ANGLAIS

ITALIEN

latin

ALLEMAND

grec

POLONAIS

serbe

croate

lituanien

ukrainien

RUSSE

CHINOIS

FRANCAIS

japonais

kana

romaji

(informal) to severely criticize sth such as a play or a film / movie

(informel) pour critiquer sévèrement qc comme une pièce de théâtre ou un film / film

(informal) para criticar severamente coisas como uma peça de teatro ou filme / filme

(informal) para criticar severamente algo como una obra de teatro o una película / película

(informale) per criticare severamente sth come una commedia o un film / film

(Tacitae) ad Ynskt mál tam graviter reprehendunt quasi fabula aut film / elit

(informell) etw wie ein Theaterstück oder einen Film / Film scharf zu kritisieren

(άτυπη) να επικρίνει αυστηρά το sth όπως ένα παιχνίδι ή μια ταινία / ταινία

(átypi) na epikrínei afstirá to sth ópos éna paichnídi í mia tainía / tainía

(nieformalnie) surowo krytykować coś, na przykład sztukę lub film / film

(неформално) да се оштро критикује оно што је игра или филм / филм

(neformalno) da se oštro kritikuje ono što je igra ili film / film

(neformalno) oštro kritizirati što poput predstave ili filma / filma

(neoficialus) griežtai kritikuoti tokias kaip pjesė ar filmas / filmas

(неформально) жорстко критикувати що-небудь, наприклад, п'єсу чи фільм / фільм

(neformalʹno) zhorstko krytykuvaty shcho-nebudʹ, napryklad, p'yesu chy filʹm / filʹm

(неформально) жестко критиковать что-то вроде пьесы или фильма / фильма

(neformal'no) zhestko kritikovat' chto-to vrode p'yesy ili fil'ma / fil'ma

(informal) to severely criticize sth such as a play or a film/movie

(informel) pour critiquer sévèrement qc comme une pièce de théâtre ou un film / film

（非公式）劇や映画/映画などのsthを厳しく批判するため

（非公式）劇や映画 / 映画などの sth を厳しく批判するため

（ひこうしき）げきやえいが / えいがなどの sth おきびしくひはんするため

（ hikōshiki ） geki ya eiga / eiga nado no sth o kibishikuhihan suru tame

Stern criticism

Critiquer sévèrement (drame, film, etc.)

Criticar severamente (drama, filme etc.)

Para criticar severamente (drama, película, etc.)

Critica severa

Beruardi into English (theatrum, movies, etc.)

Stark kritisieren (Drama, Film, etc.)

Για να επικρίνουμε σοβαρά (δράμα, ταινία κ.λπ.)

Gia na epikrínoume sovará (dráma, tainía k.lp.)

Ostro krytykować (dramat, film itp.)

Оштро критиковати (драма, филм итд.)

Oštro kritikovati (drama, film itd.)

Oštro kritizirati (drama, film itd.)

Griežtai kritikuoti (drama, filmas ir kt.)

Суворо критикувати (драма, фільм тощо)

Suvoro krytykuvaty (drama, filʹm toshcho)

Жестко критиковать (драма, кино и т. Д.)

Zhestko kritikovat' (drama, kino i t. D.)

严厉批评，抨击（戏剧、电影等）

Critiquer sévèrement (drame, film, etc.)

厳しく批判する（ドラマ、映画など）

きびしくひはんする（ドラマ、えいがなど）

kibishiku hihan suru （ dorama , eiga nado ）

synonym

synonyme

sinônimo

sinonimo

synonym

συνώνυμο

synónymo

synonim

синоним

sinonim

sinonimas

синонім

synonim

синоним

sinonim

synonym

synonyme

同義語

どうぎご

dōgigo

slate

ardoise

ardósia

pizarra

ardesia

rasa

Schiefer

σχιστόλιθο

schistólitho

łupek

шкриљевца

škriljevca

škriljac

šiferis

шифер

shyfer

шифер

shifer

slate

ardoise

スレート

surēto

if a television or video camera pans somewhere, or a person pans or pans a camera, the camera moves in a particular direction, to follow an object or to film a wide area

si une télévision ou une caméra vidéo panoramique quelque part, ou qu'une personne panoramique ou panoramique une caméra, la caméra se déplace dans une direction particulière, pour suivre un objet ou filmer une large zone

se uma câmera de televisão ou vídeo estiver em algum lugar, ou uma pessoa estiver em uma câmera, ela se moverá em uma direção específica, para seguir um objeto ou para filmar uma área ampla

Si una cámara de televisión o video se desplaza en algún lugar, o una persona desplaza o desplaza una cámara, la cámara se mueve en una dirección particular, para seguir un objeto o para filmar un área amplia

se un televisore o una videocamera esegue la panoramica da qualche parte o una persona esegue la panoramica o esegue la panoramica di una videocamera, la videocamera si sposta in una determinata direzione, per seguire un oggetto o filmare un'area ampia

Si pans molestie video camera alicubi aut aliquis vel pans camera lebetes, movet quandam cameram parte objecti sequi late cinematographicis

Wenn eine Fernseh- oder Videokamera irgendwo schwenkt oder eine Person eine Kamera schwenkt oder schwenkt, bewegt sich die Kamera in eine bestimmte Richtung, um einem Objekt zu folgen oder einen weiten Bereich zu filmen

εάν μια τηλεόραση ή μια βιντεοκάμερα κοιτάζει κάπου, ή ένα άτομο που ανοιγοκλείνει ή σκεπάσει μια φωτογραφική μηχανή, η κάμερα κινείται προς μια συγκεκριμένη κατεύθυνση, ακολουθεί ένα αντικείμενο ή ταινία σε μια ευρεία περιοχή

eán mia tileórasi í mia vinteokámera koitázei kápou, í éna átomo pou anoigokleínei í skepásei mia fotografikí michaní, i kámera kineítai pros mia synkekriméni katéfthynsi, akoloutheí éna antikeímeno í tainía se mia evreía periochí

jeśli gdzieś kamera lub kamera wideo patrzy, albo osoba patrzy lub kamera, kamera porusza się w określonym kierunku, podążając za obiektem lub filmując duży obszar

ако се телевизија или видео камера негде заледе или особа премести или помери камеру, камера се креће у одређеном смеру, прати предмет или снима широко подручје

ako se televizija ili video kamera negde zalede ili osoba premesti ili pomeri kameru, kamera se kreće u određenom smeru, prati predmet ili snima široko područje

ako se negdje nalazi televizor ili video kamera ili se osoba pomakne ili se pomakne s kamerom, kamera se kreće u određenom smjeru, prati objekt ili snima široko područje

Jei televizoriaus ar vaizdo kamera kažkur pakyla, arba asmuo pakiša ar užsideda fotoaparatą, kamera juda tam tikra kryptimi, sekti objektą ar filmuoti plačią sritį

якщо телевізійна або відеокамера десь пересувається, або людина знімає або знімає камеру, камера рухається в певному напрямку, слідкуючи за об’єктом або знімаючи широку область

yakshcho televiziyna abo videokamera desʹ peresuvayetʹsya, abo lyudyna znimaye abo znimaye kameru, kamera rukhayetʹsya v pevnomu napryamku, slidkuyuchy za obʺyektom abo znimayuchy shyroku oblastʹ

если телевизор или видеокамера поворачивается куда-либо, или человек панорамирует или панорамирует камеру, камера перемещается в определенном направлении, следуя за объектом или снимая широкую область

yesli televizor ili videokamera povorachivayetsya kuda-libo, ili chelovek panoramiruyet ili panoramiruyet kameru, kamera peremeshchayetsya v opredelennom napravlenii, sleduya za ob"yektom ili snimaya shirokuyu oblast'

if a television or video camera pans somewhere, or a person pans or pans a camera, the camera moves in a particular direction, to follow an object or to film a wide area

テレビまたはビデオカメラがどこかでパンする場合、または人がカメラをパンまたはパンする場合、カメラは特定の方向に移動して、オブジェクトを追跡するか、広い範囲を撮影します

テレビまたはビデオカメラがどこかでパンするばあい、またはひとがカメラおパンまたはパンするばあい、カメラわとくていのほうこうにいどうして、オブジェクトおついせきするか、ひろいはにおさつえいします

terebi mataha bideokamera ga doko ka de pan suru bāi ,mataha hito ga kamera o pan mataha pan suru bāi , kamerawa tokutei no hōkō ni idō shite , obujekuto o tsuiseki suru ka, hiroi hani o satsuei shimasu

(Motion Camera) Follow-up, Pan

(Caméra Motion) Suivi, Pan

(Câmera de movimento) Acompanhamento, Pan

(Cámara de movimiento) Seguimiento, panorámica

(Motion Camera) Follow-up, Panoramica

(Moving camera) de panning, panning

(Bewegungskamera) Follow-up, Pan

(Motion Camera) Συνέχεια, Pan

(Motion Camera) Synécheia, Pan

(Kamera ruchu) Kontynuacja, przesuwanie

(Праћење камере), Пан

(Praćenje kamere), Pan

(Praćenje kamere), Pan

(Kino kamera) Tolesni veiksmai, Pan

(Відеокамера) Продовження, пан

(Videokamera) Prodovzhennya, pan

(Motion Camera) Продолжение, Панорамирование

(Motion Camera) Prodolzheniye, Panoramirovaniye

(移动摄像机) 追拍，摇摄

(Caméra Motion) Suivi, Pan

（モーションカメラ）フォローアップ、パン

（ mō shon kamera ） forōappu , pan

The camera panned back to the audience

La caméra revient au public

A câmera voltou para a platéia

La cámara volvió a la audiencia.

La telecamera tornò al pubblico

De camera panned in auditorium

Die Kamera schwenkte zurück zum Publikum

Η κάμερα επανέρχεται στο κοινό

I kámera epanérchetai sto koinó

Kamera wróciła do publiczności

Камера се врати публици

Kamera se vrati publici

Kamera se vratila publici

Kamera paniro atgal į auditoriją

Камера повернулася до аудиторії

Kamera povernulasya do audytoriyi

Камера снова повернулась к зрителям

Kamera snova povernulas' k zritelyam

The camera panned back to the audience

La caméra revient au public

カメラは観客に戻ってパンしました

カメラわかんきゃくにもどってパンしました

kamera wa kankyaku ni modotte pan shimashita

Camera pans back to shoot audience

La caméra recule pour tirer sur le public

A câmera volta para filmar o público

Cámara panorámica hacia atrás para disparar al público

La telecamera torna indietro per riprendere il pubblico

Excutite in auditorium camera dirigentes

Die Kamera schwenkt zurück, um das Publikum zu fotografieren

Η κάμερα αγκαλιάζει πίσω για να πυροβολήσει ακροατήριο

I kámera ankaliázei píso gia na pyrovolísei akroatírio

Kamera odchyla się do tyłu, aby strzelać do publiczności

Камере враћају публику да би снимиле публику

Kamere vraćaju publiku da bi snimile publiku

Fotoaparati se vraćaju kako bi snimili publiku

Fotoaparatai grįžta atgal, kad sušaudytų auditoriją

Камери повернулися назад, щоб зняти публіку

Kamery povernulysya nazad, shchob znyaty publiku

Камера отодвигается, чтобы снять аудиторию

Kamera otodvigayetsya, chtoby snyat' auditoriyu

摄像机摇回拍摄观众

La caméra recule pour tirer sur le public

カメラがパンして視聴者を撮影します

カメラがパンしてしちょうしゃおさつえいします

kamera ga pan shite shichōsha o satsuei shimasu

He panned the camera along the row of faces

Il a tourné la caméra le long de la rangée de visages

Ele movimentou a câmera ao longo da fileira de rostos

Desplazó la cámara por la hilera de rostros.

Panoramica della telecamera lungo la fila di volti

Hic ordo per cameram panned facies

Er schwenkte die Kamera entlang der Gesichtsreihe

Έβγαλε την κάμερα κατά μήκος της σειράς των προσώπων

Évgale tin kámera katá míkos tis seirás ton prosópon

Przesunął aparat wzdłuż szeregu twarzy

Помиловао је камеру по низу лица

Pomilovao je kameru po nizu lica

Jis paniro į kamerą išilgai veido eilės

Він панорумував камеру по ряду облич

Vin panorumuvav kameru po ryadu oblych

Он повернул камеру вдоль ряда лиц

On povernul kameru vdol' ryada lits

He panned the camera along the row of faces

Il a tourné la caméra le long de la rangée de visages

彼は顔の列に沿ってカメラをパンしました

かれわかおのれつにそってカメラおパンしました

kare wa kao no retsu ni sotte kamera o pan shimashita

He moved the camera to shoot along this row of faces

Il a déplacé la caméra pour tirer sur cette rangée de visages

Ele moveu a câmera para fotografar ao longo desta fileira de rostos

Movió la cámara para disparar a lo largo de esta fila de caras.

Mosse la macchina fotografica per scattare lungo questa fila di volti

Ille movetur usque ad facies de camera dirigentes in row

Er bewegte die Kamera, um entlang dieser Reihe von Gesichtern zu schießen

Κινούσε την κάμερα για να πυροβολήσει αυτή τη σειρά από πρόσωπα

Kinoúse tin kámera gia na pyrovolísei aftí ti seirá apó prósopa

Przesunął aparat, aby strzelać wzdłuż tego rzędu twarzy

Померио је камеру како би снимио овај ред лица

Pomerio je kameru kako bi snimio ovaj red lica

Pomaknuo je kameru kako bi snimio ovaj niz lica

Jis pajudėjo fotoaparatu, kad galėtų fotografuoti pagal šią veido eilę

Він перемістив камеру для зйомки по цьому ряду облич

Vin peremistyv kameru dlya zyomky po tsʹomu ryadu oblych

Он переместил камеру, чтобы стрелять по этому ряду лиц

On peremestil kameru, chtoby strelyat' po etomu ryadu lits

他移动摄像机顺着这一排面孔拍摄

Il a déplacé la caméra pour tirer sur cette rangée de visages

彼はカメラを動かしてこの顔の列に沿って撮影しました

かれわカメラおうごかしてこのかおのれつにそってさつえいしました

kare wa kamera o ugokashite kono kao no retsu ni sottesatsuei shimashita

He panned the camera along a row of faces.

Il a tourné la caméra le long d'une rangée de visages.

Ele examinou a câmera ao longo de uma fileira de rostos.

Desplazó la cámara por una hilera de caras.

Spostò la telecamera su una fila di volti.

Et secundum ordinem panning cameram meam.

Er schwenkte die Kamera entlang einer Reihe von Gesichtern.

Έβγαλε την κάμερα σε μια σειρά από πρόσωπα.

Évgale tin kámera se mia seirá apó prósopa.

Przesunął aparat wzdłuż szeregu twarzy.

Померио је камеру низ низ лица.

Pomerio je kameru niz niz lica.

Pomilovao je kameru po nizu lica.

Jis paniro į kamerą išilgai veido eilės.

Він панорумував камеру по ряду облич.

Vin panorumuvav kameru po ryadu oblych.

Он повернул камеру вдоль ряда лиц.

On povernul kameru vdol' ryada lits.

他沿一排脸平移了相机。

Il a tourné la caméra le long d'une rangée de visages.

彼は顔の列に沿ってカメラをパンしました。

かれわかおのれつにそってカメラおパンしました。

kare wa kao no retsu ni sotte kamera o pan shimashita .

~ (For sth) to wash soil or small stones in a pan to find gold or other valuable minerals

~ (Pour qc) pour laver la terre ou les petites pierres dans une casserole pour trouver de l'or ou d'autres minéraux précieux

~ (Para sth) lavar o solo ou pequenas pedras em uma panela para encontrar ouro ou outros minerais valiosos

~ (Para algo) para lavar tierra o piedras pequeñas en una sartén para encontrar oro u otros minerales valiosos

~ (Per sth) lavare il terreno o le piccole pietre in una padella per trovare oro o altri minerali preziosi

~ (Nam Ynskt mál) ad lavabit aut parvis lapidibus solo quicquid in craticula vel ut aurum pretiositatis

~ (Für etw), um Erde oder kleine Steine in einer Pfanne zu waschen, um Gold oder andere wertvolle Mineralien zu finden

~ (Για sth) για να πλύνετε χώμα ή μικρές πέτρες σε ένα τηγάνι για να βρείτε χρυσό ή άλλα πολύτιμα μέταλλα

~ (Gia sth) gia na plýnete chóma í mikrés pétres se éna tigáni gia na vreíte chrysó í álla polýtima métalla

~ (Dla czegoś), aby umyć ziemię lub małe kamienie na patelni, aby znaleźć złoto lub inne cenne minerały

~ (За стх) прање земље или ситног камења у тави да би се пронашло злато или други вредни минерали

~ (Za sth) pranje zemlje ili sitnog kamenja u tavi da bi se pronašlo zlato ili drugi vredni minerali

~ (For sth) za pranje tla ili sitnog kamenja u tavi kako bi se pronašlo zlato ili drugi vrijedni minerali

~ (Sth) plauti dirvožemį ar smulkius akmenis keptuvėje, kad rastų aukso ar kitų vertingų mineralų

~ (Для sth) мити грунт або дрібне каміння в каструлі, щоб знайти золото або інші цінні корисні копалини

~ (Dlya sth) myty hrunt abo dribne kaminnya v kastruli, shchob znayty zoloto abo inshi tsinni korysni kopalyny

~ (Для чего-либо), чтобы вымыть землю или маленькие камни в кастрюле, чтобы найти золото или другие ценные минералы

~ (Dlya chego-libo), chtoby vymyt' zemlyu ili malen'kiye kamni v kastryule, chtoby nayti zoloto ili drugiye tsennyye mineraly

〜(for sth) to wash soil or small stones in a pan to find gold or other valuable minerals

~ (Pour qc) pour laver la terre ou les petites pierres dans une casserole pour trouver de l'or ou d'autres minéraux précieux

〜（sth）金やその他の貴重な鉱物を見つけるために鍋で土や小さな石を洗う

〜（ sth ）金やその他の貴重な鉱物を見つけるために鍋で土や小さな石を洗う

〜（ sth ）きんやそのたのきちょうなこうぶつおみつけるためになべでどやちいさないしおあらう

〜（ sth ）kin ya sonota no kichōna kōbutsu o mitsukerutame ni nabe de do ya chīsana ishi o arau

(Using panning plate) panning; panning (gold)

Panoramique

(Usando placa panorâmica) panning; panning (gold)

(Usando una placa panorámica) panorámica; panorámica (oro)

(Con disco panning) elutriated; ADS (oro)

(Orbis et panning) elutriated, ADB (Aurum)

(Mit Schwenkplatte) Schwenken; Schwenken (Gold)

(Χρησιμοποιώντας πλάκα πανοραμικής μετατόπισης) πανοραμική μέτρηση (panning) (χρυσός)

(Chrisimopoióntas pláka panoramikís metatópisis) panoramikí métrisi (panning) (chrysós)

(Korzystanie z płyty panoramowania) panoramowanie; panoramowanie (złoto)

(Коришћење плочице за паннинг) паљење;

(Korišćenje pločice za panning) paljenje;

(Pomoću tanjura za paljenje) panning; panning (gold)

(Naudojant skardos plokštę) sklendimas; skardinimas (auksas)

(За допомогою тарілки для панірування) панірування; панірування (золото)

(Za dopomohoyu tarilky dlya paniruvannya) paniruvannya; paniruvannya (zoloto)

(Использование панорамирования) панорамирование; панорамирование (золото)

(Ispol'zovaniye panoramirovaniya) panoramirovaniye; panoramirovaniye (zoloto)

(用淘选盘）淘洗;淘（金 )

Panoramique

パンニング

ぱんにんぐ

panningu

panning for gold

recherche d'or

garimpando ouro

paneo de oro

panning per l'oro

panning auri

Goldwaschen

παλέτα για χρυσό

paléta gia chrysó

płukanie złota

панирање злата

paniranje zlata

paning za zlato

panardinimas į auksą

панірування золота

paniruvannya zolota

панорамирование на золото

panoramirovaniye na zoloto

panning for gold

recherche d'or

金のパン

きんのパン

kin no pan

Gold rush

Ruée vers l'or

Corrida do ouro

Fiebre del oro

Corsa all'oro

panning

Goldrausch

Χρυσό βιασύνη

Chrysó viasýni

Gorączka złota

Голд Русх

Gold Rush

Zlatna žurba

Aukso skubėjimas

Золотий пік

Zolotyy pik

Золотая лихорадка

Zolotaya likhoradka

淘金

Ruée vers l'or

ゴールドラッシュ

gōrudo rasshu

pan out (informal) (of events or a situation

pan (informel) (d'événements ou d'une situation

pan out (informal) (de eventos ou uma situação

salida (informal) (de eventos o una situación

pan out (informale) (di eventi o una situazione

pars e (informal) (aut certe ex situ

Pan Out (informell) (von Ereignissen oder einer Situation

(άτυπη) (των γεγονότων ή μιας κατάστασης

(átypi) (ton gegonóton í mias katástasis

pan out (nieformalne) (zdarzeń lub sytuacji

пан оут (неформални) (о догађајима или ситуацији)

pan out (neformalni) (o događajima ili situaciji)

pan out (neformalni) (o događajima ili situaciji

pan. (neformalus) (įvykiai ar situacija

панорамувати (неформально) (про події чи ситуацію)

panoramuvaty (neformalʹno) (pro podiyi chy sytuatsiyu)

панорамирование (неформальное) (событий или ситуации

panoramirovaniye (neformal'noye) (sobytiy ili situatsii

pan out (informal) (of events or a situation

pan (informel) (d'événements ou d'une situation

パン（非公式）（イベントまたは状況の）

パン（ひこうしき）（イベントまたはじょうきょうの）

pan （ hikōshiki ）（ ibento mataha jōkyō no ）

Thing or situation)

Chose ou situation)

Coisa ou situação)

Cosa o situación)

Cosa o situazione)

Aut rem rei)

Sache oder Situation)

Πράγμα ή κατάσταση)

Prágma í katástasi)

Rzecz lub sytuacja)

Ствар или ситуација)

Stvar ili situacija)

Dalykas ar situacija)

Річ або ситуація)

Rich abo sytuatsiya)

Вещь или ситуация)

Veshch' ili situatsiya)

事情或局面）

Chose ou situation)

ものまたは状況）

ものまたはじょうきょう）

mo no mataha jōkyō ）

(Of an event or situation) informal notification

(D'un événement ou d'une situation) notification informelle

(De um evento ou situação) notificação informal

(De un evento o situación) notificación informal

(Di un evento o una situazione) notifica informale

Informal notitia (statu, vel res)

