|
A |
B |
|
|
J |
K |
|
|
|
|
M |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
POLONAIS |
serbe |
croate |
lituanien |
ukrainien |
RUSSE |
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
padded cell |
1432 |
1432 |
packetize |
|
|
|
|
|
|
|
1 |
a
set of documents that are supplied together for a particular purpose
(为某种用途的)一套文件潸一套资
料:a training packet |
A set of documents
that are supplied together for a particular purpose (wèi mǒu zhǒng
yòngtú de) yī tào wénjiàn shān yī tào zīliào:A training
packet |
出于特定目的而一起提供的一组文档(为某种用途) |
Chū yú tèdìng mùdì ér
yīqǐ tígōng de yī zǔ wéndàng (wèi mǒu
zhǒng yòngtú) |
éna sýnolo engráfon pou
paréchontai mazí gia éna synkekriméno skopó |
zestaw dokumentów,
które są dostarczane razem w określonym celu |
skup dokumenata koji
se zajedno isporučuju za određenu svrhu |
skup dokumenata koji
se zajedno isporučuju za određenu svrhu |
dokumentų,
kurie kartu pateikiami tam tikram tikslui, rinkinys |
nabir dokumentiv,
yaki postachayutʹsya razom dlya pevnoyi mety |
nabor dokumentov, kotoryye
postavlyayutsya vmeste dlya opredelennoy tseli |
2 |
一套培训材料 |
yī tào péixùn
cáiliào |
一套培训材料 |
yī tào péixùn cáiliào |
Éna sýnolo ekpaideftikoú ylikoú |
Zestaw
materiałów szkoleniowych |
Skup materijala za
obuku |
Skup materijala za
obuku |
Mokomosios medžiagos
rinkinys |
Nabir
navchalʹnykh materialiv |
Nabor uchebnykh materialov |
3 |
packetize |
packetize |
打包 |
dǎbāo |
packetize |
spakować |
paketize |
packetize |
pakepti |
paketyzuvaty |
paketirovat' |
4 |
packetise |
packetise |
打包 |
dǎbāo |
syskevasía |
pakiet |
paket |
packetise |
pakelis |
paket |
packetise |
5 |
{computing ) to separate data into parts which are sent separately |
{computing) to
separate data into parts which are sent separately |
{computing)将数据分为几个部分,分别发送 |
{computing) jiāng shùjù
fēn wéi jǐ gè bùfèn, fēnbié fāsòng |
(ypologismós) gia na
diachorísete dedoména se tmímata pou apostéllontai xechoristá |
(przetwarzanie) w
celu podzielenia danych na części, które są wysyłane
osobno |
(računanje)
radi razdvajanja podataka u delove koji se šalju odvojeno |
(računanje)
radi razdvajanja podataka u dijelove koji se šalju odvojeno |
(skaičiavimas),
norint atskirti duomenis į dalis, kurios siunčiamos atskirai |
(obchyslennya) dlya
rozdilennya danykh na chastyny, yaki nadsylayutʹsya okremo |
(vychisleniya), chtoby
razdelit' dannyye na chasti, kotoryye otpravlyayutsya otdel'no |
6 |
(将義据)分组;分包 |
(jiāng yì jù) fēnzǔ; fēn
bāo |
(将义据)分组;分包 |
(jiāng yì jù) fēnzǔ; fēn
bāo |
(Omadopoíisi) |
(Grupowanie) |
(Grupisanje) |
(Prema
značenju) skupinom; Kooperacija |
(Grupavimas) |
(Hrupuvannya) |
(Po smyslu) gruppy; subpodryadnuyu |
7 |
packet
switching |
packet switching |
分组交换 |
fēnzǔ jiāohuàn |
metagogí pakéton |
przełączanie
pakietów |
prebacivanje paketa |
prebacivanje paketa |
paketų
perjungimas |
komutatsiya paketiv |
kommutatsiya paketov |
8 |
(omputing) a process in which data is separated into parts before being
sent, and then joined together after it arrives |
(omputing) a process
in which data is separated into parts before being sent, and then joined
together after it arrives |
(处理)将数据在发送之前分成几部分,然后在到达后将它们合并在一起的过程 |
(chǔlǐ) jiāng
shùjù zài fāsòng zhīqián fēnchéng jǐ bùfèn, ránhòu zài
dàodá hòu jiāng tāmen hébìng zài yīqǐ de guòchéng |
(omputing) mia diadikasía stin
opoía ta dedoména chorízontai se méri prin apó tin apostolí, kai sti
synécheia enoména mazí metá tin áfixí tis |
(omputing) proces, w
którym dane są dzielone na części przed wysłaniem, a
następnie łączone ze sobą po ich nadejściu |
(podrazumevanje)
procesa u kojem se podaci pre slanja razdvajaju na delove, a zatim spajaju
nakon što dođu |
(izostavljanje)
proces u kojem se podaci dijele na dijelove prije slanja, a zatim spajaju
nakon što dođu |
(išbraukimas)
procesas, kurio metu duomenys prieš išsiųsdami yra padalijami į
dalis, o po to, kai gaunami, sujungiami |
(opushchennya)
protsesu, koly dani nadsylayutʹsya na chastyny pered nadsylannyam, a
potim ob'yednuyutʹsya razom pislya nadkhodzhennya |
(opuskaya) protsess, v kotorom
dannyye pered otpravkoy razdelyayutsya na chasti, a zatem
ob"yedinyayutsya posle polucheniya |
9 |
分组交换,包交换,封包交换(将数据分组发送后再连接) |
fēnzǔ
jiāohuàn, bāo jiāohuàn, fēngbāo jiāohuàn
(jiāng shùjù fēnzǔ fāsòng hòu zài liánjiē) |
分组交换,包交换,封包交换(将数据分组发送后再连接) |
fēnzǔ jiāohuàn,
bāo jiāohuàn, fēngbāo jiāohuàn (jiāng shùjù
fēnzǔ fāsòng hòu zài liánjiē) |
Metagogí pakéton, metagogí
pakéton, metagogí pakéton (apostolí pakéton dedoménon prin apó ti sýndesi) |
Przełączanie
pakietów, przełączanie pakietów, przełączanie pakietów
(wysyłaj pakiety danych przed połączeniem) |
Prebacivanje paketa,
prebacivanje paketa, prebacivanje paketa (slanje paketa podataka pre
povezivanja) |
Prebacivanje paketa,
prebacivanje paketa, prebacivanje paketa (slanje paketa podataka prije
povezivanja) |
Paketų
perjungimas, paketų perjungimas, paketų perjungimas (prieš
sujungdami siųskite duomenų paketus) |
Komutatsiya paketiv,
komutatsiya paketiv, komutatsiya paketiv (nadsylayte pakety danykh pered
z'yednannyam) |
Kommutatsiya paketov,
kommutatsiya paketov, kommutatsiya paketov (otpravka paketov dannykh pered
podklyucheniyem) |
10 |
pack-horse |
pack-horse |
驮马 |
tuómǎ |
pakéto-álogo |
koń juczny |
pakovanje |
paket-konj |
pakuotė-arklys |
z·hraya-kinʹ |
pak loshad' |
11 |
a horse that is used to carry heavy loads |
a horse that is used to carry heavy loads |
用来承载重物的马 |
yòng lái chéngzài zhòng wù de mǎ |
éna álogo pou chrisimopoieítai gia ti
metaforá varión fortíon |
koń,
który jest używany do przenoszenia ciężkich ładunków |
konj koji se koristi za prevoz teških tereta |
konj koji se
koristi za prijevoz teških tereta |
arklys,
naudojamas sunkiems kroviniams gabenti |
kinʹ, yaku vykorystovuyutʹ dlya
perevezennya vazhkykh vantazhiv |
loshad', kotoraya ispol'zuyetsya dlya
perevozki tyazhelykh gruzov |
12 |
驮马 |
tuómǎ |
驮马 |
tuómǎ |
Álogo |
Koń |
Konj |
tegleći
konj |
Žirgas |
Kinʹ |
lomovaya loshad' |
13 |
用来承载重物的马 |
yòng lái chéngzài zhòng wù de mǎ |
做成承载重物的马 |
zuò chéng chéngzài zhòng wù de
mǎ |
Éna álogo chrisimopoioúse variá
antikeímena |
Koń nosił
ciężkie przedmioty |
Konj je prevozio
teške predmete |
Konj je prevozio
teške predmete |
Arklys sunkiems
daiktams gabenti |
Kinʹ, shcho
vykorystovuyetʹsya dlya perevezennya vazhkykh predmetiv |
Loshad' dlya perevozki
tyazhelykh predmetov |
14 |
pack
ice a large mass
of ice floating in the sea, formed from smaller pieces that have frozen
together |
pack ice a large mass of ice floating in the sea,
formed from smaller pieces that have frozen together |
包冰漂浮在海中的大量冰块,是由冻结在一起的小块形成的 |
bāo bīng piāofú
zài hǎizhōng de dàliàng bīng kuài, shì yóu dòngjié zài
yīqǐ de xiǎo kuài xíngchéng de |
pagoméno págo mia megáli máza
págou pou epipléei sti thálassa, schimatízetai apó mikrótera kommátia pou
échoun pagósei mazí |
pakuj lód
dużą masę lodu unoszącą się w morzu,
utworzoną z mniejszych kawałków, które razem zamarzły |
pakovati led velika
masa leda koja pluta u moru, formirana od manjih komada koji su se smrznuli
zajedno |
pakovati led velika
masa leda koja pluta u moru, formirana od manjih komada koji su se zajedno
smrznuli |
supakuoti ledą
didelę ledo masę, plūduriuojančią jūroje,
suformuotą iš mažesnių gabalų, sušalusių kartu |
pachka lʹodu
velyka masa lʹodu, shcho plavaye v mori, utvorena z menshykh
shmatochkiv, yaki zamerzly razom |
pakovat' led bol'shaya massa
l'da, plavayushchego v more, obrazovannaya iz melkikh kusochkov, kotoryye
zamerzli vmeste |
15 |
聚集的浮冰;大块的浮冰 |
jùjí de fú bīng; dà kuài de fú
bīng |
聚集的浮冰;大块的浮冰 |
jùjí de fú bīng; dà kuài de fú
bīng |
Syssomatoména dápeda : megáles epifáneies |
Aglomerowane
kry; duże kry |
Aglomerisane jatosti; |
Aglomerirane
jatosti; |
Aglomeruotos
pūkai; dideli pylimai |
Ahlomerovani kryhy; velyki kryhy |
Aglomerirovannyye l'diny; bol'shiye l'diny |
16 |
packing |
packing |
填料 |
tiánliào |
syskevasías |
pakowanie |
pakovanje |
pakiranje |
pakavimas |
upakovka |
upakovka |
17 |
the act of putting your
possessions, clothes, etc. into bags or boxes in order to take or send them
somewhere |
the act of putting your possessions,
clothes, etc. Into bags or boxes in order to take or send them somewhere |
将您的财产,衣服等放入袋子或盒子中以便将其带入或发送到某处的行为 |
jiāng nín de cáichǎn, yīfú
děng fàng rù dàizi huò hézi zhōng yǐbiànjiāng qí dài rù
huò fāsòng dào mǒu chǔ de xíngwéi |
tin práxi tis topothétisis ton periousiakón
sas stoicheíon, ton roúchon klp. se tsántes í koutiá gia na ta párete í na ta
steílete kápou |
wkładanie
rzeczy, ubrań itp. do toreb lub pudeł w celu ich zabrania lub
wysłania gdzieś |
čin stavljanja svoje stvari,
odeće itd. u torbe ili kutije da biste ih negde odneli ili poslali |
čin
stavljanja svog posjeda, odjeće itd. u vreće ili kutije kako biste
ih negdje odnijeli ili poslali |
daiktus,
drabužius ir pan. sudėti į krepšius ar dėžutes, kad
galėtumėte juos kažkur pasiimti ar išsiųsti |
akt skladannya vashykh rechey, odyahu
toshcho u sumky chy yashchyky, shchob zabraty yikh chy kudysʹ vidpravyty |
akt skladyvaniya vashego imushchestva,
odezhdy i t. d. v sumki ili korobki, chtoby vzyat' ili otpravit' ikh
kuda-nibud' |
18 |
打行李;收拾行囊 |
dǎ xínglǐ;
shōushí xíngnáng |
打行李;收拾行囊 |
dǎ xínglǐ;
shōushí xíngnáng |
Aposkevés |
Bagaż |
Prtljaga |
Tući prtljagu;
spakirati |
Bagažas |
Bahazh |
Vzbit' bagazh, upakovat' |
19 |
Have
you finished your packing? |
Have you finished
your packing? |
你打包好了吗? |
nǐ dǎbāo
hǎole ma? |
Échete teleiósei ti syskevasía
sas? |
Skończyłeś
już pakować? |
Da li ste završili
sa pakovanjem? |
Jeste li dovršili
pakiranje? |
Ar jau baigėte
pakuoti? |
Vy zakinchyly
upakovku? |
Vy zakonchili upakovku? |
20 |
你收希好行李了吗? |
Nǐ shōu
xī hǎo xínglǐle ma? |
你收希好行李了吗? |
Nǐ shōu xī
hǎo xínglǐle ma? |
Échete lávei tis aposkevés sas? |
Czy
otrzymałeś swój bagaż? |
Jeste li primili
svoj prtljag? |
Jeste li primili
svoju prtljagu? |
Ar gavai savo
lagaminą? |
Vy otrymaly sviy
bahazh? |
Vy poluchili svoy bagazh? |
21 |
material
used for wrapping around delicate objects in order to protect them,
especially before sending them somewhere |
Material used for
wrapping around delicate objects in order to protect them, especially before
sending them somewhere |
用于包裹精致物品以保护它们的材料,尤其是在将它们发送到某个地方之前 |
Yòng yú bāoguǒ
jīngzhì wùpǐn yǐ bǎohù tāmen de cáiliào, yóuqí shì
zài jiāng tāmen fāsòng dào mǒu gè dìfāng
zhīqián |
ylikó pou chrisimopoieítai gia
tin peritýlixi gýro apó evaísthita antikeímena, prokeiménou na ta
prostatéfsei, eidiká prin ta steílei kápou |
materiał
używany do owijania delikatnych przedmiotów w celu ich ochrony,
