je
posao uklanjanje udubljenja sa spoljnjeg okvira vozila koje je imalo
nesreću |
osoba čiji je
posao uklanjanje udubljenja s vanjskog okvira vozila koje je doživjelo
nesreću |
asmuo, kurio
užduotis - pašalinti įbrėžimus iš avarijos patekusios transporto
priemonės išorinio rėmo |
osoba, robota yakoyi
polyahaye u vydalenni vm'yatyn iz zovnishnʹoyi ramy transportnoho
zasobu, yakyy potrapyv u DTP |
chelovek, ch'ya rabota sostoit
v tom, chtoby udalit' vmyatiny s naruzhnoy ramy transportnogo sredstva,
popavshego v avariyu |
26 |
(汽车)板金工 |
(qìchē)
bǎnjīn gōng |
(汽车)板金工 |
(qìchē) bǎnjīn
gōng |
(Aftómatos) ergazómenos se
fýlla |
(Auto) Pracownik
obróbki blachy |
(Auto) radnik lima |
(Auto) radnik lima |
(Auto) Lakštinio
metalo darbininkas |
(Avto) lystorobnyk |
(Avto) Rabotnik iz listovogo
metalla |
27 |
panel
game |
panel game |
面板游戏 |
miànbǎn yóuxì |
paichnídi pinákon |
gra panelowa |
panel igra |
igra na ploči |
skydinis žaidimas |
panelʹna hra |
panel'naya igra |
28 |
面板游戏 |
miànbǎn yóuxì |
面板游戏 |
miànbǎn yóuxì |
Panoramikó paichnídi |
Gra panelowa |
Panel igra |
Igra na ploči |
Skydinis žaidimas |
Panelʹna hra |
Panel'naya igra |
29 |
a game in which a team
of people try to answer questions correctly, especially on television or
radio |
a game in which a team of people try to
answer questions correctly, especially on television or radio |
一群人试图正确回答问题的游戏,尤其是在电视或广播上 |
yīqún rén shìtú zhèngquè huídá wèntí de
yóuxì, yóuqí shì zài diànshì huò guǎngbò shàng |
éna paichnídi sto opoío mia omáda anthrópon
prospatheí na apantísei sostá stis erotíseis, eidiká stin tileórasi í to
radiófono |
gra, w której
zespół ludzi próbuje poprawnie odpowiedzieć na pytania,
zwłaszcza w telewizji lub radiu |
igra u kojoj tim ljudi pokušava tačno
da odgovori na pitanja, posebno na televiziji ili radiju |
igra u kojoj
tim ljudi pokušava ispravno odgovoriti na pitanja, posebno na televiziji ili
radiju |
žaidimas,
kuriame žmonių komanda bando teisingai atsakyti į klausimus,
ypač per televiziją ar radiją |
hra, v yakiy komanda lyudey
namahayetʹsya pravylʹno vidpovisty na zapytannya, osoblyvo na
telebachenni chy radio |
igra, v kotoroy komanda lyudey pytayetsya
pravil'no otvetit' na voprosy, osobenno po televideniyu ili radio |
30 |
(电枧或电台等的)分组答题竞赛,分组智力竞赛 |
(diàn jiǎn huò
diàntái děng de) fēnzǔ dátí jìngsài, fēnzǔ zhìlì
jìngsài |
(电枧或电台等的)分组答题竞赛,分组智力竞赛 |
(diàn jiǎn huò diàntái
děng de) fēnzǔ dátí jìngsài, fēnzǔ zhìlì jìngsài |
Diagonismós apántisis se omáda
(tiléfono í radiófono k.lp.) |
Konkurs na
odpowiedź grupową (telefon lub radio itp.) |
Konkurs za grupne
odgovore (telefon ili radio itd.) |
Natječaj za
grupne odgovore (telefon ili radio itd.) |
Grupinių
atsakymų konkursas (telefonas, radijas ir kt.) |
Konkurs hrupovykh
vidpovidey (telefon abo radio toshcho) |
Konkurs gruppovogo otveta
(telefon ili radio i t. D.) |
31 |
一群人试图正确回答问题的游戏,尤其是在电视或广播上 |
yīqún rén shìtú zhèngquè huídá wèntí
de yóuxì, yóuqí shì zài diànshì huò guǎngbò shàng |
一群人试图正确回答问题的游戏,尤其是在电视或广播上 |
yīqún rén shìtú zhèngquè
huídá wèntí de yóuxì, yóuqí shì zài diànshì huò guǎngbò shàng |
Éna paichnídi sto opoío mia
omáda anthrópon prospatheí na apantísei sostá stis erotíseis, eidiká stin
tileórasi í to radiófono |
Gra, w której grupa
ludzi próbuje poprawnie odpowiedzieć na pytania, zwłaszcza w
telewizji lub radiu |
Igra u kojoj grupa
ljudi pokušava tačno da odgovori na pitanja, posebno na televiziji ili
radiju |
Igra u kojoj skupina
ljudi pokušava ispravno odgovoriti na pitanja, posebno na televiziji ili
radiju |
Žaidimas, kuriame
grupė žmonių bando teisingai atsakyti į klausimus, ypač
per televiziją ar radiją |
Hra, v yakiy hrupa
lyudey namahayetʹsya pravylʹno vidpovisty na zapytannya, osoblyvo
na telebachenni chy radio |
Igra, v kotoroy gruppa lyudey
pytayetsya pravil'no otvetit' na voprosy, osobenno po televideniyu ili radio |
32 |
panelling |
panelling |
镶板 |
xiāng bǎn |
epéndysi |
boazeria |
oplata |
oblaganje |
dailylentės |
vahonka |
panel'naya obshivka |
33 |
paneling |
paneling |
镶板 |
xiāng bǎn |
epéndysi |
boazeria |
oplata |
oblaganje |
dailylentės |
vahonka |
panel'naya obshivka |
34 |
square or rectangular
pieces of wood used to cover and decorate walls, ceilings, etc |
square or rectangular pieces of wood used to
cover and decorate walls, ceilings, etc |
用于覆盖和装饰墙壁,天花板等的方形或矩形木片 |
yòng yú fùgài hé zhuāngshì qiángbì,
tiānhuābǎn děng de fāngxíng huò jǔxíng mùpiàn |
tetrágona í orthogónia kommátia xýlou pou
chrisimopoioúntai gia tin kálypsi kai ti diakósmisi toíchon, orofón k.lp. |
kwadratowe lub
prostokątne kawałki drewna używane do przykrycia i dekoracji
ścian, sufitów itp |
kvadratni ili pravougaoni komadi drveta koji
se koriste za oblaganje i ukrašavanje zidova, plafona itd |
četverokutnih
ili pravokutnih komada drva koji se koriste za oblaganje i ukrašavanje
zidova, stropova itd |
kvadratiniai
arba stačiakampiai medžio gabalai, naudojami sienoms, luboms ir kt.
padengti ir dekoruoti |
kvadratni abo pryamokutni shmatky dereva,
yaki vykorystovuyutʹsya dlya pokryttya ta prykrasy stin, steli toshcho |
kvadratnyye ili pryamougol'nyye kusochki
dereva, ispol'zuyemyye dlya pokrytiya i ukrasheniya sten, potolkov i t. d. |
35 |
(装饰墙壁、天花板等的)嵌板,饰块 |
(zhuāngshì
qiángbì, tiānhuābǎn děng de) qiàn bǎn, shì kuài |
(装饰墙壁,天花板等的)嵌板,饰块 |
(zhuāngshì qiángbì,
tiānhuābǎn děng de) qiàn bǎn, shì kuài |
Pánel (diakósmisi toíchon,
orofés klp.) |
Panele (dekorowanie
ścian, sufitów itp.) |
(Zida, plafona itd.) |
Ploče
(ukrašavanje zidova, stropova itd.) |
Plokštės
(dekoratyvinės sienos, lubos ir kt.) |
Paneli (ozdoblennya
stin, steli toshcho) |
Panno (otdelka sten, potolkov i
t. D.) |
36 |
panellist |
panellist |
小组成员 |
xiǎozǔchéngyuán |
mélos tis epitropís |
panelista |
panelista |
panelist |
komisijos narys |
panelist |
Vystupavshiy |
37 |
panelist |
panelist |
小组成员 |
xiǎozǔchéngyuán |
mélos tis epitropís |
panelista |
panelista |
od sudionika |
komisijos narys |
panelist |
uchastnik diskussii |
38 |
a
person who is a member of a panel answering questions during a discussion,
for example on radio or television |
a person who is a
member of a panel answering questions during a discussion, for example on
radio or television |
小组成员在讨论中回答问题的人,例如在广播或电视上 |
xiǎozǔchéngyuán zài
tǎolùn zhōng huídá wèntí de rén, lìrú zài guǎngbò huò diànshì
shàng |
éna átomo pou eínai mélos mias
omádas pou apantá se erotíseis katá ti diárkeia mias syzítisis, gia
parádeigma sto radiófono í stin tileórasi |
osoba, która jest
członkiem panelu odpowiadającego na pytania podczas dyskusji, na
przykład w radiu lub telewizji |
osoba koja je
član panela koji odgovara na pitanja tokom diskusije, na primer na
radiju ili televiziji |
osoba koja je
član panela koji odgovara na pitanja tijekom rasprave, na primjer, na
radiju ili televiziji |
asmuo, kuris yra
komisijos narys ir atsakinėja į klausimus diskusijos metu,
pavyzdžiui, per radiją ar televiziją |
lyudyna, yaka ye
chlenom hrupy, shcho vidpovidaye na zapytannya pid chas dyskusiyi, napryklad,
na radio chy telebachenni |
chelovek, kotoryy yavlyayetsya
chlenom gruppy, otvechayushchey na voprosy vo vremya obsuzhdeniya, naprimer,
po radio ili televideniyu |
39 |
(广播、电视节目中的)讨论会成员 |
(guǎngbò,
diànshì jiémù zhōng de) tǎolùn huì chéngyuán |
(广播,电视节目中的)讨论会成员 |
(guǎngbò, diànshì jiémù
zhōng de) tǎolùn huì chéngyuán |
(Apó radiofonikó í tileoptikó
prógramma) |
(Z programu
radiowego lub telewizyjnego) |
(Radijskog ili
televizijskog programa) |
(Radio ili
televizijskog programa) |
(Iš radijo ar
televizijos programos) |
(Radio chy
televiziynoyi prohramy) |
(Iz radio ili televizionnoy
programmy) |
40 |
panel
van |
panel van |
厢式货车 |
xiāng shì huòchē |
van |
furgon |
furgon minibus |
furgon |
skydinis furgonas |
furhon |
panel'nyy furgon |
41 |
panel
truck |
panel truck |
平板车 |
píngbǎnchē |
fortigó pánel |
ciężarówka
furgon |
furgon kamion |
panel kamion |
skydinis sunkvežimis |
panelʹna
vantazhivka |
panel'nyy gruzovik |
42 |
a
small van/truck, especially one without windows at the sides or seats for
passengers |
a small van/truck,
especially one without windows at the sides or seats for passengers |
一辆小型货车/卡车,尤其是侧面没有窗户或乘客座位的货车/卡车 |
yī liàng xiǎoxíng
huòchē/kǎchē, yóuqí shì cèmiàn méiyǒu chuānghù huò
chéngkè zuòwèi de huòchē/kǎchē |
éna mikró fortigó, idiaítera
éna chorís paráthyra sta plágia í kathísmata gia epivátes |
mała furgonetka
/ ciężarówka, zwłaszcza bez okien po bokach i siedzeń dla
pasażerów |
mali kombi / kamion,
posebno onaj bez prozora sa strane ili sedišta za putnike |
mali kombi / kamion,
posebno onaj bez prozora sa strane ili sjedala za putnike |
mažas mikroautobusas
/ sunkvežimis, ypač be langų šonuose ar keleiviams skirtų
sėdynių |
nevelykyy furhon /
vantazhivka, osoblyvo bez vikon zboku abo sydinʹ dlya pasazhyriv |
malen'kiy furgon / gruzovik,
osobenno odin bez okon po bokam ili mest dlya passazhirov |
43 |
(密封式)小货车,厢式货车 |
(mìfēng shì)
xiǎo huòchē, xiāng shì huòchē |
(密封式)小货车,厢式货车 |
(mìfēng shì) xiǎo
huòchē, xiāng shì huòchē |
(Sfragisméno) minivan, van |
(Sealed) minivan,
van |
(Zapečaćen)
minivan, kombi |
(Zapečaćen)
minivan, kombi |
(Sandarus)
mikroautobusas, furgonas |
(Zapechatanyy)
miniven, furhon |
(Zapechatannyy) miniven, furgon |
44 |
pan-fry |
pan-fry |
油锅内炒熟 |
yóu guō nèi chǎo shú |
pan-fry |
smażyć |
pržen |
pan-pržiti |
keptuvė |
paniruvaty |
pan-mal'kov |
45 |
pan-fries |
pan-fries |
炸薯条 |
zhà shǔ tiáo |
patátes tiganités |
frytki |
pomfrit |
pan-krumpir |
keptuvės |
paniruvannya |
pan-fri |
46 |
pan-frying |
pan-frying |
煎锅 |
jiān guō |
tigánisma |
smażenie na
patelni |
paniranje |
pan-prženje |
kepimas
keptuvėje |
paniruvannya |
pan-zharki |
47 |
pan-fried |
pan-fried |
煎锅 |
jiān guō |
tiganitá |
smażone na
patelni |
prženo uz prženje |
pržen u tavi |
kepta keptuvėje |
panirovani |
podzharennyy |
48 |
pan-fried |
pan-fried |
煎锅 |
jiān guō |
tiganitá |
smażone na
patelni |
prženo uz prženje |
pržen u tavi |
kepta keptuvėje |
panirovani |
podzharennyy |
49 |
to
fry food in a pan in shallow fat |
to fry food in a pan
in shallow fat |
用浅脂肪在锅里炸食物 |
yòng qiǎn zhīfáng zài
guō lǐ zhà shíwù |
na tiganízete ta trófima se éna
tigáni se richá lípi |
smażyć
jedzenie na patelni w płytkim tłuszczu |
pržiti hranu u tavi
u plitkoj masnoći |
