|
A |
B |
|
|
C |
D |
E |
F |
G |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
pan |
1439 |
1439 |
panel |
|
|
|
|
20000abc |
1 |
(informal) to severely criticize sth such as a play or a film/movie |
(Informal) to
severely criticize sth such as a play or a film/movie |
(非正式)严厉批评某物,如戏剧或电影/电影 |
(Fēi zhèngshì) yánlì
pīpíng mǒu wù, rú xìjù huò diànyǐng/diànyǐng |
(informal) to
severely criticize sth such as a play or a film / movie |
(informel) pour
critiquer sévèrement qc comme une pièce de théâtre ou un film / film |
(informal) para
criticar severamente coisas como uma peça de teatro ou filme / filme |
(informal) para
criticar severamente algo como una obra de teatro o una película / película |
(informale) per
criticare severamente sth come una commedia o un film / film |
2 |
严厉批评,
抨击(戏剧、电影等) |
yánlì pīpíng, pēngjí (xìjù,
diànyǐng děng) |
严厉批评,叛击(戏剧,电影等) |
yánlì pīpíng, pàn jī (xìjù,
diànyǐng děng) |
Stern
criticism |
Critiquer
sévèrement (drame, film, etc.) |
Criticar
severamente (drama, filme etc.) |
Para criticar
severamente (drama, película, etc.) |
Critica severa |
3 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
4 |
slate |
slate |
石板 |
shíbǎn |
slate |
ardoise |
ardósia |
pizarra |
ardesia |
5 |
if
a television or video camera pans somewhere, or a person pans or pans a
camera, the camera moves in a particular direction, to follow an object or to
film a wide area |
if a television or
video camera pans somewhere, or a person pans or pans a camera, the camera
moves in a particular direction, to follow an object or to film a wide area |
如果电视或摄像机在某处摇摄,或者某人摇摄或摇摄摄像机,则摄像机会朝特定方向移动,以跟随物体或在宽广的区域拍摄 |
rúguǒ diànshì huò
shèxiàngjī zài mǒu chù yáo shè, huòzhě mǒu rén yáo shè
huò yáo shè shèxiàngjī, zé shèxiàngjī huì cháo tèdìng
fāngxiàng yídòng, yǐ gēnsuí wùtǐ huò zài
kuānguǎng de qūyù pāishè |
if a television or
video camera pans somewhere, or a person pans or pans a camera, the camera
moves in a particular direction, to follow an object or to film a wide area |
si une télévision ou
une caméra vidéo panoramique quelque part, ou qu'une personne panoramique ou
panoramique une caméra, la caméra se déplace dans une direction particulière,
pour suivre un objet ou filmer une large zone |
se uma câmera de
televisão ou vídeo estiver em algum lugar, ou uma pessoa estiver em uma
câmera, ela se moverá em uma direção específica, para seguir um objeto ou
para filmar uma área ampla |
Si una cámara de
televisión o video se desplaza en algún lugar, o una persona desplaza o
desplaza una cámara, la cámara se mueve en una dirección particular, para
seguir un objeto o para filmar un área amplia |
se un televisore o
una videocamera esegue la panoramica da qualche parte o una persona esegue la
panoramica o esegue la panoramica di una videocamera, la videocamera si
sposta in una determinata direzione, per seguire un oggetto o filmare un'area
ampia |
6 |
(移动摄像机)
追拍,摇摄 |
(yídòng shèxiàngjī) zhuī pāi,
yáo shè |
(移动摄像机)追拍,摇摄 |
(yídòng shèxiàngjī) zhuī pāi,
yáo shè |
(Motion
Camera) Follow-up, Pan |
(Caméra
Motion) Suivi, Pan |
(Câmera de
movimento) Acompanhamento, Pan |
(Cámara de
movimiento) Seguimiento, panorámica |
(Motion
Camera) Follow-up, Panoramica |
7 |
The
camera panned back to the audience |
The camera panned
back to the audience |
镜头平移回观众 |
jìngtóu píngyí huí
guānzhòng |
The camera panned
back to the audience |
La caméra revient au
public |
A câmera voltou para
a platéia |
La cámara volvió a
la audiencia. |
La telecamera tornò
al pubblico |
8 |
摄像机摇回拍摄观众 |
shèxiàngjī yáo
huí pāishè guānzhòng |
摄像机摇回拍摄观众 |
shèxiàngjī yáo huí
pāishè guānzhòng |
Camera pans back to
shoot audience |
La caméra recule
pour tirer sur le public |
A câmera volta para
filmar o público |
Cámara panorámica
hacia atrás para disparar al público |
La telecamera torna
indietro per riprendere il pubblico |
9 |
He
panned the camera along the row of faces |
He panned the camera
along the row of faces |
他沿一排脸平移了相机 |
tā yán yī pái
liǎn píngyíle xiàngjī |
He panned the camera
along the row of faces |
Il a tourné la
caméra le long de la rangée de visages |
Ele movimentou a
câmera ao longo da fileira de rostos |
Desplazó la cámara
por la hilera de rostros. |
Panoramica della
telecamera lungo la fila di volti |
10 |
他移动摄像机顺着这一排面孔拍摄 |
tā yídòng
shèxiàngjī shùnzhe zhè yī pái miànkǒng pāishè |
他移动摄像机顺着这一排面对拍摄 |
tā yídòng shèxiàngjī
shùnzhe zhè yī pái miàn duì pāishè |
He moved the camera
to shoot along this row of faces |
Il a déplacé la
caméra pour tirer sur cette rangée de visages |
Ele moveu a câmera
para fotografar ao longo desta fileira de rostos |
Movió la cámara para
disparar a lo largo de esta fila de caras. |
Mosse la macchina
fotografica per scattare lungo questa fila di volti |
11 |
他沿一排脸平移了相机。 |
tā yán yī
pái liǎn píngyíle xiàngjī. |
他沿一排脸平移了相机。 |
tā yán yī pái
liǎn píngyíle xiàngjī. |
He panned the camera
along a row of faces. |
Il a tourné la
caméra le long d'une rangée de visages. |
Ele examinou a
câmera ao longo de uma fileira de rostos. |
Desplazó la cámara
por una hilera de caras. |
Spostò la telecamera
su una fila di volti. |
12 |
〜(for sth) to wash soil or small
stones in a pan to find gold or other valuable minerals |
〜(For sth) to
wash soil or small stones in a pan to find gold or other valuable minerals |
〜(用于某物)在锅中洗涤土壤或小石头以寻找黄金或其他有价值的矿物 |
〜(Yòng yú mǒu wù)
zài guō zhōng xǐdí tǔrǎng huò xiǎo shítou
yǐ xúnzhǎo huángjīn huò qítā yǒu jiàzhí de kuàngwù |
~ (For sth) to wash
soil or small stones in a pan to find gold or other valuable minerals |
~ (Pour qc) pour
laver la terre ou les petites pierres dans une casserole pour trouver de l'or
ou d'autres minéraux précieux |
~ (Para sth) lavar o
solo ou pequenas pedras em uma panela para encontrar ouro ou outros minerais
valiosos |
~ (Para algo) para
lavar tierra o piedras pequeñas en una sartén para encontrar oro u otros
minerales valiosos |
~ (Per sth) lavare
il terreno o le piccole pietre in una padella per trovare oro o altri
minerali preziosi |
13 |
(用淘选盘)淘洗;淘(金 ) |
(yòng táo xuǎn pán) táo xǐ; táo
(jīn) |
(用淘选盘)淘洗;淘(金) |
(yòng táo xuǎn pán) táo xǐ; táo
(jīn) |
(Using panning
plate) panning; panning (gold) |
Panoramique |
(Usando placa
panorâmica) panning; panning (gold) |
(Usando una
placa panorámica) panorámica; panorámica (oro) |
(Con disco
panning) elutriated; ADS (oro) |
14 |
panning
for gold |
panning for gold |
淘金 |
táojīn |
panning for gold |
recherche d'or |
garimpando ouro |
paneo de oro |
panning per l'oro |
15 |
淘金 |
táojīn |
淘金 |
táojīn |
Gold rush |
Ruée vers l'or |
Corrida do
ouro |
Fiebre del oro |
Corsa all'oro |
16 |
pan
out (informal) (of events or a situation |
pan out (informal)
(of events or a situation |
(事件或情况的)非正式通知 |
(shìjiàn huò qíngkuàng de)
fēi zhèngshì tōngzhī |
pan out (informal)
(of events or a situation |
pan (informel)
(d'événements ou d'une situation |
pan out (informal)
(de eventos ou uma situação |
salida (informal)
(de eventos o una situación |
pan out (informale)
(di eventi o una situazione |
17 |
事情或局面) |
shìqíng huò júmiàn) |
事情或局面) |
shìqíng huò júmiàn) |
Thing or situation) |
Chose ou situation) |
Coisa ou situação) |
Cosa o situación) |
Cosa o situazione) |
18 |
(事件或情况的)非正式通知 |
(shìjiàn huò
qíngkuàng de) fēi zhèngshì tōngzhī |
(事件或情况的)非正式通知 |
(shìjiàn huò qíngkuàng de)
fēi zhèngshì tōngzhī |
(Of an event or
situation) informal notification |
(D'un événement ou
d'une situation) notification informelle |
(De um evento ou
situação) notificação informal |
(De un evento o
situación) notificación informal |
(Di un evento o una
situazione) notifica informale |
19 |
to
develop in a particular way |
to develop in a
particular way |
以特定的方式发展 |
yǐ tèdìng de fāngshì
fǎ zhǎn |
to develop in a
particular way |
se développer d'une
manière particulière |
desenvolver de uma
maneira particular |
para desarrollar de
una manera particular |
svilupparsi in un
modo particolare |
20 |
以一定方式发展 |
yǐ yīdìng fāngshì fǎ
zhǎn |
以一定方式发展 |
yǐ yīdìng fāngshì fǎ
zhǎn |
Develop in a
certain way |
Développer
d'une certaine manière |
Desenvolver de
uma certa maneira |
Desarrollar de
cierta manera |
Sviluppa in un
certo modo |
21 |
以特定的方式发展 |
yǐ tèdìng de
fāngshì fǎ zhǎn |
以特定的方式发展 |
yǐ tèdìng de fāngshì
fǎ zhǎn |
Develop in a
specific way |
Développer d'une
manière spécifique |
Desenvolver de uma
maneira específica |
Desarrollar de
manera específica |
Sviluppa in un modo
specifico |
22 |
I'm
happy with the way things have panned out |
I'm happy with the
way things have panned out |
我对事情进展顺利的方式感到满意 |
wǒ duì shìqíng
jìnzhǎn shùnlì de fāngshì gǎndào mǎnyì |
I'm happy with the
way things have panned out |
Je suis content de
