| A | B | D | |||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | FRANCAIS | |
| PRECEDENT | NEXT | all | index-strokes | ||
| paki | 1436 | 1436 | pairing | ||
| 1 | see also | See also | 也可以看看 | Yě kěyǐ kàn kàn | voir aussi |
| 2 | au pair | au pair | 换工 | huàn gōng | fille au pair |
| 3 | a pair of hands (informal) a person who can do, or is doing，a job | a pair of hands (informal) a person who can do, or is doing,a job | 可以（或正在做）某人的双手（非正式） | kěyǐ (huò zhèngzài zuò) mǒu rén de shuāngshǒu (fēi zhèngshì) | une paire de mains (informelle) une personne qui peut ou fait un travail |
| 4 | 一个能做事的人； 人手；正在工作的人 | yīgè néng zuòshì de rén; rénshǒu; zhèngzài gōngzuò de rén | 一个能做事的人；人手；正在工作的人 | yīgè néng zuòshì de rén; rénshǒu; zhèngzài gōngzuò de rén | Une personne qui peut faire des choses, de la main-d'œuvre, des gens qui travaillent |
| 5 | 可以（或正在做）某人的双手（非正式） | kěyǐ (huò zhèngzài zuò) mǒu rén de shuāngshǒu (fēi zhèngshì) | 可以（或正在做）某人的双手（而非） | kěyǐ (huò zhèngzài zuò) mǒu rén de shuāngshǒu (ér fēi) | Peut (ou fait) les mains de quelqu'un (de manière informelle) |
| 6 | We need an extra pair of hands if we’re going to finish on time | We need an extra pair of hands if we’re going to finish on time | 如果我们要准时完成比赛，我们需要额外的双手 | rúguǒ wǒmen yào zhǔnshí wánchéng bǐsài, wǒmen xūyào éwài de shuāngshǒu | Nous avons besoin d'une paire de mains supplémentaires si nous voulons terminer à temps |
| 7 | 要想按时完成任务，我们就要再增加一个人 | yào xiǎng ànshí wánchéng rènwù, wǒmen jiù yào zài zēngjiā yīgèrén | 要想按时完成任务，我们就要再增加一个人 | yào xiǎng ànshí wánchéng rènwù, wǒmen jiù yào zài zēngjiā yīgèrén | Si nous voulons terminer la tâche à temps, nous devons ajouter une autre personne |
| 8 | 如果我们要准时完成比赛，我们需要额外的双手 | rúguǒ wǒmen yào zhǔnshí wánchéng bǐsài, wǒmen xūyào éwài de shuāngshǒu | 如果我们要准时完成比赛，我们需要额外的双手 | rúguǒ wǒmen yào zhǔnshí wánchéng bǐsài, wǒmen xūyào éwài de shuāngshǒu | Si nous voulons terminer le jeu à temps, nous avons besoin de mains supplémentaires |
| 9 | Colleagues regard him as a safe pair of hands ( sb who can be relied on to do a job well) | Colleagues regard him as a safe pair of hands (sb who can be relied on to do a job well) | 同事们认为他是安全的双手（可以依靠他做得很好的人） | tóngshìmen rènwéi tā shì ānquán de shuāngshǒu (kěyǐ yīkào tā zuò dé hěn hǎo de rén) | Ses collègues le considèrent comme une paire de mains sûre (sb sur qui on peut compter pour bien faire son travail) |
| 10 | 同事认为他事可靠 | tóngshì rènwéi tā shì kěkào | 同事认为他事可靠 | tóngshì rènwéi tā shì kěkào | Ses collègues pensent qu'il est fiable |
| 11 | 同事们认为他是安全的双手（可以依靠他做得很好的人） | tóngshìmen rènwéi tā shì ānquán de shuāngshǒu (kěyǐ yīkào tā zuò dé hěn hǎo de rén) | 同事们认为他是安全的双手（可以依靠他做得很好的人） | tóngshìmen rènwéi tā shì ānquán de shuāngshǒu (kěyǐ yīkào tā zuò dé hěn hǎo de rén) | Ses collègues pensent qu'il est entre de bonnes mains (peut compter sur quelqu'un qui fait du bon travail) |
| 12 | in pairs | in pairs | 成对 | chéng duì | par paire |
| 13 | in groups of two objects or people | in groups of two objects or people | 以两个物体或人为一组 | yǐ liǎng gè wùtǐ huò rénwéi yī zǔ | en groupes de deux objets ou personnes |
| 14 | 成对的；成双的 | chéng duì de; chéng shuāng de | 成对的；成双的 | chéng duì de; chéng shuāng de | Jumelé |
| 15 | Students worked in pairs on the project | Students worked in pairs on the project | 学生们在项目中成对工作 | xuéshēngmen zài xiàngmù zhōng chéng duì gōngzuò | Les étudiants ont travaillé en binôme sur le projet |
| 16 | 学生两人一组做这个项目 | xuéshēng liǎng rén yī zǔ zuò zhège xiàngmù | 学生两人一组做这个项目 | xuéshēng liǎng rén yī zǔ zuò zhège xiàngmù | Les élèves font ce projet en binôme |
| 17 | 学生们在项目中成对工作 | xuéshēngmen zài xiàngmù zhōng chéng duì gōngzuò | 学生们在项目中成对工作 | xuéshēngmen zài xiàngmù zhōng chéng duì gōngzuò | Les étudiants travaillent en binôme sur le projet |
| 18 | I've only got one pair of hands (informal) used to say that you are too busy to do anything else | I've only got one pair of hands (informal) used to say that you are too busy to do anything else | 我只有一只手（非正式的）曾经说过您太忙了，无法做其他任何事情 | wǒ zhǐyǒu yī zhī shǒu (fēi zhèngshì de) céngjīng shuōguò nín tài mángle, wúfǎ zuò qítā rènhé shìqíng | Je n'ai qu'une paire de mains (informelle) pour dire que vous êtes trop occupé pour faire autre chose |