pržiti hranu u tavi
u plitkoj masnoći |
kepti maistą
keptuvėje negiliuose riebaluose |
smazhyty yizhu na
skovorodi na dribnomu zhyri |
zharit' yedu na skovorode v
melkom zhire |
50 |
用乎锅煎 |
yòng hū
guō jiān |
用乎锅煎 |
yòng hū guō jiān |
Tigáni psisímatos |
Patelnia |
Tepsija |
Tava za prženje |
Keptuvė |
Skovoroda |
Skovoroda |
51 |
用浅脂肪在锅里炸食物 |
yòng qiǎn
zhīfáng zài guō lǐ zhà shíwù |
用浅姨在锅里炸食物 |
yòng qiǎn yí zài guō
lǐ zhà shíwù |
Tiganísete fagitó se mia
katsaróla me elafrý lípos |
Smażone
jedzenie na patelni z lekkim tłuszczem |
Pržena hrana u tavi
sa laganom masnoćom |
Pržena hrana u tavi
sa laganom masnoćom |
Keptas maistas
keptuvėje su lengvais riebalais |
Smazhena yizha na
skovorodi z lehkym zhyrom |
Zharenaya pishcha na skovorode
s legkim zhirom |
52 |
pan
fried chicken |
pan fried chicken |
锅炸鸡 |
guō zhá jī |
tiganitó kotópoulo |
smażony kurczak |
pržena piletina |
pržena piletina |
kepta vištiena |
kastrulya smazhena
kurka |
zharenaya kuritsa |
53 |
用平锅摊煎的鸡肉 |
yòng píng guō
tān jiān de jīròu |
用平锅摊煎的鸡肉 |
yòng píng guō tān
jiān de jīròu |
Tiganitó kotópoulo se éna
tigáni |
Smażony kurczak
na patelni |
Pržena piletina u
tavi |
Pržena piletina u
tavi |
Kepta vištiena
keptuvėje |
Smazhena kurka na
skovorodi |
Zharenaya kuritsa na skovorode |
54 |
锅炸鸡 |
guō zhá jī |
锅炸鸡 |
guō zhá jī |
Tiganitó kotópoulo |
Smażony kurczak |
Pan pržena piletina |
Pan pržena piletina |
Kepta kepta vištiena |
Kastrulya smazhena
kurka |
Zharenaya kuritsa |
55 |
pang |
pang |
g |
g |
pang |
ból |
pang |
bol |
pangas |
panh |
ostraya bol' |
56 |
a sudden strong feeling
of physical or emotional pain |
a sudden strong feeling of physical or
emotional pain |
突然强烈的身体或情绪痛苦感 |
túrán qiángliè de shēntǐ huò
qíngxù tòngkǔ gǎn |
éna xafnikó éntono synaísthima somatikoú í
synaisthimatikoú pónou |
nagłe
silne uczucie bólu fizycznego lub emocjonalnego |
iznenadni snažni osećaj fizičke
ili emocionalne boli |
iznenadni
snažni osjećaj fizičke ili emocionalne boli |
staigus
stiprus fizinio ar emocinio skausmo jausmas |
raptove sylʹne vidchuttya fizychnoho
abo emotsiynoho bolyu |
vnezapnoye sil'noye chuvstvo fizicheskoy ili
emotsional'noy boli |
57 |
突然的疼痛(或痛苦);一阵剧痛 |
túrán de téngtòng
(huò tòngkǔ); yīzhèn jù tòng |
突然的疼痛(或痛苦);一阵剧痛 |
túrán de téngtòng (huò
tòngkǔ); yīzhèn jù tòng |
Xafnikós pónos (í pónos),
xafnikós pónos |
Nagły ból (lub
ból); nagły ból |
Iznenadna bol (ili
bol); iznenadna bol |
Iznenadna bol (ili
bol); iznenadna bol |
Staigus skausmas
(arba skausmas); staigus skausmas |
Raptovyy bilʹ
(abo bilʹ); raptovyy bilʹ |
Vnezapnaya bol' (ili bol'),
vnezapnaya bol' |
58 |
hunger
pangs/pangs of hunger |
hunger pangs/pangs
of hunger |
饥饿感/饥饿感 |
jī'è gǎn/jī'è
gǎn |
pónous peínas / pónous peínas |
głód głód
/ ból głodu |
gladi muke / muke
gladi |
gladovanje muke /
muke gladi |
bado pangs / alkio
pangs |
holodni
poneviryannya / muky holodu |
muki goloda / muki goloda |
59 |
饥饿感/饥饿感 |
jī'è
gǎn/jī'è gǎn |
新生儿/新生儿 |
xīnshēng
ér/xīnshēng ér |
Peína / Peína |
Głód /
Głód |
Glad / glad |
Glad / glad |
Alkis / alkis |
Holod / Holod |
Golod / Golod |
60 |
饥饿之苦 |
jī'è zhī
kǔ |
新生儿之苦 |
xīnshēng ér zhī
kǔ |
Peína |
Głodny |
Gladan |
gladovanje |
Alkanas |
Holodnyy |
golodaniye |
61 |
a sudden pang of jealousy |
a sudden pang of jealousy |
突然嫉妒 |
túrán jídù |
éna xafnikó ktýpima zílisis |
nagły ból
zazdrości |
iznenadna gomila ljubomore |
iznenadna
gomila ljubomore |
staigus
panikos pavydas |
raptova pryshchepka revnoshchiv |
vnezapnaya bol' revnosti |
62 |
突然涌来的嫉妒 |
túrán yǒng lái
de jídù |
突然涌来的担心嫉妒 |
túrán yǒng lái de
dānxīn jídù |
Xafnikí zília |
Nagła
zazdrość |
Iznenadna ljubomora |
Iznenadna ljubomora |
Staigus pavydas |
Raptova revnoshchi |
Vnezapnaya revnost' |
63 |
panga |
panga |
潘加 |
pān jiā |
panga |
panga |
panga |
panga |
panga |
panha |
panga |
64 |
a
large heavy knife that is used for cutting grass or small sticks or for
removing weeds |
a large heavy knife
that is used for cutting grass or small sticks or for removing weeds |
用来割草或小的树枝或除草的重型大刀 |
yòng lái gē cǎo huò
xiǎo de shùzhī huò chúcǎo de zhòngxíng dàdāo |
éna megálo varý machaíri pou
chrisimopoieítai gia tin kopí chórtou í mikrón ravdión í gia tin afaíresi ton
zizaníon |
duży,
ciężki nóż, który służy do cięcia trawy lub
małych patyków lub usuwania chwastów |
veliki teški nož
koji se koristi za košenje trave ili malih štapova ili za uklanjanje korova |
veliki teški nož
koji se koristi za rezanje trave ili malih štapića ili za uklanjanje
korova |
didelis sunkus
peilis, naudojamas pjauti žolę ar mažas lazdeles ar pašalinti piktžoles |
velykyy vazhkyy
nizh, yakyy vykorystovuyetʹsya dlya obrizannya travy chy nevelykykh
palychok abo dlya vydalennya burʺyaniv |
bol'shoy tyazhelyy nozh,
kotoryy ispol'zuyetsya dlya srezaniya travy ili nebol'shikh palochek ili dlya
udaleniya sornyakov |
65 |
大砍刀 |
dà kǎndāo |
大砍刀 |
dà kǎndāo |
Machete |
Maczeta |
Mačet |
mačeta |
Mačete |
Machete |
machete |
66 |
Pangaea
(geology ) an extremely large area of land which existed millions of
years ago, made up of all the present continents |
Pangaea (geology) an extremely large area of land
which existed millions of years ago, made up of all the present
continents |
Pangea(地质学)是数百万年前存在的非常大的一块土地,由目前的所有大陆组成 |
Pangea(dìzhí xué) shì shù
bǎi wàn nián qián cúnzài de fēicháng dà de yīkuài tǔdì,
yóu mùqián de suǒyǒu dàlù zǔ chéng |
Pangea (geología) mia
exairetiká megáli éktasi gis pou ypírche prin apó ekatommýria chrónia,
apoteloúmeni apó óles tis simerinés ipeírous |
Pangea (geologia)
niezwykle duży obszar, który istniał miliony lat temu,
złożony ze wszystkich obecnych kontynentów |
Pangea (geologija)
izuzetno veliko područje zemlje koje je postojalo milionima godina, a
sačinjavaju ga svi današnji kontinenti |
Pangea (geologija)
izuzetno veliko područje kopna koje je postojalo prije milijuna godina,
a sačinjavaju ga svi današnji kontinenti |
Pangea (geologija) -
ypač didelis žemės plotas, egzistavęs prieš milijonus
metų, sudarytas iš visų dabartinių žemynų |
Panheya (heolohiya)
nadzvychayno velyka terytoriya sushi, yaka isnuvala milʹyony rokiv tomu,
shcho skladayetʹsya z usikh suchasnykh kontynentiv |
Pangeya (geologiya)
chrezvychayno obshirnaya territoriya, sushchestvovavshaya milliony let nazad
i sostoyashchaya iz vsekh sushchestvuyushchikh kontinentov. |
67 |
泛大陆,泛古陆(原始大陆,由现在的所有大陆组成) |
fàn dàlù, fàn
gǔ lù (yuánshǐ dàlù, yóu xiànzài de suǒyǒu dàlù
zǔchéng) |
泛大陆,泛古陆(原始大陆,由现在的所有大陆组成) |
fàn dàlù, fàn gǔ lù
(yuánshǐ dàlù, yóu xiànzài de suǒyǒu dàlù zǔ chéng) |
Pan-ipeirotikí,
panevrenoklonikí (protógoni ípeiros, pou apoteleítai apó óles tis ipeírous
tóra) |
Pan-kontynent,
pan-paleokontonent (prymitywny kontynent, składający się teraz
ze wszystkich kontynentów) |
Pan-kontinent |
Pan-kontinent,
pane-paleokontinent (primitivni kontinent koji se sastoji od svih kontinenata
sada) |
Visame žemyne, visai
paleokontinentas (primityvus žemynas, kurį dabar sudaro visi žemynai) |
Pan-kontynent,
palleokontynent (prymityvnyy kontynent, shcho skladayetʹsya z usikh
kontynentiv zaraz) |
Pan-kontinent,
pan-paleokontinent (primitivnyy kontinent, sostoyashchiy iz vsekh kontinentov
v nastoyashcheye vremya) |
68 |
Pangea(地质学)是数百万年前存在的非常大的一块土地,由目前的所有大陆组成 |
Pangea(dìzhí xué)
shì shù bǎi wàn nián qián cúnzài de fēicháng dà de yīkuài
tǔdì, yóu mùqián de suǒyǒu dàlù zǔchéng |
Pangea(地质学)是数百万年前存在的非常大的一块土地,由目前的所有大陆组成 |
Pangea(dìzhí xué) shì shù
bǎi wàn nián qián cúnzài de fēicháng dà de yīkuài tǔdì,
yóu mùqián de suǒyǒu dàlù zǔ chéng |
I Pangea (geología) eínai éna
polý megálo kommáti gis pou ypírche prin apó ekatommýria chrónia kai
apoteleítai apó óles tis ipeírous símera |
Pangea (geologia) to
bardzo duży kawałek ziemi, który istniał miliony lat temu i
obejmuje dziś wszystkie kontynenty |
Pangea (geologija)
je veoma veliki komad zemlje koji je postojao pre više miliona godina i
sastoji se od svih kontinenata koji su trenutno |
Pangea (geologija)
je vrlo velik komad zemlje koji je postojao prije milijuna godina i sastoji
se od svih danas kontinenata |
Pangea (geologija)
yra labai didelis žemės plotas, egzistavęs prieš milijonus
metų ir susidedantis iš visų žemynų šiandien. |
Panheya (heolohiya)
- tse duzhe velykyy shmatok zemli, yakyy isnuvav milʹyony rokiv tomu i
skladayetʹsya z usikh kontynentiv sʹohodni |
Pangeya (geologiya) - eto
ochen' bol'shoy uchastok zemli, kotoryy sushchestvoval milliony let nazad i
segodnya sostoit iz vsekh kontinentov. |
69 |
pangolin |
pangolin |
穿山甲 |
chuānshānjiǎ |
pangolin |
łuskowiec |
pangolin |
pangolin |
pangolinas |
panholin |
yashcher |
70 |
also |
also |
也 |
yě |
epísis |
także |
takođe |
također |
taip pat |
takozh |
takzhe |
71 |
scaly
anteater |
scaly anteater |
鳞片食蚁兽 |
línpiàn shí yǐ shòu |
astathís mýti |
łuszczący
się mrówkojad |
ljuskavi anteatar |
ljuskavi anteatar |
žvynuotas
skruzdėlynas |
luskatyy
murashynetsʹ |
cheshuychatyy murav'yed |
72 |
a small animal from Africa or Asia that eats
insects, and has a long nose, tongue and tail, and hard scales on its body |
a small animal from Africa or Asia that eats
insects, and has a long nose, tongue and tail, and hard scales on its body |
来自非洲或亚洲的小动物,吃昆虫,鼻子,舌头和尾巴很长,而且身体硬鳞 |
láizì fēizhōu huò yàzhōu de
xiǎo dòngwù, chī kūnchóng, bízi, shétou hé wěibā
hěn zhǎng, érqiě shēntǐ yìng lín |
éna mikró zóo apó tin Afrikí í tin Asía pou
tróei éntoma kai échei makrá mýti, glóssa kai ourá kai sklirés klímakes sto
sóma tou |
małe
zwierzę z Afryki lub Azji, które zjada owady, ma długi nos,
język i ogon oraz twarde łuski na ciele |
mala životinja iz Afrike ili Azije koja jede
insekte i ima dugačak nos, jezik i rep i čvrstu vagu na svom telu |
mala životinja
iz Afrike ili Azije koja jede insekte, a na tijelu ima dugačak nos,
jezik i rep te čvrstu vagu |
mažas
gyvūnas iš Afrikos ar Azijos, kuris valgo vabzdžius ir turi ilgą
nosį, liežuvį ir uodegą bei kietas žvynus ant kūno |
malenʹka tvaryna z Afryky chy Aziyi,
yaka yistʹ komakh, maye dovhyy nis, yazyk i khvist, i tverdi lusochky na
tili |
malen'koye zhivotnoye iz Afriki ili Azii,
kotoroye pitayetsya nasekomymi i imeyet dlinnyy nos, yazyk i khvost i
tverdyye cheshuyki na tele |
73 |
穿山甲,有鳞食蚁兽(见于非洲和亚洲) |
chuānshānjiǎ,
yǒu lín shí yǐ shòu (jiànyú fēizhōu hé yàzhōu) |
穿山甲,有鳞食蚁兽(见于非洲和亚洲) |