zwłaszcza przed wysłaniem gdzieś |
materijal koji se
koristi za omotanje delikatnih predmeta radi zaštite od njih, naročito
pre nego što ih negde pošalje |
materijal koji se
koristi za omotavanje osjetljivih predmeta kako bi se zaštitili, posebno
prije nego što ih negdje pošaljemo |
medžiaga, naudojama
vynioti aplink subtilius daiktus, siekiant apsaugoti juos, ypač prieš
siunčiant juos kažkur |
material, shcho
vykorystovuyetʹsya dlya obhortannya delikatnykh predmetiv z metoyu yikh
zakhystu, osoblyvo pered tym, yak kudysʹ vidpravyty yikh |
material, ispol'zuyemyy dlya
obertyvaniya delikatnykh predmetov s tsel'yu ikh zashchity, osobenno pered
otpravkoy |
22 |
用于包裹精致物品以保护它们的材料,尤其是在将它们发送到某个地方之前 |
yòng yú
bāoguǒ jīngzhì wùpǐn yǐ bǎohù tāmen de
cáiliào, yóuqí shì zài jiāng tāmen fāsòng dào mǒu gè
dìfāng zhīqián |
用于包裹精致物品以保护它们的材料,尤其是在将其发送到某个地方之前 |
yòng yú bāoguǒ
jīngzhì wùpǐn yǐ bǎohù tāmen de cáiliào, yóuqí shì
zài jiāng qí fāsòng dào mǒu gè dìfāng zhīqián |
Ta yliká pou chrisimopoioúntai
gia tin peritýlixi evaísthiton antikeiménon gia tin prostasía tous, eidiká
prin ta apostaleí kápou |
Materiały
używane do owijania delikatnych przedmiotów w celu ich ochrony,
zwłaszcza przed wysłaniem gdzieś |
Materijali koji se
koriste za umotavanje osjetljivih predmeta kako bi se zaštitili, posebno
prije nego što ih negdje pošaljete |
Materijali koji se
koriste za zamotavanje osjetljivih predmeta kako bi se zaštitili, posebno
prije nego što ih negdje pošaljete |
Medžiagos,
naudojamos apvynioti subtilius daiktus, kad apsaugotų juos, ypač
prieš juos kur nors siunčiant |
Materialy, shcho
vykorystovuyutʹsya dlya obhortannya delikatnykh predmetiv dlya yikh
zakhystu, osoblyvo pered tym, yak yikh kudysʹ vidpravyty |
Materialy, ispol'zuyemyye dlya
upakovki delikatnykh predmetov, chtoby zashchitit' ikh, osobenno pered
otpravkoy |
23 |
包装材料 |
bāozhuāng
cáiliào |
包装材料 |
bāozhuāng cáiliào |
Ylikó syskevasías |
Materiał do
pakowania |
Pakovanje materijala |
Materijal za
pakiranje |
Pakavimo medžiaga |
Pakuvalʹnyy
material |
Upakovochnyy material |
24 |
The price includes postage and packing |
The price includes postage and packing |
价格包括邮费和包装费 |
jiàgé bāokuò yóufèi hé
bāozhuāng fèi |
I timí perilamvánei ta tachydromiká téli kai
ti syskevasía |
Cena obejmuje
wysyłkę i pakowanie |
U cenu je uračunata poštarina i
pakovanje |
U cijenu je
uključena poštarina i pakiranje |
Į
kainą įeina pašto siuntos ir pakuotė |
U tsinu vklyucheno dostavka ta upakovka |
Tsena vklyuchayet v sebya stoimost' dostavki
i upakovki |
25 |
呆价格包括邮资和包装费 |
dāi jiàgé
bāokuò yóuzī hé bāozhuāng fèi |
呆价格包括邮资和包装费 |
dāi jiàgé bāokuò
yóuzī hé bāozhuāng fèi |
Stin timí symperilamvánontai ta
éxoda tachydromeíou kai syskevasías |
Cena obejmuje koszty
wysyłki i pakowania |
U cenu je
uračunata poštarina i troškovi pakovanja |
U cijenu je
uključena poštarina i troškovi pakiranja |
Į kainą
įskaičiuoti pašto ir pakavimo mokesčiai |
U vartistʹ
vklyucheno vartistʹ dostavky ta upakovky |
Tsena vklyuchayet v sebya
stoimost' dostavki i upakovki |
26 |
价格包括邮费和包装费 |
jiàgé bāokuò
yóufèi hé bāozhuāng fèi |
价格包括邮政和包装费 |
jiàgé bāokuò yóuzhèng hé
bāozhuāng fèi |
I timí perilamvánei ta
tachydromiká téli kai ti syskevasía |
Cena obejmuje
wysyłkę i opakowanie |
U cenu je
uračunata poštarina i pakovanje |
U cijenu je
uključena poštarina i pakiranje |
Į kainą
įskaičiuota pašto dėžutė ir pakuotė |
U vartistʹ
vklyucheno dostavka ta upakovka |
Tsena vklyuchayet pochtovyye
raskhody i upakovku |
27 |
packing
case |
packing case |
包装盒 |
bāozhuāng hé |
syskevasías |
skrzynia do
pakowania |
futrola za pakovanje |
kutija za pakiranje |
pakavimo dėklas |
pakuvalʹnyy
futlyar |
upakovka |
28 |
a large strong box for packing or
transporting goods in |
a large strong box for packing or
transporting goods in |
一个大的坚固的盒子,用于包装或运输货物 |
yīgè dà de jiāngù de hézi, yòng yú
bāozhuāng huò yùnshū huòwù |
éna megálo ischyró kivótio gia ti syskevasía
í ti metaforá agathón |
duże,
mocne pudełko do pakowania lub transportu towarów |
velika jaka kutija za pakovanje ili prevoz
robe unutra |
velika jaka
kutija za pakiranje ili prijevoz robe u |
didelę
stiprią dėžę prekėms supakuoti ar gabenti |
velykyy mitsnyy yashchyk dlya pakuvannya abo
transportuvannya tovariv u |
bol'shoy prochnyy yashchik dlya upakovki ili
transportirovki tovarov v |
29 |
包装箱;装货箱 |
bāozhuāng
xiāng; zhuāng huò xiāng |
包装箱;装货箱 |
bāozhuāng xiāng;
zhuāng huò xiāng |
Koutí syskevasías |
Pudełko do
pakowania |
Kutija za pakovanje |
Kutija za pakiranje |
Pakavimo
dėžutė |
Korobka upakovky |
Upakovochnaya korobka |
30 |
packing
density |
packing density |
堆积密度 |
duījī mìdù |
pyknótita syskevasías |
gęstość
upakowania |
gustina pakovanja |
gustoća
pakiranja |
pakavimo tankis |
shchilʹnistʹ
upakovky |
plotnost' upakovki |
31 |
(computing) a measurement of the amount of data that can fit into a
space |
(computing) a
measurement of the amount of data that can fit into a space |
(计算)可以适合空间的数据量的度量 |
(jìsuàn) kěyǐ shìhé
kōngjiān de shùjù liàng de dùliàng |
(ypologismós) mia métrisi tis
posótitas ton dedoménon pou boroún na chorésoun se éna chóro |
(obliczanie) pomiar
ilości danych, które mogą zmieścić się w przestrzeni |
(računanje)
merenje količine podataka koja se može uklopiti u prostor |
(računanje)
mjerenje količine podataka koja se može uklopiti u prostor |
(skaičiavimas)
duomenų, kurie gali tilpti į erdvę, matavimas |
(obchyslennya)
vymiryuvannya kilʹkosti danykh, yaka mozhe vmistytysya v prostir |
(vychisleniye) izmereniye
kolichestva dannykh, kotoryye mogut pomestit'sya v prostranstve |
32 |
(数据的)组装密度,存储密度,压缩密度 |
(shùjù de) zǔzhuāng mìdù, cúnchú
mìdù, yāsuō mìdù |
(数据的)组装密度,存储密度,压缩密度 |
(shùjù de) zǔzhuāng mìdù, cúnchú
mìdù, yāsuō mìdù |
(Dedoména) pyknótita syskevasías |
Gęstość
upakowania (danych) |
(Podaci) gustina pakovanja |
(Podaci)
gustoća pakiranja |
(Duomenų)
pakavimo tankis |
(Dani) shchilʹnistʹ upakovky |
(Dannyye) plotnost' upakovki |
33 |
pack
rat |
pack rat |
包鼠 |
bāo shǔ |
pakéto arouraíon |
spakuj szczura |
pakovanje pacova |
čopor štakora |
pakuoti žiurkę |
patsyuka shchura |
staya krysa |
34 |
a
person who collects and stores things that they do not really need |
a person who
collects and stores things that they do not really need |
一个收集并存储他们真正不需要的东西的人 |
yīgè shōují bìng
cúnchú tāmen zhēnzhèng bù xūyào de dōngxī de rén |
éna átomo pou syllégei kai
apothikévei prágmata pou den chreiázontai pragmatiká |
osoba, która zbiera
i przechowuje rzeczy, których tak naprawdę nie potrzebują |
osoba koja sakuplja
i čuva stvari koje im zapravo nisu potrebne |
osoba koja sakuplja
i pohranjuje stvari koje im zapravo ne trebaju |
žmogus, kuris kaupia
ir kaupia daiktus, kurių jiems iš tikrųjų nereikia |
lyudyna, yaka
zbyraye ta zberihaye rechi, yaki yim naspravdi ne potribni |
chelovek, kotoryy sobirayet i
khranit veshchi, kotoryye im ne nuzhny |
35 |
驮鼠(指爱收藏杂物的人) |
tuó shǔ
(zhǐ ài shōucáng zá wù de rén) |
鼠(指爱收藏杂物的人) |
shǔ (zhǐ ài
shōucáng zá wù de rén) |
Mole (anaféretai se ekeínous
pou agapoún na syllégoun ta mikrá paidiá) |
Kret (dotyczy tych,
którzy lubią zbierać rozmaitości) |
Krtica |
Krtica (odnosi se na
one koji vole sakupljati razne stvari) |
Molė (nurodo
tuos, kurie mėgsta rinkti sumuštines) |
Krot
(stosuyetʹsya tykh, khto lyubytʹ zbyraty rechi) |
Krot (otnositsya k tem, kto
lyubit sobirat' vsyakuyu vsyachinu) |
36 |
a
small North American animal like a mouse that collects small sticks, etc. in
its hole |
a small North
American animal like a mouse that collects small sticks, etc. In its
hole |
北美小动物,如老鼠,会在洞中收集小树枝等 |
běiměi xiǎo
dòngwù, rú lǎoshǔ, huì zài dòng zhōng shōují xiǎo
shùzhī děng |
éna mikró zóo tis Vóreias
Amerikís san éna pontíki pou syllégei mikrá bastoúnia k.lp. stin trýpa tou |
małe
zwierzę z Ameryki Północnej, takie jak mysz, która zbiera
drążki itp. w swojej dziurze |
mala
severnoamerička životinja poput miša koji sakuplja male štapove itd. u
svoju rupu |
mala
sjevernoamerička životinja poput miša koja sakuplja male štapove itd. u
svoju rupu |
mažas Šiaurės
Amerikos gyvūnas kaip pele, kuris savo skylėje surenka mažas
lazdeles ir kt |
malenʹka
pivnichnoamerykansʹka tvaryna, yak mysha, yaka zbyraye u svoyiy nori
malenʹki palychky toshcho |
malen'koye severoamerikanskoye
zhivotnoye, pokhozheye na mysh', kotoroye sobirayet malen'kiye palochki i t.
d. v svoyey nore |
37 |
驮鼠.;
林鼠 |
tuó shǔ.; Lín
shǔ |
鼠鼠。;林鼠 |
shǔ shǔ.; Lín
shǔ |
Mole |
Kret |
Krtica |
Spakirajte rat; Lin
miša |
Apgamas |
Krot |
Vorishka; L mysh' |
38 |
pact |
pact |
协议 |
xiéyì |
sýmfono |
pakt |
pakt |
pakt |
paktas |
pakt |
pakt |
39 |
~ (between A and B) |
~ (between A and B) |
〜(在A和B之间) |
〜(zài A hé B zhī jiān) |
~ (metaxý A kai V) |
~ (między
A i B) |
~ (između A i B) |
~ (između
A i B) |
~ (tarp A ir
B) |
~ (mizh A i B) |
~ (mezhdu A i V) |
40 |
〜(with sb) (to do sth) a
formal agreement between two or more people, groups or countries, especially
one in which they agree to help each other |
〜(with sb)
(to do sth) a formal agreement between two or more people, groups or
countries, especially one in which they agree to help each other |
〜(与某人一起)(做某事)两个或两个以上的人,团体或国家之间的正式协议,特别是在他们同意互相帮助的情况下 |
〜(yǔ mǒu rén
yīqǐ)(zuò mǒu shì) liǎng gè huò liǎng gè
yǐshàng de rén, tuántǐ huò guójiā zhī jiān de
zhèngshì xiéyì, tèbié shì zài tāmen tóngyì hùxiāng bāngzhù de
qíngkuàng xià |
~ (Me sb) (na kánoume sth) mia
epísimi symfonía metaxý dýo í perissotéron anthrópon, omádon í chorón, eidiká
mía stin opoía symfonoún na voithísoun o énas ton állon |
~ (Z kimś)
(zrobić coś) formalne porozumienie między dwojgiem lub
większą liczbą osób, grup lub krajów, w szczególności
jednym, w którym zgadzają się pomagać sobie nawzajem |
~ (S sb)
(učiniti šta) formalni sporazum između dva ili više ljudi, grupa
ili država, posebno one u kojoj se oni slažu da pomažu jedni drugima |
~ (S sb)
(učiniti što) što je formalni sporazum između dva ili više ljudi,
grupa ili zemalja, posebno one u kojoj se oni slažu da će si
međusobno pomagati |
~ (Su sb) (daryti
sth) oficialus susitarimas tarp dviejų ar daugiau žmonių,
grupių ar šalių, ypač tas, kuriame jie sutinka padėti
vieni kitiems |
~ (Z sb) (robyty
sth) ofitsiyna uhoda mizh dvoma abo bilʹshe lyudʹmy, hrupamy abo
krayinamy, osoblyvo tiyeyu, v yakiy vony pohodzhuyutʹsya dopomahaty odne
odnomu |
~ (S sb) (dlya vypolneniya sth)
formal'noye soglasheniye mezhdu dvumya ili boleye lyud'mi, gruppami ili
stranami, osobenno toy, v kotoroy oni soglashayutsya pomogat' drug drugu |
41 |
条约.;知议;公约 |
tiáoyuē.; Zhī yì;
gōngyuē |
条约。;知议;公约 |
tiáoyuē.; Zhī yì;
gōngyuē |
Synthíkis |
Traktat |
Ugovor |
Ugovor ;.
