A B     D
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin FRANCAIS
  PRECEDENT NEXT all   index-strokes
  painless 1435 1435 pair  
1 painless  Painless  无痛的 Wú tòng de indolore
2 causing you no pain causing you no pain 不让你痛苦 bù shāng nǐ ne vous causant aucune douleur
3  无痛的  wú tòng de  无痛的  wú tòng de  Indolore
4 a painless death a painless death 无痛的死亡 wú tòng de sǐwáng une mort indolore
5  无痛死亡   wú tòng sǐwáng   无痛死亡  wú tòng sǐwáng  Mort indolore
6 无痛的死亡 wú tòng de sǐwáng 无痛的死亡 wú tòng de sǐwáng Mort indolore
7 The treatment is painless. The treatment is painless. 治疗无痛。 zhìliáo wú tòng. Le traitement est indolore.
8  这种治疗无疼痛  Zhè zhǒng zhìliáo wú téngtòng  这种治疗无痛苦  Zhè zhǒng zhìliáo wú tòngkǔ  Ce traitement est indolore
9  not unpleasant or difficult to do   not unpleasant or difficult to do   不难或很难做  bù nán huò hěn nán zuò  pas désagréable ou difficile à faire
10 愉快品；轻松的；不难的；不讨厌的 yúkuài pǐn; qīngsōng de; bù nán de; bù tǎoyàn de 愉快品；轻松的；不难的；不讨厌的 yúkuài pǐn; qīngsōng de; bù nán de; bù tǎoyàn de Produit agréable; facile; pas difficile; pas gênant
11 the interview was relatively painless The interview was relatively painless 采访相对轻松 Cǎifǎng xiāngduì qīngsōng l'entretien a été relativement indolore
12 此次面试相对轻松 cǐ cì miànshì xiāngduì qīngsōng 此次面试相对轻松 cǐ cì miànshì xiāngduì qīngsōng L'entretien a été relativement facile
13 painlessly  painlessly  无痛地 wú tòng de sans douleur
14 pains  pains  痛苦 tòngkǔ des douleurs
15 be at pains to do sth to put a lot of effort into doing sth correctly  be at pains to do sth to put a lot of effort into doing sth correctly  竭尽全力正确地做某事 jiéjìn quánlì zhèngquè de zuò mǒu shì avoir du mal à faire qc pour mettre beaucoup d'efforts à faire qc correctement
16 下苦功；花大力气 xià kǔgōng; huā dà lìqì 下苦功；花大力气 xià kǔgōng; huā dà lìqì Travaillez dur;
17 She was at great pains to stress the advantages of the new system She was at great pains to stress the advantages of the new system 她非常努力地强调新系统的优势 tā fēicháng nǔlì de qiángdiào xīn xìtǒng de yōushì Elle s'est efforcée de souligner les avantages du nouveau système
18 她极力强调新制度的优点 tā jílì qiángdiào xīn zhìdù de yōudiǎn 她极力专家新制度的优点 tā jílì zhuānjiā xīn zhìdù de yōudiǎn Elle a fortement souligné les avantages du nouveau système
19 for your pains ( often ironic) as payment, reward or thanks for sth you have done for your pains (often ironic) as payment, reward or thanks for sth you have done 付出（通常具有讽刺意味）作为付款，奖励或感谢您所做的工作 fùchū (tōngcháng jùyǒu fèngcì yìwèi) zuòwéi fùkuǎn, jiǎnglì huò gǎnxiè nín suǒ zuò de gōngzuò pour vos douleurs (souvent ironiques) comme paiement, récompense ou merci pour qqch que vous avez fait
20  作为回报；作为答谢  zuòwéi huíbào; zuòwéi dáxiè  作为奖励；作为答谢  zuòwéi jiǎnglì; zuòwéi dáxiè  En retour
21 I told her what I thought and got a mouthful of abuse for my pains! I told her what I thought and got a mouthful of abuse for my pains! 我告诉了她我的想法，并为自己的痛苦遭受了满口的辱骂！ wǒ gàosùle tā wǒ de xiǎngfǎ, bìng wèi zìjǐ de tòngkǔ zāoshòule mǎnkǒu de rǔmà! Je lui ai dit ce que je pensais et j'ai eu une bouchée de maltraitance pour mes douleurs!
22 我跟她讲了我的想法，而得到的回报竟是破口大聋！ Wǒ gēn tā jiǎngle wǒ de xiǎngfǎ, ér dédào de huíbào jìng shì pò kǒu dà lóng! 我跟她讲了我的想法，而得到的回报竟是破口大沉默！ Wǒ gēn tā jiǎngle wǒ de xiǎngfǎ, ér dédào de huíbào jìng shì pò kǒu dà chénmò! Je lui ai dit ce que je pensais, et la récompense était en fait sourde!
23  take (great) pains (to do sth)  Take (great) pains (to do sth)  忍受（做某事）  Rěnshòu (zuò mǒu shì)  prendre de (grandes) douleurs (pour faire qc)
24 go to great pains (to do sth) to put a lot of effort into doing sth go to great pains (to do sth) to put a lot of effort into doing sth 竭尽全力去做某事 jiéjìn quánlì qù zuò mǒu shì faire de grands efforts (pour faire qc) pour faire beaucoup d'efforts pour faire qc
25  兢兢业业地做某事；费力地做某事  jīngjīngyèyè de zuò mǒu shì; fèilì de zuò mǒu shì  兢兢业业地做某事；费力地做某事  jīngjīngyèyè de zuò mǒu shì; fèilì de zuò mǒu shì  À faire avec dévouement;
26 the couple went to great pains to keep their plans secret the couple went to great pains to keep their plans secret 这对夫妇竭尽全力将他们的计划保密 zhè duì fūfù jiéjìn quánlì jiāng tāmen de jìhuà bǎomì le couple s'est donné beaucoup de mal pour garder leurs plans secrets
27 这对夫妇煞费苦心，对计划守口如無 zhè duì fūfù shàfèikǔxīn, duì jìhuà shǒukǒu rú wú 这对夫妇煞费苦心，对计划守口如无 zhè duì fūfù shàfèikǔxīn, duì jìhuà shǒukǒu rú wú Le couple a travaillé si dur pour se tenir au courant du plan
28 take (great) pains with/over sth to do sth very carefully take (great) pains with/over sth to do sth very carefully 做某事，做某事非常认真 zuò mǒu shì, zuò mǒu shì fēicháng rènzhēn prendre de (grandes) douleurs avec / sur qc pour le faire très soigneusement
29  小心翼翼地做某事  xiǎoxīnyìyì de zuò mǒu shì  小心翼翼地做某事  xiǎoxīnyìyì de zuò mǒu shì  Faites quelque chose avec soin
30 He always takes great pains with his lectures. He always takes great pains with his lectures. 他的演讲总是很努力。 tā de yǎnjiǎng zǒng shì hěn nǔlì. Il prend toujours grand soin de ses conférences.