(Von einem Ereignis oder einer Situation) informelle Benachrichtigung

(Για ένα γεγονός ή μια κατάσταση) ανεπίσημη κοινοποίηση

(Gia éna gegonós í mia katástasi) anepísimi koinopoíisi

(O zdarzeniu lub sytuacji) nieformalne powiadomienie

(О догађају или ситуацији) неформална обавештења

(O događaju ili situaciji) neformalna obaveštenja

(O događaju ili situaciji) neformalna obavijest

(Apie įvykį ar situaciją) neoficialus pranešimas

(Про подію чи ситуацію) неофіційне повідомлення

(Pro podiyu chy sytuatsiyu) neofitsiyne povidomlennya

(О событии или ситуации) неофициальное уведомление

(O sobytii ili situatsii) neofitsial'noye uvedomleniye

（事件或情况的）非正式通知

(D'un événement ou d'une situation) notification informelle

（イベントまたは状況の）非公式の通知

（イベントまたはじょうきょうの）ひこうしきのつうち

（ ibento mataha jōkyō no ） hikōshiki no tsūchi

to develop in a particular way

se développer d'une manière particulière

desenvolver de uma maneira particular

para desarrollar de una manera particular

svilupparsi in un modo particolare

ut develop in certo modo,

auf eine bestimmte Art und Weise zu entwickeln

να αναπτυχθεί με ένα συγκεκριμένο τρόπο

na anaptychtheí me éna synkekriméno trópo

rozwijać się w określony sposób

да се развијају на одређени начин

da se razvijaju na određeni način

razvijati se na određeni način

vystytis tam tikru būdu

розвиватися певним чином

rozvyvatysya pevnym chynom

развиваться особым образом

razvivat'sya osobym obrazom

to develop in a particular way

se développer d'une manière particulière

特定の方法で開発する

とくていのほうほうでかいはつする

tokutei no hōhō de kaihatsu suru

Develop in a certain way

Développer d'une certaine manière

Desenvolver de uma certa maneira

Desarrollar de cierta manera

Sviluppa in un certo modo

In quadam via evolutionis

Entwickeln Sie sich auf eine bestimmte Art und Weise

Αναπτύξτε με κάποιο τρόπο

Anaptýxte me kápoio trópo

Rozwijaj się w określony sposób

Развијајте се на одређени начин

Razvijajte se na određeni način

Tam tikru būdu tobulėkite

Розвиватися певним чином

Rozvyvatysya pevnym chynom

Развиваться определенным образом

Razvivat'sya opredelennym obrazom

以一定方式发展

Développer d'une certaine manière

特定の方法で開発する

とくていのほうほうでかいはつする

tokutei no hōhō de kaihatsu suru

Develop in a specific way

Développer d'une manière spécifique

Desenvolver de uma maneira específica

Desarrollar de manera específica

Sviluppa in un modo specifico

A maxime viam evolutionis

Entwickeln Sie sich spezifisch

Αναπτύξτε με συγκεκριμένο τρόπο

Anaptýxte me synkekriméno trópo

Rozwijaj się w określony sposób

Развијајте се на специфичан начин

Razvijajte se na specifičan način

Tobulėk savitai

Розвивайтесь певним чином

Rozvyvaytesʹ pevnym chynom

Развиваться особым образом

Razvivat'sya osobym obrazom

以特定的方式发展

Développer d'une manière spécifique

特定の方法で開発する

とくていのほうほうでかいはつする

tokutei no hōhō de kaihatsu suru

I'm happy with the way things have panned out

Je suis content de la façon dont les choses se sont déroulées

Estou feliz com a maneira como as coisas deram certo

Estoy contento con la forma en que las cosas han salido bien

Sono contento di come sono andate le cose

Im 'gauisus per viam quæ ego ex panned

Ich bin zufrieden mit dem Verlauf der Dinge

Είμαι ευχαριστημένος με τον τρόπο που τα πράγματα έχουν ξεκαθαρίσει

Eímai efcharistiménos me ton trópo pou ta prágmata échoun xekatharísei

Jestem zadowolony ze sposobu, w jaki wszystko się potoczyło

Задовољан сам начином на који су се ствари пробиле

Zadovoljan sam načinom na koji su se stvari probile

Zadovoljan sam načinom na koji su se stvari ispratile

Aš patenkinta tuo, kaip viskas susiklostė

Я задоволений тим, як все вийшло

YA zadovolenyy tym, yak vse vyyshlo

Я доволен тем, как все обернулось

YA dovolen tem, kak vse obernulos'

I'm happy with the way things have panned out

Je suis content de la façon dont les choses se sont déroulées

私は物事がうまくいった方法に満足しています

わたしわものごとがうまくいったほうほうにまんぞくしています

watashi wa monogoto ga umaku itta hōhō ni manzokushiteimasu

I am very satisfied with the development of things

Je suis très satisfait du développement des choses

Estou muito satisfeito com o desenvolvimento das coisas

Estoy muy satisfecho con el desarrollo de las cosas.

Sono molto soddisfatto dello sviluppo delle cose

Ego sum valde contentus cum progressionem rerum

Ich bin sehr zufrieden mit der Entwicklung der Dinge

Είμαι πολύ ικανοποιημένος με την εξέλιξη των πραγμάτων

Eímai polý ikanopoiiménos me tin exélixi ton pragmáton

Jestem bardzo zadowolony z rozwoju

Веома сам задовољан развојем ствари

Veoma sam zadovoljan razvojem stvari

Vrlo sam zadovoljan razvojem stvari

Aš labai patenkinta dalykų tobulinimu

Я дуже задоволений розвитком речей

YA duzhe zadovolenyy rozvytkom rechey

Я очень доволен развитием вещей

YA ochen' dovolen razvitiyem veshchey

我对事情的发展感到很满意

Je suis très satisfait du développement des choses

物事の発展にとても満足しています

ものごとのはってんにとてもまんぞくしています

monogoto no hatten ni totemo manzoku shiteimasu

pots and parts

pots et pièces

panelas e peças

ollas y partes

pentole e parti

baptizat et partes

Töpfe und Teile

δοχεία και εξαρτήματα

docheía kai exartímata

garnki i części

саксије и делови

saksije i delovi

posude i dijelovi

puodai ir dalys

горщики та деталі

horshchyky ta detali

кастрюли и запчасти

kastryuli i zapchasti

pots and parts

pots et pièces

ポットとパーツ

potto to pātsu

Pots and pans

Pots et casseroles

Panelas e frigideiras

Ollas y sartenes

Pentole e padelle

Aeniolis et ollis

Töpfe und Pfannen

Γλάστρες και ταψιά

Glástres kai tapsiá

Garnki i patelnie

Лонци и таве

Lonci i tave

Posude i tave

Puodai ir keptuvės

Горщики і каструлі

Horshchyky i kastruli

Кастрюли и сковородки

Kastryuli i skovorodki

锅碗瓢盆

Pots et casseroles

鍋とフライパン

なべとフライパン

nabe to furaipan

pressure cooker

autocuiseur

panela de pressão

olla a presión

pentola a pressione

pressura libero

Schnellkochtopf

κουζίνα ψηλής πίεσης

kouzína psilís píesis

szybkowar

штедњак под притиском

štednjak pod pritiskom

slėginė viryklė

скороварка

skorovarka

скороварка

skorovarka

pressure cooker

autocuiseur

圧力鍋

あつりょくなべ

atsuryoku nabe

Pressure cooker

Autocuiseur

Panela de pressão

Olla a presión

Pentola a pressione

pressura libero

Schnellkochtopf

Πλυντήριο πίεσης

Plyntírio píesis

Szybkowar

Штедњак под притиском

Štednjak pod pritiskom

Slėginė viryklė

Плита під тиском

Plyta pid tyskom

Скороварка

Skorovarka

压力锅

Autocuiseur

圧力鍋

あつりょくなべ

atsuryoku nabe

steamer

vapeur

vaporizador

vapor

piroscafo

steamer

Dampfer

ατμόπλοιο

atmóploio

parowiec

пароброд

parobrod

garlaivis

пароплав

paroplav

пароварка

parovarka

steamer

vapeur

蒸し器

むしき

mushiki

Steamer

Vaporizador

Vapor

piroscafo

steamer

Dampfer

Ατμόμετρο

Atmómetro

Parowiec

Стеамер

Steamer

parobrod

Garlaivis

Пароварка

Parovarka

пароварка

parovarka

蒸锅

Steamer

蒸し器

むしき

mushiki

wok

opere

Wok

wok

вок

vok

wok

Wok

вок

vok

котелок с выпуклым днищем

kotelok s vypuklym dnishchem

wok

中華鍋

ちゅうかなべ

chūka nabe

wok_

Wok_

Wok _

opere _

Wok_

Вок_

Vok_

wok _

Wok_

Вок _

Vok _

炒菜锅_

Wok_

わんこ

wan ko

pan

casserole

panela

pan

padella

pan

patelnia

пан

pan

tava

keptuvė

каструля

kastrulya

сковорода

skovoroda

pan

casserole

パン

pan

paan

паан

paan

паан

paan

паан

paan

パン

pan

casserole

panela

pan

padella

pan

patelnia

пан

pan

tava

keptuvė

каструля

kastrulya

сковорода

skovoroda

pan

casserole

パン

pan

combining form (in adjectives and nouns

combinaison de forme (dans les adjectifs et les noms

forma combinada (em adjetivos e substantivos

forma combinada (en adjetivos y sustantivos

combinando forma (in aggettivi e sostantivi

combining forma (adjectives et nominibus in

Form kombinieren (in Adjektiven und Substantiven

συνδυάζοντας μορφή (σε επίθετα και ουσιαστικά)

syndyázontas morfí (se epítheta kai ousiastiká)

łączenie formy (w przymiotnikach i rzeczownikach

комбинирање облика (у придјевима и именицама

kombiniranje oblika (u pridjevima i imenicama

kombinirajući oblik (u pridjevima i imenicama

jungiamoji forma (būdvardžių ir daiktavardžių

поєднуюча форма (у прикметниках та іменниках)

poyednuyucha forma (u prykmetnykakh ta imennykakh)

объединяющая форма (в прилагательных и существительных

ob"yedinyayushchaya forma (v prilagatel'nykh i sushchestvitel'nykh

combining form (in adjectives and nouns

combinaison de forme (dans les adjectifs et les noms

結合形式（形容詞と名詞）

けつごうけいしき（けいようしとめいし）

ketsugō keishiki （ keiyōshi to meishi ）

Adjectives and nouns

Adjectifs et noms

Adjetivos e substantivos

Adjetivos y sustantivos

Aggettivi e sostantivi

Et nominibus in adjectives

Adjektive und Substantive

Επίθετα και ουσιαστικά

Epítheta kai ousiastiká

Przymiotniki i rzeczowniki

Придјеви и именице

Pridjevi i imenice

Būdvardžiai ir daiktavardžiai

Прикметники та іменники

Prykmetnyky ta imennyky

Прилагательные и существительные

Prilagatel'nyye i sushchestvitel'nyye

成形容词和名词

Adjectifs et noms

形容詞と名詞

けいようしとめいし

keiyōshi to meishi

including all of sth; connected with the whole of sth

y compris tout de qch; connecté à l'ensemble de qch

incluindo todo o sth; conectado com todo o sth

incluyendo todo algo relacionado con todo

compreso tutto lo sth; connesso con tutto lo sth

Summa universam, Summa totius coniuncti

alles mit einbeziehen, alles mit etwas in Verbindung bringen

συμπεριλαμβανομένων όλων των sth · συνδέονται με το σύνολο των sth

symperilamvanoménon ólon ton sth : syndéontai me to sýnolo ton sth

w tym wszystkie rzeczy związane z całym czymś

укључујући све што је повезано са целим стх

uključujući sve što je povezano sa celim sth

uključujući sve što je; povezano sa cijelim što

įskaitant visus sth; sujungtus su visu sth

включаючи все що-небудь; пов'язане з усім што-н

vklyuchayuchy vse shcho-nebudʹ; pov'yazane z usim shto-n

включая все, что связано со всем

vklyuchaya vse, chto svyazano so vsem

including all of sth; connected with the whole of sth

y compris tout de qch; connecté à l'ensemble de qch

sthのすべてを含む、sthの全体に関連

sth のすべてを含む、 sth の全体に関連

sth のすべておふくむ、 sth のぜんたいにかんれん

sth no subete o fukumu , sth no zentai ni kanren

All-inclusive

Tout compris

Tudo incluído

Todo incluido

All-inclusive; tutti; la pentola

Omnimodum, omnibus sartaginem

Alles inklusive

All-inclusive

Све укључено

Sve uključeno

All-inclusive, sve, pan

Viskas įskaičiuota

Все включено

Vse vklyucheno

Все включено, все, сковорода

Vse vklyucheno, vse, skovoroda

包含一切的;全部的；泛

Tout compris

オールインクルーシブ

おうるいんくるうしぶ

ōruinkurūshibu

pan african

panafricain

pan africano

panafricano

pan africano

pan african

pan afrykański

пан афрички

pan afrički

visos Afrikos

пан африканський

pan afrykansʹkyy

пан-африканец

pan-afrikanets

pan african

panafricain

パンアフリカン

pan afurikan

Pan-african

Panafricain

Pan-africano

Panafricano

Pan-Africae

Panafrikanisch

Παναφρικανική

Panafrikanikí

Panfrykański

Панафрички

Panafrički

Pan-African

Pan-afrikietis

Панафриканський

Panafrykansʹkyy

Панафриканский

Panafrikanskiy

泛非洲的

Panafricain

汎アフリカ人

ひろしあふりかじん

hiroshi afurikajin

pandemic

pandémie

pandemia

pandemic

Pandemie

πανδημία

pandimía

pandemia

пандемија

pandemija

čulan

pandemija

пандемія

pandemiya

пандемия

pandemiya

pandemic

pandémie

パンデミック

pande mikku

Pandemic

Pandémie

Pandemia

pandemia

pandemic

Pandemie

Πανδημία

Pandimía

Pandemia

Пандемија

Pandemija

čulan

Pandemija

Пандемія

Pandemiya

пандемия

pandemiya

大流行病

Pandémie

パンデミック

pande mikku

panacea

panacée

panacéia

panacea

REMEDIUM

Allheilmittel

πανάκεια

panákeia

panaceum

панацеа

panacea

panaceja

panacėja

панацея

panatseya

панацея

panatseya

panacea

panacée

万能薬

ばんのうやく

bannōyaku

Panacea

Panacée

Panacea

panacea

REMEDIUM

Allheilmittel

Πανάκεια

Panákeia

Panaceum

Панацеа

Panacea

panaceja

Panacėja

Панацея

Panatseya

панацея

panatseya

万能药

Panacée

万能薬

ばんのうやく

bannōyaku

~ (For sth) something that will solve all the problems of a particular situation

~ (Pour qc) quelque chose qui résoudra tous les problèmes d'une situation particulière

~ (Para sth) algo que resolverá todos os problemas de uma situação específica

~ (Por algo) algo que resolverá todos los problemas de una situación particular

~ (Per sth) qualcosa che risolverà tutti i problemi di una situazione particolare

Quia {* Ynskt mál) Omnes disposui probate si ex solve problems in certo situ

~ (Für etw) etwas, das alle Probleme einer bestimmten Situation löst

~ (Για sth) κάτι που θα λύσει όλα τα προβλήματα μιας συγκεκριμένης κατάστασης

~ (Gia sth) káti pou tha lýsei óla ta provlímata mias synkekriménis katástasis

~ (Dla czegoś) coś, co rozwiąże wszystkie problemy konkretnej sytuacji

~ (За шта) нешто што ће решити све проблеме одређене ситуације

~ (Za šta) nešto što će rešiti sve probleme određene situacije

~ (Za sth) nešto što će riješiti sve probleme određene situacije

~ (Sth) tai, kas išspręs visas konkrečios situacijos problemas

~ (Для sth) щось, що вирішить усі проблеми конкретної ситуації

~ (Dlya sth) shchosʹ, shcho vyrishytʹ usi problemy konkretnoyi sytuatsiyi

~ (Для чего-то) что-то, что решит все проблемы конкретной ситуации

~ (Dlya chego-to) chto-to, chto reshit vse problemy konkretnoy situatsii

〜{for sth) something that will solve all the problems of a particular situation

~ (Pour qc) quelque chose qui résoudra tous les problèmes d'une situation particulière

〜（sth）特定の状況のすべての問題を解決するもの

〜（ sth ）特定の状況のすべての問題を解決するもの

〜（ sth ）とくていのじょうきょうのすべてのもんだいおかいけつするもの

〜（ sth ） tokutei no jōkyō no subete no mondai okaiketsu suru mono

A panacea; a panacea

Une panacée; une panacée

Uma panacéia; uma panacéia

Una panacea; una panacea

Panacea: REMEDIUM

Ein Allheilmittel, ein Allheilmittel

Μια πανάκεια, μια πανάκεια

Mia panákeia, mia panákeia

Panaceum; panaceum

Панацеја;

Panaceja;

Panacėja; panacėja

Панацея; панацея

Panatseya; panatseya

Панацея

Panatseya

万灵药；万能之计

Une panacée; une panacée

万能薬;万能薬

万能薬 ; 万能薬

ばんのうやく ; ばんのうやく

bannōyaku ; bannōyaku

~ (Something) will solve all problems in a specific situation

~ (Quelque chose) résoudra tous les problèmes dans une situation spécifique

~ (Algo) resolverá todos os problemas em uma situação específica

~ (Algo) resolverá todos los problemas en una situación específica

~ (Something) risolverà tutti i problemi in una situazione specifica

~ (Aliquid) est in specifica problems solvere omni fortuna

~ (Etwas) löst alle Probleme in einer bestimmten Situation

~ (Κάτι) θα λύσει όλα τα προβλήματα σε μια συγκεκριμένη κατάσταση

~ (Káti) tha lýsei óla ta provlímata se mia synkekriméni katástasi

~ (Coś) rozwiąże wszystkie problemy w określonej sytuacji

~ (Нешто) ће решити све проблеме у одређеној ситуацији

~ (Nešto) će rešiti sve probleme u određenoj situaciji

~ (Nešto) će riješiti sve probleme u određenoj situaciji

~ (Kažkas) išspręs visas problemas konkrečioje situacijoje

~ (Щось) вирішить усі проблеми в конкретній ситуації

~ (Shchosʹ) vyrishytʹ usi problemy v konkretniy sytuatsiyi

~ (Что-то) решит все проблемы в конкретной ситуации

~ (Chto-to) reshit vse problemy v konkretnoy situatsii

〜（某物）将解决特定情况下的所有问题

~ (Quelque chose) résoudra tous les problèmes dans une situation spécifique

〜（何か）は特定の状況ですべての問題を解決します

〜（なにか）わとくていのじょうきょうですべてのもんだいおかいけつします

〜（ nani ka ） wa tokutei no jōkyō de subete no mondai okaiketsu shimasu

panache

garbo

pennacchio

panache

Schnickschnack

panache

rozmach

панацхе

panache

elan

panache

панаше

panashe

щегольство

shchegol'stvo

panache

パナッシュ

ぱなっしゅ

panasshu

the quality of being able to do things in a confident and elegant way that other people find attractive

la qualité de pouvoir faire les choses d'une manière confiante et élégante que les autres trouvent attrayante

a qualidade de poder fazer as coisas de uma maneira confiante e elegante que outras pessoas acham atraente

la calidad de poder hacer las cosas de una manera segura y elegante que otras personas encuentran atractivas

la qualità di poter fare le cose in un modo sicuro ed elegante che le altre persone trovano attraenti

qualis est in rebus facere non possit, et sperabo in elegantissime absolvit, ut inveniam attractive populum alterum

die Qualität, Dinge auf selbstbewusste und elegante Weise tun zu können, die andere Menschen attraktiv finden

την ποιότητα του να είναι σε θέση να κάνει τα πράγματα με έναν σίγουρο και κομψό τρόπο που άλλοι άνθρωποι βρίσκουν ελκυστική

tin poiótita tou na eínai se thési na kánei ta prágmata me énan sígouro kai kompsó trópo pou álloi ánthropoi vrískoun elkystikí

umiejętność robienia rzeczy w pewny siebie i elegancki sposób, który inni uważają za atrakcyjny

квалитету могућности да се ствари раде на самопоуздан и елегантан начин који други сматрају привлачним

kvalitetu mogućnosti da se stvari rade na samopouzdan i elegantan način koji drugi smatraju privlačnim

kvalitetu mogućnosti obavljanja stvari na pouzdan i elegantan način koji drugima smatraju privlačnim

Kokybiškumas, norint sugebėti patikimai ir elegantiškai daryti dalykus, kurie kitiems žmonėms atrodo patrauklūs

якість вміння робити речі впевнено та елегантно, які інші люди вважають привабливими

yakistʹ vminnya robyty rechi vpevneno ta elehantno, yaki inshi lyudy vvazhayutʹ pryvablyvymy

способность быть уверенным и элегантным, чтобы другие люди находили привлекательным

sposobnost' byt' uverennym i elegantnym, chtoby drugiye lyudi nakhodili privlekatel'nym

the quality of being able to do things in a confident and elegant way that other people find attractive

la qualité de pouvoir faire les choses d'une manière confiante et élégante que les autres trouvent attrayante

他の人が魅力的に感じる自信を持ってエレガントな方法で物事を行うことができるという品質

たのひとがみりょくてきにかんじるじしんおもってえれがんとなほうほうでものごとおおこなうことができるというひんしつ

ta no hito ga miryoku teki ni kanjiru jishin o motteeregantona hōhō de monogoto o okonau koto ga dekiru toiuhinshitsu