Poznati sastanak, konvenciju |
Sutartis |
Dohovir |
Dogovor ;. Izvestnyye sobraniya; konventsii |
42 |
a
non-aggression pact |
a non-aggression
pact |
不侵略条约 |
bù qīnlüè tiáoyuē |
éna sýmfono mi epithetikótitas |
pakt o nieagresji |
pakt o nenapadanju |
pakt o nenapadanju |
nepuolimo paktas |
pakt pro nenapad |
pakt o nenapadenii |
43 |
互不侵犯条约 |
hù bù qīnfàn
tiáoyuē |
互不侵犯条约 |
hù bù qīnfàn tiáoyuē |
Synthíki mi epithetikótitas |
Traktat o nieagresji |
Sporazum o
nenapadanju |
Ugovor o nenapadanju |
Nepuolimo sutartis |
Dohovir pro nenapad |
Dogovor o nenapadenii |
44 |
They
have made a pact with each other not to speak about
their differences in public. |
They have made a
pact with each other not to speak about their differences in public. |
他们彼此之间缔结了一项协议,而不是谈论他们在公众场合的分歧。 |
tāmen bǐcǐ
zhī jiān dìjiéle yī xiàng xiéyì, ér bùshì tánlùn tāmen
zài gōngzhòng chǎnghé de fēnqí. |
Échoun synápsei sýmfono metaxý
tous gia na min miloún gia tis diaforés tous sto koinó. |
Zawarli ze sobą
pakt, aby nie mówić o swoich różnicach w miejscu publicznym. |
Oni su sklopili pakt
jedan sa drugim da ne govore o svojim razlikama u javnosti. |
Sastavili su pakt
jedni s drugima da u javnosti ne govore o svojim razlikama. |
Jie sudarė
paktą, kad viešai nekalbėtų apie savo skirtumus. |
Vony uklaly mizh
soboyu pakt, shchob ne hovoryty pro svoyi rozbizhnosti na publitsi. |
Oni zaklyuchili dogovor drug s
drugom, chtoby ne govorit' o svoikh raznoglasiyakh na publike. |
45 |
他们彼此达成协议,不公开谈论他们的歧见 |
Tāmen
bǐcǐ dáchéng xiéyì, bù gōngkāi tánlùn tāmen de
qíjiàn |
他们彼此达成协议,不公开干预他们的歧见 |
Tāmen bǐcǐ
dáchéng xiéyì, bù gōngkāi gānyù tāmen de qíjiàn |
Symfónisan metaxý tous, den
miloúsan anoichtá gia tis diaforés tous |
Osiągnęli
porozumienie ze sobą, nie rozmawiając otwarcie o swoich
różnicach |
Oni su
međusobno postigli sporazum, ne razgovarajući otvoreno o svojim
razlikama |
Oni su
međusobno postigli sporazum, ne razgovarajući otvoreno o svojim
razlikama |
Jie susitarė
tarpusavyje, atvirai nekalbėjo apie savo skirtumus |
Vony diyshly z·hody
mizh soboyu, ne rozmovlyayuchy vidkryto pro svoyi vidminnosti |
Oni dostigli soglasheniya drug
s drugom, ne govorya otkryto o svoikh razlichiyakh |
46 |
a suicide pact ( an agreement by two
or more people to kill themselves at the same time) |
a suicide pact (an
agreement by two or more people to kill themselves at the same time) |
自杀协议(两个或两个以上的人同意同时自杀的协议) |
zìshā xiéyì (liǎng gè
huò liǎng gè yǐshàng de rén tóngyì tóngshí zìshā de xiéyì) |
éna sýmfono aftoktonías (mia
symfonía dýo í perissóteron anthrópon na skotónontai taftóchrona) |
pakt samobójczy
(zgoda dwóch lub więcej osób na zabójstwo w tym samym czasie) |
pakt o samoubistvu
(dogovor dveju ili više ljudi da se istovremeno ubiju) |
pakt o samoubojstvu
(dogovor dviju ili više osoba da se istovremeno ubiju) |
savižudybių
paktas (dviejų ar daugiau žmonių susitarimas tuo pat metu nužudyti
save) |
pakt pro samohubstvo
(domovlenistʹ dvokh i bilʹshe lyudey vbyty sebe odnochasno) |
Pakt o samoubiystve
(soglasheniye dvukh ili boleye lyudey ubit' sebya odnovremenno) |
47 |
自杀协议(两人或多人约定同时自杀) |
zìshā xiéyì
(liǎng rén huò duō rén yuēdìng tóngshí zìshā) |
自杀协议(两人或多人约定同时自杀) |
zìshā xiéyì (liǎng
rén huò duō rén yuēdìng tóngshí zìshā) |
Symfonía aftoktonías (dýo í
perissótera átoma symfonoún na aftoktonísoun taftóchrona) |
Umowa o samobójstwie
(dwie lub więcej osób zgadza się popełnić samobójstwo w
tym samym czasie) |
Sporazum o
samoubistvu (dve ili više osoba pristaju da istovremeno izvrše samoubistvo) |
Sporazum o
samoubojstvu (dvije ili više osoba pristaju istovremeno počiniti
samoubojstvo) |
Savižudybės
susitarimas (du ar daugiau žmonių sutinka nusižudyti tuo pačiu
metu) |
Uhoda pro
samohubstvo (dvi abo bilʹshe lyudey pohodzhuyutʹsya na samohubstvo
odnochasno) |
Soglasheniye o samoubiystve
(dva ili boleye cheloveka soglashayutsya sovershit' samoubiystvo
odnovremenno) |
48 |
pacy |
pacy |
谨慎 |
jǐnshèn |
pacy |
pacy |
paci |
Pacy |
tempimas |
pokrovytelʹ |
Pacy |
49 |
谨慎 |
jǐnshèn |
谨慎 |
jǐnshèn |
Prosochí |
Ostrożnie |
Oprezno |
obazriv |
Atsargiai |
Oberezhnyy |
ostorozhnyy |
50 |
also |
also |
也 |
yě |
epísis |
także |
takođe |
također |
taip pat |
takozh |
takzhe |
51 |
也 |
yě |
也 |
yě |
Epísis |
Również |
Takođe |
također |
Taip pat |
Takozh |
takzhe |
52 |
pacey
( informal) |
pacey
(informal) |
步履蹒跚(非正式) |
bùlǚ pánshān
(fēi zhèngshì) |
viastikós (átypos) |
pacey (nieformalne) |
tempiran
(neformalni) |
spretan (neformalni) |
greitas (neformalus) |
pustotlyvyy
(neformalʹnyy) |
ritmichnyy (neformal'nyy) |
53 |
of
a book, film/movie,etc |
of a book,
film/movie,etc |
书,电影/电影等 |
shū,
diànyǐng/diànyǐng děng |
enós vivlíou, mias tainías /
tainías k.lp. |
książki,
filmu / filmu itp |
knjige, filma /
filma itd |
knjige, filma /
filma itd |
knygos, filmo /
filmo ir kt |
knyhy, filʹmu /
filʹmu toshcho |
knigi, fil'ma / fil'ma i t. d. |
54 |
步履蹒跚(非正式) |
bùlǚ
pánshān (fēi zhèngshì) |
步履蹒跚(非正式) |
bùlǚ pánshān
(fēi zhèngshì) |
Falter (átypi) |
Falter (nieformalne) |
Falter (neformalni) |
Falter (neformalno) |
Falter (neformalus) |
Pomylka
(neofitsiyna) |
Fal'ter (neformal'nyy) |
55 |
书籍、电影等) |
shūjí,
diànyǐng děng) |
书籍,电影等) |
shūjí, diànyǐng
děng) |
Vivlía, tainíes k.lp.) |
Książki,
filmy itp.) |
Knjige, filmovi i
sl.) |
Knjige, filmovi i
sl.) |
Knygos, filmai ir
kt.) |
Knyhy, filʹmy
toshcho) |
Knigi, fil'my i t. D.) |
56 |
书,电影/电影等 |
shū,
diànyǐng/diànyǐng děng |
书,电影/电影等 |
shū,
diànyǐng/diànyǐng děng |
Vivlía, tainíes / tainíes k.lp. |
Książki,
filmy / filmy itp. |
Knjige, filmovi /
filmovi itd. |
Knjige, filmovi /
filmovi itd. |
Knygos, filmai /
filmai ir kt. |
Knyhy, filʹmy /
filʹmy toshcho. |
Knigi, fil'my / fil'my i t. D. |
57 |
having
a story that develops quickly |
having a story that
develops quickly |
故事发展迅速 |
gùshì fāzhǎn xùnsù |
échontas mia istoría pou
anaptýssetai grígora |
mając
historię, która szybko się rozwija |
imati priču
koja se brzo razvija |
imati priču
koja se brzo razvija |
turėdamas
istoriją, kuri greitai vystosi |
maty istoriyu, yaka
shvydko rozvyvayetʹsya |
imet' istoriyu, kotoraya
razvivayetsya bystro |
58 |
快节奏私;剧情发展快的 |
kuài jiézòu sī;
jùqíng fāzhǎn kuài de |
快节奏私;剧情发展快的 |
kuài jiézòu sī; jùqíng
fāzhǎn kuài de |
Grígoro prosopikó |
Szybki osobisty |
Lična brzina |
Osobni s brzim
tempom |
Greitas darbo tempas |
Shvydkyy
personalʹnyy |
Bystro razvivayushchiysya
lichnyy |
59 |
故事发展迅速 |
gùshì
fāzhǎn xùnsù |
故事发展迅速 |
gùshì fāzhǎn xùnsù |
I istoría exelíssetai grígora |
Historia rozwija
się szybko |
Priča se brzo
razvija |
Priča se brzo
razvija |
Pasakojimas vystosi
greitai |
Istoriya shvydko
rozvyvayetʹsya |
Istoriya razvivayetsya bystro |
60 |
able
to run quickly |
able to run
quickly |
能够快速运行 |
nénggòu kuàisù yùnxíng |
boreí na tréxei grígora |
w stanie szybko
biegać |
u stanju da brzo
trčite |
u stanju brzo
trčati |
gebanti greitai
bėgti |
vmiye shvydko bihaty |
sposoben bystro begat' |
61 |
(奔跑)
连度快的;能跑快的 |
(bēnpǎo)
lián dù kuài de; néng pǎo kuài de |
(奔跑)连度快的;能跑快的 |
(bēnpǎo) lián dù kuài
de; néng pǎo kuài de |
(Tréximo) me grígoro rythmó,
ikanó na tréchei grígora |
(Running) szybki
bieg; w stanie szybko biegać |
(Trčanje) brzo
trčanje; sposobno da brzo trči |
(Trčanje) brzo
trčanje; sposobnost trčanja brzo |
(Bėgimas)
greitas bėgimas; galintis greitai bėgti |
(Bih) shvydkyy bih;
zdatnyy shvydko bihaty |
(Beg) bystro begat', umeyet
bystro begat' |
62 |
能够快速运行 |
nénggòu kuàisù
yùnxíng |
能够快速运行 |
nénggòu kuàisù yùnxíng |
Dynatótita grígoris ektélesis |
Możliwość
szybkiego biegania |
Sposobnost brzog
trčanja |
Sposobnost brzog
trčanja |
Gebėjimas
greitai bėgti |
Zdatnistʹ
shvydko bihaty |
Umeniye bystro begat' |
63 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synónymo |
synonim |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
synonim |
sinonim |
64 |
fast |
fast |
快速 |
kuàisù |
grígora |
szybko |
brzo |
brzo |
greitai |
shvydko |
bystro |
65 |
a
pacy winger who can also score |
a pacy winger who
can also score |
边锋边锋也能得分 |
biānfēng
biānfēng yě néng défēn |
mia ptéryga pou boreí epísis na
skorárei |
skrzydłowy
skrzydłowy, który może również zdobyć punkty |
beli krilni
igrač koji takođe može postići gol |
pacy krilni
igrač koji također može postići gol |
lengvas vartininkas,
kuris taip pat gali pelnyti įvartį |
pekelʹnyy
vinher, yakyy takozh mozhe zabyty |
tikhiy vinger, kotoryy takzhe
mozhet zabit' |
66 |
能射门得分坤快速边锋 |
néng shèmén
défēn kūn kuàisù biānfēng |
能射门戏剧坤快速边锋 |
néng shèmén xìjù kūn
kuàisù biānfēng |
Boroún na skorároun Kun grígori
ptéryga |
W stanie zdobyć
szybkiego skrzydłowego Kuna |
Sposoban da postigne
brzog krilnog napadača |
Sposoban
postići pogodak brzog krilnog igrača Kun |
Gali įmušti
„Kun“ greitą krašto puolėją |
Zdatnyy zabyty
shvydkoho vinhera Kuna |
Vozmozhnost' zabit' Kun bystryy
vinger |
67 |
边锋边锋也能进球 |
biānfēng
biānfēng yě néng jìn qiú |
边锋边锋也能进球 |
biānfēng
biānfēng yě néng jìn qiú |
I ptéryga boreí epísis na
skorárei |
Skrzydłowy
może również zdobyć punkty |
Krilo takođe
može postići gol |
Krilo također
može postići gol |
Varžovas taip pat
gali pelnyti balus |
Vinher takozh mozhe
zabyty |
Vinger takzhe mozhet zabit' |
68 |
pad |
pad |
垫 |
diàn |
pad |
pad |
pad |
jastučić |
padas |
kolodka |
podushechka |
69 |
of
soft material |
of soft material |
柔软的材料 |
róuruǎn de cáiliào |
apó malakó ylikó |
z miękkiego
materiału |
od mekog materijala |
od mekog materijala |
iš minkštos
medžiagos |
z m'yakoho materialu |
iz myagkogo materiala |
70 |
软材科 |
ruǎn cái
kē |
软材科 |
ruǎn cái kē |
Malaká yliká |
Miękkie
materiały |
Mekani materijali |
Mekani materijali |
Minkštos medžiagos |
M'yaki materialy |
Myagkiye Materialy |
71 |
a
thick piece of soft material that is used, for example, for absorbing liquid,
cleaning or protecting sth |
a thick piece of
soft material that is used, for example, for absorbing liquid, cleaning or
protecting sth |
厚厚的一块柔软的材料,例如用于吸收液体,清洁或保护某物 |
hòu hòu de yīkuài
róuruǎn de cáiliào, lìrú yòng yú xīshōu yètǐ,
qīngjié huò bǎohù mǒu wù |
éna pachý kommáti apó malakó
ylikó pou chrisimopoieítai, gia parádeigma, gia aporrófisi ygroú, katharismó
í prostasía tou sth |
gruby kawałek
miękkiego materiału, który jest używany, na przykład, do
wchłaniania cieczy, czyszczenia lub ochrony czegoś |
debeli komad mekog
materijala koji se koristi, na primer, za upijanje tečnosti,
čišćenje ili zaštitu sth |
debeli komad mekog
materijala koji se koristi, na primjer, za upijanje tekućine,
čišćenje ili zaštitu sth |
storas minkštos
medžiagos gabalas, naudojamas, pavyzdžiui, skysčiui absorbuoti, valyti
ar apsaugoti |
tovstyy shmatok
mʺyakoho materialu, yakyy vykorystovuyetʹsya, napryklad, dlya
vbyrannya ridyny, ochyshchennya abo zakhystu vid choho-nebudʹ |
tolstyy kusok myagkogo
materiala, kotoryy ispol'zuyetsya, naprimer, dlya vpityvaniya zhidkosti,
ochistki ili zashchity |
72 |
(吸收液体、保洁或保护用的)软垫,护垫,垫状物 |
(xīshōu
yètǐ, bǎojié huò bǎohù yòng de) ruǎn diàn, hù diàn, diàn
zhuàng wù |
(吸收液体,保洁或保护用的)软垫,护垫,垫织物 |
(xīshōu yètǐ,
bǎojié huò bǎohù yòng de) ruǎn diàn, hù diàn, diàn zhīwù |
(Gia aporrófisi ygrón,
katharismó í prostasía) |
(Do wchłaniania
cieczy, czyszczenia lub ochrony) |
(Za upijanje,
čišćenje ili zaštitu tečnosti) |
(Za upijanje,
čišćenje ili zaštitu tekućine) |
(Skirta
skysčiams absorbuoti, valyti ar apsaugoti) |
(Dlya pohlynannya,
ochyshchennya abo zakhystu ridyny) |
(Dlya pogloshcheniya zhidkosti,
ochistki ili zashchity) |
73 |
厚厚的一块柔软的材料,例如用于吸收液体,清洁或保护某物 |
hòu hòu de
yīkuài róuruǎn de cáiliào, lìrú yòng yú xīshōu yètǐ,
qīngjié huò bǎohù mǒu wù |
厚厚的一块柔软的材料,例如用于吸收液体,清洁或保护某物 |
hòu hòu de yīkuài
róuruǎn de cáiliào, lìrú yòng yú xīshōu yètǐ,
qīngjié huò bǎohù mǒu wù |
Éna pachý kommáti apó malakó
ylikó, ópos chrisimopoieítai gia na aporrofá ygró, katharó í na prostatévei
káti |
Gruby kawałek
miękkiego materiału, na przykład używany do
wchłaniania cieczy, czyszczenia lub ochrony czegoś |
Debeli komad mekog
materijala, kao što je slučaj da se nešto upija, očisti ili zaštiti |
Debeli komad mekog
materijala, kao što je primjerice da se nešto upije, očisti ili zaštiti |
Storas minkštos
medžiagos gabalas, naudojamas skysčiams absorbuoti, valyti ar apsaugoti |
Tovstyy shmatok