| 19 | 我只有一双手 | wǒ zhǐyǒu yī shuāngshǒu | 我只有一双手 | wǒ zhǐyǒu yī shuāngshǒu | Je n'ai qu'une main |
| 20 | make groups of two | make groups of two | 组成两个 | zǔchéng liǎng gè | faire des groupes de deux |
| 21 | 配对 | pèiduì | 配对 | pèiduì | Jumelage |
| 22 | ~ A with B | ~ A with B | 〜A与B | 〜A yǔ B | ~ A avec B |
| 23 | 〜A and B (together) to put people or things into groups of two | 〜A and B (together) to put people or things into groups of two | 〜A和B（一起）将人或事物分成两个组 | 〜A hé B(yīqǐ) jiāng rén huò shìwù fēnchéng liǎng gè zǔ | ~ A et B (ensemble) pour mettre des personnes ou des choses en groupes de deux |
| 24 | 使成对；配对 | shǐ chéng duì; pèiduì | 使成对；配对 | shǐ chéng duì; pèiduì | Jumelage |
| 25 | Each blind student was paired with a sighted student | Each blind student was paired with a sighted student | 每个盲人学生与一个有视力的学生配对 | měi gè mángrén xuéshēng yǔ yīgè yǒu shìlì de xuéshēng pèiduì | Chaque étudiant aveugle était jumelé avec un étudiant voyant |
| 26 | 每个肓人学员都配了一个有视力的学员 | měi gè huāng rén xuéyuán dōu pèile yīgè yǒu shìlì de xuéyuán | 每个肓人学者都配了一个有视力的学者 | měi gè huāng rén xuézhě dōu pèile yīgè yǒu shìlì de xuézhě | Chaque élève oncle est jumelé à un élève voyant |
| 27 | 每个盲人学生与一个有视力的学生配对 | měi gè mángrén xuéshēng yǔ yīgè yǒu shìlì de xuéshēng pèiduì | 每个盲人学生与一个有视力的学生配对 | měi gè mángrén xuéshēng yǔ yīgè yǒu shìlì de xuéshēng pèiduì | Chaque étudiant aveugle est jumelé avec un étudiant voyant |
| 28 | All the shoes on the floor were neatly paired | All the shoes on the floor were neatly paired | 地板上的所有鞋子都整齐地配对了 | dìbǎn shàng de suǒyǒu xiézi dōu zhěngqí de pèiduìle | Toutes les chaussures au sol étaient bien assorties |
| 29 | 地板上的鞋子都整齐成双地摆着 | dìbǎn shàng de xiézi dōu zhěngqí chéng shuāng de bǎizhe | 地板上的鞋子都整齐成双地摆着 | dìbǎn shàng de xiézi dōu zhěngqí chéng shuāng de bǎizhe | Les chaussures au sol sont soigneusement rangées par paires |
| 30 | of animals/birds | of animals/birds | 动物/鸟类 | dòngwù/niǎo lèi | d'animaux / d'oiseaux |
| 31 | 兽；鸟 | shòu; niǎo | 兽；鸟 | shòu; niǎo | Bête |
| 32 | (technical 术语） | (technical shùyǔ) | （技术术语） | (jìshù shùyǔ) | (terme technique) |
| 33 | to come together in order to breed | to come together in order to breed | 聚在一起繁殖 | jù zài yīqǐ fánzhí | se réunir pour se reproduire |
| 34 | 配对(以繁殖）；交配 | pèiduì (yǐ fánzhí); jiāopèi | 配对（以繁殖）；交配 | pèiduì (yǐ fánzhí); jiāopèi | Accouplement (se reproduire); accouplement |
| 35 | Many of the species pair for life | Many of the species pair for life | 许多物种终生配对 | xǔduō wùzhǒng zhōngshēng pèiduì | Beaucoup d'espèces s'associent pour la vie |
| 36 | 许多物种都终生配对 | xǔduō wùzhǒng dōu zhōngshēng pèiduì | 许多种类都终生配对 | xǔduō zhǒnglèi dōu zhōngshēng pèiduì | De nombreuses espèces sont appariées pour la vie |
| 37 | 许多物种终生配对 | xǔduō wùzhǒng zhōngshēng pèiduì | 许多种类终生配对 | xǔduō zhǒnglèi zhōngshēng pèiduì | De nombreuses espèces sont appariées pour la vie |
| 38 | pair off (with sb) | pair off (with sb) | 配对（与某人配对） | pèiduì (yǔ mǒu rén pèiduì) | paire (avec sb) |
| 39 | pair sb-off (with sb) | pair sb-off (with sb) | 一对sb-off（带sb） | yī duì sb-off(dài sb) | paire sb-off (avec sb) |
| 40 | to come together, especially in order to have a romantic relationship; to bring two people together for this purpose | to come together, especially in order to have a romantic relationship; to bring two people together for this purpose | 聚在一起，特别是为了建立浪漫的关系；为此目的将两个人聚在一起 | jù zài yīqǐ, tèbié shì wèile jiànlì làngmàn de guānxì; wèi cǐ mùdì jiāng liǎng gèrén jù zài yīqǐ | se réunir, surtout pour avoir une relation amoureuse; réunir deux personnes à cet effet |
| 41 | (使）结对，配对 | (shǐ) jiéduì, pèiduì | （使）结对，配对 | (shǐ) jiéduì, pèiduì | Associer |
| 42 | it seemed that all her friends were pairing off | it seemed that all her friends were pairing off | 好像她所有的朋友都在配对 | hǎoxiàng tā suǒyǒu de péngyǒu dōu zài pèiduì | il semblait que tous ses amis se jumelaient |
| 43 | 好像她的朋友全都成双结对了 | hǎoxiàng tā de péngyǒu quándōu chéng shuāng jiéduìle | 好像她的朋友全都成双结对了 | hǎoxiàng tā de péngyǒu quándōu chéng shuāng jiéduìle | On dirait que ses amis sont tous jumelés |
