| |
A |
B |
|
|
H |
| |
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ALLEMAND |
| |
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
rx |
| |
paddy |
1433 |
1433 |
pagoda |
abc image |
| 1 |
paddy |
Paddy |
稻田 |
Dàotián |
Reisfeld |
| 2 |
also |
also |
也 |
yě |
auch |
| 3 |
paddy
field |
paddy field |
稻田 |
dàotián |
Reisfeld |
| 4 |
a field in which rice is grown |
a field in which
rice is grown |
种植水稻的田地 |
zhòngzhí shuǐdào de tiándì |
Ein Feld, auf dem
Reis angebaut wird |
| 5 |
稻田；永田 |
dàotián;
yǒngtián |
稻田；永田 |
dàotián; yǒngtián |
Reisfeld |
| 6 |
a rice paddy |
a rice paddy |
稻田 |
dàotián |
ein Reisfeld |
| 7 |
水稻田 |
shuǐdào tián |
水稻田 |
shuǐdàotián |
Reisfeld |
| 8 |
(
informal) a state of being
angry or in a bad mood |
(informal) a state
of being angry or in a bad mood |
（非正式的）生气或情绪低落的状态 |
(fēi zhèngshì de)
shēngqì huò qíngxù dīluò de zhuàngtài |
(informell) ein
Zustand der Wut oder schlechte Laune |
| 9 |
发火；.发怒 |
fāhuǒ;.
Fānù |
发火；。发怒 |
fāhuǒ;. Fānù |
Wütend werden |
| 10 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
| 11 |
temper |
temper |
脾气 |
píqì |
Temperament |
| 12 |
The news put him in a bit ia paddy. |
The news put him in
a bit ia paddy. |
这个消息使他有点稻田。 |
zhège xiāoxī shǐ
tā yǒudiǎn dào tián. |
Die Nachrichten
brachten ihn ein bisschen in Reis. |
| 13 |
这消息让他肝火上升 |
Zhè xiāoxī
ràng tā gānhuǒ shàngshēng |
这消息让他肝火上升 |
Zhè xiāoxī ràng
tā gānhuǒ shàngshēng |
Die Nachricht machte
ihn wütend. |
| 14 |
paddy
wagon |
paddy wagon |
稻车 |
dào chē |
Reisewagen |
| 15 |
(informal) |
(informal) |
（非正式） |
(fēi zhèngshì) |
(informell) |
| 16 |
patro
wagon |
patro wagon |
货车旅行车 |
huòchē lǚxíng
chē |
Patro-Wagen |
| 17 |
padkos |
padkos |
Padkos |
Padkos |
padkos |
| 18 |
food that you take with you to eat while on
a journey |
food that you take with you to eat while on
a journey |
旅途中随身携带的食物 |
lǚtú zhōng suíshēn xiédài de
shíwù |
Essen, das Sie
auf Reisen mitnehmen |
| 19 |
旅行食物；干粮 |
lǚxíng shíwù;
gānliáng |
旅行食物；干粮 |
lǚxíng shíwù;
gānliáng |
Reiselebensmittel |
| 20 |
padlock |
padlock |
挂锁 |
guàsuǒ |
Vorhängeschloss |
| 21 |
挂锁 |
guàsuǒ |
挂锁 |
guàsuǒ |
Vorhängeschloss |
| 22 |
padlock |
padlock |
挂锁 |
guàsuǒ |
Vorhängeschloss |
| 23 |
a
type of lock that is used to fasten two things together or to fasten one
thing to another. Padlocks are used with chains on gates，etc |
a type of lock that
is used to fasten two things together or to fasten one thing to another.
Padlocks are used with chains on gates,etc |
一种锁，用于将两件东西固定在一起或将一件东西固定到另一件上。挂锁用于门上的链条等 |
yī zhǒng suǒ,
yòng yú jiāng liǎng jiàn dōngxī gùdìng zài yīqǐ
huò jiāng yī jiàn dōngxī gùdìng dào lìng yī jiàn
shàng. Guàsuǒ yòng yú mén shàng de liàntiáo děng |
Eine Art Schloss,
mit dem zwei Dinge zusammen oder aneinander befestigt werden können.
Vorhängeschlösser werden mit Ketten an Toren usw |
| 24 |
挂锁 |
guàsuǒ |
挂锁 |
guàsuǒ |
Vorhängeschloss |
| 25 |
〜sth (to sth) to lock sth with a
padlock |
〜sth (to sth)
to lock sth with a padlock |
〜（用某物）用挂锁锁定某物 |
〜(yòng mǒu wù) yòng
guàsuǒ suǒdìng mǒu wù |
~ Etw (zu etw) mit
einem Vorhängeschloss verschließen |
| 26 |
用挂锁锁住 |
yòng guàsuǒ suǒ zhù |
用挂锁锁住 |
yòng guàsuǒ suǒ zhù |
Mit
Vorhängeschloss verschlossen |
| 27 |
She
always padlocked her bike to the railings |
She always padlocked
her bike to the railings |
她总是把自行车锁在栏杆上 |
tā zǒng shì bǎ
zìxíngchē suǒ zài lángān shàng |
Sie hat ihr Fahrrad
immer an die Reling geklemmt |
| 28 |
她总是用挂锁把自行车锁在栏杆土 |
tā zǒng
shì yòng guàsuǒ bǎ zìxíngchē suǒ zài lángān tǔ |
她总是用挂锁把自行车锁在栏杆土 |
tā zǒng shì yòng
guàsuǒ bǎ zìxíngchē suǒ zài lángān tǔ |
Sie schließt ihr
Fahrrad immer mit einem Vorhängeschloss am Geländer ab |
| 29 |
The
doors were padlocked. |
The doors were
padlocked. |
门是上锁的。 |
mén shì shàng suǒ de. |
Die Türen waren mit
einem Vorhängeschloss versehen. |
| 30 |
门都用挂锁锁着 |
Mén dū yòng
guàsuǒ suǒzhe |
门都用挂锁锁着 |
Mén dū yòng guàsuǒ
suǒzhe |
Die Türen sind mit
Vorhängeschlössern verschlossen |
| 31 |
padre |
padre |
牧师 |
mùshī |
padre |
| 32 |
often
used as a form of address |
often used as a form
of address |
通常用作地址形式 |
tōngchángyòng zuò
dìzhǐ xíngshì |
häufig als Anrede
verwendet |
| 33 |
常用于称谓 |
chángyòng yú chēngwèi |
常用于称谓 |
cháng yòng yú chēngwèi |
Wird häufig in
Titeln verwendet |
| 34 |
a
priest, or other Christian minister, especially in the armed forces |
a priest, or other
Christian minister, especially in the armed forces |