31 也总是仔细用心地准备讲稿| Yě zǒng shì zǐxì yòngxīn dì zhǔnbèi jiǎnggǎo | 也总是仔细用心地准备讲稿| Yě zǒng shì zǐxì yòngxīn dì zhǔnbèi jiǎnggǎo | Préparez toujours soigneusement les discours |
32 painstaking painstaking 刻苦 kèkǔ minutieux
33 needing a lot of care，effort and attention to detail  needing a lot of care,effort and attention to detail  需要多加照顾，努力和注意细节 xūyào duōjiā zhàogù, nǔlì hé zhùyì xìjié nécessitant beaucoup de soins, d'efforts et d'attention aux détails
34 需细心的；辛苦的；需专注的亲 xū xìxīn de; xīnkǔ de; xū zhuānzhù de qīn 需细心的；辛苦的；需专注的亲 xū xìxīn de; xīnkǔ de; xū zhuānzhù de qīn Besoin d'être prudent, dur;
35 synonym synonym 代名词 dàimíngcí synonyme
36 thorough thorough 彻底 chèdǐ approfondi
37 pains­taking research  pains­taking research  艰苦的研究 jiānkǔ de yánjiū recherche minutieuse
38 细心的研究  xìxīn de yánjiū  细心的研究 xìxīn de yánjiū Étude minutieuse
39 the event had been planned with painstaking attention to detail the event had been planned with painstaking attention to detail 精心策划了这次活动 jīngxīn cèhuàle zhè cì huódòng l'événement avait été planifié avec une attention minutieuse aux détails
40 这次活动的细节是经过精心计划的 zhè cì huódòng de xìjié shì jīngguò jīngxīn jìhuà de 这次活动的细节是通过精心计划的 zhè cì huódòng de xìjié shì tōngguò jīngxīn jìhuà de Les détails de l'événement ont été soigneusement planifiés
41 精心策划了这次活动 jīngxīn cèhuàle zhè cì huódòng 精心策划了这次活动 jīngxīn cèhuàle zhè cì huódòng Planifié soigneusement l'événement
42 painstakingly  painstakingly  精心 jīngxīn minutieusement
43 paint  paint  涂料 túliào peindre
44  a liquid that is put on surfaces to give them a particular colour; a layer of this liquid when it has dried on a surface   a liquid that is put on surfaces to give them a particular colour; a layer of this liquid when it has dried on a surface   置于表面以使其具有特定颜色的液体；表面干燥后的一层液体  zhì yú biǎomiàn yǐ shǐ qí jùyǒu tèdìng yánsè de yètǐ; biǎomiàn gānzào hòu de yī céng yètǐ  un liquide qui est mis sur les surfaces pour leur donner une couleur particulière; une couche de ce liquide lorsqu'il a séché sur une surface
45 鈿漆；油漆涂层 tián qī; yóuqī tú céng 钿漆；油漆涂层 diàn qī; yóuqī tú céng Laque
46 置于表面以使其具有特定颜色的液体； 表面干燥后的一层液体 zhì yú biǎomiàn yǐ shǐ qí jùyǒu tèdìng yánsè de yètǐ; biǎomiàn gānzào hòu de yī céng yètǐ 引入表面以改善具有特定颜色的液体；表面干燥后的一层液体 yǐnrù biǎomiàn yǐ gǎishàn jùyǒu tèdìng yánsè de yètǐ; biǎomiàn gānzào hòu de yī céng yètǐ Un liquide qui est placé sur une surface pour lui donner une couleur spécifique; une couche de liquide après que la surface a séché
47 white paint  white paint  白色油漆 báisè yóuqī peinture blanche
48 白漆 bái qī 白漆 bái qī Peinture blanche
49 gloss/matt/acrylic paint  gloss/matt/acrylic paint  光泽/哑光/丙烯酸涂料 guāngzé/yǎ guāng/bǐngxīsuān túliào peinture brillante / mate / acrylique
50 亮光/亚光 /树脂漆 liàngguāng/yà guāng/shùzhī qī 亮光/亚光/树脂漆 liàngguāng/yà guāng/shùzhī qī Peinture brillante / mate / résine
51 光泽/哑光/丙烯酸涂料 guāngzé/yǎ guāng/bǐngxīsuān túliào 光泽/哑光/丙烯酸涂料 guāngzé/yǎ guāng/bǐngxīsuān túliào Peinture brillante / mate / acrylique
52 he woodwork has recently been given a fresh coat of paint. he woodwork has recently been given a fresh coat of paint. 最近他给木制品涂了一层新鲜的油漆。 zuìjìn tā gěi mù zhìpǐn túle yī céng xīnxiān de yóuqī. es boiseries ont récemment reçu une nouvelle couche de peinture.
53 木建部分最近新刷了一层漆 Mù jiàn bùfèn zuìjìn xīn shuāle yī céng qī 木建部分最近新刷了一层漆 Mù jiàn bùfèn zuìjìn xīn shuāle yī céng qī La partie en bois a été repeinte
54 Wet paint ( used as a sign) Wet paint (used as a sign) 湿漆（用作标志） shī qī (yòng zuò biāozhì) Peinture humide (utilisée comme signe)
55 油漆未干！  yóuqī wèi gān!  油漆未干！ yóuqī wèi gān! La peinture est sèche!
56 The paint is starting to peel off The paint is starting to peel off 油漆开始脱落 Yóuqī kāishǐ tuōluò La peinture commence à se décoller
57 油漆开始起皮剝落 了 yóuqī kāishǐ qǐ pí bōluòle 油漆开始起皮剥落了 yóuqī kāishǐ qǐ pí bōluòle La peinture a commencé à se décoller
58 油漆开始脱落 yóuqī kāishǐ tuōluò 油漆开始重新 yóuqī kāishǐ chóngxīn La peinture commence à se décoller
59 see also see also 也可以看看 yě kěyǐ kàn kàn voir aussi
60 greasepaint greasepaint 油画颜料 yóuhuà yánliào peinture à la graisse
61 oil paint oil paint 油漆 yóuqī peinture à l'huile
62 warpaint warpaint 战漆 zhàn qī peinture de guerre
63 paints  paints  油漆 yóuqī peintures
64 油漆 yóuqī 油漆 yóuqī Peindre
65 tubes or blocks of paint used for painting pictures  tubes or blocks of paint used for painting pictures  用于绘画的管或块油漆 yòng yú huìhuà de guǎn huò kuài yóuqī tubes ou blocs de peinture utilisés pour peindre des images
66 绘画颜料： huìhuà yánliào: 绘画颜料： huìhuà yánliào: Peintures:
67 用于绘画的管或块油漆 Yòng yú huìhuà de guǎn huò kuài yóuqī 用于绘画的管或块油漆 Yòng yú huìhuà de guǎn huò kuài yóuqī Peinture en tube ou en bloc pour la peinture
68 oil paints oil paints 油画颜料 yóuhuà yánliào peintures à l'huile
69 油画颜料 yóuhuà yánliào 油画颜料 yóuhuà yánliào Peinture à l'huile
70 〜sth (with sth) to cover a surface or object with paint  〜sth (with sth) to cover a surface or object with paint  〜（用某物）用油漆覆盖表面或物体 〜(yòng mǒu wù) yòng yóuqī fùgài biǎomiàn huò wùtǐ ~ Sth (avec sth) pour couvrir une surface ou un objet avec de la peinture
71 在…上細油漆 zài…shàng xì yóuqī 在...上细油漆 zài... Shàng xì yóuqī Peinture fine
72 We’ve had the house painted  We’ve had the house painted  我们已经把房子粉刷了 wǒmen yǐjīng bǎ fángzi fěnshuāle Nous avons fait peindre la maison
73 我们已经把房手油漆过了 wǒmen yǐjīng bǎ fáng shǒu yóuqīguòle 我们已经把房手油漆过了 wǒmen yǐjīng bǎ fáng shǒu yóuqīguòle Nous avons peint la maison
74 paint the shed with weather-resistant paint paint the shed with weather-resistant paint 用耐候性油漆给棚子上漆 yòng nàihòu xìng yóuqī gěi péngzi shàng qī peindre le hangar avec une peinture résistante aux intempéries
75 用抗风雨的油漆把棚子漆一漆 yòng kàng fēngyǔ de yóuqī bǎ péngzi qī yī qī 用抗风雨的油漆把棚子漆一漆 yòng kàng fēngyǔ de yóuqī bǎ péngzi qī yī qī Peignez le hangar avec de la peinture résistante aux intempéries
76 用耐候性油漆给棚子上漆 yòng nàihòu xìng yóuqī gěi péngzi shàng qī 用耐候性油漆给棚子上漆 yòng nàihòu xìng yóuqī gěi péngzi shàng qī Peignez le hangar avec une peinture résistante aux intempéries
77 a brightly painted barge  a brightly painted barge  涂上鲜艳的驳船 tú shàng xiānyàn de bóchuán une péniche aux couleurs vives
78 涂得很鲜艳的画舫 tú dé hěn xiānyàn de huàfǎng 涂得很鲜艳的画舫 tú dé hěn xiānyàn de huàfǎng Peintures aux couleurs vives
79 the walls were painted yellow. the walls were painted yellow. 墙壁漆成黄色。 qiángbì qī chéng huángsè. les murs étaient peints en jaune.