| 44 | 好像她所有的朋友都在配对 | hǎoxiàng tā suǒyǒu de péngyǒu dōu zài pèiduì | 好像她所有的朋友都在配对 | hǎoxiàng tā suǒyǒu de péngyǒu dōu zài pèiduì | Comme si tous ses amis s'associent |
| 45 | he’s always trying to pair me 0ff with his cousin | he’s always trying to pair me 0ff with his cousin | 他总是试图将我0ff和他的堂兄配对 | tā zǒng shì shìtú jiāng wǒ 0ff hé tā de táng xiōng pèiduì | il essaie toujours de me jumeler 0ff avec son cousin |
| 46 | 他总想把我和他表弟配成一对 | tā zǒng xiǎng bǎ wǒ hé tā biǎo dì pèi chéng yī duì | 他总想把我和他表弟配成一对 | tā zǒng xiǎng bǎ wǒ hé tā biǎo dì pèi chéng yī duì | Il veut toujours me jumeler avec son cousin |
| 47 | pair up (with sb) | pair up (with sb) | 配对（与某人配对） | pèiduì (yǔ mǒu rén pèiduì) | jumeler (avec sb) |
| 48 | 配对（与某人配对） | pèiduì (yǔ mǒu rén pèiduì) | 配对（与某人配对） | pèiduì (yǔ mǒu rén pèiduì) | Paire (paire avec quelqu'un) |
| 49 | pair sb up (with sb) | pair sb up (with sb) | 与某人配对（与某人配对） | yǔ mǒu rén pèiduì (yǔ mǒu rén pèiduì) | paire sb up (avec sb) |
| 50 | 与某人配对（与某人配对） | yǔ mǒu rén pèiduì (yǔ mǒu rén pèiduì) | 与某人配对（与某人配对） | yǔ mǒu rén pèiduì (yǔ mǒu rén pèiduì) | Jumeler avec quelqu'un |
| 51 | to come together or to bring two people together to work, play a game, etc. | to come together or to bring two people together to work, play a game, etc. | 聚在一起或两个人一起工作，玩游戏等 | jù zài yīqǐ huò liǎng gèrén yīqǐ gōngzuò, wán yóuxì děng | se réunir ou réunir deux personnes pour travailler, jouer à un jeu, etc. |
| 52 | 使两人）结组工作（或游戏等） | Shǐ liǎng rén) jié zǔ gōngzuò (huò yóuxì děng) | 使两人）结组工作（或游戏等） | shǐ liǎng rén) jié zǔ gōngzuò (huò yóuxì děng) | Faire travailler deux personnes) en groupes (ou jeux, etc.) |
| 53 | 聚在一起或两个人一起工作，玩游戏等 | jù zài yīqǐ huò liǎng gèrén yīqǐ gōngzuò, wán yóuxì děng | 聚在一起或两个人一起工作，玩游戏等 | jù zài yīqǐ huò liǎng gèrén yīqǐ gōngzuò, wán yóuxì děng | Se réunir ou travailler ensemble, jouer à des jeux, etc. |
| 54 | pairing | pairing | 配对 | pèiduì | appariement |
| 55 | two people or things that work together or are placed together; the act of placing them together | two people or things that work together or are placed together; the act of placing them together | 两个人或东西一起工作或放在一起；将它们放在一起的行为 | liǎng gèrén huò dōngxī yīqǐ gōngzuò huò fàng zài yīqǐ; jiāng tāmen fàng zài yīqǐ de xíngwéi | deux personnes ou choses qui travaillent ensemble ou sont placées ensemble; l'acte de les placer ensemble |
| 56 | 结对的两个人（或物）；配对；搭配 | jiéduì de liǎng gè rén (huò wù); pèiduì; dāpèi | 结对的两个人（或物）；配对；搭配 | jiéduì de liǎng gè rén (huò wù); pèiduì; dāpèi | Deux personnes (ou choses) appariées, appariées; |
| 57 | Tonight they take on a Chinese pairing in their bid to reach the tomorrow | Tonight they take on a Chinese pairing in their bid to reach the tomorrow | 今晚他们与中国结对，以争取明天 | jīn wǎn tāmen yǔ zhōngguó jiéduì, yǐ zhēngqǔ míngtiān | Ce soir, ils affrontent un couple chinois dans le but d'atteindre demain |
| 58 | 今晚他彳将挑战一对中国选手，争取进入明天的决赛 | jīn wǎn tā chì jiāng tiǎozhàn yī duì zhōngguó xuǎnshǒu, zhēngqǔ jìnrù míngtiān de juésài | 今晚他彳将挑战一对中国选手，争取进入明天的决赛 | jīn wǎn tā chì jiāng tiǎozhàn yī duì zhōngguó xuǎnshǒu, zhēngqǔ jìnrù míngtiān de juésài | Ce soir, il affrontera une paire de joueurs chinois pour la finale de demain |
| 59 | (in the British Parliament) the practice of an MP agreeing with an MP of a different party that neither of them will vote in a debate so that they do not need to attend the debate | (in the British Parliament) the practice of an MP agreeing with an MP of a different party that neither of them will vote in a debate so that they do not need to attend the debate | （在英国议会中）国会议员同意另一方国会议员的做法，即他们都不参加辩论，因此他们无需参加辩论 | (zài yīngguó yìhuì zhōng) guóhuì yìyuán tóngyì lìng yīfāng guóhuì yìyuán de zuòfǎ, jí tāmen dōu bùcānjiā biànlùn, yīncǐ tāmen wúxū cānjiā biànlùn | (au Parlement britannique) la pratique selon laquelle un député convient avec un député d'un autre parti qu'aucun des deux ne votera dans un débat afin qu'il n'ait pas besoin d'assister au débat |
| 60 | 配对，结对（英国议会中来自不同政党的两名议员约定放弃投票从而不必参加辩论进行表决) | pèiduì, jiéduì (yīngguó yìhuì zhōng láizì bùtóng zhèngdǎng de liǎng míng yìyuán yuēdìng fàngqì tóupiào cóng'ér bùbì cānjiā biànlùn jìnxíng biǎojué) | 配对，结对（英国议会中来自不同政党的加入议员约定放弃投票从而不必参加辩论进行投票） | pèiduì, jiéduì (yīngguó yìhuì zhōng láizì bùtóng zhèngdǎng de jiārù yìyuán yuēdìng fàngqì tóupiào cóng'ér bùbì cānjiā biànlùn jìnxíng tóupiào) | Appariement, appariement |