牧师或其他基督教牧师，特别是在武装部队中 |
mùshī huò qítā
jīdūjiào mùshī, tèbié shì zài wǔzhuāng bùduì
zhōng |
ein Priester oder
ein anderer christlicher Minister, besonders in den Streitkräften |
| 35 |
牧师； 神父; （ 尤指） 随军牧师 |
mùshī; shénfù;
(yóu zhǐ) suíjūn mùshī |
牧师；神父;
（尤指）随军牧师 |
mùshī; shénfù; (yóu
zhǐ) suíjūn mùshī |
Priester Priester |
| 36 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
vergleichen |
| 37 |
chaplain |
chaplain |
牧师 |
mùshī |
Kaplan |
| 38 |
paean
(literary) a song of praise
or victory |
paean (literary) a
song of praise or victory |
佩恩（文学）赞美或胜利之歌 |
pèi ēn (wénxué)
zànměi huò shènglì zhī gē |
paean (literarisch)
ein lob- oder siegeslied |
| 39 |
赞歌；凯歌 |
zàngē;
kǎigē |
赞歌；凯歌 |
zàngē; kǎigē |
Hymne |
| 40 |
paed |
paed |
ed |
ed |
paed |
| 41 |
ped |
ped |
ped |
ped |
ped |
| 42 |
combining form |
combining form |
组合形式 |
zǔhé xíngshì |
Form
kombinieren |
| 43 |
in
nouns and adjectives |
in nouns and
adjectives |
在名词和形容词中 |
zài míngcí hé xíngróngcí
zhōng |
in Substantiven und
Adjektiven |
| 44 |
构成名词和形容词 |
gòuchéng míngcí hé xíngróngcí |
构成名词和形容词 |
gòuchéng míngcí hé xíngróngcí |
Bilde
Substantive und Adjektive |
| 45 |
connected
with children |
connected with
children |
与孩子们联系 |
yǔ háizimen liánxì |
verbunden mit
Kindern |
| 46 |
与儿童有关的；儿童的 |
yǔ értóng
yǒuguān de; értóng de |
与儿童有关的；儿童的 |
yǔ értóng
yǒuguān de; értóng de |
In Bezug auf Kinder |
| 47 |
与孩子们联系 |
yǔ háizimen
liánxì |
与孩子们联系 |
yǔ háizimen liánxì |
Verbinde dich mit
Kindern |
| 48 |
paediatrician |
paediatrician |
儿科医生 |
érkē yīshēng |
Kinderarzt |
| 49 |
儿科医生 |
érkē
yīshēng |
儿科医生 |
érkē yīshēng |
Kinderarzt |
| 50 |
paederast |
paederast |
前列 |
qiánliè |
Paederast |
| 51 |
paederasty |
paederasty |
父权制 |
fùquánzhì |
paederasty |
| 52 |
pederast |
pederast |
步行者 |
bùxíng zhě |
pederast |
| 53 |
pederasty |
pederasty |
专制 |
zhuānzhì |
Päderastie |
| 54 |
paediatrician |
paediatrician |
儿科医生 |
érkē yīshēng |
Kinderarzt |
| 55 |
pediatrician |
pediatrician |
儿科医生 |
érkē yīshēng |
Kinderarzt |
| 56 |
a
doctor who studies and treats the diseases of children |
a doctor who studies
and treats the diseases of children |
研究和治疗儿童疾病的医生 |
yánjiū hé zhìliáo értóng
jíbìng de yīshēng |
ein Arzt, der die
Krankheiten von Kindern untersucht und behandelt |
| 57 |
儿科医生；儿科专家 |
érkē
yīshēng; érkē zhuānjiā |
儿科医生；儿科专家 |
érkē yīshēng;
érkē zhuānjiā |
Kinderarzt |
| 58 |
paediatrics |
paediatrics |
儿科 |
érkē |
Pädiatrie |
| 59 |
pediatric |
pediatric |
小儿科 |
xiǎo'érkē |
pädiatrisch |
| 60 |
儿科学 |
ér kēxué |
儿科学 |
ér kēxué |
Pädiatrie |
| 61 |
the
branch of medicine concerned with children and their diseases |
the branch of
medicine concerned with children and their diseases |
有关儿童及其疾病的医学分支 |
yǒu guan er tóng jí qí
jíbìng de yīxué fēnzhī |
der Zweig der
Medizin, der sich mit Kindern und ihren Krankheiten befasst |
| 62 |
paediatric |
paediatric |
小儿科 |
xiǎo'érkē |
pädiatrisch |
| 63 |
pedi |
pedi |
佩迪 |
pèi dí |
pedi |
| 64 |
paediatric
surgery |
paediatric surgery |
小儿外科 |
xiǎo'ér wàikē |
Kinderchirurgie |
| 65 |
小儿外科 |
xiǎo'ér
wàikē |
小儿外科 |
xiǎo'ér wàikē |
Kinderchirurgie |
| 66 |
paedophile |
paedophile |
恋童癖 |
liàn tóng pǐ |
Pädophiler |
| 67 |
pedo |
pedo |
pedo |
pedo |
pedo |
| 68 |
a person who is sexually attracted to
children |
a person who is sexually attracted to
children |
对孩子性爱的人 |
duì háizi xìng'ài de rén |
eine Person,
die sich sexuell von Kindern angezogen fühlt |
| 69 |
恋童癖患者 |
liàn tóng pǐ
huànzhě |
恋童癖患者 |
liàn tóng pǐ huànzhě |
Pädophiler |
| 70 |
paedophiiia |
paedophiiia |
幼虫 |
yòuchóng |
Pädophilie |
| 71 |
pedo the condition of being sexually attracted to children; sexual
activity with children |
pedo the condition
of being sexually attracted to children; sexual activity with children |
pedo被儿童性吸引的条件；与孩子发生性行为 |
pedo bèi értóng xìng
xīyǐn de tiáojiàn; yǔ hái zǐ fāshēng xìng
xíngwéi |
pedo die Bedingung,
sexuell von Kindern angezogen zu sein, sexuelle Aktivität mit Kindern |
| 72 |
恋童癖；与儿童的性行为 |
liàn tóng pǐ;
yǔ értóng dì xìng xíngwéi |
恋童癖；与儿童的性行为 |
liàn tóng pǐ; yǔ
értóng dì xìng xíngwéi |
Pädophilie, Sex mit
Kindern |
| 73 |
paella |
paella |
西班牙海鲜饭 |
xībānyá
hǎixiān fàn |
Paella |
| 74 |
a Spanish dish of rice, chicken, fish and
vegetables, cooked and served in a large shallow pan |
a Spanish dish of rice, chicken, fish and
vegetables, cooked and served in a large shallow pan |
西班牙菜，由米，鸡，鱼和蔬菜制成，在大浅锅中煮熟并食用 |