la façon dont les choses se sont déroulées |
Estou feliz com a
maneira como as coisas deram certo |
Estoy contento con
la forma en que las cosas han salido bien |
Sono contento di
come sono andate le cose |
23 |
我对事情的发展感到很满意 |
wǒ duì shìqíng
de fǎ zhǎn gǎndào hěn mǎnyì |
我对事情的发展感到很满意 |
wǒ duì shìqíng de fǎ
zhǎn gǎndào hěn mǎnyì |
I am very satisfied
with the development of things |
Je suis très
satisfait du développement des choses |
Estou muito
satisfeito com o desenvolvimento das coisas |
Estoy muy satisfecho
con el desarrollo de las cosas. |
Sono molto
soddisfatto dello sviluppo delle cose |
24 |
pots
and parts |
pots and parts |
盆和零件 |
pén hé língjiàn |
pots and parts |
pots et pièces |
panelas e peças |
ollas y partes |
pentole e parti |
25 |
锅碗瓢盆 |
guō wǎn
piáo pén |
锅碗瓢盆 |
guō wǎn piáo pén |
Pots and pans |
Pots et casseroles |
Panelas e
frigideiras |
Ollas y sartenes |
Pentole e padelle |
26 |
pressure
cooker |
pressure cooker |
压力锅 |
yālìguō |
pressure cooker |
autocuiseur |
panela de pressão |
olla a presión |
pentola a pressione |
27 |
压力锅 |
yālìguō |
压力锅 |
yālìguō |
Pressure cooker |
Autocuiseur |
Panela de pressão |
Olla a presión |
Pentola a pressione |
28 |
steamer |
steamer |
汽船 |
qìchuán |
steamer |
vapeur |
vaporizador |
vapor |
piroscafo |
29 |
蒸锅 |
zhēng guō |
蒸锅 |
zhēng guō |
Steamer |
Steamer |
Vaporizador |
Vapor |
piroscafo |
30 |
wok |
wok |
炒锅 |
chǎo guō |
wok |
wok |
wok |
wok |
wok |
31 |
炒菜锅_ |
chǎocài
guō_ |
炒菜锅_ |
chǎocài guō_ |
wok_ |
Wok_ |
Wok_ |
Wok_ |
Wok _ |
32 |
pan |
pan |
泛 |
fàn |
pan |
casserole |
panela |
pan |
padella |
33 |
paan |
paan |
an |
an |
paan |
paan |
paan |
paan |
paan |
34 |
pan |
pan |
泛 |
fàn |
pan |
casserole |
panela |
pan |
padella |
35 |
combining form (in adjectives and nouns |
combining form (in adjectives and nouns |
组合形式(形容词和名词) |
zǔhé xíngshì (xíngróngcí hé míngcí) |
combining form
(in adjectives and nouns |
combinaison de
forme (dans les adjectifs et les noms |
forma
combinada (em adjetivos e substantivos |
forma
combinada (en adjetivos y sustantivos |
combinando
forma (in aggettivi e sostantivi |
36 |
成形容词和名词 |
chéng xíngróngcí hé
míngcí |
成形容词和名词 |
chéng xíngróngcí hé míngcí |
Adjectives and nouns |
Adjectifs et noms |
Adjetivos e
substantivos |
Adjetivos y
sustantivos |
Aggettivi e
sostantivi |
37 |
including
all of sth; connected with the whole of sth |
including all of
sth; connected with the whole of sth |
包括所有的东西;与整个……联系在一起 |
bāokuò suǒyǒu de
dōngxī; yǔ zhěnggè……liánxì zài yīqǐ |
including all of
sth; connected with the whole of sth |
y compris tout de
qch; connecté à l'ensemble de qch |
incluindo todo o
sth; conectado com todo o sth |
incluyendo todo algo
relacionado con todo |
compreso tutto lo
sth; connesso con tutto lo sth |
38 |
包含一切的;全部的;泛 |
bāohán yīqiè de; quánbù de; fàn |
包含一切的;全部的;泛 |
bāohán yīqiè de; quánbù de; fàn |
All-inclusive |
Tout compris |
Tudo incluído |
Todo incluido |
All-inclusive;
tutti; la pentola |
39 |
pan
african |
pan african |
泛非 |
fàn fēi |
pan african |
panafricain |
pan africano |
panafricano |
pan africano |
40 |
泛非洲的 |
fàn
fēizhōu de |
泛非洲的 |
fàn fēizhōu de |
Pan-african |
Panafricain |
Pan-africano |
Panafricano |
Panafricano |
41 |
pandemic |
pandemic |
大流行 |
dà liúxíng |
pandemic |
pandémie |
pandemia |
pandemia |
pandemia |
42 |
大流行病 |
dà liúxíng bìng |
大流行病 |
dà liúxíng bìng |
Pandemic |
Pandémie |
Pandemia |
Pandemia |
pandemia |
43 |
panacea |
panacea |
万能药 |
wànnéng yào |
panacea |
panacée |
panacéia |
panacea |
panacea |
44 |
万能药 |
wànnéng yào |
万能药 |
wànnéng yào |
Panacea |
Panacée |
Panacea |
Panacea |
panacea |
45 |
〜{for
sth) something that will solve all the problems of a
particular situation |
〜{for sth)
something that will solve all the problems of a particular situation |
〜(某物)将解决特定情况下的所有问题 |
〜(mǒu wù)
jiāng jiějué tèdìng qíngkuàng xià de suǒyǒu wèntí |
~ (For sth)
something that will solve all the problems of a particular situation |
~ (Pour qc) quelque
chose qui résoudra tous les problèmes d'une situation particulière |
~ (Para sth) algo
que resolverá todos os problemas de uma situação específica |
~ (Por algo) algo
que resolverá todos los problemas de una situación particular |
~ (Per sth) qualcosa
che risolverà tutti i problemi di una situazione particolare |
46 |
万灵药;万能之计 |
wàn líng yào;
wànnéng zhī jì |
万灵药;万能之计 |
wàn líng yào; wànnéng zhī
jì |
A panacea; a panacea |
Une panacée; une
panacée |
Uma panacéia; uma
panacéia |
Una panacea; una
panacea |
Una panacea; una
panacea |
47 |
〜(某物)将解决特定情况下的所有问题 |
〜(mǒu
wù) jiāng jiějué tèdìng qíngkuàng xià de suǒyǒu wèntí |
〜(某物)将解决特定情况下的所有问题 |
〜(mǒu wù)
jiāng jiějué tèdìng qíngkuàng xià de suǒyǒu wèntí |
~ (Something) will
solve all problems in a specific situation |
~ (Quelque chose)
résoudra tous les problèmes dans une situation spécifique |
~ (Algo) resolverá
todos os problemas em uma situação específica |
~ (Algo) resolverá
todos los problemas en una situación específica |
~ (Something)
risolverà tutti i problemi in una situazione specifica |
48 |
panache |
panache |
帕纳奇 |
pà nà qí |
panache |
panache |
panache |
garbo |
pennacchio |
49 |
the quality of being able to do things in a
confident and elegant way that other people find attractive |
the quality of being able to do things in a
confident and elegant way that other people find attractive |
能够以自信而优雅的方式做事的质量,使其他人感到有吸引力 |
nénggòu yǐ zìxìn ér yōuyǎ de
fāngshì zuòshì de zhìliàng, shǐ qítā rén gǎndào yǒu
xīyǐn lì |
the quality of
being able to do things in a confident and elegant way that other people find
attractive |
la qualité de
pouvoir faire les choses d'une manière confiante et élégante que les autres
trouvent attrayante |
a qualidade de
poder fazer as coisas de uma maneira confiante e elegante que outras pessoas
acham atraente |
la calidad de
poder hacer las cosas de una manera segura y elegante que otras personas
encuentran atractivas |
la qualità di
poter fare le cose in un modo sicuro ed elegante che le altre persone trovano
attraenti |
50 |
神气十足;潇洒气质 |
shénqì shízú; xiāosǎ qìzhí |
神气十足;潇洒气质 |
shénqì shízú; xiāosǎ qìzhí |
Full of energy |
Plein
d'énergie |
Cheio de
energia |
Lleno de
energía |
Pieno di
energia |
51 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
52 |
flair |
flair |
天赋 |
tiānfù |
flair |
flair |
talento |
instinto |
fiuto |
53 |
style |
style |
样式 |
yàngshì |
style |
le style |
estilo |
estilo |
stile |
54 |
panama |
panama |
巴拿马 |
bānámǎ |
panama |
Panama |
Panamá |
panamá |
Panama |
55 |
also |
also |
也 |
yě |
also |
aussi |
também |
tambien |
anche |
56 |
panama
hat |
panama hat |
巴拿马草帽 |
bānámǎ cǎomào |
panama hat |
chapeau panama |
chapéu panamá |
sombrero panamá |
cappello panama |
57 |
a man's hat made from
fine straw |
a man's hat made from fine straw |
用细稻草制成的男人的帽子 |
yòng xì dàocǎo zhì chéng de nánrén de
màozi |
a man's hat
made from fine straw |
chapeau
d'homme en paille fine |
chapéu de
homem feito de palha fina |
un sombrero de
hombre hecho de paja fina |
un cappello da
uomo fatto di paglia fine |
58 |
巴拿马草帽 |
bānámǎ
cǎomào |
巴拿马草帽 |
bānámǎ cǎomào |
Panama hat |
Chapeau Panama |
Chapéu Panamá |
Sombrero panamá |
Cappello Panama |
59 |
用细稻草制成的男人的帽子 |
yòng xì dàocǎo zhì chéng de nánrén de
màozi |
用细稻草制成的男人的帽子 |
yòng xì dàocǎo zhì chéng
de nánrén de màozi |
Man's hat made of
fine straw |
Chapeau d'homme en
paille fine |
Chapéu de homem de
palha fina |
Sombrero de hombre
hecho de paja fina |
Cappello da uomo in
paglia pregiata |
60 |
picture
hat |
picture hat |
图片帽子 |
túpiàn màozi |
picture hat |
chapeau photo |
chapéu de imagem |
sombrero de imagen |
cappello fotografico |
61 |
panatella |
panatella |
Panatella |
Panatella |
panatella |
panatella |
panatella |
panatella |
panatella |
62 |
panatela |
panatela |
Panatela |
Panatela |
panatela |
panatela |
panatela |
panatela |
Panatela |
63 |
a
long thin cigar |
a long thin
cigar |
长而细的雪茄 |
cháng ér xì de xuějiā |
a long thin cigar |
un cigare long et
mince |
um charuto longo e
fino |
un cigarro largo y
delgado |
un sigaro lungo e
sottile |
64 |
细长雪茄 |
xì cháng
xuějiā |
最高雪茄 |
zuìgāo xuějiā |
Slender cigar |
Cigare mince |
Charuto delgado |
Cigarro delgado |
Sigaro snello |
65 |
pancake
a thin flat round
cake made from a mixture of flour, eggs and milk that is fried on both sides,
usually eaten hot for breakfast in the US, and in Britain either as a dessert
with sugar, jam, etc. or as a main course with meat, cheese, etc. |
pancake a thin flat round cake made from a mixture
of flour, eggs and milk that is fried on both sides, usually eaten hot for
breakfast in the US, and in Britain either as a dessert with sugar, jam, etc.
