|
A |
B |
|
|
|
|
|
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
serbe |
serbe |
croate |
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
|
|
|
|
pan |
1439 |
1439 |
panel |
|
|
|
1 |
(informal) to severely criticize sth such as a play or a film/movie |
(Informal) to
severely criticize sth such as a play or a film/movie |
(非正式)严厉批评某物,如戏剧或电影/电影 |
(Fēi zhèngshì) yánlì
pīpíng mǒu wù, rú xìjù huò diànyǐng/diànyǐng |
(неформално)
да се оштро
критикује
оно што је
игра или
филм / филм |
(neformalno) da se
oštro kritikuje ono što je igra ili film / film |
(neformalno) oštro
kritizirati što poput predstave ili filma / filma |
2 |
严厉批评,
抨击(戏剧、电影等) |
yánlì pīpíng, pēngjí (xìjù,
diànyǐng děng) |
严厉批评,叛击(戏剧,电影等) |
yánlì pīpíng, pàn jī (xìjù,
diànyǐng děng) |
Оштро
критиковати
(драма, филм
итд.) |
Oštro kritikovati (drama, film itd.) |
Oštro
kritizirati (drama, film itd.) |
3 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
синоним |
sinonim |
sinonim |
4 |
slate |
slate |
石板 |
shíbǎn |
шкриљевца |
škriljevca |
škriljac |
5 |
if
a television or video camera pans somewhere, or a person pans or pans a
camera, the camera moves in a particular direction, to follow an object or to
film a wide area |
if a television or
video camera pans somewhere, or a person pans or pans a camera, the camera
moves in a particular direction, to follow an object or to film a wide area |
如果电视或摄像机在某处摇摄,或者某人摇摄或摇摄摄像机,则摄像机会朝特定方向移动,以跟随物体或在宽广的区域拍摄 |
rúguǒ diànshì huò
shèxiàngjī zài mǒu chù yáo shè, huòzhě mǒu rén yáo shè
huò yáo shè shèxiàngjī, zé shèxiàngjī huì cháo tèdìng
fāngxiàng yídòng, yǐ gēnsuí wùtǐ huò zài
kuānguǎng de qūyù pāishè |
ако
се
телевизија
или видео
камера
негде заледе
или особа
премести
или помери
камеру,
камера се
креће у
одређеном
смеру, прати предмет
или снима
широко
подручје |
ako se televizija
ili video kamera negde zalede ili osoba premesti ili pomeri kameru, kamera se
kreće u određenom smeru, prati predmet ili snima široko
područje |
ako se negdje nalazi
televizor ili video kamera ili se osoba pomakne ili se pomakne s kamerom,
kamera se kreće u određenom smjeru, prati objekt ili snima široko
područje |
6 |
(移动摄像机)
追拍,摇摄 |
(yídòng shèxiàngjī) zhuī pāi,
yáo shè |
(移动摄像机)追拍,摇摄 |
(yídòng shèxiàngjī) zhuī pāi,
yáo shè |
(Праћење
камере), Пан |
(Praćenje kamere), Pan |
(Praćenje
kamere), Pan |
7 |
The
camera panned back to the audience |
The camera panned
back to the audience |
镜头平移回观众 |
jìngtóu píngyí huí
guānzhòng |
Камера
се врати
публици |
Kamera se vrati
publici |
Kamera se vratila
publici |
8 |
摄像机摇回拍摄观众 |
shèxiàngjī yáo
huí pāishè guānzhòng |
摄像机摇回拍摄观众 |
shèxiàngjī yáo huí
pāishè guānzhòng |
Камере
враћају
публику да
би снимиле
публику |
Kamere vraćaju
publiku da bi snimile publiku |
Fotoaparati se
vraćaju kako bi snimili publiku |
9 |
He
panned the camera along the row of faces |
He panned the camera
along the row of faces |
他沿一排脸平移了相机 |
tā yán yī pái
liǎn píngyíle xiàngjī |
Помиловао
је камеру по
низу лица |
Pomilovao je kameru
po nizu lica |
Pomilovao je kameru
po nizu lica |
10 |
他移动摄像机顺着这一排面孔拍摄 |
tā yídòng
shèxiàngjī shùnzhe zhè yī pái miànkǒng pāishè |
他移动摄像机顺着这一排面对拍摄 |
tā yídòng shèxiàngjī
shùnzhe zhè yī pái miàn duì pāishè |
Померио
је камеру
како би
снимио овај
ред лица |
Pomerio je kameru
kako bi snimio ovaj red lica |
Pomaknuo je kameru
kako bi snimio ovaj niz lica |
11 |
他沿一排脸平移了相机。 |
tā yán yī
pái liǎn píngyíle xiàngjī. |
他沿一排脸平移了相机。 |
tā yán yī pái
liǎn píngyíle xiàngjī. |
Померио
је камеру
низ низ лица. |
Pomerio je kameru
niz niz lica. |
Pomilovao je kameru
po nizu lica. |
12 |
〜(for sth) to wash soil or small
stones in a pan to find gold or other valuable minerals |
〜(For sth) to
wash soil or small stones in a pan to find gold or other valuable minerals |
〜(用于某物)在锅中洗涤土壤或小石头以寻找黄金或其他有价值的矿物 |
〜(Yòng yú mǒu wù)
zài guō zhōng xǐdí tǔrǎng huò xiǎo shítou
yǐ xúnzhǎo huángjīn huò qítā yǒu jiàzhí de kuàngwù |
~ (За
стх) прање
земље или
ситног
камења у тави
да би се
пронашло
злато или
други
вредни минерали |
~ (Za sth) pranje
zemlje ili sitnog kamenja u tavi da bi se pronašlo zlato ili drugi vredni
minerali |
~ (For sth) za
pranje tla ili sitnog kamenja u tavi kako bi se pronašlo zlato ili drugi
vrijedni minerali |
13 |
(用淘选盘)淘洗;淘(金 ) |
(yòng táo xuǎn pán) táo xǐ; táo
(jīn) |
(用淘选盘)淘洗;淘(金) |
(yòng táo xuǎn pán) táo xǐ; táo
(jīn) |
(Коришћење
плочице за
паннинг)
паљење; |
(Korišćenje pločice za panning)
paljenje; |
(Pomoću
tanjura za paljenje) panning; panning (gold) |
14 |
panning
for gold |
panning for gold |
淘金 |
táojīn |
панирање
злата |
paniranje zlata |
paning za zlato |
15 |
淘金 |
táojīn |
淘金 |
táojīn |
Голд
Русх |
Gold Rush |
Zlatna žurba |
16 |
pan
out (informal) (of events or a situation |
pan out (informal)
(of events or a situation |
(事件或情况的)非正式通知 |
(shìjiàn huò qíngkuàng de)
fēi zhèngshì tōngzhī |
пан
оут
(неформални)
(о
догађајима
или ситуацији) |
pan out (neformalni)
(o događajima ili situaciji) |
pan out (neformalni)
(o događajima ili situaciji |
17 |
事情或局面) |
shìqíng huò júmiàn) |
事情或局面) |
shìqíng huò júmiàn) |
Ствар
или
ситуација) |
Stvar ili situacija) |
Stvar ili situacija) |
18 |
(事件或情况的)非正式通知 |
(shìjiàn huò
qíngkuàng de) fēi zhèngshì tōngzhī |
(事件或情况的)非正式通知 |
(shìjiàn huò qíngkuàng de)
fēi zhèngshì tōngzhī |
(О
догађају
или
ситуацији)
неформална
обавештења |
(O događaju ili
situaciji) neformalna obaveštenja |
(O događaju ili
situaciji) neformalna obavijest |
19 |
to
develop in a particular way |
to develop in a
particular way |
以特定的方式发展 |
yǐ tèdìng de fāngshì
fǎ zhǎn |
да
се
развијају
на одређени
начин |
da se razvijaju na
određeni način |
razvijati se na
određeni način |
20 |
以一定方式发展 |
yǐ yīdìng fāngshì fǎ
zhǎn |
以一定方式发展 |
yǐ yīdìng fāngshì fǎ
zhǎn |
Развијајте
се на
одређени
начин |
Razvijajte se na određeni način |
Razvijajte se
na određeni način |
21 |
以特定的方式发展 |
yǐ tèdìng de
fāngshì fǎ zhǎn |
以特定的方式发展 |
yǐ tèdìng de fāngshì
fǎ zhǎn |
Развијајте
се на
специфичан
начин |
Razvijajte se na
specifičan način |
Razvijajte se na
specifičan način |
22 |
I'm
happy with the way things have panned out |
I'm happy with the
way things have panned out |
我对事情进展顺利的方式感到满意 |
wǒ duì shìqíng
jìnzhǎn shùnlì de fāngshì gǎndào mǎnyì |
Задовољан
сам начином
на који су се
ствари пробиле |
Zadovoljan sam
načinom na koji su se stvari probile |
Zadovoljan sam
