A	B			L	M
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT	all
	painless	1435	1435	pair
1	painless	Painless	无痛的	Wú tòng de	безболезненный	bezboleznennyy
2	causing you no pain	causing you no pain	不让你痛苦	bù shāng nǐ	не причиняя тебе боли	ne prichinyaya tebe boli
3	无痛的	wú tòng de	无痛的	wú tòng de	безболезненный	bezboleznennyy
4	a painless death	a painless death	无痛的死亡	wú tòng de sǐwáng	безболезненная смерть	bezboleznennaya smert'
5	无痛死亡	wú tòng sǐwáng	无痛死亡	wú tòng sǐwáng	Безболезненная смерть	Bezboleznennaya smert'
6	无痛的死亡	wú tòng de sǐwáng	无痛的死亡	wú tòng de sǐwáng	Безболезненная смерть	Bezboleznennaya smert'
7	The treatment is painless.	The treatment is painless.	治疗无痛。	zhìliáo wú tòng.	Лечение безболезненное.	Lecheniye bezboleznennoye.
8	这种治疗无疼痛	Zhè zhǒng zhìliáo wú téngtòng	这种治疗无痛苦	Zhè zhǒng zhìliáo wú tòngkǔ	Это лечение безболезненно	Eto lecheniye bezboleznenno
9	not unpleasant or difficult to do	not unpleasant or difficult to do	不难或很难做	bù nán huò hěn nán zuò	не неприятно или трудно сделать	ne nepriyatno ili trudno sdelat'
10	愉快品；轻松的；不难的；不讨厌的	yúkuài pǐn; qīngsōng de; bù nán de; bù tǎoyàn de	愉快品；轻松的；不难的；不讨厌的	yúkuài pǐn; qīngsōng de; bù nán de; bù tǎoyàn de	Приятный продукт; легко; не сложно; не раздражает	Priyatnyy produkt; legko; ne slozhno; ne razdrazhayet
11	the interview was relatively painless	The interview was relatively painless	采访相对轻松	Cǎifǎng xiāngduì qīngsōng	интервью было относительно безболезненным	interv'yu bylo otnositel'no bezboleznennym
12	此次面试相对轻松	cǐ cì miànshì xiāngduì qīngsōng	此次面试相对轻松	cǐ cì miànshì xiāngduì qīngsōng	Интервью было относительно легко	Interv'yu bylo otnositel'no legko
13	painlessly	painlessly	无痛地	wú tòng de	безболезненного	bezboleznennogo
14	pains	pains	痛苦	tòngkǔ	страдания	stradaniya
15	be at pains to do sth to put a lot of effort into doing sth correctly	be at pains to do sth to put a lot of effort into doing sth correctly	竭尽全力正确地做某事	jiéjìn quánlì zhèngquè de zuò mǒu shì	стараться изо всех сил стараться сделать что-то правильно	starat'sya izo vsekh sil starat'sya sdelat' chto-to pravil'no
16	下苦功；花大力气	xià kǔgōng; huā dà lìqì	下苦功；花大力气	xià kǔgōng; huā dà lìqì	Работать усердно;	Rabotat' userdno;
17	She was at great pains to stress the advantages of the new system	She was at great pains to stress the advantages of the new system	她非常努力地强调新系统的优势	tā fēicháng nǔlì de qiángdiào xīn xìtǒng de yōushì	Она изо всех сил старалась подчеркнуть преимущества новой системы	Ona izo vsekh sil staralas' podcherknut' preimushchestva novoy sistemy
18	她极力强调新制度的优点	tā jílì qiángdiào xīn zhìdù de yōudiǎn	她极力专家新制度的优点	tā jílì zhuānjiā xīn zhìdù de yōudiǎn	Она решительно подчеркнула преимущества новой системы	Ona reshitel'no podcherknula preimushchestva novoy sistemy
19	for your pains ( often ironic) as payment, reward or thanks for sth you have done	for your pains (often ironic) as payment, reward or thanks for sth you have done	付出（通常具有讽刺意味）作为付款，奖励或感谢您所做的工作	fùchū (tōngcháng jùyǒu fèngcì yìwèi) zuòwéi fùkuǎn, jiǎnglì huò gǎnxiè nín suǒ zuò de gōngzuò	за ваши усилия (часто ироничные) в качестве оплаты, вознаграждения или благодарности за то, что вы сделали	za vashi usiliya (chasto ironichnyye) v kachestve oplaty, voznagrazhdeniya ili blagodarnosti za to, chto vy sdelali
20	作为回报；作为答谢	zuòwéi huíbào; zuòwéi dáxiè	作为奖励；作为答谢	zuòwéi jiǎnglì; zuòwéi dáxiè	Взамен	Vzamen
21	I told her what I thought and got a mouthful of abuse for my pains!	I told her what I thought and got a mouthful of abuse for my pains!	我告诉了她我的想法，并为自己的痛苦遭受了满口的辱骂！	wǒ gàosùle tā wǒ de xiǎngfǎ, bìng wèi zìjǐ de tòngkǔ zāoshòule mǎnkǒu de rǔmà!	Я сказал ей, что я думал, и получил полный глоток за мои боли!	YA skazal yey, chto ya dumal, i poluchil polnyy glotok za moi boli!
22	我跟她讲了我的想法，而得到的回报竟是破口大聋！	Wǒ gēn tā jiǎngle wǒ de xiǎngfǎ, ér dédào de huíbào jìng shì pò kǒu dà lóng!	我跟她讲了我的想法，而得到的回报竟是破口大沉默！	Wǒ gēn tā jiǎngle wǒ de xiǎngfǎ, ér dédào de huíbào jìng shì pò kǒu dà chénmò!	Я сказал ей, что я думал, и награда была фактически глухой!	YA skazal yey, chto ya dumal, i nagrada byla fakticheski glukhoy!
23	take (great) pains (to do sth)	Take (great) pains (to do sth)	忍受（做某事）	Rěnshòu (zuò mǒu shì)	прилагать (большие) усилия (делать что-то)	prilagat' (bol'shiye) usiliya (delat' chto-to)
24	go to great pains (to do sth) to put a lot of effort into doing sth	go to great pains (to do sth) to put a lot of effort into doing sth	竭尽全力去做某事	jiéjìn quánlì qù zuò mǒu shì	пойти на большие усилия (сделать что-то), чтобы приложить много усилий для выполнения чего-либо	poyti na bol'shiye usiliya (sdelat' chto-to), chtoby prilozhit' mnogo usiliy dlya vypolneniya chego-libo
25	兢兢业业地做某事；费力地做某事	jīngjīngyèyè de zuò mǒu shì; fèilì de zuò mǒu shì	兢兢业业地做某事；费力地做某事	jīngjīngyèyè de zuò mǒu shì; fèilì de zuò mǒu shì	Делать что-либо самоотверженно;	Delat' chto-libo samootverzhenno;
26	the couple went to great pains to keep their plans secret	the couple went to great pains to keep their plans secret	这对夫妇竭尽全力将他们的计划保密	zhè duì fūfù jiéjìn quánlì jiāng tāmen de jìhuà bǎomì	пара старалась изо всех сил держать свои планы в секрете	para staralas' izo vsekh sil derzhat' svoi plany v sekrete
27	这对夫妇煞费苦心，对计划守口如無	zhè duì fūfù shàfèikǔxīn, duì jìhuà shǒukǒu rú wú	这对夫妇煞费苦心，对计划守口如无	zhè duì fūfù shàfèikǔxīn, duì jìhuà shǒukǒu rú wú	Пара работала так усердно, чтобы идти в ногу с планом	Para rabotala tak userdno, chtoby idti v nogu s planom
28	take (great) pains with/over sth to do sth very carefully	take (great) pains with/over sth to do sth very carefully	做某事，做某事非常认真	zuò mǒu shì, zuò mǒu shì fēicháng rènzhēn	прилагать (большие) усилия с чем-то очень осторожным	prilagat' (bol'shiye) usiliya s chem-to ochen' ostorozhnym
29	小心翼翼地做某事	xiǎoxīnyìyì de zuò mǒu shì	小心翼翼地做某事	xiǎoxīnyìyì de zuò mǒu shì	Сделай что-нибудь осторожно	Sdelay chto-nibud' ostorozhno
30	He always takes great pains with his lectures.	He always takes great pains with his lectures.	他的演讲总是很努力。	tā de yǎnjiǎng zǒng shì hěn nǔlì.	Он всегда очень старается со своими лекциями.	On vsegda ochen' starayetsya so svoimi lektsiyami.