Or as a main course with meat, cheese, etc. |
薄煎饼一种薄薄的扁平圆形蛋糕,由面粉,鸡蛋和牛奶的混合物制成,两面油炸,通常在美国作为早餐食用时很热,在英国既可以作为加糖,果酱等的甜点,也可以作为主要成分搭配肉类,奶酪等。 |
báo jiānbing yī zhòng
bó báo de biǎnpíng yuán xíng dàngāo, yóu miànfěn, jīdàn
hé niúnǎi de hùnhéwù zhì chéng, liǎngmiàn yóu zhá, tōngcháng
zài měiguó zuòwéi zǎocān shíyòng shí hěn rè, zài yīngguó
jì kěyǐ zuòwéi jiātáng, guǒjiàng děng de
tiándiǎn, yě kěyǐ zuòwéi zhǔyào chéngfèn dāpèi
ròu lèi, nǎilào děng. |
pancake a thin flat
round cake made from a mixture of flour, eggs and milk that is fried on both
sides, usually eaten hot for breakfast in the US, and in Britain either as a
dessert with sugar, jam, etc. or as a main course with meat, cheese, etc. |
crêpe un mince
gâteau rond plat fait d'un mélange de farine, d'oeufs et de lait qui est frit
des deux côtés, généralement consommé chaud pour le petit déjeuner aux
États-Unis, et en Grande-Bretagne soit comme dessert avec du sucre, de la
confiture, etc. ou comme plat principal cours avec viande, fromage, etc. |
panqueca, um bolo
fino e redondo, feito de uma mistura de farinha, ovos e leite fritos dos dois
lados, geralmente consumidos quentes no café da manhã nos EUA e na
Grã-Bretanha como sobremesa com açúcar, geléia etc. ou como prato principal
curso com carne, queijo, etc. |
panqueque un pastel
delgado y redondo plano hecho de una mezcla de harina, huevos y leche que se
fríe por ambos lados, generalmente se come caliente en el desayuno en los EE.
UU. y en Gran Bretaña, ya sea como postre con azúcar, mermelada, etc. o como
plato principal Por supuesto con carne, queso, etc. |
pancake una sottile
torta rotonda piatta a base di una miscela di farina, uova e latte che viene
fritta su entrambi i lati, di solito consumata calda per colazione negli
Stati Uniti e in Gran Bretagna come dessert con zucchero, marmellata, ecc. o
come principale corso con carne, formaggio, ecc. |
66 |
饼;薄饼 |
Bǐng;
báobǐng |
饼;薄饼 |
Bǐng; báobǐng |
Pancake |
Crêpe |
Panqueca |
Panqueque |
Cake; la pizza |
67 |
thick
make-up for the face, used especially in the theatre |
thick make-up for
the face, used especially in the theatre |
脸部浓密妆容,特别是在剧院中使用 |
liǎn bù nóngmì
zhuāngróng, tèbié shì zài jùyuàn zhōng shǐyòng |
thick make-up for
the face, used especially in the theatre |
maquillage épais
pour le visage, utilisé surtout au théâtre |
maquiagem espessa
para o rosto, usada especialmente no teatro |
maquillaje grueso
para la cara, usado especialmente en el teatro |
trucco spesso per il
viso, usato soprattutto a teatro |
68 |
(尤指舞台化妆用的)粉饼 |
(yóu zhǐ
wǔtái huàzhuāng yòng de) fěnbǐng |
(尤指舞台化妆用的)粉饼 |
(yóu zhǐ wǔtái
huàzhuāng yòng de) fěnbǐng |
(Especially for
stage makeup) |
(Surtout pour le
maquillage de scène) |
(Especialmente para
maquiagem de palco) |
(Especialmente para
maquillaje de escenario) |
(Soprattutto per il
trucco da palcoscenico) |
69 |
see |
see |
看到 |
kàn dào |
see |
voir |
ver |
ver |
vedere |
70 |
flat |
flat |
平面 |
píngmiàn |
flat |
plat |
plano |
plano |
piatto |
71 |
Pancake
Day |
Pancake Day |
煎饼日 |
jiānbing rì |
Pancake Day |
Jour des crêpes |
Dia da Panqueca |
Dia del panqueque |
Pancake Day |
72 |
(informal) the day before the beginning of
Lent, when people traditionally eat pancakes |
(informal) the day
before the beginning of Lent, when people traditionally eat pancakes |
四旬斋开始的前一天(非正式),人们通常会吃煎饼 |
sì xún zhāi
kāishǐ de qián yītiān (fēi zhèngshì), rénmen
tōngcháng huì chī jiānbing |
(informal) the day
before the beginning of Lent, when people traditionally eat pancakes |
(informel) la veille
du début du Carême, quand les gens mangent traditionnellement des crêpes |
(informal) um dia
antes do início da Quaresma, quando as pessoas tradicionalmente comem
panquecas |
(informal) el día
antes del comienzo de la Cuaresma, cuando la gente tradicionalmente come
panqueques |
(informale) il
giorno prima dell'inizio della Quaresima, quando le persone mangiano
tradizionalmente frittelle |
73 |
薄饼日.(封斋期的前一天,按传统习惯吃薄饼) |
báobǐng
rì.(Fēngzhāi qí de qián yītiān, àn chuántǒng xíguàn
chī báobǐng) |
薄饼日。(封斋期的前一天,按传统习惯吃薄饼) |
báobǐng
rì.(Fēngzhāi qí de qián yītiān, àn chuántǒng xíguàn
chī báobǐng) |
Pancake Day. (The
day before fasting, eat pancakes according to traditional habits) |
Jour des crêpes (la
veille du jeûne, manger des crêpes selon les habitudes traditionnelles) |
Pancake Day. (No dia
anterior ao jejum, coma panquecas de acordo com os hábitos tradicionais) |
Pancake Day. (El día
antes del ayuno, coma panqueques de acuerdo con los hábitos tradicionales) |
Pancake Day. (Il
giorno prima del digiuno, mangia i pancake secondo le abitudini tradizionali) |
74 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
compare |
comparer |
comparar |
comparar |
confrontare |
75 |
shrove
day |
shrove day |
ro日 |
ro rì |
shrove day |
jour de coupe |
dia de carnaval |
día de carnaval |
giorno grasso |
76 |
pancake
race |
pancake race |
煎饼比赛 |
jiānbing bǐsài |
pancake race |
course de crêpes |
corrida de panqueca |
carrera de
panqueques |
corsa del pancake |
77 |
煎饼比赛 |
jiānbing
bǐsài |
煎饼比赛 |
jiānbing bǐsài |
Pancake contest |
Concours de crêpes |
Concurso de
panquecas |
Concurso de
panqueques |
Concorso Pancake |
78 |
a
traditional race in Britain on Pancake Day, in which each runner keeps
throwing a pancake into the air from a pan |
a traditional race
in Britain on Pancake Day, in which each runner keeps throwing a pancake into
the air from a pan |
煎饼日在英国举行的传统比赛,每个跑步者不断将煎饼从平底锅扔向空中 |
jiānbing rì zài
yīngguó jǔxíng de chuántǒng bǐsài, měi gè pǎobù
zhě bùduàn jiāng jiānbing cóng píngdǐ guō rēng
xiàng kōngzhōng |
a traditional race
in Britain on Pancake Day, in which each runner keeps throwing a pancake into
the air from a pan |
une course
traditionnelle en Grande-Bretagne le jour des crêpes, dans laquelle chaque
coureur continue de jeter une crêpe en l'air à partir d'une casserole |
uma corrida
tradicional na Grã-Bretanha no dia da panqueca, na qual cada corredor joga
uma panqueca no ar de uma panela |
una carrera
tradicional en Gran Bretaña el Día del Panqueque, en la que cada corredor
sigue lanzando un panqueque al aire desde una sartén |
una gara
tradizionale in Gran Bretagna il Pancake Day, in cui ogni corridore continua
a lanciare un pancake in aria da una padella |
79 |
薄饼赛跑(薄饼日举行的英国传统赛跑,参加者不断将平底锅中的薄烤饼抛向空中) |
báobǐng
sàipǎo (báobǐng rì jǔxíng de yīngguó chuántǒng
sàipǎo, cānjiā zhě bùduàn jiāng píngdǐ guō
zhōng de báo kǎo bǐng pāo xiàng kōngzhōng) |
薄饼赛跑(薄饼日古董的英国传统赛跑,参加者不断将平底锅中的薄烤饼抛向空中) |
báobǐng sàipǎo
(báobǐng rì gǔdǒng de yīngguó chuántǒng sàipǎo,
cānjiā zhě bùduàn jiāng píngdǐ guō zhōng
de báo kǎo bǐng pāo xiàng kōngzhōng) |
Pizza Race
(Traditional British race on Pizza Day, participants keep throwing pancakes
from the pan into the air) |
Pizza Race (course
britannique traditionnelle le jour de la pizza, les participants continuent
de jeter des crêpes de la poêle en l'air) |
Pizza Race (corrida
tradicional britânica no Pizza Day, os participantes jogam panquecas da
panela no ar) |
Pizza Race (Carrera
británica tradicional en el Día de la Pizza, los participantes siguen tirando
panqueques de la sartén al aire) |
Pizza Race
(tradizionale gara britannica sulla Pizza Day, i partecipanti continuano a
lanciare frittelle dalla padella in aria) |
80 |
煎饼日在英国举行的传统比赛,每个跑步者不断将煎饼从锅中扔向空中 |
jiānbing rì zài
yīngguó jǔxíng de chuántǒng bǐsài, měi gè pǎobù
zhě bùduàn jiāng jiānbing cóng guō zhōng rēng
xiàng kōngzhōng |
煎饼日在英国古董的传统比赛,每个跑步者不断将煎饼从锅中扔向空中 |
jiānbing rì zài
yīngguó gǔdǒng de chuántǒng bǐsài, měi gè
pǎobù zhě bùduàn jiāng jiānbing cóng guō zhōng
rēng xiàng kōngzhōng |
Pancake Day is a
traditional race in the UK where each runner keeps throwing pancakes from the
pan into the air |
Pancake Day est une
course traditionnelle au Royaume-Uni où chaque coureur continue de jeter des
crêpes de la poêle en l'air |
Pancake Day é uma
corrida tradicional no Reino Unido, onde cada corredor continua jogando
panquecas da panela no ar |
Pancake Day es una
carrera tradicional en el Reino Unido donde cada corredor sigue lanzando
panqueques de la sartén al aire |
Pancake Day è una
gara tradizionale nel Regno Unito in cui ogni corridore continua a lanciare
pancake dalla padella in aria |
81 |
panchayat |
