|
A |
B |
|
|
G |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ITALIEN |
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
lexos |
|
padded cell |
1432 |
1432 |
packetize |
20000abc |
1 |
a
set of documents that are supplied together for a particular purpose
(为某种用途的)一套文件潸一套资
料:a training packet |
A set of documents
that are supplied together for a particular purpose (wèi mǒu zhǒng
yòngtú de) yī tào wénjiàn shān yī tào zīliào:A training
packet |
出于特定目的而一起提供的一组文档(为某种用途) |
Chū yú tèdìng mùdì ér
yīqǐ tígōng de yī zǔ wéndàng (wèi mǒu
zhǒng yòngtú) |
una serie di
documenti che vengono forniti insieme per uno scopo particolare |
2 |
一套培训材料 |
yī tào péixùn
cáiliào |
一套培训材料 |
yī tào péixùn cáiliào |
Una serie di
materiali di formazione |
3 |
packetize |
packetize |
打包 |
dǎbāo |
packetize |
4 |
packetise |
packetise |
打包 |
dǎbāo |
packetise |
5 |
{computing ) to separate data into parts which are sent separately |
{computing) to
separate data into parts which are sent separately |
{computing)将数据分为几个部分,分别发送 |
{computing) jiāng shùjù
fēn wéi jǐ gè bùfèn, fēnbié fāsòng |
(informatica) per
separare i dati in parti che vengono inviate separatamente |
6 |
(将義据)分组;分包 |
(jiāng yì jù) fēnzǔ; fēn
bāo |
(将义据)分组;分包 |
(jiāng yì jù) fēnzǔ; fēn
bāo |
(Secondo il
significato) gruppo; subappalto |
7 |
packet
switching |
packet switching |
分组交换 |
fēnzǔ jiāohuàn |
commutazione di
pacchetti |
8 |
(omputing) a process in which data is separated into parts before being
sent, and then joined together after it arrives |
(omputing) a process
in which data is separated into parts before being sent, and then joined
together after it arrives |
(处理)将数据在发送之前分成几部分,然后在到达后将它们合并在一起的过程 |
(chǔlǐ) jiāng
shùjù zài fāsòng zhīqián fēnchéng jǐ bùfèn, ránhòu zài
dàodá hòu jiāng tāmen hébìng zài yīqǐ de guòchéng |
(omputing) un
processo in cui i dati vengono separati in parti prima di essere inviati e
quindi uniti insieme dopo che arrivano |
9 |
分组交换,包交换,封包交换(将数据分组发送后再连接) |
fēnzǔ
jiāohuàn, bāo jiāohuàn, fēngbāo jiāohuàn
(jiāng shùjù fēnzǔ fāsòng hòu zài liánjiē) |
分组交换,包交换,封包交换(将数据分组发送后再连接) |
fēnzǔ jiāohuàn,
bāo jiāohuàn, fēngbāo jiāohuàn (jiāng shùjù
fēnzǔ fāsòng hòu zài liánjiē) |
Commutazione di
pacchetti, commutazione di pacchetti, commutazione di pacchetti (inviare
pacchetti di dati prima della connessione) |
10 |
pack-horse |
pack-horse |
驮马 |
tuómǎ |
Pack-cavallo |
11 |
a horse that is used to carry heavy loads |
a horse that is used to carry heavy loads |
用来承载重物的马 |
yòng lái chéngzài zhòng wù de mǎ |
un cavallo che
viene utilizzato per trasportare carichi pesanti |
12 |
驮马 |
tuómǎ |
驮马 |
tuómǎ |
cavallo di |
13 |
用来承载重物的马 |
yòng lái chéngzài zhòng wù de mǎ |
做成承载重物的马 |
zuò chéng chéngzài zhòng wù de
mǎ |
Un cavallo
trasportava oggetti pesanti |
14 |
pack
ice a large mass
of ice floating in the sea, formed from smaller pieces that have frozen
together |
pack ice a large mass of ice floating in the sea,
formed from smaller pieces that have frozen together |
包冰漂浮在海中的大量冰块,是由冻结在一起的小块形成的 |
bāo bīng piāofú
zài hǎizhōng de dàliàng bīng kuài, shì yóu dòngjié zài
yīqǐ de xiǎo kuài xíngchéng de |
impacchettare una
grande massa di ghiaccio che galleggia nel mare, formata da pezzi più piccoli
che si sono congelati insieme |
15 |
聚集的浮冰;大块的浮冰 |
jùjí de fú bīng; dà kuài de fú
bīng |
聚集的浮冰;大块的浮冰 |
jùjí de fú bīng; dà kuài de fú
bīng |
Lastroni
agglomerati; Lastroni di grandi dimensioni |
16 |
packing |
packing |