31	也总是仔细用心地准备讲稿|	Yě zǒng shì zǐxì yòngxīn dì zhǔnbèi jiǎnggǎo |	也总是仔细用心地准备讲稿|	Yě zǒng shì zǐxì yòngxīn dì zhǔnbèi jiǎnggǎo |	Всегда тщательно готовить речи |	Vsegda tshchatel'no gotovit' rechi |
32	painstaking	painstaking	刻苦	kèkǔ	кропотливый	kropotlivyy
33	needing a lot of care，effort and attention to detail	needing a lot of care,effort and attention to detail	需要多加照顾，努力和注意细节	xūyào duōjiā zhàogù, nǔlì hé zhùyì xìjié	нуждающихся в большом внимании, усилиях и внимании к деталям	nuzhdayushchikhsya v bol'shom vnimanii, usiliyakh i vnimanii k detalyam
34	需细心的；辛苦的；需专注的亲	xū xìxīn de; xīnkǔ de; xū zhuānzhù de qīn	需细心的；辛苦的；需专注的亲	xū xìxīn de; xīnkǔ de; xū zhuānzhù de qīn	Нужно быть осторожным;	Nuzhno byt' ostorozhnym;
35	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
36	thorough	thorough	彻底	chèdǐ	тщательный	tshchatel'nyy
37	pains­taking research	pains­taking research	艰苦的研究	jiānkǔ de yánjiū	кропотливое исследование	kropotlivoye issledovaniye
38	细心的研究	xìxīn de yánjiū	细心的研究	xìxīn de yánjiū	Тщательное изучение	Tshchatel'noye izucheniye
39	the event had been planned with painstaking attention to detail	the event had been planned with painstaking attention to detail	精心策划了这次活动	jīngxīn cèhuàle zhè cì huódòng	мероприятие было запланировано с кропотливым вниманием к деталям	meropriyatiye bylo zaplanirovano s kropotlivym vnimaniyem k detalyam
40	这次活动的细节是经过精心计划的	zhè cì huódòng de xìjié shì jīngguò jīngxīn jìhuà de	这次活动的细节是通过精心计划的	zhè cì huódòng de xìjié shì tōngguò jīngxīn jìhuà de	Детали мероприятия были тщательно спланированы	Detali meropriyatiya byli tshchatel'no splanirovany
41	精心策划了这次活动	jīngxīn cèhuàle zhè cì huódòng	精心策划了这次活动	jīngxīn cèhuàle zhè cì huódòng	Тщательно спланированное мероприятие	Tshchatel'no splanirovannoye meropriyatiye
42	painstakingly	painstakingly	精心	jīngxīn	тщательно	tshchatel'no
43	paint	paint	涂料	túliào	краска	kraska
44	a liquid that is put on surfaces to give them a particular colour; a layer of this liquid when it has dried on a surface	a liquid that is put on surfaces to give them a particular colour; a layer of this liquid when it has dried on a surface	置于表面以使其具有特定颜色的液体；表面干燥后的一层液体	zhì yú biǎomiàn yǐ shǐ qí jùyǒu tèdìng yánsè de yètǐ; biǎomiàn gānzào hòu de yī céng yètǐ	жидкость, которая наносится на поверхности, чтобы придать им особый цвет, слой этой жидкости, когда она высохла на поверхности	zhidkost', kotoraya nanositsya na poverkhnosti, chtoby pridat' im osobyy tsvet, sloy etoy zhidkosti, kogda ona vysokhla na poverkhnosti
45	鈿漆；油漆涂层	tián qī; yóuqī tú céng	钿漆；油漆涂层	diàn qī; yóuqī tú céng	Олово краска слой краски	Olovo kraska sloy kraski
46	置于表面以使其具有特定颜色的液体； 表面干燥后的一层液体	zhì yú biǎomiàn yǐ shǐ qí jùyǒu tèdìng yánsè de yètǐ; biǎomiàn gānzào hòu de yī céng yètǐ	引入表面以改善具有特定颜色的液体；表面干燥后的一层液体	yǐnrù biǎomiàn yǐ gǎishàn jùyǒu tèdìng yánsè de yètǐ; biǎomiàn gānzào hòu de yī céng yètǐ	Жидкость, которая помещается на поверхность, чтобы придать ей определенный цвет;	Zhidkost', kotoraya pomeshchayetsya na poverkhnost', chtoby pridat' yey opredelennyy tsvet;
47	white paint	white paint	白色油漆	báisè yóuqī	белая краска	belaya kraska
48	白漆	bái qī	白漆	bái qī	Белая краска	Belaya kraska
49	gloss/matt/acrylic paint	gloss/matt/acrylic paint	光泽/哑光/丙烯酸涂料	guāngzé/yǎ guāng/bǐngxīsuān túliào	глянцевая / матовая / акриловая краска	glyantsevaya / matovaya / akrilovaya kraska
50	亮光/亚光 /树脂漆	liàngguāng/yà guāng/shùzhī qī	亮光/亚光/树脂漆	liàngguāng/yà guāng/shùzhī qī	Глянцевая / матовая / смоляная краска	Glyantsevaya / matovaya / smolyanaya kraska
51	光泽/哑光/丙烯酸涂料	guāngzé/yǎ guāng/bǐngxīsuān túliào	光泽/哑光/丙烯酸涂料	guāngzé/yǎ guāng/bǐngxīsuān túliào	Блеск / матовая / акриловая краска	Blesk / matovaya / akrilovaya kraska
52	he woodwork has recently been given a fresh coat of paint.	he woodwork has recently been given a fresh coat of paint.	最近他给木制品涂了一层新鲜的油漆。	zuìjìn tā gěi mù zhìpǐn túle yī céng xīnxiān de yóuqī.	недавно изделия из дерева получили новый слой краски.	nedavno izdeliya iz dereva poluchili novyy sloy kraski.
53	木建部分最近新刷了一层漆	Mù jiàn bùfèn zuìjìn xīn shuāle yī céng qī	木建部分最近新刷了一层漆	Mù jiàn bùfèn zuìjìn xīn shuāle yī céng qī	Деревянная часть была недавно покрашена	Derevyannaya chast' byla nedavno pokrashena
54	Wet paint ( used as a sign)	Wet paint (used as a sign)	湿漆（用作标志）	shī qī (yòng zuò biāozhì)	Мокрая краска (используется как знак)	Mokraya kraska (ispol'zuyetsya kak znak)
55	油漆未干！	yóuqī wèi gān!	油漆未干！	yóuqī wèi gān!	Краска сухая!	Kraska sukhaya!
56	The paint is starting to peel off	The paint is starting to peel off	油漆开始脱落	Yóuqī kāishǐ tuōluò	Краска начинает шелушиться	Kraska nachinayet shelushit'sya
57	油漆开始起皮剝落 了	yóuqī kāishǐ qǐ pí bōluòle	油漆开始起皮剥落了	yóuqī kāishǐ qǐ pí bōluòle	Краска начала шелушиться	Kraska nachala shelushit'sya
58	油漆开始脱落	yóuqī kāishǐ tuōluò	油漆开始重新	yóuqī kāishǐ chóngxīn	Краска начинает шелушиться	Kraska nachinayet shelushit'sya
59	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	смотри также	smotri takzhe
60	greasepaint	greasepaint	油画颜料	yóuhuà yánliào	грим	grim
61	oil paint	oil paint	油漆	yóuqī	масляная краска	maslyanaya kraska
62	warpaint	warpaint	战漆	zhàn qī	Warpaint	Warpaint
63	paints	paints	油漆	yóuqī	краски	kraski
64	油漆	yóuqī	油漆	yóuqī	краска	kraska
65	tubes or blocks of paint used for painting pictures	tubes or blocks of paint used for painting pictures	用于绘画的管或块油漆	yòng yú huìhuà de guǎn huò kuài yóuqī	трубы или блоки краски, используемые для рисования картин	truby ili bloki kraski, ispol'zuyemyye dlya risovaniya kartin
66	绘画颜料：	huìhuà yánliào:	绘画颜料：	huìhuà yánliào:	Краски:	Kraski:
67	用于绘画的管或块油漆	Yòng yú huìhuà de guǎn huò kuài yóuqī	用于绘画的管或块油漆	Yòng yú huìhuà de guǎn huò kuài yóuqī	Тубус или блок краски для покраски	Tubus ili blok kraski dlya pokraski
68	oil paints	oil paints	油画颜料	yóuhuà yánliào	масляные краски	maslyanyye kraski
69	油画颜料	yóuhuà yánliào	油画颜料	yóuhuà yánliào	Масляная краска	Maslyanaya kraska
70	〜sth (with sth) to cover a surface or object with paint	〜sth (with sth) to cover a surface or object with paint	〜（用某物）用油漆覆盖表面或物体	〜(yòng mǒu wù) yòng yóuqī fùgài biǎomiàn huò wùtǐ	~ Sth (с sth), чтобы покрыть поверхность или объект краской	~ Sth (s sth), chtoby pokryt' poverkhnost' ili ob"yekt kraskoy
71	在…上細油漆	zài…shàng xì yóuqī	在...上细油漆	zài... Shàng xì yóuqī	Прекрасная краска	Prekrasnaya kraska
72	We’ve had the house painted	We’ve had the house painted	我们已经把房子粉刷了	wǒmen yǐjīng bǎ fángzi fěnshuāle	Мы покрасили дом	My pokrasili dom
73	我们已经把房手油漆过了	wǒmen yǐjīng bǎ fáng shǒu yóuqīguòle	我们已经把房手油漆过了	wǒmen yǐjīng bǎ fáng shǒu yóuqīguòle	Мы покрасили дом	My pokrasili dom
74	paint the shed with weather-resistant paint	paint the shed with weather-resistant paint	用耐候性油漆给棚子上漆	yòng nàihòu xìng yóuqī gěi péngzi shàng qī	покрасить сарай влагостойкой краской	pokrasit' saray vlagostoykoy kraskoy
75	用抗风雨的油漆把棚子漆一漆	yòng kàng fēngyǔ de yóuqī bǎ péngzi qī yī qī	用抗风雨的油漆把棚子漆一漆	yòng kàng fēngyǔ de yóuqī bǎ péngzi qī yī qī	Покрасить сарай атмосферостойкой краской	Pokrasit' saray atmosferostoykoy kraskoy
76	用耐候性油漆给棚子上漆	yòng nàihòu xìng yóuqī gěi péngzi shàng qī	用耐候性油漆给棚子上漆	yòng nàihòu xìng yóuqī gěi péngzi shàng qī	Покрасить сарай влагостойкой краской	Pokrasit' saray vlagostoykoy kraskoy
77	a brightly painted barge	a brightly painted barge	涂上鲜艳的驳船	tú shàng xiānyàn de bóchuán	ярко окрашенная баржа	yarko okrashennaya barzha
78	涂得很鲜艳的画舫	tú dé hěn xiānyàn de huàfǎng	涂得很鲜艳的画舫	tú dé hěn xiānyàn de huàfǎng	Ярко нарисованные картины	Yarko narisovannyye kartiny
79	the walls were painted yellow.	the walls were painted yellow.	墙壁漆成黄色。	qiángbì qī chéng huángsè.	стены были окрашены в желтый цвет.	steny byli okrasheny v zheltyy tsvet.