Full of energy

Plein d'énergie

Cheio de energia

Lleno de energía

Pieno di energia

Magnifica, frigus complexionis

Voller Energie

Γεμάτο ενέργεια

Gemáto enérgeia

Pełna energii

Пуни енергије

Puni energije

Pilnas energijos

Повна енергії

Povna enerhiyi

Полный энергии

Polnyy energii

神气十足；潇洒气质

Plein d'énergie

エネルギーいっぱい

enerugī ippai

synonym

synonyme

sinônimo

sinonimo

synonym

συνώνυμο

synónymo

synonim

синоним

sinonim

sinonimas

синонім

synonim

синоним

sinonim

synonym

synonyme

同義語

どうぎご

dōgigo

flair

talento

instinto

fiuto

CHARACTER

Flair

ευφυία

effyía

talent

њух

njuh

nuojauta

чуття

chuttya

чутье

chut'ye

flair

才能

さいのう

sainō

style

le style

estilo

stile

style

Stil

στυλ

styl

стилу

stilu

stil

stiliaus

стиль

stylʹ

стиль

stil'

style

le style

スタイル

sutairu

panama

Panama

Panamá

panamá

Panama

panama city

Panama

Παναμάς

Panamás

Panama

панама

panama

Panama

panamos

панама

panama

Панама

Panama

panama

Panama

パナマ

panama

also

aussi

também

tambien

anche

etiam

auch

επίσης

epísis

także

такође

takođe

također

taip pat

також

takozh

также

takzhe

also

aussi

また

mata

panama hat

chapeau panama

chapéu panamá

sombrero panamá

cappello panama

panama petasum

Panamahut

Παναμάς καπέλο

Panamás kapélo

kapelusz panama

панама шешир

panama šešir

panamski šešir

panamos skrybėlę

панамський капелюх

panamsʹkyy kapelyukh

панама шляпа

panama shlyapa

panama hat

chapeau panama

パナマハット

panama hatto

a man's hat made from fine straw

chapeau d'homme en paille fine

chapéu de homem feito de palha fina

un sombrero de hombre hecho de paja fina

un cappello da uomo fatto di paglia fine

factum est a fine hominis paleas hat

ein Männerhut aus feinem Stroh

το καπέλο ενός άντρα από λεπτό άχυρο

to kapélo enós ántra apó leptó áchyro

męski kapelusz wykonany z delikatnej słomy

мушки шешир направљен од фине сламе

muški šešir napravljen od fine slame

muški šešir izrađen od fine slame

vyro skrybėlę, pagamintą iš smulkių šiaudų

чоловічий капелюх, виготовлений з тонкої соломи

cholovichyy kapelyukh, vyhotovlenyy z tonkoyi solomy

мужская шляпа из тонкой соломы

muzhskaya shlyapa iz tonkoy solomy

a man's hat made from fine straw

chapeau d'homme en paille fine

細いわらで作られた男の帽子

ほそいわらでつくられたおとこのぼうし

hosoi wara de tsukurareta otoko no bōshi

Panama hat

Chapeau Panama

Chapéu Panamá

Sombrero panamá

Cappello Panama

Costa Rica petasum

Panamahut

Καπέλο του Παναμά

Kapélo tou Panamá

Czapka Panama

Панамски шешир

Panamski šešir

Panamos skrybėlė

Панамський капелюх

Panamsʹkyy kapelyukh

Панама шляпа

Panama shlyapa

巴拿马草帽

Chapeau Panama

パナマハット

panama hatto

Man's hat made of fine straw

Chapeau d'homme en paille fine

Chapéu de homem de palha fina

Sombrero de hombre hecho de paja fina

Cappello da uomo in paglia pregiata

Et virum pulchrum e paleas hat

Herrenhut aus feinem Stroh

Καπέλο ανδρών από λεπτό άχυρο

Kapélo andrón apó leptó áchyro

Kapelusz męski wykonany z delikatnej słomy

Мушки шешир од фине сламе

Muški šešir od fine slame

Muški šešir izrađen od fine slame

Vyro skrybėlė iš smulkių šiaudų

Чоловіча шапка з тонкої соломи

Cholovicha shapka z tonkoyi solomy

Мужская шляпа из тонкой соломы

Muzhskaya shlyapa iz tonkoy solomy

用细稻草制成的男人的帽子

Chapeau d'homme en paille fine

細いわらで作られた男の帽子

ほそいわらでつくられたおとこのぼうし

hosoi wara de tsukurareta otoko no bōshi

picture hat

chapeau photo

chapéu de imagem

sombrero de imagen

cappello fotografico

pictura petasum

Bilderhut

εικόνα καπέλο

eikóna kapélo

obraz kapelusz

сликовни шешир

slikovni šešir

paveikslėlio kepurė

малюнок капелюх

malyunok kapelyukh

фото шляпа

foto shlyapa

picture hat

chapeau photo

絵帽子

えぼうし

e bōshi

panatella

Panatella

panatella

панателла

panatella

панателла

panatella

длинная тонкая сигара

dlinnaya tonkaya sigara

panatella

パナテラ

ぱなてら

panatera

panatela

Panatela

panatela

Panatela

panatela

панатела

panatela

панатела

panatela

パナテラ

ぱなてら

panatera

a long thin cigar

un cigare long et mince

um charuto longo e fino

un cigarro largo y delgado

un sigaro lungo e sottile

longum gracile cigar

eine lange dünne Zigarre

ένα μακρύ λεπτό πούρο

éna makrý leptó poúro

długie cienkie cygaro

дуга танка цигара

duga tanka cigara

ilgas plonas cigaras

довга тонка сигара

dovha tonka syhara

длинная тонкая сигара

dlinnaya tonkaya sigara

a long thin cigar

un cigare long et mince

長く細い葉巻

ながくほそいはまき

nagaku hosoi hamaki

Slender cigar

Cigare mince

Charuto delgado

Cigarro delgado

Sigaro snello

Herba gracilis cigar

Schlanke Zigarre

Λεπτό πούρο

Leptó poúro

Smukłe cygaro

Витка цигара

Vitka cigara

Lieknas cigaras

Струнка сигара

Strunka syhara

Стройная сигара

Stroynaya sigara

细长雪茄

Cigare mince

細い葉巻

ほそいはまき

hosoi hamaki

pancake a thin flat round cake made from a mixture of flour, eggs and milk that is fried on both sides, usually eaten hot for breakfast in the US, and in Britain either as a dessert with sugar, jam, etc. or as a main course with meat, cheese, etc.

crêpe un mince gâteau rond plat fait d'un mélange de farine, d'oeufs et de lait qui est frit des deux côtés, généralement consommé chaud pour le petit déjeuner aux États-Unis, et en Grande-Bretagne soit comme dessert avec du sucre, de la confiture, etc. ou comme plat principal cours avec viande, fromage, etc.

panqueca, um bolo fino e redondo, feito de uma mistura de farinha, ovos e leite fritos dos dois lados, geralmente consumidos quentes no café da manhã nos EUA e na Grã-Bretanha como sobremesa com açúcar, geléia etc. ou como prato principal curso com carne, queijo, etc.

panqueque un pastel delgado y redondo plano hecho de una mezcla de harina, huevos y leche que se fríe por ambos lados, generalmente se come caliente en el desayuno en los EE. UU. y en Gran Bretaña, ya sea como postre con azúcar, mermelada, etc. o como plato principal Por supuesto con carne, queso, etc.

pancake una sottile torta rotonda piatta a base di una miscela di farina, uova e latte che viene fritta su entrambi i lati, di solito consumata calda per colazione negli Stati Uniti e in Gran Bretagna come dessert con zucchero, marmellata, ecc. o come principale corso con carne, formaggio, ecc.

subcinericius panis ex tenui plana per mixtionem similam frixam utrimque lacte ovis plerumque calidum prandium comedisti de nobis et a mensa in Brittania vel sacchari jam vel maxime etc. scilicet carnes pingues etc.

Pfannkuchen Ein dünner, flacher, runder Kuchen aus einer Mischung von Mehl, Eiern und Milch, der auf beiden Seiten gebraten wird. In den USA wird er zum Frühstück warm gegessen, in Großbritannien als Dessert mit Zucker, Marmelade usw. oder als Hauptgericht natürlich mit Fleisch, Käse usw.

τηγανίτα μία λεπτή επίπεδη στρογγυλό κέικ γίνεται από ένα μίγμα αλευριού, αυγών και γάλακτος που είναι τηγανητό και στις δύο πλευρές, συνήθως τρώγονται ζεστά για πρωινό στις ΗΠΑ, και στη Βρετανία είτε ως επιδόρπιο με ζάχαρη, μαρμελάδα, κλπ ή ως κύρια με κρέας, τυρί κ.λπ.

tiganíta mía leptí epípedi strongyló kéik gínetai apó éna mígma alevrioú, avgón kai gálaktos pou eínai tiganitó kai stis dýo plevrés, syníthos trógontai zestá gia proinó stis IPA, kai sti Vretanía eíte os epidórpio me záchari, marmeláda, klp í os kýria me kréas, tyrí k.lp.

naleśnik cienkie płaskie okrągłe ciasto wykonane z mieszanki mąki, jajek i mleka smażonego po obu stronach, zwykle spożywane na gorąco na śniadanie w USA, aw Wielkiej Brytanii albo jako deser z cukrem, dżemem itp., albo jako główny oczywiście z mięsem, serem itp.

палачинка танка, округла торта направљена од мешавине брашна, јаја и млека која се пржи са обе стране, обично се једе вруће за доручак у САД-у, а у Британији или као десерт са шећером, џемом итд. или као главно курс са месом, сиром итд.

palačinka tanka, okrugla torta napravljena od mešavine brašna, jaja i mleka koja se prži sa obe strane, obično se jede vruće za doručak u SAD-u, a u Britaniji ili kao desert sa šećerom, džemom itd. ili kao glavno kurs sa mesom, sirom itd.

palačinka tanki ravni okrugli kolač napravljen od mješavine brašna, jaja i mlijeka koja se prži s obje strane, obično se jede vruće za doručak u SAD-u, a u Britaniji ili kao desert sa šećerom, džemom itd. ili kao glavno tečaj s mesom, sirom itd.

blynas plonas plokščias apvalus pyragas, pagamintas iš miltų, kiaušinių ir pieno mišinio, kuris yra kepamas iš abiejų pusių, paprastai valgytas pusryčiams JAV ir Didžiojoje Britanijoje kaip desertas su cukrumi, uogiene ir pan., arba kaip pagrindinis patiekalas su mėsa, sūriu ir kt.

млинець тонкий плоский круглий пиріг, виготовлений із суміші борошна, яєць та молока, яку обсмажують з обох сторін, зазвичай їдять гарячою на сніданок у США, а у Британії - як десерт із цукром, варенням тощо, або як основний курс з м'ясом, сиром тощо.

mlynetsʹ tonkyy ploskyy kruhlyy pyrih, vyhotovlenyy iz sumishi boroshna, yayetsʹ ta moloka, yaku obsmazhuyutʹ z obokh storin, zazvychay yidyatʹ haryachoyu na snidanok u SSHA, a u Brytaniyi - yak desert iz tsukrom, varennyam toshcho, abo yak osnovnyy kurs z m'yasom, syrom toshcho.

блин - тонкий плоский круглый пирог, приготовленный из смеси муки, яиц и молока, обжаренных с обеих сторон, обычно едят в горячем виде на завтрак в США и в Британии в качестве десерта с сахаром, вареньем и т. д. или в качестве основного конечно с мясом, сыром и т. д.

blin - tonkiy ploskiy kruglyy pirog, prigotovlennyy iz smesi muki, yaits i moloka, obzharennykh s obeikh storon, obychno yedyat v goryachem vide na zavtrak v SSHA i v Britanii v kachestve deserta s sakharom, varen'yem i t. d. ili v kachestve osnovnogo konechno s myasom, syrom i t. d.

パンケーキは、小麦粉、卵、牛乳の混合物で作られた薄い平らな丸いケーキで、両側で揚げられます。通常、米国や英国では、砂糖、ジャムなどのデザートとして、またはメインとして朝食によく食べられます。肉、チーズなどのコース

パンケーキわ、こむぎこ、たまご、ぎゅうにゅうのこんごうぶつでつくられたうすいたいらなまるいケーキで、りょうがわであげられます。つうじょう、べいこくやえいこくでわ、さとう、ジャムなどのデザートとして、またはメインとしてちょうしょくによくたべられます。にく、チーズなどのコース

pankēki wa , komugiko , tamago , gyūnyū no kongōbutsu detsukurareta usui tairana marui kēki de , ryōgawa deageraremasu . tsūjō , beikoku ya eikoku de wa , satō , jamunado no dezāto toshite , mataha mein toshite chōshoku niyoku taberaremasu . niku , chīzu nado no kōsu

Pancake

Crêpe

Panqueca

Panqueque

Cake; la pizza

Crustulam, pizza

Pfannkuchen

Τηγανίτα

Tiganíta

Naleśnik

Палачинка

Palačinka

Torta-pizzu

Blynas

Млинець

Mlynetsʹ

Торт, пицца

Tort, pitstsa

饼；薄饼

Crêpe

パンケーキ

pankēki

thick make-up for the face, used especially in the theatre

maquillage épais pour le visage, utilisé surtout au théâtre

maquiagem espessa para o rosto, usada especialmente no teatro

maquillaje grueso para la cara, usado especialmente en el teatro

trucco spesso per il viso, usato soprattutto a teatro

densissima facere-usque ad faciem utendum praecipue in theatrum

dickes Make-up für das Gesicht, vor allem im Theater verwendet

παχιά μακιγιάζ για το πρόσωπο, που χρησιμοποιείται ιδιαίτερα στο θέατρο

pachiá makigiáz gia to prósopo, pou chrisimopoieítai idiaítera sto théatro

gruby makijaż twarzy, stosowany zwłaszcza w teatrze

густа шминка за лице, користи се нарочито у позоришту

gusta šminka za lice, koristi se naročito u pozorištu

gusti make-up za lice, koji se koristi posebno u kazalištu

storas veido makiažas, naudojamas ypač teatre

густий макіяж для обличчя, застосовуваний особливо в театрі

hustyy makiyazh dlya oblychchya, zastosovuvanyy osoblyvo v teatri

густой макияж для лица, особенно используемый в театре

gustoy makiyazh dlya litsa, osobenno ispol'zuyemyy v teatre

thick make-up for the face, used especially in the theatre

maquillage épais pour le visage, utilisé surtout au théâtre

特に劇場で使用される顔の厚い化粧

とくにげきじょうでしようされるかおのあついけしょう

tokuni gekijō de shiyō sareru kao no atsui keshō

(Especially for stage makeup)

(Surtout pour le maquillage de scène)

(Especialmente para maquiagem de palco)

(Especialmente para maquillaje de escenario)

(Soprattutto per il trucco da palcoscenico)

(Esp arenam medicamine) pulveris

(Speziell für Bühnen Make-up)

(Ειδικά για το μακιγιάζ της σκηνής)

(Eidiká gia to makigiáz tis skinís)

(Szczególnie do makijażu scenicznego)

(Посебно за сценску шминку)

(Posebno za scensku šminku)

(Pogotovo za scensku šminku)

(Ypač sceniniam makiažui)

(Особливо для сценічного макіяжу)

(Osoblyvo dlya stsenichnoho makiyazhu)

(Особенно для сценического макияжа)

(Osobenno dlya stsenicheskogo makiyazha)

(尤指舞台化妆用的）粉饼

(Surtout pour le maquillage de scène)

（特に舞台メイク用）

（とくにぶたいめいくよう）

（ tokuni butai meikuyō ）

see

voir

ver

vedere

videre

sehen

βλέπετε

vlépete

patrz

види

vidi

vidjeti

pamatyti

див

dyv

увидеть

uvidet'

see

voir

ほら

hora

flat

plat

plano

piatto

planus

flach

επίπεδη

epípedi

mieszkanie

стан

stan

ravan

plokščias

квартира

kvartyra

квартира

kvartira

flat

plat

平らな

たいらな

tairana

Pancake Day

Jour des crêpes

Dia da Panqueca

Dia del panqueque

Pancake Day

Dies subcinericius

Pfannkuchentag

Ημέρα της Τηγανίτας

Iméra tis Tiganítas

Pancake Day

Дан палачинки

Dan palačinki

Blynų diena

День млинців

Denʹ mlyntsiv

Масленица

Maslenitsa

Pancake Day

Jour des crêpes

パンケーキの日

パンケーキのひ

pankēki no hi

(informal) the day before the beginning of Lent, when people traditionally eat pancakes

(informel) la veille du début du Carême, quand les gens mangent traditionnellement des crêpes

(informal) um dia antes do início da Quaresma, quando as pessoas tradicionalmente comem panquecas

(informal) el día antes del comienzo de la Cuaresma, cuando la gente tradicionalmente come panqueques

(informale) il giorno prima dell'inizio della Quaresima, quando le persone mangiano tradizionalmente frittelle

(Tacitae) Pridie capite ieiunii qua- dragesimalis, quando populus manducare traditionally pancakes

(informell) am Tag vor Beginn der Fastenzeit, wenn traditionell Pfannkuchen gegessen werden

(άτυπη) την ημέρα πριν από την αρχή της Σαρακοστής, όταν οι άνθρωποι τρώνε παραδοσιακά τηγανίτες

(átypi) tin iméra prin apó tin archí tis Sarakostís, ótan oi ánthropoi tróne paradosiaká tiganítes

(nieformalnie) dzień przed rozpoczęciem Wielkiego Postu, kiedy ludzie tradycyjnie jedzą naleśniki

(неформално) дан пре почетка коризме, када људи традиционално једу палачинке

(neformalno) dan pre početka korizme, kada ljudi tradicionalno jedu palačinke

(neformalno) dan prije početka korizme, kada ljudi tradicionalno jedu palačinke

(neoficialiai) dieną prieš gavėnios pradžią, kai žmonės tradiciškai valgo blynus

(неформально) за день до початку Великого посту, коли люди традиційно їдять млинці

(neformalʹno) za denʹ do pochatku Velykoho postu, koly lyudy tradytsiyno yidyatʹ mlyntsi

(неформально) за день до начала Великого поста, когда люди традиционно едят блины

(neformal'no) za den' do nachala Velikogo posta, kogda lyudi traditsionno yedyat bliny

(informal) the day before the beginning of Lent, when people traditionally eat pancakes

(informel) la veille du début du Carême, quand les gens mangent traditionnellement des crêpes

（非公式）人々が伝統的にパンケーキを食べる、四旬節の始まりの前日

（ひこうしき）ひとびとがでんとうてきにパンケーキおたべる、よんしゅんぶしのはじまりのぜんじつ

（ hikōshiki ） hitobito ga dentō teki ni pankēki o taberu ,yon shunbushi no hajimari no zenjitsu

Pancake Day. (The day before fasting, eat pancakes according to traditional habits)

Jour des crêpes (la veille du jeûne, manger des crêpes selon les habitudes traditionnelles)

Pancake Day. (No dia anterior ao jejum, coma panquecas de acordo com os hábitos tradicionais)

Pancake Day. (El día antes del ayuno, coma panqueques de acuerdo con los hábitos tradicionales)

Pancake Day. (Il giorno prima del digiuno, mangia i pancake secondo le abitudini tradizionali)

Subcinericius diem. (A die ante quadragesimam traditionally usus est edere 'pizza')

Pfannkuchentag (am Tag vor dem Fasten Pfannkuchen nach traditioneller Gewohnheit essen)

(Η μέρα πριν από τη νηστεία, φάτε τις τηγανίτες σύμφωνα με τις παραδοσιακές συνήθειες)

(I méra prin apó ti nisteía, fáte tis tiganítes sýmfona me tis paradosiakés synítheies)

Pancake Day. (Dzień przed postem jedz placki zgodnie z tradycyjnymi nawykami)

Дан палачинки. (Дан пре поста, једите палачинке у складу са традиционалним навикама)

Dan palačinki. (Dan pre posta, jedite palačinke u skladu sa tradicionalnim navikama)

Dan palačinki. (Dan prije posta, jedite palačinke u skladu s tradicionalnim navikama)

Blynų diena (dieną prieš pasninką valgykite blynus pagal tradicinius įpročius)

День млинців. (За день до посту їжте млинці відповідно до традиційних звичок)

Denʹ mlyntsiv. (Za denʹ do postu yizhte mlyntsi vidpovidno do tradytsiynykh zvychok)

Масленица (за день до голодания ешьте блины в соответствии с традиционными привычками)

Maslenitsa (za den' do golodaniya yesh'te bliny v sootvetstvii s traditsionnymi privychkami)

薄饼日.（封斋期的前一天，按传统习惯吃薄饼）

Jour des crêpes (la veille du jeûne, manger des crêpes selon les habitudes traditionnelles)

パンケーキの日（断食の前日、伝統的な習慣に従ってパンケーキを食べる）

パンケーキのひ（だんじきのぜんじつ、でんとうてきなしゅうかんにしたがってパンケーキおたべる）

pankēki no hi （ danjiki no zenjitsu , dentō tekina shūkannishitagatte pankēki o taberu ）

compare

comparer

comparar

confrontare

compare

vergleichen

σύγκριση

sýnkrisi

porównaj

упоредити

uporediti

usporediti

palyginti

порівняти

porivnyaty

сравнить

sravnit'

compare

comparer

する

suru

shrove day

jour de coupe

dia de carnaval

día de carnaval

giorno grasso

die Shrove

Faschingstag

μέρα

méra

Shrove Day

дан светла

dan svetla

dan sjaja

drobulės diena

день маслини

denʹ maslyny

день масленицы

den' maslenitsy

shrove day

jour de coupe

終日

しゅうじつ

shūjitsu

pancake race

course de crêpes

corrida de panqueca

carrera de panqueques

corsa del pancake

genus subcinericius

Pfannkuchenrennen

κούπα

koúpa

wyścig naleśników

трка за палачинке

trka za palačinke

utrka palačinki

blynų varžybos

млинцева гонка

mlyntseva honka

блинная гонка

blinnaya gonka

pancake race

course de crêpes

パンケーキレース

pankēki rēsu

Pancake contest

Concours de crêpes

Concurso de panquecas

Concurso de panqueques

Concorso Pancake

genus subcinericius

Pfannkuchen-Wettbewerb

Διαγωνισμός κέικ

Diagonismós kéik

Konkurs naleśników

Такмичење палачинки

Takmičenje palačinki

Natjecanje za palačinke

Blynų konkursas

Конкурс млинців

Konkurs mlyntsiv

Блинный конкурс

Blinnyy konkurs

煎饼比赛

Concours de crêpes

パンケーキコンテスト

pankēki kontesuto

a traditional race in Britain on Pancake Day, in which each runner keeps throwing a pancake into the air from a pan

une course traditionnelle en Grande-Bretagne le jour des crêpes, dans laquelle chaque coureur continue de jeter une crêpe en l'air à partir d'une casserole

uma corrida tradicional na Grã-Bretanha no dia da panqueca, na qual cada corredor joga uma panqueca no ar de uma panela

una carrera tradicional en Gran Bretaña el Día del Panqueque, en la que cada corredor sigue lanzando un panqueque al aire desde una sartén

una gara tradizionale in Gran Bretagna il Pancake Day, in cui ogni corridore continua a lanciare un pancake in aria da una padella

genus traditum Britanniam Pancake dies servo currenti in quo reus in aere sartagine subcinericius

Ein traditionelles Rennen in Großbritannien am Pancake Day, bei dem jeder Läufer einen Pfannkuchen aus einer Pfanne in die Luft wirft

μια παραδοσιακή κούρσα στη Μεγάλη Βρετανία στην Pancake Day, στην οποία κάθε δρομέας συνεχίζει να ρίχνει τηγανίτα στον αέρα από τηγάνι

mia paradosiakí koúrsa sti Megáli Vretanía stin Pancake Day, stin opoía káthe droméas synechízei na ríchnei tiganíta ston aéra apó tigáni

tradycyjny wyścig w Wielkiej Brytanii w Dniu Naleśnika, w którym każdy biegacz wyrzuca naleśnik w powietrze z patelni

традиционална трка у Британији на Дан палачинки, у којој сваки тркач стално баца палачинку у ваздух са пан

tradicionalna trka u Britaniji na Dan palačinki, u kojoj svaki trkač stalno baca palačinku u vazduh sa pan

tradicionalna utrka u Britaniji na Dan palačinki, u kojoj svaki trkač stalno baca palačinku u zrak iz tave

tradicinės lenktynės Didžiojoje Britanijoje blynų dieną, kuriose kiekvienas bėgikas vis išmeta blyną į orą iš keptuvės

традиційна гонка у Британії в день млинців, на якій кожен бігун продовжує кидати млинець у повітря з каструлі

tradytsiyna honka u Brytaniyi v denʹ mlyntsiv, na yakiy kozhen bihun prodovzhuye kydaty mlynetsʹ u povitrya z kastruli

традиционная гонка в Британии в Масленицу, в которой каждый бегун бросает в кастрюлю блины в воздух

traditsionnaya gonka v Britanii v Maslenitsu, v kotoroy kazhdyy begun brosayet v kastryulyu bliny v vozdukh

a traditional race in Britain on Pancake Day, in which each runner keeps throwing a pancake into the air from a pan

une course traditionnelle en Grande-Bretagne le jour des crêpes, dans laquelle chaque coureur continue de jeter une crêpe en l'air à partir d'une casserole