načinom na koji su se stvari ispratile |
23 |
我对事情的发展感到很满意 |
wǒ duì shìqíng
de fǎ zhǎn gǎndào hěn mǎnyì |
我对事情的发展感到很满意 |
wǒ duì shìqíng de fǎ
zhǎn gǎndào hěn mǎnyì |
Веома
сам
задовољан
развојем
ствари |
Veoma sam zadovoljan
razvojem stvari |
Vrlo sam zadovoljan
razvojem stvari |
24 |
pots
and parts |
pots and parts |
盆和零件 |
pén hé língjiàn |
саксије
и делови |
saksije i delovi |
posude i dijelovi |
25 |
锅碗瓢盆 |
guō wǎn
piáo pén |
锅碗瓢盆 |
guō wǎn piáo pén |
Лонци
и таве |
Lonci i tave |
Posude i tave |
26 |
pressure
cooker |
pressure cooker |
压力锅 |
yālìguō |
штедњак
под
притиском |
štednjak pod
pritiskom |
štednjak pod
pritiskom |
27 |
压力锅 |
yālìguō |
压力锅 |
yālìguō |
Штедњак
под
притиском |
Štednjak pod
pritiskom |
Štednjak pod
pritiskom |
28 |
steamer |
steamer |
汽船 |
qìchuán |
пароброд |
parobrod |
parobrod |
29 |
蒸锅 |
zhēng guō |
蒸锅 |
zhēng guō |
Стеамер |
Steamer |
parobrod |
30 |
wok |
wok |
炒锅 |
chǎo guō |
вок |
vok |
wok |
31 |
炒菜锅_ |
chǎocài
guō_ |
炒菜锅_ |
chǎocài guō_ |
Вок_ |
Vok_ |
wok _ |
32 |
pan |
pan |
泛 |
fàn |
пан |
pan |
tava |
33 |
paan |
paan |
an |
an |
паан |
paan |
paan |
34 |
pan |
pan |
泛 |
fàn |
пан |
pan |
tava |
35 |
combining form (in adjectives and nouns |
combining form (in adjectives and nouns |
组合形式(形容词和名词) |
zǔhé xíngshì (xíngróngcí hé míngcí) |
комбинирање
облика (у
придјевима
и именицама |
kombiniranje oblika (u pridjevima i
imenicama |
kombinirajući
oblik (u pridjevima i imenicama |
36 |
成形容词和名词 |
chéng xíngróngcí hé
míngcí |
成形容词和名词 |
chéng xíngróngcí hé míngcí |
Придјеви
и именице |
Pridjevi i imenice |
Pridjevi i imenice |
37 |
including
all of sth; connected with the whole of sth |
including all of
sth; connected with the whole of sth |
包括所有的东西;与整个……联系在一起 |
bāokuò suǒyǒu de
dōngxī; yǔ zhěnggè……liánxì zài yīqǐ |
укључујући
све што је
повезано са
целим стх |
uključujući
sve što je povezano sa celim sth |
uključujući
sve što je; povezano sa cijelim što |
38 |
包含一切的;全部的;泛 |
bāohán yīqiè de; quánbù de; fàn |
包含一切的;全部的;泛 |
bāohán yīqiè de; quánbù de; fàn |
Све
укључено |
Sve uključeno |
All-inclusive,
sve, pan |
39 |
pan
african |
pan african |
泛非 |
fàn fēi |
пан
афрички |
pan afrički |
pan afrički |
40 |
泛非洲的 |
fàn
fēizhōu de |
泛非洲的 |
fàn fēizhōu de |
Панафрички |
Panafrički |
Pan-African |
41 |
pandemic |
pandemic |
大流行 |
dà liúxíng |
пандемија |
pandemija |
čulan |
42 |
大流行病 |
dà liúxíng bìng |
大流行病 |
dà liúxíng bìng |
Пандемија |
Pandemija |
čulan |
43 |
panacea |
panacea |
万能药 |
wànnéng yào |
панацеа |
panacea |
panaceja |
44 |
万能药 |
wànnéng yào |
万能药 |
wànnéng yào |
Панацеа |
Panacea |
panaceja |
45 |
〜{for
sth) something that will solve all the problems of a
particular situation |
〜{for sth)
something that will solve all the problems of a particular situation |
〜(某物)将解决特定情况下的所有问题 |
〜(mǒu wù)
jiāng jiějué tèdìng qíngkuàng xià de suǒyǒu wèntí |
~ (За
шта) нешто
што ће
решити све
проблеме одређене
ситуације |
~ (Za šta) nešto što
će rešiti sve probleme određene situacije |
~ (Za sth) nešto što
će riješiti sve probleme određene situacije |
46 |
万灵药;万能之计 |
wàn líng yào;
wànnéng zhī jì |
万灵药;万能之计 |
wàn líng yào; wànnéng zhī
jì |
Панацеја; |
Panaceja; |
Panaceja; |
47 |
〜(某物)将解决特定情况下的所有问题 |
〜(mǒu
wù) jiāng jiějué tèdìng qíngkuàng xià de suǒyǒu wèntí |
〜(某物)将解决特定情况下的所有问题 |
〜(mǒu wù)
jiāng jiějué tèdìng qíngkuàng xià de suǒyǒu wèntí |
~
(Нешто) ће
решити све
проблеме у
одређеној ситуацији |
~ (Nešto) će
rešiti sve probleme u određenoj situaciji |
~ (Nešto) će
riješiti sve probleme u određenoj situaciji |
48 |
panache |
panache |
帕纳奇 |
pà nà qí |
панацхе |
panache |
elan |
49 |
the quality of being able to do things in a
confident and elegant way that other people find attractive |
the quality of being able to do things in a
confident and elegant way that other people find attractive |
能够以自信而优雅的方式做事的质量,使其他人感到有吸引力 |
nénggòu yǐ zìxìn ér yōuyǎ de
fāngshì zuòshì de zhìliàng, shǐ qítā rén gǎndào yǒu
xīyǐn lì |
квалитету
могућности
да се ствари
раде на
самопоуздан
и елегантан
начин који
други
сматрају
привлачним |
kvalitetu mogućnosti da se stvari rade
na samopouzdan i elegantan način koji drugi smatraju privlačnim |
kvalitetu
mogućnosti obavljanja stvari na pouzdan i elegantan način koji
drugima smatraju privlačnim |
50 |
神气十足;潇洒气质 |
shénqì shízú; xiāosǎ qìzhí |
神气十足;潇洒气质 |
shénqì shízú; xiāosǎ qìzhí |
Пуни
енергије |
Puni energije |
Puni energije |
51 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
синоним |
sinonim |
sinonim |
52 |
flair |
flair |
天赋 |
tiānfù |
њух |
njuh |
njuh |
53 |
style |
style |
样式 |
yàngshì |
стилу |
stilu |
stil |
54 |
panama |
panama |
巴拿马 |
bānámǎ |
панама |
panama |
Panama |
55 |
also |
also |
也 |
yě |
такође |
takođe |
također |
56 |
panama
hat |
panama hat |
巴拿马草帽 |
bānámǎ cǎomào |
панама
шешир |
panama šešir |
panamski šešir |
57 |
a man's hat made from
fine straw |
a man's hat made from fine straw |
用细稻草制成的男人的帽子 |
yòng xì dàocǎo zhì chéng de nánrén de
màozi |
мушки
шешир
направљен
од фине
сламе |
muški šešir napravljen od fine slame |
muški šešir
izrađen od fine slame |
58 |
巴拿马草帽 |
bānámǎ
cǎomào |
巴拿马草帽 |
bānámǎ cǎomào |
Панамски
шешир |
Panamski šešir |
Panamski šešir |
59 |
用细稻草制成的男人的帽子 |
yòng xì dàocǎo zhì chéng de nánrén de
màozi |
用细稻草制成的男人的帽子 |
yòng xì dàocǎo zhì chéng
de nánrén de màozi |
Мушки
шешир од
фине сламе |
Muški šešir od fine
slame |
Muški šešir
izrađen od fine slame |
60 |
picture
hat |
picture hat |
图片帽子 |
túpiàn màozi |
сликовни
шешир |
slikovni šešir |
slikovni šešir |
61 |
panatella |
panatella |
Panatella |
Panatella |
панателла |
panatella |
panatella |
62 |
panatela |
panatela |
Panatela |
Panatela |
панатела |
panatela |
panatela |
63 |
a
long thin cigar |
a long thin
cigar |
长而细的雪茄 |
cháng ér xì de xuějiā |
дуга
танка
цигара |
duga tanka cigara |
duga tanka cigara |
64 |
细长雪茄 |
xì cháng
xuějiā |
最高雪茄 |
zuìgāo xuějiā |
Витка
цигара |
Vitka cigara |
Vitka cigara |
65 |
pancake
a thin flat round
cake made from a mixture of flour, eggs and milk that is fried on both sides,
usually eaten hot for breakfast in the US, and in Britain either as a dessert
with sugar, jam, etc. or as a main course with meat, cheese, etc. |
pancake a thin flat round cake made from a mixture
of flour, eggs and milk that is fried on both sides, usually eaten hot for
breakfast in the US, and in Britain either as a dessert with sugar, jam, etc.