xībānyá cài, yóu mǐ, jī,
yú hé shūcài zhì chéng, zài dà qiǎn guō zhōng zhǔ
shú bìng shíyòng |
Ein spanisches
Gericht aus Reis, Huhn, Fisch und Gemüse, gekocht und in einer großen flachen
Pfanne serviert |
| 75 |
西班芽杂烩菜饭（由夫米、鸡肉、鱼肉和蔬菜用平底锅烹制而成） |
xī bān yá
záhuì cài fàn (yóufū mǐ, jīròu, yúròu hé shūcài yòng
píngdǐ guō pēng zhì ér chéng) |
西班芽杂烩菜饭（由夫米，鸡肉，鱼肉和蔬菜用平底锅烹制而成） |
xī bān yá záhuì cài
fàn (yóufū mǐ, jīròu, yúròu hé shūcài yòng píngdǐ
guō pēng zhì ér chéng) |
Cipan-Sprossen-Reis
(hergestellt aus Bratreis, Hähnchen, Fisch und Gemüse in einer Pfanne) |
| 76 |
pagan |
pagan |
异教徒 |
yì jiàotú |
heidnisch |
| 77 |
(often disapproving) |
(often
disapproving) |
（通常不赞成） |
(tōngcháng bù zànchéng) |
(oft missbilligend) |
| 78 |
a person who holds
religious beliefs that are not part of any of the world’s main religions |
a person who holds religious beliefs that
are not part of any of the world’s main religions |
持有不属于世界主要宗教信仰的宗教信仰的人 |
chí yǒu bù shǔyú shìjiè
zhǔyào zōngjiào xìnyǎng de zōngjiào xìnyǎng de rén |
eine Person,
die religiöse Überzeugungen vertritt, die zu keiner der Hauptreligionen der
Welt gehören |
| 79 |
异教徒（信奉或主流宗教者〉 |
yì jiàotú (xìnfèng
huò zhǔliú zōngjiào zhě〉 |
异教徒（信奉或主流宗教者〉 |
yì jiàotú (xìnfèng huò
zhǔliú zōngjiào zhě〉 |
Heiden (diejenigen,
die Religion verehren oder Mainstream) |
| 80 |
2 used in the past by Christians to describe a person who did
not believe in Christianity |
2 used in the past by Christians to describe
a person who did not believe in Christianity |
2过去由基督徒用来形容一个不信基督教的人 |
2 guòqù yóu jīdū tú yòng lái
xíngróng yīgè bùxìn jīdūjiào de rén |
2 In der
Vergangenheit von Christen verwendet, um eine Person zu beschreiben, die
nicht an das Christentum glaubte |
| 81 |
教外人（旧时的基督徒用以指非基督徒） |
jiào wàirén (jiùshí de jīdū tú
yòng yǐ zhǐ fēi jīdū tú) |
教外人（旧时的基督徒可能指非基督徒） |
jiào wàirén (jiùshí de jīdū tú
kěnéng zhǐ fēi jīdū tú) |
Außenseiter
unterrichten (alte Christen bedeuteten früher Nichtchristen) |
| 82 |
pagan |
pagan |
异教徒 |
yì jiàotú |
heidnisch |
| 83 |
a pagan festival |
a pagan festival |
异教节日 |
yì jiào jiérì |
ein
heidnisches Fest |
| 84 |
异教节日 |
yì jiào jiérì |
异教节日 |
yì jiào jiérì |
Heidnisches Festival |
| 85 |
paganism |
paganism |
异教 |
yì jiào |
Heidentum |
| 86 |
page |
page |
页 |
yè |
Seite |
| 87 |
(abbr. p) one
side or both sides of a sheet of paper in a book, magazine, etc. |
(abbr. P) one side or both sides of a sheet
of paper in a book, magazine, etc. |
（缩写p）书，杂志等中的一张纸的一面或两面。 |
(suōxiě p) shū, zázhì
děng zhōng de yī zhāng zhǐ de yīmiàn huò
liǎngmiàn. |
(abk. p) eine
Seite oder beide Seiten eines Blattes Papier in einem Buch, einer Zeitschrift
usw. |
| 88 |
(书刊或纸张的）页，
面，张，版 |
(Shūkān huò zhǐzhāng de)
yè, miàn, zhāng, bǎn |
（书刊或纸张的）页，面，张，版 |
(Shūkān huò zhǐzhāng de)
yè, miàn, zhāng, bǎn |
(Von einem
Buch oder Papier) |
| 89 |
：turn to page 64 |
:Turn to page 64 |
：转到第64页 |
: Zhuǎn dào dì 64 yè |
: Fahren Sie mit
Seite 64 fort |
| 90 |
请翻到第64页 |
qǐng fān
dào dì 64 yè |
请翻到第64页 |
qǐng fān dào dì 64 yè |
Bitte wenden Sie
sich an Seite 64 |
| 91 |
Someone has torn a
page out of this book |
Someone has torn a
page out of this book |
有人撕下了这本书的一页 |
yǒurén sī xiàle zhè
běn shū de yī yè |
Jemand hat eine
Seite aus diesem Buch herausgerissen |
| 92 |
有人从这本书里撕掉了一张 |
yǒurén cóng zhè
běn shū lǐ sī diàole yī zhāng |
有人从这本书里撕掉了一张 |
yǒurén cóng zhè běn
shū lǐ sī diàole yī zhāng |
Jemand riss ein
Stück aus dem Buch |
| 93 |
有人撕下了这本书的一页 |
yǒurén sī
xiàle zhè běn shū de yī yè |
有人撕下了这本书的一页 |
yǒurén sī xiàle zhè
běn shū de yī yè |
Jemand hat eine
Seite des Buches gerissen |
| 94 |
a blank /newpage |
a blank/newpage |
空白/
newpage |
kòngbái/ newpage |
eine leere / neue
Seite |
| 95 |
空白页;新的一页 |
kòngbái yè; xīn
de yī yè |
空白页;新的一页 |
kòngbái yè; xīn de yī
yè |
Leere Seite, neue
Seite |
| 96 |
the
sports/financial pages of the
newspaper |
the sports/financial
pages of the newspaper |
报纸的体育/财经页面 |
bàozhǐ de
tǐyù/cáijīng yèmiàn |
die Sport- /
Finanzseiten der Zeitung |
| 97 |
报纸的体育 / 财经版 |
bàozhǐ de tǐyù/ cáijīng
bǎn |
报纸的体育/财经版 |
bàozhǐ de tǐyù/cáijīng
bǎn |
Zeitungssport
/ Finanzen |
| 98 |
报纸的体育/财经页面 |
bàozhǐ de
tǐyù/cáijīng yèmiàn |
报纸的体育/财经页面 |
bàozhǐ de
tǐyù/cáijīng yèmiàn |
Zeitungssport /
Finanzen |
| 99 |
on the opposite/facing
page |
on the opposite/facing page |
在对面/相对页面上 |
zài duìmiàn/xiāngduì yèmiàn shàng |
auf der
gegenüberliegenden Seite |