パンケーキの日にイギリスの伝統的なレース、各ランナーがパンから空中にパンケーキを投げ続ける

パンケーキのひにイギリスのでんとうてきなレース、かくランナーがパンからくうちゅうにパンケーキおなげつずける

pankēki no hi ni igirisu no dentō tekina rēsu , kaku rannā gapan kara kūchū ni pankēki o nagetsuzukeru

Pizza Race (Traditional British race on Pizza Day, participants keep throwing pancakes from the pan into the air)

Pizza Race (course britannique traditionnelle le jour de la pizza, les participants continuent de jeter des crêpes de la poêle en l'air)

Pizza Race (corrida tradicional britânica no Pizza Day, os participantes jogam panquecas da panela no ar)

Pizza Race (Carrera británica tradicional en el Día de la Pizza, los participantes siguen tirando panqueques de la sartén al aire)

Pizza Race (tradizionale gara britannica sulla Pizza Day, i partecipanti continuano a lanciare frittelle dalla padella in aria)

Subcinericius genus (genus subcinericius diem tenuit traditional Britanniae, participantium autem permanere in aere Pan subcinericius)

Pizza Race (Traditionelles britisches Rennen am Pizzatag, Teilnehmer werfen immer wieder Pfannkuchen aus der Pfanne in die Luft)

Pizza Race (Παραδοσιακή βρετανική κούρσα στην Pizza Day, οι συμμετέχοντες συνεχίζουν να ρίχνουν τηγανίτες από το τηγάνι στον αέρα)

Pizza Race (Paradosiakí vretanikí koúrsa stin Pizza Day, oi symmetéchontes synechízoun na ríchnoun tiganítes apó to tigáni ston aéra)

Wyścig pizzy (tradycyjny brytyjski wyścig w Dzień Pizzy, uczestnicy wyrzucają naleśniki z patelni w powietrze)

Пизза Раце (традиционална британска трка на Дан пица, учесници стално бацају палачинке из таве у ваздух)

Pizza Race (tradicionalna britanska trka na Dan pica, učesnici stalno bacaju palačinke iz tave u vazduh)

Pizza Race (tradicionalna britanska utrka na Pizza Day, sudionici stalno bacaju palačinke iz tave u zrak)

„Pizza Race“ (tradicinės britų varžybos picų dieną, dalyviai blynus vis mėto iš keptuvės į orą)

Піца Гонка (традиційна британська гонка в День піци, учасники продовжують кидати млинці з каструлі в повітря)

Pitsa Honka (tradytsiyna brytansʹka honka v Denʹ pitsy, uchasnyky prodovzhuyutʹ kydaty mlyntsi z kastruli v povitrya)

Pizza Race (Традиционная британская гонка в Pizza Day, участники продолжают бросать блины со сковороды в воздух)

Pizza Race (Traditsionnaya britanskaya gonka v Pizza Day, uchastniki prodolzhayut brosat' bliny so skovorody v vozdukh)

薄饼赛跑（薄饼日举行的英国传统赛跑，参加者不断将平底锅中的薄烤饼抛向空中）

Pizza Race (course britannique traditionnelle le jour de la pizza, les participants continuent de jeter des crêpes de la poêle en l'air)

ピザレース（ピザの日の伝統的な英国レース、参加者はパンケーキをパンから空中に投げ続けます）

ピザレース（ピザのひのでんとうてきなえいこくレース、さんかしゃわパンケーキおパンからくうちゅうになげつずけます）

piza rēsu （ piza no hi no dentō tekina eikoku rēsu ,sankasha wa pankēki o pan kara kūchū ninagetsuzukemasu ）

Pancake Day is a traditional race in the UK where each runner keeps throwing pancakes from the pan into the air

Pancake Day est une course traditionnelle au Royaume-Uni où chaque coureur continue de jeter des crêpes de la poêle en l'air

Pancake Day é uma corrida tradicional no Reino Unido, onde cada corredor continua jogando panquecas da panela no ar

Pancake Day es una carrera tradicional en el Reino Unido donde cada corredor sigue lanzando panqueques de la sartén al aire

Pancake Day è una gara tradizionale nel Regno Unito in cui ogni corridore continua a lanciare pancake dalla padella in aria

Traditional Pancake dies generis tenuit in Britannia, et uterque continue cursor in Pan subcinericius ex aere

Pancake Day ist ein traditionelles Rennen in Großbritannien, bei dem jeder Läufer immer wieder Pfannkuchen aus der Pfanne in die Luft wirft

Η Pancake Day είναι ένας παραδοσιακός αγώνας στο Ηνωμένο Βασίλειο όπου κάθε δρομέας συνεχίζει να ρίχνει τηγανίτες από το τηγάνι στον αέρα

I Pancake Day eínai énas paradosiakós agónas sto Inoméno Vasíleio ópou káthe droméas synechízei na ríchnei tiganítes apó to tigáni ston aéra

Pancake Day to tradycyjny wyścig w Wielkiej Brytanii, w którym każdy biegacz wyrzuca naleśniki z patelni w powietrze

Дан палачинки је традиционална трка у Великој Британији где сваки тркач стално баца палачинке из таве у ваздух

Dan palačinki je tradicionalna trka u Velikoj Britaniji gde svaki trkač stalno baca palačinke iz tave u vazduh

Dan palačinki je tradicionalna utrka u Velikoj Britaniji u kojoj svaki trkač stalno baca palačinke iz tave u zrak

Blynų diena yra tradicinės varžybos JK, kuriose kiekvienas bėgikas nuolat kepa blynus iš keptuvės

День млинців - це традиційна гонка у Великобританії, де кожен бігун продовжує кидати млинці з каструлі у повітря

Denʹ mlyntsiv - tse tradytsiyna honka u Velykobrytaniyi, de kozhen bihun prodovzhuye kydaty mlyntsi z kastruli u povitrya

Масленица - это традиционная гонка в Великобритании, где каждый бегун бросает блины со сковороды в воздух

Maslenitsa - eto traditsionnaya gonka v Velikobritanii, gde kazhdyy begun brosayet bliny so skovorody v vozdukh

煎饼日在英国举行的传统比赛，每个跑步者不断将煎饼从锅中扔向空中

Pancake Day est une course traditionnelle au Royaume-Uni où chaque coureur continue de jeter des crêpes de la poêle en l'air

パンケーキデーはイギリスの伝統的なレースで、各ランナーがパンケーキをパンから空中に投げ続けます

パンケーキデーわイギリスのでんとうてきなレースで、かくランナーがパンケーキおパンからくうちゅうになげつずけます

pankēkidē wa igirisu no dentō tekina rēsu de , kaku rannāga pankēki o pan kara kūchū ni nagetsuzukemasu

panchayat

Panchayat

panchayat

панцхаиат

panchaiat

Panchayat

panchayat

панчаят

panchayat

панчаят

panchayat

パンチャヤト

ぱんちゃやと

panchayato

in some South Asian countries

dans certains pays d'Asie du Sud

em alguns países do sul da Ásia

en algunos países del sur de Asia

in alcuni paesi dell'Asia meridionale

in aliqua Asian terris Meridionalis

in einigen südasiatischen Ländern

σε ορισμένες χώρες της Νότιας Ασίας

se orisménes chóres tis Nótias Asías

w niektórych krajach Azji Południowej

у неким земљама Јужне Азије

u nekim zemljama Južne Azije

kai kuriose Pietų Azijos šalyse

в деяких країнах Південної Азії

v deyakykh krayinakh Pivdennoyi Aziyi

в некоторых странах Южной Азии

v nekotorykh stranakh Yuzhnoy Azii

in some South Asian countries

dans certains pays d'Asie du Sud

南アジアの一部の国では

みなみアジアのいちぶのくにでわ

minami ajia no ichibu no kuni de wa

Certain South Asian countries

Certains pays d'Asie du Sud

Certos países do sul da Ásia

Ciertos países del sur de Asia

Alcuni paesi dell'Asia meridionale

Quidam Meridionalis Asian terris

Bestimmte südasiatische Länder

Ορισμένες χώρες της Νότιας Ασίας

Orisménes chóres tis Nótias Asías

Niektóre kraje Azji Południowej

Одређене земље Јужне Азије

Određene zemlje Južne Azije

Tam tikros Pietų Azijos šalys

Деякі країни Південної Азії

Deyaki krayiny Pivdennoyi Aziyi

Некоторые страны Южной Азии

Nekotoryye strany Yuzhnoy Azii

某些南亚国家

Certains pays d'Asie du Sud

特定の南アジア諸国

とくていのみなみアジアしょこく

tokutei no minami ajia shokoku

a village council

un conseil de village

um conselho da vila

un consejo del pueblo

un consiglio di villaggio

villa in concilio

ein Dorfrat

ένα χωριακό συμβούλιο

éna choriakó symvoúlio

rada wiejska

сеоско веће

seosko veće

seosko vijeće

kaimo taryba

сільська рада

silʹsʹka rada

сельский совет

sel'skiy sovet

a village council

un conseil de village

村議会

そんぎかい

songikai

Panchayet; village committee

Panchayet; comité de village

Panchayet; comitê da aldeia

Panchayet; comité del pueblo

Panchayet; comitato del villaggio

Gaius Panchayati: Panchayat

Panchayet, Dorfkomitee

Panchayet, επιτροπή χωριών

Panchayet, epitropí chorión

Panchayet; komitet wiejski

Панцхаиет; сеоски комитет

Panchaiet; seoski komitet

Panchayet; seoski odbor

Panchayet; kaimo komitetas

Сільський комітет Панчает;

Silʹsʹkyy komitet Panchaet;

Панчает; сельский комитет

Panchayet; sel'skiy komitet

潘查耶特；村务委员会

Panchayet; comité de village

パンチャエト、村委員会

ぱんちゃえと、むらいいんかい

panchaeto , mura īnkai

the official organization that governs local areas in the country, outside large towns

l'organisation officielle qui régit les zones locales du pays, en dehors des grandes villes

a organização oficial que governa as áreas locais do país, fora das grandes cidades

La organización oficial que gobierna las áreas locales del país, fuera de las grandes ciudades.

l'organizzazione ufficiale che governa le aree locali del paese, al di fuori delle grandi città

organization in publica locis, quae regnat in regione loci, extra magna oppida

die offizielle Organisation, die die lokalen Gebiete des Landes außerhalb der großen Städte regelt

ο επίσημος οργανισμός που κυβερνά τοπικές περιοχές στη χώρα, έξω από μεγάλες πόλεις

o epísimos organismós pou kyverná topikés periochés sti chóra, éxo apó megáles póleis

oficjalna organizacja zarządzająca lokalnymi obszarami w kraju, poza dużymi miastami

званична организација која управља локалним областима у земљи, изван великих градова

zvanična organizacija koja upravlja lokalnim oblastima u zemlji, izvan velikih gradova

službena organizacija koja upravlja lokalnim područjima u zemlji, izvan velikih gradova

oficiali organizacija, valdanti vietinius šalies rajonus už didžiųjų miestų ribų

офіційна організація, яка керує місцевими територіями країни, за межами великих міст

ofitsiyna orhanizatsiya, yaka keruye mistsevymy terytoriyamy krayiny, za mezhamy velykykh mist

официальная организация, которая управляет местными территориями в стране, за пределами крупных городов

ofitsial'naya organizatsiya, kotoraya upravlyayet mestnymi territoriyami v strane, za predelami krupnykh gorodov

the official organization that governs local areas in the country, outside large towns

l'organisation officielle qui régit les zones locales du pays, en dehors des grandes villes

大きな町の外にある国内の地域を管理する公式組織

おうきなまちのそとにあるこくないのちいきおかんりするこうしきそしき

ōkina machi no soto ni aru kokunai no chīki o kanri surukōshiki soshiki

Local authorities (outside large cities and towns)

Autorités locales (hors grandes villes)

Autoridades locais (fora das grandes cidades); conselhos de aldeias (ou condados, distritos)

Autoridades locales (fuera de las grandes ciudades y pueblos)

Autorità locali

(Other quam magna oppida) Locus auctoritates; villa (vel comitatu regional) consilium

Lokale Behörden (außerhalb großer Städte), Gemeinderäte (oder Bezirksräte)

Τοπικές αρχές (έξω από μεγάλες πόλεις), χωριό (ή νομό, επαρχία) συμβούλια

Topikés archés (éxo apó megáles póleis), chorió (í nomó, eparchía) symvoúlia

Władze lokalne (poza dużymi miastami), rady wiejskie (lub powiatowe, powiatowe)

Локалне власти (ван великих градова); сеоски (или жупанијски, окружни) савети

Lokalne vlasti (van velikih gradova); seoski (ili županijski, okružni) saveti

Lokalna vlast (izvan velikih gradova), seoska (ili županijska, općinska) vijeća

Vietos valdžia (už didžiųjų miestų ribų), kaimų (arba apskričių, rajonų) tarybos

Місцеві органи влади (за межами великих міст); сільські (або повітові, районні) ради

Mistsevi orhany vlady (za mezhamy velykykh mist); silʹsʹki (abo povitovi, rayonni) rady

Местные органы власти (за пределами крупных городов), сельские (или уездные, районные) советы

Mestnyye organy vlasti (za predelami krupnykh gorodov), sel'skiye (ili uyezdnyye, rayonnyye) sovety

(大市镇以外的）地方当局；村（或县、地区)评议会

Autorités locales (hors grandes villes)

地方自治体（大きな町の外）、村（または郡、地区）議会

ちほうじちたい（おうきなまちのそと）、むら（またはぐん、ちく）ぎかい

chihōjichitai （ ōkina machi no soto ） , mura （ matahagun , chiku ） gikai

Official organizations that govern areas outside the country's major cities

Organisations officielles qui régissent les zones en dehors des grandes villes du pays

Organizações oficiais que governam áreas fora das principais cidades do país

Organizaciones oficiales que gobiernan áreas fuera de las principales ciudades del país.

Organizzazioni ufficiali che governano le aree al di fuori delle principali città del paese

Organizations officialis magnus conventus extra urbes in terra

Offizielle Organisationen, die Gebiete außerhalb der großen Städte des Landes verwalten

Επίσημες οργανώσεις που κυβερνούν περιοχές έξω από τις μεγάλες πόλεις της χώρας

Epísimes organóseis pou kyvernoún periochés éxo apó tis megáles póleis tis chóras

Oficjalne organizacje zarządzające obszarami poza głównymi miastami kraju

Званичне организације које управљају областима ван главних градова земље

Zvanične organizacije koje upravljaju oblastima van glavnih gradova zemlje

Službene organizacije koje upravljaju područjima izvan većih gradova zemlje

Oficialios organizacijos, valdančios teritorijas už šalies didžiųjų miestų ribų

Офіційні організації, які керують територіями за межами великих міст країни

Ofitsiyni orhanizatsiyi, yaki keruyutʹ terytoriyamy za mezhamy velykykh mist krayiny

Официальные организации, которые управляют областями за пределами крупных городов страны

Ofitsial'nyye organizatsii, kotoryye upravlyayut oblastyami za predelami krupnykh gorodov strany

管辖该国大城市以外地区的官方组织

Organisations officielles qui régissent les zones en dehors des grandes villes du pays

国の主要都市以外の地域を管理する公式組織

くにのしゅようとしいがいのちいきおかんりするこうしきそしき

kuni no shuyō toshi igai no chīki o kanri suru kōshiki soshiki

pancreas

pancréas

pâncreas

páncreas

pancreas

pancreate

Bauchspeicheldrüse

το πάγκρεας

to pánkreas

trzustka

панкреас

pankreas

gušterača

kasa

підшлункова залоза

pidshlunkova zaloza

поджелудочная железа

podzheludochnaya zheleza

pancreas

pancréas

膵臓

すいぞう

suizō

an organ near the stomach that produces insulin and a liquid that helps the body to digest food

un organe près de l'estomac qui produit de l'insuline et un liquide qui aide le corps à digérer les aliments

um órgão próximo ao estômago que produz insulina e um líquido que ajuda o corpo a digerir alimentos

Un órgano cerca del estómago que produce insulina y un líquido que ayuda al cuerpo a digerir los alimentos.

un organo vicino allo stomaco che produce insulina e un liquido che aiuta il corpo a digerire il cibo

secus ac liquida insulina organum faciens stomachum iuvat corpus digestum cibum

Ein Organ in der Nähe des Magens, das Insulin und eine Flüssigkeit produziert, die dem Körper hilft, Nahrung zu verdauen

ένα όργανο κοντά στο στομάχι που παράγει ινσουλίνη και ένα υγρό που βοηθά το σώμα να αφομοιώσει τα τρόφιμα

éna órgano kontá sto stomáchi pou parágei insoulíni kai éna ygró pou voithá to sóma na afomoiósei ta trófima

narząd w pobliżu żołądka, który wytwarza insulinę i płyn, który pomaga ciału trawić pokarm

орган у близини стомака који производи инзулин и течност која помаже телу да пробави храну

organ u blizini stomaka koji proizvodi inzulin i tečnost koja pomaže telu da probavi hranu

organ u blizini želuca koji proizvodi inzulin i tekućinu koja pomaže tijelu da probavi hranu

organas šalia skrandžio, gaminantis insuliną, ir skystis, padedantis kūnui virškinti maistą

орган біля шлунка, який виробляє інсулін і рідину, що допомагає організму перетравлювати їжу

orhan bilya shlunka, yakyy vyroblyaye insulin i ridynu, shcho dopomahaye orhanizmu peretravlyuvaty yizhu

орган около желудка, который производит инсулин и жидкость, которая помогает организму переваривать пищу

organ okolo zheludka, kotoryy proizvodit insulin i zhidkost', kotoraya pomogayet organizmu perevarivat' pishchu

an organ near the stomach that produces insulin and a liquid that helps the body to digest food

un organe près de l'estomac qui produit de l'insuline et un liquide qui aide le corps à digérer les aliments

インスリンと体が食物を消化するのを助ける液体を生成する胃の近くの器官

インスリンとからだがしょくもつおしょうかするのおたすけるえきたいおせいせいするいのちかくのきかん

insurin to karada ga shokumotsu o shōka suru no otasukeru ekitai o seisei suru i no chikaku no kikan

Pancreas

Pancréas

Pâncreas

Páncreas

Pancreas; pancreas

Cerebrum, pancreate

Bauchspeicheldrüse

Πάγκρεας

Pánkreas

Trzustka

Панкреас

Pankreas

Gušterače; gušterača

Kasa

Підшлункова залоза

Pidshlunkova zaloza

Поджелудочная железа поджелудочной железы;

Podzheludochnaya zheleza podzheludochnoy zhelezy;

胰；胰腺

Pancréas

膵臓

すいぞう

suizō

picture body

corps d'image

corpo da imagem

cuerpo de la imagen

corpo dell'immagine

corpus imago

Bildkörper

σώμα εικόνας

sóma eikónas

obraz ciała

слика тела

slika tela

tijelo tijela

paveikslo kūnas

зображення тіла

zobrazhennya tila

фотография тела

fotografiya tela

picture body

corps d'image

画像本体

がぞうほんたい

gazō hontai

pancreatic

pancréatique

pancreático

pancreatico

pancreaticum

Bauchspeicheldrüse

παγκρεατικό

pankreatikó

trzustkowy

панкреас

pankreas

pankreasa

kasa

підшлункова залоза

pidshlunkova zaloza

панкреатический

pankreaticheskiy

pancreatic

pancréatique

膵臓

すいぞう

suizō

panda

Pandam

Panda

panda

панда

panda

панда

panda

панда

panda

パンダ

panda

also

aussi

também

tambien

anche

etiam

auch

επίσης

epísis

także

такође

takođe

također

taip pat

також

takozh

также

takzhe

also

aussi

また

mata

giant panda

panda géant

panda gigante

gigas Pandam

Riesenpanda

γίγαντα panda

gíganta panda

wielka panda

џиновска панда

džinovska panda

divovska panda

milžiniška panda

гігантська панда

hihant·sʹka panda

гигантская панда

gigantskaya panda

giant panda

panda géant

ジャイアントパンダ

jaiantopanda

a large black and white animal like a bear, that lives in China and is very rare

un grand animal noir et blanc comme un ours, qui vit en Chine et est très rare

um grande animal preto e branco como um urso, que vive na China e é muito raro

un gran animal blanco y negro como un oso, que vive en China y es muy raro

un grosso animale bianco e nero come un orso, che vive in Cina ed è molto raro

magna pecus et nigri sicut ursi et habitet rarissima elit

Ein großes schwarz-weißes Tier wie ein Bär, das in China lebt und sehr selten ist

ένα μεγάλο ασπρόμαυρο ζώο σαν αρκούδα, που ζει στην Κίνα και είναι πολύ σπάνιο

éna megálo asprómavro zóo san arkoúda, pou zei stin Kína kai eínai polý spánio

duże czarno-białe zwierzę jak niedźwiedź, które mieszka w Chinach i jest bardzo rzadkie

велика црна и бела животиња попут медведа, која живи у Кини и веома је ретка

velika crna i bela životinja poput medveda, koja živi u Kini i veoma je retka

velika crna i bijela životinja poput medvjeda, koja živi u Kini i vrlo je rijetka

didelis juodai baltas gyvūnas, pavyzdžiui, lokys, kuris gyvena Kinijoje ir yra labai retas

велика чорно-біла тварина, як ведмідь, яка живе в Китаї і дуже рідкісна

velyka chorno-bila tvaryna, yak vedmidʹ, yaka zhyve v Kytayi i duzhe ridkisna

большое черно-белое животное, похожее на медведя, которое живет в Китае и очень редко

bol'shoye cherno-beloye zhivotnoye, pokhozheye na medvedya, kotoroye zhivet v Kitaye i ochen' redko

a large black and white animal like a bear, that lives in China and is very rare

un grand animal noir et blanc comme un ours, qui vit en Chine et est très rare

中国に住んでいて非常に珍しいクマのような大きな白黒動物

ちゅうごくにすんでいてひじょうにめずらしいクマのようなおうきなしろくろどうぶつ

chūgoku ni sundeite hijō ni mezurashī kuma no yōna ōkinashirokuro dōbutsu

Giant panda

Panda géant

Panda gigante

Gigas Pandam, gigas Pandam

Großer Panda

Giant panda

Panda wielka

Гиант панда

Giant panda

Divovska panda

Milžiniška panda

Гігантська панда

Hihant·sʹka panda

Гигантская панда

Gigantskaya panda

大熊猫；大猫熊

Panda géant

ジャイアントパンダ

jaiantopanda

also

aussi

também

tambien

anche

etiam

auch

επίσης

epísis

także

такође

takođe

također

taip pat

також

takozh

также

takzhe

also

aussi

また

mata

100

red panda

panda rouge

panda vermelho

panda rojo

panda rosso

rufus Pandam

roter Panda

κόκκινο panda

kókkino panda

czerwona panda

црвена панда

crvena panda

raudona panda

червона панда

chervona panda

красная панда

krasnaya panda

red panda

panda rouge

レッサーパンダ

れっさあぱんだ

ressāpanda

an Asian animal like a raccoon, with reddish-brown fur and a long thick tail

un animal asiatique comme un raton laveur, avec une fourrure brun rougeâtre et une longue queue épaisse

um animal asiático como um guaxinim, com pelo marrom-avermelhado e uma cauda longa e grossa

un animal asiático como un mapache, con pelaje marrón rojizo y una cola larga y gruesa

un animale asiatico come un procione, con una pelliccia bruno-rossastra e una coda lunga e folta