Or as a main course with meat, cheese, etc. |
薄煎饼一种薄薄的扁平圆形蛋糕,由面粉,鸡蛋和牛奶的混合物制成,两面油炸,通常在美国作为早餐食用时很热,在英国既可以作为加糖,果酱等的甜点,也可以作为主要成分搭配肉类,奶酪等。 |
báo jiānbing yī zhòng
bó báo de biǎnpíng yuán xíng dàngāo, yóu miànfěn, jīdàn
hé niúnǎi de hùnhéwù zhì chéng, liǎngmiàn yóu zhá, tōngcháng
zài měiguó zuòwéi zǎocān shíyòng shí hěn rè, zài yīngguó
jì kěyǐ zuòwéi jiātáng, guǒjiàng děng de
tiándiǎn, yě kěyǐ zuòwéi zhǔyào chéngfèn dāpèi
ròu lèi, nǎilào děng. |
палачинка
танка,
округла
торта
направљена
од мешавине
брашна, јаја
и млека која
се пржи са
обе стране,
обично се
једе вруће
за доручак у
САД-у, а у
Британији
или као
десерт са
шећером,
џемом итд.
или као
главно курс
са месом,
сиром итд. |
palačinka
tanka, okrugla torta napravljena od mešavine brašna, jaja i mleka koja se
prži sa obe strane, obično se jede vruće za doručak u SAD-u,
a u Britaniji ili kao desert sa šećerom, džemom itd. ili kao glavno
kurs sa mesom, sirom itd. |
palačinka tanki
ravni okrugli kolač napravljen od mješavine brašna, jaja i mlijeka koja
se prži s obje strane, obično se jede vruće za doručak u
SAD-u, a u Britaniji ili kao desert sa šećerom, džemom itd. ili kao
glavno tečaj s mesom, sirom itd. |
66 |
饼;薄饼 |
Bǐng;
báobǐng |
饼;薄饼 |
Bǐng; báobǐng |
Палачинка |
Palačinka |
Torta-pizzu |
67 |
thick
make-up for the face, used especially in the theatre |
thick make-up for
the face, used especially in the theatre |
脸部浓密妆容,特别是在剧院中使用 |
liǎn bù nóngmì
zhuāngróng, tèbié shì zài jùyuàn zhōng shǐyòng |
густа
шминка за
лице,
користи се
нарочито у позоришту |
gusta šminka za
lice, koristi se naročito u pozorištu |
gusti make-up za
lice, koji se koristi posebno u kazalištu |
68 |
(尤指舞台化妆用的)粉饼 |
(yóu zhǐ
wǔtái huàzhuāng yòng de) fěnbǐng |
(尤指舞台化妆用的)粉饼 |
(yóu zhǐ wǔtái
huàzhuāng yòng de) fěnbǐng |
(Посебно
за сценску
шминку) |
(Posebno za scensku
šminku) |
(Pogotovo za scensku
šminku) |
69 |
see |
see |
看到 |
kàn dào |
види |
vidi |
vidjeti |
70 |
flat |
flat |
平面 |
píngmiàn |
стан |
stan |
ravan |
71 |
Pancake
Day |
Pancake Day |
煎饼日 |
jiānbing rì |
Дан
палачинки |
Dan palačinki |
Dan palačinki |
72 |
(informal) the day before the beginning of
Lent, when people traditionally eat pancakes |
(informal) the day
before the beginning of Lent, when people traditionally eat pancakes |
四旬斋开始的前一天(非正式),人们通常会吃煎饼 |
sì xún zhāi
kāishǐ de qián yītiān (fēi zhèngshì), rénmen
tōngcháng huì chī jiānbing |
(неформално)
дан пре
почетка
коризме,
када људи
традиционално
једу
палачинке |
(neformalno) dan pre
početka korizme, kada ljudi tradicionalno jedu palačinke |
(neformalno) dan
prije početka korizme, kada ljudi tradicionalno jedu palačinke |
73 |
薄饼日.(封斋期的前一天,按传统习惯吃薄饼) |
báobǐng
rì.(Fēngzhāi qí de qián yītiān, àn chuántǒng xíguàn
chī báobǐng) |
薄饼日。(封斋期的前一天,按传统习惯吃薄饼) |
báobǐng
rì.(Fēngzhāi qí de qián yītiān, àn chuántǒng xíguàn
chī báobǐng) |
Дан
палачинки.
(Дан пре
поста,
једите
палачинке у
складу са
традиционалним
навикама) |
Dan palačinki.
(Dan pre posta, jedite palačinke u skladu sa tradicionalnim navikama) |
Dan palačinki.
(Dan prije posta, jedite palačinke u skladu s tradicionalnim navikama) |
74 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
упоредити |
uporediti |
usporediti |
75 |
shrove
day |
shrove day |
ro日 |
ro rì |
дан
светла |
dan svetla |
dan sjaja |
76 |
pancake
race |
pancake race |
煎饼比赛 |
jiānbing bǐsài |
трка
за
палачинке |
trka za
palačinke |
utrka palačinki |
77 |
煎饼比赛 |
jiānbing
bǐsài |
煎饼比赛 |
jiānbing bǐsài |
Такмичење
палачинки |
Takmičenje
palačinki |
Natjecanje za
palačinke |
78 |
a
traditional race in Britain on Pancake Day, in which each runner keeps
throwing a pancake into the air from a pan |
a traditional race
in Britain on Pancake Day, in which each runner keeps throwing a pancake into
the air from a pan |
煎饼日在英国举行的传统比赛,每个跑步者不断将煎饼从平底锅扔向空中 |
jiānbing rì zài
yīngguó jǔxíng de chuántǒng bǐsài, měi gè pǎobù
zhě bùduàn jiāng jiānbing cóng píngdǐ guō rēng
xiàng kōngzhōng |
традиционална
трка у
Британији
на Дан палачинки,
у којој
сваки тркач
стално баца
палачинку у
ваздух са
пан |
tradicionalna trka u
Britaniji na Dan palačinki, u kojoj svaki trkač stalno baca
palačinku u vazduh sa pan |
tradicionalna utrka
u Britaniji na Dan palačinki, u kojoj svaki trkač stalno baca
palačinku u zrak iz tave |
79 |
薄饼赛跑(薄饼日举行的英国传统赛跑,参加者不断将平底锅中的薄烤饼抛向空中) |
báobǐng
sàipǎo (báobǐng rì jǔxíng de yīngguó chuántǒng
sàipǎo, cānjiā zhě bùduàn jiāng píngdǐ guō
zhōng de báo kǎo bǐng pāo xiàng kōngzhōng) |
薄饼赛跑(薄饼日古董的英国传统赛跑,参加者不断将平底锅中的薄烤饼抛向空中) |
báobǐng sàipǎo
(báobǐng rì gǔdǒng de yīngguó chuántǒng sàipǎo,
cānjiā zhě bùduàn jiāng píngdǐ guō zhōng
de báo kǎo bǐng pāo xiàng kōngzhōng) |
Пизза
Раце
(традиционална
британска
трка на Дан
пица,
учесници
стално
бацају
палачинке
из таве у
ваздух) |
Pizza Race
(tradicionalna britanska trka na Dan pica, učesnici stalno bacaju
palačinke iz tave u vazduh) |
Pizza Race
(tradicionalna britanska utrka na Pizza Day, sudionici stalno bacaju
palačinke iz tave u zrak) |
80 |
煎饼日在英国举行的传统比赛,每个跑步者不断将煎饼从锅中扔向空中 |
jiānbing rì zài
yīngguó jǔxíng de chuántǒng bǐsài, měi gè pǎobù
zhě bùduàn jiāng jiānbing cóng guō zhōng rēng
xiàng kōngzhōng |
煎饼日在英国古董的传统比赛,每个跑步者不断将煎饼从锅中扔向空中 |
jiānbing rì zài
yīngguó gǔdǒng de chuántǒng bǐsài, měi gè
pǎobù zhě bùduàn jiāng jiānbing cóng guō zhōng
rēng xiàng kōngzhōng |
Дан
палачинки
је
традиционална
трка у Великој
Британији
где сваки
тркач
стално баца
палачинке
из таве у
ваздух |
Dan palačinki
je tradicionalna trka u Velikoj Britaniji gde svaki trkač stalno baca
palačinke iz tave u vazduh |
Dan palačinki
je tradicionalna utrka u Velikoj Britaniji u kojoj svaki trkač stalno
baca palačinke iz tave u zrak |
81 |
panchayat |
panchayat |
Panchayat |
Panchayat |
панцхаиат |
panchaiat |
Panchayat |
82 |
in
some South Asian countries |
in some South Asian
countries |
在一些南亚国家 |
zài yīxiē nányà
guójiā |
у
неким
земљама
Јужне Азије |
u nekim zemljama
Južne Azije |
u nekim zemljama