填料 |
tiánliào |
imballaggio |
17 |
the act of putting your
possessions, clothes, etc. into bags or boxes in order to take or send them
somewhere |
the act of putting your possessions,
clothes, etc. Into bags or boxes in order to take or send them somewhere |
将您的财产,衣服等放入袋子或盒子中以便将其带入或发送到某处的行为 |
jiāng nín de cáichǎn, yīfú
děng fàng rù dàizi huò hézi zhōng yǐbiànjiāng qí dài rù
huò fāsòng dào mǒu chǔ de xíngwéi |
l'atto di
mettere i tuoi beni, vestiti, ecc. in sacchetti o scatole per portarli o
spedirli da qualche parte |
18 |
打行李;收拾行囊 |
dǎ xínglǐ;
shōushí xíngnáng |
打行李;收拾行囊 |
dǎ xínglǐ;
shōushí xíngnáng |
Battere i bagagli;
impacchettare |
19 |
Have
you finished your packing? |
Have you finished
your packing? |
你打包好了吗? |
nǐ dǎbāo
hǎole ma? |
Hai finito
l'imballaggio? |
20 |
你收希好行李了吗? |
Nǐ shōu
xī hǎo xínglǐle ma? |
你收希好行李了吗? |
Nǐ shōu xī
hǎo xínglǐle ma? |
Hai ricevuto i tuoi
bagagli? |
21 |
material
used for wrapping around delicate objects in order to protect them,
especially before sending them somewhere |
Material used for
wrapping around delicate objects in order to protect them, especially before
sending them somewhere |
用于包裹精致物品以保护它们的材料,尤其是在将它们发送到某个地方之前 |
Yòng yú bāoguǒ
jīngzhì wùpǐn yǐ bǎohù tāmen de cáiliào, yóuqí shì
zài jiāng tāmen fāsòng dào mǒu gè dìfāng
zhīqián |
materiale utilizzato
per avvolgere oggetti delicati al fine di proteggerli, soprattutto prima di
inviarli da qualche parte |
22 |
用于包裹精致物品以保护它们的材料,尤其是在将它们发送到某个地方之前 |
yòng yú
bāoguǒ jīngzhì wùpǐn yǐ bǎohù tāmen de
cáiliào, yóuqí shì zài jiāng tāmen fāsòng dào mǒu gè
dìfāng zhīqián |
用于包裹精致物品以保护它们的材料,尤其是在将其发送到某个地方之前 |
yòng yú bāoguǒ
jīngzhì wùpǐn yǐ bǎohù tāmen de cáiliào, yóuqí shì
zài jiāng qí fāsòng dào mǒu gè dìfāng zhīqián |
Materiali utilizzati
per avvolgere oggetti delicati per proteggerli, soprattutto prima di inviarli
da qualche parte |
23 |
包装材料 |
bāozhuāng
cáiliào |
包装材料 |
bāozhuāng cáiliào |
Materiale di
imballaggio |
24 |
The price includes postage and packing |
The price includes postage and packing |
价格包括邮费和包装费 |
jiàgé bāokuò yóufèi hé
bāozhuāng fèi |
Il prezzo
include spese di spedizione e imballaggio |
25 |
呆价格包括邮资和包装费 |
dāi jiàgé
bāokuò yóuzī hé bāozhuāng fèi |
呆价格包括邮资和包装费 |
dāi jiàgé bāokuò
yóuzī hé bāozhuāng fèi |
Il prezzo include le
spese di spedizione e imballaggio |
26 |
价格包括邮费和包装费 |
jiàgé bāokuò
yóufèi hé bāozhuāng fèi |
价格包括邮政和包装费 |
jiàgé bāokuò yóuzhèng hé
bāozhuāng fèi |
Il prezzo include
spese di spedizione e imballaggio |
27 |
packing
case |
packing case |
包装盒 |
bāozhuāng hé |
cassa da imballaggio |
28 |
a large strong box for packing or
transporting goods in |
a large strong box for packing or
transporting goods in |
一个大的坚固的盒子,用于包装或运输货物 |
yīgè dà de jiāngù de hézi, yòng yú
bāozhuāng huò yùnshū huòwù |
una grande
scatola robusta per l'imballaggio o il trasporto di merci all'interno |
29 |
包装箱;装货箱 |
bāozhuāng
xiāng; zhuāng huò xiāng |
包装箱;装货箱 |
bāozhuāng xiāng;
zhuāng huò xiāng |
Scatola di
imballaggio |
30 |
packing
density |
packing density |
堆积密度 |
duījī mìdù |
densità di
imballaggio |
31 |
(computing) a measurement of the amount of data that can fit into a
space |
(computing) a
measurement of the amount of data that can fit into a space |
(计算)可以适合空间的数据量的度量 |
(jìsuàn) kěyǐ shìhé
kōngjiān de shùjù liàng de dùliàng |
(calcolo) una
misurazione della quantità di dati che può adattarsi in uno spazio |
32 |
(数据的)组装密度,存储密度,压缩密度 |
(shùjù de) zǔzhuāng mìdù, cúnchú