80 墙壁漆成了黄色 Qiángbì qī chéngle huángsè 墙壁漆变成黄色 Qiángbì qī biàn chéng huángsè Murs peints en jaune
81 墙壁被漆成黄色 qiángbì bèi qī chéng huángsè 墙壁被漆成黄色 qiángbì bèi qī chéng huángsè Les murs sont peints en jaune
82 ~ (in sth) ~ (in sth) 〜（某物） 〜(mǒu wù) ~ (en qc)
83 ~ sth (on sth) to make a picture or design using paints ~ sth (on sth) to make a picture or design using paints 〜某事（某物）使用颜料制作图片或设计 〜mǒu shì (mǒu wù) shǐyòng yánliào zhìzuò túpiàn huò shèjì ~ qc (sur qc) pour faire une image ou un dessin en utilisant des peintures
84 用颜料画： yòng yánliào huà: 用颜料画： yòng yánliào huà: Pour peindre avec:
85 to paint portraits  To paint portraits  画肖像 Huà xiàoxiàng peindre des portraits
86 画肖像 huà xiàoxiàng 画肖像 huà xiào xiàng Dessiner un portrait
87 A friend painted the children for me ( painted a picture of the children).  A friend painted the children for me (painted a picture of the children).  一个朋友为我画了孩子们（画了孩子们的照片）。 yīgè péngyǒu wèi wǒ huàle háizimen (huàle háizimen de zhàopiàn). Un ami a peint les enfants pour moi (peint une image des enfants).
88 一位朋友给我画了孩子们的画像 Yī wèi péngyǒu gěi wǒ huàle háizimen de huàxiàng 一位朋友给我画了孩子们的画像 Yī wèi péngyǒu gěi wǒ huàle háizimen de huàxiàng Un ami m'a peint des portraits d'enfants
89 Slogans had been painted on the walls Slogans had been painted on the walls 标语已被涂在墙上 biāoyǔ yǐ bèi tú zài qiáng shàng Des slogans avaient été peints sur les murs
90 标语涂在墙上 biāoyǔ tú zài qiáng shàng 标语涂在墙壁 biāoyǔ tú zài qiángbì Slogans peints sur le mur
91 She paints in oils. She paints in oils. 她用油画颜料。 tā yòng yóuhuà yánliào. Elle peint à l'huile.
92 她画油画 Tā huà yóuhuà 她画油画 Tā huà yóuhuà Elle peint de l'huile
93 My mother paints well My mother paints well 我妈妈画得很好 wǒ māmā huà dé hěn hǎo Ma mère peint bien
94 我母亲很会画画 wǒ mǔqīn hěn huì huà huà 我母亲很会画画 wǒ mǔqīn hěn huì huà huà Ma mère sait dessiner
95 我妈妈画得很好 wǒ māmā huà dé hěn hǎo 我妈妈画得很好 wǒ māmā huà dé hěn hǎo Ma mère dessine bien
96 ~ sb/sth (as sth) to give a particular impression of sb/sth  ~ sb/sth (as sth) to give a particular impression of sb/sth  〜sb / sth（as sth）给予sb / sth的特殊印象 〜sb/ sth(as sth) jǐyǔ sb/ sth de tèshū yìnxiàng ~ sb / sth (comme sth) pour donner une impression particulière de sb / sth
97 把…描绘成  bǎ…miáohuì chéng  把...变成成 bǎ... Biàn chéng chéng Représenter
98 synonym synonym 代名词 dàimíngcí synonyme
99 portray portray 写真 xiězhēn dépeindre
100 The article paints them as a bunch of petty criminals The article paints them as a bunch of petty criminals 这篇文章将他们描绘成一群小罪犯 zhè piān wénzhāng jiāng tāmen miáohuì chéngyīqún xiǎo zuìfàn L'article les dépeint comme une bande de petits criminels
  文章把他们描绘成一伙小犯罪分子 wénzhāng bǎ tāmen miáohuì chéngyī huǒ xiǎo fànzuì fēnzǐ 文章把他们纳入成一伙小犯罪分子 wénzhāng bǎ tāmen nàrù chéng yī huǒ xiǎo fànzuì fēnzǐ L'article les présente comme un groupe de petits criminels
102 the documentary painted her in a bad light the documentary painted her in a bad light 纪录片给她的印象很不好 jìlùpiàn gěi tā de yìnxiàng hěn bù hǎo le documentaire l'a peinte sous un mauvais jour
103 纪录片给她的印象很不好 jìlùpiàn gěi tā de yìnxiàng hěn bù hǎo 纪录片给她的印象很不好 jìlùpiàn gěi tā de yìnxiàng hěn bù hǎo Le documentaire l'a beaucoup impressionnée
104 纪录片的描绘对她很不利 jìlùpiàn de miáohuì duì tā hěn bùlì 纪录片的预设对她很不利 jìlùpiàn de yù shè duì tā hěn bùlì La représentation du documentaire est mauvaise pour elle
105 to put coloured make-up on your nails，lips, etc to put coloured make-up on your nails,lips, etc 在指甲，嘴唇等上涂彩色的化妆品 zài zhǐjiǎ, zuǐchún děng shàng tú cǎisè de huàzhuāngpǐn pour mettre du maquillage coloré sur vos ongles, vos lèvres, etc.