panchayat |
Panchayat |
Panchayat |
panchayat |
panchayat |
panchayat |
panchayat |
panchayat |
82 |
in
some South Asian countries |
in some South Asian
countries |
在一些南亚国家 |
zài yīxiē nányà
guójiā |
in some South Asian
countries |
dans certains pays
d'Asie du Sud |
em alguns países do
sul da Ásia |
en algunos países
del sur de Asia |
in alcuni paesi
dell'Asia meridionale |
83 |
某些南亚国家 |
mǒu xiē
nányà guójiā |
某些南亚国家 |
mǒu xiē nányà
guójiā |
Certain South Asian
countries |
Certains pays d'Asie
du Sud |
Certos países do sul
da Ásia |
Ciertos países del
sur de Asia |
Alcuni paesi
dell'Asia meridionale |
84 |
a
village council |
a village council |
村委会 |
cūn wěi huì |
a village council |
un conseil de
village |
um conselho da vila |
un consejo del
pueblo |
un consiglio di
villaggio |
85 |
潘查耶特;村务委员会 |
pān chá yé tè;
cūn wù wěiyuánhuì |
潘查耶特;村务委员会 |
pān chá yé tè; cūn wù
wěiyuánhuì |
Panchayet; village
committee |
Panchayet; comité de
village |
Panchayet; comitê da
aldeia |
Panchayet; comité
del pueblo |
Panchayet; comitato
del villaggio |
86 |
the
official organization that governs local areas in the country, outside large
towns |
the official
organization that governs local areas in the country, outside large towns |
管辖该国大城市以外地区的官方组织 |
guǎnxiá gāi guó dà
chéngshì yǐwài dìqū de guānfāng zǔzhī |
the official
organization that governs local areas in the country, outside large towns |
l'organisation
officielle qui régit les zones locales du pays, en dehors des grandes villes |
a organização
oficial que governa as áreas locais do país, fora das grandes cidades |
La organización
oficial que gobierna las áreas locales del país, fuera de las grandes
ciudades. |
l'organizzazione
ufficiale che governa le aree locali del paese, al di fuori delle grandi
città |
87 |
(大市镇以外的)地方当局;村(或县、地区)评议会 |
(dà shì zhèn yǐwài de) dìfāng
dāngjú; cūn (huò xiàn, dìqū) píngyì huì |
(大市镇以外的)地方当局;村(或县,地区)评议会 |
(dà shì zhèn yǐwài de) dìfāng
dāngjú; cūn (huò xiàn, dìqū) píngyì huì |
Local
authorities (outside large cities and towns) |
Autorités
locales (hors grandes villes) |
Autoridades
locais (fora das grandes cidades); conselhos de aldeias (ou condados,
distritos) |
Autoridades
locales (fuera de las grandes ciudades y pueblos) |
Autorità
locali |
88 |
管辖该国大城市以外地区的官方组织 |
guǎnxiá
gāi guó dà chéngshì yǐwài dìqū de guānfāng
zǔzhī |
管辖该国大城市以外地区的官方组织 |
guǎnxiá gāi guó dà
chéngshì yǐwài dìqū de guānfāng zǔzhī |
Official
organizations that govern areas outside the country's major cities |
Organisations
officielles qui régissent les zones en dehors des grandes villes du pays |
Organizações
oficiais que governam áreas fora das principais cidades do país |
Organizaciones
oficiales que gobiernan áreas fuera de las principales ciudades del país. |
Organizzazioni
ufficiali che governano le aree al di fuori delle principali città del paese |
89 |
pancreas |
pancreas |
胰腺 |
yíxiàn |
pancreas |
pancréas |
pâncreas |
páncreas |
pancreas |
90 |
an organ near the
stomach that produces insulin and a liquid that helps the body to digest food |
an organ near the stomach that produces
insulin and a liquid that helps the body to digest food |
胃附近的器官,产生胰岛素和帮助身体消化食物的液体 |
wèi fùjìn de qìguān,
chǎnshēng yídǎosù hé bāngzhù shēntǐ
xiāohuà shíwù de yètǐ |
an organ near
the stomach that produces insulin and a liquid that helps the body to digest
food |
un organe près
de l'estomac qui produit de l'insuline et un liquide qui aide le corps à
digérer les aliments |
um órgão
próximo ao estômago que produz insulina e um líquido que ajuda o corpo a
digerir alimentos |
Un órgano
cerca del estómago que produce insulina y un líquido que ayuda al cuerpo a
digerir los alimentos. |
un organo
vicino allo stomaco che produce insulina e un liquido che aiuta il corpo a
digerire il cibo |
91 |
胰;胰腺 |
yí; yíxiàn |
胰;淀粉 |
yí; diànfěn |
Pancreas |
Pancréas |
Pâncreas |
Páncreas |
Pancreas;
pancreas |
92 |
picture
body |
picture body |
图片主体 |
túpiàn zhǔtǐ |
picture body |
corps d'image |
corpo da imagem |
cuerpo de la imagen |
corpo dell'immagine |
93 |
pancreatic |
pancreatic |
胰 |
yí |
pancreatic |
pancréatique |
pancreático |
pancreático |
pancreatico |
94 |
panda |
panda |
熊猫 |
xióngmāo |
panda |
panda |
panda |
panda |
panda |
95 |
also |
also |
也 |
yě |
also |
aussi |
também |
tambien |
anche |
96 |
giant
panda |
giant panda |
大熊猫 |
dà xióngmāo |
giant panda |
panda géant |
panda gigante |
panda gigante |
panda gigante |
97 |
a
large black and white animal like a bear, that lives in China and is very rare |
a large black and
white animal like a bear, that lives in China and is very rare |
一种大型的黑白动物,如熊,生活在中国,非常罕见 |
yī zhǒng dàxíng de
hēibái dòngwù, rú xióng, shēnghuó zài zhōngguó, fēicháng
hǎnjiàn |
a large black and
white animal like a bear, that lives in China and is very rare |
un grand animal noir
et blanc comme un ours, qui vit en Chine et est très rare |
um grande animal
preto e branco como um urso, que vive na China e é muito raro |
un gran animal
blanco y negro como un oso, que vive en China y es muy raro |
un grosso animale
bianco e nero come un orso, che vive in Cina ed è molto raro |
98 |
大熊猫;大猫熊 |
dà xióngmāo; dà māoxióng |
大熊猫;大猫熊 |
dà xióngmāo; dà māoxióng |
Giant panda |
Panda géant |
Panda gigante |
Panda gigante |
Panda gigante |
99 |
also |
also |
也 |
yě |
also |
aussi |
também |
tambien |
anche |
100 |
red
panda |
red panda |
小熊猫 |
xiǎo xióngmāo |
red panda |
panda rouge |
panda vermelho |
panda rojo |
panda rosso |
|
an
Asian animal like a raccoon, with
reddish-brown fur and a long thick tail |
an Asian animal like
a raccoon, with reddish-brown fur and a long thick tail |
亚洲动物,如浣熊,皮毛红棕色,尾巴长而粗 |
yàzhōu dòngwù, rú
huànxióng, pímáo hóng zōngsè, wěibā cháng ér cū |
an Asian animal like
a raccoon, with reddish-brown fur and a long thick tail |
un animal asiatique
comme un raton laveur, avec une fourrure brun rougeâtre et une longue queue
épaisse |
um animal asiático
como um guaxinim, com pelo marrom-avermelhado e uma cauda longa e grossa |
un animal asiático
como un mapache, con pelaje marrón rojizo y una cola larga y gruesa |
un animale asiatico
come un procione, con una pelliccia bruno-rossastra e una coda lunga e folta |
102 |
小熊猫,小猫熊(产于亚洲,毛棕红色,尾巴粗长) |
xiǎo
xióngmāo, xiǎo māoxióng (chǎn yú yàzhōu, máo
zōng hóngsè, wěibā cū zhǎng) |
小熊猫,小猫熊(产于亚洲,毛棕红色,尾巴粗长) |
xiǎo xióngmāo,
xiǎo māoxióng (chǎn yú yàzhōu, máo zōng hóngsè,
wěibā cū zhǎng) |
Red panda, kitten
(born in Asia, brown-red fur, long tail) |
Panda rouge, chaton
(né en Asie, fourrure brun-rouge, longue queue) |
Panda-vermelho,
gatinho (nascido na Ásia, pêlo marrom-avermelhado, cauda longa) |
Panda rojo, gatito
(nacido en Asia, pelaje marrón rojizo, cola larga) |
Panda rosso, gattino
(nato in Asia, pelliccia marrone-rosso, coda lunga) |
103 |
panda
car |
panda car |
熊猫车 |
xióngmāo chē |
panda car |
voiture panda |
carro panda |
coche panda |
auto panda |
104 |
(old fashioned) a small police car |
(old fashioned) a small police car |
(老式的)小型警车 |
(lǎoshì de) xiǎoxíng
jǐngchē |
(old
fashioned) a small police car |
(à l'ancienne)
une petite voiture de police |
(antiquado) um
pequeno carro da polícia |
(anticuado) un
pequeño coche de policía |
(vecchio
stile) una piccola macchina della polizia |
105 |
巡逻警车 |
xúnluó
jǐngchē |
巡逻警车 |
xúnluó jǐngchē |
Patrol police car |
Voiture de police de
patrouille |
Carro de polícia de
patrulha |
Patrulla patrulla |
Auto della polizia
di pattuglia |
106 |
pandemic |
pandemic |
大流行 |
dà liúxíng |
pandemic |
pandémie |
pandemia |
pandemia |
pandemia |
107 |
大流行 |
dà liúxíng |
大流行 |
dà liúxíng |
Pandemic |
Pandémie |
Pandemia |
Pandemia |
craze |
108 |
a
disease that spreads over a whole country or the whole world |
a disease that
spreads over a whole country or the whole world |
遍布全国或全世界的疾病 |
biànbù quánguó huò quán shìjiè
de jíbìng |
a disease that
spreads over a whole country or the whole world |
une maladie qui se
propage dans tout un pays ou dans le monde entier |
uma doença que se
espalha por um país inteiro ou pelo mundo inteiro |
una enfermedad que
se propaga a todo un país o al mundo entero |
una malattia che si
diffonde in un intero paese o in tutto il mondo |
109 |
(全国或全球性)流行病;大流行病 |
(quánguó huò quánqiú xìng) liúxíng bìng; dà