| 61 | paisa | paisa | 派萨 | pài sà | paisa |
| 62 | plural paise | plural paise | 复数派 | fùshù pài | pluriel paise |
| 63 | a coin of India, Pakistan and Nepal. There are one hundred paise in a rupee | a coin of India, Pakistan and Nepal. There are one hundred paise in a rupee | 印度，巴基斯坦和尼泊尔的硬币。卢比有一百帕斯 | yìndù, bājīsītǎn hé níbó'ěr de yìngbì. Lúbǐyǒu yībǎi pà sī | une pièce de monnaie de l'Inde, du Pakistan et du Népal. Il y a cent paises dans une roupie |
| 64 | 派士（印度、巴基斯坦和尼泊尔的硬币，100派士等于1卢比） | pài shì (yìndù, bājīsītǎn hé níbó'ěr de yìngbì,100 pài shì děngyú 1 lúbǐ) | 派士（印度，巴基斯坦和尼泊尔的硬币，100派士等于1卢比） | pài shì (yìndù, bājīsītǎn hé níbó'ěr de yìngbì,100 pài shì děngyú 1 lúbǐ) | Pax (pièces de monnaie de l'Inde, du Pakistan et du Népal, 100 pax équivaut à 1 roupie) |
| 65 | paisley | paisley | 佩斯利 | pèisī lì | paisley |
| 66 | 佩斯利花纹 | pèisī lì huāwén | 佩斯利花纹 | pèisī lì huāwén | Motif cachemire |
| 67 | paisley | paisley | 佩斯利 | pèisī lì | paisley |
| 68 | a detailed pattern of curved shapes that look like feathers, used especially on cloth | a detailed pattern of curved shapes that look like feathers, used especially on cloth | 弯曲形状的详细图案，看起来像羽毛，特别是在布料上使用 | wān qǔ xíngzhuàng de xiángxì tú'àn, kàn qǐlái xiàng yǔmáo, tèbié shì zài bùliào shàng shǐyòng | un motif détaillé de formes courbes qui ressemblent à des plumes, utilisé surtout sur le tissu |
| 69 | 佩斯利（羽状）图案 | pèisī lì (yǔ zhuàng) tú'àn | 佩斯利（羽状）图案 | pèisī lì (yǔ zhuàng) tú'àn | Motif cachemire (plume) |
| 70 | a paisley tie | a paisley tie | 佩斯利领带 | pèisī lì lǐngdài | une cravate cachemire |
| 71 | 一条佩斯利花纹领带 | yītiáo pèisī lì huāwén lǐngdài | 一条佩斯利花纹领带 | yītiáo pèisī lì huāwén lǐngdài | Une cravate cachemire |
| 72 | Paiute | Paiute | i | i | Paiute |
| 73 | Paiute | Paiute | i | i | Paiute |
| 74 | Pai-utes | Pai-utes | 派特 | pài tè | Pai-utes |
| 75 | a member of a Native American people many of whom live in the south-western US | a member of a Native American people many of whom live in the south-western US | 美国原住民的成员，其中许多人居住在美国西南部 | měiguó yuán zhùmín de chéngyuán, qízhōng xǔduō rén jūzhù zài měiguó xīnán bù | un membre d'un peuple amérindien dont beaucoup vivent dans le sud-ouest des États-Unis |
| 76 | 派尤特人（美洲土著，很多居于美国西南部） | pài yóu tè rén (měizhōu tǔzhù, hěnduō jūyú měiguó xīnán bù) | 派尤特人（美洲土著，很多居于美国西南部） | pài yóu tè rén (měizhōu tǔzhù, hěnduō jūyú měiguó xīnán bù) | Peyuts (Amérindiens, beaucoup vivant dans le sud-ouest des États-Unis) |
| 77 | pajamas | pajamas | 睡衣 | shuìyī | pyjama |
| 78 | pyjamas | pyjamas | 睡衣 | shuìyī | pyjama |
| 79 | pak choi | pak choi | 白菜 | báicài | pak choi |
| 80 | bok choy | bok choy | 白菜 | báicài | bok choy |
| 81 | a type of chinese cabbage with long dark green leaves and thick white stems | a type of chinese cabbage with long dark green leaves and thick white stems | 一种大白菜，长着深绿色的叶子，茎粗白 | yī zhǒng dà báicài, zhǎngzhe shēn lǜsè de yèzi, jīng cū bái | un type de chou chinois à longues feuilles vert foncé et à tiges blanches épaisses |
| 82 | 白菜；小白菜 | báicài; xiǎo báicài | 白菜；小白菜 | báicài; xiǎo báicài | Chou chinois |
| 83 | Pakeha | Pakeha | 帕克哈 | pàkè hā | Pakeha |
| 84 | a white person from New Zealand (that is, not a Maori) | a white person from New Zealand (that is, not a Maori) | 来自新西兰的白人（不是毛利人） | láizì xīnxīlán de báirén (bùshì máolì rén) | un Blanc de Nouvelle-Zélande (c'est-à-dire pas un Maori) |
| 85 | 新西兰白种人 | xīnxīlán bái zhǒng rén | 新西兰青少年 | xīnxīlán qīngshàonián | Nouvelle-Zélande Caucasien |
| 86 | Paki | Paki | 帕基 | pà jī | Paki |
| 87 | (informal) very offensive word for a person from Pakistan, especially one living in Britain. The word is often also used for people from India or Bangladesh. | (informal) very offensive word for a person from Pakistan, especially one living in Britain. The word is often also used for people from India or Bangladesh. | （非正式）对来自巴基斯坦的人，特别是居住在英国的人来说，是非常冒犯性的。这个词通常也用于印度或孟加拉国的人。 | (fēi zhèngshì) duì láizì bājīsītǎn de rén, tèbié shì jūzhù zài yīngguó de rén lái shuō, shì fēicháng màofàn xìng de. Zhège cí tōngcháng yě yòng yú yìndù huò mèngjiālā guó de rén. | (informel) mot très offensant pour une personne du Pakistan, en particulier une personne vivant en Grande-Bretagne. Le mot est également souvent utilisé pour les personnes de l'Inde ou du Bangladesh. |