Južne Azije |
83 |
某些南亚国家 |
mǒu xiē
nányà guójiā |
某些南亚国家 |
mǒu xiē nányà
guójiā |
Одређене
земље Јужне
Азије |
Određene zemlje
Južne Azije |
Određene zemlje
Južne Azije |
84 |
a
village council |
a village council |
村委会 |
cūn wěi huì |
сеоско
веће |
seosko veće |
seosko vijeće |
85 |
潘查耶特;村务委员会 |
pān chá yé tè;
cūn wù wěiyuánhuì |
潘查耶特;村务委员会 |
pān chá yé tè; cūn wù
wěiyuánhuì |
Панцхаиет;
сеоски
комитет |
Panchaiet; seoski
komitet |
Panchayet; seoski
odbor |
86 |
the
official organization that governs local areas in the country, outside large
towns |
the official
organization that governs local areas in the country, outside large towns |
管辖该国大城市以外地区的官方组织 |
guǎnxiá gāi guó dà
chéngshì yǐwài dìqū de guānfāng zǔzhī |
званична
организација
која
управља
локалним
областима у
земљи, изван
великих
градова |
zvanična
organizacija koja upravlja lokalnim oblastima u zemlji, izvan velikih gradova |
službena
organizacija koja upravlja lokalnim područjima u zemlji, izvan velikih
gradova |
87 |
(大市镇以外的)地方当局;村(或县、地区)评议会 |
(dà shì zhèn yǐwài de) dìfāng
dāngjú; cūn (huò xiàn, dìqū) píngyì huì |
(大市镇以外的)地方当局;村(或县,地区)评议会 |
(dà shì zhèn yǐwài de) dìfāng
dāngjú; cūn (huò xiàn, dìqū) píngyì huì |
Локалне
власти (ван
великих
градова);
сеоски (или
жупанијски,
окружни)
савети |
Lokalne vlasti (van velikih gradova); seoski
(ili županijski, okružni) saveti |
Lokalna vlast
(izvan velikih gradova), seoska (ili županijska, općinska) vijeća |
88 |
管辖该国大城市以外地区的官方组织 |
guǎnxiá
gāi guó dà chéngshì yǐwài dìqū de guānfāng
zǔzhī |
管辖该国大城市以外地区的官方组织 |
guǎnxiá gāi guó dà
chéngshì yǐwài dìqū de guānfāng zǔzhī |
Званичне
организације
које
управљају
областима
ван главних
градова
земље |
Zvanične
organizacije koje upravljaju oblastima van glavnih gradova zemlje |
Službene
organizacije koje upravljaju područjima izvan većih gradova zemlje |
89 |
pancreas |
pancreas |
胰腺 |
yíxiàn |
панкреас |
pankreas |
gušterača |
90 |
an organ near the
stomach that produces insulin and a liquid that helps the body to digest food |
an organ near the stomach that produces
insulin and a liquid that helps the body to digest food |
胃附近的器官,产生胰岛素和帮助身体消化食物的液体 |
wèi fùjìn de qìguān,
chǎnshēng yídǎosù hé bāngzhù shēntǐ
xiāohuà shíwù de yètǐ |
орган
у близини
стомака
који
производи инзулин
и течност
која помаже
телу да
пробави
храну |
organ u blizini stomaka koji proizvodi
inzulin i tečnost koja pomaže telu da probavi hranu |
organ u
blizini želuca koji proizvodi inzulin i tekućinu koja pomaže tijelu da
probavi hranu |
91 |
胰;胰腺 |
yí; yíxiàn |
胰;淀粉 |
yí; diànfěn |
Панкреас |
Pankreas |
Gušterače;
gušterača |
92 |
picture
body |
picture body |
图片主体 |
túpiàn zhǔtǐ |
слика
тела |
slika tela |
tijelo tijela |
93 |
pancreatic |
pancreatic |
胰 |
yí |
панкреас |
pankreas |
pankreasa |
94 |
panda |
panda |
熊猫 |
xióngmāo |
панда |
panda |
panda |
95 |
also |
also |
也 |
yě |
такође |
takođe |
također |
96 |
giant
panda |
giant panda |
大熊猫 |
dà xióngmāo |
џиновска
панда |
džinovska panda |
divovska panda |
97 |
a
large black and white animal like a bear, that lives in China and is very rare |
a large black and
white animal like a bear, that lives in China and is very rare |
一种大型的黑白动物,如熊,生活在中国,非常罕见 |
yī zhǒng dàxíng de
hēibái dòngwù, rú xióng, shēnghuó zài zhōngguó, fēicháng
hǎnjiàn |
велика
црна и бела
животиња
попут
медведа, која
живи у Кини и
веома је
ретка |
velika crna i bela
životinja poput medveda, koja živi u Kini i veoma je retka |
velika crna i bijela
životinja poput medvjeda, koja živi u Kini i vrlo je rijetka |
98 |
大熊猫;大猫熊 |
dà xióngmāo; dà māoxióng |
大熊猫;大猫熊 |
dà xióngmāo; dà māoxióng |
Гиант
панда |
Giant panda |
Divovska panda |
99 |
also |
also |
也 |
yě |
такође |
takođe |
također |
100 |
red
panda |
red panda |
小熊猫 |
xiǎo xióngmāo |
црвена
панда |
crvena panda |
crvena panda |
|
an
Asian animal like a raccoon, with
reddish-brown fur and a long thick tail |
an Asian animal like
a raccoon, with reddish-brown fur and a long thick tail |
亚洲动物,如浣熊,皮毛红棕色,尾巴长而粗 |
yàzhōu dòngwù, rú
huànxióng, pímáo hóng zōngsè, wěibā cháng ér cū |
азијска
животиња
попут
ракуна, са
црвенкастосмеђим
крзном и
дугим
дебелим
репом |
azijska životinja
poput rakuna, sa crvenkastosmeđim krznom i dugim debelim repom |
azijska životinja
poput rakuna, s crvenkasto-smeđim krznom i dugim debelim repom |
102 |
小熊猫,小猫熊(产于亚洲,毛棕红色,尾巴粗长) |
xiǎo
xióngmāo, xiǎo māoxióng (chǎn yú yàzhōu, máo
zōng hóngsè, wěibā cū zhǎng) |
小熊猫,小猫熊(产于亚洲,毛棕红色,尾巴粗长) |
xiǎo xióngmāo,
xiǎo māoxióng (chǎn yú yàzhōu, máo zōng hóngsè,
wěibā cū zhǎng) |
Црвена
панда, маче
(рођено у
Азији,
браон-црвено
крзно,
дугачки реп) |
Crvena panda,
mače (rođeno u Aziji, braon-crveno krzno, dugački rep) |
Crvena panda,
mače (rođen u Aziji, smeđe-crveno krzno, dugačak rep) |
103 |
panda
car |
panda car |
熊猫车 |
xióngmāo chē |
аутомобил
панда |
automobil panda |
automobil panda |
104 |
(old fashioned) a small police car |
(old fashioned) a small police car |
(老式的)小型警车 |
(lǎoshì de) xiǎoxíng
jǐngchē |
(старомодно)
мали
полицијски
аутомобил |
(staromodno) mali policijski automobil |
(staromodno)
mali policijski automobil |
105 |
巡逻警车 |
xúnluó
jǐngchē |
巡逻警车 |
xúnluó jǐngchē |
Патролно
полицијско
возило |
Patrolno policijsko
vozilo |
Patrolni policijski
automobil |
106 |
pandemic |
pandemic |
大流行 |
dà liúxíng |
пандемија |
pandemija |
čulan |
107 |
大流行 |
dà liúxíng |
大流行 |
dà liúxíng |
Пандемија |
Pandemija |
Ludost |
108 |
a
disease that spreads over a whole country or the whole world |
a disease that
spreads over a whole country or the whole world |
遍布全国或全世界的疾病 |
biànbù quánguó huò quán shìjiè
de jíbìng |
болест
која се шири
читавом
државом или
читавим
светом |
bolest koja se širi
čitavom državom ili čitavim svetom |
bolest koja se širi
cijelom državom ili cijelim svijetom |
109 |
(全国或全球性)流行病;大流行病 |
(quánguó huò quánqiú xìng) liúxíng bìng; dà
liúxíng bìng |
(全国或全球性)流行病;大流行病 |