80	墙壁漆成了黄色	Qiángbì qī chéngle huángsè	墙壁漆变成黄色	Qiángbì qī biàn chéng huángsè	Стены окрашены в желтый цвет	Steny okrasheny v zheltyy tsvet
81	墙壁被漆成黄色	qiángbì bèi qī chéng huángsè	墙壁被漆成黄色	qiángbì bèi qī chéng huángsè	Стены окрашены в желтый цвет	Steny okrasheny v zheltyy tsvet
82	~ (in sth)	~ (in sth)	〜（某物）	〜(mǒu wù)	~ (на что-то)	~ (na chto-to)
83	~ sth (on sth) to make a picture or design using paints	~ sth (on sth) to make a picture or design using paints	〜某事（某物）使用颜料制作图片或设计	〜mǒu shì (mǒu wù) shǐyòng yánliào zhìzuò túpiàn huò shèjì	Что-то (на что-то), чтобы сделать картину или дизайн, используя краски	Chto-to (na chto-to), chtoby sdelat' kartinu ili dizayn, ispol'zuya kraski
84	用颜料画：	yòng yánliào huà:	用颜料画：	yòng yánliào huà:	Рисовать с:	Risovat' s:
85	to paint portraits	To paint portraits	画肖像	Huà xiàoxiàng	рисовать портреты	risovat' portrety
86	画肖像	huà xiàoxiàng	画肖像	huà xiào xiàng	Нарисуй портрет	Narisuy portret
87	A friend painted the children for me ( painted a picture of the children).	A friend painted the children for me (painted a picture of the children).	一个朋友为我画了孩子们（画了孩子们的照片）。	yīgè péngyǒu wèi wǒ huàle háizimen (huàle háizimen de zhàopiàn).	Друг нарисовал для меня детей (нарисовал картину детей).	Drug narisoval dlya menya detey (narisoval kartinu detey).
88	一位朋友给我画了孩子们的画像	Yī wèi péngyǒu gěi wǒ huàle háizimen de huàxiàng	一位朋友给我画了孩子们的画像	Yī wèi péngyǒu gěi wǒ huàle háizimen de huàxiàng	Подруга нарисовала мне портреты детей	Podruga narisovala mne portrety detey
89	Slogans had been painted on the walls	Slogans had been painted on the walls	标语已被涂在墙上	biāoyǔ yǐ bèi tú zài qiáng shàng	Лозунги были нарисованы на стенах	Lozungi byli narisovany na stenakh
90	标语涂在墙上	biāoyǔ tú zài qiáng shàng	标语涂在墙壁	biāoyǔ tú zài qiángbì	Лозунги нарисованы на стене	Lozungi narisovany na stene
91	She paints in oils.	She paints in oils.	她用油画颜料。	tā yòng yóuhuà yánliào.	Она рисует маслом.	Ona risuyet maslom.
92	她画油画	Tā huà yóuhuà	她画油画	Tā huà yóuhuà	Она рисует маслом	Ona risuyet maslom
93	My mother paints well	My mother paints well	我妈妈画得很好	wǒ māmā huà dé hěn hǎo	Моя мама хорошо рисует	Moya mama khorosho risuyet
94	我母亲很会画画	wǒ mǔqīn hěn huì huà huà	我母亲很会画画	wǒ mǔqīn hěn huì huà huà	Моя мама умеет рисовать	Moya mama umeyet risovat'
95	我妈妈画得很好	wǒ māmā huà dé hěn hǎo	我妈妈画得很好	wǒ māmā huà dé hěn hǎo	Моя мама хорошо рисует	Moya mama khorosho risuyet
96	~ sb/sth (as sth) to give a particular impression of sb/sth	~ sb/sth (as sth) to give a particular impression of sb/sth	〜sb / sth（as sth）给予sb / sth的特殊印象	〜sb/ sth(as sth) jǐyǔ sb/ sth de tèshū yìnxiàng	~ sb / sth (как sth), чтобы создать особое впечатление о sb / sth	~ sb / sth (kak sth), chtoby sozdat' osoboye vpechatleniye o sb / sth
97	把…描绘成	bǎ…miáohuì chéng	把...变成成	bǎ... Biàn chéng chéng	... изображаются как	... izobrazhayutsya kak
98	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
99	portray	portray	写真	xiězhēn	изобразить	izobrazit'
100	The article paints them as a bunch of petty criminals	The article paints them as a bunch of petty criminals	这篇文章将他们描绘成一群小罪犯	zhè piān wénzhāng jiāng tāmen miáohuì chéngyīqún xiǎo zuìfàn	Статья рисует их как кучку мелких преступников	Stat'ya risuyet ikh kak kuchku melkikh prestupnikov
	文章把他们描绘成一伙小犯罪分子	wénzhāng bǎ tāmen miáohuì chéngyī huǒ xiǎo fànzuì fēnzǐ	文章把他们纳入成一伙小犯罪分子	wénzhāng bǎ tāmen nàrù chéng yī huǒ xiǎo fànzuì fēnzǐ	Статья изображает их как группу маленьких преступников	Stat'ya izobrazhayet ikh kak gruppu malen'kikh prestupnikov
102	the documentary painted her in a bad light	the documentary painted her in a bad light	纪录片给她的印象很不好	jìlùpiàn gěi tā de yìnxiàng hěn bù hǎo	документальный фильм нарисовал ее в плохом свете	dokumental'nyy fil'm narisoval yeye v plokhom svete
103	纪录片给她的印象很不好	jìlùpiàn gěi tā de yìnxiàng hěn bù hǎo	纪录片给她的印象很不好	jìlùpiàn gěi tā de yìnxiàng hěn bù hǎo	Документальный фильм произвел на нее сильное впечатление	Dokumental'nyy fil'm proizvel na neye sil'noye vpechatleniye
104	纪录片的描绘对她很不利	jìlùpiàn de miáohuì duì tā hěn bùlì	纪录片的预设对她很不利	jìlùpiàn de yù shè duì tā hěn bùlì	Показ документального фильма плохо для нее	Pokaz dokumental'nogo fil'ma plokho dlya neye
105	to put coloured make-up on your nails，lips, etc	to put coloured make-up on your nails,lips, etc	在指甲，嘴唇等上涂彩色的化妆品	zài zhǐjiǎ, zuǐchún děng shàng tú cǎisè de huàzhuāngpǐn	нанести цветной макияж на ногти, губы и т. д.	nanesti tsvetnoy makiyazh na nogti, guby i t. d.