liúxíng bìng |
(全国或全球性)流行病;大流行病 |
(quánguó huò quánqiú xìng) liúxíng bìng; dà
liúxíng bìng |
(National or
global) epidemic; pandemic |
Épidémie
(nationale ou mondiale); pandémie |
Epidemia
(nacional ou global); pandemia |
Epidemia
(nacional o mundial); pandemia |
Epidemia
(nazionale o globale); pandemia |
110 |
遍布全国或全世界的疾病 |
biànbù quánguó huò
quán shìjiè de jíbìng |
遍布全国或全世界的疾病 |
biànbù quánguó huò quán shìjiè
de jíbìng |
Diseases across the
country or worldwide |
Maladies à travers
le pays ou dans le monde |
Doenças em todo o
país ou no mundo |
Enfermedades en todo
el país o en todo el mundo. |
Malattie in tutto il
paese o in tutto il mondo |
111 |
pandemic |
pandemic |
大流行 |
dà liúxíng |
pandemic |
pandémie |
pandemia |
pandemia |
pandemia |
112 |
大流行 |
dà liúxíng |
大流行 |
dà liúxíng |
Pandemic |
Pandémie |
Pandemia |
Pandemia |
craze |
113 |
a
pandemic disease |
a pandemic disease |
大流行病 |
dà liúxíng bìng |
a pandemic disease |
une maladie
pandémique |
uma doença pandêmica |
una enfermedad
pandémica |
una malattia
pandemica |
114 |
大范围流行的疾病 |
dà fànwéi liúxíng de
jíbìng |
大范围流行的疾病 |
dà fànwéi liúxíng de jíbìng |
Widespread epidemic |
Épidémie généralisée |
Epidemia
generalizada |
Epidemia
generalizada |
Epidemia diffusa |
115 |
大流行病 |
dà liúxíng bìng |
大流行病 |
dà liúxíng bìng |
Pandemic |
Pandémie |
Pandemia |
Pandemia |
pandemia |
116 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
compare |
comparer |
comparar |
comparar |
confrontare |
117 |
endemic |
endemic |
地方性的 |
dìfāng xìng de |
endemic |
endémique |
endêmico |
endémico |
endemico |
118 |
epidemic |
epidemic |
疫情 |
yìqíng |
epidemic |
épidémie |
epidemia |
epidemia |
epidemia |
119 |
pan
demonium |
Pan demonium |
泛恶魔 |
Fàn èmó |
pan demonium |
pan démonium |
pan demonium |
pan demonium |
Pan Demonium |
120 |
泛恶魔 |
fàn èmó |
泛恶魔 |
fàn èmó |
Pan Demon |
Pan Demon |
Pan Demon |
Pan Demon |
Pan Demon |
121 |
a
situation in which there is a lot of noise, activity and confusion,
especially because people are feeling angry or frightened |
a situation in which
there is a lot of noise, activity and confusion, especially because people
are feeling angry or frightened |
有很多噪音,活动和混乱的情况,尤其是因为人们感到生气或害怕 |
yǒu hěnduō
zàoyīn, huódòng hé hǔnluàn de qíngkuàng, yóuqí shì yīn wéi
rénmen gǎndào shēngqì huò hàipà |
a situation in which
there is a lot of noise, activity and confusion, especially because people
are feeling angry or frightened |
une situation dans
laquelle il y a beaucoup de bruit, d'activité et de confusion, surtout parce
que les gens se sentent en colère ou effrayés |
uma situação em que
há muito barulho, atividade e confusão, principalmente porque as pessoas
estão com raiva ou com medo |
Una situación en la
que hay mucho ruido, actividad y confusión, especialmente porque las personas
se sienten enojadas o asustadas |
una situazione in
cui c'è molto rumore, attività e confusione, soprattutto perché le persone si
sentono arrabbiate o spaventate |
122 |
骚动;群情沸腾 |
sāodòng;
qúnqíng fèiténg |
骚动;群情沸腾 |
sāodòng; qúnqíng fèiténg |
Commotion |
L'agitation |
Comoção |
Conmoción |
Commotion; emozioni
bollivano |
123 |
有很多噪音,活动和混乱的情况,尤其是因为人们感到生气或害 |
yǒu
hěnduō zàoyīn, huódòng hé hǔnluàn de qíngkuàng, yóuqí shì
yīn wéi rénmen gǎndào shēngqì huò hài |
有很多噪音,活动和混乱的情况,尤其是因为有人感到生气或害 |
yǒu hěnduō
zàoyīn, huódòng hé hǔnluàn de qíngkuàng, yóuqí shì yīnwèi
yǒurén gǎndào shēngqì huò hài |
There is a lot of
noise, movement and confusion, especially because people feel angry or hurt |
Il y a beaucoup de
bruit, de mouvement et de confusion, surtout parce que les gens se sentent en
colère ou blessés |
Há muito barulho,
movimento e confusão, principalmente porque as pessoas sentem raiva ou mágoa |
Hay mucho ruido,
movimiento y confusión, especialmente porque la gente se siente enojada o
herida. |
C'è molto rumore,
movimento e confusione, soprattutto perché le persone si sentono arrabbiate o
ferite |
124 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
125 |
chaos |
chaos |
混沌 |
hùndùn |
chaos |
chaos |
caos |
caos |
caos |
126 |
Pan
demonium broke out when the news was announced |
Pan demonium broke
out when the news was announced |
消息宣布后,泛魔鬼爆发了 |
xiāoxī xuānbù
hòu, fàn móguǐ bàofāle |
Pan demonium broke
out when the news was announced |
Pan démonium a
éclaté lorsque la nouvelle a été annoncée |
Pan demonium
estourou quando a notícia foi anunciada |
Pan demonium estalló
cuando se anunció la noticia |
Il pan demonium è
scoppiato quando è stata annunciata la notizia |
127 |
这消息一宣布,立即乱成一片 |
zhè xiāoxī
yī xuānbù, lìjí luàn chéng yīpiàn |
这消息一宣布,立即乱成一片 |
zhè xiāoxī yī
xuānbù, lìjí luàn chéng yīpiàn |
When the news was
announced, it immediately became a mess. |
Lorsque la nouvelle
a été annoncée, elle est immédiatement devenue un gâchis. |
Quando a notícia foi
anunciada, imediatamente se tornou uma bagunça. |
Cuando se anunció la
noticia, inmediatamente se convirtió en un desastre. |
Quando la notizia fu
annunciata, divenne immediatamente un disastro. |
128 |
消息宣布后,泛魔鬼爆发了 |
xiāoxī
xuānbù hòu, fàn móguǐ bàofāle |
消息宣布后,泛魔鬼爆发了 |
xiāoxī xuānbù
hòu, fàn móguǐ bàofāle |
After the news was
announced, the pan-devil broke out |
Après l'annonce de
la nouvelle, le pan-diable a éclaté |
Depois que a notícia
foi anunciada, o pan-diabo estourou |
Después de que se
anunció la noticia, estalló el pan-diablo |
Dopo che la notizia
fu annunciata, il pan-diavolo scoppiò |
129 |
pander |
pander |
潘德 |
pān dé |
pander |
flatter |
covarde |
pander |
assecondare |
130 |
pander
to sth/sb |
pander to sth/sb |
顺应某事 |
shùnyìng mǒu shì |
pander to sth / sb |
flatter à sth / sb |
pander para sth / sb |
pander a algo / sb |
pander a sth / sb |
131 |
(disapproving)
to do what sb wants,or try to please them, especially when this is not
acceptable or reasonable |
(disapproving) to do
what sb wants,or try to please them, especially when this is not acceptable
or reasonable |
(拒登)做某人想要的事情,或设法取悦他们,尤其是当这不可接受或不合理时 |
(jù dēng) zuò mǒu rén
xiǎng yào de shìqíng, huò shèfǎ qǔyuè tāmen, yóuqí shì
dāng zhè bùkě jiēshòu huò bù hélǐ shí |
(disapproving) to do
what sb wants, or try to please them, especially when this is not acceptable
or reasonable |
(désapprouver) pour
faire ce que veut le SB, ou essayer de leur plaire, surtout quand cela n'est
pas acceptable ou raisonnable |
(desaprovação) para
fazer o que o sb deseja ou tentar agradá-los, especialmente quando isso não é
aceitável ou razoável |
(desaprobación) para
hacer lo que sb quiere, o tratar de complacerlos, especialmente cuando esto
no es aceptable o razonable |
(disapprovando) di
fare ciò che sb vuole, o cerca di compiacerlo, specialmente quando ciò non è
accettabile o ragionevole |
132 |
迎合;奉迎;投其所好 |
yínghé; fèngyíng;
tóu qí suǒ hào |
迎合;奉迎;投其所好 |
yínghé; fèngyíng; tóu qí
suǒ hào |
Cater to |
Répondre à |
Atender a |
Atender a |
Soddisfare |
133 |
to
pander to sb’s wishes |
to pander to sb’s
wishes |
顺应某人的愿望 |
shùnyìng mǒu rén de
yuànwàng |
to pander to sb ’s
wishes |
pour répondre aux
souhaits de sb |
atender aos desejos
de sb |
complacer a los
deseos de alguien |
assecondare i
desideri di sb |
134 |
迎合某人的愿望 |
yínghé mǒu rén
de yuànwàng |
迎合某人的愿望 |
yínghé mǒu rén de yuànwàng |
Cater to someone's
wishes |
Répondez aux
souhaits de quelqu'un |
Atender aos desejos
de alguém |
Satisfacer los
deseos de alguien |
Soddisfa i desideri
di qualcuno |
135 |
The
speech was pandering to racial prejudice. |
The speech was
pandering to racial prejudice. |
演讲有种族偏见之嫌。 |
yǎnjiǎng yǒu
zhǒngzú piānjiàn zhī xián. |
The speech was
pandering to racial prejudice. |
Le discours se
pliait aux préjugés raciaux. |
O discurso foi um
pandering ao preconceito racial. |
El discurso
complació a los prejuicios raciales. |
Il discorso stava
assecondando il pregiudizio razziale. |
136 |
这篇讲话是在纵容种族偏见 |
Zhè piān
jiǎnghuà shì zài zòngróng zhǒngzú piānjiàn |
这篇演讲是在纵容种族偏见 |
Zhè piān
yǎnjiǎng shì zài zòngróng zhǒngzú piānjiàn |
This speech is to
condone racial prejudice |
Ce discours vise à
cautionner les préjugés raciaux |
Este discurso é para
tolerar o preconceito racial |
Este discurso es
para condonar los prejuicios raciales |
Questo discorso
serve a giustificare il pregiudizio razziale |
137 |
p.