(quánguó huò quánqiú xìng) liúxíng bìng; dà
liúxíng bìng |
(Национална
или
глобална)
епидемија;
пандемија |
(Nacionalna ili globalna) epidemija;
pandemija |
(Nacionalna
ili globalna) epidemija; pandemija |
110 |
遍布全国或全世界的疾病 |
biànbù quánguó huò
quán shìjiè de jíbìng |
遍布全国或全世界的疾病 |
biànbù quánguó huò quán shìjiè
de jíbìng |
Болести
широм земље
или широм
света |
Bolesti širom zemlje
ili širom sveta |
Bolesti u cijeloj
zemlji ili širom svijeta |
111 |
pandemic |
pandemic |
大流行 |
dà liúxíng |
пандемија |
pandemija |
čulan |
112 |
大流行 |
dà liúxíng |
大流行 |
dà liúxíng |
Пандемија |
Pandemija |
Ludost |
113 |
a
pandemic disease |
a pandemic disease |
大流行病 |
dà liúxíng bìng |
пандемијска
болест |
pandemijska bolest |
pandemijska bolest |
114 |
大范围流行的疾病 |
dà fànwéi liúxíng de
jíbìng |
大范围流行的疾病 |
dà fànwéi liúxíng de jíbìng |
Широко
распрострањена
епидемија |
Široko
rasprostranjena epidemija |
Široko
rasprostranjena epidemija |
115 |
大流行病 |
dà liúxíng bìng |
大流行病 |
dà liúxíng bìng |
Пандемија |
Pandemija |
čulan |
116 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
упоредити |
uporediti |
usporediti |
117 |
endemic |
endemic |
地方性的 |
dìfāng xìng de |
ендемске
природе |
endemske prirode |
endemski |
118 |
epidemic |
epidemic |
疫情 |
yìqíng |
епидемија |
epidemija |
epidemija |
119 |
pan
demonium |
Pan demonium |
泛恶魔 |
Fàn èmó |
пан
демонијум |
pan demonijum |
pan demonija |
120 |
泛恶魔 |
fàn èmó |
泛恶魔 |
fàn èmó |
Пан
Демон |
Pan Demon |
Pan Demon |
121 |
a
situation in which there is a lot of noise, activity and confusion,
especially because people are feeling angry or frightened |
a situation in which
there is a lot of noise, activity and confusion, especially because people
are feeling angry or frightened |
有很多噪音,活动和混乱的情况,尤其是因为人们感到生气或害怕 |
yǒu hěnduō
zàoyīn, huódòng hé hǔnluàn de qíngkuàng, yóuqí shì yīn wéi
rénmen gǎndào shēngqì huò hàipà |
ситуација
у којој је
пуно буке,
активности и
збрке,
поготово
зато што се
људи
осећају бесно
или
уплашено |
situacija u kojoj je
puno buke, aktivnosti i zbrke, pogotovo zato što se ljudi osećaju besno
ili uplašeno |
situacija u kojoj je
puno buke, aktivnosti i zbrke, pogotovo zato što se ljudi osjećaju
bijesno ili uplašeno |
122 |
骚动;群情沸腾 |
sāodòng;
qúnqíng fèiténg |
骚动;群情沸腾 |
sāodòng; qúnqíng fèiténg |
Узнемиреност |
Uznemirenost |
Metež, emocije su
vrije |
123 |
有很多噪音,活动和混乱的情况,尤其是因为人们感到生气或害 |
yǒu
hěnduō zàoyīn, huódòng hé hǔnluàn de qíngkuàng, yóuqí shì
yīn wéi rénmen gǎndào shēngqì huò hài |
有很多噪音,活动和混乱的情况,尤其是因为有人感到生气或害 |
yǒu hěnduō
zàoyīn, huódòng hé hǔnluàn de qíngkuàng, yóuqí shì yīnwèi
yǒurén gǎndào shēngqì huò hài |
Пуно
је буке,
кретања и
збрке,
поготово
зато што се
људи
осећају
бесно или
повређено |
Puno je buke,
kretanja i zbrke, pogotovo zato što se ljudi osećaju besno ili
povređeno |
Puno je buke,
kretanja i zbrke, pogotovo zato što se ljudi osjećaju bijesno ili
povrijeđeno |
124 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
синоним |
sinonim |
sinonim |
125 |
chaos |
chaos |
混沌 |
hùndùn |
хаос |
haos |
haos |
126 |
Pan
demonium broke out when the news was announced |
Pan demonium broke
out when the news was announced |
消息宣布后,泛魔鬼爆发了 |
xiāoxī xuānbù
hòu, fàn móguǐ bàofāle |
Пан
демонијум
је избио
када су
објављене вести |
Pan demonijum je
izbio kada su objavljene vesti |
Pan demonijum izbio
je kad su objavljene vijesti |
127 |
这消息一宣布,立即乱成一片 |
zhè xiāoxī
yī xuānbù, lìjí luàn chéng yīpiàn |
这消息一宣布,立即乱成一片 |
zhè xiāoxī yī
xuānbù, lìjí luàn chéng yīpiàn |
Када
су вести
објављене,
одмах је
постао неред. |
Kada su vesti
objavljene, odmah je postao nered. |
Kad je vijest
objavljena, odmah je postao nered. |
128 |
消息宣布后,泛魔鬼爆发了 |
xiāoxī
xuānbù hòu, fàn móguǐ bàofāle |
消息宣布后,泛魔鬼爆发了 |
xiāoxī xuānbù
hòu, fàn móguǐ bàofāle |
Након
што је
објављена
вест, избио
је пакао |
Nakon što je
objavljena vest, izbio je pakao |
Nakon što je vijest
objavljena, izbio je vražji vrag |
129 |
pander |
pander |
潘德 |
pān dé |
пандер |
pander |
Pander |
130 |
pander
to sth/sb |
pander to sth/sb |
顺应某事 |
shùnyìng mǒu shì |
пандер
то стх / сб |
pander to sth / sb |
pander to sth / sb |
131 |
(disapproving)
to do what sb wants,or try to please them, especially when this is not
acceptable or reasonable |
(disapproving) to do
what sb wants,or try to please them, especially when this is not acceptable
or reasonable |
(拒登)做某人想要的事情,或设法取悦他们,尤其是当这不可接受或不合理时 |
(jù dēng) zuò mǒu rén
xiǎng yào de shìqíng, huò shèfǎ qǔyuè tāmen, yóuqí shì
dāng zhè bùkě jiēshòu huò bù hélǐ shí |
(не
одобрава) да
раде оно што
сб жели или
покушајте
да им
удовољите,
посебно
када то није
прихватљиво
или разумно |
(ne odobrava) da
rade ono što sb želi ili pokušajte da im udovoljite, posebno kada to nije
prihvatljivo ili razumno |
(ne odobrava) raditi
ono što sb želi ili pokušati udovoljiti im, pogotovo kada to nije
prihvatljivo ili razumno |
132 |
迎合;奉迎;投其所好 |
yínghé; fèngyíng;
tóu qí suǒ hào |
迎合;奉迎;投其所好 |
yínghé; fèngyíng; tóu qí
suǒ hào |
Цатер
то |
Cater to |
Ugodno |
133 |
to
pander to sb’s wishes |
to pander to sb’s
wishes |
顺应某人的愿望 |
shùnyìng mǒu rén de
yuànwàng |
да
размисли о
сб жељама |
da razmisli o sb
željama |
preusmjeravati prema
sb željama |
134 |
迎合某人的愿望 |
yínghé mǒu rén
de yuànwàng |
迎合某人的愿望 |
yínghé mǒu rén de yuànwàng |
Одговара
нечијим
жељама |
Odgovara
nečijim željama |
Zadovolji
nečije želje |
135 |
The
speech was pandering to racial prejudice. |
The speech was
pandering to racial prejudice. |
演讲有种族偏见之嫌。 |
yǎnjiǎng yǒu
zhǒngzú piānjiàn zhī xián. |
Говор
је нагињао
расним
предрасудама. |
Govor je naginjao
rasnim predrasudama. |
Govor je naginjao
rasnim predrasudama. |
136 |
这篇讲话是在纵容种族偏见 |
Zhè piān
jiǎnghuà shì zài zòngróng zhǒngzú piānjiàn |
这篇演讲是在纵容种族偏见 |
Zhè piān
yǎnjiǎng shì zài zòngróng zhǒngzú piānjiàn |
Овај
говор жели
да се
опрости
расним
предрасудама |
Ovaj govor želi da
se oprosti rasnim predrasudama |
Ovaj je govor
oprostiti rasnih predrasuda |
137 |
p.