106	往（指甲、嘴唇等上）施化妆品；染（指甲）；涂（唇膏）	wǎng (zhǐjiǎ, zuǐchún děng shàng) shī huàzhuāngpǐn; rǎn (zhǐjiǎ); tú (chúngāo)	往（指甲，嘴唇等上）施化妆品；染（指甲）；涂（唇膏）	wǎng (zhǐjiǎ, zuǐchún děng shàng) shī huàzhuāngpǐn; rǎn (zhǐjiǎ); tú (chúngāo)	Наносить косметику на (ногти, губы и т. Д.), Красить (ногти), наносить (помада)	Nanosit' kosmetiku na (nogti, guby i t. D.), Krasit' (nogti), nanosit' (pomada)
107	paint a (grim, gloomy, rosy, etc.) picture of sb/sth to describe sth in a particular way; to give a particular impression of sb/sth	paint a (grim, gloomy, rosy, etc.) Picture of sb/sth to describe sth in a particular way; to give a particular impression of sb/sth	画出sb / sth的（肮脏，阴沉，玫瑰色等）图片以特定方式描述sth；给某人某人特别的印象	huà chū sb/ sth de (āng zāng, yīnchén, méiguī sè děng) túpiàn yǐ tèdìng fāngshì miáoshù sth; gěi mǒu rén mǒu rén tèbié de yìnxiàng	нарисовать (мрачное, мрачное, розовое и т. д.) изображение sb / sth, чтобы описать что-то определенным образом, чтобы создать особое впечатление о sb / sth	narisovat' (mrachnoye, mrachnoye, rozovoye i t. d.) izobrazheniye sb / sth, chtoby opisat' chto-to opredelennym obrazom, chtoby sozdat' osoboye vpechatleniye o sb / sth
108	给人队… 印象；把…描绘成	jǐ rén duì… yìnxiàng; bǎ…miáohuì chéng	给人队…印象；把…纳入成	jǐ rén duì…yìnxiàng; bǎ…nàrù chéng	Дать команде впечатление;	Dat' komande vpechatleniye;
109	画出sb / sth的（肮脏，阴沉，玫瑰色等）图片以特定方式描述sth； 给某人某人特别的印象	huà chū sb/ sth de (āng zāng, yīnchén, méiguī sè děng) túpiàn yǐ tèdìng fāngshì miáoshù sth; gěi mǒu rén mǒu rén tèbié de yìnxiàng	画出sb / sth的（密度大，阴沉，玫瑰色等）图片以特定方式描述sth；给某人某人特别的印象	huà chū sb/ sth de (mìdù dà, yīnchén, méiguī sè děng) túpiàn yǐ tèdìng fāngshì miáoshù sth; gěi mǒu rén mǒu rén tèbié de yìnxiàng	Нарисуйте картинки sb / sth (грязные, мрачные, розовые и т. Д.), Чтобы описать что-то конкретным образом, создать у кого-то особое впечатление	Narisuyte kartinki sb / sth (gryaznyye, mrachnyye, rozovyye i t. D.), Chtoby opisat' chto-to konkretnym obrazom, sozdat' u kogo-to osoboye vpechatleniye
110	the report paints a vivid picture of life in the city	the report paints a vivid picture of life in the city	该报告生动地描绘了城市的生活	gāi bàogào shēngdòng dì miáohuìle chéngshì de shēnghuó	отчет красит яркую картину жизни в городе	otchet krasit yarkuyu kartinu zhizni v gorode
111	报告生动地描绘了都市生活	bàogào shēngdòng dì miáohuìle dūshì shēnghuó	报告出色地进行了都市生活	bàogào chūsè dì jìnxíngle dūshì shēnghuó	Отчет ярко изображает городскую жизнь	Otchet yarko izobrazhayet gorodskuyu zhizn'
112	该报告生动地描绘了城市的生活	gāi bàogào shēngdòng dì miáohuìle chéngshì de shēnghuó	该报告出色地铸造了城市的生活	gāi bàogào chūsè dì zhùzàole chéngshì de shēnghuó	В докладе ярко изображена жизнь в городе	V doklade yarko izobrazhena zhizn' v gorode
113	Journalists paint a grim picture of conditions in the camps.	Journalists paint a grim picture of conditions in the camps.	记者们描绘了难民营状况的严峻形势。	jìzhěmen miáohuìle nànmín yíng zhuàngkuàng de yánjùn xíngshì.	Журналисты рисуют мрачную картину условий в лагерях.	Zhurnalisty risuyut mrachnuyu kartinu usloviy v lageryakh.
114	记者们描绘了难民营状况的严峻形势	Jìzhěmen miáohuìle nànmín yíng zhuàngkuàng de yánjùn xíngshì	记者们介入了难民营状况的严峻指标	Jìzhěmen jièrùle nànmín yíng zhuàngkuàng de yánjùn zhǐbiāo	Журналисты рисуют мрачную картину состояния лагеря беженцев	Zhurnalisty risuyut mrachnuyu kartinu sostoyaniya lagerya bezhentsev
115	记者描绘了营里的恶劣条件	jìzhě miáohuìle yíng lǐ de èliè tiáojiàn	记者担任了营里的恶劣条件	jìzhě dānrènle yíng lǐ de èliè tiáojiàn	Репортер изображает суровые условия в лагере	Reporter izobrazhayet surovyye usloviya v lagere
116	paint the town red(informal)to go to a lot of different bars, clubs, etc. and enjoy yourself	paint the town red(informal)to go to a lot of different bars, clubs, etc. And enjoy yourself	将城镇涂成红色（非正式），以前往许多不同的酒吧，俱乐部等，并尽情享受	jiāng chéngzhèn tú chéng hóngsè (fēi zhèngshì), yǐ qiánwǎng xǔduō bùtóng de jiǔbā, jùlèbù děng, bìng jìnqíng xiǎngshòu	покрасьте город в красный цвет (неформально), чтобы посетить множество различных баров, клубов и т. д. и повеселиться	pokras'te gorod v krasnyy tsvet (neformal'no), chtoby posetit' mnozhestvo razlichnykh barov, klubov i t. d. i poveselit'sya
117	花天酒地地玩乐;出没于各娱余场所	huātiānjiǔdì de wánlè; chūmò yú gè yú yú chǎngsuǒ	花天酒地地玩乐;出没于各娱余场所	huātiānjiǔdì de wánlè; chūmò yú gè yú yú chǎngsuǒ	Развлекайся и играй; места с привидениями	Razvlekaysya i igray; mesta s privideniyami
118	paint sth with a ,broad brush to describe sth in a general way, ignoring the details	paint sth with a,broad brush to describe sth in a general way, ignoring the details	用粗笔刷画某物，以一般方式描述某物，而忽略细节	yòng cū bǐ shuā huà mǒu wù, yǐ yībān fāngshì miáoshù mǒu wù, ér hūlüè xìjié	Нарисуйте что-либо широкой кистью, чтобы описать что-то общее, не обращая внимания на детали.	Narisuyte chto-libo shirokoy kist'yu, chtoby opisat' chto-to obshcheye, ne obrashchaya vnimaniya na detali.
119	大致地描述	dàzhì de miáoshù	大致地描述	dàzhì de miáoshù	Грубо описано	Grubo opisano
120	more at	more at	更多	gèng duō	больше в	bol'she v
121	black	black	黑色	hēisè	черный	chernyy
122	paint sth out	paint sth out	画出某物	huà chū mǒu wù	закрасить	zakrasit'
123	to cover part of a picture, sign, etc. with another layer of paint	to cover part of a picture, sign, etc. With another layer of paint	用另一层油漆覆盖图片，标志等的一部分	yòng lìng yī céng yóuqī fùgài túpiàn, biāozhì děng de yībùfèn	покрыть часть рисунка, знака и т. п. другим слоем краски	pokryt' chast' risunka, znaka i t. p. drugim sloyem kraski
124	用油漆等涂掉	yòng yóuqī děng tú diào	用油漆等涂掉	yòng yóuqī děng tú diào	Мазок с краской и т. Д.	Mazok s kraskoy i t. D.