Asian animalis raccoon quod sicut cum rubro-brunneis densissima cauda longa et furrure

ein asiatisches Tier wie ein Waschbär, mit rotbraunem Fell und einem langen dicken Schwanz

ένα ασιατικό ζώο σαν ρακούν, με κόκκινη-καστανή γούνα και μια μακριά παχιά ουρά

éna asiatikó zóo san rakoún, me kókkini-kastaní goúna kai mia makriá pachiá ourá

zwierzę azjatyckie jak szop pracz z czerwonawo-brązowym futrem i długim grubym ogonem

азијска животиња попут ракуна, са црвенкастосмеђим крзном и дугим дебелим репом

azijska životinja poput rakuna, sa crvenkastosmeđim krznom i dugim debelim repom

azijska životinja poput rakuna, s crvenkasto-smeđim krznom i dugim debelim repom

Azijos gyvūnas, kaip usūrinis, su rausvai ruda kailiu ir ilga stora uodega

азіатська тварина, як єнот, з червонувато-коричневим хутром і довгим товстим хвостом

aziat·sʹka tvaryna, yak yenot, z chervonuvato-korychnevym khutrom i dovhym tovstym khvostom

азиатское животное, похожее на енота, с красновато-коричневым мехом и длинным толстым хвостом

aziatskoye zhivotnoye, pokhozheye na yenota, s krasnovato-korichnevym mekhom i dlinnym tolstym khvostom

an Asian animal like a raccoon, with reddish-brown fur and a long thick tail

un animal asiatique comme un raton laveur, avec une fourrure brun rougeâtre et une longue queue épaisse

赤茶色の毛皮と長い太い尾を持つアライグマのようなアジアの動物

あかちゃいろのけがわとながいふといおおもつあらいぐまのようなアジアのどうぶつ

aka chairo no kegawa to nagai futoi o o motsu araiguma noyōna ajia no dōbutsu

102

Red panda, kitten (born in Asia, brown-red fur, long tail)

Panda rouge, chaton (né en Asie, fourrure brun-rouge, longue queue)

Panda-vermelho, gatinho (nascido na Ásia, pêlo marrom-avermelhado, cauda longa)

Panda rojo, gatito (nacido en Asia, pelaje marrón rojizo, cola larga)

Panda rosso, gattino (nato in Asia, pelliccia marrone-rosso, coda lunga)

Rufus Pandam, Pandam (produci in Asia, rubro brunneis capillos, cauda longa densissima)

Roter Panda, Kätzchen (geboren in Asien, braunrotes Fell, langer Schwanz)

Κόκκινο panda, γατάκι (γεννημένο στην Ασία, καφέ-κόκκινη γούνα, μακριά ουρά)

Kókkino panda, gatáki (genniméno stin Asía, kafé-kókkini goúna, makriá ourá)

Czerwona panda, kotek (urodzony w Azji, brązowo-czerwone futro, długi ogon)

Црвена панда, маче (рођено у Азији, браон-црвено крзно, дугачки реп)

Crvena panda, mače (rođeno u Aziji, braon-crveno krzno, dugački rep)

Crvena panda, mače (rođen u Aziji, smeđe-crveno krzno, dugačak rep)

Raudona panda, kačiukas (gimęs Azijoje, rudai raudonos spalvos kailis, ilga uodega)

Червона панда, кошеня (народився в Азії, коричнево-червоне хутро, довгий хвіст)

Chervona panda, koshenya (narodyvsya v Aziyi, korychnevo-chervone khutro, dovhyy khvist)

Рыжая панда, котенок (родился в Азии, коричнево-рыжий мех, длинный хвост)

Ryzhaya panda, kotenok (rodilsya v Azii, korichnevo-ryzhiy mekh, dlinnyy khvost)

小熊猫，小猫熊（产于亚洲，毛棕红色，尾巴粗长）

Panda rouge, chaton (né en Asie, fourrure brun-rouge, longue queue)

レッサーパンダ、子猫（アジア生まれ、赤茶色の毛皮、長い尾）

れっさあぱんだ、こねこ（アジアうまれ、あかちゃいろのけがわ、ながいお）

ressāpanda , koneko （ ajia umare , aka chairo no kegawa ,nagai o ）

103

panda car

voiture panda

carro panda

coche panda

auto panda

Pandam currus

Panda Auto

αυτοκίνητο panda

aftokínito panda

samochód panda

аутомобил панда

automobil panda

pandos automobilis

автомобіль панда

avtomobilʹ panda

панда машина

panda mashina

panda car

voiture panda

パンダ車

ぱんだしゃ

pandasha

104

(old fashioned) a small police car

(à l'ancienne) une petite voiture de police

(antiquado) um pequeno carro da polícia

(anticuado) un pequeño coche de policía

(vecchio stile) una piccola macchina della polizia

(Vetus condita) parva vigilum currus

(altmodisch) ein kleines Polizeiauto

(ντεμοντέ) ένα μικρό αστυνομικό αυτοκίνητο

(ntemonté) éna mikró astynomikó aftokínito

(staroświecki) mały samochód policyjny

(старомодно) мали полицијски аутомобил

(staromodno) mali policijski automobil

(senamadiška) maža policijos mašina

(старомодна) невелика поліцейська машина

(staromodna) nevelyka politseysʹka mashyna

(старомодно) маленькая полицейская машина

(staromodno) malen'kaya politseyskaya mashina

(old fashioned) a small police car

(à l'ancienne) une petite voiture de police

（旧式）小型パトカー

（きゅうしき）こがたパトカー

（ kyūshiki ） kogata patokā

105

Patrol police car

Voiture de police de patrouille

Carro de polícia de patrulha

Patrulla patrulla

Auto della polizia di pattuglia

Disputatio currus

Streifenpolizeiwagen

Αστυνομικό αυτοκίνητο περιπολίας

Astynomikó aftokínito peripolías

Radiowóz patrolowy

Патролно полицијско возило

Patrolno policijsko vozilo

Patrolni policijski automobil

Patrulių policijos automobilis

Автомобіль патрульної поліції

Avtomobilʹ patrulʹnoyi politsiyi

Патрульная полицейская машина

Patrul'naya politseyskaya mashina

巡逻警车

Voiture de police de patrouille

パトロールパトカー

patorōru patokā

106

pandemic

pandémie

pandemia

pandemic

Pandemie

πανδημία

pandimía

pandemia

пандемија

pandemija

čulan

pandemija

пандемія

pandemiya

пандемия

pandemiya

pandemic

pandémie

パンデミック

pande mikku

107

Pandemic

Pandémie

Pandemia

craze

Craze

Pandemie

Πανδημία

Pandimía

Pandemia

Пандемија

Pandemija

Ludost

Pandemija

Пандемія

Pandemiya

Craze

大流行

Pandémie

パンデミック

pande mikku

108

a disease that spreads over a whole country or the whole world

une maladie qui se propage dans tout un pays ou dans le monde entier

uma doença que se espalha por um país inteiro ou pelo mundo inteiro

una enfermedad que se propaga a todo un país o al mundo entero

una malattia che si diffonde in un intero paese o in tutto il mondo

morbus qui aut in regione universum terrarum orbem diffunditur per totum

eine Krankheit, die sich über ein ganzes Land oder die ganze Welt ausbreitet

μια ασθένεια που εξαπλώνεται σε ολόκληρη τη χώρα ή σε ολόκληρο τον κόσμο

mia asthéneia pou exaplónetai se olókliri ti chóra í se olókliro ton kósmo

choroba, która rozprzestrzenia się na cały kraj lub cały świat

болест која се шири читавом државом или читавим светом

bolest koja se širi čitavom državom ili čitavim svetom

bolest koja se širi cijelom državom ili cijelim svijetom

liga, plintanti visoje šalyje ar visame pasaulyje

хвороба, яка поширюється на цілу країну чи на весь світ

khvoroba, yaka poshyryuyetʹsya na tsilu krayinu chy na vesʹ svit

болезнь, которая распространяется по всей стране или всему миру

bolezn', kotoraya rasprostranyayetsya po vsey strane ili vsemu miru

a disease that spreads over a whole country or the whole world

une maladie qui se propage dans tout un pays ou dans le monde entier

全国または世界中に広がる病気

ぜんこくまたはせかいじゅうにひろがるびょうき

zenkoku mataha sekaijū ni hirogaru byōki

109

(National or global) epidemic; pandemic

Épidémie (nationale ou mondiale); pandémie

Epidemia (nacional ou global); pandemia

Epidemia (nacional o mundial); pandemia

Epidemia (nazionale o globale); pandemia

(National aut global) ciuitatem pestilentia esse, pandemic

(Nationale oder globale) Epidemie; Pandemie

(Εθνική ή παγκόσμια) επιδημία · πανδημία

(Ethnikí í pankósmia) epidimía : pandimía

Epidemia (krajowa lub globalna); pandemia

(Национална или глобална) епидемија; пандемија

(Nacionalna ili globalna) epidemija; pandemija

(Nacionalinė ar pasaulinė) epidemija; pandemija

(Національна чи глобальна) епідемія; пандемія

(Natsionalʹna chy hlobalʹna) epidemiya; pandemiya

(Национальная или глобальная) эпидемия; пандемия

(Natsional'naya ili global'naya) epidemiya; pandemiya

(全国或全球性）流行病；大流行病

Épidémie (nationale ou mondiale); pandémie

（国内またはグローバル）流行、パンデミック

（こくないまたはグローバル）りゅうこう、パンデミック

（ kokunai mataha gurōbaru ） ryūkō , pande mikku

110

Diseases across the country or worldwide

Maladies à travers le pays ou dans le monde

Doenças em todo o país ou no mundo

Enfermedades en todo el país o en todo el mundo.

Malattie in tutto il paese o in tutto il mondo

Morbus per universam regionem vel per orbem terrarum

Krankheiten im ganzen Land oder weltweit

Ασθένειες σε ολόκληρη τη χώρα ή παγκοσμίως

Asthéneies se olókliri ti chóra í pankosmíos

Choroby w całym kraju lub na świecie

Болести широм земље или широм света

Bolesti širom zemlje ili širom sveta

Bolesti u cijeloj zemlji ili širom svijeta

Ligos visoje šalyje ar visame pasaulyje

Хвороби по всій країні або в усьому світі

Khvoroby po vsiy krayini abo v usʹomu sviti

Болезни по всей стране или по всему миру

Bolezni po vsey strane ili po vsemu miru

遍布全国或全世界的疾病

Maladies à travers le pays ou dans le monde

全国または世界中の病気

ぜんこくまたはせかいじゅうのびょうき

zenkoku mataha sekaijū no byōki

111

pandemic

pandémie

pandemia

pandemic

Pandemie

πανδημία

pandimía

pandemia

пандемија

pandemija

čulan

pandemija

пандемія

pandemiya

пандемия

pandemiya

pandemic

pandémie

パンデミック

pande mikku

112

Pandemic

Pandémie

Pandemia

craze

Craze

Pandemie

Πανδημία

Pandimía

Pandemia

Пандемија

Pandemija

Ludost

Pandemija

Пандемія

Pandemiya

Craze

大流行

Pandémie

パンデミック

pande mikku

113

a pandemic disease

une maladie pandémique

uma doença pandêmica

una enfermedad pandémica

una malattia pandemica

morbus a pandemic

eine Pandemie

μια πανδημική νόσο

mia pandimikí nóso

choroba pandemiczna

пандемијска болест

pandemijska bolest

pandemijos liga

пандемічна хвороба

pandemichna khvoroba

пандемическая болезнь

pandemicheskaya bolezn'

a pandemic disease

une maladie pandémique

パンデミック病

パンデみっくびょう

pande mikkubyō

114

Widespread epidemic

Épidémie généralisée

Epidemia generalizada

Epidemia diffusa

morbus pandemic

Weit verbreitete Epidemie

Διαδεδομένη επιδημία

Diadedoméni epidimía

Powszechna epidemia

Широко распрострањена епидемија

Široko rasprostranjena epidemija

Paplitusi epidemija

Широко поширена епідемія

Shyroko poshyrena epidemiya

Распространенная эпидемия

Rasprostranennaya epidemiya

大范围流行的疾病

Épidémie généralisée

広範囲の流行

こうはにのりゅうこう

kōhani no ryūkō

115

Pandemic

Pandémie

Pandemia

pandemia

pandemic

Pandemie

Πανδημία

Pandimía

Pandemia

Пандемија

Pandemija

čulan

Pandemija

Пандемія

Pandemiya

пандемия

pandemiya

大流行病

Pandémie

パンデミック

pande mikku

116

compare

comparer

comparar

confrontare

compare

vergleichen

σύγκριση

sýnkrisi

porównaj

упоредити

uporediti

usporediti

palyginti

порівняти

porivnyaty

сравнить

sravnit'

compare

comparer

比べる

くらべる

kuraberu

117

endemic

endémique

endêmico

endémico

endemico

endemicae

endemisch

ενδημικό

endimikó

endemiczny

ендемске природе

endemske prirode

endemski

endeminė

ендемічні

endemichni

эндемический

endemicheskiy

endemic

endémique

風土病

ふうどびょう

fūdobyō

118

epidemic

épidémie

epidemia

pestilentia

Epidemie

επιδημία

epidimía

epidemia

епидемија

epidemija

епідемія

epidemiya

эпидемия

epidemiya

epidemic

épidémie

伝染病

でんせんびょう

densenbyō

119

pan demonium

pan démonium

pan demonium

Pan Demonium

pan Demonium

Pan Demonium

pan demonium

пан демонијум

pan demonijum

pan demonija

visos demonijos

пан демоній

pan demoniy

пан демониум

pan demonium

pan démonium

パンデモニウム

ぱんでもにうむ

pandemoniumu

120

Pan Demon

Pan-diaboli

Pan Demon

Пан Демон

Pan Demon

Pano demonas

Пан Демон

Pan Demon

Пан Демон

Pan Demon

泛恶魔

Pan Demon

パンデーモン

pan dēmon

121

a situation in which there is a lot of noise, activity and confusion, especially because people are feeling angry or frightened

une situation dans laquelle il y a beaucoup de bruit, d'activité et de confusion, surtout parce que les gens se sentent en colère ou effrayés

uma situação em que há muito barulho, atividade e confusão, principalmente porque as pessoas estão com raiva ou com medo

Una situación en la que hay mucho ruido, actividad y confusión, especialmente porque las personas se sienten enojadas o asustadas

una situazione in cui c'è molto rumore, attività e confusione, soprattutto perché le persone si sentono arrabbiate o spaventate

in qua re multum sonitus actionis tumultu territus iratis praecipue sunt animo

Eine Situation, in der es viel Lärm, Aktivität und Verwirrung gibt, besonders weil die Leute wütend oder verängstigt sind

μια κατάσταση στην οποία υπάρχει πολύς θόρυβος, δραστηριότητα και σύγχυση, ειδικά επειδή οι άνθρωποι αισθάνονται θυμωμένοι ή φοβισμένοι

mia katástasi stin opoía ypárchei polýs thóryvos, drastiriótita kai sýnchysi, eidiká epeidí oi ánthropoi aisthánontai thymoménoi í fovisménoi

sytuacja, w której panuje duży hałas, aktywność i zamieszanie, szczególnie dlatego, że ludzie czują się źli lub wystraszeni

ситуација у којој је пуно буке, активности и збрке, поготово зато што се људи осећају бесно или уплашено

situacija u kojoj je puno buke, aktivnosti i zbrke, pogotovo zato što se ljudi osećaju besno ili uplašeno

situacija u kojoj je puno buke, aktivnosti i zbrke, pogotovo zato što se ljudi osjećaju bijesno ili uplašeno

situacija, kurioje yra daug triukšmo, aktyvumo ir painiavos, ypač todėl, kad žmonės jaučiasi pikti ar išsigandę

ситуація, в якій багато шуму, активності та розгубленості, тим більше, що люди відчувають роздратування чи переляк

sytuatsiya, v yakiy bahato shumu, aktyvnosti ta roz·hublenosti, tym bilʹshe, shcho lyudy vidchuvayutʹ rozdratuvannya chy perelyak

ситуация, в которой много шума, активности и растерянности, особенно потому, что люди чувствуют злость или испуг

situatsiya, v kotoroy mnogo shuma, aktivnosti i rasteryannosti, osobenno potomu, chto lyudi chuvstvuyut zlost' ili ispug

a situation in which there is a lot of noise, activity and confusion, especially because people are feeling angry or frightened

une situation dans laquelle il y a beaucoup de bruit, d'activité et de confusion, surtout parce que les gens se sentent en colère ou effrayés

特に人々が怒りや恐怖を感じているために、多くの騒音、活動、混乱がある状況

とくにひとびとがいかりやきょうふおかんじているために、おうくのそうおん、かつどう、こんらんがあるじょうきょう

tokuni hitobito ga ikari ya kyōfu o kanjiteiru tame ni , ōku nosōon , katsudō , konran ga aru jōkyō

122

Commotion

L'agitation

Comoção

Conmoción

Commotion; emozioni bollivano

Turbarum ferventem affectum fuisse

Aufregung

Αγωνία

Agonía

Zamieszanie

Узнемиреност

Uznemirenost

Metež, emocije su vrije

Susiraukimas

Переполох

Perepolokh

Переполох; эмоции кипели

Perepolokh; emotsii kipeli

骚动；群情沸腾

L'agitation

騒ぎ

さわぎ

sawagi

123

There is a lot of noise, movement and confusion, especially because people feel angry or hurt

Il y a beaucoup de bruit, de mouvement et de confusion, surtout parce que les gens se sentent en colère ou blessés

Há muito barulho, movimento e confusão, principalmente porque as pessoas sentem raiva ou mágoa

Hay mucho ruido, movimiento y confusión, especialmente porque la gente se siente enojada o herida.

C'è molto rumore, movimento e confusione, soprattutto perché le persone si sentono arrabbiate o ferite

Illic es multus strepitus tumultusque actio praecipue irasci ob male

Es gibt viel Lärm, Bewegung und Verwirrung, besonders weil sich die Leute wütend oder verletzt fühlen

Υπάρχει πολύς θόρυβος, κίνηση και σύγχυση, ειδικά επειδή οι άνθρωποι αισθάνονται θυμωμένοι ή κακοί

Ypárchei polýs thóryvos, kínisi kai sýnchysi, eidiká epeidí oi ánthropoi aisthánontai thymoménoi í kakoí

Jest dużo hałasu, ruchu i zamieszania, szczególnie dlatego, że ludzie czują się źli lub zranieni

Пуно је буке, кретања и збрке, поготово зато што се људи осећају бесно или повређено

Puno je buke, kretanja i zbrke, pogotovo zato što se ljudi osećaju besno ili povređeno

Puno je buke, kretanja i zbrke, pogotovo zato što se ljudi osjećaju bijesno ili povrijeđeno

Yra daug triukšmo, judesio ir painiavos, ypač todėl, kad žmonės jaučiasi pikti ar įskaudinti

Там багато шуму, руху та плутанини, тим більше, що люди відчувають злість чи біль

Tam bahato shumu, rukhu ta plutanyny, tym bilʹshe, shcho lyudy vidchuvayutʹ zlistʹ chy bilʹ

Существует много шума, движения и растерянности, особенно потому, что люди чувствуют злость или боль

Sushchestvuyet mnogo shuma, dvizheniya i rasteryannosti, osobenno potomu, chto lyudi chuvstvuyut zlost' ili bol'

有很多噪音，活动和混乱的情况，尤其是因为人们感到生气或害

Il y a beaucoup de bruit, de mouvement et de confusion, surtout parce que les gens se sentent en colère ou blessés

特に人々が怒ったり傷ついたりするため、多くのノイズ、動き、混乱があります

とくにひとびとがおこったりきずついたりするため、おうくのノイズ、うごき、こんらんがあります

tokuni hitobito ga okot tari kizutsui tari suru tame , ōku nonoizu , ugoki , konran ga arimasu

124

synonym

synonyme

sinônimo

sinonimo

synonym

συνώνυμο

synónymo

synonim

синоним

sinonim

sinonimas

синонім

synonim

синоним

sinonim

synonym

synonyme

同義語

どうぎご

dōgigo

125

chaos

caos

chao

Chaos

χάος

cháos

chaos

хаос

haos

chaosas

хаос

khaos

хаос

khaos

chaos

カオス

kaosu

126

Pan demonium broke out when the news was announced

Pan démonium a éclaté lorsque la nouvelle a été annoncée

Pan demonium estourou quando a notícia foi anunciada

Pan demonium estalló cuando se anunció la noticia

Il pan demonium è scoppiato quando è stata annunciata la notizia

Demonium Pan fregit, quando venit nuntius de nuntiatum

Pan-Dämonium brach aus, als die Nachricht verkündet wurde

Pan demonium ξέσπασε όταν ανακοινώθηκαν τα νέα

Pan demonium xéspase ótan anakoinóthikan ta néa

Pan demonium wybuchł, gdy ogłoszono wiadomość

Пан демонијум је избио када су објављене вести

Pan demonijum je izbio kada su objavljene vesti

Pan demonijum izbio je kad su objavljene vijesti

Pan demoniumas išsiveržė, kai buvo paskelbta žinia

Пан демоній спалахнув, коли новину оголосили

Pan demoniy spalakhnuv, koly novynu oholosyly

Пан Демониум вспыхнул, когда новости были объявлены

Pan Demonium vspykhnul, kogda novosti byli ob"yavleny

Pan demonium broke out when the news was announced

Pan démonium a éclaté lorsque la nouvelle a été annoncée

ニュースが発表されたときにパンのデモニウムが発生しました

ニュースがはっぴょうされたときにパンのデモニウムがはっせいしました

nyūsu ga happyō sareta toki ni pan no demo niumu gahassei shimashita

127

When the news was announced, it immediately became a mess.

Lorsque la nouvelle a été annoncée, elle est immédiatement devenue un gâchis.

Quando a notícia foi anunciada, imediatamente se tornou uma bagunça.

Cuando se anunció la noticia, inmediatamente se convirtió en un desastre.

Quando la notizia fu annunciata, divenne immediatamente un disastro.

Utque haec secundo rumore nuntiatum est, statim in chao

Als die Nachricht verkündet wurde, wurde es sofort zu einem Chaos.

Όταν ανακοινώθηκαν οι ειδήσεις, έγινε αμέσως ένα χάος.

Ótan anakoinóthikan oi eidíseis, égine amésos éna cháos.

Kiedy wiadomość została ogłoszona, natychmiast stała się bałaganem.

Када су вести објављене, одмах је постао неред.

Kada su vesti objavljene, odmah je postao nered.