m'yakoho materialu, napryklad, yakyy vykorystovuyetʹsya dlya vbyrannya
ridyny, ochyshchennya chy zakhystu |
Tolstyy kusok myagkogo
materiala, naprimer, ispol'zuyemyy dlya pogloshcheniya zhidkosti, ochistki
ili zashchity chego-libo |
74 |
medicated
cleansing pads for sensitive skin |
medicated cleansing
pads for sensitive skin |
含药清洁垫,适合敏感肌肤 |
hán yào qīngjié diàn,
shìhé mǐngǎn jīfū |
farmakeftiká maxilária
katharismoú gia evaísthito dérma |
Lecznicze
podkładki oczyszczające do wrażliwej skóry |
medicinski
jastučići za čišćenje osetljive kože |
medicinski
jastučići za čišćenje osjetljive kože |
gydomosios jautrios
odos valymo pagalvėlės |
likuvalʹni
ochyshchuvalʹni prokladky dlya chutlyvoyi shkiry |
lechebnyye ochishchayushchiye
prokladki dlya chuvstvitel'noy kozhi |
75 |
敏感皮族药物清洗棉 |
mǐngǎn pí
zú yàowù qīngxǐ mián |
敏感皮族药物清洗棉 |
mǐngǎn pí zú yàowù
qīngxǐ mián |
Evaísthito dérma iatrikí
katharismoú vamváki |
Wrażliwa skóra
bawełniana do czyszczenia leków |
Pamuk za
čišćenje osjetljive kože od osjetljive kože |
Pamuk za
čišćenje osjetljive kože od osjetljive kože |
Jautrios odos valymo
medvilnė |
Bavovna dlya
chyshchennya shkirnykh preparativ z chutlyvoyi shkiry |
Lekarstvo dlya chistki
chuvstvitel'noy kozhi, khlopok |
76 |
含药清洁垫,适合敏感肌肤 |
hán yào qīngjié
diàn, shìhé mǐngǎn jīfū |
含药清洁垫,适合敏感肌肤 |
hán yào qīngjié diàn,
shìhé mǐngǎn jīfū |
Therapeftikó maxilári
katharismoú gia evaísthito dérma |
Podkładka
czyszcząca z lekiem dla wrażliwej skóry |
Medicinski
jastučić za čišćenje osetljive kože |
Medicinski
jastučić za čišćenje osjetljive kože |
Vaistinis valymo
padas jautriai odai |
Likuvalʹna
kylymok dlya chutlyvoyi shkiry |
Meditsinskaya chistyashchaya
salfetka dlya chuvstvitel'noy kozhi |
77 |
sanitary pads ( that
a woman uses during her period) |
sanitary pads (that
a woman uses during her period) |
卫生护垫(女性在此期间使用) |
wèishēng hù diàn
(nǚxìng zài cǐ qíjiān shǐyòng) |
ta maxilária ygieinís (pou
chrisimopoieí mia gynaíka katá ti diárkeia tis periódou) |
podpaski higieniczne
(z których kobieta korzysta w okresie) |
sanitarne
pločice (koje žena koristi tokom menstruacije) |
sanitarni
jastučići (koje žena koristi tokom menstruacije) |
higieniniai
įklotai (kuriuos moteris naudoja per savo laikotarpį) |
hihiyenichni
prokladky (yakymy zhinka korystuyetʹsya pid chas periodu) |
gigiyenicheskiye prokladki
(kotoryye zhenshchina ispol'zuyet vo vremya menstruatsii) |
78 |
卫生巾 |
wèishēng
jīn |
卫生巾 |
wèishēng jīn |
Serviéta |
Podpaska higieniczna |
Sanitarni ubrus |
Sanitarni ubrus |
Higieninė
servetėlė |
Hihiyenichna
servetka |
Gigiyenicheskaya salfetka |
79 |
see also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
deíte epísis |
patrz także |
vidi takođe |
vidi također |
taip pat žr |
dyv. takozh |
smotri takzhe |
80 |
shoulder pad |
shoulder pad |
肩垫 |
jiān diàn |
ómou |
poduszka na
ramię |
jastučić
za ramena |
jastuk za ramena |
pečių
padas |
plechova nakladka |
naplechnik |
81 |
of paper |
of paper |
纸 |
zhǐ |
chartioú |
z papieru |
od papira |
od papira |
popieriaus |
z paperu |
bumagi |
82 |
纸张 |
zhǐzhāng |
纸张 |
zhǐzhāng |
Chartí |
Papier |
Papir |
papir |
Popierius |
Papir |
bumaga |
83 |
a number of pieces
of paper for writing or drawing on, that are fastened together at one
edge |
a number of pieces
of paper for writing or drawing on, that are fastened together at one
edge |
多张用于书写或绘画的纸,它们在一侧边缘固定在一起 |
duō zhāng yòng yú
shūxiě huò huìhuà de zhǐ, tāmen zài yī cè
biānyuán gùdìng zài yīqǐ |
éna kommáti chartí gia grafí í
schédio, to opoío eínai stereoméno mazí se éna ákro |
pewna liczba
kawałków papieru do pisania lub rysowania, które są ze sobą
połączone na jednej krawędzi |
broj komada papira
za pisanje ili crtanje koji su spojeni na jednoj ivici |
broj komada papira
za pisanje ili crtanje koji su zajedno pričvršćeni na jednom rubu |
daugybė
popieriaus gabalų, skirtų rašyti ar piešti, kurie yra pritvirtinti
viename krašte |
dekilʹka
arkushiv paperu dlya pysʹma chy malyuvannya, yaki skripleni odyn na
odnomu krayu |
neskol'ko listov bumagi dlya
pis'ma ili risovaniya, skreplennykh drug s drugom odnim krayem |
84 |
便笺本;拍纸簿 |
biànjiān
běn; pāi zhǐ bù |
便笺本;拍纸簿 |
biànjiān běn;
pāi zhǐ bù |
Pad (pad) |
Pad; pad |
Pad; |
Pad; |
Padas; |
Kolodka; kylymok; |
Kolodki |
85 |
多张用于书写或绘画的纸,它们在一侧边缘固定在一起 |
duō zhāng
yòng yú shūxiě huò huìhuà de zhǐ, tāmen zài yī cè
biānyuán gùdìng zài yīqǐ |
多张用于书写或绘画的纸,它们在尖端边缘固定在一起 |
duō zhāng yòng yú
shūxiě huò huìhuà de zhǐ, tāmen zài jiānduān
biānyuán gùdìng zài yīqǐ |
Pollaplá fýlla chartioú gia
grafí í schédio, ta opoía synkratoúntai se éna ákro |
Wiele arkuszy
papieru do pisania lub rysowania, które są trzymane razem na jednej
krawędzi |
Više listova papira
za pisanje ili crtanje koji se drže zajedno na jednoj ivici |
Više listova papira
za pisanje ili crtanje koji se na jednom rubu drže zajedno |
Keli popieriaus
lapai, skirti rašyti ar piešti, laikomi kartu viename krašte |
Kilʹka arkushiv
paperu dlya pysʹma chy malyuvannya, yaki trymayutʹsya razom na
odnomu krayu |
Neskol'ko listov bumagi dlya
pis'ma ili risovaniya, kotoryye skrepleny na odnom krayu |
86 |
a sketch/writing pad |
a sketch/writing pad |
素描/写字板 |
sùmiáo/xiězì bǎn |
éna skítso / maxilári grafís |
szkicownik / notes |
skica / podloga za
pisanje |
skica / jastuk za
pisanje |
eskizas / rašymo
padėklas |
eskiz / kylymok dlya
pysʹma |
nabrosok / bloknot |
87 |
速写/
拍纸簿 |
sùxiě/ pāi
zhǐ bù |
速写/拍纸簿 |
sùxiě/pāi zhǐ bù |
Skítso / Chartí |
Szkic / papier |
Skica / Papir |
Skica / Papir |
Eskizas / popierius |
Eskiz / papir |
Eskiz / Bumaga |
88 |
see also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
deíte epísis |
patrz także |
vidi takođe |
vidi također |
taip pat žr |
dyv. takozh |
smotri takzhe |
89 |
notepad |
notepad |
记事本 |
jìshì běn |
simeiomatário |
notatnik |
notepad |
blokčić za
bilješke |
užrašų
knygelė |
bloknot |
bloknot |
90 |
scratch pad |
scratch pad |
便笺 |
biànjiān |
xystó |
notatnik |
jastuk za ogrebotine |
jastučić
za ogrebotine |
įbrėžimo
padas |
podryapyny |
bloknot |
91 |
of animal's foot |
of animal's foot |
脚的 |
jiǎo de |
tou podioú tou zóou |
stopy
zwierzęcej |
stopala životinje |
stopala
životinje |
gyvūno
pėdos |
stopy tvaryny |
nogi zhivotnogo |
92 |
动物的足 |
dòngwù de zú |
动物的足 |
dòngwù de zú |
Zoiká pódia |
Stopy zwierząt |
Životinjska stopala |
Stopala životinja |
Gyvūnų
pėdos |
Stopy tvaryn |
Nogi zhivotnykh |
93 |
便笺 |
biànjiān |
便笺 |
biàn jiān |
Simeíosi |
Uwaga |
Napomena |
memorandum |
Pastaba |
Prymitka |
napominaniye |
94 |
the soft part under
the foot of a cat, dog, etc |
the soft part under
the foot of a cat, dog, etc |
猫,狗等脚下的柔软部位 |
māo, gǒu děng
jiǎoxià de róuruǎn bùwèi |
to malakó méros káto apó ta
pódia mias gátas, skýlou, klp |
miękka
część pod stopą kota, psa itp |
mekani deo ispod
stopala mačke, psa itd |
mekani dio ispod
stopala mačke, psa itd |
minkšta katės,
šuns ir kt. kojos dalis |
m'yaka chastyna pid
nohoyu kishky, sobaky toshcho |
myagkaya chast' pod nogoy
koshki, sobaki i t. d. |
95 |
爪垫;肉掌 |
zhǎo diàn; ròu
zhǎng |
爪垫;肉掌 |
zhǎo diàn; ròu zhǎng |
Epithémata pélmatos |
Poduszki łap |
Jastučići
za šape |
Jastučići
za šape |
Kojų
pagalvėlės |
Podushechky lap |
Podushechki lap |
96 |
for cleaning |
for cleaning |
清洁 |
qīngjié |
gia katharismó |
do czyszczenia |
za
čišćenje |
za
čišćenje |
valymui |
dlya ochyshchennya |
dlya uborki |
97 |
用于清洗 |
yòng yú
qīngxǐ |
用于清洗 |
yòng yú qīngxǐ |
Gia katharismó |
Do czyszczenia |
Za
čišćenje |
Za
čišćenje |
Valymui |
Dlya prybyrannya |
Dlya uborki |
98 |
a small piece of rough material used for
cleaning pans, surfaces, ett. |
a small piece of rough material used for
cleaning pans, surfaces, ett. |
一小块粗糙的材料,用于清洁锅,表面等。 |
yī xiǎo kuài cūcāo de
cáiliào, yòng yú qīngjié guō, biǎomiàn děng. |
éna mikró kommáti apó akatérgasto ylikó pou
chrisimopoieítai gia ton katharismó ton skevón, ton epifaneión k.lp. |
mały
kawałek szorstkiego materiału używanego do czyszczenia
patelni, powierzchni itp. |
mali komad grubog materijala koji se koristi
za čišćenje posuda, površina, itd. |
mali komad
grubog materijala koji se koristi za čišćenje posuda, površina,
itd. |
nedidelis
neapdorotos medžiagos gabalas, naudojamas keptuvėms, paviršiams, ett
valyti. |
nevelykyy shmatok hruboho materialu, yakyy
vykorystovuyetʹsya dlya chyshchennya kastrulʹ, poverkhonʹ,
toshcho. |
malen'kiy kusochek grubogo materiala,
ispol'zuyemogo dlya ochistki skovorodok, poverkhnostey i t. d. |
99 |
百洁布,
菜瓜布(刷锅等的小块粗糙材料) |
Bǎi jié bù,
càiguā bù (shuā guō děng de xiǎo kuài
cūcāo cáiliào) |
百洁布,菜瓜布(刷锅等的小块粗糙材料) |
Bǎi jié bù, càiguā bù
(shuā guō děng de xiǎo kuài cūcāo cáiliào) |
100 katharó paní, paní pepóni
lachanikón (mikró akatérgasto ylikó ópos docheío voúrtsas) |
100 czystej szmatki,
ściereczki z melona roślinnego |
100 čista krpa,
biljna krpa od dinje (mali grubi materijal kao što je lonac sa četkom) |
100 čista krpa,
povrtna krpa od dinje (mali grubi materijal kao što je lonac s četkom) |
100 švaraus audinio,
augalinio meliono audinio (maža šiurkšti medžiaga, tokia kaip puodų
šepetėlis) |
100 chystoyi
tkanyny, roslynna tkanyna dyni |
100 chistykh salfetok, salfetka
iz rastitel'noy dyni (melkiy grubyy material, takoy kak kistochka) |
100 |
a
scouring pad |
a scouring pad |
百洁布 |
bǎi jié bù |
éna maxilári katharismoú |
podkładka do
szorowania |
podmetač za
ribanje |
jastučić
za pročišćavanje |
šveitimo padas |
chystyachyy
maydanchyk |
gubka |
|
刷洗用的金属丝球 |
shuāxǐ
yòng de jīnshǔ sī qiú |
刷洗用的金属丝球 |
shuāxǐ yòng de
jīnshǔ sī qiú |
Plégma kalodíou gia voúrtsisma |
Druciana kula do
szczotkowania |
Žičana kugla za
četkanje |
Žičana kugla za
četkanje |
Vielinis rutulys
šepečiui valyti |
Drotyana kulʹka
dlya chyshchennya |
Provolochnyy sharik dlya
chistki |
102 |
for
spacecraft/helicopter |
for
spacecraft/helicopter |
用于航天器/直升机 |
yòng yú hángtiān
qì/zhíshēngjī |
gia diastimóploia / elikóptero |
dla statku
kosmicznego / helikoptera |
za svemirske
letelice / helikoptere |
za svemirske
letjelice / helikoptere |
erdvėlaiviui /
sraigtasparniui |
dlya kosmichnykh
korabliv / vertolʹotiv |
dlya kosmicheskogo korablya /
vertoleta |
103 |
航天器;滇升机 |
hángtiān qì;
diān shēng jī |
航天器;滇升机 |
hángtiān qì; diān
shēng jī |
Diastimikó skáfos : Diansheng |
Statek kosmiczny;
Diansheng |
Svemirski brod;
Diansheng |
Svemirski brod;
Diansheng |
Erdvėlaivis;
Diansheng |
Kosmichnyy aparat; |
Kosmicheskiy korabl'; Diansheng |
104 |
用于航天器/直升机 |
yòng yú
hángtiān qì/zhíshēngjī |
用于航天器/直升机 |
yòng yú hángtiān
qì/zhíshēngjī |
Gia diastimóploia / elikóptera |
Do statków
kosmicznych / śmigłowców |
Za svemirske
letelice / helikoptere |
Za svemirske
letjelice / helikoptere |
Erdvėlaiviams /
sraigtasparniams |
Dlya kosmichnykh
korabliv / vertolʹotiv |
Dlya kosmicheskikh korabley /
vertoletov |
105 |
a flat surface where a spacecraft or a helicopter takes off and lands |
a flat surface where a spacecraft or a helicopter takes off and lands |
航天器或直升机起降的平坦表面 |
hángtiān qì huò zhíshēngjī
qǐ jiàng de píngtǎn biǎomiàn |
mia epípedi epifáneia ópou éna diastimikó
skáfos í éna elikóptero apogeiónetai kai prosgeiónetai |
płaska
powierzchnia, na której wystrzeliwuje statek kosmiczny lub helikopter |
ravna površina sa koje lete svemirske
letelice ili helikopter |
ravna površina
s koje se leti i slijeće svemirska letjelica ili helikopter |
lygus
paviršius, kuriame kyla ir nusileidžia erdvėlaivis ar sraigtasparnis |
rivna poverkhnya, z yakoyi zlitaye ta
pryzemlyayetʹsya kosmichnyy korabelʹ chy vertolit |
ploskaya poverkhnost', gde kosmicheskiy
korabl' ili vertolet vzletayet i prizemlyayetsya |
106 |
发射台;停,机坪 |
fāshè tái;
tíng, jī píng |
发射台;停,机坪 |
fāshè tái; tíng, jī
píng |
Ypodochí ekkínisis |
Uruchom pad |
Podmetač za
lansiranje |
Podmetač za
lansiranje |
Paleidimo
padėklas |
Startovyy maydanchyk |
Startovaya ploshchadka |
107 |
see
also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
deíte epísis |
patrz także |
vidi takođe |
vidi također |
taip pat žr |
dyv. takozh |
smotri takzhe |
108 |
helipad |
helipad |
停机坪 |
tíngjī píng |
helipad |
lądowisko dla
helikopterów |
helipad |
heliodromom |
sraigtasparnis |
vertolit |
vertoletnoy |
109 |
launch
pad |
launch pad |
发射台 |