| 100 |
在对面的一页上 |
zài duìmiàn de
yī yè shàng |
在对面的一页上 |
zài duìmiàn de yī yè shàng |
Auf der
gegenüberliegenden Seite |
| |
在对面/相对页面上 |
zài
duìmiàn/xiāngduì yèmiàn shàng |
在对面/相对页面上 |
zài duìmiàn/xiāngduì
yèmiàn shàng |
Auf
gegenüberliegenden / relativen Seiten |
| 102 |
over the page ( on the next page) |
over the page (on
the next page) |
在页面上（下一页） |
zài yèmiàn shàng (xià yī
yè) |
über die Seite (auf
der nächsten Seite) |
| 103 |
在下一页 |
zàixià yī yè |
在下一页 |
zàixià yī yè |
Auf der nächsten
Seite |
| 104 |
see
also |
See also |
也可以看看 |
Yě kěyǐ kàn kàn |
siehe auch |
| 105 |
front
page |
front page |
首页 |
shǒuyè |
Titelseite |
| 106 |
full
page |
full page |
完整页面 |
wánzhěng yèmiàn |
ganze Seite |
| 107 |
yellow
pages |
yellow pages |
黄页 |
huángyè |
Gelbe Seiten |
| 108 |
a
section of data or information that can be shown on a computer screen at any
one time |
a section of data or
information that can be shown on a computer screen at any one time |
可以随时在计算机屏幕上显示的一部分数据或信息 |
kěyǐ suíshí zài
jìsuànjī píngmù shàng xiǎnshì de yībùfèn shùjù huò xìnxī |
Ein Abschnitt mit
Daten oder Informationen, die jederzeit auf einem Computerbildschirm
angezeigt werden können |
| 109 |
(计算机的)页面,版面 |
(jìsuànjī de) yèmiàn, bǎnmiàn |
（计算机的）页面，版面 |
(jìsuànjī de) yèmiàn, bǎnmiàn |
(Computer-)
Seite |
| 110 |
see
also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
siehe auch |
| 111 |
home
page |
home page |
主页 |
zhǔyè |
Homepage |
| 112 |
(literary) an important event or period of
history |
(literary) an important event or period of
history |
（文学）重要事件或历史时期 |
(wénxué) zhòngyào shìjiàn huò lìshǐ
shíqí |
(literarische)
ein wichtiges Ereignis oder eine Periode der Geschichte |
| 113 |
历史篇章，历史篇页（指历宋大事或时期 |
lìshǐ
piānzhāng, lìshǐ piān yè (zhǐ lì sòng dàshì huò
shíqí |
历史篇章，历史篇页（指历宋大事或时期 |
lìshǐ piānzhāng,
lìshǐ piān yè (zhǐ lì sòng dàshì huò shíqí |
Historisches Kapitel |
| 114 |
（文学）重要事件或历史时期 |
(wénxué) zhòngyào
shìjiàn huò lìshǐ shíqí |
（文学）重要事件或历史时期 |
(wénxué) zhòngyào shìjiàn huò
lìshǐ shíqí |
(Literarisches)
wichtiges Ereignis oder historische Periode |
| 115 |
a
glorious page of Arab history |
a glorious page of
Arab history |
阿拉伯历史的辉煌篇章 |
ālābó lìshǐ de
huīhuáng piānzhāng |
eine herrliche Seite
der arabischen Geschichte |
| 116 |
阿拉伯历史上光辉的篇章 |
ālābó
lìshǐ shàng guānghuī de piānzhāng |
阿拉伯历史上光辉的篇章 |
ālābó lìshǐ
shàng guānghuī de piānzhāng |
Ein ruhmreiches
Kapitel der arabischen Geschichte |
| 117 |
阿拉伯历史的辉煌篇章 |
ālābó
lìshǐ de huīhuáng piānzhāng |
阿拉伯历史的辉煌篇章 |
ālābó lìshǐ de
huīhuáng piānzhāng |
Ein ruhmreiches
Kapitel der arabischen Geschichte |
| 118 |
pageboy |
pageboy |
报童 |
bàotóng |
Pagenkopf |
| 119 |
a student who works
as an assistant to a member of the US Congress |
a student who works
as an assistant to a member of the US Congress |
担任美国国会议员助理的学生 |
dānrèn měiguó guóhuì
yìyuán zhùlǐ de xuéshēng |
ein Student, der als
Assistent eines Mitglieds des US-Kongresses arbeitet |
| 120 |
(美国议员的) 青年助理（本身为芽生） |
(měiguó yìyuán
de) qīngnián zhùlǐ (běnshēn wèi yáshēng) |
（美国议员的）青年助理（本身为芽生） |
(měiguó yìyuán de)
qīngnián zhùlǐ (běnshēn wèi yáshēng) |
(US
Kongressabgeordneter) Jugendassistent |
| 121 |
in
the I Middle Ages |
in the I Middle
Ages |
在我中世纪 |
zài wǒ zhōngshìjì |
im ich Mittelalter |
| 122 |
中世纪 |
zhōngshìjì |
中世纪 |
zhōngshìjì |
Mittelalter |
| 123 |
a
boy or young man who worked for a knight while training to be a knight
himself |
a boy or young man
who worked for a knight while training to be a knight himself |
在训练自己为骑士的同时为骑士工作的男孩或年轻人 |
zài xùnliàn zìjǐ wèi qíshì
dì tóngshí wèi qíshì gōngzuò de nánhái huò niánqīng rén |
Ein Junge oder ein
junger Mann, der für einen Ritter gearbeitet hat, als er selbst zum Ritter
ausgebildet wurde |
| 124 |
学习骑士（接受训练期间做侍从，可晋升骑士) |
xuéxí qíshì
(jiēshòu xùnliàn qíjiān zuò shìcóng, kě jìnshēng qíshì) |
学习骑士（接受训练期间做侍从，可晋升骑士） |
xuéxí qíshì (jiēshòu
xùnliàn qíjiān zuòshìcóng, kě jìnshēng qíshì) |
Lerne einen Ritter
(als Diener während des Trainings kannst du zum Ritter befördert werden) |
| 125 |
on
the same page |
on the same page |
在同一页上 |
zài tóngyī yè shàng |
auf der gleichen
Seite |
| 126 |
if
two or more people or groups are on the same page, they agree about what they are trying to
achieve |
if two or more
people or groups are on the same page, they agree about what they are trying
to achieve |
如果两个或两个以上的人或小组在同一页面上，则他们同意他们要实现的目标 |
rúguǒ liǎng gè huò