Kad je vijest objavljena, odmah je postao nered.

Kai buvo paskelbta žinia, ji iškart tapo netvarka.

Коли новину оголосили, вона одразу стала безладом.

Koly novynu oholosyly, vona odrazu stala bezladom.

Когда была объявлена новость, это сразу стало беспорядком.

Kogda byla ob"yavlena novost', eto srazu stalo besporyadkom.

这消息一宣布，立即乱成一片

Lorsque la nouvelle a été annoncée, elle est immédiatement devenue un gâchis.

ニュースが発表されたとき、それはすぐに混乱になりました。

ニュースがはっぴょうされたとき、それわすぐにこんらんになりました。

nyūsu ga happyō sareta toki , sore wa sugu ni konran ninarimashita .

128

After the news was announced, the pan-devil broke out

Après l'annonce de la nouvelle, le pan-diable a éclaté

Depois que a notícia foi anunciada, o pan-diabo estourou

Después de que se anunció la noticia, estalló el pan-diablo

Dopo che la notizia fu annunciata, il pan-diavolo scoppiò

Denunciacione diabolus erupit sartaginem

Nachdem die Nachricht verkündet worden war, brach der Pan-Devil aus

Μετά την ανακοίνωση των ειδήσεων, ξέσπασε ο πανδός

Metá tin anakoínosi ton eidíseon, xéspase o pandós

Po ogłoszeniu wiadomości wybuchł pan diabeł

Након што је објављена вест, избио је пакао

Nakon što je objavljena vest, izbio je pakao

Nakon što je vijest objavljena, izbio je vražji vrag

Paskelbus naujienas, visas velnias išsiveržė

Після того, як звістка була оголошена, спалахнув пан-чорт

Pislya toho, yak zvistka bula oholoshena, spalakhnuv pan-chort

После того, как новость была объявлена, разразился дьявол

Posle togo, kak novost' byla ob"yavlena, razrazilsya d'yavol

消息宣布后，泛魔鬼爆发了

Après l'annonce de la nouvelle, le pan-diable a éclaté

ニュースが発表された後、パンデビルが勃発しました

ニュースがはっぴょうされたのち、パンデビルがぼっぱつしました

nyūsu ga happyō sareta nochi , pande biru ga boppatsushimashita

129

pander

flatter

covarde

pander

assecondare

leno

Pander

pander

пандер

pander

Pander

panderis

розміщувач

rozmishchuvach

потворствовать

potvorstvovat'

pander

flatter

パンダー

ぱんだあ

pandā

130

pander to sth / sb

flatter à sth / sb

pander para sth / sb

pander a algo / sb

pander a sth / sb

ut lenoni Ynskt mál: / si

zu etw. / jdm

pander σε sth / sb

pander se sth / sb

pander do sth / sb

пандер то стх / сб

pander to sth / sb

panderis į sth / sb

збиватися до sth / sb

zbyvatysya do sth / sb

потворствуй чему-л.

potvorstvuy chemu-l.

pander to sth/sb

flatter à sth / sb

sth / sbへのパンダー

sth / sb へのパンダー

sth / sb えのぱんだあ

sth / sb e no pandā

131

(disapproving) to do what sb wants, or try to please them, especially when this is not acceptable or reasonable

(désapprouver) pour faire ce que veut le SB, ou essayer de leur plaire, surtout quand cela n'est pas acceptable ou raisonnable

(desaprovação) para fazer o que o sb deseja ou tentar agradá-los, especialmente quando isso não é aceitável ou razoável

(desaprobación) para hacer lo que sb quiere, o tratar de complacerlos, especialmente cuando esto no es aceptable o razonable

(disapprovando) di fare ciò che sb vuole, o cerca di compiacerlo, specialmente quando ciò non è accettabile o ragionevole

(Disapproving) Quod si vult facere, aut placentes, praesertim cum haec non est gratum, vel rationi consentaneum

(missbilligend) tun, was jdn will, oder versuchen, es ihnen recht zu machen, besonders wenn dies nicht akzeptabel oder vernünftig ist

(αποδοκιμάζοντας) να κάνουμε ό, τι θέλει ή να προσπαθήσουμε να τους ευχαριστήσουμε, ειδικά όταν αυτό δεν είναι αποδεκτό ή λογικό

(apodokimázontas) na kánoume ó, ti thélei í na prospathísoume na tous efcharistísoume, eidiká ótan aftó den eínai apodektó í logikó

(dezaprobujące) robienia tego, czego chce ktoś, lub próbowania ich zadowolenia, zwłaszcza gdy jest to nie do przyjęcia lub uzasadnione

(не одобрава) да раде оно што сб жели или покушајте да им удовољите, посебно када то није прихватљиво или разумно

(ne odobrava) da rade ono što sb želi ili pokušajte da im udovoljite, posebno kada to nije prihvatljivo ili razumno

(ne odobrava) raditi ono što sb želi ili pokušati udovoljiti im, pogotovo kada to nije prihvatljivo ili razumno

(nepritardami) daryti tai, ko nori sb, arba pabandykite jiems įtikti, ypač kai tai nėra priimtina ar pagrįsta

(не схвалюючи) робити те, що хочуть, або намагатися їх догодити, особливо коли це не прийнятно або розумно

(ne skhvalyuyuchy) robyty te, shcho khochutʹ, abo namahatysya yikh dohodyty, osoblyvo koly tse ne pryynyatno abo rozumno

(неодобрительно) делать то, что хочет sb, или пытаться угодить им, особенно когда это неприемлемо или разумно

(neodobritel'no) delat' to, chto khochet sb, ili pytat'sya ugodit' im, osobenno kogda eto nepriyemlemo ili razumno

(disapproving) to do what sb wants，or try to please them, especially when this is not acceptable or reasonable

(désapprouver) pour faire ce que veut le SB, ou essayer de leur plaire, surtout quand cela n'est pas acceptable ou raisonnable

（不承認）sbが望んでいることを実行するか、特にそれが許容できないまたは合理的でない場合にそれらを喜ばせようとする

（不承認） sb が望んでいることを実行するか、特にそれが許容できないまたは合理的でない場合にそれらを喜ばせようとする

（ふしょうにん） sb がのぞんでいることおじっこうするか、とくにそれがきょようできないまたはごうりてきでないばあいにそれらおよろこばせようとする

（ fushōnin ） sb ga nozondeiru koto o jikkō suru ka , tokunisore ga kyoyō dekinai mataha gōri tekidenai bāi ni sorera oyorokobaseyō to suru

132

Cater to

Répondre à

Atender a

Soddisfare

Opsonatum, leno, par est

Verpflegen Sie zu

Φροντίστε να

Frontíste na

Zaspokoić

Цатер то

Cater to

Ugodno

Maitintis iki

Обслуговувати

Obsluhovuvaty

Угодить

Ugodit'

迎合；奉迎；投其所好

Répondre à

に応える

にこたえる

ni kotaeru

133

to pander to sb ’s wishes

pour répondre aux souhaits de sb

atender aos desejos de sb

complacer a los deseos de alguien

assecondare i desideri di sb

ut ad lenonem si vota scriptor

jdm. nachgeben

να επιδιώξει τις επιθυμίες του sb

na epidióxei tis epithymíes tou sb

błąkać się do czyjegoś życzenia

да размисли о сб жељама

da razmisli o sb željama

preusmjeravati prema sb željama

panaršyti į sb norus

змусити бажання sb

zmusyty bazhannya sb

потворствовать желаниям кого-либо

potvorstvovat' zhelaniyam kogo-libo

to pander to sb’s wishes

pour répondre aux souhaits de sb

sbの願いをかなえて

sb の願いをかなえて

sb のねがいおかなえて

sb no negai o kanaete

134

Cater to someone's wishes

Répondez aux souhaits de quelqu'un

Atender aos desejos de alguém

Satisfacer los deseos de alguien

Soddisfa i desideri di qualcuno

Studium procuratoris alicuius

Auf die Wünsche eines Menschen eingehen

Εξυπηρέτηση των επιθυμιών κάποιου

Exypirétisi ton epithymión kápoiou

Spełnij czyjeś życzenia

Одговара нечијим жељама

Odgovara nečijim željama

Zadovolji nečije želje

Patenkinti pagal kažkieno norus

Задовольняє чиїсь побажання

Zadovolʹnyaye chyyisʹ pobazhannya

Угодить чьим-либо пожеланиям

Ugodit' ch'im-libo pozhelaniyam

迎合某人的愿望

Répondez aux souhaits de quelqu'un

誰かの願いに応える

だれかのねがいにこたえる

dare ka no negai ni kotaeru

135

The speech was pandering to racial prejudice.

Le discours se pliait aux préjugés raciaux.

O discurso foi um pandering ao preconceito racial.

El discurso complació a los prejuicios raciales.

Il discorso stava assecondando il pregiudizio razziale.

De oratione eidem mauris ut dui erat.

Die Rede schwankte vor rassistischen Vorurteilen.

Η ομιλία υπονόμευε τις φυλετικές προκαταλήψεις.

I omilía yponómeve tis fyletikés prokatalípseis.

Wystąpienie pandemizowało rasowe uprzedzenia.

Говор је нагињао расним предрасудама.

Govor je naginjao rasnim predrasudama.

Kalboje kilo rasinių išankstinių nusistatymų.

Виступ розголошувався на расові забобони.

Vystup roz·holoshuvavsya na rasovi zabobony.

Речь потворствовала расовым предрассудкам.

Rech' potvorstvovala rasovym predrassudkam.

The speech was pandering to racial prejudice.

Le discours se pliait aux préjugés raciaux.

スピーチは人種的偏見をtoっていた。

スピーチは人種的偏見を to っていた。

スピーチわじんしゅてきへんけんおとっていた。

supīchi wa jinshu teki henken o to tte ita .

136

This speech is to condone racial prejudice

Ce discours vise à cautionner les préjugés raciaux

Este discurso é para tolerar o preconceito racial

Este discurso es para condonar los prejuicios raciales

Questo discorso serve a giustificare il pregiudizio razziale

De oratione condonantur est commenti phyletici

Diese Rede soll rassistische Vorurteile entschuldigen

Αυτή η ομιλία είναι να εγκρίνει τις φυλετικές προκαταλήψεις

Aftí i omilía eínai na enkrínei tis fyletikés prokatalípseis

To przemówienie ma na celu zaakceptowanie uprzedzeń rasowych

Овај говор жели да се опрости расним предрасудама

Ovaj govor želi da se oprosti rasnim predrasudama

Ovaj je govor oprostiti rasnih predrasuda

Šia kalba siekiama pasmerkti rasinius prietarus

Ця промова полягає у виправданні расових забобонів

Tsya promova polyahaye u vypravdanni rasovykh zaboboniv

Эта речь должна оправдать расовые предрассудки

Eta rech' dolzhna opravdat' rasovyye predrassudki

这篇讲话是在纵容种族偏见

Ce discours vise à cautionner les préjugés raciaux

このスピーチは人種的偏見を容認することです

このスピーチわじんしゅてきへんけんおようにんすることです

kono supīchi wa jinshu teki henken o yōnin suru kotodesu

137

p. and h

p. et h

p. eh

p. y h

p. e h

p. Et h

p und h

p. και h

p. kai h

p. i h

п. и х

p. i h

p. ir h

р. і ч

r. i ch

стр. и ч

str. i ch

p. and h

p. et h

p。およびh

p 。および h

p . oyobi h

138

also

aussi

também

tambien

anche

etiam

auch

επίσης

epísis

także

такође

takođe

također

taip pat

також

takozh

также

takzhe

also

aussi

また

mata

139

p. & h.

p. y h.

p. & h.

p. i h.

п. и х.

p. i h.

p. & h.

р. і год.

r. i hod.

р. и ч.

r. i ch.

p. & h.

p。＆h。

p 。＆ h 。

p 。あんど h 。

p . ando h .

140

postage and handling

affranchissement et manutention

porte e manuseio

franqueo y manipulación

spese di spedizione e gestione

et reddere vectigalia pertractatio

Porto und Abwicklung

τα ταχυδρομικά τέλη και το χειρισμό

ta tachydromiká téli kai to cheirismó

opłata pocztowa i obsługa

поштарина и руковање

poštarina i rukovanje

pašto išlaidos ir tvarkymas

поштові відправлення та обробка

poshtovi vidpravlennya ta obrobka

почтовые расходы и обработка

pochtovyye raskhody i obrabotka

postage and handling

affranchissement et manutention

送料と取り扱い

そうりょうととりあつかい

sōryō to toriatsukai

141

Postage and handling fees

Frais de port et de manutention

Taxas de postagem e manuseio

Gastos de envío y manipulación

Spese di spedizione e gestione

Et reddere vectigalia pertractatio

Porto und Bearbeitungsgebühren

Τα έξοδα ταχυδρομείου και διακίνησης

Ta éxoda tachydromeíou kai diakínisis

Opłaty pocztowe i manipulacyjne

Накнаде за поштарину и руковање

Naknade za poštarinu i rukovanje

Naknada za poštarinu i rukovanje

Pašto ir tvarkymo mokesčiai

Плата за поштові та вантажні послуги

Plata za poshtovi ta vantazhni posluhy

Почтовые и пошлины за обработку

Pochtovyye i poshliny za obrabotku

邮资和手续费

Frais de port et de manutention

送料および手数料

そうりょうおよびてすうりょう

sōryō oyobi tesūryō

142

p. & H.

σ. & Η.

s. & I.

p. I H.

п. & Х.

p. & H.

str. & H.

p. & H.

р. & H.

r. & H.

p。＆ H。

p. & H.

p。＆H.

p 。＆ H .

p 。あんど h 。

p . ando H .

143

Postage and handling

Affranchissement et manutention

Postagem e manuseio

Franqueo y manipulación

Spedizione e gestione

Et reddere vectigalia pertractatio

Porto und Abwicklung

Γραμματοσήμανση και χειρισμός

Grammatosímansi kai cheirismós

Wysyłka i obsługa

Поштарина и руковање

Poštarina i rukovanje

Siuntimas ir tvarkymas

Доставка та обробка

Dostavka ta obrobka

Почтовые расходы и обработка

Pochtovyye raskhody i obrabotka

邮费和处理

Affranchissement et manutention

送料と取り扱い

そうりょうととりあつかい

sōryō to toriatsukai

144

compare

comparer

comparar

confrontare

compare

vergleichen

σύγκριση

sýnkrisi

porównaj

упоредити

uporediti

usporediti

palyginti

порівняти

porivnyaty

сравнить

sravnit'

compare

comparer

比べる

くらべる

kuraberu

145

P and P

P et P

P e P

P y P

P e P

Atque P P

P und P

P και P

P kai P

P i P.

П и П

P i P

P ir P

Р і Р

R i R

П и П

P i P

P and P

P et P

PおよびP

P および P

p および p

P oyobi P

146

pandit

Pandit

pandit

Pandit

pandit

пандит

pandit

učen čovjek

pandit

пандіт

pandit

брамин

bramin

pandit

パンディット

ぱんぢっと

panditto

147

also

aussi

também

tambien

anche

etiam

auch

επίσης

epísis

także

такође

takođe

također

taip pat

також

takozh

также

takzhe

also

aussi

また

mata

148

pundit

especialista

experto

esperto

pundit

Pandit

ποντίκι

pontíki

pundit

пундит

pundit

učen čovjek

punditas

пандіт

pandit

ученый муж

uchenyy muzh

pundit

評論家

ひょうろんか

hyōronka

149

a Hindu priest or wise man

un prêtre hindou ou un sage

um padre hindu ou sábio

un sacerdote hindú o un hombre sabio

un sacerdote indù o un saggio

a Prohibeo sacerdos et prudens

ein hinduistischer Priester oder ein weiser Mann

έναν ιερέα ιερέα ή σοφό

énan ieréa ieréa í sofó

hinduski kapłan lub mądry człowiek

хиндуистички свештеник или мудрац

hinduistički sveštenik ili mudrac

hinduistički svećenik ili mudrac

indų kunigas ar išmintingas žmogus

індуїстський священик або мудрець

induyist·sʹkyy svyashchenyk abo mudretsʹ

индуистский священник или мудрец

induistskiy svyashchennik ili mudrets

a Hindu priest or wise man

un prêtre hindou ou un sage

ヒンドゥー教の司祭または賢者

きょうのしさいまたはけんじゃ

kyō no shisai mataha kenja

150

(Hindu) priest

Prêtre (hindou)

Padre (hindu)

Sacerdote (hindú)

Sacerdote (indù)

(Modern) sacerdos, philosophus

(Hindu-) Priester

(Ινδουιστικό) ιερέα

(Indouistikó) ieréa

(Hinduski) ksiądz

(Хиндуистички) свештеник

(Hinduistički) sveštenik

(Hinduistički) svećenik

(Indų) kunigas

(Індуїстський) священик

(Induyist·sʹkyy) svyashchenyk

(Индуистский) священник

(Induistskiy) svyashchennik

(印度教的）祭司，哲人

Prêtre (hindou)

（ヒンドゥー教）司祭

（ひんdううきょう）しさい

（ hindū kyō ） shisai

151

a teacher

un enseignant

um professor

un profesor

un insegnante

magister

ein Lehrer

ένας δάσκαλος

énas dáskalos

nauczyciel

учитељ

učitelj

mokytojas

вчитель

vchytelʹ

учитель

uchitel'

a teacher

un enseignant

先生

せんせい

sensei

152

teacher

Enseignant

Professor

Maestro

insegnante

magister

Lehrer

Δάσκαλος

Dáskalos

Nauczyciel

Учитељице

Učiteljice

učitelj

Mokytojas

Вчитель

Vchytelʹ

учитель

uchitel'

教师

Enseignant

先生

せんせい

sensei

153

a skilled musician

un musicien qualifié

um músico habilidoso

un músico experto

un abile musicista

peritus ille musicus

ein erfahrener Musiker

έναν εξειδικευμένο μουσικό

énan exeidikevméno mousikó

wykwalifikowany muzyk

вешт музичар

vešt muzičar

vješt glazbenik

kvalifikuotas muzikantas

кваліфікований музикант

kvalifikovanyy muzykant

опытный музыкант

opytnyy muzykant

a skilled musician

un musicien qualifié

熟練したミュージシャン

じゅくれんしたミュージシャン

jukuren shita myūjishan

154

Musician

Musicien

Músico

musicista

ille musicus

Musiker

Μουσικός

Mousikós

Muzyk

Музичар

Muzičar

glazbenik

Muzikantas

Музикант

Muzykant

музыкант

muzykant

乐师

Musicien

ミュージシャン

myūjishan

155

Pandora's box

Boîte de Pandore

Caixa de Pandora

Caja de Pandora

La scatola di Pandora

Pandora est scriptor Box

Büchse der Pandora

Το κουτί της Πανδώρας

To koutí tis Pandóras

Puszka Pandory

Пандорина кутија

Pandorina kutija

Pandoros dėžutė

Скринька Пандори

Skrynʹka Pandory

Ящик Пандоры

Yashchik Pandory

Pandora's box

Boîte de Pandore

パンドラの箱

パンドラのはこ

pandora no hako

156

a process that, if started, will cause many problems that cannot be solved

un processus qui, s'il est lancé, causera de nombreux problèmes qui ne peuvent pas être résolus

um processo que, se iniciado, causará muitos problemas que não podem ser resolvidos

un proceso que, si se inicia, causará muchos problemas que no se pueden resolver

un processo che, se avviato, causerà molti problemi che non possono essere risolti

a processus quod, si incipias, et causa problems ut non solvitur multis

Ein Prozess, der, wenn er gestartet wird, viele Probleme verursacht, die nicht gelöst werden können

μια διαδικασία που, εάν ξεκινήσει, θα προκαλέσει πολλά προβλήματα που δεν μπορούν να επιλυθούν

mia diadikasía pou, eán xekinísei, tha prokalései pollá provlímata pou den boroún na epilythoún

proces, który, jeśli zostanie uruchomiony, spowoduje wiele problemów, których nie można rozwiązać

процес који ће, ако се покрене, изазвати многе проблеме који се не могу решити

proces koji će, ako se pokrene, izazvati mnoge probleme koji se ne mogu rešiti

proces koji će, ako se pokrene, stvoriti mnoge probleme koje nije moguće riješiti

procesas, kuris, jei prasidės, sukels daugybę problemų, kurių neįmanoma išspręsti

процес, який, якщо його запустити, спричинить багато проблем, які неможливо вирішити

protses, yakyy, yakshcho yoho zapustyty, sprychynytʹ bahato problem, yaki nemozhlyvo vyrishyty

процесс, который, если начнется, вызовет много проблем, которые не могут быть решены

protsess, kotoryy, yesli nachnetsya, vyzovet mnogo problem, kotoryye ne mogut byt' resheny

a process that, if started, will cause many problems that cannot be solved

un processus qui, s'il est lancé, causera de nombreux problèmes qui ne peuvent pas être résolus

開始された場合、解決できない多くの問題を引き起こすプロセス

かいしされたばあい、かいけつできないおうくのもんだいおひきおこすプロセス

kaishi sareta bāi , kaiketsu dekinai ōku no mondai ohikiokosu purosesu

157

Pandora's Box (refers to the source of evil)

Boîte de Pandore (fait référence à la source du mal)

Caixa de Pandora (refere-se à fonte do mal)

La caja de Pandora (se refiere a la fuente del mal)

Pandora's Box (si riferisce alla fonte del male)

Pandora est scriptor Box (quod ad fontem mali)

Büchse der Pandora (bezieht sich auf die Quelle des Bösen)

Το κουτί της Πανδώρας (αναφέρεται στην πηγή του κακού)

To koutí tis Pandóras (anaféretai stin pigí tou kakoú)

Puszka Pandory (odnosi się do źródła zła)

Пандорина кутија (односи се на извор зла)

Pandorina kutija (odnosi se na izvor zla)

Pandoros dėžutė (nurodo blogio šaltinį)

Коробка Пандори (посилається на джерело зла)

Korobka Pandory (posylayetʹsya na dzherelo zla)

Ящик Пандоры (относится к источнику зла)

Yashchik Pandory (otnositsya k istochniku zla)

潘多拉魔盒（指邪恶之源）

Boîte de Pandore (fait référence à la source du mal)

パンドラの箱（悪の源を指す）

パンドラのはこ（あくのみなもとおさす）

pandora no hako （ aku no minamoto o sasu ）

158

This court case could open a Pandora's box of similar claims

Cette affaire pourrait ouvrir une boîte de Pandore de réclamations similaires

Esse processo judicial pode abrir uma caixa de reivindicações semelhantes de Pandora

Este caso judicial podría abrir una caja de reclamos similares de Pandora

Questo caso giudiziario potrebbe aprire una scatola di Pandora di rivendicazioni simili

Atrium hoc casu posset aperire buxum et similis boni Pandora est scriptor

Diese Gerichtsverhandlung könnte die Büchse einer Pandora mit ähnlichen Ansprüchen öffnen

Αυτή η δικαστική υπόθεση θα μπορούσε να ανοίξει ένα κιβώτιο παρόμοιων αξιώσεων της Πανδώρας

Aftí i dikastikí ypóthesi tha boroúse na anoíxei éna kivótio parómoion axióseon tis Pandóras