106 往（指甲、嘴唇等上）施化妆品；染（指甲）；涂（唇膏） wǎng (zhǐjiǎ, zuǐchún děng shàng) shī huàzhuāngpǐn; rǎn (zhǐjiǎ); tú (chúngāo) 往（指甲，嘴唇等上）施化妆品；染（指甲）；涂（唇膏） wǎng (zhǐjiǎ, zuǐchún děng shàng) shī huàzhuāngpǐn; rǎn (zhǐjiǎ); tú (chúngāo) Appliquer des cosmétiques sur (ongles, lèvres, etc.); teinture (ongles); appliquer (rouge à lèvres)
107 paint a (grim, gloomy, rosy, etc.) picture of sb/sth to describe sth in a particular way; to give a particular impression of sb/sth  paint a (grim, gloomy, rosy, etc.) Picture of sb/sth to describe sth in a particular way; to give a particular impression of sb/sth  画出sb / sth的（肮脏，阴沉，玫瑰色等）图片以特定方式描述sth；给某人某人特别的印象 huà chū sb/ sth de (āng zāng, yīnchén, méiguī sè děng) túpiàn yǐ tèdìng fāngshì miáoshù sth; gěi mǒu rén mǒu rén tèbié de yìnxiàng peindre une image (sombre, sombre, rose, etc.) de sb / sth pour décrire sth d'une manière particulière; pour donner une impression particulière de sb / sth
108 给人队… 印象；把…描绘成 jǐ rén duì… yìnxiàng; bǎ…miáohuì chéng 给人队…印象；把…纳入成 jǐ rén duì…yìnxiàng; bǎ…nàrù chéng Donnez à l'équipe une impression;
109 画出sb / sth的（肮脏，阴沉，玫瑰色等）图片以特定方式描述sth； 给某人某人特别的印象 huà chū sb/ sth de (āng zāng, yīnchén, méiguī sè děng) túpiàn yǐ tèdìng fāngshì miáoshù sth; gěi mǒu rén mǒu rén tèbié de yìnxiàng 画出sb / sth的（密度大，阴沉，玫瑰色等）图片以特定方式描述sth；给某人某人特别的印象 huà chū sb/ sth de (mìdù dà, yīnchén, méiguī sè děng) túpiàn yǐ tèdìng fāngshì miáoshù sth; gěi mǒu rén mǒu rén tèbié de yìnxiàng Dessinez des images sb / sth (sales, sombres, roses, etc.) pour décrire sth d'une manière spécifique; donnez à quelqu'un une impression spéciale
110 the report paints a vivid picture of life in the city the report paints a vivid picture of life in the city 该报告生动地描绘了城市的生活 gāi bàogào shēngdòng dì miáohuìle chéngshì de shēnghuó le rapport dresse un tableau vivant de la vie en ville
111 报告生动地描绘了都市生活 bàogào shēngdòng dì miáohuìle dūshì shēnghuó 报告出色地进行了都市生活 bàogào chūsè dì jìnxíngle dūshì shēnghuó Un rapport dépeint de façon vivante la vie urbaine
112 该报告生动地描绘了城市的生活 gāi bàogào shēngdòng dì miáohuìle chéngshì de shēnghuó 该报告出色地铸造了城市的生活 gāi bàogào chūsè dì zhùzàole chéngshì de shēnghuó Le rapport décrit de façon vivante la vie dans la ville
113 Journalists paint a grim picture of conditions in the camps. Journalists paint a grim picture of conditions in the camps. 记者们描绘了难民营状况的严峻形势。 jìzhěmen miáohuìle nànmín yíng zhuàngkuàng de yánjùn xíngshì. Les journalistes brossent un tableau sombre des conditions dans les camps.
114 记者们描绘了难民营状况的严峻形势 Jìzhěmen miáohuìle nànmín yíng zhuàngkuàng de yánjùn xíngshì 记者们介入了难民营状况的严峻指标 Jìzhěmen jièrùle nànmín yíng zhuàngkuàng de yánjùn zhǐbiāo Les journalistes brossent un tableau sombre des conditions dans les camps de réfugiés
115 记者描绘了营里的恶劣条件 jìzhě miáohuìle yíng lǐ de èliè tiáojiàn 记者担任了营里的恶劣条件 jìzhě dānrènle yíng lǐ de èliè tiáojiàn Un journaliste décrit les conditions difficiles dans le camp
116 paint the town red(informal)to go to a lot of different bars, clubs, etc. and enjoy yourself paint the town red(informal)to go to a lot of different bars, clubs, etc. And enjoy yourself 将城镇涂成红色（非正式），以前往许多不同的酒吧，俱乐部等，并尽情享受 jiāng chéngzhèn tú chéng hóngsè (fēi zhèngshì), yǐ qiánwǎng xǔduō bùtóng de jiǔbā, jùlèbù děng, bìng jìnqíng xiǎngshòu peignez la ville en rouge (informel) pour aller dans de nombreux bars, clubs, etc. et amusez-vous
117 花天酒地地玩乐;出没于各娱余场所 huātiānjiǔdì de wánlè; chūmò yú gè yú yú chǎngsuǒ 花天酒地地玩乐;出没于各娱余场所 huātiānjiǔdì de wánlè; chūmò yú gè yú yú chǎngsuǒ Amusez-vous et jouez; lieux hantés
118 paint sth with a ,broad brush to describe sth in a general way, ignoring the details paint sth with a,broad brush to describe sth in a general way, ignoring the details 用粗笔刷画某物，以一般方式描述某物，而忽略细节 yòng cū bǐ shuā huà mǒu wù, yǐ yībān fāngshì miáoshù mǒu wù, ér hūlüè xìjié peignez qch avec un pinceau large pour décrire qqch d'une manière générale, en ignorant les détails
119 大致地描述 dàzhì de miáoshù 大致地描述 dàzhì de miáoshù En gros décrit
120 more at more at 更多 gèng duō plus à
121 black black 黑色 hēisè noir
122 paint sth out  paint sth out  画出某物 huà chū mǒu wù peinture qch
123 to cover part of a picture, sign, etc. with another layer of paint  to cover part of a picture, sign, etc. With another layer of paint  用另一层油漆覆盖图片，标志等的一部分 yòng lìng yī céng yóuqī fùgài túpiàn, biāozhì děng de yībùfèn couvrir une partie d'une image, d'un panneau, etc. avec une autre couche de peinture
124 用油漆等涂掉 yòng yóuqī děng tú diào 用油漆等涂掉 yòng yóuqī děng tú diào Enduire de peinture, etc.