125	paint over sth	paint over sth	涂上某物	tú shàng mǒu wù	закрасить	zakrasit'
126	涂上某物	tú shàng mǒu wù	涂上某物	tú shàng mǒu wù	Нарисовать что-то	Narisovat' chto-to
127	to cover sth with a layer of paint	to cover sth with a layer of paint	用油漆覆盖	yòng yóuqī fùgài	покрыть слоем краски	pokryt' sloyem kraski
128	刷油漆覆盖	shuā yóuqī fùgài	刷油漆覆盖	shuā yóuqī fùgài	Кисть для рисования	Kist' dlya risovaniya
129	用油漆覆盖	yòng yóuqī fùgài	用油漆覆盖	yòng yóuqī fùgài	Накрыть краской	Nakryt' kraskoy
130	We painted over the dirty marks on the wall	We painted over the dirty marks on the wall	我们在墙上涂了脏痕	wǒmen zài qiáng shàng túle zàng hén	Мы закрасили грязные следы на стене	My zakrasili gryaznyye sledy na stene
131	我们把墙上的脏印子用油漆盖上了	Wǒmen bǎ qiáng shàng de zàng yìnzi yòng yóuqī gài shàngle	我们把木板的脏印子用油漆盖上了	Wǒmen bǎ mùbǎn de zàng yìnzi yòng yóuqī gài shàngle	Мы покрыли грязные отпечатки на стене краской	My pokryli gryaznyye otpechatki na stene kraskoy
132	我们在墙上涂了脏痕	wǒmen zài qiáng shàng túle zàng hén	我们在木板涂了脏痕	wǒmen zài mùbǎn túle zàng hén	Мы ставим грязные следы на стене	My stavim gryaznyye sledy na stene
133	paint-ball	paint-ball	彩弹	cǎi dàn	пейнтбол	peyntbol
134	a game in which people shoot balls of paint at each other	a game in which people shoot balls of paint at each other	人们互相射击油漆球的游戏	rénmen hùxiāng shèjí yóuqī qiú de yóuxì	игра, в которой люди стреляют друг в друга шарами краски	igra, v kotoroy lyudi strelyayut drug v druga sharami kraski
135	彩弹游戏	cǎi dàn yóuxì	彩弹游戏	cǎi dàn yóuxì	Игра в пейнтбол	Igra v peyntbol
136	paintbox	paintbox	彩盒	cǎi hé	коробка красок	korobka krasok
137	彩盒	cǎi hé	彩盒	cǎi hé	Коробка цвета	Korobka tsveta
138	a box con­taining a set of paints	a box con­taining a set of paints	一个装有一组油漆的盒子	yīgè zhuāng yǒuyī zǔ yóuqī de hézi	коробка с набором красок	korobka s naborom krasok
139	一个装有一套油漆的盒子	yīgè zhuāng yǒuyī tào yóuqī de hézi	一个合伙一套油漆的盒子	yīgè héhuǒ yī tào yóuqī de hézi	Коробка с краской	Korobka s kraskoy
140	颜料盒	yánliào hé	颜料盒	yánliào hé	Коробка краски	Korobka kraski
141	paint-brush	paint-brush	画笔	huàbǐ	Краска-щетка	Kraska-shchetka
142	a brush that is used for painting	a brush that is used for painting	用于绘画的刷子	yòng yú huìhuà de shuāzi	кисть для рисования	kist' dlya risovaniya
143	画笔；漆刷	huàbǐ; qī shuā	画笔；漆刷	huàbǐ; qī shuā	Кисти; Кисти	Kisti; Kisti
144	picture  brush	picture  brush	图片刷	túpiàn shuā	кисть для фото	kist' dlya foto
145	paint-by-numbers	paint-by-numbers	数字绘画	shùzì huìhuà	краска-на-номера	kraska-na-nomera
146	(of pictures 图画）	(of pictures túhuà)	（图片的图片）	(túpiàn de túpiàn)	(картинок)	(kartinok)
147	having sections with different numbers showing which colours should be used to fill them in	having sections with different numbers showing which colours should be used to fill them in	有不同数字的部分显示应使用哪种颜色填充它们	yǒu bùtóng shùzì de bùfèn xiǎnshì yīng shǐyòng nǎ zhǒng yánsè tiánchōng tāmen	разделы с разными номерами, показывающие, какие цвета следует использовать для их заполнения	razdely s raznymi nomerami, pokazyvayushchiye, kakiye tsveta sleduyet ispol'zovat' dlya ikh zapolneniya
148	用数字标明填色区域的	yòng shùzì biāomíng tián sè qūyù de	用数字标明填色区域的	yòng shùzì biāomíng tián sè qūyù de	Используйте цифры для обозначения	Ispol'zuyte tsifry dlya oboznacheniya
149	(disapproving) used to describe sth that is produced without using the imagination	(disapproving) used to describe sth that is produced without using the imagination	（不赞成）用来形容某物而没有想象力	(bù zànchéng) yòng lái xíngróng mǒu wù ér méiyǒu xiǎngxiàng lì	(неодобрительно) используется для описания чего-то, что производится без воображения	(neodobritel'no) ispol'zuyetsya dlya opisaniya chego-to, chto proizvoditsya bez voobrazheniya
150	缺乏想象力的；呆板的；刻板的	quēfá xiǎngxiàng lì de; dāibǎn de; kèbǎn de	缺乏想象力的；呆板的；刻板的	quēfá xiǎngxiàng lì de; dāibǎn de; kèbǎn de	Unimaginative; жесткий; жесткий	Unimaginative; zhestkiy; zhestkiy
151	He accused the government of relying on paint-by-numbers policies	He accused the government of relying on paint-by-numbers policies	他指责政府依靠数字油漆政策	tā zhǐzé zhèngfǔ yīkào shùzì yóuqī zhèngcè	Он обвинил правительство в том, что оно полагается на политику покраски	On obvinil pravitel'stvo v tom, chto ono polagayetsya na politiku pokraski
152	他指责政府依赖一成不变的政策	tā zhǐzé zhèngfǔ yīlài yīchéngbùbiàn de zhèngcè	他指责政府依赖一成不变的政策	tā zhǐzé zhèngfǔ yīlài yīchéngbùbiàn de zhèngcè	Он обвинил правительство в том, что оно полагается на установленную политику	On obvinil pravitel'stvo v tom, chto ono polagayetsya na ustanovlennuyu politiku
153	他指责政府依靠数字油漆政策	tā zhǐzé zhèngfǔ yīkào shùzì yóuqī zhèngcè	他指责政府可持续数字油漆政策	tā zhǐzé zhèngfǔ kě chíxù shùzì yóuqī zhèngcè	Он обвиняет правительство в том, что оно полагается на политику цифровой краски	On obvinyayet pravitel'stvo v tom, chto ono polagayetsya na politiku tsifrovoy kraski
154	painte	painte	绘画	huìhuà	painte	painte
155	a person whose job is painting buildings, walls, etc.	a person whose job is painting buildings, walls, etc.	一个正在粉刷建筑物，墙壁等的人。	yīgè zhèngzài fěnshuā jiànzhú wù, qiángbì děng de rén.	человек, чья работа - покраска зданий, стен и т. д.	chelovek, ch'ya rabota - pokraska zdaniy, sten i t. d.
156	油漆匠：	Yóuqī jiàng:	油漆匠：	Yóuqī jiàng:	Художник:	Khudozhnik:
157	He works as a painter and decorator	He works as a painter and decorator	他是画家和装饰工	Tā shì huàjiā hé zhuāngshì gōng	Работает маляром и декоратором	Rabotayet malyarom i dekoratorom
158	他的职业是油漆匠和装潢师傅	tā de zhíyè shì yóuqī jiàng hé zhuānghuáng shīfù	他的职业是油漆匠和装潢师傅	tā de zhíyè shì yóuqī jiàng hé zhuānghuáng shīfù	Его профессия - художник и декоратор.	Yego professiya - khudozhnik i dekorator.
159	an artist who paints pictures	an artist who paints pictures	画画的艺术家	huà huà de yìshùjiā	художник, который рисует картины	khudozhnik, kotoryy risuyet kartiny
160	画家	huàjiā	画家	huàjiā	маляр	malyar
161	a famous painter	a famous painter	著名画家	zhùmíng huàjiā	известный художник	izvestnyy khudozhnik
162	著名画家	zhùmíng huàjiā	著名画家	zhùmíng huàjiā	Известный художник	Izvestnyy khudozhnik
163	a portrait/landscape painter	a portrait/landscape painter	肖像画家/风景画家	xiàoxiànghuàjiā/fēngjǐng huàjiā	портретист / пейзажист	portretist / peyzazhist
164	一位肖像/风景画家	yī wèi xiàoxiàng/fēngjǐng huàjiā	一位肖像/风景画家	yī wèi xiàoxiàng/fēngjǐng huàjiā	Портрет / пейзажист	Portret / peyzazhist
165	肖像画家/风景画家	xiàoxiànghuàjiā/fēngjǐng huàjiā	肖像画家/风景画家	xiàoxiànghuàjiā/fēngjǐng huà jiā	Портретист / пейзажист	Portretist / peyzazhist
166	a rope fastened to the front of a boat, used for tying it to a post, ship, etc.	a rope fastened to the front of a boat, used for tying it to a post, ship, etc.	固定在船前的绳索，用于将它绑在柱子，轮船等上。	gùdìng zài chuán qián de shéngsuǒ, yòng yú jiāng tā bǎng zài zhùzi, lúnchuán děng shàng.	веревка, прикрепленная к передней части лодки, используемая для привязки к столбу, кораблю и т. д.	verevka, prikreplennaya k peredney chasti lodki, ispol'zuyemaya dlya privyazki k stolbu, korablyu i t. d.