fāshè tái |
ekkínisis |
wyrzutnia |
lansirna podloga |
lansirna podloga |
paleidimo
padėklas |
startovyy maydanchyk |
startovaya ploshchadka |
110 |
for
protection |
for protection |
为了保护 |
wèile bǎohù |
gia prostasía |
dla ochrony |
za zaštitu |
radi zaštite |
apsaugai |
dlya zakhystu |
dlya zashchity |
111 |
用于防护 |
yòng yú fánghù |
用于防护 |
yòng yú fánghù |
Gia prostasía |
Dla ochrony |
Za zaštitu |
Radi zaštite |
Apsaugai |
Dlya zakhystu |
Dlya zashchity |
112 |
为了保护 |
wèile bǎohù |
为了保护 |
wèile bǎohù |
Gia prostasía |
Dla ochrony |
Za zaštitu |
Radi zaštite |
Apsaugai |
Dlya zakhystu |
Dlya zashchity |
113 |
a
piece of thick material that you wear in some sports, for example football
and cricket, to protect your legs, elbows, etc. |
a piece of thick
material that you wear in some sports, for example football and cricket, to
protect your legs, elbows, etc. |
在某些运动中(例如足球和板球)所穿的一块厚材料,以保护您的腿,肘等。 |
zài mǒu xiē yùndòng
zhōng (lìrú zúqiú hé bǎn qiú) suǒ chuān de yīkuài
hòu cáiliào, yǐ bǎohù nín de tuǐ, zhǒu děng. |
éna kommáti pachý ylikó pou
foráte se kápoia athlímata, gia parádeigma podósfairo kai kríket, gia na
prostatévete ta pódia sas, tous ankónes k.lp. |
kawałek grubego
materiału, który nosisz w niektórych dyscyplinach sportowych, na
przykład w piłce nożnej i krykieta, aby chronić nogi,
łokcie itp. |
komad debelog
materijala koji nosite u nekim sportovima, na primer fudbalu i kriketu, kako
biste zaštitili noge, laktove, itd. |
komad debelog
materijala koji nosite u nekim sportovima, na primjer nogometu i kriketu,
kako biste zaštitili noge, laktove itd. |
storos medžiagos
gabalėlis, kurį nešiojate kai kuriose sporto šakose, pavyzdžiui,
futbole ir krikete, kad apsaugotumėte kojas, alkūnes ir pan. |
shmatok tovstoho
materialu, yakyy vy nosyte v deyakykh vydakh sportu, napryklad futboli ta
kryketi, shchob zakhystyty nohy, likti toshcho. |
kusok tolstogo materiala,
kotoryy vy nosite v nekotorykh vidakh sporta, naprimer, futbol i kriket,
chtoby zashchitit' nogi, lokti i t. d. |
114 |
(运动用)防护垫(如护腿、护肘等) |
(Yùndòng yòng)
fánghù diàn (rú hùtuǐ, hù zhǒu děng) |
(运动用)防护垫(如护腿,护肘等) |
(Yùndòng yòng) fánghù diàn (rú
hùtuǐ, hù zhǒu děng) |
(Spor) Prostateftiká
maxilarákia (ópos prostateftiká gia ta pódia, prostateftiká ankónon k.lp.) |
(Sport) Ochraniacze
(takie jak ochraniacze nóg, łokcie itp.) |
(Sport) Zaštitni
jastučići (poput štitnika za noge, štitnika za laktove itd.) |
(Sport) Zaštitni
jastučići (poput štitnika za noge, štitnika za laktove itd.) |
(Sporto)
apsauginės pagalvėlės |
(Sport) Zakhysni
nakladky (napryklad, zakhysni nohy, nakolinnyky toshcho) |
(Dlya sporta) zashchitnyye
nakladki |
115 |
picture hockey |
picture hockey |
图片曲棍球 |
túpiàn qūgùnqiú |
chókeï me eikóna |
obraz hokej |
hokej na slikama |
hokej na slici |
paveikslėlių
ritulys |
khokey z malyunkamy |
foto khokkey |
116 |
of
water plants |
of water plants |
水厂 |
shuǐ chǎng |
ton ydátinon fytón |
roślin wodnych |
vodenih biljaka |
vodenih biljaka |
vandens augalų |
vodnykh roslyn |
vodnykh rasteniy |
117 |
水生植物 |
shuǐshēng
zhíwù |
水生植物 |
shuǐshēng zhíwù |
Ydróvia fytá |
Roślina wodna |
Vodena biljka |
Vodena biljka |
Vandeninis augalas |
Vodna roslyna |
Vodnoye rasteniye |
118 |
the large flat leaf of some water plants,
especially the water lily |
the large flat leaf of some water plants,
especially the water lily |
一些水生植物的大扁叶,尤其是睡莲 |
yīxiē shuǐshēng zhíwù de
dà biǎn yè, yóuqí shì shuìlián |
to megálo epípedo fýllo merikón fytón,
eidiká to noúfaro |
duży
płaski liść niektórych roślin wodnych, zwłaszcza
lilii wodnej |
veliki ravni listovi nekih vodenih biljaka,
posebno vodeni ljiljan |
veliki ravni
listovi nekih vodenih biljaka, posebno vodeni ljiljan |
dideli plokšti
kai kurių vandens augalų lapai, ypač vandens lelija |
velykyy ploskyy lyst deyakykh vodnykh
roslyn, osoblyvo vodyana liliya |
bol'shoy ploskiy list nekotorykh vodnykh
rasteniy, osobenno vodyanaya liliya |
119 |
浮叶(尤见于睡莲) |
fú yè (yóu jiànyú
shuìlián) |
浮叶(尤见于睡莲) |
fú yè (yóu jiànyú shuìlián) |
Ta kymainómena fýlla (eidiká
sta noúfara) |
Pływające
liście (szczególnie występujące w liliach wodnych) |
Lebdeći
listovi (posebno se nalaze u vodenim ljiljanima) |
Plutajuće
lišće (posebno se nalazi u vodenim ljiljanima) |
Plaukiojantys lapai
(ypač randami vandens lelijose) |
Lystya, shcho
plavayutʹ (osoblyvo u vodyanykh liliyakh) |
Plavayushchiye list'ya
(osobenno v vodyanykh liliyakh) |
120 |
floating
lily pads |
floating lily pads |
漂浮的睡莲 |
piāofú de shuìlián |
epipléoun maxilária krínos |
pływające
płatki lilii |
plutajuće
jastučiće ljiljana |
plutajući
jastučići ljiljana |
plūduriuojančios
lelijos pagalvėlės |
plavayuchi
podushechky liliyi |
plavayushchiye lilii |
121 |
睡莲的浮叶 |
shuìlián de fú yè |
睡莲的浮叶 |
shuìlián de fú yè |
Plotá fýlla tou noúfarou |
Pływające
liście lilii wodnej |
Lebdeći
listovi vodenog ljiljana |
Plutajuće
lišće vodenog ljiljana |
Plaukiojantys
vandens lelijos lapai |
Plavayuchi lystya
vodyanoyi liliyi |
Plavayushchiye list'ya
kuvshinki |
122 |
flat/apartment |
flat/apartment |
公寓/公寓 |
gōngyù/gōngyù |
Diamérisma / diamérisma |
mieszkanie /
mieszkanie |
stan / stan |
stan / stan |
butas / butas |
kvartyra / kvartyra |
kvartira / kvartira |
123 |
公:寓 |
gōng: Yù |
公:寓 |
gōng: Yù |
Koinó: Diamérisma |
Publiczny:
mieszkanie |
Javno: Stan |
Javno: Stan |
Visuomenė:
Butas |
Hromadsʹke:
Kvartyra |
Public: kvartira |
124 |
(old
fashioned, informal) the place where sb lives,especially a flat/
apartment |
(old fashioned,
informal) the place where sb lives,especially a flat/ apartment |
(老式的,非正式的)某人居住的地方,尤其是公寓/公寓 |
(lǎoshì de, fēi
zhèngshì de) mǒu rén jūzhù dì dìfāng, yóuqí shì
gōngyù/gōngyù |
(paliomodítiki, átypi) ton tópo
ópou zei to sb, eidiká éna diamérisma / diamérisma |
(staroświecki,
nieformalny) miejsce, w którym mieszka ktoś, zwłaszcza mieszkanie /
apartament |
(staromodno,
neformalno) mesto u kome živi sb, posebno stan / stan |
(staromodno,
neformalno) mjesto u kojem živi sb, posebno stan / stan |
(senamadiška,
neoficiali) vieta, kur gyvena sb, ypač butas / butas |
(staromodna,
neformalʹna) mistse, de zhyve sb, osoblyvo kvartyra / kvartyra |
(staromodnyy, neformal'nyy)
mesto, gde zhivet sb, osobenno kvartira / kvartira |
125 |
住成;,(尤指)公寓 |
zhù chéng;,(yóu
zhǐ) gōngyù |
住成;,(尤指)公寓 |
zhù chéng;,(yóu zhǐ)
gōngyù |
Gia na zíseis? |
Mieszkać w; |
Živjeti u; |
Živjeti u; |
Gyventi; |
Zhyty; |
Zhit' v; |
126 |
see
also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
deíte epísis |
patrz także |
vidi takođe |
vidi također |
taip pat žr |
dyv. takozh |
smotri takzhe |
127 |
ink
pad |
ink pad |
印台 |
yìntái |
maxilári melánis |
podkładka z
tuszem |
tampon |
tampon jastuk |
rašalo padas |
kylymok dlya
chornyla |
chernil'nitsa |
128 |
keypad |
keypad |
键盘 |
jiànpán |
pliktrológio |
klawiatura |
tastatura |
tipkovnica |
klaviatūra |
klaviatura |
klaviatura |
129 |
verb (-dd-) |
verb (-dd-) |
动词(-dd-) |
dòngcí (-dd-) |
ríma (-dd-) |
czasownik (-dd-) |
glagol (-dd-) |
glagol (-dd-) |
veiksmažodis (-dd-) |
diyeslovo (-dd-) |
glagol (-dd-) |
130 |
add
soft material |
add soft material |
添加柔软的材料 |
tiānjiā róuruǎn
de cáiliào |
prosthéste malakó ylikó |
dodaj miękki
materiał |
dodajte mekani
materijal |
dodajte mekani
materijal |
įpilkite
minkštos medžiagos |
dodayte m'yakyy
material |
dobavit' myagkiy material |
131 |
添加软材料 |
tiānjiā
ruǎn cáiliào |
添加软材料 |
tiānjiā ruǎn
cáiliào |
Prosthétontas malaká yliká |
Dodawanie
miękkich materiałów |
Dodavanje mekanih
materijala |
Dodavanje mekih
materijala |
Pridedama
minkštų medžiagų |
Dodavannya
mʺyakykh materialiv |
Dobavleniye myagkikh materialov |
132 |
~ sth (with sth) to put a layer of
soft material in or on sth in order to protect it, make it thicker or change
its shape |
~ sth (with sth) to
put a layer of soft material in or on sth in order to protect it, make it
thicker or change its shape |
〜(某物)在某物上或某物上放置一层柔软的材料以保护它,使其变厚或改变其形状 |
〜(mǒu wù) zài
mǒu wù shàng huò mǒu wù shàng fàngzhì yī céng róuruǎn de
cáiliào yǐ bǎohù tā, shǐ qí biàn hòu huò gǎibiàn qí
xíngzhuàng |
~ sth (me sth) gia na
topothetísete éna stróma apó malakó ylikó se í gia sth gia na to
prostatéfsete, na to kánete pachýtero í na alláxete to schíma tou |
~ coś (z
czymś), aby umieścić warstwę miękkiego
materiału w lub na czymś w celu ochrony, zwiększenia
grubości lub zmiany kształtu |
~ sth (sa sth)
staviti sloj mekog materijala u ili na sth da bi se zaštitio, učinio
debljim ili promenio oblik |
~ sth (sa sth)
staviti sloj mekog materijala u ili na sth da bi se zaštitio, učinio
debljim ili promijenio oblik |
~ sth (su sth)
įdėti minkštos medžiagos sluoksnį į sth arba ant jo, kad
apsaugotumėte, padarytumėte jį storesnį ar
pakeistumėte formą |
~ sth (z sth)
nanesty shar m'yakoho materialu v abo na sth, shchob zakhystyty yoho, zrobyty
yoho tovshchishym abo zminyty formu |
Chtoby nanesti sloy myagkogo
materiala vnutr' ili na nego, chtoby zashchitit' yego, sdelat' yego boleye
tolstym ili izmenit' yego formu |
133 |
(用软材料)填充,覆盖,保护 |
(yòng ruǎn
cáiliào) tiánchōng, fùgài, bǎohù |
(用软材料)填充,覆盖,保护 |
(yòng ruǎn cáiliào)
tiánchōng, fùgài, bǎohù |
(Gemíste me malakó ylikó),
kalýpste, prostatépste |
(Wypełnij
miękkim materiałem), przykryj, chroń |
(Napunite mekim
materijalom), prekrijte, zaštitite |
(Napunite mekim
materijalom), pokrijte, zaštitite |
(Užpildykite minkšta
medžiaga), uždenkite, apsaugokite |
(Napovnyty
mʺyakym materialom), nakryty, zakhystyty |
(Zapolnit' myagkim materialom),
nakryt', zashchitit' |
134 |
All
the sharp corners were padded with foam |
All the sharp
corners were padded with foam |
所有的尖角都用泡沫填充 |
suǒyǒu de jiān
jiǎo dōu yòng pàomò tiánchōng |
Óles oi aichmirés goníes ítan
gemisménes me afró |
Wszystkie ostre rogi
były wyściełane pianką |
Svi oštri uglovi
bili su obloženi penom |
Svi oštri kutovi
bili su obloženi pjenom |
Visi aštrūs
kampai buvo apklijuoti putplasčiu |
Vsi hostri kuty buly
obbyti pinoyu |
Vse ostryye ugly byli obity
penoy |
135 |
所有的棱角都垫上了泡沫塑料 |
suǒyǒu de
léngjiǎo dōu diànshàngle pàomò sùliào |
所有的棱角都垫上了泡沫塑料 |
suǒyǒu de
léngjiǎo dōu diànshàngle pàomò sùliào |
Óles oi ákres eínai gemisménes
me afró |
Wszystkie
krawędzie są wyściełane pianką |
Sve ivice su
obložene penom |
Svi su rubovi
obloženi pjenom |
Visi kraštai yra
apklijuoti putplasčiu |
Vsi krayi obbyti
pinoplastom |
Vse kraya dopolneny penoy |
136 |
a padded jacket |
a padded jacket |
棉jacket |
mián jacket |
éna gemisméno sakáki |
wyściełana
kurtka |
podstavljena jakna |
podstavljena jakna |
paminkštintą
striukę |
pidzhak |
vatnik |
137 |
有夹层的外套 |
yǒu
jiācéng de wàitào |
有夹层的外套 |
yǒu jiācéng de wàitào |
Sántouits boufán |
Kurtka typu sandwich |
Jakna od
sendviča |
Jakna od
sendviča |
Sumuštinė
striukė |
Kurtka z piskom |
Sendvich kurtka |
138 |
a padded envelope (for sending delicate
objects) |
a padded envelope (for sending delicate
objects) |
带衬垫的信封(用于发送精致物品) |
dài chèn diàn de xìnfēng (yòng yú
fāsòng jīngzhì wùpǐn) |
éna gemisméno fákelo (gia tin apostolí
evaísthiton antikeiménon) |
wyściełana
koperta (do wysyłania delikatnych przedmiotów) |
podstavljena koverta (za slanje osjetljivih
predmeta) |
podstavljena
omotnica (za slanje osjetljivih predmeta) |
užklijuotas
vokas (skirtas subtiliam daiktui siųsti) |
m'yakyy konvert (dlya nadsylannya
delikatnykh predmetiv) |
myagkiy konvert (dlya otpravki delikatnykh
predmetov) |
139 |
有垫料层的封套 |
yǒu diàn liào
céng de fēngtào |
有垫料层的封套 |
yǒu diàn liào céng de
fēngtào |
Kalymméni kálypsi |
Objęte pokrycie |
Pokriven poklopac |
Pokriveni pokrov |
Uždengta danga |
Nakryte pokryttya |
Krytaya kryshka |
140 |
walk quietly |
walk quietly |
静静地走 |
jìng jìng de zǒu |
perpatíste ísycha |
iść cicho |
hoda tiho |
hoda tiho |
eik tyliai |
khodyty tykho |
idi spokoyno |
141 |
轻步行走 |
qīng bù
xíngzǒu |
轻步行走 |
qīng bù xíngzǒu |
Elafrý perípato |
Lekki spacer |
Lagana šetnja |
Lagana šetnja |
Lengvas
pasivaikščiojimas |
Lehka prohulyanka |
Legkaya progulka |
142 |
to
walk with quiet steps |
to walk with quiet
steps |
安静地行走 |
ānjìng dì xíngzǒu |
na perpatáme me ísycha vímata |
chodzić cichymi
krokami |
hodati tihim
koracima |
hodati tihim
koracima |
vaikščioti
tyliais žingsniais |
khodyty tykhymy
krokamy |