125 paint over sth paint over sth 涂上某物 tú shàng mǒu wù peindre sur qc
126 涂上某物 tú shàng mǒu wù 涂上某物 tú shàng mǒu wù Peindre quelque chose
127 to cover sth with a layer of paint  to cover sth with a layer of paint  用油漆覆盖 yòng yóuqī fùgài recouvrir qch d'une couche de peinture
128 刷油漆覆盖 shuā yóuqī fùgài 刷油漆覆盖 shuā yóuqī fùgài Couverture de peinture au pinceau
129 用油漆覆盖 yòng yóuqī fùgài 用油漆覆盖 yòng yóuqī fùgài Couvrir de peinture
130 We painted over the dirty marks on the wall We painted over the dirty marks on the wall 我们在墙上涂了脏痕 wǒmen zài qiáng shàng túle zàng hén Nous avons peint les taches sales sur le mur
131  我们把墙上的脏印子用油漆盖上了 Wǒmen bǎ qiáng shàng de zàng yìnzi yòng yóuqī gài shàngle 我们把木板的脏印子用油漆盖上了 Wǒmen bǎ mùbǎn de zàng yìnzi yòng yóuqī gài shàngle Nous avons couvert les empreintes sales sur le mur avec de la peinture
132 我们在墙上涂了脏痕 wǒmen zài qiáng shàng túle zàng hén 我们在木板涂了脏痕 wǒmen zài mùbǎn túle zàng hén Nous mettons des marques sales sur le mur
133 paint-ball paint-ball 彩弹 cǎi dàn paint-ball
134 a game in which people shoot balls of paint at each other  a game in which people shoot balls of paint at each other  人们互相射击油漆球的游戏 rénmen hùxiāng shèjí yóuqī qiú de yóuxì un jeu dans lequel les gens se lancent des boules de peinture
135 彩弹游戏 cǎi dàn yóuxì 彩弹游戏 cǎi dàn yóuxì Jeu de paintball
136 paintbox  paintbox  彩盒 cǎi hé boîte de peinture
137 彩盒 cǎi hé 彩盒 cǎi hé Boîte de couleur
138 a box con­taining a set of paints a box con­taining a set of paints 一个装有一组油漆的盒子 yīgè zhuāng yǒuyī zǔ yóuqī de hézi une boîte contenant un ensemble de peintures
139 一个装有一套油漆的盒子 yīgè zhuāng yǒuyī tào yóuqī de hézi 一个合伙一套油漆的盒子 yīgè héhuǒ yī tào yóuqī de hézi Une boîte de peinture
140 颜料盒 yánliào hé 颜料盒 yánliào hé Boîte de peinture
141 paint-brush  paint-brush  画笔 huàbǐ pinceau
142  a brush that is used for painting   a brush that is used for painting   用于绘画的刷子  yòng yú huìhuà de shuāzi  un pinceau utilisé pour la peinture
143 画笔；漆刷 huàbǐ; qī shuā 画笔；漆刷 huàbǐ; qī shuā Pinceau
144 picture  brush picture  brush 图片刷 túpiàn shuā pinceau
145 paint-by-numbers  paint-by-numbers  数字绘画 shùzì huìhuà peinture par numéros
146  (of pictures 图画）  (of pictures túhuà)  （图片的图片）  (túpiàn de túpiàn)  (de photos)
147 having sections with different numbers showing which colours should be used to fill them in  having sections with different numbers showing which colours should be used to fill them in  有不同数字的部分显示应使用哪种颜色填充它们 yǒu bùtóng shùzì de bùfèn xiǎnshì yīng shǐyòng nǎ zhǒng yánsè tiánchōng tāmen avoir des sections avec des nombres différents indiquant les couleurs à utiliser pour les remplir
148 用数字标明填色区域的  yòng shùzì biāomíng tián sè qūyù de  用数字标明填色区域的 yòng shùzì biāomíng tián sè qūyù de Utilisez des chiffres pour indiquer
149 (disapproving) used to describe sth that is produced without using the imagination (disapproving) used to describe sth that is produced without using the imagination （不赞成）用来形容某物而没有想象力 (bù zànchéng) yòng lái xíngróng mǒu wù ér méiyǒu xiǎngxiàng lì (désapprouvant) utilisé pour décrire qch qui est produit sans utiliser l'imagination
150  缺乏想象力的；呆板的；刻板的  quēfá xiǎngxiàng lì de; dāibǎn de; kèbǎn de  缺乏想象力的；呆板的；刻板的  quēfá xiǎngxiàng lì de; dāibǎn de; kèbǎn de  Sans imagination; rigide; rigide
151 He accused the government of relying on paint-by-numbers policies He accused the government of relying on paint-by-numbers policies 他指责政府依靠数字油漆政策 tā zhǐzé zhèngfǔ yīkào shùzì yóuqī zhèngcè Il a accusé le gouvernement de s'appuyer sur des politiques de peinture par numéros
152 他指责政府依赖一成不变的政策 tā zhǐzé zhèngfǔ yīlài yīchéngbùbiàn de zhèngcè 他指责政府依赖一成不变的政策 tā zhǐzé zhèngfǔ yīlài yīchéngbùbiàn de zhèngcè Il a accusé le gouvernement de s'appuyer sur des politiques établies
153 他指责政府依靠数字油漆政策 tā zhǐzé zhèngfǔ yīkào shùzì yóuqī zhèngcè 他指责政府可持续数字油漆政策 tā zhǐzé zhèngfǔ kě chíxù shùzì yóuqī zhèngcè Il accuse le gouvernement de s'appuyer sur la politique de peinture numérique
154 painte painte 绘画 huìhuà peindre
155  a person whose job is painting buildings, walls, etc.  a person whose job is painting buildings, walls, etc.  一个正在粉刷建筑物，墙壁等的人。  yīgè zhèngzài fěnshuā jiànzhú wù, qiángbì děng de rén.  une personne dont le travail consiste à peindre des bâtiments, des murs, etc.
156 油漆匠： Yóuqī jiàng: 油漆匠： Yóuqī jiàng: Peintre:
157 He works as a painter and decorator He works as a painter and decorator 他是画家和装饰工 Tā shì huàjiā hé zhuāngshì gōng Il travaille comme peintre et décorateur
158 他的职业是油漆匠和装潢师傅 tā de zhíyè shì yóuqī jiàng hé zhuānghuáng shīfù 他的职业是油漆匠和装潢师傅 tā de zhíyè shì yóuqī jiàng hé zhuānghuáng shīfù Son métier est peintre et décorateur
159 an artist who paints pictures  an artist who paints pictures  画画的艺术家 huà huà de yìshùjiā un artiste qui peint des images
160 画家 huàjiā 画家 huàjiā Peintre
161 a famous painter a famous painter 著名画家 zhùmíng huàjiā un peintre célèbre
162  著名画家  zhùmíng huàjiā  著名画家  zhùmíng huàjiā  Peintre célèbre
163  a portrait/landscape painter   a portrait/landscape painter   肖像画家/风景画家  xiàoxiànghuàjiā/fēngjǐng huàjiā  un portraitiste / paysagiste
164 一位肖像/风景画家 yī wèi xiàoxiàng/fēngjǐng huàjiā 一位肖像/风景画家 yī wèi xiàoxiàng/fēngjǐng huàjiā Un portraitiste / paysagiste
165 肖像画家/风景画家 xiàoxiànghuàjiā/fēngjǐng huàjiā 肖像画家/风景画家 xiàoxiànghuàjiā/fēngjǐng huà jiā Peintre portraitiste / paysagiste
166   a rope fastened to the front of a boat, used for tying it to a post, ship, etc.   a rope fastened to the front of a boat, used for tying it to a post, ship, etc.   固定在船前的绳索，用于将它绑在柱子，轮船等上。   gùdìng zài chuán qián de shéngsuǒ, yòng yú jiāng tā bǎng zài zhùzi, lúnchuán děng shàng.   une corde attachée à l'avant d'un bateau, utilisée pour l'attacher à un poteau, un navire, etc.