liǎng gè yǐshàng de rén huò xiǎozǔ zài tóngyī yèmiàn
shàng, zé tāmen tóngyì tāmen yào shíxiàn de mùbiāo |
Wenn sich zwei oder
mehr Personen oder Gruppen auf derselben Seite befinden, sind sie sich einig,
was sie erreichen möchten |
| 127 |
目标一致；就目标达成共识 |
mùbiāo
yīzhì; jiù mùbiāo dáchéng gòngshì |
目标一致；就目标达成共识 |
mùbiāo yīzhì; jiù
mùbiāo dáchéng gòngshì |
Konsequente Ziele,
Ziele vereinbaren |
| 128 |
turn
the page |
turn the page |
翻页 |
fān yè |
blättere die Seite
um |
| 129 |
to
begin doing things in a different way and thinking in a more positive way
after a period of difficulties |
to begin doing
things in a different way and thinking in a more positive way after a period
of difficulties |
在经历一段困难之后开始以不同的方式做事并以更积极的方式思考 |
zài jīnglì yīduàn kùn
nàn zhīhòu kāishǐ yǐ bùtóng de fāngshì zuò shì bìng
yǐ gèng jījí de fāngshì sīkǎo |
Dinge anders zu
machen und nach einer Zeit der Schwierigkeiten positiver zu denken |
| 130 |
(经过困难后）翻开新的一页，开始新的生活 |
(jīngguò kùnnán
hòu) fān kāi xīn de yī yè, kāishǐ xīn de
shēnghuó |
（经过困难后）翻开新的一页，开始新的生活 |
(jīngguò kùnnán hòu)
fān kāi xīn de yī yè, kāishǐ xīn de
shēnghuó |
(Nach
Schwierigkeiten) Blättere eine neue Seite um und beginne ein neues Leben |
| 131 |
more
at |
more at |
更多 |
gèng duō |
mehr bei |
| 132 |
print |
print |
打印 |
dǎyìn |
drucken |
| 133 |
to
call sb's name over a public address system in order to find them and give
them a message |
to call sb's name
over a public address system in order to find them and give them a message |
通过公共广播系统呼叫某人的名字，以便找到他们并给他们一条消息 |
tōngguò gōnggòng
guǎngbò xìtǒng hūjiào mǒu rén de míngzì, yǐbiàn
zhǎodào tāmen bìng gěi tāmen yītiáo xiāoxī |
jdn über ein
Beschallungssystem anrufen, um sie zu finden und ihnen eine Nachricht zu
geben |
| 134 |
(在公共传呼系统上)呼叫 |
(zài gōnggòng chuánhū xìtǒng
shàng) hūjiào |
（在公共传呼系统上）呼叫 |
(zài gōnggòng chuánhū xìtǒng
shàng) hūjiào |
(Bei einem
öffentlichen Paging-System) Anruf |
| 135 |
Why
don’t you have him paged at the airport? |
Why don’t you have
him paged at the airport? |
你为什么不让他在机场传呼？ |
nǐ wèishéme bù ràng
tā zài jīchǎng chuánhū? |
Warum lässt du ihn
nicht am Flughafen anrufen? |
| 136 |
你为何不在机场扩音喇叭上呼叫他 |
Nǐ wèihé bùzài
jīchǎng kuò yīn lǎbā shàng hūjiào tā |
你为何不在机场扩音喇叭上呼叫他 |
Nǐ wèihé bùzài
jīchǎng kuò yīn lǎbā shàng hūjiào tā |
Warum rufst du ihn
nicht über den Flughafenlautsprecher an? |
| 137 |
你为什么不让他在机场传呼？ |
nǐ wèishéme bù
ràng tā zài jīchǎng chuánhū? |
你为什么不让他在机场传呼？ |
nǐ wèishéme bù ràng
tā zài jīchǎng chuánhū? |
Warum lässt du ihn
nicht am Flughafen paginieren? |
| 138 |
to
contact sb by sending a message to their pager |
To contact sb by
sending a message to their pager |
通过向他们的寻呼机发送消息来联系某人 |
Tōngguò xiàng tāmen
de xúnhūjī fāsòng xiāoxī lái liánxì mǒu rén |
Kontakt mit jdm
aufnehmen, indem Sie eine Nachricht an ihren Pager senden |
| 139 |
用传呼机传呼（某人 |
yòng chuánhū jī chuánhū
(mǒu rén |
用传呼机传呼（某人 |
yòng chuánhū jī chuánhū
(mǒu rén |
Paging mit
einem Pager (jemand |
| 140 |
Page
Dr Green immediately |
Page Dr Green
immediately |
立即向格林博士致敬 |
lìjí xiàng gélín bóshì zhìjìng |
Page Dr. Green
sofort |
| 141 |
请立即传呼备林运生 |
qǐng lìjí
chuánhū bèi línyùnshēng |
请立即传呼备林运生 |
qǐng lìjí chuánhū bèi
línyùnshēng |
Bitte Seite für Lin
Yunsheng sofort |
| 142 |
page
through sth |
page through sth |
翻页 |
fān yè |
durch etw. blättern |
| 143 |
to
quickly turn the pages of a book, magazine, etc. and look at them without
reading them carefully or in detail |
to quickly turn the
pages of a book, magazine, etc. And look at them without reading them
carefully or in detail |
快速翻阅书籍，杂志等的页面并仔细阅读它们，而无需仔细或详尽地阅读它们 |
kuàisù fānyuè shūjí,
zázhì děng de yèmiàn bìng zǐxì yuèdú tāmen, ér wúxū
zǐxì huò xiángjìn de yuèdú tāmen |
um schnell die
Seiten eines Buches, einer Zeitschrift usw. umzublättern und sie anzusehen,
ohne sie sorgfältig oder detailliert zu lesen |
| 144 |
随意翻阅；浏览 |
suíyì fānyuè; liúlǎn |
随意翻阅；浏览 |
suíyì fānyuè; liúlǎn |
Stöbern Sie
nach Belieben, stöbern Sie |
| 145 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
| 146 |
flick
throug sth |
flick throug sth |
轻弹通过 |
qīng dàn tōngguò |
durch etw. streichen |
| 147 |
leaf
through sth |
leaf through sth |
透着…… |
tòuzhe…… |
durch etw. blättern |
| 148 |
pageant |
pageant |
盛会 |
shènghuì |
Festzug |
| 149 |
a public entertainment
in which people dress in historical costumes and give performances of scenes
from history |