khodit' tikhimi shagami |
143 |
蹑手蹑脚地走 |
nièshǒunièjiǎo
de zǒu |
蹑手蹑脚地走 |
nièshǒunièjiǎo de
zǒu |
Tiptoe |
Paluszki |
Tiptoe |
uvukao daleko |
Antgalvis |
Nosochky |
upolzla |
144 |
She
padded across the room to the window. |
She padded across
the room to the window. |
她在房间里往窗子里塞。 |
tā zài fángjiān
lǐ wǎng chuāngzi lǐ sāi. |
Échei gemísei apó to domátio
méchri to paráthyro. |
Przeszła przez
pokój do okna. |
Podvlačila se
preko sobe do prozora. |
Podvlačila se
preko sobe do prozora. |
Ji palinko per
kambarį prie lango. |
Vona proklala cherez
kimnatu do vikna. |
Ona proshla cherez komnatu k
oknu. |
145 |
施蹑手蹑脚地穿过屋子走到窗前 |
Shī
nièshǒunièjiǎo de chuānguò wūzi zǒu dào chuāng
qián |
施蹑手蹑脚地贯穿屋子走到窗前 |
Shī
nièshǒunièjiǎo de guànchuān wūzi zǒu dào chuāng
qián |
O Shi Ye perpátise sto domátio
méchri to paráthyro |
Shi Ye
przeszedł przez pokój do okna |
Shi Ie je prešao
preko sobe do prozora |
Shi Ye je prešao
preko sobe do prozora |
Shi Ye ėjo per
kambarį prie lango |
Shy YE proyshov
cherez kimnatu do vikna |
Shi Ye proshel cherez komnatu k
oknu |
146 |
bills |
bills |
账单 |
zhàngdān |
logariasmoús |
rachunki |
računi |
novčanice |
vekseliai |
rakhunky |
banknoty |
147 |
账单 |
zhàngdān |
账单 |
zhàngdān |
Bill |
Bill |
Bill |
račun |
Bill |
Bill |
banknota |
148 |
to
dishonestly add items to bills to obtain more money |
to dishonestly add
items to bills to obtain more money |
不诚实地在账单上添加物品以获得更多的钱 |
bù chéngshí dì zài
zhàngdān shàng tiānjiā wùpǐn yǐ huòdé gèng duō
de qián |
na prosthésete anéntimi
stoicheía se logariasmoús gia na lávete perissótera chrímata |
nieuczciwie
dodawać przedmioty do rachunków, aby uzyskać więcej
pieniędzy |
da nepošteno
dodajete predmete na račune kako biste stekli više novca |
nepošteno dodavati
predmete na račune kako bi stekli više novca |
nesąžiningai
sudėti daiktus į sąskaitas, kad gautum daugiau pinigų |
shchob nechesno
dodavaty predmety do rakhunkiv, shchob otrymaty bilʹshe hroshey |
nechestno dobavlyat' predmety v
scheta, chtoby poluchit' bol'she deneg |
149 |
虚报(账目);做黑账 |
xūbào
(zhàngmù); zuò hēi zhàng |
虚报(账目);做黑账 |
xūbào (zhàngmù); zuò
hēi zhàng |
Láthos anaforá (logariasmós) |
Fałszywy raport
(konto) |
Lažni izveštaj
(račun) |
Lažno izvješće
(račun) |
Melaginga ataskaita
(sąskaita) |
Nepravdyvyy zvit
(rakhunok) |
Lozhnyy otchet (akkaunt) |
150 |
pad
bills/expense accounts |
pad bills/expense
accounts |
垫帐单/费用帐户 |
diàn zhàngdān/fèiyòng
zhànghù |
logariasmoús logariasmón /
exódon |
pad rachunki /
rachunki wydatków |
podloge za
račune / račune |
knjigovodstveni
računi / računi izdataka |
sąskaitos
faktūros / išlaidų sąskaitos |
nakladni rakhunkiv /
rakhunkiv vytrat |
nakladnyye scheta / scheta
raskhodov |
151 |
在账单上/开支账上做手脚 |
zài zhàngdān
shàng/kāizhī zhàng shàng zuò shǒujiǎo |
在账单上/支出账上做手脚 |
zài zhàng dān
shàng/zhīchū zhàng shàng zuò shǒujiǎo |
Kánontas kólpa se logariasmoús
/ éxoda |
Robienie sztuczek na
rachunkach / wydatkach |
Izvođenje
trikova na računima / troškovima |
Izvođenje
trikova na računima / troškovima |
Daryti triukus
dėl sąskaitų / išlaidų |
Robyty khytroshchi
na rakhunkakh / vytratakh |
Delat' tryuki na schetakh /
raskhodakh |
152 |
pad
sth-out |
pad sth-out |
垫出 |
diàn chū |
pad sth-out |
pad sth-out |
pad sth-out |
pad sth-out |
kilimėlis
išstumtas |
kolodka sth-out |
kolodka |
153 |
垫出 |
diàn chū |
垫出 |
diàn chū |
Válte éxo |
Padnij |
Pad napolje |
Pad van |
Padėk |
Prokladitʹ |
Pad out |
154 |
to put soft material into a piece of
clothing in order to change its shape |
to put soft material into a piece of
clothing in order to change its shape |
将柔软的材料放在一件衣服上以改变其形状 |
jiāng róuruǎn de cáiliào fàng zài
yī jiàn yīfú shàng yǐ gǎibiàn qí xíngzhuàng |
na váleis malakó ylikó se éna kommáti roúcha
gia na alláxeis to schíma tou |
włożyć
miękki materiał do ubrania, aby zmienić jego kształt |
da mekani materijal stavite u komad
odeće da biste promenili oblik |
staviti mekani
materijal u komad odjeće kako bi promijenio svoj oblik |
sudėti
minkštą medžiagą į drabužį, kad būtų pakeista
jo forma |
pomistyty m'yakyy material u predmet odyahu,
shchob zminyty yoho formu |
polozhit' myagkiy material v predmet
odezhdy, chtoby izmenit' yego formu |
155 |
给(衣服) 加衬垫 |
gěi (yīfú) jiā chèn diàn |
给(衣服)加衬垫 |
gěi (yīfú) jiā chèn diàn |
Enischyméno (roúcha) |
Wyściełane
(ubrania) |
Podstavljena (odeća) |
Podstavljena
(odjeća) |
Paminkštinti
(drabužiai) |
Pukhovyk (odyah) |
Myagkaya (odezhda) |
156 |
将柔软的材料放在衣服上以改变其形状 |
jiāng róuruǎn de cáiliào fàng zài
yīfú shàng yǐ gǎibiàn qí xíngzhuàng |
将柔软的材料放在衣服上以改变其形状 |
jiāng róuruǎn de
cáiliào fàng zài yīfú shàng yǐ gǎibiàn qí xíngzhuàng |
Topothetíste malaká yliká sta
roúcha gia na alláxete to schíma tous |
Umieść
miękkie ubrania na ubraniach, aby zmienić ich kształt |
Na odeću
stavite mekane materijale da bi promenili oblik |
Na odjeću
stavite mekane materijale kako bi promijenili oblik |
Padėkite
minkštas medžiagas ant drabužių, kad pakeistumėte jų
formą |
Pokladitʹ
m'yaki materialy na odyah, shchob zminyty svoyu formu |
Polozhite myagkiye materialy na
odezhdu, chtoby izmenit' ikh formu |
157 |
to make sth such as an article, seem longer
or more impressive by adding things that are unnecessary |
to make sth such as an article, seem longer
or more impressive by adding things that are unnecessary |
通过添加不必要的内容来使某事(例如某篇文章)显得更长或更令人印象深刻 |
tōngguò tiānjiā bù bìyào de
nèiróng lái shǐ mǒu shì (lìrú mǒu piān wénzhāng)
xiǎndé gèng zhǎng huò gèng lìng rén yìnxiàng shēnkè |
gia na kánete sth ópos éna árthro, faínetai
makrýtero í pio entyposiakó prosthétontas prágmata pou eínai perittá |
aby coś,
na przykład artykuł, wydawało się dłuższe lub
bardziej imponujące, dodając rzeczy, które są niepotrzebne |
da se stvari poput članaka čine
dužim ili impresivnijim dodavanjem nepotrebnih stvari |
učiniti
što poput članka, izgleda dulje ili impresivnije dodavanjem nepotrebnih
stvari |
padaryti
tokį, kaip straipsnis, atrodo ilgesnis ar įspūdingesnis,
pridedant nereikalingus dalykus |
shchob taki rechi, yak stattya,
zdavalysʹ dovshymy abo vrazhayuchymy, dodayuchy nepotribni rechi |
sdelat' chto-to vrode stat'i, kazat'sya
dlinneye ili boleye vpechatlyayushchim, dobavlyaya nenuzhnyye veshchi |
158 |
(用多余的话)延长(文章等);充篇幅 |
(yòng duōyú dehuà) yáncháng
(wénzhāng děng); chōng piānfú |
(用多余的话)延长(文章等);充篇幅 |
(yòng duōyú dehuà) yáncháng
(wénzhāng děng); chōng piānfú |
(Gia na chrisimopoiísete epipléon léxeis)
gia na epekteínete (árthra, k.lp.)? |
(Aby
użyć dodatkowych słów) w celu rozszerzenia (artykuły
itp.); |
(Koristite dodatne reči) za proširenje
(članak itd.); |
(Da
upotrijebite dodatne riječi) za proširenje (članci itd.); |
(Vartoti
papildomus žodžius) pratęsti (straipsniai ir pan.); |
(Vykorystovuyte zayvi slova) dlya
rozshyrennya (stattya toshcho); |
(Ispol'zovat' lishniye slova) dlya
rasshireniya (stat'i i t. D.); |
159 |
:
The report was padded out with extracts from previous documents. |
: The report was
padded out with extracts from previous documents. |
:该报告用以前文档的摘录填充。 |
: Gāi bàogào yòng
yǐqiáng wéndàng de zhāilù tiánchōng. |
: I ékthesi ítan gemisméni me
apospásmata proigoúmenon engráfon. |
: Raport został
uzupełniony wyciągami z poprzednich dokumentów. |
: Izveštaj je bio
prepun izvoda iz prethodnih dokumenata. |
: Izvještaj je
prepun izvoda iz prethodnih dokumenata. |
: Ataskaita buvo
užpildyta su ankstesnių dokumentų išrašais. |
: Zvit buv
dopovnenyy vytyahamy z poperednikh dokumentiv. |
: Otchet byl dopolnen
vyderzhkami iz predydushchikh dokumentov. |
160 |
该报告摘抄疼去的文丨牛而加长了篇幅。 |
Gāi bàogào
zhāichāo téng qù de wén gǔn niú ér jiāzhǎngle
piānfú. |
该报告摘抄疼疼的的文丨牛而加长了篇幅。 |
Gāi bàogào
zhāichāo téng téng de de wén gǔn niú ér jiāzhǎngle
piānfú. |
I ékthesi epékteine to
apóspasma tou odyniroú árthrou. |
Raport
wydłużył fragment bolesnego artykułu. |
Izveštaj je produžio
odlomak bolnog članka. |
Izvješće je
produžilo odlomak bolnog članka. |
Pranešimas prailgino
skaudaus straipsnio ištrauką. |
U dopovidi
podovzheno vytyah iz bolyuchoyi statti. |
Otchet udlinil otryvok iz
boleznennoy stat'i. |
161 |
padded
cell |
Padded cell |
填充细胞 |
Tiánchōng xìbāo |
gemisméno kelí |
wyściełana
komórka |
podstavljena
ćelija |
podstavljena
ćelija |
paminkštinta
ląstelė |
pidkladena klityna |
myagkaya kletka |
162 |
a room in a hospital for mentally ill
people, with soft walls to prevent violent patients from injuring
themselves |
a room in a hospital for mentally ill
people, with soft walls to prevent violent patients from injuring
themselves |
医院中用于精神病患者的房间,墙壁柔软,可以防止暴力病人伤害自己 |
yīyuàn zhōng yòng yú
jīngshénbìng huànzhě de fángjiān, qiángbì róuruǎn,
kěyǐ fángzhǐ bàolì bìngrén shānghài zìjǐ |
éna domátio se nosokomeío gia psychiká
astheneís, me malakoús toíchous gia na apotrépsoun tous víaious astheneís na
travmatistoún |
pokój w
szpitalu dla osób chorych psychicznie, z miękkimi ścianami, aby
zapobiec obrażeniom u gwałtownych pacjentów |
soba u bolnici za mentalno bolesne ljude, sa
mekim zidovima da spreče nasilne pacijente da se ne povrede |
soba u bolnici
za mentalno bolesne ljude, s mekim zidovima kako bi se spriječilo da se
nasilni bolesnici ozlijede |
kambarys
ligoninėje psichiškai nesveikiems žmonėms su minkštomis sienomis,
kad smurtaujantys pacientai negalėtų susižeisti |
kimnata v likarni dlya psykhichno khvorykh
lyudey, z m'yakymy stinkamy, shchob ne dopustyty zhorstokykh patsiyentiv do
travmuvannya |
komnata v bol'nitse dlya dushevnobol'nykh, s
myagkimi stenkami, predotvrashchayushchimi travmu patsiyentov s nasiliyem |
163 |
(精神病院的)软壁病房 |
(jīngshénbìng
yuàn de) ruǎn bì bìngfáng |
(精神病院的)软壁病房 |
(jīngshénbìng yuàn de)
ruǎn bì bìngfáng |
Malakó perifragméno thálamo |
Totem z
miękkimi ścianami |
Ormar sa mekim zidom |
Ormar s mekim zidom |
Minkšta siena |
Shafa z m'yakoyi
stiny |
Palata s myagkimi stenami |
164 |
padding
soft material that is placed inside sth to make it more
comfortable or to change its shape |
padding soft material that is placed inside sth to
make it more comfortable or to change its shape |
填充在内部的柔软材料,使其更舒适或改变其形状 |
tiánchōng zài nèibù de
róuruǎn cáiliào, shǐ qí gèng shūshì huò gǎibiàn qí
xíngzhuàng |
padding malakó ylikó pou
topotheteítai mésa sto sth gia na to kánei pio áneta í na alláxei to schíma
tou |
wyściełany
miękki materiał, który jest umieszczony wewnątrz czegoś,
aby uczynić go wygodniejszym lub zmienić jego kształt |
mekani mekani
materijal koji se stavlja unutar sth-a kako bi bio udobniji ili promenio
oblik |
mekani materijal za
oblaganje koji se stavlja unutar sth-a kako bi bio ugodniji ili za promjenu
oblika |
paminkštinta minkšta
medžiaga, dedama į vidų, kad ji būtų patogesnė ar
pakeistų savo formą |
nabyvnyy m'yakyy
material, yakyy pomishchayetʹsya vseredyni sth, shchob zrobyty yoho
zruchnishym abo zminyty formu |
nabivochnyy myagkiy material,
kotoryy pomeshchayetsya vnutr', chtoby sdelat' yego boleye komfortnym ili
izmenit' yego formu |
165 |
衬料;衬垫 |
chèn liào; chèn
diàn |
衬料;衬垫 |
chèn liào; chèn diàn |
Epéndysi |
Podszewka |
Podstava |
Košuljica; linijski |
Pamušalas |
Pidkladka |
Layner, layner |
166 |
words
that are used to make a speech, piece of writing, etc. longer, but that do
not contain any interesting information |
words that are used
to make a speech, piece of writing, etc. Longer, but that do not contain any
interesting information |
用于演讲,写作等较长的单词,但不包含任何有趣的信息 |
yòng yú yǎnjiǎng,
xiězuò děng jiào zhǎng de dāncí, dàn bù bāohán rènhé
yǒuqù de xìnxī |
léxeis pou chrisimopoioúntai
gia na kánoun mia omilía, kommáti grafís klp. makrýtera, allá pou den
periéchoun kamía endiaférousa pliroforía |
słowa, które
są używane do przedłużenia mowy, pisma itp., ale które
nie zawierają żadnych interesujących informacji |
reči koje se
koriste da bi se govor, komad pisanja itd. produžio, ali ne sadrže zanimljive
podatke |
riječi koje se
koriste za produženje govora, pisanja itd., ali ne sadrže zanimljive podatke |
žodžiai, kurie
ilgiau naudojami kalbai, rašiniui ir kt., bet kuriuose nėra įdomios
informacijos |
slova, yaki
vykorystovuyutʹsya dlya prodovzhennya movlennya, pysʹma toshcho,
ale ne mistyatʹ tsikavoyi informatsiyi |
slova, kotoryye ispol'zuyutsya,
chtoby sdelat' rech', kusok pis'ma i t. d. dlinneye, no ne soderzhat nikakoy