| 88 | (对巴基斯坦人, 尤指在英国居住者的蔑称，也常用于印度人和孟加拉人）; | (Duì bājīsītǎn rén, yóu zhǐ zài yīngguó jūzhù zhě de mièchēng, yě chángyòng yú yìn duó rén hé mèngjiālā rén); | （对巴基斯坦人，尤指在英国居住者的蔑称，也常为印度人和孟加拉人）； | (Duì bājīsītǎn rén, yóu zhǐ zài yīngguó jūzhù zhě de mièchēng, yě cháng wèi yìn duó rén hé mèngjiālā rén); | (Argot pour les Pakistanais, en particulier ceux qui vivent au Royaume-Uni, également couramment utilisé par les Indiens et les Bangladais) |
| 89 | 帕基 | pà jī | 帕基 | pà jī | Paki |
| 90 | pakora | pakora | 帕科拉 | pà kē lā | pakora |
| 91 | a flat piece of spicy South Asian food consisting of meat or vegetables fried in batter | a flat piece of spicy South Asian food consisting of meat or vegetables fried in batter | 由面糊炸制的肉或蔬菜组成的一块辛辣的南亚食物 | yóu miànhú zhà zhì de ròu huò shūcài zǔchéng de yīkuài xīnlà de nányà shíwù | un plat de nourriture épicée d'Asie du Sud composée de viande ou de légumes frits dans la pâte |
| 92 | (南亚）油炸辣肉菜知 | (nányà) yóu zhá là ròu cài zhī | （南亚）油炸辣肉菜知 | (nányà) yóu zhá là ròu cài zhī | (Asie du Sud) Plats de viande épicée frits |
| 93 | PAL a television broadcasting system that is used in most of Europe | PAL a television broadcasting system that is used in most of Europe | PAL一种在欧洲大部分地区使用的电视广播系统 | PAL yī zhǒng zài ōuzhōu dà bùfèn dìqū shǐyòng de diànshì guǎngbò xìtǒng | PAL un système de télédiffusion utilisé dans la plupart des pays européens |
| 94 | PAL | PAL | 朋友 | péngyǒu | PAL |
| 95 | 制式（欧洲大部分地区使用的电视广播系统） | zhìshì (ōuzhōu dà bùfèn dìqū shǐyòng de diànshì guǎngbò xìtǒng) | 制式（欧洲大部分地区使用的电视广播系统） | zhìshì (ōuzhōu dà bùfèn dìqū shǐyòng de diànshì guǎngbò xìtǒng) | Système (système de diffusion TV utilisé dans la plupart des régions d'Europe) |
| 96 | compare | compare | 比较 | bǐjiào | comparer |
| 97 | NTSC | NTSC | NTSC | NTSC | NTSC |
| 98 | SECAM | SECAM | 赛康 | sài kāng | SECAM |
| 99 | pal (informal, becoming old-fashioned) a friend | pal (informal, becoming old-fashioned) a friend | 朋友（非正式的，过时的）朋友 | péngyǒu (fēi zhèngshì de, guòshí de) péngyǒu | copain (informel, à l'ancienne) un ami |
| 100 | 友；伙伴；哥们儿 | yǒu; huǒbàn; gēmen er | 友；伙伴；哥们儿 | yǒu; huǒbàn; gēmen er | Ami |
| 朋友（非正式的，过时的）朋友 | péngyǒu (fēi zhèngshì de, guòshí de) péngyǒu | 朋友（非正式的，过时的）朋友 | péngyǒu (fēi zhèngshì de, guòshí de) péngyǒu | Amis (informels, obsolètes) amis | |
| 102 | We’ve been pals for years | We’ve been pals for years | 我们好几年了 | wǒmen hǎojǐ niánle | Nous sommes copains depuis des années |
| 103 | 我们是多年的哥们儿了 | wǒmen shì duōnián dí gēmen erle | 我们是多年的哥们儿了 | wǒmen shì duōnián dí gēmen erle | Nous sommes copains depuis de nombreuses années |
| 104 | 我们好几年了 | wǒmen hǎojǐ niánle | 我们好几年了 | wǒmen hǎojǐ niánle | Nous sommes depuis des années |
| 105 | see also | see also | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | voir aussi |
| 106 | pen pal | pen pal | 笔友 | bǐ yǒu | correspondant |
| 107 | (informal)used to address a man in an unfriendly way | (informal)used to address a man in an unfriendly way | （非正式）用于以不友好的方式向男人讲话 | (fēi zhèngshì) yòng yú yǐ bù yǒuhǎo de fāngshì xiàng nánrén jiǎnghuà | (informel) utilisé pour s'adresser à un homme d'une manière peu amicale |
| 108 | (为男子的不友好的称呼）家伙，小子 | (wèi nánzǐ de bù yǒuhǎo de chēnghu) jiāhuo, xiǎozi | （为男子的不友好的称呼）家伙，小子 | (wèi nánzǐ de bù yǒuhǎo de chēnghu) jiāhuo, xiǎozi | (Nom hostile pour homme) mec, gamin |
| 109 | If I were you, pal, I’d stay away from her! | If I were you, pal, I’d stay away from her! | 朋友，如果我是你，我会远离她！ | péngyǒu, rúguǒ wǒ shì nǐ, wǒ huì yuǎnlí tā! | Si j'étais toi, mon pote, je resterais loin d'elle! |
| 110 | 我要是你呀，小子，我就离她远远的！ | Wǒ yàoshi nǐ ya, xiǎozi, wǒ jiù lí tā yuǎn yuǎn de! | 我要是你呀，小子，我就离她远远的！ | Wǒ yàoshi nǐ ya, xiǎozi, wǒ jiù lí tā yuǎn yuǎn de! | Si j'étais toi, mon garçon, je serais loin d'elle! |
| 111 | 朋友，如果我是你，我会远离她！ | Péngyǒu, rúguǒ wǒ shì nǐ, wǒ huì yuǎnlí tā! | 朋友，如果我是你，我会离开她！ | Péngyǒu, rúguǒ wǒ shì nǐ, wǒ huì líkāi tā! | Ami, si j'étais toi, je resterais loin d'elle! |