167 (系船的）缆绳 (Jì chuán de) lǎnshéng （系船的）缆绳 (Jì chuán de) lǎnshéng Ligne d'amarrage
168 painterly  painterly  绘画的 huìhuà de pictural
169 绘画的 huìhuà de 绘画的 huìhuà de Peinture
170  typical of artists or painting   typical of artists or painting   典型的艺术家或绘画  diǎnxíng de yìshùjiā huò huìhuà  typique des artistes ou de la peinture
171 有画家（或绘画）特征的 yǒu huà jiā (huò huìhuà) tèzhēng de 有画家（或绘画）特征的 yǒu huà jiā (huò huìhuà) tèzhēng de Caractéristique d'un peintre (ou peinture)
172   典型的艺术家或绘画   diǎnxíng de yìshùjiā huò huìhuà 典型的艺术家或绘画 diǎnxíng de yìshùjiā huò huìhuà Un artiste ou une peinture typique
173 synonym synonym 代名词 dàimíngcí synonyme
174 artistic artistic 艺术的 yìshù de artistique
175 painting painting 绘画 huìhuà peinture
176 a picture that has been painted a picture that has been painted 画过的画 huàguò de huà une image qui a été peinte
177 绘画；油画： huìhuà; yóuhuà: 绘画；油画： huìhuà; yóuhuà: Peinture
178 a collection of paintings by American artists  A collection of paintings by American artists  美国艺术家的画集 Měiguó yìshùjiā de huàjí une collection de peintures d'artistes américains
179 美国艺术家绘画作品集 měiguó yìshùjiā huìhuà zuòpǐn jí 美国艺术家绘画作品集 měiguó yìshùjiā huìhuà zuòpǐn jí Collection de peintures d'artistes américains
180 cave paintings cave paintings 洞穴壁画 dòngxué bìhuà peintures rupestres
181 洞窟里的壁画 dòngkū lǐ de bìhuà 洞窟里的壁画 dòngkū lǐ de bìhuà Fresque dans la grotte
182  see also   see also   也可以看看  yě kěyǐ kàn kàn  voir aussi
183 oil painting oil painting 油画 yóuhuà peinture à l'huile
184 note at  note at  不吃 bù chī note à
185 picture picture 图片 túpiàn image
186  the act or art of using paint to produce pictures   the act or art of using paint to produce pictures   用油漆制作图片的行为或艺术  yòng yóuqī zhìzuò túpiàn de xíngwéi huò yìshù  l'acte ou l'art d'utiliser la peinture pour produire des images
187 作画；绘画 zuòhuà; huìhuà 作画；绘画 zuòhuà; huìhuà Peinture
188 Her hobbies include music and painting Her hobbies include music and painting 她的爱好包括音乐和绘画 tā de àihào bāokuò yīnyuè hé huìhuà Ses hobbies incluent la musique et la peinture
189 她的爱好包括音乐和绘画 tā de àihào bāokuò yīnyuè hé huìhuà 她的爱好包括音乐和绘画 tā de àihào bāokuò yīnyuè hé huìhuà Ses hobbies incluent la musique et la peinture
190 the act of putting paint onto the surface of objects，walls, etc• the act of putting paint onto the surface of objects,walls, etc• 将油漆涂在物体，墙壁等表面上的动作• jiāng yóuqī tú zài wùtǐ, qiángbì děng biǎomiàn shàng de dòngzuò• l'acte de mettre de la peinture sur la surface d'objets, de murs, etc. •
191 涂漆；刷油漆 tú qī; shuā yóuqī 涂漆；刷油漆 tú qī; shuā yóuqī Peindre
192 painting and decorating painting and decorating 绘画和装饰 huìhuà hé zhuāngshì peinture et décoration
193 油漆和装潢 yóuqī hé zhuānghuáng 油漆和装潢 yóuqī hé zhuānghuáng Peinture et décoration
194 paint stripper paint stripper 脱漆剂 tuō qī jì décapant à peinture
195  a liquid used to remove old paint from surfaces   a liquid used to remove old paint from surfaces   用于清除表面旧油漆的液体  yòng yú qīngchú biǎomiàn jiù yóuqī de yètǐ  un liquide utilisé pour enlever la vieille peinture des surfaces
196 脱漆剂如；除漆剂  tuō qī jì rú; chú qī jì  脱漆剂如；除漆剂 tuō qī jì rú; chú qī jì Décapant tel que décapant
197 paintwork paintwork 绘画 huìhuà peinture
198  the layer of paint on the surface of a door, wall, car, etc.  the layer of paint on the surface of a door, wall, car, etc.  门，墙壁，汽车等表面上的油漆层。  mén, qiángbì, qìchē děng biǎomiàn shàng de yóuqī céng.  la couche de peinture à la surface d'une porte, d'un mur, d'une voiture, etc.
199 漆面；油漆层 Qī miàn; yóuqī céng 漆面；油漆层 Qī miàn; yóuqī céng Surface de peinture
200 The paintwork is beginning to peel The paintwork is beginning to peel 油漆开始脱落 yóuqī kāishǐ tuōluò La peinture commence à peler
201 漆面已经开始剥落了 qī miàn yǐjīng kāishǐ bōluòle 漆面已经开始剥落了 qī miàn yǐjīng kāishǐ bōluòle La peinture a commencé à se décoller
202 油漆开始脱落 yóuqī kāishǐ tuōluò 油漆开始重新 yóuqī kāishǐ chóngxīn La peinture commence à se décoller
203 pair  two things the same pair  two things the same 配对两个相同的东西 pèiduì liǎng gè xiāngtóng de dōngxī associer deux choses de la même façon
204 相同的两样东西  xiāngtóng de liǎngyàng dōngxī  相同的两样东西 xiāngtóng de liǎngyàng dōngxī Les deux mêmes choses
205 two things of the same type, especially when they are used or worn together two things of the same type, especially when they are used or worn together 两件相同类型的物品，尤其是当它们一起使用或配戴时 liǎng jiàn xiāngtónglèixíng de wùpǐn, yóuqí shì dāng tāmen yīqǐ shǐyòng huò pèi dài shí deux choses du même type, surtout lorsqu'elles sont utilisées ou portées ensemble
206 一双；一对 yīshuāng; yīduì 一双；一对 yīshuāng; yīduì Une paire
207 a pair of gloves/shoes/earrings, etc.  a pair of gloves/shoes/earrings, etc.  一副手套/鞋子/耳环等 yī fù shǒutào/xiézi/ěrhuán děng une paire de gants / chaussures / boucles d'oreilles, etc.
208 一副手套、一双鞋、一対耳环等 Yī fù shǒutào, yīshuāng xié, yī duì ěrhuán děng 一副手套，一双鞋，一対耳环等 yī fù shǒutào, yīshuāng xié, yī duì ěrhuán děng Une paire de gants, une paire de chaussures, une paire de boucles d'oreilles, etc.