chuānshānjiǎ,
yǒu lín shí yǐ shòu (jiànyú fēizhōu hé yàzhōu) |
Pangolin, klimakotó martýrio
(vréthike stin Afrikí kai tin Asía) |
Łuskowiec,
skalowane mrówkojady (znalezione w Afryce i Azji) |
Pangolin, umanjen
anteatar (nalazi se u Africi i Aziji) |
Pangolin, umanjeni
anteatar (nalazi se u Africi i Aziji) |
Pangolinas,
skaldytas skruzdėlynas (randamas Afrikoje ir Azijoje) |
Panholin,
masshtabnyy anteatr (znaydenyy v Afrytsi ta Aziyi) |
Pangolin, cheshuychatyy
murav'yed (vstrechayetsya v Afrike i Azii) |
74 |
panhandler |
panhandler |
潘汉勒 |
pān hàn lēi |
panhandler |
manipulator |
panhandler |
prosjak |
pandemleris |
pankhandler |
nishchiy |
75 |
(
informal) a person who asks
other people for money in the street |
(informal) a person
who asks other people for money in the street |
(非正式的)在街上向别人要钱的人 |
(fēi zhèngshì de) zài
jiē shàng xiàng biérén yào qián de rén |
(átypi) éna átomo pou zitáei
állous anthrópous gia chrímata sto drómo |
(nieformalnie)
osoba, która prosi innych ludzi o pieniądze na ulicy |
(neformalno) osoba
koja od ljudi traži novac na ulici |
(neformalna) osoba
koja od ljudi traži novac na ulici |
(neformalus) asmuo,
kuris gatvėje prašo pinigų iš kitų žmonių |
(neformalʹna)
lyudyna, yaka prosytʹ inshykh lyudey na hroshi na vulytsi |
(neformal'nyy) chelovek,
kotoryy prosit u drugikh lyudey deneg na ulitse |
76 |
叫化子;乞丐 |
jiàohuāzi;
qǐgài |
叫化子;乞丐 |
jiàohuāzi; qǐgài |
Ekató |
Żebrak |
Prosjak |
Prosjak; prosjaci |
Elgeta |
Zhabrak |
Nishchiy; nishchiye |
77 |
panhandle |
panhandle |
潘汉德尔 |
pān hàn dé'ěr |
panoplía |
panhandle |
panhandle |
prevlaka |
panhandle |
pankhandle |
poproshaynichat' |
78 |
panic |
panic |
恐慌 |
kǒnghuāng |
panikós |
panika |
panika |
panika |
panika |
panika |
panikovat' |
79 |
a
sudden feeling of great fear that cannot be controlled and prevents you from
thinking clearly |
a sudden feeling of
great fear that cannot be controlled and prevents you from thinking
clearly |
一种突然的恐惧感,无法控制,使您无法清晰思考 |
yī zhǒng túrán de
kǒngjù gǎn, wúfǎ kòngzhì, shǐ nín wúfǎ
qīngxī sīkǎo |
mia xafnikí aísthisi megálou
fóvou pou den boreí na elenchtheí kai sas empodízei na skefteíte kathará |
nagłe uczucie
wielkiego strachu, którego nie można kontrolować i które
uniemożliwia jasne myślenie |
iznenadni
osećaj velikog straha koji se ne može kontrolisati i sprečava vas
da razmišljate jasno |
iznenadni
osjećaj velikog straha koji se ne može kontrolirati i sprečava vas
da razmišljate jasno |
staigus didelės
baimės jausmas, kurio neįmanoma suvaldyti ir kuris neleidžia
aiškiai mąstyti |
raptove pochuttya
velykoho strakhu, yake nemozhlyvo kontrolyuvaty i zavazhaye chitko dumaty |
vnezapnoye chuvstvo sil'nogo
strakha, kotoroye ne poddayetsya kontrolyu i meshayet vam yasno myslit' |
80 |
惊恐;恐慌 |
jīngkǒng;
kǒnghuāng |
惊恐;恐慌 |
jīngkǒng;
kǒnghuāng |
Panikós |
Panika |
Panika |
Strah, paniku |
Panika |
Panika |
Strakh, panika |
81 |
a
moment of panic |
a moment of panic |
一时的恐慌 |
yīshí de
kǒnghuāng |
mia stigmí panikoú |
chwila paniki |
trenutak panike |
trenutak panike |
panikos akimirka |
mytʹ paniky |
moment paniki |
82 |
一时惊慌 |
yīshí
jīnghuāng |
一时惊慌 |
yīshí jīnghuāng |
Panikós |
Panika |
Panika |
trenutna panika |
Panika |
Panika |
Kratkovremennaya panika |
83 |
一时的恐慌 |
yīshí de
kǒnghuāng |
一时的恐慌 |
yīshí de
kǒnghuāng |
Panikós |
Panika |
Momentalna panika |
Trenutak panike |
Panika |
Panika |
Moment paniki |
84 |
They were in a state of panic |
They were in a state of panic |
他们处于恐慌状态 |
tāmen chǔyú kǒnghuāng
zhuàngtài |
Ítan se katástasi panikoú |
Byli w stanie
paniki |
Bili su u stanju panike |
Bili su u
stanju panike |
Jie buvo
panikos būsenoje |
Vony buly v panitsi |
Oni byli v sostoyanii paniki |
85 |
他们恐万状 |
tāmen kǒng
wànzhuàng |
他们恐万状 |
tāmen kǒng wànzhuàng |
Eínai tromokratiménoi |
Oni są
przerażeni |
Prestravljeni su |
Prestravljeni su |
Jie išsigandę |
Vony zhakhnulysya |
Oni v uzhase |
86 |
Office
workers fled in panic as the fire took hold |
Office workers fled
in panic as the fire took hold |
火灾扑灭时,上班族惊慌失措 |
huǒzāi pūmiè
shí, shàngbān zú jīnghuāng shīcuò |
Oi ergazómenoi sto grafeío
éfygan apó ton panikó, kathós i fotiá katérrefse |
Urzędnicy
uciekli w popłochu, gdy ogień się utrzymał |
Kancelarijski
radnici su panično bježali dok se vatra zahvatila |
Uredski radnici
pobjegli su u panici dok se vatra zahvatila |
Kontoros darbuotojai
panikos bėgo, kai ugnis užklupo |
Ofisni pratsivnyky
vtekly v panitsi, koly zahorilasya pozhezha |
Ofisnyye rabotniki v panike
bezhali, kogda ogon' okhvatil |
87 |
火势起来时,办公室入员惊慌逃出 |
huǒshì
qǐlái shí, bàngōngshì rù yuán jīnghuāng táo chū |
火势起来时,办公室入员惊慌逃出 |
huǒshì qǐlái shí,
bàngōngshì rù yuán jīnghuāng táo chū |
Ótan xéspase i pyrkagiá, oi
ypálliloi tou grafeíou panikovlíthikan |
Kiedy wybuchł
pożar, urzędnicy uciekli w popłochu |
Kada je požar izbio,
kancelarijski službenici pobjegli su u panici |
Kad je izbio požar,
činovnici ureda pobjegli su u panici |
Kilus gaisrui, biuro
tarnautojai panikos bėgo |
Koly spalakhnula
pozhezha, ofisni ofitsery panikuvaly |
Kogda vspykhnul pozhar,
ofisnyye sotrudniki zapanikovali |
88 |
火灾扑灭时,上班族惊慌失措 |
huǒzāi
pūmiè shí, shàngbān zú jīnghuāng shīcuò |
火灾扑灭时,上班族惊慌失措 |
huǒzāi pūmiè
shí, shàngbān zú jīnghuāng shīcuò |
Oi ergátes tou grafeíou
panikovlíthikan ótan épefte i fotiá |
Urzędnicy
wpadli w panikę, kiedy zgasł pożar |
Kancelarijski
radnici su uspaničili kada je požar ugašen |
Uredski radnici
panično su ugasili kad je vatra ugašena |
Biuro darbuotojai
panikavo, kai buvo užgesinta ugnis |
Ofisni pratsivnyky
panikuvaly, koly pozhezhu hasyly |
Ofisnyye rabotniki
zapanikovali, kogda pozhar byl potushen |
89 |
there’s no point getting into a panic about the exams |
there’s no point
getting into a panic about the exams |
没有必要对考试感到恐慌 |
méiyǒu bìyào duì
kǎoshì gǎndào kǒnghuāng |
den ypárchei lógos na beis se
panikó gia tis exetáseis |
nie ma sensu
wpadać w panikę na temat egzaminów |
nema smisla padati u
paniku zbog ispita |
nema smisla za
paniku zbog ispita |
nėra
prasmės panikuoti dėl egzaminų |
nemaye sensu vpadaty
v paniku shchodo ispytiv |
net smysla vpadat' v paniku po
povodu ekzamenov |
90 |
对考试惊惶矢措是没有用的 |
duì kǎoshì
jīnghuáng shǐ cuò shì méiyǒu yòng de |
对考试惊惶矢措是没有用的 |
duì kǎoshì jīnghuáng
shǐ cuò shì méiyǒu yòng de |
Eínai áchristo na eísai
sokarisménos stin exétasi |
Egzamin jest
szokujący |
Beskorisno je
šokirati se na ispitu |
Beskorisno je
šokirati se na ispitu |
Egzaminuoti yra
nenaudinga |
Shokuvaty na ispyti
marno |
Bespolezno byt' shokirovannym
na ekzamene |
91 |
没有必要对考试感到恐慌 |
méiyǒu bìyào
duì kǎoshì gǎndào kǒnghuāng |
没有必要对考试感到恐慌 |
méiyǒu bìyào duì
kǎoshì gǎndào kǒnghuāng |
Den chreiázetai na
panikoválleste gia tin exétasi |
Egzamin nie wymaga
paniki |
Nema potrebe za
paniku zbog ispita |
Nema potrebe za
paniku zbog ispita |
Nereikia panikuoti
dėl egzamino |
Ne potribno
panikuvaty shchodo ispytu |
Ne nuzhno panikovat' po povodu
ekzamena |
92 |
a panic attack ( a condition in which you
suddenly feel very anxious, causing your heart to beat faster, etc.) |
a panic attack (a condition in which you
suddenly feel very anxious, causing your heart to beat faster, etc.) |
惊恐发作(这种情况会使您突然感到非常焦虑,导致您的心脏跳动更快等) |
jīngkǒng fāzuò (zhè
zhǒng qíngkuàng huì shǐ nín túrán gǎndào fēicháng
jiāolǜ, dǎozhì nín de xīnzàng tiàodòng gèng kuài
děng) |
mia epíthesi panikoú (mia katástasi katá tin
opoía aistháneste xafniká polý anísychi, prokalóntas tin tachýteri ktýpisí
sas k.lp.) |
atak paniki
(stan, w którym nagle czujesz się bardzo niespokojny, powodując
szybsze bicie serca itp.) |
napad panike (stanje u kojem se odjednom
osetite veoma anksiozno, usled čega vam srce brže kuca itd.) |
napad panike
(stanje u kojem se odjednom osjećate vrlo tjeskobno, uzrokujući da
vam srce brže kuca itd.) |
panikos
priepuolis (būklė, kai staiga jaučiate didelį
nerimą, dėl kurio jūsų širdis plaka greičiau ir
pan.) |
panichna ataka (stan, koly vy raptom
vidchuvayete duzhe tryvohu, vnaslidok choho sertse bylosya shvydshe ta in.) |
pristup paniki (sostoyaniye, pri kotorom vy
vnezapno chuvstvuyete sil'nuyu trevogu, vyzyvaya uchashchennoye
serdtsebiyeniye i t. d.) |
93 |
一阵心慌意乱 |
Yīzhèn
xīnhuāngyìluàn |
一阵心慌意乱 |
yīzhèn
xīnhuāngyìluàn |
Fouskoméno |
Zdenerwowany |
Flustered |
Dok izbezumljen |
Flusred |
Rozmytyy |
V to vremya kak obezumevshiy |
94 |
惊恐发作(这种情况会使您突然感到非常焦虑,导致您的心脏跳动更快等) |
jīngkǒng
fāzuò (zhè zhǒng qíngkuàng huì shǐ nín túrán gǎndào
fēicháng jiāolǜ, dǎozhì nín de xīnzàng tiàodòng gèng
kuài děng) |
惊恐发作(这种情况导致您突然感到非常担忧,导致您的心脏跳动重启等) |
jīngkǒng fāzuò
(zhè zhǒng qíngkuàng dǎozhì nín túrán gǎndào fēicháng
dānyōu, dǎozhì nín de xīnzàng tiàodòng chóngqǐ
děng) |
Oi kríseis panikoú (i katástasi
aftí boreí xafniká na sas kánei polý anísychous, prokalóntas tin tachýteri
kardiá sas k.lp.) |
Ataki paniki (ten
stan może nagle sprawić, że będziesz bardzo niespokojny,
powodując szybsze bicie serca itp.) |
Napadaji panike (ovo
stanje vas može iznenada učiniti vrlo uznemirenim, što može uzrokovati
da vam srce kuca brže itd.) |
Napadaji panike (ovo
stanje vas može iznenada učiniti vrlo uznemirenima, što može uzrokovati
da vam srce brže kuca itd.) |
Panikos priepuoliai
(ši būklė staiga gali jus labai suerzinti, sukelti jūsų
širdies plakimą greičiau ir pan.) |
Panichni ataky (tsey
stan mozhe raptom zrobyty vas duzhe tryvozhnym, cherez shcho sertse
byyetʹsya shvydshe toshcho) |
Pristupy paniki (eto
sostoyaniye mozhet vnezapno vyzvat' u vas sil'noye bespokoystvo,
uchashcheniye serdtsebiyeniya i t. D.) |
95 |
a panic decision ( one that is made when you
are in a state of panic) |
a panic decision (one that is made when you
are in a state of panic) |
紧急决定(当您处于紧急状态时做出的决定) |
jǐnjí juédìng (dāng nín chǔyú
jǐnjí zhuàngtài shí zuò chū de juédìng) |
mia apófasi panikoú (i opoía gínetai ótan
vrískeste se katástasi panikoú) |
decyzja
paniczna (taka, która jest podejmowana, gdy panikujesz) |
odluka panike (ona koja se donosi kada ste u
stanju panike) |
panična
odluka (odluka koja se donosi kada ste u stanju panike) |
panikos
sprendimas (tas, kuris priimamas, kai esate panikos būsenoje) |
rishennya pro paniku (rishennya, yake
pryymayetʹsya, koly ty perebuvayesh u stani paniky) |
resheniye o panike (to, kotoroye
prinimayetsya, kogda vy nakhodites' v sostoyanii paniki) |