a public entertainment in which people dress
in historical costumes and give performances of scenes from history |
一种公共娱乐活动，人们穿着历史服装并表演历史场景 |
yī zhǒng gōnggòng yúlè
huódòng, rénmen chuānzhuó lìshǐ fúzhuāng bìng
biǎoyǎn lìshǐ chǎngjǐng |
Eine
öffentliche Unterhaltung, bei der sich Menschen in historischen Kostümen
kleiden und Szenen aus der Geschichte vortragen |
| 150 |
穿古代服装的游行；再现历史场景的娱乐活动 |
chuān
gǔdài fúzhuāng de yóuxíng; zàixiàn lìshǐ chǎngjǐng
de yúlè huódòng |
穿古代服装的游行；再现历史场景的娱乐活动 |
chuān gǔdài
fúzhuāng de yóuxíng; zàixiàn lìshǐ chǎngjǐng de yúlè
huódòng |
Parade in alten
Kostümen, Unterhaltung, die historische Szenen nachbildet |
| 151 |
a
competition for young women in which their beauty, personal qualities and
skills are judged |
a competition for
young women in which their beauty, personal qualities and skills are judged |
年轻女子比赛，评判她们的美丽，个人素质和技能 |
niánqīng nǚzǐ
bǐsài, píngpàn tāmen dì měilì, gèrén sùzhì hé jìnéng |
Ein Wettbewerb für
junge Frauen, bei dem ihre Schönheit, ihre persönlichen Qualitäten und
Fähigkeiten bewertet werden |
| 152 |
选美比赛 |
xuǎnměi bǐsài |
选美比赛 |
xuǎnměi bǐsài |
Schönheitswettbewerb |
| 153 |
a
beauty pageant |
a beauty
pageant |
选美大赛 |
xuǎnměi dàsài |
ein
Schönheitswettbewerb |
| 154 |
逢:美比赛 |
féng: Měi
bǐsài |
逢：美比赛 |
féng: Měi bǐsài |
Every:
Schönheitsspiel |
| 155 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
vergleichen |
| 156 |
beauty
contest |
beauty contest |
选美大赛 |
xuǎnměi dàsài |
Schönheitswettbewerb |
| 157 |
~ (of sth) (//tera/y) something that
is considered as a series of interesting and different events |
~ (of sth) (//tera/y) something that is
considered as a series of interesting and different events |
〜（某物）（//
tera /
y）被认为是一系列有趣且不同的事件 |
〜(mǒu wù)(// tera/ y) bèi rènwéi
shì yī xìliè yǒuqù qiě bùtóng de shìjiàn |
~ (von etw)
(// tera / y) etwas, das als eine Reihe von interessanten und
unterschiedlichen Ereignissen angesehen wird |
| 158 |
内容繁杂有趣的场面；盛大华丽的情景 |
nèiróng fánzá yǒuqù de chǎngmiàn;
shèngdà huálì de qíngjǐng |
内容繁杂有趣的场面；盛大华丽的情景 |
nèiróng fánzá yǒuqù de chǎngmiàn;
shèngdà huálì de qíngjǐng |
Komplexe und
interessante Szenen, großartige und wunderschöne Szenen |
| 159 |
life's rich pageant |
life's rich pageant |
生活丰富的选美 |
shēnghuó fēngfù de
xuǎnměi |
das Leben ist reich
Festzug |
| 160 |
丰富的人生画卷 |
fēngfù de
rénshēng huàjuàn |
丰富的人生画卷 |
fēngfù de rénshēng
huàjuàn |
Reiches Bild des
Lebens |
| 161 |
生活丰富的选美 |
shēnghuó
fēngfù de xuǎnměi |
生活丰富的选美 |
shēnghuó fēngfù de
xuǎnměi |
Lebensreicher
Schönheitswettbewerb |
| 162 |
pageantry |
pageantry |
选美 |
xuǎnměi |
Prunk |
| 163 |
impressive and
exciting events and ceremonies involving a lot of people wearing special
clothes |
impressive and
exciting events and ceremonies involving a lot of people wearing special
clothes |
令人印象深刻的激动人心的事件和仪式，涉及很多穿着特殊衣服的人 |
lìng rén yìnxiàng shēnkè
de jīdòng rénxīn de shìjiàn hé yíshì, shèjí hěnduō
chuānzhuó tèshū yīfú de rén |
beeindruckende und
aufregende Ereignisse und Zeremonien, an denen viele Menschen in besonderen
Kleidern teilnehmen |
| 164 |
壮观的场面；隆重的仪;盛典 |
zhuàngguān de
chǎngmiàn; lóngzhòng de yí; shèngdiǎn |
壮观的场面；隆重的仪;盛典 |
zhuàngguān de
chǎngmiàn; lóngzhòng de yí; shèngdiǎn |
Eine spektakuläre
Szene, eine große Zeremonie; |
| 165 |
the pageantry of
royal occasions |
the pageantry of
royal occasions |
皇家场合的盛况 |
huángjiā chǎnghé de
shèngkuàng |
die Pracht der
königlichen Gelegenheiten |
| 166 |
王室庆典的盛况 |
wángshì
qìngdiǎn de shèngkuàng |
王室庆典的盛况 |
wángshì qìngdiǎn de
shèngkuàng |
Königliche
Feierlichkeiten |
| 167 |
pageboy |
pageboy |
报童 |
bàotóng |
Pagenkopf |
| 168 |
also |
also |
也 |
yě |
auch |
| 169 |
page |
page |
页 |
yè |
Seite |
| 170 |
a small boy who helps
or follows a bride during a marriage ceremony |
a small boy who helps or follows a bride
during a marriage ceremony |
一个在婚礼上帮助或跟随新娘的小男孩 |
yīgè zài hūnlǐ shàng
bāngzhù huò gēnsuí xīnniáng de xiǎonánhái |
ein kleiner
Junge, der einer Braut während einer Trauungszeremonie hilft oder ihr folgt |
| 171 |
新娘硌伴童；小男傧相 |
xīnniáng gè bàn
tóng; xiǎonán bīn xiàng |
新娘硌伴童；小男傧相 |
xīnniáng gè bàn tóng;
xiǎo nán bīn xiàng |
Braut und
Brautjungfer, kleiner Junge |
| 172 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
vergleichen |
| 173 |
bridesmaid |
bridesmaid |
伴娘 |
bànniáng |
Brautjungfer |
| 174 |
also |
also |
也 |
yě |
auch |
| 175 |
page |
page |
页 |
yè |
Seite |
| 176 |
页 |
yè |
页 |