and h |
p. And h |
p。和h |
p. Hé h |
p. and h |
p. et h |
p. eh |
p. y h |
p. e h |
138 |
also |
also |
也 |
yě |
also |
aussi |
também |
tambien |
anche |
139 |
p. & h. |
p. & H. |
p。 &
H。 |
p. & H. |
p. & h. |
p. & h. |
p. & h. |
p. y h. |
p. & h. |
140 |
postage
and handling |
Postage and
handling |
邮费和处理 |
Yóufèi hé chǔlǐ |
postage and handling |
affranchissement et
manutention |
porte e manuseio |
franqueo y
manipulación |
spese di spedizione
e gestione |
141 |
邮资和手续费 |
yóuzī hé
shǒuxù fèi |
邮资和手续费 |
yóuzī hé shǒuxù fèi |
Postage and handling
fees |
Frais de port et de
manutention |
Taxas de postagem e
manuseio |
Gastos de envío y
manipulación |
Spese di spedizione
e gestione |
142 |
p。
& H。 |
p. & H. |
p。&H。 |
p.&H. |
p. & H. |
p. & H. |
p. & H. |
p. & H. |
p. & H. |
143 |
邮费和处理 |
Yóufèi hé
chǔlǐ |
推进和处理 |
Tuījìn hé chǔlǐ |
Postage and handling |
Affranchissement et
manutention |
Postagem e manuseio |
Franqueo y
manipulación |
Spedizione e
gestione |
144 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
compare |
comparer |
comparar |
comparar |
confrontare |
145 |
P
and P |
P and P |
P和P |
P hé P |
P and P |
P et P |
P e P |
P y P |
P e P |
146 |
pandit |
pandit |
潘迪特 |
pān dí tè |
pandit |
pandit |
pandit |
pandit |
Pandit |
147 |
also |
also |
也 |
yě |
also |
aussi |
também |
tambien |
anche |
148 |
pundit |
pundit |
专家 |
zhuānjiā |
pundit |
pundit |
especialista |
experto |
esperto |
149 |
a
Hindu priest or wise man |
a Hindu priest or
wise man |
印度教士或智者 |
yìndùjiào shì huò zhìzhě |
a Hindu priest or
wise man |
un prêtre hindou ou
un sage |
um padre hindu ou
sábio |
un sacerdote hindú o
un hombre sabio |
un sacerdote indù o
un saggio |
150 |
(印度教的)祭司,哲人 |
(yìndùjiào de) jìsī, zhérén |
(印度教的)祭司,哲人 |
(yìndùjiào de) jìsī, zhérén |
(Hindu) priest |
Prêtre
(hindou) |
Padre (hindu) |
Sacerdote
(hindú) |
Sacerdote
(indù) |
151 |
a teacher |
a teacher |
一名老师 |
yī míng lǎoshī |
a teacher |
un enseignant |
um professor |
un profesor |
un insegnante |
152 |
教师 |
jiàoshī |
老师 |
lǎoshī |
teacher |
Enseignant |
Professor |
Maestro |
insegnante |
153 |
a skilled musician |
a skilled musician |
熟练的音乐家 |
shúliàn de yīnyuè jiā |
a skilled
musician |
un musicien
qualifié |
um músico
habilidoso |
un músico
experto |
un abile
musicista |
154 |
乐师 |
yuèshī |
乐师 |
yuèshī |
Musician |
Musicien |
Músico |
Músico |
musicista |
155 |
Pandora's
box |
Pandora's box |
潘多拉魔盒 |
pānduōlā mó hé |
Pandora's box |
Boîte de Pandore |
Caixa de Pandora |
Caja de Pandora |
La scatola di
Pandora |
156 |
a
process that, if started, will cause many problems that cannot be solved |
a process that, if
started, will cause many problems that cannot be solved |
如果启动该过程,将导致许多无法解决的问题 |
rúguǒ qǐdòng gāi
guòchéng, jiāng dǎozhì xǔduō wúfǎ jiějué de
wèntí |
a process that, if
started, will cause many problems that cannot be solved |
un processus qui,
s'il est lancé, causera de nombreux problèmes qui ne peuvent pas être résolus |
um processo que, se
iniciado, causará muitos problemas que não podem ser resolvidos |
un proceso que, si
se inicia, causará muchos problemas que no se pueden resolver |
un processo che, se
avviato, causerà molti problemi che non possono essere risolti |
157 |
潘多拉魔盒(指邪恶之源) |
pānduōlā
mó hé (zhǐ xié'è zhī yuán) |
潘多拉魔盒(指邪恶之源) |
pānduōlā mó hé
(zhǐ xié'è zhī yuán) |
Pandora's Box
(refers to the source of evil) |
Boîte de Pandore
(fait référence à la source du mal) |
Caixa de Pandora
(refere-se à fonte do mal) |
La caja de Pandora
(se refiere a la fuente del mal) |
Pandora's Box (si
riferisce alla fonte del male) |
158 |
This
court case could open a Pandora's box of similar claims |
This court case
could open a Pandora's box of similar claims |
这个法庭案件可能会打开潘多拉盒子的类似主张 |
zhège fǎtíng ànjiàn
kěnéng huì dǎkāi pānduōlā hézi de lèisì
zhǔzhāng |
This court case
could open a Pandora's box of similar claims |
Cette affaire
pourrait ouvrir une boîte de Pandore de réclamations similaires |
Esse processo
judicial pode abrir uma caixa de reivindicações semelhantes de Pandora |
Este caso judicial
podría abrir una caja de reclamos similares de Pandora |
Questo caso
giudiziario potrebbe aprire una scatola di Pandora di rivendicazioni simili |
159 |
这宗诉讼案会为类似的索赔开启潘多拉魔盒 |
zhè zōng sùsòng
àn huì wèi lèisì de suǒpéi kāiqǐ pānduōlā mó
hé |
这宗诉讼案会为类似的逐步开启潘多拉魔盒 |
zhè zōng sùsòng àn huì wèi
lèisì de zhúbù kāiqǐ pānduōlā mó hé |
This lawsuit will
open a Pandora's box for similar claims |
Ce procès ouvrira
une boîte de Pandore pour des réclamations similaires |
Esse processo abrirá
uma caixa de Pandora para reivindicações semelhantes |
Esta demanda abre la
caja de Pandora para reclamos similares |
Questa causa apre la
scatola di Pandora per rivendicazioni simili |
160 |
From
the Greek myth in which Pandora was created by the god Zeus and sent to the
earth with a box containing many evils. When she opened the box, the evils
came out and infected the earth |
From the Greek myth
in which Pandora was created by the god Zeus and sent to the earth with a box
containing many evils. When she opened the box, the evils came out and
infected the earth |
源自希腊神话,潘多拉是宙斯神创造的,并带着装有许多邪恶的盒子被送往地球。当她打开盒子时,邪恶出现并感染了大地 |
yuán zì xīlà shénhuà,
pānduōlā shì zhòusī shén chuàngzào de, bìng dài
zhuózhuāng yǒu xǔduō xié'è de hézi bèi sòng wǎng
dìqiú. Dāng tā dǎkāi hé zǐ shí, xié'è chūxiàn
bìng gǎnrǎnle dàdì |
From the Greek myth
in which Pandora was created by the god Zeus and sent to the earth with a box
containing many evils. When she opened the box, the evils came out and
infected the earth |
Du mythe grec dans
lequel Pandore a été créée par le dieu Zeus et envoyée sur la terre avec une
boîte contenant de nombreux maux. Quand elle a ouvert la boîte, les maux sont
sortis et ont infecté la terre |
Do mito grego em que
Pandora foi criada pelo deus Zeus e enviada à terra com uma caixa contendo
muitos males, quando ela abriu a caixa, os males saíram e infectaram a terra. |
Del mito griego en
el que Pandora fue creado por el dios Zeus y enviado a la tierra con una caja
que contenía muchos males. Cuando abrió la caja, los males salieron e
infectaron la tierra. |
Dal mito greco in
cui Pandora fu creato dal dio Zeus e mandato sulla terra con una scatola
contenente molti mali. Quando aprì la scatola, i mali uscirono e infettarono
la terra |
161 |
源自希腊神话。主神宙斯创造了潘多拉并派其带着装满邪恶的盒字下凡。当她打开盒子时,各种邪恶奔涌而出,泛滥人间 |
yuán zì xīlà
shénhuà. Zhǔshén zhòusī chuàngzàole pānduōlā bìng
pài qí dài zhuó zhuāng mǎn xié'è de hé zì xiàfán. Dāng tā
dǎkāi hé zǐ shí, gè zhǒng xié'è bēnyǒng ér
chū, fànlàn rénjiān |
当她打开盒子时,各种邪恶奔涌而出,泛滥人间 |
dāng tā
dǎkāi hé zǐ shí, gè zhǒng xié'è bēnyǒng ér
chū, fànlàn rénjiān |
From Greek
mythology. The Lord God Zeus created Pandora and sent him down with a box
full of evil. When she opened the box, all kinds of evil rushed out and
flooded the world. |
De la mythologie
grecque. Le Seigneur Dieu Zeus a créé Pandora et l'a envoyé avec une boîte
pleine de mal. Quand elle a ouvert la boîte, toutes sortes de maux se sont
précipités et ont inondé le monde. |
Da mitologia grega.
O Senhor Deus Zeus criou Pandora e o enviou com uma caixa cheia de maldade.