96 |
慌乱中作出的决定 |
huāngluàn
zhōng zuòchū de juédìng |
慌乱中做出的决定 |
huāngluàn zhōng zuò
chū de juédìng |
Apofáseis se panikó |
Decyzje podejmowane
w panice |
Odluke donesene u
panici |
Odluke donesene u
panici |
Panikos metu priimti
sprendimai |
Rishennya
pryymayutʹsya v panitsi |
Resheniya prinimayutsya v
panike |
97 |
a
situation in which people, are made to feel very anxious, causing them to act
quickly and without thinking carefully |
a situation in which
people, are made to feel very anxious, causing them to act quickly and
without thinking carefully |
使人们感到非常焦虑的情况,使他们迅速采取行动,而没有认真思考 |
shǐ rénmen gǎndào
fēicháng jiāolǜ de qíngkuàng, shǐ tāmen xùnsù
cǎiqǔ xíngdòng, ér méiyǒu rènzhēn sīkǎo |
mia katástasi stin opoía oi
ánthropoi gínontai aisthánontai polý anísychoi, prokalóntas tous na energoún
grígora kai chorís na skéftontai prosektiká |
sytuacja, w której
ludzie czują się bardzo niespokojni, co powoduje, że
działają szybko i bez zastanowienia |
situacija u kojoj se
ljudi tera da se osećaju veoma uznemireno, zbog čega deluju brzo i
bez pažljivog razmišljanja |
situaciju u kojoj su
ljudi, čini se, vrlo tjeskobni, zbog čega djeluju brzo i bez
pažljivog razmišljanja |
padėtis,
kurioje žmonės priversti jaudintis, verčiantys greitai ir atsargiai
negalvoti |
sytuatsiya, v yakiy
lyudy zmusheni vidchuvaty sebe duzhe tryvozhno, zmushuyuchy yikh diyaty
shvydko i ne zamyslyuyuchysʹ uvazhno |
situatsiya, v kotoroy lyudi
ispytyvayut sil'noye bespokoystvo, zastavlyaya ikh deystvovat' bystro i ne
zadumyvayas' |
98 |
人心惶惶的局面;惶恐未安 |
rénxīn
huánghuáng de júmiàn; huángkǒng wèi ān |
人心惶惶的局面;惶恐未安 |
rénxīn huánghuáng de
júmiàn; huángkǒng wèi ān |
Mia kardiangeiakí katástasi. |
Bolesna sytuacja; |
Snažna situacija; |
Srčana bol; |
Širdį glostanti
padėtis; |
Nabolila sytuatsiya; |
Dusherazdirayushchaya
situatsiya; |
99 |
News
of the losses caused (a) panic among investors |
News of the losses
caused (a) panic among investors |
有关造成损失的消息(a)投资者恐慌 |
yǒuguān zàochéng
sǔnshī de xiāoxī (a) tóuzī zhě
kǒnghuāng |
Néa gia tis zimíes pou
proklíthikan (a) panikós stous ependytés |
Wiadomości o
stratach spowodowały (a) panikę wśród inwestorów |
Vest o gubicima
izazvala je (a) paniku među investitorima |
Vijesti o gubicima
uzrokovale su (a) paniku među ulagačima |
Naujienos apie
padarytus nuostolius (a) investuotojų panika |
Novyny pro zbytky
vyklykaly (a) paniku sered investoriv |
Novosti o poteryakh vyzvali (a)
paniku sredi investorov |
100 |
亏损的消息令投资者人心惶惶 |
kuīsǔn de
xiāoxī lìng tóuzī zhě rénxīn huánghuáng |
一流的消息令投资者人心惶惶 |
yīliú de xiāoxī
lìng tóuzī zhě rénxīn huánghuáng |
Néa tis zimías anisycheí tous
ependytés |
Wiadomość
o stracie martwi inwestorów |
Vest o gubicima
zabrinjava investitore |
Vijesti o gubicima
zabrinjavaju investitore |
Naujienos apie
nuostolius jaudina investuotojus |
Novyny pro zbytky
turbuyutʹ investoriv |
Novosti o poteryakh bespokoit
investorov |
|
Careful
planning at this stage will help to avoid a last-minute panic |
Careful planning at
this stage will help to avoid a last-minute panic |
在此阶段进行周密的计划将有助于避免紧急情况 |
zài cǐ jiēduàn
jìnxíng zhōumì de jìhuà jiāng yǒu zhù yú bìmiǎn
jǐnjí qíngkuàng |
O prosektikós schediasmós se
aftó to stádio tha voithísei stin apofygí panikoú teleftaías stigmís |
Staranne planowanie
na tym etapie pomoże uniknąć paniki w ostatniej chwili |
Pažljivo planiranje
u ovoj fazi pomoći će da se izbegne poslednja panika |
Pažljivo planiranje
u ovoj fazi pomoći će u izbjegavanju last-minute panike |
Kruopštus planavimas
šiame etape padės išvengti paskutinės minutės panikos |
Retelʹne
planuvannya na tsʹomu etapi dopomozhe unyknuty paniky v ostannyu
khvylynu |
Tshchatel'noye planirovaniye na
etom etape pomozhet izbezhat' paniki v poslednyuyu minutu |
102 |
现在精心规划,就会避免事到临头手忙脚乱 |
xiànzài
jīngxīn guīhuà, jiù huì bìmiǎn shì dào líntóu
shǒumángjiǎoluàn |
现在精心计划,就会避免事到临头手忙脚乱 |
xiànzài jīngxīn
jìhuà, jiù huì bìmiǎn shì dào líntóu shǒumángjiǎoluàn |
Kalá programmatisméni tóra, tha
apofýgete opoiadípote anastátosi |
Dobrze zaplanowane
teraz, unikniesz zamieszania |
Dobro isplanirani
sada, izbeći ćete bilo kakvu buku |
Dobro isplanirano
sada, izbjeći ćete bilo kakvu buku |
Gerai suplanuota,
išvengsite bet kokio nerimo |
Dobre splanovanyy
zaraz, vy unyknete suyety |
Khorosho splanirovano, vy
izbezhite suyety |
103 |
在此阶段进行周密的计划将有助于避免紧急情况 |
zài cǐ
jiēduàn jìnxíng zhōumì de jìhuà jiāng yǒu zhù yú
bìmiǎn jǐnjí qíngkuàng |
在此阶段进行周密的计划将有助于避免紧急情况 |
zài cǐ jiēduàn
jìnxíng zhōumì de jìhuà jiāng yǒu zhù yú bìmiǎn
jǐnjí qíngkuàng |
O prosektikós schediasmós se
aftó to stádio tha voithísei stin apofygí katastáseon éktaktis anánkis |
Staranne planowanie
na tym etapie pomoże uniknąć sytuacji kryzysowych |
Pažljivo planiranje
u ovoj fazi pomoći će u izbegavanju hitnih slučajeva |
Pažljivo planiranje
u ovoj fazi pomoći će izbjeći hitne slučajeve |
Atidus planavimas
šiame etape padės išvengti kritinių situacijų |
Retelʹne
planuvannya na tsʹomu etapi dopomozhe unyknuty nadzvychaynykh sytuatsiy |
Tshchatel'noye planirovaniye na
etom etape pomozhet izbezhat' chrezvychaynykh situatsiy |
104 |
There’s
no panic( we do not need to rush) we’ve got plenty of time |
There’s no panic(we
do not need to rush) we’ve got plenty of time |
没有恐慌(我们不必着急),我们有很多时间 |
méiyǒu kǒnghuāng
(wǒmen bùbì zhāojí), wǒmen yǒu hěnduō
shíjiān |
Den ypárchei panikós (den
chreiázetai na viastoúme) échoume arketó chróno |
Nie ma paniki (nie
musimy się spieszyć) mamy dużo czasu |
Nema panike (ne
trebamo žuriti) imamo dosta vremena |
Nema panike (ne
trebamo žuriti) imamo dosta vremena |
Nėra jokios
panikos (mums nereikia skubėti) gavome daug laiko |
Tut nemaye paniky
(nam ne potribno pospishaty), u nas bahato chasu |
Tam net paniki (nam ne nuzhno
speshit') u nas yest' mnogo vremeni |
105 |
不兔着急,我们有的是时间 |
Bù tù zhāojí,
wǒmen yǒudeshì shíjiān |
不兔着急,我们有的是时间 |
Bù tù zhāojí, wǒmen
yǒudeshì shíjiān |
Min anisycheíte, échoume chróno |
Nie martw się,
mamy czas |
Ne brinite, imamo
vremena |
Ne brinite, imamo
vremena |
Nesijaudink, mes
turime laiko |
Ne
khvylyuytesʹ, u nas ye chas |
Ne volnuysya, u nas yest'
vremya |
106 |
panic
buying/selling (the act of buying/selling things quickly and without thinking
carefully because you are afraid that a particular
situation will become worse) |
panic buying/selling
(the act of buying/selling things quickly and without thinking carefully
because you are afraid that a particular situation will become worse) |
恐慌购买/出售(快速购买/出售事物而没有仔细考虑的行为,因为您担心特定情况会变得更糟) |
kǒnghuāng
gòumǎi/chūshòu (kuàisù gòumǎi/chūshòu shìwù ér
méiyǒu zǐxì kǎolǜ de xíngwéi, yīnwèi nín
dānxīn tèdìng qíngkuàng huì biàn dé gèng zāo) |
i agorá / pólisi panikoú (i
práxi agorás / pólisis ton pragmáton grígora kai chorís na skefteíte
prosektiká epeidí fováste óti mia synkekriméni katástasi tha epideinotheí) |
panika kupno /
sprzedaż (czynność kupna / sprzedaży rzeczy szybko i bez
zastanowienia, ponieważ obawiasz się, że konkretna sytuacja
pogorszy się) |
panična
kupovina / prodaja (čin kupovine / prodaje stvari brzo i bez pažljivog
razmišljanja, jer se plašite da će određena situacija pogoršati) |
panična
kupovina / prodaja (čin kupovine / prodaje stvari brzo i bez pažljivog
razmišljanja jer se bojite da će određena situacija postati gora) |
panikos pirkimas /
pardavimas (greitai perkamas / parduodamas daiktas, gerai negalvojant, nes
bijote, kad tam tikra padėtis pablogės) |
panichna kupivlya /
prodazh (akt kupivli / prodazhu rechey shvydko i bez retelʹnoho rozdumu,
bo ty boyishsya, shcho pevna sytuatsiya pohirshytʹsya) |
panika pokupka / prodazha
(protsess pokupki / prodazhi veshchey bystro i ne zadumyvayas', potomu chto
vy boites', chto konkretnaya situatsiya stanet khuzhe) |
107 |
恐 慌购买 /抛售 |
kǒnghuāng gòumǎi/pāoshòu |
恐慌购买/抛售 |
kǒnghuāng gòumǎi/pāoshòu |
Panikós agorá / pólisi |
Panika kupno /
sprzedaż |
Panična kupovina / prodaja |
Panična
kupovina / prodaja |
Panikos
pirkimas / pardavimas |
Panichna kupivlya / prodazh |
Panika pokupka / prodazha |
108 |
恐慌购买/销售(不加思索地快速购买/销售产品的行为 |
kǒnghuāng
gòumǎi/xiāoshòu (bù jiā sīsuǒ de kuàisù
gòumǎi/xiāoshòu chǎnpǐn de xíngwéi |
恐慌购买/销售(不加思索地快速购买/销售产品的行为 |
kǒnghuāng
gòumǎi/xiāoshòu (bù jiā sīsuǒ de kuàisù
gòumǎi/xiāoshòu chǎnpǐn de xíngwéi |
Panikós agorá / pólisi (agorá /
pólisi proïónton grígora chorís sképsi |
Panika kupno /
sprzedaż (szybkie kupowanie / sprzedaż produktów bez zastanowienia |
Panična
kupovina / prodaja (kupovina / prodaja proizvoda brzo bez razmišljanja |
Panična
kupovina / prodaja (kupnja / prodaja proizvoda brzo bez razmišljanja |
Panikos pirkimas /
pardavimas (greitai perkant / parduodant produktus negalvojant |
Panichno kupuvaty /
prodavaty (kupuvaty / prodavaty produkty shvydko, ne zamyslyuyuchysʹ |
Panika pokupka / prodazha
(pokupka / prodazha tovarov bystro, ne zadumyvayas' |
109 |
小心,因为您担心特定情况会变得更糟) |
xiǎoxīn,
yīnwèi nín dānxīn tèdìng qíngkuàng huì biàn dé gèng zāo) |
小心,因为您担心特定情况会变得更糟 |
xiǎoxīn, yīnwèi
nín dānxīn tèdìng qíngkuàng huì biàn dé gèng zāo |
Proséxte epeidí anisycheíte óti
orisménes katastáseis tha cheiroterépsoun) |
Uważaj,
ponieważ obawiasz się, że niektóre sytuacje się
pogorszą) |
Budite oprezni jer
ste zabrinuti da će se određene situacije pogoršati) |
Budite oprezni jer
ste zabrinuti da će se određene situacije pogoršati) |
Būkite
atsargūs, nes nerimaujate, kad pablogės tam tikros situacijos) |
Budʹte
oberezhni, tomu shcho vy sturbovani tym, shcho pevni sytuatsiyi
pohirshatʹsya) |
Bud'te ostorozhny, potomu chto
vy obespokoyeny tem, chto nekotoryye situatsii budut ukhudshat'sya) |
110 |
panic
stations ( informal) a situation in which people feel anxious and there is a lot of
confused activity, especially because there is a lot to do in a short period
of time |
panic stations
(informal) a situation in which people feel anxious and there is a lot of
confused activity, especially because there is a lot to do in a short period
of time |
紧急情况(非正式的),人们会感到焦虑,活动很多,尤其是因为在短时间内有很多事情要做 |
jǐnjí qíngkuàng (fēi
zhèngshì de), rénmen huì gǎndào jiāolǜ, huódòng
hěnduō, yóuqí shì yīnwèi zài duǎn shíjiān nèi
yǒu hěnduō shìqíng yào zuò |
panikoú (anepísimos) mia
katástasi stin opoía oi ánthropoi aisthánontai ánchos kai ypárchei pollí