167	(系船的）缆绳	(Jì chuán de) lǎnshéng	（系船的）缆绳	(Jì chuán de) lǎnshéng	Причал	Prichal
168	painterly	painterly	绘画的	huìhuà de	живописная	zhivopisnaya
169	绘画的	huìhuà de	绘画的	huìhuà de	Картины	Kartiny
170	typical of artists or painting	typical of artists or painting	典型的艺术家或绘画	diǎnxíng de yìshùjiā huò huìhuà	типично для художников или живописи	tipichno dlya khudozhnikov ili zhivopisi
171	有画家（或绘画）特征的	yǒu huà jiā (huò huìhuà) tèzhēng de	有画家（或绘画）特征的	yǒu huà jiā (huò huìhuà) tèzhēng de	Характеристика художника (или живописи)	Kharakteristika khudozhnika (ili zhivopisi)
172	典型的艺术家或绘画	diǎnxíng de yìshùjiā huò huìhuà	典型的艺术家或绘画	diǎnxíng de yìshùjiā huò huìhuà	Типичный художник или картина	Tipichnyy khudozhnik ili kartina
173	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
174	artistic	artistic	艺术的	yìshù de	художественный	khudozhestvennyy
175	painting	painting	绘画	huìhuà	картина	kartina
176	a picture that has been painted	a picture that has been painted	画过的画	huàguò de huà	картина, которая была нарисована	kartina, kotoraya byla narisovana
177	绘画；油画：	huìhuà; yóuhuà:	绘画；油画：	huìhuà; yóuhuà:	Картина, картина:	Kartina, kartina:
178	a collection of paintings by American artists	A collection of paintings by American artists	美国艺术家的画集	Měiguó yìshùjiā de huàjí	коллекция картин американских художников	kollektsiya kartin amerikanskikh khudozhnikov
179	美国艺术家绘画作品集	měiguó yìshùjiā huìhuà zuòpǐn jí	美国艺术家绘画作品集	měiguó yìshùjiā huìhuà zuòpǐn jí	Коллекция картин американских художников	Kollektsiya kartin amerikanskikh khudozhnikov
180	cave paintings	cave paintings	洞穴壁画	dòngxué bìhuà	наскальные рисунки	naskal'nyye risunki
181	洞窟里的壁画	dòngkū lǐ de bìhuà	洞窟里的壁画	dòngkū lǐ de bìhuà	Фреска в пещере	Freska v peshchere
182	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	смотри также	smotri takzhe
183	oil painting	oil painting	油画	yóuhuà	картина маслом	kartina maslom
184	note at	note at	不吃	bù chī	обратите внимание на	obratite vnimaniye na
185	picture	picture	图片	túpiàn	картина	kartina
186	the act or art of using paint to produce pictures	the act or art of using paint to produce pictures	用油漆制作图片的行为或艺术	yòng yóuqī zhìzuò túpiàn de xíngwéi huò yìshù	акт или искусство использования краски для производства картин	akt ili iskusstvo ispol'zovaniya kraski dlya proizvodstva kartin
187	作画；绘画	zuòhuà; huìhuà	作画；绘画	zuòhuà; huìhuà	Картина, живопись	Kartina, zhivopis'
188	Her hobbies include music and painting	Her hobbies include music and painting	她的爱好包括音乐和绘画	tā de àihào bāokuò yīnyuè hé huìhuà	Ее хобби включают музыку и живопись	Yeye khobbi vklyuchayut muzyku i zhivopis'
189	她的爱好包括音乐和绘画	tā de àihào bāokuò yīnyuè hé huìhuà	她的爱好包括音乐和绘画	tā de àihào bāokuò yīnyuè hé huìhuà	Ее хобби включают музыку и живопись	Yeye khobbi vklyuchayut muzyku i zhivopis'
190	the act of putting paint onto the surface of objects，walls, etc•	the act of putting paint onto the surface of objects,walls, etc•	将油漆涂在物体，墙壁等表面上的动作•	jiāng yóuqī tú zài wùtǐ, qiángbì děng biǎomiàn shàng de dòngzuò•	нанесение краски на поверхность предметов, стен и т. д. •	naneseniye kraski na poverkhnost' predmetov, sten i t. d. •
191	涂漆；刷油漆	tú qī; shuā yóuqī	涂漆；刷油漆	tú qī; shuā yóuqī	Картина, краска	Kartina, kraska
192	painting and decorating	painting and decorating	绘画和装饰	huìhuà hé zhuāngshì	отделочные работы	otdelochnyye raboty
193	油漆和装潢	yóuqī hé zhuānghuáng	油漆和装潢	yóuqī hé zhuānghuáng	Отделочные работы	Otdelochnyye raboty
194	paint stripper	paint stripper	脱漆剂	tuō qī jì	стриппер	stripper
195	a liquid used to remove old paint from surfaces	a liquid used to remove old paint from surfaces	用于清除表面旧油漆的液体	yòng yú qīngchú biǎomiàn jiù yóuqī de yètǐ	жидкость, используемая для удаления старой краски с поверхностей	zhidkost', ispol'zuyemaya dlya udaleniya staroy kraski s poverkhnostey
196	脱漆剂如；除漆剂	tuō qī jì rú; chú qī jì	脱漆剂如；除漆剂	tuō qī jì rú; chú qī jì	Средство для удаления краски, такое как средство для удаления краски	Sredstvo dlya udaleniya kraski, takoye kak sredstvo dlya udaleniya kraski
197	paintwork	paintwork	绘画	huìhuà	лакокрасочное покрытие	lakokrasochnoye pokrytiye
198	the layer of paint on the surface of a door, wall, car, etc.	the layer of paint on the surface of a door, wall, car, etc.	门，墙壁，汽车等表面上的油漆层。	mén, qiángbì, qìchē děng biǎomiàn shàng de yóuqī céng.	слой краски на поверхности двери, стены, автомобиля и т. д.	sloy kraski na poverkhnosti dveri, steny, avtomobilya i t. d.
199	漆面；油漆层	Qī miàn; yóuqī céng	漆面；油漆层	Qī miàn; yóuqī céng	Краска поверхности	Kraska poverkhnosti
200	The paintwork is beginning to peel	The paintwork is beginning to peel	油漆开始脱落	yóuqī kāishǐ tuōluò	Лакокрасочная продукция начинает шелушиться	Lakokrasochnaya produktsiya nachinayet shelushit'sya
201	漆面已经开始剥落了	qī miàn yǐjīng kāishǐ bōluòle	漆面已经开始剥落了	qī miàn yǐjīng kāishǐ bōluòle	Краска начала шелушиться	Kraska nachala shelushit'sya
202	油漆开始脱落	yóuqī kāishǐ tuōluò	油漆开始重新	yóuqī kāishǐ chóngxīn	Краска начинает шелушиться	Kraska nachinayet shelushit'sya
203	pair  two things the same	pair  two things the same	配对两个相同的东西	pèiduì liǎng gè xiāngtóng de dōngxī	пара две вещи одинаковые	para dve veshchi odinakovyye
204	相同的两样东西	xiāngtóng de liǎngyàng dōngxī	相同的两样东西	xiāngtóng de liǎngyàng dōngxī	Те же две вещи	Te zhe dve veshchi
205	two things of the same type, especially when they are used or worn together	two things of the same type, especially when they are used or worn together	两件相同类型的物品，尤其是当它们一起使用或配戴时	liǎng jiàn xiāngtónglèixíng de wùpǐn, yóuqí shì dāng tāmen yīqǐ shǐyòng huò pèi dài shí	две вещи одного типа, особенно когда они используются или носятся вместе	dve veshchi odnogo tipa, osobenno kogda oni ispol'zuyutsya ili nosyatsya vmeste
206	一双；一对	yīshuāng; yīduì	一双；一对	yīshuāng; yīduì	Пара	Para
207	a pair of gloves/shoes/earrings, etc.	a pair of gloves/shoes/earrings, etc.	一副手套/鞋子/耳环等	yī fù shǒutào/xiézi/ěrhuán děng	пара перчаток / туфли / серьги и т. д.	para perchatok / tufli / ser'gi i t. d.
208	一副手套、一双鞋、一対耳环等	Yī fù shǒutào, yīshuāng xié, yī duì ěrhuán děng	一副手套，一双鞋，一対耳环等	yī fù shǒutào, yīshuāng xié, yī duì ěrhuán děng	Пара перчаток, пара туфель, серьги и т. Д.	Para perchatok, para tufel', ser'gi i t. D.