209 一副手套/鞋子/耳环等 yī fù shǒutào/xiézi/ěrhuán děng 一副手套/鞋子/耳环等 yī fù shǒutào/xiézi/ěrhuán děng Une paire de gants / chaussures / boucles d'oreilles, etc.
210 a huge pair of eyes  a huge pair of eyes  一双大眼睛 yīshuāng dà yǎnjīng une énorme paire d'yeux
211 一双大眼睛 yīshuāng dà yǎnjīng 一双大眼睛 yīshuāng dà yǎnjīng Grands yeux
212 The vase is one of a matching pair The vase is one of a matching pair 花瓶是一对配对的花瓶 huāpíng shì yī duì pèiduì de huāpíng Le vase fait partie d'une paire assortie
213 这只花瓶是一对中的一只 zhè zhǐ huāpíng shì yī duì zhōng de yī zhǐ 这只花瓶是一对中的一只 zhè zhǐ huāpíng shì yī duì zhōng de yī zhǐ Ce vase fait partie d'une paire
214 花瓶是一对配对的花瓶  huāpíng shì yī duì pèiduì de huāpíng  花瓶是一对配对的花瓶 huāpíng shì yī duì pèiduì de huāpíng Le vase est une paire de vases
215 two parts joined two parts joined 两部分相连 liǎng bùfèn xiānglián deux parties jointes
216 连接的两分 liánjiē de liǎng fēn 连接的两分 liánjiē de liǎng fēn Connecté deux points
217 an object consisting of two parts that are joined together an object consisting of two parts that are joined together 由两部分组成的对象 yóu liǎng bùfèn zǔchéng de duìxiàng un objet composé de deux parties réunies
218 分两个相连接部分的物体 fēn liǎng gè xiāng liánjiē bùfèn de wùtǐ 分两个相连接部分的物体 fēn liǎng gè xiāng liánjiē bùfèn de wùtǐ Un objet divisé en deux parties connectées
219 由两部分组成的对象 yóu liǎng bùfèn zǔchéng de duìxiàng 由两部分组成的对象 yóu liǎng bùfèn zǔchéng de duìxiàng Objet en deux parties
220 a pair of trousers/pants/jeans， etc a pair of trousers/pants/jeans, etc 一条裤子/裤子/牛仔裤等 yītiáo kùzi/kùzi/niúzǎikù děng une paire de pantalons / pantalons / jeans, etc.
221 一条长裤、裤子、牛仔裤等 yītiáo cháng kù, kùzi, niúzǎikù děng 一条长裤，裤子，牛仔裤等 yītiáo cháng kù, kùzi, niúzǎikù děng Une paire de pantalons, pantalons, jeans, etc.
222 一条裤子/裤子/牛仔裤等 yītiáo kùzi/kùzi/niúzǎikù děng 一条裤子/裤子/牛仔裤等 yītiáo kùzi/kùzi/niúzǎikù děng Une paire de pantalons / pantalons / jeans, etc.
223 a pair  of glasses/bin- oculars/scissors, etc a pair  of glasses/bin- oculars/scissors, etc 一副眼镜/双筒望远镜/剪刀等 yī fù yǎnjìng/shuāng tǒng wàngyuǎnjìng/jiǎndāo děng une paire de lunettes / jumelles / ciseaux, etc.
224 一副眼镜、一架双筒望远镜、一把剪刀等 yī fù yǎnjìng, yī jià shuāng tǒng wàngyuǎnjìng, yī bǎ jiǎndāo děng 一副眼镜，一架双筒望远镜，一把剪刀等 yī fù yǎnjìng, yī jià shuāng tǒng wàngyuǎnjìng, yī bǎ jiǎndāo děng Une paire de lunettes, une paire de jumelles, une paire de ciseaux, etc.
225 一副眼镜/双筒望远镜/剪刀等 yī fù yǎnjìng/shuāng tǒng wàngyuǎnjìng/jiǎndāo děng 一副眼镜/双筒望远镜/剪刀等 yī fù yǎnjìng/shuāng tǒng wàngyuǎnjìng/jiǎndāo děng Une paire de lunettes / jumelles / ciseaux, etc.
226 A plural verb is sometimes used with pair in the singular in senses 1 and 2. In informal , some people use pair as a plural form ： A plural verb is sometimes used with pair in the singular in senses 1 and 2. In informal, some people use pair as a plural form: 复数动词有时在意义1和2中与成对使用成对。在非正式场合，有些人将成对用作复数形式： fùshù dòngcí yǒushí zài yìyì 1 hé 2 zhōng yǔ chéng duì shǐyòng chéng duì. Zài fēi zhèngshì chǎnghé, yǒuxiē rén jiāngchéng duì yòng zuò fùshù xíngshì: Un verbe pluriel est parfois utilisé avec la paire au singulier dans les sens 1 et 2. De manière informelle, certaines personnes utilisent la paire comme une forme plurielle:
227 three pair of shoes. Three pair of shoes. 三双鞋。 Sān shuāng xié. trois paires de chaussures.
228 This is not considered correct in written English. This is not considered correct in written English. 用书面英语认为这是不正确的。 Yòng shūmiàn yīngyǔ rènwéi zhè shì bù zhèngquè de. Ceci n'est pas considéré comme correct en anglais écrit.
229 在第 1 及第2义中 Zài dì 1 jí dì 2 yì zhōng 在第1及第2义中 Zài dì 1 jí dì 2 yì zhōng Dans les première et deuxième significations
230 pair pair 对 duì paire
231 有时以单数形式与复数动词搭配。在非正式的北美英语中，有些人把 yǒushí yǐ dānshù xíngshì yǔ fùshù dòngcí dāpèi. Zài fēi zhèngshì de běiměi yīngyǔ zhòng, yǒuxiē rén bǎ 有时以单数形式与复数动词搭配。在非正式的北美英语中，有些人把 yǒushí yǐ dānshù xíngshì yǔ fùshù dòngcí dāpèi. Zài fēi zhèngshì de běiměi yīngyǔ zhòng, yǒuxiē rén bǎ Parfois utilisé au singulier avec le verbe pluriel. En anglais nord-américain informel, certaines personnes
232 pair pair 对 duì paire
233 作为复数 zuòwéi fùshù 作为复数 zuòwéi fùshù Au pluriel
234 three pair of shoes three pair of shoes 三双鞋 sān shuāng xié trois paires de chaussures
235 在书面英语中，这种用法被认为不正确 zài shūmiàn yīngyǔ zhòng, zhè zhǒng yòngfǎ bèi rènwéi bù zhèngquè 在书面英语中，这种用法被认为不正确 zài shūmiàn yīngyǔ zhòng, zhè zhǒng yòngfǎ bèi rènwéi bù zhèngquè Cette utilisation est considérée comme incorrecte en anglais écrit
236 two people two people 两个人 liǎng gèrén deux personnes
237 两个人 liǎng gèrén 两个人 liǎng gèrén Deux personnes
238 two people who are doing sth together or who have a particular relationship two people who are doing sth together or who have a particular relationship 两个一起做某事或有特殊关系的人 liǎng gè yīqǐ zuò mǒu shì huò yǒu tèshū guānxì de rén deux personnes qui font qc ensemble ou qui ont une relation particulière
239 两个共事（或有特殊关系）的人；俩；对 liǎng gè gòngshì (huò yǒu tèshū guānxì) de rén; liǎ; duì 两个共事（或有特殊关系）的人；俩；对 liǎng gè gòngshì (huò yǒu tèshū guānxì) de rén; liǎ; duì Deux personnes qui travaillent ensemble (ou ont une relation spéciale); les deux; oui
240 Get pairs of students to act out the dialogue in front of  the class. Get pairs of students to act out the dialogue in front of  the class. 让成对的学生在课堂前进行对话。 ràng chéng duì de xuéshēng zài kètáng qián jìnxíng duìhuà. Demandez à des élèves de jouer le dialogue devant la classe.