sýnchysi drastiriótita, eidiká epeidí ypárchoun pollá na kánoume se sýntomo
chronikó diástima |
stacje paniki
(nieformalne) sytuacja, w której ludzie czują się zaniepokojeni i
występuje wiele zagubionych działań, szczególnie dlatego,
że w krótkim czasie jest wiele do zrobienia |
stanice panike
(neformalne) situacija u kojoj se ljudi osećaju anksiozno i postoji
mnogo zbunjenih aktivnosti, posebno zato što ima mnogo toga da se uradi u
kratkom vremenskom periodu |
stanice panike
(neformalne) situacija u kojoj se ljudi osjećaju anksiozno i
postoji puno zbunjenih aktivnosti, pogotovo zato što treba
učiniti puno u kratkom vremenu |
panikos stotys
(neoficialios), kai žmonės jaučia nerimą ir yra labai
painiojami, ypač todėl, kad per trumpą laiką yra daug
ką nuveikti. |
stantsiyi paniky
(neformalʹna) sytuatsiya, koly lyudy vidchuvayutʹ zanepokoyennya i
bahato roz·hublenoyi diyalʹnosti, tym bilʹshe, shcho za korotkyy
promizhok chasu mozhna bahato zrobyty. |
panicheskiye stantsii
(neformal'nyye) situatsiya, v kotoroy lyudi ispytyvayut bespokoystvo i mnogo
zaputannoy deyatel'nosti, osobenno potomu, chto mnogoye nuzhno sdelat' za
korotkiy promezhutok vremeni |
111 |
慌乱的状态;(尤指)忙乱的状况 |
huāngluàn de
zhuàngtài;(yóu zhǐ) mángluàn de zhuàngkuàng |
慌乱的状态;(尤指)忙乱的状况 |
huāngluàn de
zhuàngtài;(yóu zhǐ) mángluàn de zhuàngkuàng |
Mia katástasi panikoú
(idiaítera) katástasi sýnchysis |
Stan paniki;
(szczególnie) stan zamieszania |
Stanje panike;
(posebno) stanje zbrke |
Stanje panike;
(posebno) stanje zbrke |
Panikos būsena
(ypač) painiavos būsena |
Stan paniky,
osoblyvo stan roz·hublenosti |
Sostoyaniye paniki, (osobenno)
sostoyaniye rasteryannosti |
112 |
verb |
verb |
动词 |
dòngcí |
ríma |
czasownik |
verb |
glagol |
veiksmažodis |
diyeslovo |
glagol |
113 |
panick |
panick |
恐慌 |
kǒnghuāng |
panick |
panikować |
panika |
paničariti |
panikuoti |
panikuvaty |
Panick |
114 |
to
suddenly feel frightened so that you cannot think clearly and you say or do
sth stupid, dangerous, etc.; to make sb do this |
to suddenly feel
frightened so that you cannot think clearly and you say or do sth stupid,
dangerous, etc.; To make sb do this |
突然感到害怕,使您无法清楚地思考,并且说出或犯了愚蠢,危险等;使某人这样做 |
túrán gǎndào hàipà,
shǐ nín wúfǎ qīngchǔ dì sīkǎo, bìngqiě
shuō chū huò fànle yúchǔn, wéixiǎn děng; shǐ
mǒu rén zhèyàng zuò |
na aistháneste xafniká
fovisménoi, óste na min boreíte na skefteíte kathará kai na peíte í na kánete
sth ilíthio, epikíndyno klp., gia na to kánete aftó |
nagle
przestraszyć się, aby nie móc jasno myśleć i
powiedzieć lub zrobić coś głupiego, niebezpiecznego itp.;
aby kogoś to zrobić |
iznenada se uplašiti
tako da ne možete jasno razmišljati i kažete ili činite šta glupo,
opasno itd .; |
da se iznenada
uplašim tako da ne možete jasno razmišljati i kažete ili činite nešto
glupo, opasno itd .; |
staiga
išgąsdinti, kad negalite aiškiai mąstyti ir sakote ar darote
kvailai, pavojingai ir pan .; priversti sb tai padaryti |
raptom zlyakatysya,
shchob vy ne mohly chitko dumaty, i vy hovoryte chy robyte shchosʹ
durne, nebezpechne toshcho; zmusyty zb zrobyty tse |
vnezapno pochuvstvovat' ispug,
chtoby vy ne mogli yasno myslit' i skazat' ili sdelat' chto-to glupoye,
opasnoye i t. d .; zastavit' kogo-to sdelat' eto |
115 |
(使)惊慌,惊慌失措 |
(shǐ)
jīnghuāng, jīnghuāng shīcuò |
(使)惊慌,惊慌失措 |
(shǐ) jīnghuāng,
jīnghuāng shīcuò |
Panikós |
Panika |
Panika |
(The) panike, panike |
Panika |
Panika |
(The) s panika, panika |
116 |
I
panicked when I saw smoke coming out of the engine |
I panicked when I
saw smoke coming out of the engine |
看到引擎冒烟时,我惊慌失措。 |
kàn dào yǐnqíng mào
yān shí, wǒ jīnghuāng shīcuò. |
Écho panikovlitheí ótan eída
ton kapnó na vgaínei apó ton kinitíra |
Spanikowałem,
gdy zobaczyłem dym wydobywający się z silnika |
Uspaničila sam
se kada sam videla dim kako izlazi iz motora |
Uspaničila sam
se kad sam vidjela dim kako izlazi iz motora |
Aš panikavau
pamačiusi dūmus, sklindančius iš variklio |
YA zapanikuvav, koly
pobachyv, yak z dvyhuna vykhodytʹ dym |
YA zapanikoval, kogda uvidel
dym iz dvigatelya |
117 |
我看见发动机冒烟时,吓得手足无措 |
wǒ kànjiàn
fādòngjī mào yān shí, xià dé shǒuzúwúcuò |
我看见发动机冒烟时,吓得手足无措 |
Wǒ kànjiàn
fādòngjī mào yān shí, xià dé shǒuzúwúcuò |
Fovómoun ótan eída to kápnisma
tou kinitíra. |
Przestraszyłem
się, gdy zobaczyłem palący się silnik. |
Uplašio sam se kada
sam video da motor puši. |
Bila sam uplašena
kad sam vidjela kako motor puši. |
Išsigandau
pamačiusi variklį rūkantį. |
YA zlyakavsya, koly
pobachyv, yak dvyhun kurytʹ. |
Mne bylo strashno, kogda ya
uvidel dymyashchiysya dvigatel'. |
118 |
The
gunfire panicked the horses |
The gunfire panicked
the horses |
枪声使马慌 |
qiāng shēng shǐ
mǎ huāng |
I pyrkagiá panikovállepse ta
áloga |
Wystrzał
spanikował konie |
Pucnjava je
uspaničila konje |
Pucnjava je
uspaničila konje |
Pistoleto ugnis
panikavo arklius |
Strilyanyna
pidpalyla koney |
Perestrelka zapanikovala
loshadey |
119 |
枪声惊吓到马匹 |
qiāng
shēng jīngxià dào mǎpǐ |
枪声惊吓到马匹 |
qiāng shēng
jīngxià dào mǎpǐ |
To Gunfire fovízei ta áloga |
Gunfire odstrasza
konie |
Gunfire plaši konje |
Gunfire plaši konje |
Pistoletai
gąsdina arklius |
Strilyanka
vidlyakuye koney |
Strelok pugayet loshadey |
120 |
panic
sb into doing sth |
panic sb into doing
sth |
恐慌某人 |
kǒnghuāng mǒu
rén |
panikó gia na káneis sth |
wpadać w
panikę |
panika sb raditi šta |
panika sb
činiti što god |
panikos sb daryti
sth |
panichnyy sb robyty
shcho-nebudʹ |
panikovat' |
121 |
to
make sb act too quickly because they are afraid of sth |
to make sb act too
quickly because they are afraid of sth |
使某人行动太快,因为他们害怕某事 |
shǐ mǒu rén xíngdòng
tài kuài, yīnwèi tāmen hàipà mǒu shì |
na kánoume to sb na drásei pára
polý grígora epeidí fovátai to sth |
zmuszać
kogoś do działania zbyt szybko, ponieważ boją się
czegoś |
da se sb deluje
prebrzo, jer se plaše nečega |
natjerati sb da
djeluje prebrzo jer se boje što god |
priversti sb veikti
per greitai, nes bijo sth |
zmusyty sb diyaty
zanadto shvydko, bo vony boyatʹsya shcho-nebudʹ |
zastavit' kogo-to deystvovat'
slishkom bystro, potomu chto oni boyatsya |
122 |
使仓惶行事;使仓促行动 |
shǐ cāng
huáng xíngshì; shǐ cāngcù xíngdòng |
使仓惶行事;使仓促行动 |
shǐ cāng huáng
xíngshì; shǐ cāngcù xíngdòng |
Na energeí se mia viasýni, na
drásei viastiká |
Spieszyć
się, pospiesznie |
Da se
ponašaju u žurbi; |
Ponašati žurno;
djelovati žurno |
Elkitės
skubotai, skubėkite |
Diyaty pospikhom;
diyaty pospishno |
Deystvovat' v speshke,
deystvovat' v speshke |
123 |
panic
button |
panic button |
紧急按钮 |
jǐnjí ànniǔ |
koumpí panikoú |
przycisk napadowy |
dugme za paniku |
gumb za paniku |
panikos mygtukas |
knopka paniky |
knopka paniki |
124 |
a
button that sb working in a bank, etc. can press to call for help if they are
in danger |
a button that sb
working in a bank, etc. Can press to call for help if they are in danger |
可能在银行等工作的按钮可以按下以寻求帮助 |
kěnéng zài yínháng
děng gōngzuò de ànniǔ kěyǐ àn xià yǐ xúnqiú
bāngzhù |
éna koumpí pou leitourgeí se
mia trápeza klp. boreí na piései gia na kalései gia voítheia an vrískontai se
kíndyno |
przycisk, który
ktoś pracujący w banku itp. może nacisnąć, aby
wezwać pomoc, jeśli są w niebezpieczeństwie |
dugme koje sb radi u
banci, itd. može pritisnuti da pozove za pomoć ako je u opasnosti |
gumb koji sb radi u
banci itd. može pritisnuti da pozove pomoć ako im prijeti opasnost |
mygtuką, kuris
sb dirba banke ir pan., gali paspausti, kad iškviestų pagalbą, jei
jiems gresia pavojus |
knopka, yaka
pratsyuye v banku toshcho, mozhe natysnuty, shchob zatelefonuvaty za
dopomohoyu, yakshcho yim zahrozhuye nebezpeka |
knopka, kotoruyu sb rabotayet v
banke i t. d. mozhet nazhat' dlya vyzova pomoshchi, yesli oni v opasnosti |
125 |
(银行等的)紧急呼救按钮 |
(yínháng děng de) jǐnjí hūjiù
ànniǔ |
(银行等的)紧急呼救按钮 |
(yínháng děng de) jǐnjí hūjiù
ànniǔ |
Plíktro klísis éktaktis anánkis |
Przycisk
połączenia alarmowego |
Dugme za hitni poziv |
Gumb za hitni
poziv |
Avarinio
skambučio mygtukas |
Knopka ekstrenoho vyklyku |
Knopka ekstrennogo vyzova |
126 |
press/push
the panic button |
press/push the panic
button |
按下/按下紧急按钮 |
àn xià/àn xià jǐnjí
ànniǔ |
patíste / piéste to plíktro
panikoú |
naciśnij /
naciśnij przycisk napadowy |
pritisnite /
pritisnite dugme za paniku |
pritisnite /
pritisnite gumb za paniku |
paspauskite /
paspauskite panikos mygtuką |
natysnuty /
natysnuty knopku paniky |
nazhmite / nazhmite knopku
paniki |
127 |
to
react in a sudden or extreme way to sth unexpected that has frightened
you |
to react in a sudden
or extreme way to sth unexpected that has frightened you |
以突然或极端的方式作出反应以吓unexpected您 |
yǐ túrán huò jíduān
dì fāngshì zuòchū fǎnyìng yǐ xià unexpected nín |
na antidrá me xafnikó í akraío
trópo se aprosdókiti ékplixi pou sas tromázei |
reagować w
sposób nagły lub ekstremalny na coś, co cię przeraziło |
da reagujete naglo
ili ekstremno na ono neočekivano što vas je uplašilo |
reagirati iznenadnim
ili ekstremnim načinom na ono neočekivano što vas je uplašilo |
staigiai ar
ekstremaliai reaguoti į netikėtumą, kuris jus išgąsdino |
reahuvaty raptovym
abo kraynim sposobom na shcho-nebudʹ nespodivane, shcho vas nalyakalo |
reagirovat' vnezapnym ili
chrezvychaynym obrazom na chto-to neozhidannoye, chto napugalo vas |
128 |
惊慌失措;仓促行事;采取紧急行动 |
jīnghuāng
shīcuò; cāngcù xíngshì; cǎiqǔ jǐnjí xíngdòng |
惊慌失措;仓促行事;采取紧急行动 |
jīnghuāng
shīcuò; cāngcù xíngshì; cǎiqǔ jǐnjí xíngdòng |
Panikós, viasýni, lípsi
epeigónton métron |
Panika,
pośpiech, podjęcie pilnych działań |
Panika; žurite;
poduzmite hitne mere |
Panika, žurba,
poduzmite hitne mjere |
Panika,
skubėjimas, skubiai imkitės veiksmų |
Panika; pospishyty;
vzhyty terminovykh zakhodiv |
Panika, speshka, prinyat'
srochnyye mery |
129 |
panicky |
panicky |
惊慌失措 |
jīnghuāng shīcuò |
panikós |
panikuje |
panično |
paničan |
panika |
panichno |
panicheskiy |
130 |
惊慌失措 |
jīnghuāng
shīcuò |
惊慌失措 |
jīnghuāng shīcuò |
Panikós |
Panika |
Panika |
uspaničio |
Panika |
Panika |
panika |
131 |
(informal) anxious about sth; feeling or
showing panic |
(informal) anxious
about sth; feeling or showing panic |
(非正式的)担心某事感到或表现出恐慌 |
(fēi zhèngshì de)
dānxīn mǒu shì gǎndào huò biǎoxiàn chū
kǒnghuāng |
(átypi) anísychos gia to stch :
aísthisi í emfánisi panikoú |
(nieformalnie)
niepokoi się o coś; uczucie lub panikę |
(neformalno)