yè |
Seite |
| 177 |
(old-fashioned) a boy or young man, usually in uniform, employed in a hotel to
open doors, deliver messages for people，etc. |
(old-fashioned) a
boy or young man, usually in uniform, employed in a hotel to open doors,
deliver messages for people,etc. |
（老式的）男孩或年轻人，通常穿着制服，被雇用在旅馆里打开门，向人们传递信息等。 |
(lǎoshì de) nánhái huò
niánqīng rén, tōngcháng chuānzhuó zhìfú, bèi gùyòng zài
lǚguǎn lǐ dǎkāi mén, xiàng rénmen chuándì xìnxī
děng. |
(altmodisch) ein
Junge oder ein junger Mann, normalerweise in Uniform, der in einem Hotel
beschäftigt ist, um Türen zu öffnen, Nachrichten für Menschen zu übermitteln
usw. |
| 178 |
(旅馆的;}行李员，门 童 |
(Lǚguǎn
de;} xínglǐ yuán, mén tóng |
（旅馆的;}行李员，门童 |
(Lǚguǎn de;}
xínglǐ yuán, mén tóng |
(Hotel;) Portier |
| 179 |
（老式的）男孩或年轻人，通常穿着制服，被雇用在旅馆里打开门，向人们传递信息，等等 |
(lǎoshì de)
nánhái huò niánqīng rén, tōngcháng chuānzhuó zhìfú, bèi gùyòng
zài lǚguǎn lǐ dǎkāi mén, xiàng rénmen chuándì
xìnxī, děng děng |
（老式的）男孩或年轻人，通常穿着制服，被拘留在旅馆里打开门，向人们传递信息，等等 |
(lǎoshì de) nánhái huò
niánqīng rén, tōngcháng chuānzhuó zhìfú, bèi jūliú zài
lǚguǎn lǐ dǎkāi mén, xiàng rénmen chuándì
xìnxī, děng děng |
Ein (altmodischer)
Junge oder ein junger Mann, normalerweise in Uniform, wurde angeheuert, um
eine Tür in einem Hotel zu öffnen, Informationen an Leute weiterzugeben usw |
| 180 |
a hairstyle for women in which the hair is
shoulder-length and turned under at the ends |
a hairstyle for women in which the hair is
shoulder-length and turned under at the ends |
一种妇女的发型，其头发是齐肩的，末端朝下 |
yī zhǒng fùnǚ de fǎxíng,
qí tóufǎ shì qí jiān de, mòduān cháo xià |
eine Frisur
für Frauen, bei der das Haar schulterlang ist und an den Enden nach unten
gedreht ist |
| 181 |
女子齐肩内鬈发；扣边女式发型 |
nǚzǐ qí
jiān nèi quán fǎ; kòu biān nǚ shì fǎxíng |
女子齐肩内鬈发；扣边女式发型 |
nǚzǐ qí jiān nèi
quán fǎ; kòu biān nǚ shì fǎxíng |
Frauen Schulter
Haare, geknöpfte Damen Frisuren |
| 182 |
page
proof |
page proof |
页面证明 |
yèmiàn zhèngmíng |
Seitenbeweis |
| 183 |
a printers copy of a
page that is going to be published |
a printers copy of a page that is going to
be published |
将要发布的页面的打印机副本 |
jiāngyào fābù de yèmiàn de
dǎyìnjī fùběn |
eine
Druckerkopie einer Seite, die veröffentlicht werden soll |
| 184 |
拼版样；拼成版的打样 |
pīnbǎn
yàng; pīn chéng bǎn de dǎyàng |
拼版样；拼成版的打样 |
pīnbǎn yàng; pīn
chéng bǎn de dǎyàng |
Auferlegungsnachweis |
| 185 |
pager |
pager |
传呼机 |
chuánhū jī |
Pager |
| 186 |
a small electronic
device that you carry around with you and that shows a message or lets you
know when sb is trying to contact you, for example by making a sound |
a small electronic device that you carry
around with you and that shows a message or lets you know when sb is trying
to contact you, for example by making a sound |
随身携带的小型电子设备，可以显示消息或在某人试图与您联系时告知您，例如通过发出声音 |
suíshēn xiédài de xiǎoxíng
diànzǐ shèbèi, kěyǐ xiǎnshì xiāoxī huò zài
mǒu rén shìtú yǔ nín liánxì shí gàozhī nín, lìrú tōngguò
fāchū shēngyīn |
ein kleines
elektronisches Gerät, das Sie mit sich herumtragen und das eine Nachricht
anzeigt oder Sie darüber informiert, wenn sb versucht, Sie zu kontaktieren,
beispielsweise durch ein akustisches Signal |
| 187 |
寻呼机；传呼机；BP 机 |
xúnhūjī;
chuánhū jī;BP jī |
寻呼机；传呼机；
BP机 |
xúnhūjī; chuánhū
jī; BP jī |
Pager, Pager, BP |
| 188 |
see
also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
siehe auch |
| 189 |
beeper |
beeper |
蜂鸣器 |
fēng míng qì |
Piepser |
| 190 |
bleeper |
bleeper |
哭声 |
kū shēng |
Piepser |
| 191 |
page-three
girl |
page-three girl |
第三页的女孩 |
dì sān yè de nǚhái |
Seite drei Mädchen |
| 192 |
a naked or partly naked
young woman whose picture is printed in a newspaper |
a naked or partly naked young woman whose
picture is printed in a newspaper |
一个裸体的或半裸体的年轻女子，其照片印在报纸上 |
yīgè luǒtǐ de huò bàn
luǒtǐ de niánqīng nǚzǐ, qí zhàopiàn yìn zài
bàozhǐ shàng |
eine nackte
oder teilnackte junge Frau, deren Bild in einer Zeitung abgedruckt ist |
| 193 |
三版女郎（报纸上裸体或半裸体年轻女子) |
sān bǎn
nǚláng (bàozhǐ shàng luǒtǐ huò bànluǒtǐ
niánqīng nǚzǐ) |
三版女郎（报纸上裸体或半裸体年轻女子） |
sān bǎn nǚláng
(bàozhǐ shàng luǒtǐ huò bàn luǒtǐ niánqīng
nǚzǐ) |
Third Edition Girl
(nackte oder halbnackte junge Frau in der Zeitung) |
| 194 |
From
page three of the Sun newspaper, where one of tliese pictures is or was printed
every day.源自 (太阳报)第三版，每日印*裸女歲半裸女照片 |
From page three of
the Sun newspaper, where one of tliese pictures is or was printed every day.