interesnoy informatsii |
167 |
赘语
废话;凑篇幅的文字 |
zhuì yǔ fèihuà;
còu piānfú de wénzì |
多余语废话;凑篇幅的文字 |
duōyú yǔ fèihuà; còu
piānfú de wénzì |
Epanorthotikí anoisía, chóros
gia keímeno |
Zbędne bzdury; |
Suvišne gluposti;
prostor za tekst |
Suvišne gluposti;
prostor za tekst |
Nereikalingi žodžiai
nesąmonė; |
Nadmirna durnytsya;
prostir dlya tekstu |
Izbytochnaya chepukha, mesto
dlya teksta |
168 |
paddle |
paddle |
桨 |
jiǎng |
koupí |
wiosło |
veslo |
veslo |
irklas |
veslo |
veslo |
169 |
a
short pole with a flat wide part at one or both ends, that you hold in both
hands and use for moving a small boat, especially a canoe, through water |
a short pole with a
flat wide part at one or both ends, that you hold in both hands and use for
moving a small boat, especially a canoe, through water |
一根短杆,一端或两端均具有平坦的宽阔部分,双手握住,用于使小船,特别是独木舟在水中移动 |
yī gēn duǎn
gān, yīduān huò liǎng duān jūn jùyǒu
píngtǎn de kuānkuò bùfèn, shuāngshǒu wò zhù, yòng yú
shǐ xiǎochuán, tèbié shì dú mùzhōu zài shuǐzhōng
yídòng |
éna kontó pólo me éna epípedo
plágio tmíma se éna í kai sta dýo ákra pou kratáte kai sta dýo chéria kai
chrisimopoiíste gia na metakinísete éna mikró skáfos, eidiká éna kanó, mésa
apó to neró |
krótki
drążek z płaską szeroką częścią na
jednym lub obu końcach, który trzymasz w obu dłoniach i
używasz do przemieszczania małej łodzi, zwłaszcza kajaka,
przez wodę |
kratak stub sa
ravnim širokim delom na jednom ili oba kraja koji držite u obe ruke i
koristite za pomeranje malog čamca, posebno kanua, kroz vodu |
kratki stup s ravnim
širokim dijelom na jednom ili oba kraja koji držite u obje ruke i koristite
za pomicanje malog čamca, posebno kanua, kroz vodu |
trumpas stulpas su
plokščia plačia dalimi viename ar abiejuose galuose, kuriuos
laikote abiem rankomis ir naudojate mažam laiveliui, ypač kanojai,
perkelti per vandenį |
korotkyy zhezl z
ploskoyu shyrokoyu chastynoyu na odnomu abo obokh kintsyakh, yaku vy
trymayete v obokh rukakh i vykorystovuyete dlya peremishchennya nevelykoho
chovna, osoblyvo kanoe, cherez vodu |
korotkiy stolb s ploskoy
shirokoy chast'yu na odnom ili oboikh kontsakh, kotoryy vy derzhite obeimi
rukami i ispol'zuyete dlya peremeshcheniya nebol'shoy lodki, osobenno kanoe,
po vode |
170 |
桨.;船楽 |
jiǎng.; Chuán
lè |
桨。;船楽 |
jiǎng.; Chuán lè |
Oúr |
Wiosło |
Oar |
Paddle, brod yue |
Oiras |
Veslo |
Paddle; lodka yue |
171 |
picture
canoe |
picture canoe |
图片独木舟 |
túpiàn dú mùzhōu |
kanó eikóna |
obraz kajak |
slika kanu |
slika kanu |
nuotrauka kanojos |
malyunok kanoe |
foto kanoe |
172 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
sýnkrisi |
porównaj |
uporediti |
usporediti |
palyginti |
porivnyaty |
sravnit' |
173 |
oar |
oar |
桨 |
jiǎng |
koukouvágia |
wiosło |
veslo |
veslo |
irkla |
veslo |
veslo |
174 |
a tool or part of a machine shaped like a
paddle, especially one used for mixing food |
a tool or part of a machine shaped like a
paddle, especially one used for mixing food |
一种形状像桨的工具或机器的一部分,尤其是用于混合食物的工具 |
yī zhǒng xíngzhuàng xiàng
jiǎng de gōngjù huò jīqì de yībùfèn, yóuqí shì yòng yú
hùnhé shíwù de gōngjù |
éna ergaleío í tmíma enós michanímatos
diamorfoménou san éna pterýgio, eidiká éna pou chrisimopoieítai gia tin
anámeixi trofís |
narzędzie
lub część maszyny w kształcie łopatki,
zwłaszcza do mieszania żywności |
alat ili deo mašine u obliku lopatice,
posebno one koja se koristi za mešanje hrane |
alat ili dio
stroja u obliku lopatice, posebno one koja se koristi za miješanje hrane |
įrankis
arba mašinos dalis, pagaminta kaip irklas, ypač tas, kuris naudojamas
maistui maišyti |
instrument abo chastyna mashyny, shcho maye
formu vesla, osoblyvo ta, yaka vykorystovuyetʹsya dlya zmishuvannya
yizhi |
instrument ili chast' mashiny v forme
lopasti, osobenno dlya prigotovleniya pishchi |
175 |
(
机具的
)奖状部分(尤指)食物搅拌器的桨叶 |
(jījù de)
jiǎngzhuàng bùfèn (yóu zhǐ) shíwù jiǎobàn qì de jiǎng yè |
(机具的)奖状部分(尤指)食物搅拌器的桨叶 |
(jījù de) jiǎngzhuàng
bùfèn (yóu zhǐ) shíwù jiǎobàn qì de jiǎng yè |
(Of) éna méros pou axízei,
eidiká éna koupí me éna míxer trofímon |
(Of)
część zasługi, zwłaszcza wiosło miksera |
(Od) zaslužni deo,
posebno podmetač miksera za hranu |
(O) zaslužni dio,
posebno veslo mješalice za hranu |
(Iš) nuopelnų
dalis, ypač maisto maišytuvo irklas |
(Z) povazhna
chastyna, osoblyvo vesla mishalky dlya yizhi |
(Iz) zaslugi, osobenno lopasti
miksera |
176 |
a
paddle |
a paddle |
桨 |
jiǎng |
éna koupí |
wiosło |
veslo |
veslo |
irklas |
veslo |
veslo |
177 |
act
or period of walking in shallow water with no shoes or socks |
act or period of
walking in shallow water with no shoes or socks |
在没有鞋或袜子的浅水中行走的行为或时期 |
zài méiyǒu xié huò wàzi de
qiǎnshuǐ zhōng xíngzǒu de xíngwéi huò shíqí |
práxi í período vádisis se
richá nerá chorís papoútsia í káltses |
akt lub okres
chodzenia po płytkiej wodzie bez butów i skarpet |
gluma ili period
hodanja u plitkoj vodi bez cipela i čarapa |
čin ili
razdoblje hodanja u plitkoj vodi bez cipela i čarapa |
vaikščiokite
negiliu vandeniu be batų ar kojinių |
diya abo period
khody na milkovoddi bez vzuttya ta shkarpetok |
deystviye ili period progulki
na melkovod'ye bez obuvi ili noskov |
178 |
蹚水;赤脚涉水 |
tāng shuǐ;
chìjiǎo shè shuǐ |
趟水;赤脚涉水 |
tàng shuǐ; chìjiǎo
shè shuǐ |
Variá |
Brodzenie |
Vading |
Wade; plitki bos |
Valas |
Namotuvannya |
Wade, bolotnaya bosikom |
179 |
let’s go for a
paddle |
let’s go for a
paddle |
我们去划桨 |
wǒmen qù huà jiǎng |
as páme gia éna koupí |
chodźmy na
wiosło |
idemo na veslo |
idemo na veslo |
eikime irkluoti |
pidemo za veslom |
poydem na veslo |
180 |
咱们去玩水吧 |
zánmen qù wán
shuǐ ba |
咱们去玩水吧 |
zánmen qù wán shuǐ ba |
As páme na paízoume me neró |
Chodźmy
pobawić się wodą |
Hajde da se igramo
sa vodom |
Idemo se igrati s
vodom |
Eime žaisti su
vandeniu |
Davayte pohrayemo z
vodoyu |
Poydem poigrayem s vodoy |
181 |
see also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
deíte epísis |
patrz
także |
vidi takođe |
vidi
također |
taip pat žr |
dyv. takozh |
smotri takzhe |
182 |
dog
paddle |
dog paddle |
狗桨 |
gǒu jiǎng |
koutáki skylión |
wiosło dla psa |
veslo za pse |
veslo za pse |
šuns irklas |
veslo sobaky |
veslo dlya sobak |
183 |
a
bat used for playing table tennis |
a bat used for
playing table tennis |
用于打乒乓球的球拍 |
yòng yú dǎ
pīngpāng qiú de qiúpāi |
mia rópalo pou chrisimopoieítai
gia to pin'nk-pon'nk |
nietoperz
używany do gry w tenisa stołowego |
šišmiš koji se
koristi za igranje stonog tenisa |
šišmiš koji se
koristi za igranje stolnog tenisa |
šikšnosparnis,
naudojamas stalo tenisui žaisti |
kazhan, yakyy
vykorystovuyetʹsya dlya hry v nastilʹnyy tenis |
letuchaya mysh', ispol'zuyemaya
dlya igry v nastol'nyy tennis |
184 |
乒乓球拍 |
pīngpāng
qiúpāi |
乒乓球拍 |
pīngpāng qiúpāi |
Rakéta pin'nk pon'nk |
Rakieta do tenisa
stołowego |
Reket za stolni
tenis |
Reket za stolni
tenis |
Stalo teniso
raketė |
Raketka z
nastilʹnoho tenisu |
Raketka dlya nastol'nogo
tennisa |
185 |
用于打乒乓球的球拍 |
yòng yú dǎ
pīngpāng qiú de qiúpāi |
为打乒乓球的球拍 |
wèi dǎ pīngpāng
qiú de qiúpāi |
Rakétes gia pin'nk pon'nk |
Rakiety do tenisa
stołowego |
Reketi za stolni
tenis |
Reketi za stolni
tenis |
Stalo teniso
raketės |
Raketky dlya
nastilʹnoho tenisu |
Raketki dlya nastol'nogo
tennisa |
186 |
a piece of wood with a handle, used for
hitting children as a punishment |
a piece of wood with a handle, used for
hitting children as a punishment |
一块带手柄的木头,用来击打儿童作为一种惩罚 |
yīkuài dài shǒubǐng de mùtou,
yòng lái jī dǎ értóng zuòwéi yī zhǒng chéngfá |
éna kommáti xýlo me mia laví, pou
chrisimopoieítai gia na chtypísei ta paidiá os timoría |
kawałek
drewna z rączką, służący do bicia dzieci za
karę |
komad drveta sa drškom, koji se koristi za
udaranje dece kao kaznu |
komad drveta s
drškom, koji se koristi za udaranje djece kao kaznu |
medžio gabalas
su rankena, naudojamas kaip bausmė vaikams mušti |
shmatok dereva z ruchkoyu, shcho
vykorystovuyetʹsya dlya udaru ditey yak pokarannya |
kusok dereva s ruchkoy, ispol'zuyetsya dlya
nakazaniya detey v kachestve nakazaniya |
187 |
戒尺(体枋儿童的工具) |
jièchǐ (tǐ fāng értóng de
gōngjù) |
戒尺(体枋儿童的工具) |
jièchǐ (tǐ fāng értóng de
gōngjù) |
Chárakas (ergaleío gia paidiá) |
Linijka
(narzędzie dla dzieci) |
Ruler (alat za decu) |
Ravnalo (alat
za djecu) |
Liniuotė
(įrankis vaikams) |
Liniyka (instrument dlya ditey) |
Lineyka (instrument dlya detey) |
188 |
see
creek |
see creek |
见小河 |
jiàn xiǎohé |
deíte to ryáki |
zobaczyć potok |
vidi potok |
vidi potok |
pamatyti upelis |
bachyty strumok |
videt' ruchey |
189 |
to move a small boat through water using a
paddle |
to move a small boat through water using a
paddle |
用桨在水上移动小船 |
yòng jiǎng zài shuǐshàng yídòng
xiǎochuán |
gia na metakinísete mia mikrí várka mésa apó
to neró chrisimopoióntas éna koupí |
poruszać
małą łódką po wodzie za pomocą wiosła |
za kretanje malog čamca kroz vodu
koristeći veslo |
za pomicanje
malog čamca kroz vodu pomoću vesla |
perkelti
nedidelę valtį per vandenį, naudodamiesi irklu |
peresuvaty nevelyku choven po vodi za
dopomohoyu vesla |
peremestit' malen'kuyu lodku cherez vodu,
ispol'zuya veslo |
190 |
用桨划船 |
yòng jiǎng
huáchuán |
用桨划船 |
yòng jiǎng huáchuán |
Skáfos me koupí |
Łódź
wiosłowa |
Veslajući brod |
Veslajući brod |
Irklas |
Veslo dlya katera |
Baydarka |
191 |
We paddled downstream for about a mile |
We paddled downstream for about a mile |
我们向下游划船约一英里 |
wǒmen xiàng xiàyóu huáchuán yuē
yī yīnglǐ |
Tha petáxoume pros ta káto gia perípou éna
míli |
Popłynęliśmy
w dół rzeki przez około milę |
Veslali smo nizvodno oko kilometar |
Veslali smo
nizvodno oko kilometar |
Plaukėme
pasroviui maždaug mylios atstumu |
My hreblyaly vnyz za techiyeyu blyzʹko
myli |
My plyli vniz po techeniyu okolo mili |
192 |
義 |
yì |
义 |
yì |
Dikaiosýni |
Prawość |
Pravednost |
pravednost |
Teisumas |
Pravednistʹ |
spravedlivost' |
193 |
我们划船顺流而下约一英里 |
wǒmen huáchuán
shùn liú ér xià yuē yī yīnglǐ |
我们划船顺流而下约一英里 |
wǒmen huáchuán shùn liú ér
xià yuē yī yīnglǐ |
Petáxame to potámi gia perípou
éna míli |
Wiosłowaliśmy
rzeką przez około milę |
Veslali smo niz reku
otprilike kilometar |
Veslali smo niz
rijeku otprilike kilometar |
Plaukėme upe
maždaug už mylios |
My hrebly vnyz po
richtsi blyzʹko myli |
My grebli vniz po reke okolo
mili |
194 |
我们向下游划船约一英里 |
wǒmen xiàng
xiàyóu huáchuán yuē yī yīnglǐ |
我们向下游划船约一英里 |
wǒmen xiàng xiàyóu
huáchuán yuē yī yīnglǐ |
Pernoúsame perípou éna míli
katánti |
Wiosłowaliśmy
około mili w dół rzeki |
Veslali smo oko
milju nizvodno |
Veslali smo oko
milju nizvodno |
Irklavome maždaug
mylios pasroviui |
My vesluvaly
blyzʹko myli vnyz za techiyeyu |
My grebli okolo mili nizhe po
techeniyu |
195 |
We paddled the canoe along
the coast |
We paddled the canoe
along the coast |
我们沿着海岸划独木舟 |
wǒmen yánzhe hǎi'àn
huá dú mùzhōu |
Skásame to kanó katá míkos tis
aktís |
Wiosłowaliśmy
kajakiem wzdłuż wybrzeża |
Veslali smo na kanuu
uz obalu |
Veslali smo u kanuu
uz obalu |
Plaukėme
baidare pakrante |
My vesluvaly na
kanoe vzdovzh uzberezhzhya |
My plyli na kanoe vdol'
poberezh'ya |
196 |
我们划着独木舟洽海岸而行 |
wǒmen huàzhe dú
mùzhōu qià hǎi'àn ér xíng |
我们划着独木舟洽海岸而行 |
wǒmen huàzhe dú
mùzhōu qià hǎi'àn ér xíng |
Kopilatíkame stin aktí |
Płyniemy w
górę wybrzeża |
Kanuli smo obalom |
Vozimo se kanuom uz
obalu |
Plaukėme
baidarėmis pakrante |
My na kanoe na
uzberezhzhi |
My plyvem na kanoe po
poberezh'yu |
197 |
我们沿着海岸划独木舟 |
wǒmen yánzhe
hǎi'àn huá dú mùzhōu |
我们沿海海岸划独木舟 |
wǒmen yánhǎi
hǎi'àn huá dú mùzhōu |
Kanóexa katá míkos tis aktís |
Płyniemy
wzdłuż wybrzeża |
Kanui smo uz obalu |
Vozimo se kanuom uz
obalu |
Plaukėme
baidarėmis pakrante |
My kanoe na
uzberezhzhi |
My kanoe vdol' poberezh'ya |
198 |
(wade) |
(wade) |
(涉水) |
(shè shuǐ) |
(wade) |
(brodzenie) |
(vade) |
(Wade) |
(vadelis) |
(probyratysya) |
(Wade) |
199 |
to walk or stand with no shoes or socks in
shallow water in the sea, a lake, etc |
to walk or stand with no shoes or socks in
shallow water in the sea, a lake, etc |
在海水,湖泊等浅水中不穿鞋或袜子的情况下走路或站立 |
zài hǎishuǐ, húbó děng
qiǎnshuǐ zhōng bù chuān xié huò wàzi de qíngkuàng xià
zǒulù huò zhànlì |
na perpatoún í na stékontai chorís papoútsia
í káltses se richá nerá sti thálassa, se mia límni klp |