zabrinut zbog sth; osećanja ili pokazivanja panike |
(neformalno)
zabrinut zbog sth; osjećaja ili pokazivanja panike |
(neformalus) nerimas
dėl emocijų; panikos jausmas ar rodymas |
(neformalʹno)
turbuvatysya pro shcho-nebudʹ; vidchuvaty chy vyyavlyaty paniku |
(neformal'nyy) bespokoystvo po
povodu chego-libo; chuvstvo ili proyavleniye paniki |
132 |
焦虑不安的;惊慌的 |
jiāolǜ
bù'ān dì; jīnghuāng de |
担心不安的;惊慌的 |
dānxīn bù'ān dì;
jīnghuāng de |
Ánchos |
Niespokojny |
Zabrinut |
Anksioznosti, panike |
Nerimas |
Tryvozhnyy |
Bespokoystvo, panika |
133 |
(非正式的)担心某事
感到或表现出恐慌 |
(fēi zhèngshì
de) dānxīn mǒu shì gǎndào huò biǎoxiàn chū
kǒnghuāng |
(非正式的)担心某事感到或表现出恐慌 |
(fēi zhèngshì de)
dānxīn mǒu shì gǎndào huò biǎoxiàn chū
kǒnghuāng |
(Átypi) pou anisycheí í
prokaleí panikó |
(Nieformalne)
martwienie się lub panika |
(Neformalno)
zabrinutost ili osećaj panike |
(Neformalno) brinuti
se ili osjećati paniku |
(Neformalus) nerimas
ar panikos jausmas |
(Neformalʹno)
turbuvatysya chy vidchuvaty paniku |
(Neformal'noye) bespokoystvo
ili panika |
134 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synónymo |
synonim |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
synonim |
sinonim |
135 |
hysterical |
hysterical |
歇斯底里的 |
xiēsīdǐlǐ
de |
ysterikí |
histeryczny |
histerična |
histeričan |
isteriškas |
isterychnyy |
isterichnyy |
136 |
panic-stricken |
panic-stricken |
惊慌失措 |
jīnghuāng shīcuò |
panikoú |
ogarnięty
paniką |
panično
zatečen |
uspaničen |
panikos apimta |
panikovanyy |
panicheskoye |
137 |
惊慌失措 |
jīnghuāng
shīcuò |
惊慌失措 |
jīnghuāng shīcuò |
Panikós |
Panika |
Panika |
uspaničio |
Panika |
Panika |
panika |
138 |
extremely anxious about
sth, in a way that prevents you from thinking clearly |
extremely anxious about sth, in a way that
prevents you from thinking clearly |
对某事特别着急,使您无法清晰思考 |
duì mǒu shì tèbié zhāojí, shǐ
nín wúfǎ qīngxī sīkǎo |
exairetiká anísychos gia to sth, katá trópo
pou sas empodízei na skéfteste xekáthara |
wyjątkowo
niespokojny o coś w sposób, który uniemożliwia ci jasne
myślenie |
krajnje zabrinut za sth, na način koji
vas sprečava da jasno razmišljate |
izrazito
zabrinut zbog sth, na način koji vam onemogućuje jasno razmišljanje |
nepaprastai
nerimauja dėl to, kad neleidžia aiškiai mąstyti |
nadzvychayno khvylyuyetʹsya pro
shcho-nebudʹ, takym chynom, shcho zavazhaye chitko dumaty |
ochen' bespokoyus' o chom-to, chto meshayet
vam yasno myslit' |
139 |
惊慌失措的 |
jīnghuāng shīcuò de |
惊慌失措的 |
jīnghuāng shīcuò de |
Panikós |
Spanikowany |
U panici |
uspaničio |
Panika |
Panikuvav |
panika |
140 |
对某事特别着急,使您无法清晰思考 |
duì mǒu shì tèbié zhāojí,
shǐ nín wúfǎ qīngxī sīkǎo |
对某事特别着急,使您无法清晰思考 |
duì mǒu shì tèbié
zhāojí, shǐ nín wúfǎ qīngxī sīkǎo |
Na eíste tóso ánchos gia káti
pou den boreíte na skefteíte kathará |
Martw się
czymś, o czym nie myślisz jasno |
Budite toliko
zabrinuti za nešto što ne mislite jasno |
Budite toliko
zabrinuti za nešto što ne mislite jasno |
Labai nerimaukite
dėl to, ko negalite aiškiai galvoti |
Budʹte
nastilʹky zanepokoyeni chymosʹ, pro shcho vy ne mozhete chitko
dumaty |
Byt' nastol'ko ozabochennym
chem-to, chto vy ne mozhete yasno dumat' |
141 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synónymo |
synonim |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
synonim |
sinonim |
142 |
hysterical |
hysterical |
歇斯底里的 |
xiēsīdǐlǐ
de |
ysterikí |
histeryczny |
histerična |
histeričan |
isteriškas |
isterychnyy |
isterichnyy |
143 |
panir |
panir |
潘妮 |
pān nī |
panir |
panir |
panir |
panir |
Panir |
panir |
panir |
144 |
paneer |
paneer |
芝士 |
zhīshì |
paneer |
paneer |
paneer |
paneer |
paneer |
panelʹ |
paniruyut |
145 |
pannier |
pannier |
驮篮 |
tuó lán |
pannier |
sakwa |
pannier |
sepet |
panieras |
panʹyer |
pan'ye |
146 |
each of a pair of bags
or boxes carried on either side of the back wheel of a bicycle or motorcycle;
each of a pair of baskets carried on either side of its back by a horse or
donkey |
each of a pair of bags or boxes carried on
either side of the back wheel of a bicycle or motorcycle; each of a pair of
baskets carried on either side of its back by a horse or donkey |
自行车或摩托车的后轮两侧携带的一对袋子或盒子中的每一个;马或驴背着篮子的每一对 |
zìxíngchē huò mótuō chē de
hòu lún liǎng cè xiédài de yī duì dàizi huò hézi zhōng de
měi yīgè; mǎ huò lǘ bèizhe lánzi de měi yī duì |
to kathéna apó éna zevgári sakoulón í
kivotíon pou metaférontai se káthe plevrá tou píso trochoú enós podilátou í
mias motosiklétas : kathéna apó éna zevgári kaláthia pou metaférontai se
káthe plevrá tis plátis tou apó éna álogo í gaïdoúri |
każda
para toreb lub pudeł noszona po obu stronach tylnego koła roweru
lub motocykla; każda para koszy noszona po obu stronach pleców przez
konia lub osła |
svaki od par torbi ili kutija koje se nose
sa obe strane zadnjeg točka bicikla ili motocikla; svaki od par košara
koje su sa obe strane leđa nosili konj ili magarac. |
svaki od par
torbi ili kutija koje se nose s obje strane stražnjeg kotača bicikla ili
motocikla; svaki od par košara koje su s obje strane leđa nosili konj
ili magarac |
kiekviena iš
maišų ar dėžučių poros, nešamos iš abiejų
dviračio ar motociklo galinio rato pusių; kiekviena krepšelių
pora, kurią iš abiejų nugaros pusių nešioja arklys ar asilas |
kozhnu paru sum abo yashchykiv, shcho
perevozyatʹsya po obydvi storony zadnʹoho kolesa velosypeda chy
mototsykla; kozhnu z par koshykiv, shcho perevozyatʹsya z obokh bokiv
spyny konem abo oslom |
kazhdaya iz pary sumok ili korobok s kazhdoy
storony zadnego kolesa velosipeda ili mototsikla, kazhdaya iz pary korzin s
kazhdoy storony yeye spiny loshad'yu ili oslom |
147 |
(自行车、摩托车后架两侧的)挂篮,货筐; (牲畜背上驮的)
驮笼,驮篮 |
(zìxíngchē,
mótuō chē hòu jià liǎng cè de) guà lán, huò kuāng; (shēngchù bèi shàng tuó de) tuó lóng,
tuó lán |
(自行车,摩托车后架中间的)挂篮,货筐;(牲畜背上驮的)驮笼,驮篮 |
(zìxíngchē, mótuō
chē hòu jià zhōngjiān de) guà lán, huò
kuāng;(shēngchù bèi shàng tuó de) tuó lóng, tuó lán |
(Kai stis dýo plevrés tou píso
plaisíou podiláton kai motosykletón) kremastá kaláthia kai kaláthia fortíou. |
(Po obu stronach
bagażników rowerowych i motocyklowych) wiszące kosze, kosze
ładunkowe |
(Sa obe strane
zadnjeg okvira bicikla i motocikala) viseće košare i košare za teret; |
(S obje strane
stražnjeg okvira bicikla i motocikla) viseće košare i
košare za teret; |
(Abiejose
dviračių ir motociklų galinio rėmo pusėse) kabantys
krepšiai ir krovininiai krepšiai; |
(Z obokh bokiv
zadnʹoyi ramy velosypediv ta mototsykliv) pidvisni koshyky ta vantazhni
koshyky; |
(Po obe storony ot zadney ramy
velosipedy i mototsikly) podvesnyye korziny i gruzovyye korziny; |
148 |
picture bag |
picture bag |
图片袋 |
túpiàn dài |
tsánta eikónas |
torba na
zdjęcia |
torba za slike |
torba za slike |
paveikslėlių
krepšys |
mishok dlya malyunka |
sumka dlya foto |
149 |
panoply |
panoply |
全景地 |
quánjǐng de |
panoply |
panoply |
panopli |
puna oprema |
panoply |
panoramno |
vooruzhat' |
150 |
全景地 |
quánjǐng de |
全景地 |
quánjǐng de |
Panórama |
Panorama |
Panorama |
Panoptically |
Panorama |
Panorama |
Panoptically |
151 |
(formal) a large and impressive number or
collection of sth |
(formal) a large and
impressive number or collection of sth |
(正式的)大量的或令人印象深刻的 |
(zhèngshì de) dàliàng de huò
lìng rén yìnxiàng shēnkè de |
(epísimi) éna megálo kai
entyposiakó arithmó í syllogí tou sth |
(formalnie)
duża i imponująca liczba lub kolekcja czegoś |
(formalno) veliki i
impresivan broj ili zbirka sth |
(formalno) veliki i
impresivan broj ili zbirka sth |
(oficialus) didelis
ir įspūdingas skaičius ar kolekcija |
(formalʹna)
velyka ta vrazhayucha kilʹkistʹ chy kolektsiya choho-nebudʹ |
(formal'no) bol'shoye i
vpechatlyayushcheye kolichestvo ili kollektsiya |
152 |
巨大的数量(或收藏品) |
jùdà de shùliàng
(huò shōucáng pǐn) |
巨大的数量(或收藏品) |
jùdà de shùliàng (huò
shōucáng pǐn) |
Terástia posótita (í syllogí) |
Ogromna
ilość (lub kolekcja) |
Ogromna
količina (ili kolekcija) |
Ogromna
količina (ili kolekcija) |
Didžiulis kiekis
(arba kolekcija) |
Velychezna
kilʹkistʹ (abo kolektsiya) |
Ogromnoye kolichestvo (ili
kollektsiya) |
153 |
(正式的)大量的或令人印象深刻的 |
(zhèngshì de)
dàliàng de huò lìng rén yìnxiàng shēnkè de |
(正式的)大量的或令人印象深刻的 |
(zhèngshì de) dàliàng de huò
lìng rén yìnxiàng shēnkè de |
(Epísimi) ousiastikí í
entyposiakí |
(Oficjalny) znaczny
lub imponujący |
(Zvanično)
suštinski ili impresivno |
(Službeno)
značajno ili impresivno |
(Oficialus) nemažas
ar įspūdingas |
(Ofitsiyna) istotna
chy vrazhayucha |
(Ofitsial'nyy) sushchestvennyy
ili vpechatlyayushchiy |
154 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synónymo |
synonim |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
synonim |
sinonim |
155 |
array |
array |
数组 |
shùzǔ |
pínaka |
tablica |
niz |
red |
masyvas |
masyv |
massiv |
156 |
panorama |
panorama |
全景图 |
quánjǐng tú |
panórama |
panorama |
panorama |
panorama |
panorama |
panorama |
panorama |
157 |
a
view of a wide area of land |
a view of a wide
area of land |
广阔的土地 |
guǎngkuò de tǔdì |
théa se megáli éktasi gis |
widok dużego
obszaru |
pogled na široku
površinu zemlje |
pogled na široko
područje zemlje |
vaizdas į
platų žemės plotą |
vyd na shyroku
ploshchu sushi |
vid na obshirnuyu territoriyu |
158 |
全景 |
quánjǐng |
全景 |
quánjǐng |
Panórama |
Panorama |
Panorama |
panoramski |
Panorama |
Panorama |
panoramnyy |
159 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synónymo |
synonim |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
synonim |
sinonim |
160 |
vista |
vista |
远景 |
yuǎnjǐng |
vista |
vista |
vista |
vidik |
viza |
vyd |
perspektiva |
161 |
There
is a superb panorama of the mountains from the hotel. |
There is a superb
panorama of the mountains from the hotel. |
从酒店可以欣赏到山脉的壮丽全景。 |
cóng jiǔdiàn
kěyǐ xīnshǎng dào shānmài de zhuànglì quánjǐng. |
Ypárchei éna ypérocho panórama
apó ta vouná apó to xenodocheío. |
Z hotelu roztacza
się wspaniała panorama gór. |
Iz hotela se pruža
vrhunska panorama planina. |
Iz hotela se pruža
vrhunska panorama planina. |
Iš viešbučio
atsiveria puiki kalnų panorama. |
Vid hotelyu ye
chudova panorama hir. |
Iz otelya otkryvayetsya
velikolepnaya panorama gor. |
162 |
从旂馆可饱览峰峦叠嶂的雄伟景观 |
Cóng qí guǎn
kě bǎo lǎn fēngluán diézhàng de xióngwěi
jǐngguān |
从旗馆可饱览峰峦叠嶂的雄伟景观 |
Cóng qí guǎn kě