Yuán zì (tàiyáng bào) dì sān bǎn, měi rì yìn*luǒnǚ
suì bàn luǒ nǚ zhàopiàn |
从《太阳报》的第三页开始，每天打印或印刷一张带装饰图案的图片。 |
cóng “tàiyáng bào” de dì
sān yè kāishǐ, měitiān dǎyìn huò yìnshuā
yī zhāng dài zhuāngshì tú'àn de túpiàn. |
Ab Seite drei der
Sun-Zeitung, auf der täglich eines der Bilder gedruckt wird oder wurde. |
| 195 |
在《太阳报》的第三页上，每天或曾经印刷其中一张图片 |
zài “tàiyáng bào” de
dì sān yè shàng, měitiān huò céngjīng yìnshuā
qízhōng yī zhāng túpiàn |
在《太阳报》的第三页上，每天或曾经印刷其中一张图片 |
Zài “tàiyáng bào” de dì
sān yè shàng, měitiān huò céngjīng yìnshuā
qízhōng yī zhāng túpiàn |
Auf der dritten
Seite der Sonne wurde täglich eines der Bilder gedruckt |
| 196 |
page-turner |
page-turner |
翻页机 |
fān yè jī |
Seitenwender |
| 197 |
(informal) a book that is very exciting |
(informal) a book
that is very exciting |
（非正式）一本非常令人兴奋的书 |
(fēi zhèngshì) yī
běn fēicháng lìng rén xīngfèn de shū |
(informell) ein
Buch, das sehr spannend ist |
| 198 |
令人欲罢不能如书；扣人心弦的读物 |
lìng rén yùbàbùnéng
rú shū; kòurénxīnxián de dúwù |
令人惊叹不能如书；扣人心弦的读物 |
lìng rén jīngtàn bùnéng rú
shū; kòurénxīnxián de dúwù |
Aufregend wie ein
Buch, spannend zu lesen |
| 199 |
paginate |
paginate |
分页 |
fēnyè |
paginieren |
| 200 |
分页 |
fēnyè |
分页 |
fēnyè |
Paginierung |
| 201 |
(technical 术语)to give a number to each page of a book, piece of writing,
etc |
(technical shùyǔ)to give a number to
each page of a book, piece of writing, etc |
（技术术语）在书的每一页，每段文字等上加上编号 |
(jìshù shùyǔ) zài shū de měi
yī yè, měi duàn wénzì děng shàng jiā shàng biānhào |
(Fachbegriff),
um jeder Seite eines Buches, einer Schrift usw. eine Nummer zu geben |
| 202 |
给
(书等)标页码，编页码 |
gěi (shū
děng) biāo yèmǎ, biān yèmǎ |
给（书等）标页码，编页码 |
gěi (shū děng)
biāo yèmǎ, biān yèmǎ |
Seite (Buch etc.) |
| 203 |
（技术术语）在书的每一页，每段文字等上加上编号 |
(jìshù shùyǔ) zài shū de měi
yī yè, měi duàn wénzì děng shàng jiā shàng biānhào |
（技术术语）在书的每一页，每段文字等上加上编号 |
(jìshù shùyǔ) zài shū
de měi yī yè, měi duàn wénzì děng shàng jiā shàng
biānhào |
(Fachsprache)
Nummerieren Sie jede Seite, jeden Text usw. des Buches |
| 204 |
pagination |
pagination |
分页 |
fēnyè |
Paginierung |
| 205 |
(technical 术语） |
(technical
shùyǔ) |
（技术术语） |
(jìshù shùyǔ) |
(Fachbegriff) |
| 206 |
the
process of giving a page number to each page of a book; the page numbers
given |
the process of
giving a page number to each page of a book; the page numbers given |
给书的每一页赋予页码的过程；给定的页码 |
gěi shū de měi
yī yè fùyǔ yèmǎ de guòchéng; gěi dìng de yèmǎ |
der Vorgang, bei dem
jeder Seite eines Buches eine Seitenzahl zugewiesen wird; die angegebenen
Seitenzahlen |
| 207 |
标页码；编页码；页码 |
biāo yèmǎ; biān yèmǎ;
yèmǎ |
标页码；编页码；页码 |
biāo yèmǎ; biān yèmǎ;
yèmǎ |
Seitennummerierung;
Seitennummerierung; Seitennummerierung |
| 208 |
pagoda |
pagoda |
宝塔 |
bǎotǎ |
Pagode |
| 209 |
a
temple ( religious building) in South or East Asia in the form of a tall
tower with several levels, each of which has its own roof that extends beyond
the walls |
a temple (religious
building) in South or East Asia in the form of a tall tower with several
levels, each of which has its own roof that extends beyond the walls |
南亚或东亚的一座寺庙（宗教建筑），其形式为高耸的塔楼，有数层，每层都有其自身的屋顶，该屋顶延伸到墙壁之外 |
nányà huò dōngyà de
yīzuò sìmiào (zōngjiào jiànzhú), qí xíngshì wèi gāosǒng
de tǎlóu, yǒushù céng, měi céng dōu yǒu qí
zìshēn de wūdǐng, gāi wūdǐng yánshēn dào
qiángbì zhī wài |
Ein Tempel
(religiöses Gebäude) in Süd- oder Ostasien in Form eines hohen Turms mit
mehreren Ebenen, von denen jede ein eigenes Dach hat, das über die Mauern
hinausragt |
| 210 |
(南亚或东亚的 )佛塔 |
(nányà huò
dōngyà de) fó tǎ |
（南亚或东亚的）佛塔 |
(nányà huò
dōngyà de) fó tǎ |
(Süd- oder Ostasien)
Stupa |
| |
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ALLEMAND |
| |
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
rx |
| |
paddy |
1433 |
1433 |
pagoda |
abc image |
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|