Quando ela abriu a caixa, todo tipo de maldade correu e inundou o mundo. |
De la mitología
griega. El Señor Dios Zeus creó a Pandora y lo envió con una caja llena de
maldad. Cuando abrió la caja, todo tipo de maldad salió corriendo e inundó el
mundo. |
Dalla mitologia
greca. Il Signore Dio Zeus creò Pandora e lo mandò giù con una scatola piena
di male. Quando aprì la scatola, tutti i tipi di male si precipitarono fuori
e inondarono il mondo. |
162 |
pandowdy |
pandowdy |
潘多迪 |
pān duō dí |
pandowdy |
pandowdy |
pandowdy |
pandowdy |
pandowdy |
163 |
pandowdies |
pandowdies |
流行 |
liúxíng |
pandowdies |
pandowdies |
pandowdies |
pandowdies |
pandowdies |
164 |
a sweet dish of apples and spices covered
with a mixture of butter, milk and eggs and baked |
a sweet dish of apples and spices covered
with a mixture of butter, milk and eggs and baked |
苹果和香料的甜菜,上面涂上黄油,牛奶和鸡蛋的混合物,然后烤制 |
píngguǒ hé xiāngliào de tiáncài,
shàngmiàn tú shàng huángyóu, niúnǎi hé jīdàn de hùnhéwù, ránhòu
kǎo zhì |
a sweet dish
of apples and spices covered with a mixture of butter, milk and eggs and
baked |
un plat sucré
de pommes et d'épices recouvert d'un mélange de beurre, de lait et d'œufs et
cuit au four |
um prato doce
de maçãs e especiarias coberto com uma mistura de manteiga, leite e ovos e
assado |
un plato dulce
de manzanas y especias cubierto con una mezcla de mantequilla, leche y huevos
y horneado |
un piatto
dolce di mele e spezie ricoperto da una miscela di burro, latte e uova e
cotto |
165 |
苹果布丁(用黄油、牛
奶和鸡蛋覆盖苹果和香料烤制而成) |
píngguǒ bùdīng (yòng huángyóu,
niúnǎi hé jīdàn fùgài píngguǒ hé xiāngliào kǎo zhì
ér chéng) |
苹果布丁(用油脂,牛奶和鸡蛋覆盖苹果和香料烤制而成) |
píngguǒ bùdīng (yòng yóuzhī,
niúnǎi hé jīdàn fùgài píngguǒ hé xiāngliào kǎo zhì
ér chéng) |
Apple pudding
(baked with butter, milk and eggs covered with apples and spices) |
Pudding aux
pommes (cuit avec du beurre, du lait et des œufs recouverts de pommes et
d'épices) |
Pudim de maçã
(assado com manteiga, leite e ovos cobertos com maçãs e especiarias) |
Budín de
manzana (horneado con mantequilla, leche y huevos cubiertos con manzanas y
especias) |
Budino di mele
(al forno con burro, latte e uova ricoperti di mele e spezie) |
166 |
p. and p. |
p. And p. |
p。和p。 |
p. Hé p. |
p. and p. |
p. et p. |
p. e p. |
p. y p. |
p. e p. |
167 |
also |
Also |
也 |
Yě |
also |
aussi |
também |
tambien |
anche |
168 |
p. & p. |
p. & P. |
p。
&p。 |
p. &P. |
p. & p. |
p. & p. |
p. & p. |
p. y p. |
p. & p. |
169 |
abbr. postage and packing
(the cost of packing sth and sending it by post) |
Abbr.
Postage and packing (the cost of packing sth and sending it by post) |
缩写邮费和包装费(包装费和邮寄费用) |
Suōxiě yóufèi hé
bāozhuāng fèi (bāozhuāng fèi hé yóujì fèiyòng) |
abbr. postage
and packing (the cost of packing sth and sending it by post) |
abbr.
affranchissement et emballage (les frais d'emballage et d'envoi par la poste) |
abreviação de
postagem e embalagem (o custo da embalagem e envio pelo correio) |
franqueo y
embalaje abreviados (el costo de empacar algo y enviarlo por correo) |
abbr.
affrancatura e imballaggio (il costo dell'imballaggio e dell'invio per posta) |
170 |
邮资和装费 |
yóuzī
hézhuāng fèi |
邮资和装费 |
yóuzī hézhuāng fèi |
Postage and loading |
Affranchissement et
chargement |
Postagem e
carregamento |
Gastos de envío y
carga |
Spedizione e
caricamento |
171 |
Add
£2 for p. and p |
Add £2 for p. And p |
每页加2英镑。和p |
měi yè jiā 2
yīngbàng. Hé p |
Add £ 2 for p. And p |
Ajouter 2 £ pour p.
Et p |
Adicione £ 2 por p. |
Agregue £ 2 por p. Y
p |
Aggiungi £ 2 per p.
E p |
172 |
另加邮资及包装费
2 英镑 |
lìng jiā
yóuzī jí bāozhuāng fèi 2 yīngbàng |
另加邮资及包装费2英镑 |
lìng jiā yóuzī jí
bāozhuāng fèi 2 yīngbàng |
Plus postage and
packing costs £ 2 |
Frais de port et
d'emballage en sus 2 £ |
Custos adicionais de
postagem e embalagem £ 2 |
Más gastos de envío
y embalaje £ 2 |
Inoltre le spese di
spedizione e imballaggio costano £ 2 |
173 |
每页加2英镑。
和p |
měi yè jiā
2 yīngbàng. Hé p |
每页加2英镑。和p |
měi yè jiā 2
yīngbàng. Hé p |
Add £ 2 per page.
And p |
Ajoutez 2 £ par
page. Et p |
Adicione £ 2 por
página. E p |
Añadir £ 2 por
página. Y p |
Aggiungi £ 2 per
pagina. E p |
174 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
compare |
comparer |
comparar |
comparar |
confrontare |
175 |
p
and H |
p and H |
p和H |
p hé H |
p and H |
p et H |
p e H |
p y H |
p e H |
176 |
S
and H |
S and H |
S和H |
S hé H |
S and H |
S et H |
S e H |
S y H |
S e H. |
177 |
pane |
pane |
窗格 |
chuāng gé |
pane |
volet |
painel |
panel |
vetro |
178 |
a single sheet of glass in a window |
a single sheet of
glass in a window |
窗户上的一块玻璃 |
chuānghù shàng de
yīkuài bōlí |
a single sheet of
glass in a window |
une seule feuille de
verre dans une fenêtre |
uma única folha de
vidro em uma janela |
una sola hoja de
vidrio en una ventana |
una sola lastra di
vetro in una finestra |
179 |
(一片)窗玻璃 |
(yīpiàn) chuāng bōlí |
(一片)窗玻璃 |
(yīpiàn) chuāng bōlí |
(One piece)
window glass |
(Une pièce)
verre à vitre |
Vidro de
janela (de uma peça) |
(Una pieza)
vidrio de ventana |
(Un pezzo)
vetro della finestra |
180 |
a
pane of glass |
a pane of glass |
一块玻璃 |
yīkuài bōlí |
a pane of glass |
une vitre |
um painel de vidro |
un cristal |
una lastra di vetro |
181 |
一片窗玻璃 |
yīpiàn chuāng bōlí |
一片窗玻璃 |
yīpiàn chuāng bōlí |
A window glass |
Une vitre |
Um vidro de
janela |
Un cristal de
ventana |
Un vetro da
finestra |
182 |
a
windowpane |
a windowpane |
窗玻璃 |
chuāng bōlí |
a windowpane |
une vitre |
uma vidraça |
un cristal |
un vetro |
183 |
一块窗玻璃
_ |
yīkuài
chuāng bōlí _ |
一块窗玻璃_ |
yīkuài chuāng
bōlí_ |
A window glass _ |
Une vitre _ |
Um vidro de janela |
Un cristal de
ventana _ |
Una finestra di
vetro _ |
184 |
picture |
picture |
图片 |
túpiàn |
picture |
image |
quadro |
foto |
immagine |
185 |
glass |
glass |
玻璃 |
bōlí |
glass |
verre |
vidro |
vidrio |
vetro |
186 |
page
R024 |
page R024 |
第R024页 |
dì R024 yè |
page R024 |
page R024 |
página R024 |
página R024 |
pagina R024 |
187 |
paneer |
paneer |
芝士 |
zhīshì |
paneer |
paneer |
paneer |
paneer |
paneer |
188 |
also |
also |
也 |
yě |
also |
aussi |
também |
tambien |
anche |
189 |
panir |
panir |
潘妮 |
pān nī |
panir |
panir |
panir |
panir |
panir |
190 |
潘妮 |
pān nī |
潘妮 |
pān nī |
Penny |
Penny |
Penny |
Centavo |
centesimo |
191 |
a type of soft cheese used in Asian
cooking |
a type of soft cheese used in Asian
cooking |
一种用于亚洲烹饪的软奶酪 |
yī zhǒng yòng yú yàzhōu
pēngrèn de ruǎn nǎilào |
a type of soft
cheese used in Asian cooking |
un type de
fromage à pâte molle utilisé dans la cuisine asiatique |
um tipo de
queijo macio usado na culinária asiática |
un tipo de
queso blando utilizado en la cocina asiática |
un tipo di
formaggio a pasta molle usato nella cucina asiatica |
192 |
奶豆腐(亚洲烹饪用软干酪) |
nǎi dòufu
(yàzhōu pēngrèn yòng ruǎn gānlào) |
奶豆腐(亚洲烹饪用软干酪) |
nǎi dòufu (yàzhōu
pēngrèn yòng ruǎn gānlào) |
Milk tofu (soft
cheese for Asian cooking) |
Tofu au lait |
Tofu de leite
(queijo macio para culinária asiática) |
Tofu de leche (queso
suave para cocinar asiático) |
Tofu al latte
(formaggio a pasta molle per la cucina asiatica) |
193 |
一种用于亚洲烹饪的软奶酪 |
yī zhǒng yòng yú yàzhōu
pēngrèn de ruǎn nǎilào |
一种用于亚洲烹饪的软奶酪 |
yī zhǒng yòng yú
yàzhōu pēngrèn de ruǎn nǎilào |
A soft cheese for
Asian cooking |
Un fromage à pâte
molle pour la cuisine asiatique |
Um queijo macio para
culinária asiática |
Un queso suave para
la cocina asiática. |
Un formaggio a pasta
molle per la cucina asiatica |
194 |
panegyric |
panegyric |
颂 |
sòng |
panegyric |
panégyrique |
panegírico |
panegírico |
panegirico |
195 |
颂 |
sòng |
颂 |
sòng |
Ode |
Ode |
Ode |
Oda |
canzone |
196 |
(formal) a speech or piece of writing praising sb/sth |
(formal) a speech or
piece of writing praising sb/sth |
(正式)称赞某人某事的演讲或写作 |
(zhèngshì) chēngzàn
mǒu rén mǒu shì de yǎnjiǎng huò xiězuò |
(formal) a speech or
piece of writing praising sb / sth |
(formel) un discours
ou un écrit louant sb / sth |
(formal) um discurso
ou peça de redação elogiando sb / sth |
(formal) un discurso
o escrito elogiando algo / algo |
(formale) un
discorso o un pezzo di scrittura che elogia sb / sth |
197 |
颂词;颂文 |
róngcí; sòng wén |
颂词;颂文 |
róngcí; sòng wén |
Eulogy |
Éloge |
Elogio |
Elogio |
Eulogy; eulogy |
198 |
(正式)称赞某人某事的演讲或写作 |
(zhèngshì)
chēngzàn mǒu rén mǒu shì de yǎnjiǎng huò xiězuò |
(正式)称赞某人某事的演讲或写作 |
(zhèngshì) chēngzàn
mǒu rén mǒu shì de yǎnjiǎng huò xiězuò |
(Formally) a speech
or writing praising someone |
(Formellement) un
discours ou une écriture faisant l'éloge de quelqu'un |
(Formalmente) um
discurso ou escrita elogiando alguém |
(Formalmente) un
discurso o escritura alabando a alguien |
(Formalmente) un