| 112 | pally | Pally | ally | Ally | pally |
| 113 | I got ver pally ( friendly) with him | I got ver pally (friendly) with him | 我对他很友善 | wǒ duì tā hěn yǒushàn | Je suis devenu très sympathique avec lui |
| 114 | 我跟他的关系铁着呢 | wǒ gēn tā de guānxì tiě zhene | 我跟他的关系铁着呢 | wǒ gēn tā de guānxì tiě zhene | Ma relation avec lui est difficile |
| 115 | verb (-II-) | verb (-II-) | 动词（-II-） | dòngcí (-II-) | verbe (-II-) |
| 116 | pal around (with sb) | pal around (with sb) | 周围的朋友（与某人一起） | zhōuwéi de péngyǒu (yǔ mǒu rén yīqǐ) | copain autour (avec sb) |
| 117 | (informal) to do things with sb as a friend | (informal) to do things with sb as a friend | （非正式）与某人做朋友 | (fēi zhèngshì) yǔ mǒu rén zuò péngyǒu | (informel) faire des choses avec sb comme ami |
| 118 | (和棄人） 一起共事，结伙出没 | (Hé qì rén) yīqǐ gòngshì, jiéhuǒ chūmò | （和弃人）一起共事，结伙出没 | (Hé qì rén) yīqǐ gòngshì, jiéhuǒ chūmò | (Avec les gens abandonnés) travailler ensemble |
| 119 | I palled around with him and his sister at school | I palled around with him and his sister at school | 我在学校和他和他的妹妹一起闲逛 | wǒ zài xuéxiào hé tā hé tā de mèimei yīqǐ xiánguàng | J'ai fait la fête avec lui et sa sœur à l'école |
| 120 | 我上学时常常与他和他姐姐在一起 | wǒ shàngxué shí chángcháng yǔ tā hé tā jiějiě zài yīqǐ | 我上学时常常与他和他姐姐在一起 | wǒ shàngxué shí chángcháng yǔ tā hé tā jiějiě zài yīqǐ | J'étais avec lui et sa sœur quand j'étais à l'école |
| 121 | pal up (with sb) | pal up (with sb) | 好朋友（与某人一起） | hǎo péngyǒu (yǔ mǒu rén yīqǐ) | pal up (avec sb) |
| 122 | 好朋友（与某人一起） | hǎo péngyǒu (yǔ mǒu rén yīqǐ) | 好朋友（与某人一起） | hǎo péngyǒu (yǔ mǒu rén yīqǐ) | Bon ami (avec quelqu'un) |
| 123 | buddy up (to/with sb) | buddy up (to/with sb) | 伙伴（与某人/某人在一起） | huǒbàn (yǔ mǒu rén/mǒu rén zài yīqǐ) | copain (jusqu'à / avec sb) |
| 124 | 哥们 | gēmen | 哥们 | gēmen | Copain |
| 125 | (informal) to become sb’s friend | (informal) to become sb’s friend | （非正式）成为某人的朋友 | (fēi zhèngshì) chéngwéi mǒu rén de péngyǒu | (informel) pour devenir l'ami de sb |
| 126 | 成矢（某人的）朋友 | chéng shǐ (mǒu rén de) péngyǒu | 成矢（某人的）朋友 | chéng shǐ (mǒu rén de) péngyǒu | Ami de Nariya (quelqu'un) |
| 127 | they palled up while they were at college | they palled up while they were at college | 他们在上大学时显得很苍白 | tāmen zài shàng dàxué shí xiǎndé hěn cāngbái | ils se sont levés alors qu'ils étaient au collège |
| 128 | 他们上大学时成了朋友 | tāmen shàng dàxué shí chéngle péngyǒu | 他们上大学时变成朋友 | tāmen shàng dàxué shí biàn chéng péngyǒu | Ils sont devenus amis quand ils étaient au collège |
| 129 | 他们在上大学时显得很苍白 | tāmen zài shàng dàxué shí xiǎndé hěn cāngbái | 他们在上大学时突然很苍白 | tāmen zài shàng dàxué shí túrán hěn cāngbái | Ils avaient l'air pâle quand ils étaient au collège |
| 130 | palace | palace | 宫 | gōng | palais |
| 131 | the official home of a king, queen, president, etc. | the official home of a king, queen, president, etc. | 国王，王后，总统等的正式住所 | guówáng, wánghòu, zǒngtǒng děng de zhèngshì zhùsuǒ | la résidence officielle d'un roi, d'une reine, d'un président, etc. |
| 132 | 王宫;宫殿；总统府 | Wánggōng; gōngdiàn; zǒngtǒng fǔ | 王宫;宫殿；总统府 | wánggōng; gōngdiàn; zǒngtǒng fǔ | Palais royal; palais; palais présidentiel |
| 133 | Buckingham Palace | Buckingham Palace | 白金汉宫 | báijīnhàngōng | Palais de Buckingham |
| 134 | 白金汶宫 | báijīn wèn gōng | 白金汶宫 | báijīn wèn gōng | Palais de Buckingham |
| 135 | the royal/presiential palace | the royal/presiential palace | 皇家/总统府 | huángjiā/zǒngtǒng fǔ | le palais royal / présidentiel |
| 136 | 主宫；总统府 | zhǔ gōng; zǒngtǒng fǔ | 主宫；总统府 | zhǔ gōng; zǒngtǒng fǔ | Palais principal |
| 137 | (often, the Palace) | (often, the Palace) | （通常是宫殿） | (tōngcháng shì gōngdiàn) | (souvent, le palais) |
| 138 | the people who live in a palace, especially the British royal family | the people who live in a palace, especially the British royal family | 住在宫殿里的人，尤其是英国王室 | zhù zài gōngdiàn lǐ de rén, yóuqí shì yīngguó wángshì | les gens qui vivent dans un palais, en particulier la famille royale britannique |
| 139 | 住在王宫里岛人;（尤指英国的) 王室 | zhù zài wánggōng lǐ dǎo rén;(yóu zhǐ yīngguó de) wángshì | 住在王宫里岛人;（尤指英国的）王室 | zhù zài wánggōng lǐ dǎo rén;(yóu zhǐ yīngguó de) wángshì | Un insulaire vivant dans un palais royal; (surtout britannique) la famille royale. |