and h |
p. And h |
p。和h |
p. Hé h |
п. и
х |
p. i h |
p. i h |
138 |
also |
also |
也 |
yě |
такође |
takođe |
također |
139 |
p. & h. |
p. & H. |
p。 &
H。 |
p. & H. |
п. и
х. |
p. i h. |
p. & h. |
140 |
postage
and handling |
Postage and
handling |
邮费和处理 |
Yóufèi hé chǔlǐ |
поштарина
и руковање |
poštarina i
rukovanje |
poštarina i
rukovanje |
141 |
邮资和手续费 |
yóuzī hé
shǒuxù fèi |
邮资和手续费 |
yóuzī hé shǒuxù fèi |
Накнаде
за
поштарину и
руковање |
Naknade za poštarinu
i rukovanje |
Naknada za poštarinu
i rukovanje |
142 |
p。
& H。 |
p. & H. |
p。&H。 |
p.&H. |
п. &
Х. |
p. & H. |
str. & H. |
143 |
邮费和处理 |
Yóufèi hé
chǔlǐ |
推进和处理 |
Tuījìn hé chǔlǐ |
Поштарина
и руковање |
Poštarina i
rukovanje |
Poštarina i
rukovanje |
144 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
упоредити |
uporediti |
usporediti |
145 |
P
and P |
P and P |
P和P |
P hé P |
П и
П |
P i P |
P i P |
146 |
pandit |
pandit |
潘迪特 |
pān dí tè |
пандит |
pandit |
učen
čovjek |
147 |
also |
also |
也 |
yě |
такође |
takođe |
također |
148 |
pundit |
pundit |
专家 |
zhuānjiā |
пундит |
pundit |
učen
čovjek |
149 |
a
Hindu priest or wise man |
a Hindu priest or
wise man |
印度教士或智者 |
yìndùjiào shì huò zhìzhě |
хиндуистички
свештеник
или мудрац |
hinduistički
sveštenik ili mudrac |
hinduistički
svećenik ili mudrac |
150 |
(印度教的)祭司,哲人 |
(yìndùjiào de) jìsī, zhérén |
(印度教的)祭司,哲人 |
(yìndùjiào de) jìsī, zhérén |
(Хиндуистички)
свештеник |
(Hinduistički) sveštenik |
(Hinduistički)
svećenik |
151 |
a teacher |
a teacher |
一名老师 |
yī míng lǎoshī |
учитељ |
učitelj |
učitelj |
152 |
教师 |
jiàoshī |
老师 |
lǎoshī |
Учитељице |
Učiteljice |
učitelj |
153 |
a skilled musician |
a skilled musician |
熟练的音乐家 |
shúliàn de yīnyuè jiā |
вешт
музичар |
vešt muzičar |
vješt
glazbenik |
154 |
乐师 |
yuèshī |
乐师 |
yuèshī |
Музичар |
Muzičar |
glazbenik |
155 |
Pandora's
box |
Pandora's box |
潘多拉魔盒 |
pānduōlā mó hé |
Пандорина
кутија |
Pandorina kutija |
Pandorina kutija |
156 |
a
process that, if started, will cause many problems that cannot be solved |
a process that, if
started, will cause many problems that cannot be solved |
如果启动该过程,将导致许多无法解决的问题 |
rúguǒ qǐdòng gāi
guòchéng, jiāng dǎozhì xǔduō wúfǎ jiějué de
wèntí |
процес
који ће, ако
се покрене,
изазвати
многе
проблеме
који се не
могу решити |
proces koji
će, ako se pokrene, izazvati mnoge probleme koji se ne mogu rešiti |
proces koji će,
ako se pokrene, stvoriti mnoge probleme koje nije moguće riješiti |
157 |
潘多拉魔盒(指邪恶之源) |
pānduōlā
mó hé (zhǐ xié'è zhī yuán) |
潘多拉魔盒(指邪恶之源) |
pānduōlā mó hé
(zhǐ xié'è zhī yuán) |
Пандорина
кутија
(односи се на
извор зла) |
Pandorina kutija
(odnosi se na izvor zla) |
Pandorina kutija
(odnosi se na izvor zla) |
158 |
This
court case could open a Pandora's box of similar claims |
This court case
could open a Pandora's box of similar claims |
这个法庭案件可能会打开潘多拉盒子的类似主张 |
zhège fǎtíng ànjiàn
kěnéng huì dǎkāi pānduōlā hézi de lèisì
zhǔzhāng |
Овај
судски
случај
могао би
отворити
Пандорину
кутију
сличних
захтева |
Ovaj sudski
slučaj mogao bi otvoriti Pandorinu kutiju sličnih zahteva |
Ovaj sudski
slučaj mogao bi otvoriti Pandorinu kutiju sličnih zahtjeva |
159 |
这宗诉讼案会为类似的索赔开启潘多拉魔盒 |
zhè zōng sùsòng
àn huì wèi lèisì de suǒpéi kāiqǐ pānduōlā mó
hé |
这宗诉讼案会为类似的逐步开启潘多拉魔盒 |
zhè zōng sùsòng àn huì wèi
lèisì de zhúbù kāiqǐ pānduōlā mó hé |
Ова
тужба
отвориће
Пандорину
кутију за сличне
захтеве |
Ova tužba
otvoriće Pandorinu kutiju za slične zahteve |
Ova će parnica
otvoriti Pandorin okvir za slične zahtjeve |
160 |
From
the Greek myth in which Pandora was created by the god Zeus and sent to the
earth with a box containing many evils. When she opened the box, the evils
came out and infected the earth |
From the Greek myth
in which Pandora was created by the god Zeus and sent to the earth with a box
containing many evils. When she opened the box, the evils came out and
infected the earth |
源自希腊神话,潘多拉是宙斯神创造的,并带着装有许多邪恶的盒子被送往地球。当她打开盒子时,邪恶出现并感染了大地 |
yuán zì xīlà shénhuà,
pānduōlā shì zhòusī shén chuàngzào de, bìng dài
zhuózhuāng yǒu xǔduō xié'è de hézi bèi sòng wǎng
dìqiú. Dāng tā dǎkāi hé zǐ shí, xié'è chūxiàn
bìng gǎnrǎnle dàdì |
Из
грчког мита
у коме је
Пандора
створио бог
Зеус и
послао је на
земљу
кутијом у
којој се
налазило
много зла.
Када је
отворила
кутију, зла
су изашла и
заразила
земљу |
Iz grčkog mita
u kome je Pandora stvorio bog Zeus i poslao je na zemlju kutijom u kojoj se
nalazilo mnogo zla. Kada je otvorila kutiju, zla su izašla i zarazila zemlju |
Iz grčkog mita
u kojem je Pandora stvorio bog Zeus i poslao na zemlju kutiju u kojoj se
nalazilo mnogo zla. Kada je otvorila kutiju, zla su izašla i zarazila zemlju |
161 |
源自希腊神话。主神宙斯创造了潘多拉并派其带着装满邪恶的盒字下凡。当她打开盒子时,各种邪恶奔涌而出,泛滥人间 |
yuán zì xīlà
shénhuà. Zhǔshén zhòusī chuàngzàole pānduōlā bìng
pài qí dài zhuó zhuāng mǎn xié'è de hé zì xiàfán. Dāng tā
dǎkāi hé zǐ shí, gè zhǒng xié'è bēnyǒng ér
chū, fànlàn rénjiān |
当她打开盒子时,各种邪恶奔涌而出,泛滥人间 |
dāng tā
dǎkāi hé zǐ shí, gè zhǒng xié'è bēnyǒng ér
chū, fànlàn rénjiān |
Из
грчке
митологије.