209	一副手套/鞋子/耳环等	yī fù shǒutào/xiézi/ěrhuán děng	一副手套/鞋子/耳环等	yī fù shǒutào/xiézi/ěrhuán děng	Пара перчаток / туфли / серьги и т. Д.	Para perchatok / tufli / ser'gi i t. D.
210	a huge pair of eyes	a huge pair of eyes	一双大眼睛	yīshuāng dà yǎnjīng	огромная пара глаз	ogromnaya para glaz
211	一双大眼睛	yīshuāng dà yǎnjīng	一双大眼睛	yīshuāng dà yǎnjīng	Большие глаза	Bol'shiye glaza
212	The vase is one of a matching pair	The vase is one of a matching pair	花瓶是一对配对的花瓶	huāpíng shì yī duì pèiduì de huāpíng	Ваза является одной из подходящей пары	Vaza yavlyayetsya odnoy iz podkhodyashchey pary
213	这只花瓶是一对中的一只	zhè zhǐ huāpíng shì yī duì zhōng de yī zhǐ	这只花瓶是一对中的一只	zhè zhǐ huāpíng shì yī duì zhōng de yī zhǐ	Эта ваза является одной из пары	Eta vaza yavlyayetsya odnoy iz pary
214	花瓶是一对配对的花瓶	huāpíng shì yī duì pèiduì de huāpíng	花瓶是一对配对的花瓶	huāpíng shì yī duì pèiduì de huāpíng	Ваза представляет собой пару ваз	Vaza predstavlyayet soboy paru vaz
215	two parts joined	two parts joined	两部分相连	liǎng bùfèn xiānglián	две части объединились	dve chasti ob"yedinilis'
216	连接的两分	liánjiē de liǎng fēn	连接的两分	liánjiē de liǎng fēn	Соединены две точки	Soyedineny dve tochki
217	an object consisting of two parts that are joined together	an object consisting of two parts that are joined together	由两部分组成的对象	yóu liǎng bùfèn zǔchéng de duìxiàng	объект, состоящий из двух частей, которые объединены	ob"yekt, sostoyashchiy iz dvukh chastey, kotoryye ob"yedineny
218	分两个相连接部分的物体	fēn liǎng gè xiāng liánjiē bùfèn de wùtǐ	分两个相连接部分的物体	fēn liǎng gè xiāng liánjiē bùfèn de wùtǐ	Объект разделен на две соединенные части	Ob"yekt razdelen na dve soyedinennyye chasti
219	由两部分组成的对象	yóu liǎng bùfèn zǔchéng de duìxiàng	由两部分组成的对象	yóu liǎng bùfèn zǔchéng de duìxiàng	Двухкомпонентный объект	Dvukhkomponentnyy ob"yekt
220	a pair of trousers/pants/jeans， etc	a pair of trousers/pants/jeans, etc	一条裤子/裤子/牛仔裤等	yītiáo kùzi/kùzi/niúzǎikù děng	брюки / брюки / джинсы и т. д.	bryuki / bryuki / dzhinsy i t. d.
221	一条长裤、裤子、牛仔裤等	yītiáo cháng kù, kùzi, niúzǎikù děng	一条长裤，裤子，牛仔裤等	yītiáo cháng kù, kùzi, niúzǎikù děng	Брюки, брюки, джинсы и т. Д.	Bryuki, bryuki, dzhinsy i t. D.
222	一条裤子/裤子/牛仔裤等	yītiáo kùzi/kùzi/niúzǎikù děng	一条裤子/裤子/牛仔裤等	yītiáo kùzi/kùzi/niúzǎikù děng	Брюки / брюки / джинсы и т. Д.	Bryuki / bryuki / dzhinsy i t. D.
223	a pair  of glasses/bin- oculars/scissors, etc	a pair  of glasses/bin- oculars/scissors, etc	一副眼镜/双筒望远镜/剪刀等	yī fù yǎnjìng/shuāng tǒng wàngyuǎnjìng/jiǎndāo děng	пара очков / биноклей / ножниц и т. д.	para ochkov / binokley / nozhnits i t. d.
224	一副眼镜、一架双筒望远镜、一把剪刀等	yī fù yǎnjìng, yī jià shuāng tǒng wàngyuǎnjìng, yī bǎ jiǎndāo děng	一副眼镜，一架双筒望远镜，一把剪刀等	yī fù yǎnjìng, yī jià shuāng tǒng wàngyuǎnjìng, yī bǎ jiǎndāo děng	Очки, бинокль, ножницы и т. Д.	Ochki, binokl', nozhnitsy i t. D.
225	一副眼镜/双筒望远镜/剪刀等	yī fù yǎnjìng/shuāng tǒng wàngyuǎnjìng/jiǎndāo děng	一副眼镜/双筒望远镜/剪刀等	yī fù yǎnjìng/shuāng tǒng wàngyuǎnjìng/jiǎndāo děng	Очки / бинокль / ножницы и т. Д.	Ochki / binokl' / nozhnitsy i t. D.
226	A plural verb is sometimes used with pair in the singular in senses 1 and 2. In informal , some people use pair as a plural form ：	A plural verb is sometimes used with pair in the singular in senses 1 and 2. In informal, some people use pair as a plural form:	复数动词有时在意义1和2中与成对使用成对。在非正式场合，有些人将成对用作复数形式：	fùshù dòngcí yǒushí zài yìyì 1 hé 2 zhōng yǔ chéng duì shǐyòng chéng duì. Zài fēi zhèngshì chǎnghé, yǒuxiē rén jiāngchéng duì yòng zuò fùshù xíngshì:	Глагол множественного числа иногда используется с парой в единственном числе в смыслах 1 и 2. В неформальной форме некоторые люди используют пару как форму множественного числа:	Glagol mnozhestvennogo chisla inogda ispol'zuyetsya s paroy v yedinstvennom chisle v smyslakh 1 i 2. V neformal'noy forme nekotoryye lyudi ispol'zuyut paru kak formu mnozhestvennogo chisla:
227	three pair of shoes.	Three pair of shoes.	三双鞋。	Sān shuāng xié.	три пары обуви.	tri pary obuvi.
228	This is not considered correct in written English.	This is not considered correct in written English.	用书面英语认为这是不正确的。	Yòng shūmiàn yīngyǔ rènwéi zhè shì bù zhèngquè de.	Это не считается правильным в письменном английском языке.	Eto ne schitayetsya pravil'nym v pis'mennom angliyskom yazyke.
229	在第 1 及第2义中	Zài dì 1 jí dì 2 yì zhōng	在第1及第2义中	Zài dì 1 jí dì 2 yì zhōng	В первом и втором значениях	V pervom i vtorom znacheniyakh
230	pair	pair	对	duì	пара	para
231	有时以单数形式与复数动词搭配。在非正式的北美英语中，有些人把	yǒushí yǐ dānshù xíngshì yǔ fùshù dòngcí dāpèi. Zài fēi zhèngshì de běiměi yīngyǔ zhòng, yǒuxiē rén bǎ	有时以单数形式与复数动词搭配。在非正式的北美英语中，有些人把	yǒushí yǐ dānshù xíngshì yǔ fùshù dòngcí dāpèi. Zài fēi zhèngshì de běiměi yīngyǔ zhòng, yǒuxiē rén bǎ	Иногда используется в единственном числе с глаголом во множественном числе. В неформальном североамериканском английском некоторые люди	Inogda ispol'zuyetsya v yedinstvennom chisle s glagolom vo mnozhestvennom chisle. V neformal'nom severoamerikanskom angliyskom nekotoryye lyudi
232	pair	pair	对	duì	пара	para
233	作为复数	zuòwéi fùshù	作为复数	zuòwéi fùshù	Во множественном числе	Vo mnozhestvennom chisle
234	three pair of shoes	three pair of shoes	三双鞋	sān shuāng xié	три пары обуви	tri pary obuvi
235	在书面英语中，这种用法被认为不正确	zài shūmiàn yīngyǔ zhòng, zhè zhǒng yòngfǎ bèi rènwéi bù zhèngquè	在书面英语中，这种用法被认为不正确	zài shūmiàn yīngyǔ zhòng, zhè zhǒng yòngfǎ bèi rènwéi bù zhèngquè	Это использование считается неправильным в письменном английском	Eto ispol'zovaniye schitayetsya nepravil'nym v pis'mennom angliyskom
236	two people	two people	两个人	liǎng gèrén	два человека	dva cheloveka
237	两个人	liǎng gèrén	两个人	liǎng gèrén	Два человека	Dva cheloveka
238	two people who are doing sth together or who have a particular relationship	two people who are doing sth together or who have a particular relationship	两个一起做某事或有特殊关系的人	liǎng gè yīqǐ zuò mǒu shì huò yǒu tèshū guānxì de rén	два человека, которые делают что-то вместе или имеют определенные отношения	dva cheloveka, kotoryye delayut chto-to vmeste ili imeyut opredelennyye otnosheniya
239	两个共事（或有特殊关系）的人；俩；对	liǎng gè gòngshì (huò yǒu tèshū guānxì) de rén; liǎ; duì	两个共事（或有特殊关系）的人；俩；对	liǎng gè gòngshì (huò yǒu tèshū guānxì) de rén; liǎ; duì	Два человека, которые работают вместе (или имеют особые отношения), оба; да	Dva cheloveka, kotoryye rabotayut vmeste (ili imeyut osobyye otnosheniya), oba; da
240	Get pairs of students to act out the dialogue in front of  the class.	Get pairs of students to act out the dialogue in front of  the class.	让成对的学生在课堂前进行对话。	ràng chéng duì de xuéshēng zài kètáng qián jìnxíng duìhuà.	Заставьте пары учеников разыгрывать диалоги перед классом.	Zastav'te pary uchenikov razygryvat' dialogi pered klassom.