chodzić
lub stać bez butów lub skarpet w płytkiej wodzie w morzu, jeziorze
itp |
hodati ili stajati bez cipela ili
čarapa u plitkoj vodi u moru, jezeru itd |
hodati ili
stajati bez cipela ili čarapa u plitkoj vodi u moru, jezeru itd |
vaikščioti
ar stovėti be batų ar kojinių negiliame jūros, ežero ir
kt. vandenyje |
khodyty chy stoyaty bez vzuttya chy
shkarpetok na milkovoddi v mori, ozeri toshcho |
khodit' ili stoyat' bez obuvi ili noskov na
melkovod'ye v more, ozere i t. d. |
200 |
踏水;赤足涉水 |
tà shuǐ; chìzú
shè shuǐ |
踏水;赤足涉水 |
tà shuǐ; chìzú shè
shuǐ |
Válte neró apó to pélma |
Bieżnik wodny;
brodzenie boso |
Voda gazite; bosa se
bosa |
Voda s gazištima,
bosa noga |
Protektoriaus
vanduo; |
Voda protektora;
bosyy bosonizh |
Protochnaya voda, bosikom |
201 |
The
children have gone paddling |
The children have
gone paddling |
孩子们划桨 |
háizimen huà jiǎng |
Ta paidiá échoun perásei
kopilasía |
Dzieci poszły
wiosłować |
Deca su otišla
veslajući |
Djeca su otišla
veslajući |
Vaikai dingo |
Dity pishly na
vesluvannya |
Deti poshli gresti |
202 |
孩子们戏水去了 |
háizimen xì
shuǐ qùle |
孩子们戏水去了 |
háizimen xì shuǐ qùle |
Ta paidiá paízoun sto neró |
Dzieci bawią
się w wodzie |
Deca se igraju u
vodi |
Djeca se igraju u
vodi |
Vaikai žaidžia
vandenyje |
Dity hrayutʹsya
u vodi |
Deti igrayut v vode |
203 |
孩子们划桨 |
háizimen huà
jiǎng |
孩子们划桨 |
háizimen huà jiǎng |
Paidiká kopilasía |
Brodzik dla dzieci |
Dečija veslanja |
Dječje veslanje |
Vaikai irkluoja |
Dytyachyy
vesluvannya |
Detskiy detskiy |
204 |
to
swim with short movements of your hands or feet up and down |
to swim with short
movements of your hands or feet up and down |
以上下左右手或脚的短动作游泳 |
yǐshàng xià
zuǒyòushǒu huò jiǎo de duǎn dòngzuò yóuyǒng |
na kolympísete me mikrés
kiníseis ton cherión í ton podión sas páno kai káto |
pływać
krótkimi ruchami dłoni lub stóp w górę iw dół |
plivati kratkim
pokretima ruku ili stopala gore-dole |
plivati
kratkim pokretima ruku ili stopala gore-dolje |
plaukti trumpais
rankų ar kojų judesiais aukštyn ir žemyn |
plavaty korotkymy
rukhamy ruk abo nih vhoru-vnyz |
plavat' korotkimi dvizheniyami
ruk ili nog vverkh i vniz |
205 |
狗趴式游泳 |
gǒu pā shì
yóuyǒng |
狗趴式游泳 |
gǒu pā shì
yóuyǒng |
Skýlos kolýmpi |
Pływanie z psem |
Plivanje psa |
Plivanje psa |
Šunų plaukimas |
Sobaky
plavayutʹ |
Sobaka plavaniye |
206 |
以双手或脚的短动作向上游泳 |
yǐ
shuāngshǒu huò jiǎo de duǎn dòngzuò xiàngshàng
yóuyǒng |
以双手或脚的短动作向上游泳 |
yǐ shuāngshǒu
huò jiǎo de duǎn dòngzuò xiàngshàng yóuyǒng |
Kolympíste epáno me mikrés
kiníseis kai ton dýo cherión í podión |
Płyń w
górę, wykonując krótkie ruchy obu dłoni lub stóp |
Plivajte kratkim
pokretima obe ruke ili stopala |
Plivajte kratkim
pokretima obje ruke ili stopala |
Maudykitės
trumpai judėdami abiem rankomis ar kojomis |
Plavayte korotkymy
rukhamy obokh ruk abo nih |
Plyt' s korotkimi dvizheniyami
obeikh ruk ili nog |
207 |
to
hit a child with a flat piece of wood as a punishment |
to hit a child with
a flat piece of wood as a punishment |
用一块扁木打一个孩子作为惩罚 |
yòng yīkuài biǎn mù
dǎ yīgè hái zǐ zuòwéi chéngfá |
na chtypísei éna paidí me éna
kommáti xýlo os timoría |
uderzyć dziecko
płaskim kawałkiem drewna za karę |
udarati dete ravnim
komadom drveta kao kaznu |
udarati dijete
ravnim komadom drveta kao kaznu |
kaip bausmė
užmušti vaiką plokščiu medžio gabalu |
vdaryty dytynu
rivnym shmatochkom dereva yak pokarannya |
udarit' rebenka ploskim kuskom
dereva v nakazaniye |
208 |
用戒尺打(孩子) |
yòng jièchǐ dǎ (háizi) |
用戒尺打(孩子) |
yòng jièchǐ dǎ (háizi) |
Chtypíste me éna cháraka (paidí) |
Uderzenie
linijką (dziecko) |
Udar sa vladarom (detetom) |
Udar s
vladarom (dijete) |
Paspauskite su
liniuote (vaikas) |
Udar z liniykoyu (dytynoyu) |
Khit s lineykoy (rebenok) |
209 |
paddle
steamer |
paddle steamer |
桨蒸笼 |
jiǎng zhēnglóng |
atmomichaní me koupí |
parowiec
łopatkowy |
veslački par |
veslač |
irklas garlaivis |
hrebnyy paroplav |
veslo parokhod |
210 |
also |
also |
也 |
yě |
epísis |
także |
takođe |
također |
taip pat |
takozh |
takzhe |
211 |
paddle-boat |
paddle-boat |
划船 |
huáchuán |
paddle-boat |
łódź
wiosłowa |
veslački
čamac |
Veslo-brod |
irklas-valtis |
veslo-choven |
kolesnyy parokhod |
212 |
an old-fashioned type of boat driven by
steam and moved forward by a large wheel or wheels at the side |
an old-fashioned type of boat driven by
steam and moved forward by a large wheel or wheels at the side |
一种老式的船,由蒸汽驱动,并由侧面的一个或多个大轮向前推进 |
yī zhǒng lǎoshì de chuán, yóu
zhēngqì qūdòng, bìng yóu cèmiàn de yīgè huò duō gè dà lún
xiàng qián tuījìn |
éna paliomodítiko týpo skáfous pou odigeítai
apó atmó kai kiníthike pros ta emprós apó énan megálo trochó í trochoús sto
plái |
staromodny typ
łodzi napędzanej parą i poruszającej się do przodu
za pomocą dużego koła lub kół z boku |
staromodni tip čamca koji se vozi parom
i kreće naprijed velikim točkom ili točkovima sa strane |
staromodni tip
čamca vođen parom i pomaknut naprijed velikim kotačem ili
kotačima sa strane |
senamadiško
tipo valtis, varoma garais ir judinama į priekį dideliu ratu ar
ratais šone |
staromodnyy typ chovna, shcho
rukhayetʹsya paroyu i rukhayetʹsya vpered velykym kolesom abo
kolesamy zboku |
staromodnyy tip lodki, privodimyy v
dvizheniye parom i dvigayushchiysya vpered bol'shim kolesom ili kolesami
sboku |
213 |
桨轮蒸汽船;明轮船 |
jiǎng lún zhēngqì chuán; míng
lúnchuán |
桨轮蒸汽船;明轮船 |
jiǎng lún zhēngqì chuán; míng
lúnchuán |
Atmomágeira |
Łopatka
parowa |
Veslački par |
Veslački
parni čamac |
Irklas
garlaivis |
Lotok paroplava |
Veslo parokhod |
214 |
picture
page R002 |
picture page R002 |
图片页R002 |
túpiàn yè R002 |
selída eikónas R002 |
strona ze
zdjęciem R002 |
strana sa slikama
R002 |
stranica s slikama
R002 |
paveikslėlio
puslapis R002 |
storinka
zobrazhennya R002 |
izobrazheniye stranitsy R002 |
215 |
paddling
pool |
paddling pool |
戏水池 |
xì shuǐchí |
paidikí pisína |
brodzik dla dzieci |
veslački bazen |
veslački bazen |
irklavimo baseinas |
dytyachyy baseyn |
detskiy basseyn |
216 |
wading
pool |
wading pool |
浅水池 |
qiǎn
shuǐchí |
pisína |
brodzik |
vading pool |
širi bazen |
vėjų
baseinas |
bolotnyy baseyn |
detskiy basseyn |
217 |
a shallow swimming pool for children to play
in, especially a small plastic one that you fill with water |
a shallow swimming pool for children to play
in, especially a small plastic one that you fill with water |
一个供儿童玩耍的浅水池,尤其是一个装满水的塑料小水池 |
yīgè gōng értóng wánshuǎ de
qiǎn shuǐchí, yóuqí shì yīgè zhuāng mǎn shuǐ de
sùliào xiǎo shuǐchí |
mia richí pisína gia na paíxoun ta paidiá,
eidiká éna mikró plastikó pou gemízeis me neró |
płytki
basen dla dzieci do zabawy, zwłaszcza mały plastikowy, który
wypełnia się wodą |
plitki bazen za igru dece, posebno mali
plastični koji napunite vodom |
plitki bazen za
igru djece, posebno mali plastični koji napunite vodom |
seklus baseinas
vaikams žaisti, ypač mažas plastikinis, kurį pripildote vandens |
nehlybokyy baseyn dlya hry v ditey, osoblyvo
malenʹkyy plastykovyy, yakyy vy napovnyuyete vodoyu |
melkiy plavatel'nyy basseyn dlya detey,
osobenno malen'kiy plastikovyy, kotoryy vy napolnyayete vodoy |
218 |
(尤指小型的塑料)浅水池,嬉水池 |
(yóu zhǐ
xiǎoxíng de sùliào) qiǎn shuǐchí, xī shuǐchí |
(尤指小型的塑料)浅水池,嬉水池 |
(yóu zhǐ
xiǎoxíng de sùliào) qiǎn shuǐchí, xī shuǐchí |
(Idiaítera mikrés
plastikés) richés pisínes |
(Szczególnie
małe plastikowe) płytkie baseny |
(Posebno mali
plastični) plitki bazeni |
(Pogotovo mali
plastični) plitki bazeni |
(Ypač mažas
plastikinis) negilūs baseinai |
(Osoblyvo nevelyki
plastykovi) nehlyboki baseyny |
(Osobenno malen'kiye
plastikovyye) neglubokiye basseyny |
219 |
paddock |
paddock |
围场 |
wéichǎng |
paddock |
padok |
paddock |
ograda za konje |
padukas |
zahony |
vygon |
220 |
a small field in which
horses are kept |
a small field in which horses are kept |
饲养马匹的小领域 |
sìyǎng mǎpǐ de xiǎo
lǐngyù |
éna mikró pedío sto opoío diatiroúntai ta
áloga |
małe
pole, na którym trzymane są konie |
malo polje u kome se drže konji |
malo polje u
kojem se drže konji |
mažas laukas,
kuriame laikomi arkliai |
nevelyke pole, v yakomu utrymuyutʹsya
koni |
nebol'shoye pole, v kotorom soderzhatsya
loshadi |
221 |
(牧马的)小围场 |
(mù mǎ de)
xiǎo wéichǎng |
(牧马的)小围场 |
(mù mǎ de)
xiǎo wéichǎng |
Éna mikró paddock |
Mały padok |
Mali ručak |
Mali ručak |
Mažas padukas |
Nevelykyy zahon |
Nebol'shoy zagon |
|
in
horse racing or motor racing |
in horse racing or
motor racing |
在赛马或赛车中 |
zài sàimǎ huò
sàichē zhōng |
se ippodromíes í
agónes aftokiníton |
w wyścigach
konnych lub wyścigach samochodowych |
u konjskim trkama
ili moto utrkama |
u konjskim utrkama
ili moto utrkama |
žirgų
lenktynėse ar automobilių lenktynėse |
u kinnykh abo
motornykh honkakh |
v skachkakh ili
avtosporte |
|
赛马或赛车 |
sàimǎ huò
sàichē |
赛马或赛车 |
sàimǎ huò
sàichē |
Ippodromíes í agónes |
Wyścigi konne
lub wyścigi |
Konjske trke ili
trke |
Konjske utrke ili
trke |
Žirgų
lenktynės ar lenktynės |
Skachky abo skachky |
Skachki ili gonki |
|
an
area where horses or cars are taken before a race and shown to the
public |
an area where horses
or cars are taken before a race and shown to the public |
比赛前骑乘马或向公众展示的区域 |
bǐsài qián qí
chéng mǎ huò xiàng gōngzhòng zhǎnshì de qūyù |
mia periochí ópou ta
áloga í ta aftokínita lamvánontai prin apó énan agóna kai parousiázontai sto
koinó |
obszar, w którym
konie lub samochody są zabierane przed wyścigiem i pokazywane
publicznie |
područje gde se
konji ili automobili uzimaju pre trke i prikazuju javnosti |
područje gdje se
konji ili automobili uzimaju prije utrke i prikazuju javnosti |
zona, kurioje prieš
lenktynes paimami arkliai ar automobiliai ir parodomi
visuomenei |
rayon, de pered
honkoyu vyvozyatʹ koney chy mashyny ta pokazuyutʹ
hromadsʹkosti |
oblast', gde loshadi
ili mashiny berut pered gonkoy i pokazyvayut publike |
|
检阅场 |
jiǎnyuè
chǎng |
检阅场 |
jiǎnyuè
chǎng |
Pedío anatheórisis |
Pole przeglądu |
Polje za pregled |
Polje za pregled |
Apžvalgos laukas |
Pole ohlyadu |
Pole obzora |
|
any field or area of land that has fences
around it |
any field or area of land that has fences
around it |
周围有栅栏的任何土地或土地 |
zhōuwéi yǒu zhàlán de rènhé
tǔdì huò tǔdì |
opoiodípote pedío í periochí gis pou échei
perifráxeis gýro apó aftó |
każde
pole lub obszar ziemi, który ma ogrodzenia wokół niego |
bilo koje polje ili područje zemlje
koje ima ograde oko njega |
bilo koje
polje ili područje zemlje koje ima ograde oko sebe |
bet koks
laukas ar žemės plotas, aplink kurį yra tvoros |
budʹ-yake pole chy dilyanku zemli,
shcho maye ohorozhi navkolo nʹoho |
lyuboye pole ili uchastok zemli,
ograzhdennyy vokrug nego |
|
设有围栏的一片土地 |
shè yǒu wéilán
de yīpiàn tǔdì |
设有围栏的一片土地 |
shè yǒu wéilán
de yīpiàn tǔdì |
Perifragméni gi |
Teren ogrodzony |
Ograđena zemlja |
Ograđena zemlja |
Aptverta žemė |
Ohorodzhena zemlya |
Ogorozhennaya zemlya |
|
Paddy |
Paddy |
稻田 |
dàotián |
Paddy |
Paddy |
Paddi |
riža |
Paddy |
Paddi |
Peddi |
|
Paddies |
Paddies |
稻田 |
dàotián |
Paliá |
Paddies |
Paddies |
poljima |
Padėkliukai |
Peddi |
peddis |
|
(informal) an offensive word for a person from Ireland |
(informal) an offensive word for a person
from Ireland |
(非正式)对来自爱尔兰的人的冒犯性用语 |
(fēi zhèngshì) duì láizì ài'ěrlán
de rén de màofàn xìng yòngyǔ |
(átypi) epithetikí léxi gia éna átomo apó
tin Irlandía |
(nieformalnie)
obraźliwe słowo dla osoby z Irlandii |
(neformalno) uvredljiva reč za osobu iz
Irske |
(neformalno)
uvredljiva riječ za osobu iz Irske |
(neoficialus)
įžeidžiantis žodis asmeniui iš Airijos |
(neofitsiyne) obrazlyve slovo dlya lyudyny z
Irlandiyi |
(neofitsial'noye) oskorbitel'noye slovo dlya
cheloveka iz Irlandii |
|
帕迪(对爱尔兰人的蔑称) |
pà dí (duì
ài'ěrlán rén de mièchēng) |
帕迪(对爱尔兰人的蔑称) |
pà dí (duì ài'ěrlán rén de
mièchēng) |
Paddy (Slang gia tous
Irlandoús) |
Paddy (slang dla
Irlandczyków) |
Paddi (Slang za
Irce) |
Paddy (Slang za
Irce) |
Paddy (airių
slengas) |
Paddi (slenh dlya
irlandtsiv) |
Peddi (sleng dlya irlandtsev) |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
POLONAIS |
serbe |
croate |
lituanien |
ukrainien |
RUSSE |
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
padded cell |
1432 |
1432 |
packetize |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|