Господ Бог
Зеус створио
је Пандору и
послао га
доле са
кутијом пуном
зла. Када је
отворила
кутију, све
врсте зла су
појуриле и
преплавиле
свет. |
Iz grčke
mitologije. Gospod Bog Zeus stvorio je Pandoru i poslao ga dole sa kutijom
punom zla. Kada je otvorila kutiju, sve vrste zla su pojurile i preplavile
svet. |
Iz grčke
mitologije. Gospod Bog Zeus stvorio je Pandoru i poslao ga s kutijom punom
zla. Kad je otvorila kutiju, svaka vrsta zla je pojurila i preplavila svijet. |
162 |
pandowdy |
pandowdy |
潘多迪 |
pān duō dí |
пандовди |
pandovdi |
pandowdy |
163 |
pandowdies |
pandowdies |
流行 |
liúxíng |
пандовдиес |
pandovdies |
pandowdies |
164 |
a sweet dish of apples and spices covered
with a mixture of butter, milk and eggs and baked |
a sweet dish of apples and spices covered
with a mixture of butter, milk and eggs and baked |
苹果和香料的甜菜,上面涂上黄油,牛奶和鸡蛋的混合物,然后烤制 |
píngguǒ hé xiāngliào de tiáncài,
shàngmiàn tú shàng huángyóu, niúnǎi hé jīdàn de hùnhéwù, ránhòu
kǎo zhì |
слатко
јело од
јабука и
зачина
прекривено
мешавином
путера,
млека и јаја
и печено |
slatko jelo od jabuka i začina
prekriveno mešavinom putera, mleka i jaja i pečeno |
slatko jelo od
jabuka i začina prekriveno mješavinom maslaca, mlijeka i jaja i
pečeno |
165 |
苹果布丁(用黄油、牛
奶和鸡蛋覆盖苹果和香料烤制而成) |
píngguǒ bùdīng (yòng huángyóu,
niúnǎi hé jīdàn fùgài píngguǒ hé xiāngliào kǎo zhì
ér chéng) |
苹果布丁(用油脂,牛奶和鸡蛋覆盖苹果和香料烤制而成) |
píngguǒ bùdīng (yòng yóuzhī,
niúnǎi hé jīdàn fùgài píngguǒ hé xiāngliào kǎo zhì
ér chéng) |
Јабучни
пудинг
(печен са
маслацем,
млеком и
јајима
прекривен
јабукама и
зачинима) |
Jabučni puding (pečen sa maslacem,
mlekom i jajima prekriven jabukama i začinima) |
Jabučni
puding (pečen s maslacem, mlijekom i jajima prekriven jabukama i
začinima) |
166 |
p. and p. |
p. And p. |
p。和p。 |
p. Hé p. |
п.
и стр. |
p. i str. |
p. i str. |
167 |
also |
Also |
也 |
Yě |
такође |
takođe |
također |
168 |
p. & p. |
p. & P. |
p。
&p。 |
p. &P. |
п. &
п. |
p. & p. |
p. & p. |
169 |
abbr. postage and packing
(the cost of packing sth and sending it by post) |
Abbr.
Postage and packing (the cost of packing sth and sending it by post) |
缩写邮费和包装费(包装费和邮寄费用) |
Suōxiě yóufèi hé
bāozhuāng fèi (bāozhuāng fèi hé yóujì fèiyòng) |
абр.
поштарина и
паковање
(трошкови
паковања и
слања
поштом) |
abr. poštarina i pakovanje (troškovi
pakovanja i slanja poštom) |
kratica
poštarine i pakiranja (troškovi pakiranja i slanja poštom) |
170 |
邮资和装费 |
yóuzī
hézhuāng fèi |
邮资和装费 |
yóuzī hézhuāng fèi |
Поштарина
и утовар |
Poštarina i utovar |
Poštarina i utovar |
171 |
Add
£2 for p. and p |
Add £2 for p. And p |
每页加2英镑。和p |
měi yè jiā 2
yīngbàng. Hé p |
Додајте
£ 2 за стр и стр |
Dodajte £ 2 za str i
str |
Dodajte £ 2 za str i
str |
172 |
另加邮资及包装费
2 英镑 |
lìng jiā
yóuzī jí bāozhuāng fèi 2 yīngbàng |
另加邮资及包装费2英镑 |
lìng jiā yóuzī jí
bāozhuāng fèi 2 yīngbàng |
Плус
поштарина и
паковање
коштају 2
фунте |
Plus poštarina i
pakovanje koštaju 2 funte |
Plus poštarina i
pakiranje koštaju 2 funte |
173 |
每页加2英镑。
和p |
měi yè jiā
2 yīngbàng. Hé p |
每页加2英镑。和p |
měi yè jiā 2
yīngbàng. Hé p |
Додајте
2 фунте по
страници. И
стр |
Dodajte 2 funte po
stranici. I str |
Dodajte 2 eura po
stranici. I str |
174 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
упоредити |
uporediti |
usporediti |
175 |
p
and H |
p and H |
p和H |
p hé H |
п и
Х |
p i H |
p i H |
176 |
S
and H |
S and H |
S和H |
S hé H |
С и
Х |
S i H |
S i H |
177 |
pane |
pane |
窗格 |
chuāng gé |
окно |
okno |
okno |
178 |
a single sheet of glass in a window |
a single sheet of
glass in a window |
窗户上的一块玻璃 |
chuānghù shàng de
yīkuài bōlí |
један
лист стакла
у прозору |
jedan list stakla u
prozoru |
jedan list čaše
u prozoru |
179 |
(一片)窗玻璃 |
(yīpiàn) chuāng bōlí |
(一片)窗玻璃 |
(yīpiàn) chuāng bōlí |
(Једноделно)
прозорско
стакло |
(Jednodelno) prozorsko staklo |
(Jednodijelno)
prozorsko staklo |
180 |
a
pane of glass |
a pane of glass |
一块玻璃 |
yīkuài bōlí |
стакло |
staklo |
staklena ploča |
181 |
一片窗玻璃 |
yīpiàn chuāng bōlí |
一片窗玻璃 |
yīpiàn chuāng bōlí |
Прозорско
стакло |
Prozorsko staklo |
Prozorsko
staklo |
182 |
a
windowpane |
a windowpane |
窗玻璃 |
chuāng bōlí |
окно |
okno |
prozorski prozor |
183 |
一块窗玻璃
_ |
yīkuài
chuāng bōlí _ |
一块窗玻璃_ |
yīkuài chuāng
bōlí_ |
Прозорско
стакло _ |
Prozorsko staklo _ |
Prozorsko staklo _ |
184 |
picture |
picture |
图片 |
túpiàn |
слика |
slika |
slika |
185 |
glass |
glass |
玻璃 |
bōlí |
стакло |
staklo |
staklo |
186 |
page
R024 |
page R024 |
第R024页 |
dì R024 yè |
страна
Р024 |
strana R024 |
stranicu R024 |
187 |
paneer |
paneer |
芝士 |
zhīshì |
панеер |
paneer |
paneer |
188 |
also |
also |
也 |
yě |
такође |
takođe |
također |
189 |
panir |
panir |
潘妮 |
pān nī |
панир |
panir |
panir |
190 |
潘妮 |
pān nī |
潘妮 |
pān nī |
Пенни |
Penni |
peni |
191 |
a type of soft cheese used in Asian
cooking |
a type of soft cheese used in Asian
cooking |
一种用于亚洲烹饪的软奶酪 |
yī zhǒng yòng yú yàzhōu
pēngrèn de ruǎn nǎilào |
врста
меког сира
који се
користи у
азијском
кувању |
vrsta mekog sira koji se koristi u azijskom
kuvanju |
vrsta mekog
sira koji se koristi u azijskom kuhanju |
192 |
奶豆腐(亚洲烹饪用软干酪) |
nǎi dòufu
(yàzhōu pēngrèn yòng ruǎn gānlào) |
奶豆腐(亚洲烹饪用软干酪) |
nǎi dòufu (yàzhōu
pēngrèn yòng ruǎn gānlào) |
Млечни
тофу (меки
сир за
азијско
кување) |
Mlečni tofu
(meki sir za azijsko kuvanje) |
Mliječni tofu
(meki sir za azijsko kuhanje) |
193 |
一种用于亚洲烹饪的软奶酪 |
yī zhǒng yòng yú yàzhōu
pēngrèn de ruǎn nǎilào |
一种用于亚洲烹饪的软奶酪 |
yī zhǒng yòng yú
yàzhōu pēngrèn de ruǎn nǎilào |
Мекани
сир за
азијско
кување |
Mekani sir za
azijsko kuvanje |
Mekani sir za
azijsko kuhanje |
194 |
panegyric |
panegyric |
颂 |
sòng |
панегириц |
panegiric |
panegirik |
195 |
颂 |
sòng |
颂 |
sòng |
Оде |
Ode |
pjesma |
196 |
(formal) a speech or piece of writing praising sb/sth |
(formal) a speech or
piece of writing praising sb/sth |
(正式)称赞某人某事的演讲或写作 |
(zhèngshì) chēngzàn
mǒu rén mǒu shì de yǎnjiǎng huò xiězuò |
(формални)
говор или
комад
писања
хвалећи сб /
стх |
(formalni) govor ili
komad pisanja hvaleći sb / sth |
(formalno) govor ili
komad pisanja hvaleći sb / sth |
197 |
颂词;颂文 |
róngcí; sòng wén |
颂词;颂文 |
róngcí; sòng wén |
Еулогија |
Eulogija |
Govor, govor |
198 |
(正式)称赞某人某事的演讲或写作 |
(zhèngshì)
chēngzàn mǒu rén mǒu shì de yǎnjiǎng huò xiězuò |
(正式)称赞某人某事的演讲或写作 |
(zhèngshì) chēngzàn
mǒu rén mǒu shì de yǎnjiǎng huò xiězuò |