241  叫学生两人一组在课堂上演出这个对话  Jiào xuéshēng liǎng rén yī zǔ zài kètáng shàng yǎnchū zhège duìhuà  叫学生两人一组在课堂上演出这个对话  Jiào xuéshēng liǎng rén yī zǔ zài kètáng shàng yǎnchū zhège duìhuà  Demandez aux élèves de réaliser cette conversation en deux en classe
242 让成对的学生在课堂前进行对话 ràng chéng duì de xuéshēng zài kètáng qián jìnxíng duìhuà 让成对的学生在课堂前进行对话 ràng chéng duì de xuéshēng zài kètáng qián jìnxíng duìhuà Demandez à des paires d'élèves de parler avant le cours
243 Get the students to do the exercise as pair work ( two students work together) Get the students to do the exercise as pair work (two students work together) 让学生做配对练习（两个学生一起工作） ràng xuéshēng zuò pèiduì liànxí (liǎng gè xuéshēng yīqǐ gōngzuò) Demandez aux élèves de faire l'exercice en binôme (deux élèves travaillent ensemble)
244 让学生两人一组做练习 ràng xuéshēng liǎng rén yī zǔ zuò liànxí 让学生两人一组做练习 ràng xuéshēng liǎng rén yī zǔ zuò liànxí Demandez aux élèves de travailler en binôme
245 让学生做配对练习（两个学生一起工作） ràng xuéshēng zuò pèiduì liànxí (liǎng gè xuéshēng yīqǐ gōngzuò) 让学生做配对练习（两个学生一起工作） ràng xuéshēng zuò pèiduì liànxí (liǎng gè xuéshēng yīqǐ gōngzuò) Demandez aux élèves de faire des exercices de jumelage (deux élèves travaillant ensemble)
246  (informal) I’ve had enough of the pair of you!   (informal) I’ve had enough of the pair of you!   （非正式）我已经受够了你们俩！  (fēi zhèngshì) wǒ yǐjīng shòu gòule nǐmen liǎ!  (informel) J'en ai assez de vous deux!
247 你们俩让我烦透了！ Nǐmen liǎ ràng wǒ fán tòule! 你们俩让我烦透了！ Nǐmen liǎ ràng wǒ fán tòule! Vous m'avez dérangé tous les deux!
248 （非正式）你们两个人受够了！ (Fēi zhèngshì) nǐmen liǎng gèrén shòu gòule! （非正式）你们两个人受够了！ (Fēi zhèngshì) nǐmen liǎng gèrén shòu gòule! (Informel) Vous en avez assez!
249  a plural verb is usually used  A plural verb is usually used  通常使用复数动词  Tōngcháng shǐyòng fùshù dòngcí  un verbe pluriel est généralement utilisé
250  A pair of children were kicking a ball about,   A pair of children were kicking a ball about,   一对孩子在踢球，  yī duì háizi zài tī qiú,  Une paire d'enfants donnait un coup de pied dans une balle,
251  The pair are planning a trip to India together  The pair are planning a trip to India together  两人正计划一起前往印度  liǎng rén zhèng jìhuà yīqǐ qiánwǎng yìndù  Le couple prévoit un voyage en Inde ensemble
252 在英国英语中常用复数动词 zài yīngguó yīngyǔ zhòng chángyòng fùshù dòngcí 在英国英语中常用复数动词 zài yīngguó yīngyǔ zhòng chángyòng fù shù dòngcí Verbes pluriels communs en anglais britannique
253 A pair of children were kicking a ball about A pair of children were kicking a ball about 一对孩子在踢球 yī duì háizi zài tī qiú Une paire d'enfants donnait un coup de pied dans une balle
254 The pair are planning a trip to India together  The pair are planning a trip to India together  两人正计划一起前往印度 liǎng rén zhèng jìhuà yīqǐ qiánwǎng yìndù Le couple prévoit un voyage en Inde ensemble
255 two animals/birds two animals/birds 两只动物/鸟 liǎng zhī dòngwù/niǎo deux animaux / oiseaux
256 两个动物;两只鸟 liǎng gè dòngwù; liǎng zhī niǎo 两个动物;两只鸟 liǎng gè dòngwù; liǎng zhī niǎo Deux animaux, deux oiseaux
257 two animals or birds of the same type that are breeding together  two animals or birds of the same type that are breeding together  一起繁殖的两种相同类型的动物或鸟类 yīqǐ fánzhí de liǎng zhǒng xiāngtóng lèixíng de dòngwù huò niǎo lèi deux animaux ou oiseaux du même type qui se reproduisent ensemble
258 (同时驯养的）两个同类的鸟（或兽)一对 (tóngshí xúnyǎng de) liǎng gè tónglèi de niǎo (huò shòu) yī duì （同时驯养的）两个同类的鸟（或兽）一对 (tóngshí xúnyǎng de) liǎng gè tóng lèi de niǎo (huò shòu) yī duì (Domestication simultanée) une paire de deux oiseaux (ou bêtes) similaires
259 a breeding pair a breeding pair 繁殖对 fánzhí duì un couple reproducteur
260 用于繁殖的一对 yòng yú fánzhí de yī duì 为繁殖的一对 wèi fánzhí de yī duì Une paire pour l'élevage
261 a pair of swans a pair of swans 一对天鹅 yī duì tiān'é une paire de cygnes
262 一对天鹅 yī duì tiān'é 一对天鹅 yī duì tiān'é Une paire de cygnes
263 two horses two horses 两匹马 liǎng pǐ mǎ deux chevaux
264 两匹马 liǎng pǐ mǎ 两匹马 liǎng pǐ mǎ Deux chevaux
265 two horses working together to pull a carriage two horses working together to pull a carriage 两匹马一起拉马车 liǎng pǐ mǎ yīqǐ lā mǎchē deux chevaux travaillant ensemble pour tirer une voiture
266  一起拉车的两匹马  yīqǐ lā chē de liǎng pǐ mǎ  一起拉车的两匹马  yīqǐ lā chē de liǎng pǐ mǎ  Deux chevaux tirant un chariot ensemble
267 a carriage and pair a carriage and pair 马车和一对 mǎchē hé yī duì un chariot et une paire
268 双驾马车 shuāng jià mǎchē 双驾马车 shuāng jià mǎchē Transport
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin FRANCAIS
  PRECEDENT NEXT all   index-strokes
  painless 1435 1435 pair