bǎo lǎn fēngluán diézhàng de xióngwěi jǐngguān |
Apó tin aíthousa simaías,
boreíte na apoláfsete to mageftikó topío |
Z sali flag
można podziwiać wspaniałe krajobrazy |
Iz hale zastave
možete uživati u veličanstvenom prizoru planina i planina. |
Iz dvorane za
zastave možete uživati u veličanstvenom prizoru planina i
planina. |
Iš vėliavų
salės galėsite mėgautis nuostabiais kalnų ir kalnų
peizažais. |
Z prapornoyi zaly vy
zmozhete nasolodytysya velychnymy peyzazhamy hir ta hir. |
Iz flagshtoka vy smozhete
nasladit'sya velichestvennymi peyzazhami gor i gor. |
163 |
从酒店可以欣赏到山脉的壮丽全景 |
cóng jiǔdiàn
kěyǐ xīnshǎng dào shānmài de zhuànglì quánjǐng |
从酒店可以欣赏到山脉的壮丽全景 |
cóng jiǔdiàn
kěyǐ xīnshǎng dào shānmài de zhuànglì quánjǐng |
Megáli panoramikí théa sta
vouná apó to xenodocheío |
Wspaniałe
panoramiczne widoki na góry z hotelu |
S hotela se pruža
veličanstven panoramski pogled na planine |
Iz hotela se pruža
veličanstven panoramski pogled na planine |
Puikūs
panoraminiai kalnų vaizdai iš viešbučio |
Chudovyy panoramnyy
vyd na hory z hotelyu |
Zakhvatyvayushchiy panoramnyy
vid na gory iz otelya |
164 |
note
at |
note at |
不吃 |
bù chī |
simeióste sto |
Uwaga na |
note at |
bilješka na |
pastaba |
prymitka na |
obratite vnimaniye na |
165 |
view |
view |
视图 |
shìtú |
provolí |
widok |
pogled |
pogled |
vaizdas |
vyd |
vid |
166 |
a
description, study or set of pictures that presents all the different aspects
or stages of a particular subject, event, etc |
a description, study
or set of pictures that presents all the different aspects or stages of a
particular subject, event, etc |
描述,研究或图片集,呈现特定主题,事件等的所有不同方面或阶段 |
miáoshù, yánjiū huò túpiàn
jí, chéngxiàn tèdìng zhǔtí, shìjiàn děng de suǒyǒu bùtóng
fāngmiàn huò jiēduàn |
mia perigrafí, mia meléti í éna
sýnolo eikónon pou parousiázei óles tis diaforetikés ptychés í stádia enós
synkekriménou thématos, symvántos k.lp. |
opis, badanie lub
zestaw zdjęć przedstawiający wszystkie różne aspekty lub
etapy określonego przedmiotu, wydarzenia itp |
opis, studija ili
skup slika koji predstavljaju sve različite aspekte ili faze
određenog predmeta, događaja itd |
opis, studija ili
skup slika koji prikazuju sve različite aspekte ili faze određenog
predmeta, događaja itd |
aprašymas, tyrimas
ar paveikslėlių rinkinys, kuriame pateikiami visi skirtingi tam
tikro objekto, įvykio ir tt aspektai ar etapai |
opys, doslidzhennya
abo nabir zobrazhenʹ, v yakykh predstavleni vsi rizni aspekty abo etapy
pevnoyi tematyky, podiyi toshcho |
opisaniye, issledovaniye ili
nabor kartinok, kotoryye predstavlyayut vse razlichnyye aspekty ili etapy
konkretnogo predmeta, sobytiya i t. d. |
167 |
(某专题或事件的)全面叙述,综合研究;全景画卷 |
(mǒu
zhuāntí huò shìjiàn de) quánmiàn xùshù, zònghé yánjiū;
quánjǐng huàjuàn |
(某专题或事件的)综合叙述,综合研究;全景画卷 |
(mǒu zhuāntí huò
shìjiàn de) zònghé xùshù, zònghé yánjiū; quánjǐng huàjuàn |
Periektikí afígisi (enós
thématos í enós gegonótos) |
Kompleksowa narracja
(tematu lub wydarzenia) |
Sveobuhvatna
pripovest (o temi ili događaju), sveobuhvatno istraživanje; panoramska
slika |
Sveobuhvatna
pripovijest (o temi ili događaju), sveobuhvatno istraživanje, panoramska
slika |
Išsamus pasakojimas
(tema ar įvykis), išsamus tyrimas; panoraminis paveikslas |
Kompleksna
rozpovidʹ (temy chy podiyi), vsebichne doslidzhennya; panoramna kartyna |
Kompleksnoye povestvovaniye ili
issledovaniye |
168 |
panoramic |
panoramic |
全景 |
quánjǐng |
panoramikí |
panoramiczny |
panoramski |
panoramski |
panoraminė |
panoramnyy |
panoramnyy |
169 |
全景 |
quánjǐng |
全景 |
quánjǐng |
Panórama |
Panorama |
Panorama |
panoramski |
Panorama |
Panorama |
panoramnyy |
170 |
a
panoramic view over the valley |
a panoramic view
over the valley |
山谷的全景 |
shāngǔ de
quánjǐng |
mia panoramikí théa páno apó
tin koiláda |
panoramiczny widok
na dolinę |
panoramski pogled na
dolinu |
panoramski pogled na
dolinu |
panoraminis vaizdas
į slėnį |
panoramnyy vyd na
dolynu |
panoramnyy vid na dolinu |
171 |
山谷的全景 |
shāngǔ de quánjǐng |
山谷的全景 |
shāngǔ de quánjǐng |
Panoramikí koiláda |
Panorama
doliny |
Vallei panorama |
Dolina
panorama |
Slėnio
panorama |
Dolyna panorama |
Panorama doliny |
172 |
pan
pipes |
pan pipes |
泛管道 |
fàn guǎndào |
solínes |
rury patelni |
pan cevi |
pan cijevi |
keptuvės
vamzdžiai |
panno truby |
poddony |
173 |
pan-pipe |
pan-pipe |
排烟管 |
pái yān guǎn |
pan-pipe |
rura patelni |
pan-pipe |
pan-cijev |
pan-vamzdis |
kastrulya |
pan-truba |
174 |
a musical instrument made of a row of pipes
of different lengths that you play by blowing across the open ends |
a musical instrument made of a row of pipes
of different lengths that you play by blowing across the open ends |
一种由一排不同长度的管子组成的乐器,您可以通过吹开两端来吹奏 |
yī zhǒng yóu yī pái bùtóng
chángdù de guǎnzi zǔchéng de yuèqì, nín kěyǐ tōngguò
chuī kāi liǎng duān lái chuīzòu |
éna mousikó órgano pou apoteleítai apó mia
seirá solínon diaforetikón mikón pou paízete me to na fysáte sta anoichtá
ákra |
instrument
muzyczny wykonany z szeregu rur o różnych długościach, w które
grasz, dmuchając w otwarte końce |
muzički instrument napravljen od niza
cevi različitih dužina koje svirate puhajući po otvorenim
krajevima |
glazbeni
instrument napravljen od niza cijevi različitih duljina koje svirate
puhajući po otvorenim krajevima |
muzikos
instrumentas, pagamintas iš skirtingų ilgių vamzdžių
eilės, kuria grojate pučiant per atvirus galus |
muzychnyy instrument, shcho
skladayetʹsya z ryadu trub riznoyi dovzhyny, na yakomu vy hrayete,
dmukhayuchy po vidkrytykh kintsyakh |
muzykal'nyy instrument iz ryada trub raznoy
dliny, v kotoryy vy igrayete, duya cherez otkrytyye kontsy |
175 |
排箫;
牧神^ |
pái xiāo;
mùshén ^ |
排箫;牧神^ |
pái xiāo; mùshén ^ |
Pankósmio fláouto |
Fletnia Pana |
Pan flauta |
Pan flauta |
Pano fleita |
Pan-fleyta |
Pan fleyta |
176 |
pan-stick |
pan-stick |
平底锅 |
píngdǐ guō |
pan-stick |
patelnia |
pan-stick |
pan-stick |
keptuvė |
pannochka |
pan-palki |
177 |
skin-coloured make-up in the form of a stick
that is put on the face underneath other make-up,by actors in the theatre |
skin-coloured make-up in the form of a stick
that is put on the face underneath other make-up,by actors in the theatre |
剧院中的演员以棒状形式的肤色化妆在其他化妆下面放在脸上 |
jùyuàn zhōng de yǎnyuán yǐ
bàngzhuàng xíngshì de fūsè huàzhuāng zài qítā huàzhuāng
xiàmiàn fàng zài liǎn shàng |
makigiáz se morfí dérmatos pou topotheteítai
sto prósopo káto apó állo makigiáz, apó ithopoioús sto théatro |
makijaż w
kolorze skóry w postaci sztyftu, który jest nakładany na twarz pod innym
makijażem przez aktorów teatru |
šminka u boji kože u obliku štapa koju
glumci u pozorištu stavljaju ispod lica ispod druge šminke |
šminka u boji
kože u obliku štapa koju glumci u kazalištu stavljaju na lice ispod druge
šminke |
odos spalvos
makiažas lazdelės pavidalu, kurį teatre užmauna ant veido po kitu
makiažu |
shkiryanyy makiyazh u vyhlyadi palychky,
yaku nanosyatʹ na oblychchya pid inshym makiyazhem, aktory teatru |
aktery v teatre, okrashennyye v tsvet kozhi,
v vide palochki, kotoraya nanositsya na litso pod drugim makiyazhem |
178 |
(演员用)粉底棒,粉条 |
(yǎnyuán yòng) fěndǐ bàng,
fěntiáo |
(演员用)粉底棒,粉条 |
(yǎnyuán yòng) fěndǐ bàng,
fěntiáo |
(Gia tous ithopoioús) ravdí themélia, vórkis |
(Dla aktora)
podkład w sztyfcie, wermiszel |
(Za glumca) temeljni štap, vermicelli |
(Za glumca)
temeljni štap, vermicelli |
(Aktoriui)
pamatų lazdelė, vermišeliai |
(Dlya aktora) fundament palytsya |
(Dlya aktera) tonal'nyy krem, vermishel' |
179 |
pansy |
pansy |
三色堇 |
sān sè jǐn |
pansy |
bratek |
pansi |
maćuhica |
našlaitė |
pani |
anyutiny glazki |
180 |
pansies |
pansies |
三色紫罗兰 |
sān sè zǐluólán |
pansédes |
bratki |
gaćice |
Pansies |
našlaičiai |
trusyky |
anyutiny glazki |
181 |
a small garden plant
with brightly coloured flowers |
a small garden plant with brightly coloured
flowers |
花朵鲜艳的小型园林植物 |
huāduǒ xiānyàn de
xiǎoxíng yuánlín zhíwù |
éna mikró fytó kípou me éntona chromatistá
louloúdia |
mała
roślina ogrodowa o jaskrawych kolorach kwiatów |
mala biljna biljka sa jarko obojenim
cvećem |
mala vrtna
biljka sa svijetlo obojenim cvjetovima |
mažas sodo
augalas su ryškiaspalvėmis gėlėmis |
nevelyka sadova roslyna z yaskravo
zabarvlenymy kvitamy |
nebol'shoye sadovoye rasteniye s yarkimi
tsvetami |
182 |
三色堇;蝴蝶花 |
sān sè jǐn; húdié huā |
三色堇;蝴蝶花 |
sān sè jǐn; húdié huā |
Pansy |
Bratek |
Pansi |
Daninoć;
leptir cvijet |
Pansy |
Pansy |
Anyutiny glazki, tsvetok babochka |
183 |
(taboo,slang)
an offensive word for a homosexual man |
(taboo,slang) an
offensive word for a homosexual man |
(禁忌语,s语)对同性恋男子的冒犯性词语 |
(jìnjì yǔ,s yǔ) duì
tóngxìngliàn nánzǐ de màofàn xìng cíyǔ |
(tampoú, arnkó) mia epithetikí
léxi gia énan omofylófilo ándra |
(tabu, slang)
obraźliwe słowo dla homoseksualnego mężczyzny |
(tabu, sleng)
uvredljiva reč za homoseksualnog čoveka |
(tabu, sleng)
uvredljiva riječ za homoseksualnog muškarca |
(tabu, slengas)
įžeidžiantis žodis homoseksualiam vyrui |
(tabu, slenh)
obrazlyve slovo dlya homoseksualʹnoho cholovika |
(tabu, sleng) oskorbitel'noye
slovo dlya gomoseksual'nogo muzhchiny |
184 |
娘娘腔的男人,脂粉男子,男妖(对同性恋男人的蔑称) |
niángniáng
qiāng de nánrén, zhīfěn nánzǐ, nán yāo (duì
tóngxìngliàn nánrén de mièchēng) |
娘娘腔的男人,脂粉男子,男妖(对同性恋男人的蔑称) |
niángniáng qiāng de
nánrén, zhīfěn nánzǐ, nán yāo (duì tóngxìngliàn nánrén de
mièchēng) |
O ánthropos tou Síssy |
Maminsynek |
Sissi man, debeli
prašak, muški demon (sleng ime za gej muškarce) |
Sissy čovjek |
Sissy vyras |
Sysyy cholovik |
Sissi muzhchina |
185 |
pant |
pant |
喘气 |
chuǎnqì |
pantelóni |
spodnie |
hlača |
dahtati |
kelnaitės |
shtanhy |
pykhtet' |
186 |
to breathe quickly with short
breaths, usually with your mouth open, because you have been doing some
physical exercise, or because it is very hot |
to breathe quickly with short breaths,
usually with your mouth open, because you have been doing some physical
exercise, or because it is very hot |
短促呼吸,通常是张开嘴,这是因为您一直在进行体育锻炼,或者因为它很热 |
duǎncù hūxī, tōngcháng
shì zhāng kāi zuǐ, zhè shì yīnwèi nín yīzhí zài
jìnxíng tǐyù duànliàn, huòzhě yīnwèi tā hěn rè |
na anapnéete grígora me sýntomes anapnoés,
syníthos me to stóma anoichtó, epeidí échete kánei kápoia somatikí áskisi í
epeidí eínai polý kaftó |
oddychać
szybko z krótkimi oddechami, zwykle z otwartymi ustami, ponieważ