(Формално)
говор или
писање
хвалећи
некога |
(Formalno) govor ili
pisanje hvaleći nekoga |
(Formalno) govor ili
pisanje hvaleći nekoga |
199 |
panel |
panel |
面板 |
miànbǎn |
панел |
panel |
ploča |
200 |
a square or rectangular
piece of wood, glass or metal that forms part of
a larger surface such as a door or wall |
a square or rectangular piece of wood, glass
or metal that forms part of a larger surface such as a door or wall |
一块方形或矩形的木头,玻璃或金属,形成较大的表面(如门或墙壁)的一部分 |
yīkuài fāngxíng huò jǔxíng de
mùtou, bōlí huò jīnshǔ, xíngchéng jiào dà de biǎomiàn (rú
mén huò qiángbì) de yībùfèn |
квадратни
или
правоугаони
комад
дрвета, стакла
или метала
који чине
део веће
површине
као што су
врата или
зид |
kvadratni ili pravougaoni komad drveta,
stakla ili metala koji čine deo veće površine kao što su vrata ili
zid |
četvrtasti
ili pravokutni komad drveta, stakla ili metala koji čine dio veće
površine poput vrata ili zida |
201 |
(门、墙等上面的)嵌板,镶板,方格
板块 |
(mén, qiáng
děng shàngmiàn de) qiàn bǎn, xiāng bǎn, fāng gé
bǎnkuài |
(门,墙等上面的)嵌板,镶板,方格板块 |
(mén, qiáng děng shàngmiàn
de) qiàn bǎn, xiāng bǎn, fāng gé bǎnkuài |
Плоче
(панели,
зидови итд.) |
Ploče (paneli,
zidovi itd.) |
Ploče
(ploče, zidovi itd.) |
202 |
One
of the glass panels in the front door was cracked |
One of the glass
panels in the front door was cracked |
前门的一块玻璃面板破裂了 |
qiánmén de yīkuài
bōlí miànbǎn pòlièle |
Једна
од
стаклених
плоча на
улазним
вратима
била је
напукла |
Jedna od staklenih
ploča na ulaznim vratima bila je napukla |
Jedna od staklenih
ploča na ulaznim vratima bila je napukla |
203 |
前门的一块方玻命破裂了 |
qiánmén de
yīkuài fāng bō mìng pòlièle |
前门的一块方玻命破裂了 |
qiánmén de yīkuài
fāng bō mìng pòlièle |
Разбијено
је
четвртасто
стакло на
улазним
вратима |
Razbijeno je
četvrtasto staklo na ulaznim vratima |
Provalila se
četvrtasta čaša ulaznih vrata |
204 |
前门的一块玻璃面板破裂了 |
qiánmén de
yīkuài bōlí miànbǎn pòlièle |
前门的一块玻璃面板破裂了 |
qiánmén de yīkuài
bōlí miànbǎn pòlièle |
Стаклена
плоча на
улазним
вратима се
пукла |
Staklena ploča
na ulaznim vratima se pukla |
Staklena ploča
na ulaznim vratima pukla je |
205 |
see
also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
види
такође |
vidi takođe |
vidi također |
206 |
solar
panel |
solar panel |
太阳能板 |
tàiyángnéng bǎn |
соларни
панел |
solarni panel |
solarna ploča |
207 |
a piece of metal that forms part of the
outer frame of a vehicle |
a piece of metal that forms part of the
outer frame of a vehicle |
构成车辆外框一部分的金属 |
gòuchéng chēliàng wài kuāng
yībùfèn de jīnshǔ |
комад
метала који
чини део
спољног
оквира
возила |
komad metala koji čini deo spoljnog
okvira vozila |
komad metala
koji čini dio vanjskog okvira vozila |
208 |
(车身的)金属板,板金 |
(chēshēn
de) jīnshǔ bǎn, bǎnjīn |
(轿的)金属板,板金 |
(jiào de) jīnshǔ
bǎn, bǎnjīn |
Метални
лим |
Metalni lim |
Metalni lim |
209 |
a
piece of cloth that forms part of a piece of clothing |
a piece of cloth
that forms part of a piece of clothing |
一块布,构成一块衣服的一部分 |
yīkuài bù, gòuchéng
yīkuài yīfú de yībùfèn |
комад
крпе који
чини део
одеће |
komad krpe koji
čini deo odeće |
komad tkanine koji
čini dio odjeće |
210 |
(衣服上的)镶条,嵌条,饰片 |
(yīfú shàng de) xiāng tiáo, qiàn
tiáo, shì piàn |
(衣服上的)镶条,嵌条,饰片 |
(yīfú shàng de) xiāng tiáo, qiàn
tiáo, shì piàn |
(У
одећи) |
(U odeći) |
(U
odjeći) |
211 |
一块布,构成一块衣服的一部分 |
yīkuài bù,
gòuchéng yīkuài yīfú de yībùfèn |
一块布,构成一块衣服的一部分 |
yīkuài bù,
gòuchéng yīkuài yīfú de yībùfèn |
Комад
тканине
који
представља
део одеће |
Komad tkanine koji
predstavlja deo odeće |
Komad tkanine koji
čini dio odjeće |
212 |
The
trousers have double thickness knee panel for extra protection. |
The trousers have
double thickness knee panel for extra protection. |
这条裤子有双加厚膝盖板,可以提供额外的保护。 |
zhè tiáo kùzi
yǒu shuāng jiā hòu xīgài bǎn, kěyǐ
tígōng éwài de bǎohù. |
Панталоне
имају дуплу
плочу
колена за
додатну
заштиту. |
Pantalone imaju
duplu ploču kolena za dodatnu zaštitu. |
Hlače imaju
ploču koljena dvostruke debljine za dodatnu zaštitu. |
213 |
这条裤子上有双倍厚的护膝片以加强保护 |
Zhè tiáo kùzi shàng yǒu shuāng bèi
hòu de hùxī piàn yǐ jiāqiáng bǎohù |
这条裤子上有双倍厚的护膝片以加强保护 |
Zhè tiáo kùzi shàng yǒu shuāng bèi
hòu de hùxī piàn yǐ jiāqiáng bǎohù |
Двоструко
дебели
јастучићи
за колена на овом
пару
панталона
за додатну
заштиту |
Dvostruko debeli jastučići za
kolena na ovom paru pantalona za dodatnu zaštitu |
Dvostruko
debeli jastučići za koljena na ovom paru hlača za dodatnu
zaštitu |
214 |
a
group of specialists who give their advice or opinion about stii; a group of
people who discuss topics of interest on television or radio |
a group of
specialists who give their advice or opinion about stii; a group of people
who discuss topics of interest on television or radio |
一群对stii提出建议或意见的专家;一群在电视或广播中讨论有趣话题的人 |
yīqún duì stii
tíchū jiànyì huò yìjiàn de zhuānjiā; yīqún zài diànshì
huò guǎngbò zhōng tǎolùn yǒuqù huàtí de rén |
група
стручњака
који дају
савете или
мишљења о
стии; група
људи који на
телевизији
или радију
разговарају
о
занимљивим
темама |
grupa
stručnjaka koji daju savete ili mišljenja o stii; grupa ljudi koji na
televiziji ili radiju razgovaraju o zanimljivim temama |
grupa
stručnjaka koji daju savjete ili mišljenja o stii, skupina ljudi koji na
televiziji ili radiju razgovaraju o zanimljivim temama |
215 |
专家咨询组;(广播、电视上的)讨论小组 |
zhuānjiā
zīxún zǔ;(guǎngbò, diànshì shàng de) tǎolùn
xiǎozǔ |
专家咨询组;(广播,电视上的)讨论小组 |
zhuānjiā
zīxún zǔ;(guǎngbò, diànshì shàng de) tǎolùn
xiǎozǔ |
Саветодавна
група
експерата;
група за дискусију
(на радију и
телевизији) |
Savetodavna grupa
eksperata; grupa za diskusiju (na radiju i televiziji) |
Stručna
savjetodavna skupina; rasprava (na radiju i televiziji) |
216 |
an advisory
panel |
an advisory
panel |
咨询小组 |
zīxún
xiǎozǔ |
саветодавни
панел |
savetodavni panel |
savjetodavni odbor |
217 |
顾问组 |
gùwèn zǔ |
顾问组 |
gùwèn zǔ |
Саветодавна
група |
Savetodavna grupa |
Savjetodavna grupa |
218 |
a panel of
experts |
a panel of
experts |
专家小组 |
zhuānjiā
xiǎozǔ |
стручни
панел |
stručni panel |
skup stručnjaka |
219 |
专家组 |
zhuānjiā
zǔ |
专家组 |
zhuānjiā
zǔ |
Стручна
група |
Stručna grupa |
Stručna skupina |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
serbe |
serbe |
croate |
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
|
|
|
|
pan |
1439 |
1439 |
panel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|