discorso o una scrittura lodando qualcuno |
199 |
panel |
panel |
面板 |
miànbǎn |
panel |
panneau |
painel |
panel |
pannello |
200 |
a square or rectangular
piece of wood, glass or metal that forms part of
a larger surface such as a door or wall |
a square or rectangular piece of wood, glass
or metal that forms part of a larger surface such as a door or wall |
一块方形或矩形的木头,玻璃或金属,形成较大的表面(如门或墙壁)的一部分 |
yīkuài fāngxíng huò jǔxíng de
mùtou, bōlí huò jīnshǔ, xíngchéng jiào dà de biǎomiàn (rú
mén huò qiángbì) de yībùfèn |
a square or
rectangular piece of wood, glass or metal that forms part of a larger surface
such as a door or wall |
un morceau de
bois, de verre ou de métal carré ou rectangulaire qui fait partie d'une plus
grande surface telle qu'une porte ou un mur |
uma peça
quadrada ou retangular de madeira, vidro ou metal que faz parte de uma
superfície maior, como uma porta ou parede |
Una pieza
cuadrada o rectangular de madera, vidrio o metal que forma parte de una
superficie más grande, como una puerta o pared |
un pezzo
quadrato o rettangolare di legno, vetro o metallo che forma parte di una
superficie più grande come una porta o un muro |
201 |
(门、墙等上面的)嵌板,镶板,方格
板块 |
(mén, qiáng
děng shàngmiàn de) qiàn bǎn, xiāng bǎn, fāng gé
bǎnkuài |
(门,墙等上面的)嵌板,镶板,方格板块 |
(mén, qiáng děng shàngmiàn
de) qiàn bǎn, xiāng bǎn, fāng gé bǎnkuài |
Panels (panels,
walls, etc.) |
Panneaux (panneaux,
murs, etc.) |
Painéis (painéis,
paredes, etc.) |
Paneles (paneles,
paredes, etc.) |
Pannelli (pannelli,
pareti, ecc.) |
202 |
One
of the glass panels in the front door was cracked |
One of the glass
panels in the front door was cracked |
前门的一块玻璃面板破裂了 |
qiánmén de yīkuài
bōlí miànbǎn pòlièle |
One of the glass
panels in the front door was cracked |
L'un des panneaux de
verre de la porte d'entrée était fissuré |
Um dos painéis de
vidro da porta da frente estava quebrado |
Uno de los paneles
de vidrio en la puerta principal estaba roto |
Uno dei pannelli di
vetro della porta d'ingresso era rotto |
203 |
前门的一块方玻命破裂了 |
qiánmén de
yīkuài fāng bō mìng pòlièle |
前门的一块方玻命破裂了 |
qiánmén de yīkuài
fāng bō mìng pòlièle |
A square glass of
the front door broke |
Un verre carré de la
porte d'entrée s'est brisé |
Um copo quadrado da
porta da frente quebrou |
Se rompió un cristal
cuadrado de la puerta de entrada |
Si ruppe un vetro
quadrato della porta d'ingresso |
204 |
前门的一块玻璃面板破裂了 |
qiánmén de
yīkuài bōlí miànbǎn pòlièle |
前门的一块玻璃面板破裂了 |
qiánmén de yīkuài
bōlí miànbǎn pòlièle |
A glass panel on the
front door has cracked |
Un panneau de verre
sur la porte d'entrée s'est fissuré |
Um painel de vidro
na porta da frente quebrou |
Un panel de vidrio
en la puerta principal se ha roto. |
Un pannello di vetro
sulla porta d'ingresso si è rotto |
205 |
see
also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
see also |
voir aussi |
veja também |
ver también |
vedi anche |
206 |
solar
panel |
solar panel |
太阳能板 |
tàiyángnéng bǎn |
solar panel |
panneau solaire |
painel solar |
panel solar |
pannello solare |
207 |
a piece of metal that forms part of the
outer frame of a vehicle |
a piece of metal that forms part of the
outer frame of a vehicle |
构成车辆外框一部分的金属 |
gòuchéng chēliàng wài kuāng
yībùfèn de jīnshǔ |
a piece of
metal that forms part of the outer frame of a vehicle |
un morceau de
métal qui fait partie du cadre extérieur d'un véhicule |
um pedaço de
metal que faz parte da estrutura externa de um veículo |
una pieza de
metal que forma parte del marco exterior de un vehículo |
un pezzo di
metallo che fa parte del telaio esterno di un veicolo |
208 |
(车身的)金属板,板金 |
(chēshēn
de) jīnshǔ bǎn, bǎnjīn |
(轿的)金属板,板金 |
(jiào de) jīnshǔ
bǎn, bǎnjīn |
Sheet metal |
Tôle |
Chapa metálica |
Chapa |
Lamiera |
209 |
a
piece of cloth that forms part of a piece of clothing |
a piece of cloth
that forms part of a piece of clothing |
一块布,构成一块衣服的一部分 |
yīkuài bù, gòuchéng
yīkuài yīfú de yībùfèn |
a piece of cloth
that forms part of a piece of clothing |
un morceau de tissu
qui fait partie d'un vêtement |
um pedaço de pano
que faz parte de uma peça de roupa |
una pieza de tela
que forma parte de una prenda de vestir |
un pezzo di stoffa
che fa parte di un capo di abbigliamento |
210 |
(衣服上的)镶条,嵌条,饰片 |
(yīfú shàng de) xiāng tiáo, qiàn
tiáo, shì piàn |
(衣服上的)镶条,嵌条,饰片 |
(yīfú shàng de) xiāng tiáo, qiàn
tiáo, shì piàn |
(In clothes) |
(En vêtements) |
(Em roupas) |
(En ropa) |
(In abiti) |
211 |
一块布,构成一块衣服的一部分 |
yīkuài bù,
gòuchéng yīkuài yīfú de yībùfèn |
一块布,构成一块衣服的一部分 |
yīkuài bù,
gòuchéng yīkuài yīfú de yībùfèn |
A piece of cloth
that forms part of a piece of clothing |
Un morceau de tissu
qui fait partie d'un vêtement |
Um pedaço de pano
que faz parte de uma peça de roupa |
Una pieza de tela
que forma parte de una prenda de vestir. |
Un pezzo di stoffa
che fa parte di un capo di abbigliamento |
212 |
The
trousers have double thickness knee panel for extra protection. |
The trousers have
double thickness knee panel for extra protection. |
这条裤子有双加厚膝盖板,可以提供额外的保护。 |
zhè tiáo kùzi
yǒu shuāng jiā hòu xīgài bǎn, kěyǐ
tígōng éwài de bǎohù. |
The trousers have
double thickness knee panel for extra protection. |
Le pantalon a un
panneau de genou double épaisseur pour une protection supplémentaire. |
As calças possuem
painel de joelho de espessura dupla para proteção extra. |
Los pantalones
tienen panel de rodilla de doble grosor para mayor protección. |
I pantaloni hanno il
pannello del ginocchio a doppio spessore per una maggiore protezione. |
213 |
这条裤子上有双倍厚的护膝片以加强保护 |
Zhè tiáo kùzi shàng yǒu shuāng bèi
hòu de hùxī piàn yǐ jiāqiáng bǎohù |
这条裤子上有双倍厚的护膝片以加强保护 |
Zhè tiáo kùzi shàng yǒu shuāng bèi
hòu de hùxī piàn yǐ jiāqiáng bǎohù |
Double-thick
knee pads on this pair of pants for added protection |
Genouillères
double épaisseur sur cette paire de pantalons pour plus de protection |
Joelheiras de
espessura dupla neste par de calças para maior proteção |
Rodilleras de
doble grosor en este par de pantalones para mayor protección |
Ginocchiere a
doppio spessore su questo paio di pantaloni per una maggiore protezione |
214 |
a
group of specialists who give their advice or opinion about stii; a group of
people who discuss topics of interest on television or radio |
a group of
specialists who give their advice or opinion about stii; a group of people
who discuss topics of interest on television or radio |
一群对stii提出建议或意见的专家;一群在电视或广播中讨论有趣话题的人 |
yīqún duì stii
tíchū jiànyì huò yìjiàn de zhuānjiā; yīqún zài diànshì
huò guǎngbò zhōng tǎolùn yǒuqù huàtí de rén |
a group of
specialists who give their advice or opinion about stii; a group of people
who discuss topics of interest on television or radio |
un groupe de
spécialistes qui donnent leur avis ou leur opinion sur stii; un groupe de
personnes qui discutent de sujets d'intérêt à la télévision ou à la radio |
um grupo de
especialistas que aconselham ou opinam sobre stii; um grupo de pessoas que
discute tópicos de interesse na televisão ou no rádio |
un grupo de
especialistas que dan su consejo u opinión sobre stii; un grupo de personas
que discuten temas de interés en televisión o radio |
un gruppo di
specialisti che danno i loro consigli o opinioni su stii; un gruppo di
persone che discutono argomenti di interesse in televisione o radio |
215 |
专家咨询组;(广播、电视上的)讨论小组 |
zhuānjiā
zīxún zǔ;(guǎngbò, diànshì shàng de) tǎolùn
xiǎozǔ |
专家咨询组;(广播,电视上的)讨论小组 |
zhuānjiā
zīxún zǔ;(guǎngbò, diànshì shàng de) tǎolùn
xiǎozǔ |
Expert advisory
group; discussion group (on radio and television) |
Groupe consultatif
d'experts; groupe de discussion (à la radio et à la télévision) |
Grupo de consultoria
especializada; grupo de discussão (no rádio e na televisão) |
Grupo asesor de
expertos; grupo de discusión (en radio y televisión) |
Gruppo di consulenza
di esperti; gruppo di discussione (su radio e televisione) |
216 |
an advisory
panel |
an advisory
panel |
咨询小组 |
zīxún
xiǎozǔ |
an advisory panel |
un comité
consultatif |
um painel consultivo |
un panel asesor |
un comitato
consultivo |
217 |
顾问组 |
gùwèn zǔ |
顾问组 |
gùwèn zǔ |
Advisory Group |
Groupe consultatif |
Grupo Consultivo |
Grupo asesor |
Gruppo consultivo |
218 |
a panel of
experts |
a panel of
experts |
专家小组 |
zhuānjiā
xiǎozǔ |
a panel of experts |
un panel d'experts |
um painel de
especialistas |
un panel de expertos |
un gruppo di esperti |
219 |
专家组 |
zhuānjiā
zǔ |
专家组 |
zhuānjiā
zǔ |
Expert group |
Groupe d'experts |
Grupo de peritos |
Grupo de expertos |
Gruppo di esperti |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
pan |
1439 |
1439 |
panel |
|
|
|
|
20000abc |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|