ćwiczyłeś fizycznie lub ponieważ jest bardzo gorąco |
da brzo dišete kratkim dahom, obično sa
otvorenim ustima jer ste radili neku fizičku vežbu ili zato što je veoma
vruće |
disati brzo
kratkim dahom, obično s otvorenim ustima, jer ste radili neku
fizičku vježbu ili zato što je jako vruće |
greitai
kvėpuoti trumpai įkvėpdamas, dažniausiai atmerkęs
burną, nes darai fizinį pratimą arba dėl to, kad labai
karšta |
dykhaty shvydko korotkymy vdykhamy, yak
pravylo, z vidkrytym rotom, tomu shcho vy robyly fizychni vpravy abo tomu,
shcho duzhe zharko |
bystro dyshat' korotkimi vdokhami, obychno s
otkrytym rtom, potomu chto vy vypolnyali kakiye-to fizicheskiye uprazhneniya
ili potomu chto ochen' zharko |
187 |
气喘;喘息 |
qìchuǎn;
chuǎnxī |
气喘;喘息 |
qìchuǎn; chuǎnxī |
Ásthma |
Astma |
Astma |
Astma; teško disanje |
Astma |
Astma |
Astma svistyashcheye |
188 |
She
finished the race panting heavily |
She finished the
race panting heavily |
她完成了比赛,喘着粗气 |
tā wánchéngle bǐsài,
chuǎnzhe cū qì |
Teleíose ton agóna, o opoíos
skóntaze vathiá |
Zakończyła
wyścig ciężko dysząc |
Završila je
trkački naporno |
Snažno je završila
utrku |
Ji baigė
lenktynes smarkiai keliaudama |
Vona zakinchyla
vazhku zadukhu |
Ona zakonchila gonku, tyazhelo
dysha |
189 |
她跑完比赛气喘吁吁的 |
tā pǎo wán
bǐsài qìchuǎnxūxū de |
她跑完比赛气喘吁吁的的 |
tā pǎo wán bǐsài
qìchuǎnxūxū de de |
Ítan lachtára metá to tréximo |
Dyszała po
biegu |
Zadrhtala je nakon
trčanja |
Zadrhtala je nakon
trčanja |
Po bėgimo ji
paniro |
Vona zadykhalasya
pislya bihu |
Ona zadykhalas' posle bega |
190 |
She
could hear him panting up the stairs ( running up and breathing
quickly) |
She could hear him
panting up the stairs (running up and breathing quickly) |
她可以听到他气喘吁吁地爬上楼梯(跑起来并迅速呼吸) |
tā kěyǐ
tīng dào tā qì chuǎnxūxū de pá shàng lóutī
(pǎo qǐlái bìng xùnsù hūxī) |
Boroúse na ton akoúsei na
skontáftei méchri tis skáles (tréchei kai anapnéei grígora) |
Słyszała,
jak dyszy po schodach (szybko podbiega i oddycha) |
Mogla ga je
čuti kako se spušta niz stepenice (brzo trči i diše) |
Mogla ga je
čuti kako miriše stubama (brzo trči i diše) |
Ji galėjo
išgirsti, kaip jis laipioja laiptais (greitai kyla ir greitai kvėpuoja) |
Vona chula, yak vin
stukaye po skhodakh (shvydko bizhytʹ i dykhaye) |
Ona slyshala, kak on tyazhelo
dyshit po lestnitse (bystro begayet i dyshit) |
191 |
见他气喘矸吁地跑上读 |
jiàn tā qì
chuǎn gān xū de pǎo shàng dú |
见他气喘矸吁地跑上读 |
jiàn tā qì chuǎn
gān xū de pǎo shàng dú |
Vlépete ton lachtára na to
diavásei |
Zobacz, jak dyszy,
by przeczytać |
Vidite ga kako lupa
da čita |
Vidite ga kako lupa
da čita |
Pamatykite jį,
kad jis skaitytų |
Dyvitʹsya, yak
vin zadykhayetʹsya chytaty |
Uvidet' yego zadykhayas'
chitat' |
192 |
He
found her panting for breath at the top on the hill |
He found her panting
for breath at the top on the hill |
他发现她在山顶上喘气 |
tā fāxiàn tā zài
shāndǐng shàng chuǎnqì |
Vríke tin anapnoí tis stin
koryfí tou lófou |
Znalazł, jak
dyszy ciężko, by złapać oddech na szczycie wzgórza |
Našao joj je
dahćući dah na vrhu brda |
Otkrio joj je
dahćući dah na vrhu brda |
Kalvos viršuje jis
rado ją kvėpuojančią |
Vin znayshov yiyi
zadykhnuvshysʹ na podykhu na vershyni pahorba |
On nashel yeye tyazhelo dysha
na vershine na kholme |
193 |
上到山预他发现她上气不接下气 |
shàng dào shān
yù tā fāxiàn tā shàng qì bù jiē xià qì |
上到山预他发现她上气不接下气 |
shàng dào shān yù tā
fāxiàn tā shàng qì bù jiē xià qì |
Pigaínontas sto vounó, vríke
óti ítan éxo apó tin anapnoí |
Poszedł na
górę, aby przewidzieć, że nie może złapać tchu |
Pošao je na planinu
i predskazao da mu je ostalo bez daha |
Izlazeći na
planinu, ustanovio je da joj je ostalo bez daha. |
Jis pakilo į
kalną numatyti, kad iškvėpė |
Pidnyavshysʹ na
horu, vin vyyavyv, shcho vona zadykhnulasya. |
Podnyavshis' na goru, on
obnaruzhil, chto ona zadykhalas'. |
194 |
他发现她在山顶上喘气 |
tā fāxiàn
tā zài shāndǐng shàng chuǎnqì |
他发现她在山顶上喘气 |
tā fāxiàn tā zài
shāndǐng shàng chuǎnqì |
Vríke ti lachtára tis stin
koryfí tou vounoú |
Znalazł ją
dyszącą na szczycie góry |
Našao ju je kako se
hlapi na vrhu planine |
Našao ju je
dahtajući na vrhu planine |
Jis rado ją
gulintį kalno viršuje |
Vin znayshov yiyi
zadykhanusʹ na vershyni hory |
On nashel yeye tyazhelo dysha
na vershine gory |
195 |
pant |
pant |
喘气 |
chuǎnqì |
pantelóni |
spodnie |
hlača |
dahtati |
kelnaitės |
shtanhy |
pykhtet' |
196 |
His breath came in short pants |
His breath came in short pants |
他的呼吸穿了一条短裤 |
tā de hūxī chuānle
yītiáo duǎnkù |
I anapnoí tou írthe se kontó pantelóni |
Jego oddech
przyszedł w krótkich spodniach |
Dah mu je došao u kratkim pantalonama |
Dah mu je
došao u kratkim hlačama |
Jo
kvėpavimas kilo trumpomis kelnėmis |
Yoho podykh pryyshov u korotkykh shtanakh |
Yego dykhaniye prishlo v korotkikh shtanakh |
197 |
他气息急促 |
tā qìxí jícù |
他气息急促 |
tā qìxí jícù |
Échei mia grígori anapnoí |
Ma szybki oddech |
Brzo diše |
Brzo diše |
Jis greitai
kvėpuoja |
U nʹoho shvydke
dykhannya |
U nego bystroye dykhaniye |
198 |
see
also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
deíte epísis |
patrz także |
vidi takođe |
vidi također |
taip pat žr |
dyv. takozh |
smotri takzhe |
199 |
pants |
pants |
裤子 |
kùzi |
pantelónia |
spodnie |
pantalone |
hlače |
kelnės |
shtany |
bryuki |
200 |
see |
see |
看到 |
kàn dào |
vlépete |
patrz |
vidi |
vidjeti |
pamatyti |
dyv |
uvidet' |
201 |
puff |
puff |
泡芙 |
pào fú |
foúska |
ptyś |
puff |
napuhati |
puff |
sloyky |
pykhtet' |
202 |
pant for/after sb/sth to
want sth/sb very much |
pant for/after sb/sth to want sth/sb very
much |
急于/急于/急于想 |
jíyú/jíyú/jíyú xiǎng |
pant gia / metá sb / sth na thélei sth / sb
pára polý |
spodnie dla /
po kimś bardzo chcą czegoś / czegoś |
pant za / nakon sb / sth da jako želite sth
/ sb |
hlača za
/ nakon sb / sth da jako želi sth / sb |
kelnaitės
už / po sb / sth, kad labai norėtumėte sth / sb |
shtanhy dlya / pislya sb / sth duzhe khotity
sth / sb |
tyazhelo dyshat' / posle sb / sth ochen'
sil'no khotet' sth / sb |
203 |
渴望 |
kěwàng |
渴望 |
kěwàng |
Chrónia |
Tęsknota |
Čežnja |
želja |
Ilgesys |
Tuha |
zhelaniye |
204 |
The
end of the novel leaves you panting for more |
The end of the novel
leaves you panting for more |
小说的结尾让你气喘吁吁 |
xiǎoshuō de
jiéwěi ràng nǐ qì chuǎnxūxū |
To télos tou mythistorímatos
sas afínei na lachánete gia perissótera |
Koniec powieści
pozostawia cię dyszącym na więcej |
Kraj romana vam
ostavlja da se još više zadihate |
Kraj romana vam
ostavlja dahnuće za još |
Romano pabaiga
leidžia jus labiau pamėgti |
Kinetsʹ romanu
zalyshaye vas zadykhatysya bilʹshe |
Konets romana zastavlyayet vas
zadykhat'sya ot bol'shego |
205 |
小说的结尾让又感到意犹未尽 |
xiǎoshuō
de jiéwěi ràng yòu gǎndào yìyóuwèijìn |
小说的结尾让又感到意犹未尽 |
xiǎoshuō de
jiéwěi ràng yòu gǎndào yìyóuwèijìn |
To télos tou mythistorímatos me
kánei na aisthánomai synklonisménos páli |
Koniec powieści
sprawia, że znów czuję się przytłoczony |
Kraj romana me opet
oseća preplavljenim |
Kraj romana ponovno
me osvaja |
Romano pabaiga
vėl verčia pasijusti |
Kinetsʹ romanu
zmushuye mene znovu vidchuvaty sebe perepovnenym |
Konets romana zastavlyayet
menya snova chuvstvovat' sebya razbitym |
206 |
pantaloons |
pantaloons |
裤子 |
kùzi |
pantelónia |
pantaloony |
pantaloons |
hlače |
pantalonai |
pantalony |
reytuzy |
207 |
womenJs loose trousers/pants
with wide legs that fit tightly at the ankles |
womenJs loose trousers/pants with wide legs
that fit tightly at the ankles |
womenJs宽松的裤子/裤子,宽腿紧贴脚踝 |
womenJs kuānsōng de kùzi/kùzi,
kuān tuǐ jǐn tiē jiǎohuái |
ta gynaikeía chalará pantelónia / pantelónia
me fardiá pódia pou tairiázoun sfichtá stous astragálous |
Luźne
spodnie / spodnie z szerokimi nogawkami, które ściśle
przylegają do kostek |
Ženske labave pantalone / pantalone sa
širokim nogama koje usko pristaju uz gležnjeve |
Žene labave
hlače / hlače sa širokim nogama koje usko pristaju uz gležnjeve |
moterys
laisvos kelnės / kelnės plačiomis kojomis, tvirtai
priglundančios prie kulkšnių |
zhinochi vilʹni shtany / shtany z
shyrokymy nohamy, yaki shchilʹno prylyahayutʹ do shchykolotok |
zhenskiye svobodnyye bryuki / shtany s
shirokimi nogami, plotno oblegayushchimi lodyzhki |
208 |
女式灯笼裤 |
nǚ shì
dēnglongkù |
女式灯笼裤 |
nǚ shì dēnglongkù |
Kosmímata gynaikón |
Majtki damskie |
Žensko cvjetanje |
Žensko cvjetanje |
Moterų bloomers |
Zhinochi tsvitinnya |
Zhenskiye sharovary |
209 |
(in
the past) men’s tight trousers/ pants fastened at the foot |
(in the past) men’s
tight trousers/ pants fastened at the foot |
(过去)固定在脚上的男士紧身长裤/裤子 |
(guòqù) gùdìng zài jiǎo
shàng de nánshì jǐnshēn cháng kù/kùzi |
(sto parelthón) sfichtá
pantelónia / pantelónia andrón pou eínai stereoména sto pódi |
(w
przeszłości) męskie obcisłe spodnie / spodnie zapinane u
stóp |
(u prošlosti) muške
uske pantalone / pantalone pričvršćene u podnožje |
(u prošlosti) muške
uske hlače / hlače pričvršćene u podnožje |
(praeityje) vyriškos
kelnės, pritvirtintos prie kojų |
(u mynulomu)
cholovichi obtyahuyuchi shtany / shtany, zastibani bilya pidnizhzhya |
(v proshlom) muzhskiye uzkiye
bryuki / bryuki, zakreplennyye na noge |
210 |
(旧时的)男式紧身裤,马裤 |
(jiùshí de) nán shì jǐnshēn kù,
mǎkù |
(旧时的)男式紧身裤,马裤 |
(jiùshí de) nán shì jǐnshēn kù,
mǎkù |
(Paliá) andriká kalsón, pantelónia |
(Stare)
męskie rajstopy, bryczesy |
(Stare) muške gaćice, pantalone |
(Stare) muške
gaćice, breze |
(Senos)
vyriškos pėdkelnės, bridžai |
(Stari) cholovichi kolhotky, brydzhi |
(Staryye) muzhskiye kolgotki, bridzhi |
211 |
pantechnicon |
pantechnicon |
泛技术 |
fàn jìshù |
pantechnicon |
pantechnicon |
pantechnicon |
skladište |
pantechnicon |
pantekhnikon |
furgon dlya perevozki mebeli |
212 |
(old-fashioned) |
(old-fashioned) |
(老式的) |
(lǎoshì de) |
(ntemonté) |
(staromodny) |
(staromodno) |
(Staromodan) |
(senamadiška) |
(staromodnyy) |
(Staromodnyye) |
213 |
removal
van |
removal van |
搬运车 |
bānyùn chē |
van van |
samochód dostawczy |
kombi za uklanjanje |
kombi za uklanjanje |
išvežimo furgonas |
vynosnyy furhon |
furgon udaleniya |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
POLONAIS |
serbe |
croate |
lituanien |
ukrainien |
RUSSE |
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
panic button |
1440 |
1440 |
panel beater |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|