241	叫学生两人一组在课堂上演出这个对话	Jiào xuéshēng liǎng rén yī zǔ zài kètáng shàng yǎnchū zhège duìhuà	叫学生两人一组在课堂上演出这个对话	Jiào xuéshēng liǎng rén yī zǔ zài kètáng shàng yǎnchū zhège duìhuà	Попросите студентов выполнить этот разговор в двух классах	Poprosite studentov vypolnit' etot razgovor v dvukh klassakh
242	让成对的学生在课堂前进行对话	ràng chéng duì de xuéshēng zài kètáng qián jìnxíng duìhuà	让成对的学生在课堂前进行对话	ràng chéng duì de xuéshēng zài kètáng qián jìnxíng duìhuà	Попросите пары учеников поговорить до занятий	Poprosite pary uchenikov pogovorit' do zanyatiy
243	Get the students to do the exercise as pair work ( two students work together)	Get the students to do the exercise as pair work (two students work together)	让学生做配对练习（两个学生一起工作）	ràng xuéshēng zuò pèiduì liànxí (liǎng gè xuéshēng yīqǐ gōngzuò)	Попросите учеников выполнять упражнение в парной работе (двое студентов работают вместе)	Poprosite uchenikov vypolnyat' uprazhneniye v parnoy rabote (dvoye studentov rabotayut vmeste)
244	让学生两人一组做练习	ràng xuéshēng liǎng rén yī zǔ zuò liànxí	让学生两人一组做练习	ràng xuéshēng liǎng rén yī zǔ zuò liànxí	Пусть студенты работают в парах	Pust' studenty rabotayut v parakh
245	让学生做配对练习（两个学生一起工作）	ràng xuéshēng zuò pèiduì liànxí (liǎng gè xuéshēng yīqǐ gōngzuò)	让学生做配对练习（两个学生一起工作）	ràng xuéshēng zuò pèiduì liànxí (liǎng gè xuéshēng yīqǐ gōngzuò)	Попросите учеников выполнить упражнения на спаривание (двое студентов работают вместе)	Poprosite uchenikov vypolnit' uprazhneniya na sparivaniye (dvoye studentov rabotayut vmeste)
246	(informal) I’ve had enough of the pair of you!	(informal) I’ve had enough of the pair of you!	（非正式）我已经受够了你们俩！	(fēi zhèngshì) wǒ yǐjīng shòu gòule nǐmen liǎ!	(неформально) Мне с вами достаточно!	(neformal'no) Mne s vami dostatochno!
247	你们俩让我烦透了！	Nǐmen liǎ ràng wǒ fán tòule!	你们俩让我烦透了！	Nǐmen liǎ ràng wǒ fán tòule!	Вы двое беспокоили меня!	Vy dvoye bespokoili menya!
248	（非正式）你们两个人受够了！	(Fēi zhèngshì) nǐmen liǎng gèrén shòu gòule!	（非正式）你们两个人受够了！	(Fēi zhèngshì) nǐmen liǎng gèrén shòu gòule!	(Неофициально) Вы двое уже достаточно!	(Neofitsial'no) Vy dvoye uzhe dostatochno!
249	a plural verb is usually used	A plural verb is usually used	通常使用复数动词	Tōngcháng shǐyòng fùshù dòngcí	обычно используется множественное число глагола	obychno ispol'zuyetsya mnozhestvennoye chislo glagola
250	A pair of children were kicking a ball about,	A pair of children were kicking a ball about,	一对孩子在踢球，	yī duì háizi zài tī qiú,	Пара детей била по мячу,	Para detey bila po myachu,
251	The pair are planning a trip to India together	The pair are planning a trip to India together	两人正计划一起前往印度	liǎng rén zhèng jìhuà yīqǐ qiánwǎng yìndù	Пара планирует поездку в Индию вместе	Para planiruyet poyezdku v Indiyu vmeste
252	在英国英语中常用复数动词	zài yīngguó yīngyǔ zhòng chángyòng fùshù dòngcí	在英国英语中常用复数动词	zài yīngguó yīngyǔ zhòng chángyòng fù shù dòngcí	Общие глаголы во множественном числе в британском английском	Obshchiye glagoly vo mnozhestvennom chisle v britanskom angliyskom
253	A pair of children were kicking a ball about	A pair of children were kicking a ball about	一对孩子在踢球	yī duì háizi zài tī qiú	Пара детей била по мячу	Para detey bila po myachu
254	The pair are planning a trip to India together	The pair are planning a trip to India together	两人正计划一起前往印度	liǎng rén zhèng jìhuà yīqǐ qiánwǎng yìndù	Пара планирует поездку в Индию вместе	Para planiruyet poyezdku v Indiyu vmeste
255	two animals/birds	two animals/birds	两只动物/鸟	liǎng zhī dòngwù/niǎo	два животных / птицы	dva zhivotnykh / ptitsy
256	两个动物;两只鸟	liǎng gè dòngwù; liǎng zhī niǎo	两个动物;两只鸟	liǎng gè dòngwù; liǎng zhī niǎo	Два животных, две птицы	Dva zhivotnykh, dve ptitsy
257	two animals or birds of the same type that are breeding together	two animals or birds of the same type that are breeding together	一起繁殖的两种相同类型的动物或鸟类	yīqǐ fánzhí de liǎng zhǒng xiāngtóng lèixíng de dòngwù huò niǎo lèi	два животных или птицы одного типа, которые размножаются вместе	dva zhivotnykh ili ptitsy odnogo tipa, kotoryye razmnozhayutsya vmeste
258	(同时驯养的）两个同类的鸟（或兽)一对	(tóngshí xúnyǎng de) liǎng gè tónglèi de niǎo (huò shòu) yī duì	（同时驯养的）两个同类的鸟（或兽）一对	(tóngshí xúnyǎng de) liǎng gè tóng lèi de niǎo (huò shòu) yī duì	(Одновременное одомашнивание) пара двух одинаковых птиц (или зверей)	(Odnovremennoye odomashnivaniye) para dvukh odinakovykh ptits (ili zverey)
259	a breeding pair	a breeding pair	繁殖对	fánzhí duì	племенная пара	plemennaya para
260	用于繁殖的一对	yòng yú fánzhí de yī duì	为繁殖的一对	wèi fánzhí de yī duì	Пара для разведения	Para dlya razvedeniya
261	a pair of swans	a pair of swans	一对天鹅	yī duì tiān'é	пара лебедей	para lebedey
262	一对天鹅	yī duì tiān'é	一对天鹅	yī duì tiān'é	Пара лебедей	Para lebedey
263	two horses	two horses	两匹马	liǎng pǐ mǎ	две лошади	dve loshadi
264	两匹马	liǎng pǐ mǎ	两匹马	liǎng pǐ mǎ	Две лошади	Dve loshadi
265	two horses working together to pull a carriage	two horses working together to pull a carriage	两匹马一起拉马车	liǎng pǐ mǎ yīqǐ lā mǎchē	две лошади работают вместе, чтобы вытащить карету	dve loshadi rabotayut vmeste, chtoby vytashchit' karetu
266	一起拉车的两匹马	yīqǐ lā chē de liǎng pǐ mǎ	一起拉车的两匹马	yīqǐ lā chē de liǎng pǐ mǎ	Две лошади тянут телегу	Dve loshadi tyanut telegu
267	a carriage and pair	a carriage and pair	马车和一对	mǎchē hé yī duì	коляска и пара	kolyaska i para
268	双驾马车	shuāng jià mǎchē	双驾马车	shuāng jià mǎchē	Двойная Тройка	Dvoynaya Troyka
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT	all
	painless	1435	1435	pair