Ta sprawa sądowa może otworzyć pudełko podobnych roszczeń Pandory

Овај судски случај могао би отворити Пандорину кутију сличних захтева

Ovaj sudski slučaj mogao bi otvoriti Pandorinu kutiju sličnih zahteva

Ovaj sudski slučaj mogao bi otvoriti Pandorinu kutiju sličnih zahtjeva

Šioje teismo byloje galėtų būti atidaryta panašių ieškinių dėžutė „Pandora“

Ця судова справа може відкрити скриньку Пандори з подібними позовами

Tsya sudova sprava mozhe vidkryty skrynʹku Pandory z podibnymy pozovamy

Это судебное дело может открыть ящик Пандоры с аналогичными требованиями

Eto sudebnoye delo mozhet otkryt' yashchik Pandory s analogichnymi trebovaniyami

This court case could open a Pandora's box of similar claims

Cette affaire pourrait ouvrir une boîte de Pandore de réclamations similaires

この裁判は、同様の主張のパンドラの箱を開く可能性があります

このさいばんわ、どうようのしゅちょうのパンドラのはこおひらくかのうせいがあります

kono saiban wa , dōyō no shuchō no pandora no hako ohiraku kanōsei ga arimasu

159

This lawsuit will open a Pandora's box for similar claims

Ce procès ouvrira une boîte de Pandore pour des réclamations similaires

Esse processo abrirá uma caixa de Pandora para reivindicações semelhantes

Esta demanda abre la caja de Pandora para reclamos similares

Questa causa apre la scatola di Pandora per rivendicazioni simili

Atrium hoc casu posset aperire buxum et similis boni Pandora est scriptor

Diese Klage öffnet die Büchse einer Pandora für ähnliche Ansprüche

Αυτή η δίκη θα ανοίξει ένα κιβώτιο της Πανδώρας για παρόμοιες αξιώσεις

Aftí i díki tha anoíxei éna kivótio tis Pandóras gia parómoies axióseis

Ten proces otworzy pudełko Pandory na podobne roszczenia

Ова тужба отвориће Пандорину кутију за сличне захтеве

Ova tužba otvoriće Pandorinu kutiju za slične zahteve

Ova će parnica otvoriti Pandorin okvir za slične zahtjeve

Šis ieškinys atvers „Pandoros“ dėžę panašiems ieškiniams pareikšti

Цей позов відкриє скриньку Пандори для подібних позовів

Tsey pozov vidkryye skrynʹku Pandory dlya podibnykh pozoviv

Этот иск откроет ящик Пандоры для подобных претензий

Etot isk otkroyet yashchik Pandory dlya podobnykh pretenziy

这宗诉讼案会为类似的索赔开启潘多拉魔盒

Ce procès ouvrira une boîte de Pandore pour des réclamations similaires

この訴訟は、同様の主張のためにパンドラの箱を開くでしょう

このそしょうわ、どうようのしゅちょうのためにパンドラのはこおひらくでしょう

kono soshō wa , dōyō no shuchō no tame ni pandora nohako o hirakudeshō

160

From the Greek myth in which Pandora was created by the god Zeus and sent to the earth with a box containing many evils. When she opened the box, the evils came out and infected the earth

Du mythe grec dans lequel Pandore a été créée par le dieu Zeus et envoyée sur la terre avec une boîte contenant de nombreux maux. Quand elle a ouvert la boîte, les maux sont sortis et ont infecté la terre

Do mito grego em que Pandora foi criada pelo deus Zeus e enviada à terra com uma caixa contendo muitos males, quando ela abriu a caixa, os males saíram e infectaram a terra.

Del mito griego en el que Pandora fue creado por el dios Zeus y enviado a la tierra con una caja que contenía muchos males. Cuando abrió la caja, los males salieron e infectaron la tierra.

Dal mito greco in cui Pandora fu creato dal dio Zeus e mandato sulla terra con una scatola contenente molti mali. Quando aprì la scatola, i mali uscirono e infettarono la terra

In quo Graecorum fabula exstant de Pandora creata a Deo, et misit in terram et capsellam quae habebat Iovem tot mala. Quando illa aperuit buxum, et mala et factum est infici terram

Aus dem griechischen Mythos, dass Pandora von dem Gott Zeus erschaffen und mit einer Schachtel mit vielen Übeln auf die Erde gesandt wurde. Als sie die Schachtel öffnete, kamen die Übel heraus und infizierten die Erde

Από τον ελληνικό μύθο στον οποίο η Πανδώρα δημιουργήθηκε από τον θεό Δία και έστειλε στη γη με ένα κιβώτιο που περιείχε πολλά κακά. Όταν άνοιξε το κουτί, τα κακά βγήκαν και μολύνουν τη γη

Apó ton ellinikó mýtho ston opoío i Pandóra dimiourgíthike apó ton theó Día kai ésteile sti gi me éna kivótio pou perieíche pollá kaká. Ótan ánoixe to koutí, ta kaká vgíkan kai molýnoun ti gi

Z greckiego mitu, w którym Pandora został stworzony przez boga Zeusa i zesłany na ziemię ze skrzynką zawierającą wiele zła.

Из грчког мита у коме је Пандора створио бог Зеус и послао је на земљу кутијом у којој се налазило много зла. Када је отворила кутију, зла су изашла и заразила земљу

Iz grčkog mita u kome je Pandora stvorio bog Zeus i poslao je na zemlju kutijom u kojoj se nalazilo mnogo zla. Kada je otvorila kutiju, zla su izašla i zarazila zemlju

Iz grčkog mita u kojem je Pandora stvorio bog Zeus i poslao na zemlju kutiju u kojoj se nalazilo mnogo zla. Kada je otvorila kutiju, zla su izašla i zarazila zemlju

Iš graikų mito, kuriame Pandorą sukūrė dievas Dzeusas ir jis buvo nusiųstas į žemę dėžute, kurioje yra daug blogybių, atidarius dėžę blogybės išėjo ir užkrėtė žemę

З грецького міфу, в якому Пандора був створений богом Зевсом і посланий на землю з коробкою, що містить багато зла. Коли вона відкрила коробку, злиці вийшли і заразили землю

Z hretsʹkoho mifu, v yakomu Pandora buv stvorenyy bohom Zevsom i poslanyy na zemlyu z korobkoyu, shcho mistytʹ bahato zla. Koly vona vidkryla korobku, zlytsi vyyshly i zarazyly zemlyu

Из греческого мифа, в котором Пандора была создана богом Зевсом и отправлена на землю с коробкой, содержащей много зла. Когда она открыла коробку, зло вышло и заразило землю

Iz grecheskogo mifa, v kotorom Pandora byla sozdana bogom Zevsom i otpravlena na zemlyu s korobkoy, soderzhashchey mnogo zla. Kogda ona otkryla korobku, zlo vyshlo i zarazilo zemlyu

From the Greek myth in which Pandora was created by the god Zeus and sent to the earth with a box containing many evils. When she opened the box, the evils came out and infected the earth

パンドラはゼウス神によって創造され、多くの悪が入った箱で地球に送られたギリシャ神話から。

パンドラわぜうすしんによってそうぞうされ、おうくのあくがはいったはこでちきゅうにおくられたギリシャしんわから。

pandora wa zeusushin niyotte sōzō sare , ōku no aku gahaitta hako de chikyū ni okurareta girisha shinwa kara .

161

From Greek mythology. The Lord God Zeus created Pandora and sent him down with a box full of evil. When she opened the box, all kinds of evil rushed out and flooded the world.

De la mythologie grecque. Le Seigneur Dieu Zeus a créé Pandora et l'a envoyé avec une boîte pleine de mal. Quand elle a ouvert la boîte, toutes sortes de maux se sont précipités et ont inondé le monde.

Da mitologia grega. O Senhor Deus Zeus criou Pandora e o enviou com uma caixa cheia de maldade. Quando ela abriu a caixa, todo tipo de maldade correu e inundou o mundo.

De la mitología griega. El Señor Dios Zeus creó a Pandora y lo envió con una caja llena de maldad. Cuando abrió la caja, todo tipo de maldad salió corriendo e inundó el mundo.

Dalla mitologia greca. Il Signore Dio Zeus creò Pandora e lo mandò giù con una scatola piena di male. Quando aprì la scatola, tutti i tipi di male si precipitarono fuori e inondarono il mondo.

Ex mythologia Graeca. Pandora creata Iovem misit verbum suum et buxum plena ad malum terram. Et non aperuit buxum, omnium malorum est cupiditas maris circumluitur undis, intumescunt gurgites mundi

Aus der griechischen Mythologie. Der Herrgott Zeus erschuf Pandora und sandte ihn mit einer Kiste voller Böses nach unten. Als sie die Kiste öffnete, strömten alle Arten von Übel aus der Welt und überschwemmten sie.

Από την ελληνική μυθολογία. Ο Κύριος ο Θεός Δία δημιούργησε την Πανδώρα και τον έστειλε κάτω με ένα κουτί γεμάτο κακό. Όταν άνοιξε το κουτί, όλα τα είδη κακού έσπευσαν και πλημμύρισαν τον κόσμο.

Apó tin ellinikí mythología. O Kýrios o Theós Día dimioúrgise tin Pandóra kai ton ésteile káto me éna koutí gemáto kakó. Ótan ánoixe to koutí, óla ta eídi kakoú éspefsan kai plimmýrisan ton kósmo.

Z mitologii greckiej. Lord Bóg Zeus stworzył Pandorę i wysłał go ze skrzynią pełną zła. Kiedy otworzyła pudełko, wszelkiego rodzaju zło wybiegło i zalało świat.

Из грчке митологије. Господ Бог Зеус створио је Пандору и послао га доле са кутијом пуном зла. Када је отворила кутију, све врсте зла су појуриле и преплавиле свет.

Iz grčke mitologije. Gospod Bog Zeus stvorio je Pandoru i poslao ga dole sa kutijom punom zla. Kada je otvorila kutiju, sve vrste zla su pojurile i preplavile svet.

Iz grčke mitologije. Gospod Bog Zeus stvorio je Pandoru i poslao ga s kutijom punom zla. Kad je otvorila kutiju, svaka vrsta zla je pojurila i preplavila svijet.

Iš graikų mitologijos. Viešpats Dievas Dzeusas sukūrė Pandorą ir pasiuntė jį žemyn su dėžute, pilna blogio. Kai ji atidarė dėžę, visokie blogiai puolė ir užplūdo pasaulį.

З грецької міфології. Господь Бог Зевс створив Пандору і відправив його вниз із скринькою, повною зла. Коли вона відкрила скриньку, всі види зла виходили і заливались

Z hretsʹkoyi mifolohiyi. Hospodʹ Boh Zevs stvoryv Pandoru i vidpravyv yoho vnyz iz skrynʹkoyu, povnoyu zla. Koly vona vidkryla skrynʹku, vsi vydy zla vykhodyly i zalyvalysʹ

Из греческой мифологии. Господь Бог Зевс создал Пандору и послал его с коробкой, полной зла. Когда она открыла ящик, все виды зла выбежали и затопили мир.

Iz grecheskoy mifologii. Gospod' Bog Zevs sozdal Pandoru i poslal yego s korobkoy, polnoy zla. Kogda ona otkryla yashchik, vse vidy zla vybezhali i zatopili mir.

源自希腊神话。主神宙斯创造了潘多拉并派其带着装满邪恶的盒字下凡。当她打开盒子时，各种邪恶奔涌而出，泛滥人间

ギリシャ神話から。主神ゼウスはパンドラを作り、悪でいっぱいの箱で彼を送りました。彼女が箱を開けると、あらゆる種類の悪が駆け出し、世界にあふれました。

ギリシャしんわから。しゅしんゼウスわパンドラおつくり、あくでいっぱいのはこでかれおおくりました。かのじょがはこおあけると、あらゆるしゅるいのあくがかけだし、せかいにあふれました。

girisha shinwa kara . shushin zeusu wa pandora o tsukuri ,aku de ippai no hako de kare o okurimashita . kanojo gahako o akeruto , arayuru shurui no aku ga kakedashi , sekaini afurem

162

pandowdy

пандовди

pandovdi

pandowdy

пандовий

pandovyy

яблочный пирог

yablochnyy pirog

pandowdy

パンドウディ

ぱんどうぢ

pandōdi

163

pandowdies

Pandowdies

pandowdies

pandowdie

пандовдиес

pandovdies

pandowdies

пандові

pandovi

pandowdies

パンドウィーズ

ぱんどうぃいず

pandowīzu

164

a sweet dish of apples and spices covered with a mixture of butter, milk and eggs and baked

un plat sucré de pommes et d'épices recouvert d'un mélange de beurre, de lait et d'œufs et cuit au four

um prato doce de maçãs e especiarias coberto com uma mistura de manteiga, leite e ovos e assado

un plato dulce de manzanas y especias cubierto con una mezcla de mantequilla, leche y huevos y horneado

un piatto dolce di mele e spezie ricoperto da una miscela di burro, latte e uova e cotto

dulcia poma ferculum texit mixturam aromata quoque butyrum et lac et ova cocta

Ein süßes Gericht aus Äpfeln und Gewürzen, überzogen mit einer Mischung aus Butter, Milch und Eiern und gebacken

ένα γλυκό πιάτο μήλων και μπαχαρικών που καλύπτεται με ένα μείγμα βουτύρου, γάλακτος και αυγών και ψημένο

éna glykó piáto mílon kai bacharikón pou kalýptetai me éna meígma voutýrou, gálaktos kai avgón kai psiméno

słodkie danie z jabłek i przypraw pokryte mieszanką masła, mleka i jajek i pieczone

слатко јело од јабука и зачина прекривено мешавином путера, млека и јаја и печено

slatko jelo od jabuka i začina prekriveno mešavinom putera, mleka i jaja i pečeno

slatko jelo od jabuka i začina prekriveno mješavinom maslaca, mlijeka i jaja i pečeno

saldus obuolių ir prieskonių patiekalas, padengtas sviesto, pieno ir kiaušinių mišiniu ir iškepęs

солодке блюдо з яблук і спецій, покрите сумішшю вершкового масла, молока і яєць і запечене

solodke blyudo z yabluk i spetsiy, pokryte sumishshyu vershkovoho masla, moloka i yayetsʹ i zapechene

сладкое блюдо из яблок и специй, покрытое смесью масла, молока и яиц и запеченное

sladkoye blyudo iz yablok i spetsiy, pokrytoye smes'yu masla, moloka i yaits i zapechennoye

a sweet dish of apples and spices covered with a mixture of butter, milk and eggs and baked

un plat sucré de pommes et d'épices recouvert d'un mélange de beurre, de lait et d'œufs et cuit au four

バター、ミルク、卵の混合物で覆われ、焼かれたリンゴとスパイスの甘い料理

バター、ミルク、たまごのこんごうぶつでおうわれ、やかれたリンゴとスパイスのあまいりょうり

batā , miruku , tamago no kongōbutsu de ōware , yakaretaringo to supaisu no amai ryōri

165

Apple pudding (baked with butter, milk and eggs covered with apples and spices)

Pudding aux pommes (cuit avec du beurre, du lait et des œufs recouverts de pommes et d'épices)

Pudim de maçã (assado com manteiga, leite e ovos cobertos com maçãs e especiarias)

Budín de manzana (horneado con mantequilla, leche y huevos cubiertos con manzanas y especias)

Budino di mele (al forno con burro, latte e uova ricoperti di mele e spezie)

Apple eu (cum butyrum, ova et lac arte pistoria aromatibus et operuit apples)

Apfelpudding (überbacken mit Butter, Milch und Eiern, überzogen mit Äpfeln und Gewürzen)

Πουτίνα μήλου (ψημένο με βούτυρο, γάλα και αυγά με μήλα και μπαχαρικά)

Poutína mílou (psiméno me voútyro, gála kai avgá me míla kai bachariká)

Budyń jabłkowy (zapiekany z masłem, mlekiem i jajkami pokrytymi jabłkami i przyprawami)

Јабучни пудинг (печен са маслацем, млеком и јајима прекривен јабукама и зачинима)

Jabučni puding (pečen sa maslacem, mlekom i jajima prekriven jabukama i začinima)

Jabučni puding (pečen s maslacem, mlijekom i jajima prekriven jabukama i začinima)

Obuolių pudingas (keptas su sviestu, pienu ir kiaušiniais, padengtais obuoliais ir prieskoniais)

Яблучний пудинг (запечений з маслом, молоком та яйцями, покритий яблуками та спеціями)

Yabluchnyy pudynh (zapechenyy z maslom, molokom ta yaytsyamy, pokrytyy yablukamy ta spetsiyamy)

Яблочный пудинг (запеченный с маслом, молоком и яйцами, покрытыми яблоками и специями)

Yablochnyy puding (zapechennyy s maslom, molokom i yaytsami, pokrytymi yablokami i spetsiyami)

苹果布丁（用黄油、牛奶和鸡蛋覆盖苹果和香料烤制而成）

Pudding aux pommes (cuit avec du beurre, du lait et des œufs recouverts de pommes et d'épices)

りんごのプリン（バター、牛乳、卵をりんごとスパイスで覆った焼き）

りんごのプリン（バター、ぎゅうにゅう、たまごおりんごとスパイスでおうったやき）

ringo no purin （ batā , gyūnyū , tamago o ringo to supaisude ōtta yaki ）

166

p. and p.

p. et p.

p. e p.

p. y p.

p. e p.

p., et p.

p. und p.

σ. και σ.

s. kai s.

p. i p.

п. и стр.

p. i str.

p. ir p.

р. і с.

r. i s.

р. и р.

r. i r.

p. and p.

p. et p.

p。およびp。

p 。および p 。

p . oyobi p .

167

also

aussi

também

tambien

anche

etiam

auch

επίσης

epísis

także

такође

takođe

također

taip pat

також

takozh

также

takzhe

also

aussi

また

mata

168

p. & p.

p. y p.

p. & p.

p. i p.

п. & п.

p. & p.

p. ir p.

п. і п.

p. i p.

p. & p.

p。＆p。

p 。＆ p 。

p 。あんど p 。

p . ando p .

169

abbr. postage and packing (the cost of packing sth and sending it by post)

abbr. affranchissement et emballage (les frais d'emballage et d'envoi par la poste)

abreviação de postagem e embalagem (o custo da embalagem e envio pelo correio)

franqueo y embalaje abreviados (el costo de empacar algo y enviarlo por correo)

abbr. affrancatura e imballaggio (il costo dell'imballaggio e dell'invio per posta)

abbr. et sarcina reddere vectigalia (sumptus de stipare Ynskt mál: et mittam post eam a)

Porto und Verpackung (die Kosten für das Verpacken und Versenden von etw)

τα ταχυδρομικά τέλη και τα έξοδα συσκευασίας (το κόστος της συσκευασίας και της αποστολής ταχυδρομικώς)

ta tachydromiká téli kai ta éxoda syskevasías (to kóstos tis syskevasías kai tis apostolís tachydromikós)

skrót wysyłki i pakowania (koszt pakowania i wysyłki pocztą)

абр. поштарина и паковање (трошкови паковања и слања поштом)

abr. poštarina i pakovanje (troškovi pakovanja i slanja poštom)

kratica poštarine i pakiranja (troškovi pakiranja i slanja poštom)

pašto siuntos ir pakavimo išlaidos (pakavimo ir išsiuntimo paštu išlaidos)

абонентська поштова та пакувальна вартість (вартість упаковки та відправлення поштою)

abonent·sʹka poshtova ta pakuvalʹna vartistʹ (vartistʹ upakovky ta vidpravlennya poshtoyu)

сокращенная стоимость доставки и упаковки (стоимость упаковки и отправки по почте)

sokrashchennaya stoimost' dostavki i upakovki (stoimost' upakovki i otpravki po pochte)

abbr. postage and packing (the cost of packing sth and sending it by post)

abbr. affranchissement et emballage (les frais d'emballage et d'envoi par la poste)

abbr。送料および梱包（梱包および郵送による費用）

abbr 。送料および梱包（梱包および郵送による費用）

あっbr 。そうりょうおよびこんぽう（こんぽうおよびゆうそうによるひよう）

abbr . sōryō oyobi konpō （ konpō oyobi yūsō niyoru hiyō）

170

Postage and loading

Affranchissement et chargement

Postagem e carregamento

Gastos de envío y carga

Spedizione e caricamento

Et reddere vectigalia institutionem fees

Porto und Verladung

Ταχυδρομικά τέλη και φόρτωση

Tachydromiká téli kai fórtosi

Wysyłka i ładowanie

Поштарина и утовар

Poštarina i utovar

Siuntimas ir krovimas

Доставка та завантаження

Dostavka ta zavantazhennya

Почтовая оплата и загрузка

Pochtovaya oplata i zagruzka

邮资和装费

Affranchissement et chargement

郵便料金と積載

ゆうびんりょうきんとせきさい

yūbin ryōkin to sekisai

171

Add £ 2 for p. And p

Ajouter 2 £ pour p. Et p

Adicione £ 2 por p.

Agregue £ 2 por p. Y p

Aggiungi £ 2 per p. E p

Addere II ad £ p., Et p

Addieren Sie £ 2 für p und p

Προσθέστε £ 2 για p. Και p

Prosthéste £ 2 gia p. Kai p

Dodaj 2 £ za p. I p

Додајте £ 2 за стр и стр

Dodajte £ 2 za str i str

Pridėkite £ 2 už p. Ir p

Додайте 2 фунти за п. Та стор

Dodayte 2 funty za p. Ta stor

Добавьте £ 2 за п. И п

Dobav'te £ 2 za p. I p

Add £2 for p. and p

Ajouter 2 £ pour p. Et p

pに£2を追加し、p

p に £ 2 を追加し、 p

p にぽんど 2 おついかし、 p

p ni pondo 2 o tsuika shi , p

172

Plus postage and packing costs £ 2

Frais de port et d'emballage en sus 2 £

Custos adicionais de postagem e embalagem £ 2

Más gastos de envío y embalaje £ 2

Inoltre le spese di spedizione e imballaggio costano £ 2

£ atque II stipare criminibus plus reddere vectigalia

Zuzüglich Porto und Verpackungskosten £ 2

Τα έξοδα ταχυδρομείου και συσκευασίας κοστίζουν £ 2

Ta éxoda tachydromeíou kai syskevasías kostízoun £ 2

Plus opłata pocztowa i koszty wysyłki 2 GBP

Плус поштарина и паковање коштају 2 фунте

Plus poštarina i pakovanje koštaju 2 funte

Plus poštarina i pakiranje koštaju 2 funte

Plius siuntimas ir pakavimas kainuoja £ 2

Плюс доставка та упаковка коштують 2 фунти

Plyus dostavka ta upakovka koshtuyutʹ 2 funty

Плюс стоимость пересылки и упаковки £ 2

Plyus stoimost' peresylki i upakovki £ 2

另加邮资及包装费 2 英镑

Frais de port et d'emballage en sus 2 £

プラス送料と梱包費2ポンド

プラス送料と梱包費 2 ポンド

プラスそうりょうとこんぽうひ 2 ポンド

purasu sōryō to konpōhi 2 pondo

173

Add £ 2 per page. And p

Ajoutez 2 £ par page. Et p

Adicione £ 2 por página. E p

Añadir £ 2 por página. Y p

Aggiungi £ 2 per pagina. E p

Plus II libras. et p

Fügen Sie £ 2 pro Seite hinzu. Und p

Προσθέστε £ 2 ανά σελίδα. Και p

Prosthéste £ 2 aná selída. Kai p

Dodaj 2 £ za stronę. I p

Додајте 2 фунте по страници. И стр

Dodajte 2 funte po stranici. I str

Dodajte 2 eura po stranici. I str

Pridėkite £ 2 už puslapį. Ir p

Додайте £ 2 на сторінку. І стор

Dodayte £ 2 na storinku. I stor

Добавьте £ 2 за страницу. И р

Dobav'te £ 2 za stranitsu. I r

每页加2英镑。和p

Ajoutez 2 £ par page. Et p

1ページにつき2ポンド追加します。そしてp

1 ページにつき 2 ポンド追加します。そして p

1 ページにつき 2 ポンドついかします。そして p

1 pēji nitsuki 2 pondo tsuika shimasu . soshite p

174

compare

comparer

comparar

confrontare

compare

vergleichen

σύγκριση

sýnkrisi

porównaj

упоредити

uporediti

usporediti

palyginti

порівняти

porivnyaty

сравнить

sravnit'

compare

comparer

比べる

くらべる

kuraberu

175

p and H

p et H

p e H

p y H

p e H

p FH

p und H

p και Η

p kai I

p i H.