| 140 | 住在宫殿里的人，尤其是英国王室 | zhù zài gōngdiàn lǐ de rén, yóuqí shì yīngguó wángshì | 住在宫殿里的人，尤其是英国王室 | zhù zài gōngdiàn lǐ de rén, yóuqí shì yīngguó wángshì | Les personnes vivant dans des palais, en particulier la famille royale britannique |
| 141 | The Palace last night refused to comment on the reports | The Palace last night refused to comment on the reports | 昨晚皇宫拒绝对报道发表评论 | zuó wǎn huánggōng jùjué duì bàodào fābiǎo pínglùn | Le Palais a refusé hier soir de commenter les informations |
| 142 | 昨晚王室拒绝对报道作出评论 | zuó wǎn wángshì jùjué duì bàodào zuòchū pínglùn | 昨晚王室拒绝对报道所做评论 | zuó wǎn wángshì jùjué duì bàodào suǒ zuò pínglùn | La famille royale a refusé de commenter le rapport hier soir |
| 143 | a Palace spokesman | a Palace spokesman | 宫殿发言人 | gōngdiàn fāyán rén | un porte-parole du Palais |
| 144 | 王室发言人 | wángshì fāyán rén | 王室议员 | wángshì yìyuán | Porte-parole royal |
| 145 | 宫殿发言人 | gōngdiàn fāyán rén | 宫殿理论 | gōngdiàn lǐlùn | Porte-parole du palais |
| 146 | any large impressive house | any large impressive house | 任何令人印象深刻的大房子 | rènhé lìng rén yìnxiàng shēnkè de dà fángzi | toute grande maison impressionnante |
| 147 | 豪华住宅；宫殿 | háohuá zhùzhái; gōngdiàn | 豪华住宅；宫殿 | háohuá zhùzhái; gōngdiàn | Résidence de luxe |
| 148 | 任何令人印象深刻的大房子 | rènhé lìng rén yìnxiàng shēnkè de dà fángzi | 任何令人印象深刻深刻的大房子 | rènhé lìng rén yìnxiàng shēnkè shēnkè de dà fángzi | Toute grande maison impressionnante |
| 149 | the old town has a whole collection of churches,palaces and mosques. | the old town has a whole collection of churches,palaces and mosques. | 老城区有教堂，宫殿和清真寺的全部集合。 | lǎo chéngqū yǒu jiàotáng, gōngdiàn hé qīngzhēnsì de quánbù jíhé. | la vieille ville possède toute une collection d'églises, de palais et de mosquées. |
| 150 | 旧城区汇集了许多教堂、 大宅院和清真寺 | Jiù chéngqū huìjíle xǔduō jiàotáng, dàzhái yuàn hé qīngzhēnsì | 旧城区汇集了许多教堂，大宅院和清真寺 | Jiù chéngqū huìjíle xǔduō jiàotáng, dàzhái yuàn hé qīngzhēnsì | La vieille ville abrite de nombreuses églises, manoirs et mosquées |
| 151 | 老城区有教堂，宫殿和清真寺的全部集合。 | lǎo chéngqū yǒu jiàotáng, gōngdiàn hé qīngzhēnsì de quánbù jíhé. | 老城区有教堂，宫殿和清真寺的全部集合。 | lǎo chéngqū yǒu jiàotáng, gōngdiàn hé qīngzhēnsì de quánbù jíhé. | La vieille ville possède une collection complète d'églises, de palais et de mosquées. |
| 152 | (old fashioned) (sometimes. used in the names of buildings | (Old fashioned) (sometimes. Used in the names of buildings | （老式）（有时。以建筑物的名称使用 | (Lǎoshì)(yǒushí. Yǐ jiànzhú wù de míngchēng shǐyòng | (à l'ancienne) (parfois. utilisé dans les noms des bâtiments |
| 153 | 有时用于建致物名称 | yǒushí yòng yú jiàn zhì wù míngchēng | 有时用于建致物名称 | yǒushí yòng yú jiàn zhì wù míngchēng | Parfois utilisé pour construire des noms |
| 154 | a large public building, such as a hotel or cinema/movie theater | a large public building, such as a hotel or cinema/movie theater | 大型公共建筑，例如酒店或电影院/电影院 | dàxíng gōnggòng jiànzhú, lìrú jiǔdiàn huò diànyǐngyuàn/diànyǐngyuàn | un grand bâtiment public, comme un hôtel ou un cinéma / cinéma |
| 155 | 大的公其建筑（如旅馆、影剧院） | dà de gōng qí jiànzhú (rú lǚguǎn, yǐngjùyuàn) | 大的公其建筑（如旅馆，影剧院） | dà de gōngqí jiànzhú (rú lǚguǎn, yǐngjùyuàn) | Grands bâtiments publics (par exemple hôtels, théâtres) |
| 156 | the Strand Palace hotel | the Strand Palace hotel | 斯特兰德宫酒店 | sī tè lán dé gōng jiǔdiàn | l'hôtel Strand Palace |
| 157 | 滨河王宫饭店 | bīnhé wánggōng fàndiàn | 滨河王宫饭店 | bīnhé wánggōng fàndiàn | Riverside Palace Hotel |
| 158 | palace coup | palace coup | 宫廷政变 | gōngtíng zhèngbiàn | coup de palais |
| 159 | also | also | 也 | yě | aussi |
| 160 | palace revolution | palace revolution | 宫廷革命 | gōngtíng gémìng | révolution du palais |
| 161 | 宫廷革命 | gōngtíng gémìng | 宫廷革命 | gōngtíng gémìng | Révolution judiciaire |
| 162 | a situation in which a ruler or leader has their power taken away from them by sb within the same party, etc. | a situation in which a ruler or leader has their power taken away from them by sb within the same party, etc. | 在同一个政党中某人使某位统治者或领导人丧失权力的情况，等等。 | zài tóng yīgè zhèngdǎng zhōng mǒu rén shǐ mǒu wèi tǒngzhì zhě huò lǐngdǎo rén sàngshī quánlì de qíngkuàng, děng děng. | une situation dans laquelle un souverain ou un leader se fait enlever son pouvoir par sb au sein du même parti, etc. |