п и Х

p i H

p ir H

р і Н

r i N

р и ч

r i ch

p and H

p et H

pおよびH

p および H

p および h

p oyobi H

176

S and H

S et H

S e H

S y H

S e H.

S, H,

S und H

S και Η

S kai I

S i H.

С и Х

S i H

S ir H

S і H

S i H

S и H

S i H

S and H

S et H

SおよびH

S および H

s および h

S oyobi H

177

pane

volet

painel

panel

vetro

pane

Scheibe

παράθυρο

paráthyro

szyba

окно

okno

skydelis

панель

panelʹ

панель

panel'

pane

volet

ペイン

pein

178

a single sheet of glass in a window

une seule feuille de verre dans une fenêtre

uma única folha de vidro em uma janela

una sola hoja de vidrio en una ventana

una sola lastra di vetro in una finestra

sheet of fenestra vitrum in unum

eine einzelne Glasscheibe in einem Fenster

ένα ενιαίο φύλλο γυαλιού σε ένα παράθυρο

éna eniaío fýllo gyalioú se éna paráthyro

pojedynczy arkusz szkła w oknie

један лист стакла у прозору

jedan list stakla u prozoru

jedan list čaše u prozoru

vienas stiklo lapas lange

один аркуш скла у вікні

odyn arkush skla u vikni

один лист стекла в окне

odin list stekla v okne

a single sheet of glass in a window

une seule feuille de verre dans une fenêtre

窓に一枚のガラス

まどにいちまいのガラス

mado ni ichi mai no garasu

179

(One piece) window glass

(Une pièce) verre à vitre

Vidro de janela (de uma peça)

(Una pieza) vidrio de ventana

(Un pezzo) vetro della finestra

(A) windowpane

(Einteiliges) Fensterglas

(Ένα κομμάτι) γυάλινο παράθυρο

(Éna kommáti) gyálino paráthyro

(Jednoczęściowa) szyba

(Једноделно) прозорско стакло

(Jednodelno) prozorsko staklo

(Jednodijelno) prozorsko staklo

(Vieno gabalo) lango stiklas

(Один шматок) віконне скло

(Odyn shmatok) vikonne sklo

(Одна часть) оконное стекло

(Odna chast') okonnoye steklo

(一片)窗玻璃

(Une pièce) verre à vitre

（ワンピース）窓ガラス

（ワンピース）まどガラス

（ wanpīsu ） mado garasu

180

a pane of glass

une vitre

um painel de vidro

un cristal

una lastra di vetro

de pane in speculo

eine Glasscheibe

ένα υαλοπίνακα

éna yalopínaka

tafla szkła

стакло

staklo

staklena ploča

stiklo plokštė

скло

sklo

стекло

steklo

a pane of glass

une vitre

ガラス板

がらすばん

garasuban

181

A window glass

Une vitre

Um vidro de janela

Un cristal de ventana

Un vetro da finestra

A windowpane

Ein Fensterglas

Ένα γυάλινο παράθυρο

Éna gyálino paráthyro

Szyba

Прозорско стакло

Prozorsko staklo

Lango stiklas

Віконне скло

Vikonne sklo

Оконное стекло

Okonnoye steklo

一片窗玻璃

Une vitre

窓ガラス

まどガラス

mado garasu

182

a windowpane

une vitre

uma vidraça

un cristal

un vetro

et windowpane

eine Fensterscheibe

ένα παράθυρο

éna paráthyro

szyba

окно

okno

prozorski prozor

palangės

склопакет

sklopaket

оконное стекло

okonnoye steklo

a windowpane

une vitre

窓ガラス

まどガラス

mado garasu

183

A window glass _

Une vitre _

Um vidro de janela

Un cristal de ventana _

Una finestra di vetro _

A pane est speculum _

Ein Fensterglas _

Ένα γυάλινο παράθυρο _

Éna gyálino paráthyro _

Szyba okna _

Прозорско стакло _

Prozorsko staklo _

Lango stiklas _

Віконне скло _

Vikonne sklo _

Оконное стекло _

Okonnoye steklo _

一块窗玻璃 _

Une vitre _

窓ガラス_

窓ガラス _

まどガラス _

mado garasu _

184

picture

image

quadro

foto

immagine

picturae

Bild

εικόνα

eikóna

obraz

слика

slika

paveikslas

малюнок

malyunok

картина

kartina

picture

image

絵

え

185

glass

verre

vidro

vidrio

vetro

speculo

Glas

γυαλί

gyalí

szkło

стакло

staklo

stiklo

скло

sklo

стекло

steklo

glass

verre

ガラス

garasu

186

page R024

página R024

pagina R024

page R024

Seite R024

σελίδα R024

selída R024

strona R024

страна Р024

strana R024

stranicu R024

puslapis R024

сторінка R024

storinka R024

страница R024

stranitsa R024

page R024

ページR024

ページ R 024

ページ r 024

pēji R 024

187

paneer

Paneer

paneer

панеер

paneer

панель

panelʹ

панируют

paniruyut

paneer

パニール

pa nīru

188

also

aussi

também

tambien

anche

etiam

auch

επίσης

epísis

także

такође

takođe

također

taip pat

також

takozh

также

takzhe

also

aussi

また

mata

189

panir

панир

panir

Panir

панір

panir

панир

panir

パニア

ぱにあ

pania

190

Penny

Centavo

centesimo

assem

Penny

Πέννυ

Pénny

Grosz

Пенни

Penni

peni

Penny

Пенні

Penni

пенс

pens

潘妮

Penny

ペニー

penī

191

a type of soft cheese used in Asian cooking

un type de fromage à pâte molle utilisé dans la cuisine asiatique

um tipo de queijo macio usado na culinária asiática

un tipo de queso blando utilizado en la cocina asiática

un tipo di formaggio a pasta molle usato nella cucina asiatica

genus mollis caseum ad coctione usus est in Asian

eine Art Weichkäse, der in der asiatischen Küche verwendet wird

ένα είδος μαλακού τυριού που χρησιμοποιείται στην ασιατική κουζίνα

éna eídos malakoú tyrioú pou chrisimopoieítai stin asiatikí kouzína

rodzaj miękkiego sera stosowanego w kuchni azjatyckiej

врста меког сира који се користи у азијском кувању

vrsta mekog sira koji se koristi u azijskom kuvanju

vrsta mekog sira koji se koristi u azijskom kuhanju

minkšto sūrio rūšis, naudojama Azijos maisto gaminimui

тип м'якого сиру, який використовується в азіатській кулінарії

typ m'yakoho syru, yakyy vykorystovuyetʹsya v aziat·sʹkiy kulinariyi

тип мягкого сыра, используемый в азиатской кулинарии

tip myagkogo syra, ispol'zuyemyy v aziatskoy kulinarii

a type of soft cheese used in Asian cooking

un type de fromage à pâte molle utilisé dans la cuisine asiatique

アジア料理で使用されるソフトチーズの一種

アジアりょうりでしようされるソフトチーズのいっしゅ

ajia ryōri de shiyō sareru sofuto chīzu no isshu

192

Milk tofu (soft cheese for Asian cooking)

Tofu au lait

Tofu de leite (queijo macio para culinária asiática)

Tofu de leche (queso suave para cocinar asiático)

Tofu al latte (formaggio a pasta molle per la cucina asiatica)

Lac, tofu (Asian caseus mollis coctione)

Milchtofu (Weichkäse für asiatische Küche)

Γάλα tofu (μαλακό τυρί για ασιατική κουζίνα)

Gála tofu (malakó tyrí gia asiatikí kouzína)

Mleko tofu (miękki ser do gotowania w Azji)

Млечни тофу (меки сир за азијско кување)

Mlečni tofu (meki sir za azijsko kuvanje)

Mliječni tofu (meki sir za azijsko kuhanje)

Pieno tofu (minkštas sūris Azijos maisto gaminimui)

Тофу з молока (м'який сир для азіатської кулінарії)

Tofu z moloka (m'yakyy syr dlya aziat·sʹkoyi kulinariyi)

Молочный тофу (мягкий сыр для азиатской кухни)

Molochnyy tofu (myagkiy syr dlya aziatskoy kukhni)

奶豆腐（亚洲烹饪用软干酪)

Tofu au lait

牛乳豆腐（アジア料理用ソフトチーズ）

ぎゅうにゅうとうふ（アジアりょうりようソフトチーズ）

gyūnyū tōfu （ ajia ryōriyō sofuto chīzu ）

193

A soft cheese for Asian cooking

Un fromage à pâte molle pour la cuisine asiatique

Um queijo macio para culinária asiática

Un queso suave para la cocina asiática.

Un formaggio a pasta molle per la cucina asiatica

A mollis caseum ad coctione Asian

Ein Weichkäse zum asiatischen Kochen

Ένα μαλακό τυρί για ασιατική κουζίνα

Éna malakó tyrí gia asiatikí kouzína

Miękki ser do gotowania w Azji

Мекани сир за азијско кување

Mekani sir za azijsko kuvanje

Mekani sir za azijsko kuhanje

Minkštas sūris Azijos maisto gaminimui

М’який сир для азіатської кулінарії

Mʺyakyy syr dlya aziat·sʹkoyi kulinariyi

Мягкий сыр для азиатской кухни

Myagkiy syr dlya aziatskoy kukhni

一种用于亚洲烹饪的软奶酪

Un fromage à pâte molle pour la cuisine asiatique

アジア料理用の柔らかいチーズ

アジアりょうりようのやわらかいチーズ

ajia ryōriyō no yawarakai chīzu

194

panegyric

panégyrique

panegírico

panegirico

laudatio

panegyrisch

πανοραμική

panoramikí

panegiryk

панегириц

panegiric

panegirik

panegyrikas

панегірик

panehiryk

панегирик

panegirik

panegyric

panégyrique

ペインギリック

ぺいんぎりっく

peingirikku

195

Ode

Oda

canzone

canticum

Ode

Ωδή

Odí

Oda

Оде

Ode

pjesma

Odė

Ода

Oda

песня

pesnya

颂

Ode

おで

o de

196

(formal) a speech or piece of writing praising sb / sth

(formel) un discours ou un écrit louant sb / sth

(formal) um discurso ou peça de redação elogiando sb / sth

(formal) un discurso o escrito elogiando algo / algo

(formale) un discorso o un pezzo di scrittura che elogia sb / sth

(Formalis) et fragmen orationem si scripto laudata j / Ynskt mál:

(förmlich) eine Rede oder ein Schreiben, in dem jdn / etw gelobt wird

(επίσημη) μια ομιλία ή ένα κομμάτι γραφής που επαινεί sb / sth

(epísimi) mia omilía í éna kommáti grafís pou epaineí sb / sth

(formalne) przemówienie lub pismo wychwalające kogoś / kogoś

(формални) говор или комад писања хвалећи сб / стх

(formalni) govor ili komad pisanja hvaleći sb / sth

(formalno) govor ili komad pisanja hvaleći sb / sth

(oficialus) kalbą ar rašinį, giriantį sb / sth

(формальна) промова чи фрагмент письма, що вихваляє sb / sth

(formalʹna) promova chy frahment pysʹma, shcho vykhvalyaye sb / sth

(формальная) речь или сочинение, восхваляющее sb / sth

(formal'naya) rech' ili sochineniye, voskhvalyayushcheye sb / sth

(formal) a speech or piece of writing praising sb/sth

(formel) un discours ou un écrit louant sb / sth

（正式な）sb / sthを称賛するスピーチまたは文章

（正式な） sb / sth を称賛するスピーチまたは文章

（せいしきな） sb / sth おしょうさんするスピーチまたはぶんしょう

（ seishikina ） sb / sth o shōsan suru supīchi matahabunshō

197

Eulogy

Éloge

Elogio

Eulogy; eulogy

Imperium laudare, laudavi

Lobrede

Ευλογιά

Evlogiá

Pochwała

Еулогија

Eulogija

Govor, govor

Eulogija

Євлогія

Yevlohiya

Евлогий; панегирик

Yevlogiy; panegirik

颂词；颂文

Éloge

Eu辞

Eu 辞

えうじ

Eu ji

198

(Formally) a speech or writing praising someone

(Formellement) un discours ou une écriture faisant l'éloge de quelqu'un

(Formalmente) um discurso ou escrita elogiando alguém

(Formalmente) un discurso o escritura alabando a alguien

(Formalmente) un discorso o una scrittura lodando qualcuno

(Formalis), aliquis dare orationem, vel scribebat aliquid,

(Formal) eine Rede oder ein Schreiben, in dem jemand gelobt wird

(Επίσημα) μια ομιλία ή γραφή να επαινεί κάποιον

(Epísima) mia omilía í grafí na epaineí kápoion

(Formalnie) przemówienie lub pismo wychwalające kogoś

(Формално) говор или писање хвалећи некога

(Formalno) govor ili pisanje hvaleći nekoga

(Formalno) govor ili pisanje hvaleći nekoga

(Formaliai) kalbą ar rašymą, kurį kažkas giria

(Формально) промова або письмо, що хвалить когось

(Formalʹno) promova abo pysʹmo, shcho khvalytʹ kohosʹ

(Формально) речь или письмо, восхваляющее кого-либо

(Formal'no) rech' ili pis'mo, voskhvalyayushcheye kogo-libo

（正式）称赞某人某事的演讲或写作

(Formellement) un discours ou une écriture faisant l'éloge de quelqu'un

（正式）誰かを称賛するスピーチまたはライティング

（せいしき）だれかおしょうさんするスピーチまたはらいてぃんぐ

（ seishiki ） dare ka o shōsan suru supīchi mataha raitingu

199

panel

panneau

painel

panel

pannello

panel

πίνακα

pínaka

panel

панел

panel

ploča

skydelis

панель

panelʹ

панель

panel'

panel

panneau

パネル

paneru

200

a square or rectangular piece of wood, glass or metal that forms part of a larger surface such as a door or wall

un morceau de bois, de verre ou de métal carré ou rectangulaire qui fait partie d'une plus grande surface telle qu'une porte ou un mur

uma peça quadrada ou retangular de madeira, vidro ou metal que faz parte de uma superfície maior, como uma porta ou parede

Una pieza cuadrada o rectangular de madera, vidrio o metal que forma parte de una superficie más grande, como una puerta o pared

un pezzo quadrato o rettangolare di legno, vetro o metallo che forma parte di una superficie più grande come una porta o un muro

quadratum rectanguli aut ligno aut metallo vitri superficiem maior pars parietis ut ostium

Ein quadratisches oder rechteckiges Stück Holz, Glas oder Metall, das Teil einer größeren Oberfläche wie einer Tür oder einer Wand ist

ένα τετράγωνο ή ορθογώνιο τεμάχιο από ξύλο, γυαλί ή μέταλλο που αποτελεί μέρος μιας μεγαλύτερης επιφάνειας όπως πόρτα ή τοίχο

éna tetrágono í orthogónio temáchio apó xýlo, gyalí í métallo pou apoteleí méros mias megalýteris epifáneias ópos pórta í toícho

kwadratowy lub prostokątny kawałek drewna, szkła lub metalu, który stanowi część większej powierzchni, takiej jak drzwi lub ściana

квадратни или правоугаони комад дрвета, стакла или метала који чине део веће површине као што су врата или зид

kvadratni ili pravougaoni komad drveta, stakla ili metala koji čine deo veće površine kao što su vrata ili zid

četvrtasti ili pravokutni komad drveta, stakla ili metala koji čine dio veće površine poput vrata ili zida

kvadratinis arba stačiakampis medžio, stiklo ar metalo gabalas, sudarantis didesnio paviršiaus, pvz., durų ar sienos, dalį

квадратний або прямокутний шматок дерева, скла або металу, який утворює частину більшої поверхні, наприклад двері або стіну

kvadratnyy abo pryamokutnyy shmatok dereva, skla abo metalu, yakyy utvoryuye chastynu bilʹshoyi poverkhni, napryklad dveri abo stinu

квадратный или прямоугольный кусок дерева, стекла или металла, который образует часть большей поверхности, такой как дверь или стена

kvadratnyy ili pryamougol'nyy kusok dereva, stekla ili metalla, kotoryy obrazuyet chast' bol'shey poverkhnosti, takoy kak dver' ili stena

a square or rectangular piece of wood, glass or metal that forms part of a larger surface such as a door or wall

un morceau de bois, de verre ou de métal carré ou rectangulaire qui fait partie d'une plus grande surface telle qu'une porte ou un mur

ドアや壁などの大きな表面の一部を形成する、正方形、長方形の木材、ガラス、または金属片

ドアやかべなどのおうきなひょうめんのいちぶおけいせいする、せいほうけい、ちょうほうけいのもくざい、ガラス、またはきんぞくへん

doa ya kabe nado no ōkina hyōmen no ichibu o keisei suru, seihōkei , chōhōkei no mokuzai , garasu , matahakinzokuhen

201

Panels (panels, walls, etc.)

Panneaux (panneaux, murs, etc.)

Painéis (painéis, paredes, etc.)

Paneles (paneles, paredes, etc.)

Pannelli (pannelli, pareti, ecc.)

(Supera portas, muros, etc.) tabulata laquearia, eget laminam

Paneele (Paneele, Wände usw.)

Πάνελ (πάνελ, τοίχοι κ.λπ.)

Pánel (pánel, toíchoi k.lp.)

Panele (panele, ściany itp.)

Плоче (панели, зидови итд.)

Ploče (paneli, zidovi itd.)

Ploče (ploče, zidovi itd.)

Plokštės (plokštės, sienos ir kt.)

Панелі (панелі, стіни тощо)

Paneli (paneli, stiny toshcho)

Панели (панели, стены и др.)

Paneli (paneli, steny i dr.)

(门、墙等上面的）嵌板，镶板，方格板块

Panneaux (panneaux, murs, etc.)

パネル（パネル、壁など）

パネル（パネル、かべなど）

paneru （ paneru , kabe nado ）

202

One of the glass panels in the front door was cracked

L'un des panneaux de verre de la porte d'entrée était fissuré

Um dos painéis de vidro da porta da frente estava quebrado

Uno de los paneles de vidrio en la puerta principal estaba roto

Uno dei pannelli di vetro della porta d'ingresso era rotto

Ad tabulata per speculum ante ostium unum ad metas haeserat

Eine der Glasscheiben in der Vordertür war gesprungen

Ένα από τα γυάλινα πλαίσια στην μπροστινή πόρτα ήταν ραγισμένα

Éna apó ta gyálina plaísia stin brostiní pórta ítan ragisména

Jeden ze szklanych paneli w drzwiach frontowych był pęknięty

Једна од стаклених плоча на улазним вратима била је напукла

Jedna od staklenih ploča na ulaznim vratima bila je napukla

Viena iš priekinių durų stiklo plokščių buvo įtrūkusi

Одна зі скляних панелей у вхідних дверях тріснула

Odna zi sklyanykh paneley u vkhidnykh dveryakh trisnula

Одна из стеклянных панелей в передней двери была треснута

Odna iz steklyannykh paneley v peredney dveri byla tresnuta

One of the glass panels in the front door was cracked

L'un des panneaux de verre de la porte d'entrée était fissuré

玄関のガラスパネルの1つが割れた

玄関のガラスパネルの 1つが割れた

げんかんのガラスパネルのつがわれた

genkan no garasu paneru no tsuga wareta

203

A square glass of the front door broke

Un verre carré de la porte d'entrée s'est brisé

Um copo quadrado da porta da frente quebrou

Se rompió un cristal cuadrado de la puerta de entrada

Si ruppe un vetro quadrato della porta d'ingresso

Vitrea fracta vite ianua Quadratum

Ein quadratisches Glas der Vordertür zerbrach

Ένα τετράγωνο ποτήρι της μπροστινής πόρτας έσπασε

Éna tetrágono potíri tis brostinís pórtas éspase

Kwadratowa szyba frontowych drzwi pękła

Разбијено је четвртасто стакло на улазним вратима

Razbijeno je četvrtasto staklo na ulaznim vratima

Provalila se četvrtasta čaša ulaznih vrata

Sugedo kvadratinis priekinių durų stiklas

Розбилося квадратне скло вхідних дверей

Rozbylosya kvadratne sklo vkhidnykh dverey

Сломалось квадратное стекло входной двери

Slomalos' kvadratnoye steklo vkhodnoy dveri

前门的一块方玻命破裂了

Un verre carré de la porte d'entrée s'est brisé

玄関の四角いガラスが割れた

げんかんのしかくいガラスがわれた

genkan no shikakui garasu ga wareta

204

A glass panel on the front door has cracked

Un panneau de verre sur la porte d'entrée s'est fissuré

Um painel de vidro na porta da frente quebrou

Un panel de vidrio en la puerta principal se ha roto.

Un pannello di vetro sulla porta d'ingresso si è rotto

Contritos ante ostium panel fragmen speculo

Eine Glasscheibe an der Vordertür ist gesprungen

Ένας πίνακας γυαλιού στην μπροστινή πόρτα έχει ραγίσει

Énas pínakas gyalioú stin brostiní pórta échei ragísei

Szklany panel na frontowych drzwiach pękł

Стаклена плоча на улазним вратима се пукла

Staklena ploča na ulaznim vratima se pukla

Staklena ploča na ulaznim vratima pukla je

Įdaužtas priekinių durų stiklinis skydas

Скляна панель на вхідних дверях тріснула

Sklyana panelʹ na vkhidnykh dveryakh trisnula

Стеклянная панель на входной двери треснула

Steklyannaya panel' na vkhodnoy dveri tresnula

前门的一块玻璃面板破裂了

Un panneau de verre sur la porte d'entrée s'est fissuré

玄関のガラスパネルが割れた

げんかんのガラスパネルがわれた

genkan no garasu paneru ga wareta

205