| 163 | 宫廷政変；宫廷革命 | Gōngtíng zhèngbiàn; gōngtíng gémìng | 宫廷政変；宫廷革命 | Gōngtíng zhèngbiàn; gōngtíng gémìng | Politique judiciaire; révolution judiciaire |
| 164 | 在同一个政党内某人统治者或领导者的权力被剥夺的情况，等等 | zài tóng yīgè zhèngdǎng nèi mǒu rén tǒngzhì zhě huò lǐngdǎo zhě de quánlì bèi bōduó de qíngkuàng, děng děng | 在同一个政党内部某人统治者或领导者的权力被剥夺的情况，等等 | zài tóng yīgè zhèngdǎng nèibù mǒu rén tǒngzhì zhě huò lǐngdǎo zhě de quánlì bèi bōduó de qíngkuàng, děng děng | Une situation où le dirigeant ou le dirigeant d’une personne est privé de pouvoir au sein du même parti, etc. |
| 165 | palaeo | palaeo | 古 | gǔ | paléo |
| 166 | paleo | paleo | 古 | gǔ | paléo |
| 167 | combining form (in nouns, adjectives and adverbs | combining form (in nouns, adjectives and adverbs | 组合形式（在名词，形容词和副词中） | zǔhé xíngshì (zài míngcí, xíngróngcí hé fùcí zhōng) | combinaison de forme (en noms, adjectifs et adverbes |
| 168 | 构诚名词、形容词和鈿词 | gòu chéng míngcí, xíngróngcí hé tián cí | 构诚名词，形容词和钿词 | gòu chéng míngcí, xíngróngcí hé diàn cí | Construire des noms, des adjectifs et de l'argot |
| 169 | connected with ancient times | connected with ancient times | 与古代联系 | yǔ gǔdài liánxì | connecté avec les temps anciens |
| 170 | 古代的 | gǔdài de | 古代的 | gǔdài de | Ancien |
| 171 | palaeography | palaeography | 古摄影 | gǔ shèyǐng | paléographie |
| 172 | paleography | paleography | 古地理 | gǔ dìlǐ | paléographie |
| 173 | the study of ancient writing systems | the study of ancient writing systems | 古代文字系统研究 | gǔdài wénzì xìtǒng yánjiū | l'étude des anciens systèmes d'écriture |
| 174 | 古文字学 | gǔwénzì xué | 古文字学 | gǔwénzì xué | Paléographie |
| 175 | palaeographer | palaeographer | 古画家 | gǔ huàjiā | paléographe |
| 176 | paleographer | paleographer | 古画家 | gǔ huàjiā | paléographe |
| 177 | palaeolithic | palaeolithic | 旧石器时代 | jiù shíqì shídài | paléolithique |
| 178 | paleo- | paleo- | 古- | gǔ- | paléo- |
| 179 | or connected with the early part of tiie Stone Age | or connected with the early part of tiie Stone Age | 或与石器时代初期有关 | huò yǔ shíqì shídài chūqí yǒuguān | ou lié à la première partie de l'âge de pierre |
| 180 | 旧石器时代的 | jiù shíqì shídài de | 旧石器时代的 | jiù shíqì shídài de | Paléolithique |
| 181 | palaeontologist | palaeontologist | 古生物学家 | gǔshēngwù xué jiā | paléontologue |
| 182 | usually | usually | 通常 | tōngcháng | habituellement |
| 183 | paleo | paleo | 古 | gǔ | paléo |
| 184 | a person, who studies fossils | a person, who studies fossils | 研究化石的人 | yánjiū huàshí de rén | une personne qui étudie les fossiles |
| 185 | 古生政学家；化石学家 | gǔ shēng zhèng xué jiā; huàshí xué jiā | 古生政学家；化石学家 | gǔ shēng zhèng xué jiā; huàshí xué jiā | Paléontologue; fossiliste |
| 186 | palaeontology | palaeontology | 古生物学 | gǔshēngwù xué | paléontologie |
| 187 | usually | usually | 通常 | tōngcháng | habituellement |
| 188 | paleo | paleo | 古 | gǔ | paléo |
| 189 | 古 | gǔ | 古 | gǔ | Ancien |
| 190 | the study of fossils ( the remains of animals or plants in rocks) as a guide to the history of life on earth | the study of fossils (the remains of animals or plants in rocks) as a guide to the history of life on earth | 研究化石（岩石中的动物或植物的残骸），以指导地球上的生命史 | yánjiū huàshí (yánshí zhōng de dòngwù huò zhíwù de cánhái), yǐ zhǐdǎo dìqiú shàng de shēngmìng shǐ | l'étude des fossiles (les restes d'animaux ou de plantes dans les roches) comme guide de l'histoire de la vie sur terre |
| 191 | 古生物学；化石学 | gǔshēngwù xué; huàshí xué | 古生物学；化石学 | gǔshēngwù xué; huàshí xué | Paléontologie |
| 192 | 研究化石（岩石中的动物或植物的残骸），以指导地球上的生命史 | yánjiū huàshí (yánshí zhōng de dòngwù huò zhíwù de cánhái), yǐ zhǐdǎo dìqiú shàng de shēngmìng shǐ | 研究化石（岩石中的动物或植物的残骸），以指导地球上的生命史 | yánjiū huàshí (yánshí zhōng de dòngwù huò zhíwù de cánhái), yǐ zhǐdǎo dìqiú shàng de shēngmìng shǐ | Étudiez les fossiles (restes d'animaux ou de plantes dans les roches) pour guider le cycle de vie sur Terre |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | FRANCAIS | |
| PRECEDENT | NEXT | all | index-strokes | ||
| paki | 1436 | 1436 | pairing | ||