mìdù, yāsuō mìdù |
(数据的)组装密度,存储密度,压缩密度 |
(shùjù de) zǔzhuāng mìdù, cúnchú
mìdù, yāsuō mìdù |
(Dati) densità
di imballaggio |
33 |
pack
rat |
pack rat |
包鼠 |
bāo shǔ |
branco di ratti |
34 |
a
person who collects and stores things that they do not really need |
a person who
collects and stores things that they do not really need |
一个收集并存储他们真正不需要的东西的人 |
yīgè shōují bìng
cúnchú tāmen zhēnzhèng bù xūyào de dōngxī de rén |
una persona che
raccoglie e conserva cose di cui non ha davvero bisogno |
35 |
驮鼠(指爱收藏杂物的人) |
tuó shǔ
(zhǐ ài shōucáng zá wù de rén) |
鼠(指爱收藏杂物的人) |
shǔ (zhǐ ài
shōucáng zá wù de rén) |
Talpa (si riferisce
a coloro che amano collezionare articoli vari) |
36 |
a
small North American animal like a mouse that collects small sticks, etc. in
its hole |
a small North
American animal like a mouse that collects small sticks, etc. In its
hole |
北美小动物,如老鼠,会在洞中收集小树枝等 |
běiměi xiǎo
dòngwù, rú lǎoshǔ, huì zài dòng zhōng shōují xiǎo
shùzhī děng |
un piccolo animale
nordamericano come un topo che raccoglie piccoli bastoncini, ecc. nel suo
buco |
37 |
驮鼠.;
林鼠 |
tuó shǔ.; Lín
shǔ |
鼠鼠。;林鼠 |
shǔ shǔ.; Lín
shǔ |
Rat Pack; Lin del
mouse |
38 |
pact |
pact |
协议 |
xiéyì |
patto |
39 |
~ (between A and B) |
~ (between A and B) |
〜(在A和B之间) |
〜(zài A hé B zhī jiān) |
~ (tra A e B) |
40 |
〜(with sb) (to do sth) a
formal agreement between two or more people, groups or countries, especially
one in which they agree to help each other |
〜(with sb)
(to do sth) a formal agreement between two or more people, groups or
countries, especially one in which they agree to help each other |
〜(与某人一起)(做某事)两个或两个以上的人,团体或国家之间的正式协议,特别是在他们同意互相帮助的情况下 |
〜(yǔ mǒu rén
yīqǐ)(zuò mǒu shì) liǎng gè huò liǎng gè
yǐshàng de rén, tuántǐ huò guójiā zhī jiān de
zhèngshì xiéyì, tèbié shì zài tāmen tóngyì hùxiāng bāngzhù de
qíngkuàng xià |
~ (With sb) (to do
sth) un accordo formale tra due o più persone, gruppi o paesi, in particolare
uno in cui si accordano per aiutarsi a vicenda |
41 |
条约.;知议;公约 |
tiáoyuē.; Zhī yì;
gōngyuē |
条约。;知议;公约 |
tiáoyuē.; Zhī yì;
gōngyuē |
Trattato ;.
conosciuto incontro; convention |
42 |
a
non-aggression pact |
a non-aggression
pact |
不侵略条约 |
bù qīnlüè tiáoyuē |
un patto di non
aggressione |
43 |
互不侵犯条约 |
hù bù qīnfàn
tiáoyuē |
互不侵犯条约 |
hù bù qīnfàn tiáoyuē |
Trattato di non
aggressione |
44 |
They
have made a pact with each other not to speak about
their differences in public. |
They have made a
pact with each other not to speak about their differences in public. |
他们彼此之间缔结了一项协议,而不是谈论他们在公众场合的分歧。 |
tāmen bǐcǐ
zhī jiān dìjiéle yī xiàng xiéyì, ér bùshì tánlùn tāmen
zài gōngzhòng chǎnghé de fēnqí. |
Hanno stretto un
patto tra loro per non parlare delle loro differenze in pubblico. |
45 |
他们彼此达成协议,不公开谈论他们的歧见 |
Tāmen
bǐcǐ dáchéng xiéyì, bù gōngkāi tánlùn tāmen de
qíjiàn |
他们彼此达成协议,不公开干预他们的歧见 |
Tāmen bǐcǐ
dáchéng xiéyì, bù gōngkāi gānyù tāmen de qíjiàn |
Raggiunsero un
accordo l'uno con l'altro, senza parlare apertamente delle loro differenze |
46 |
a suicide pact ( an agreement by two
or more people to kill themselves at the same time) |
a suicide pact (an
agreement by two or more people to kill themselves at the same time) |
自杀协议(两个或两个以上的人同意同时自杀的协议) |
zìshā xiéyì (liǎng gè
huò liǎng gè yǐshàng de rén tóngyì tóngshí zìshā de xiéyì) |
un patto suicida (un
accordo tra due o più persone per uccidersi contemporaneamente) |
47 |
自杀协议(两人或多人约定同时自杀) |
zìshā xiéyì
(liǎng rén huò duō rén yuēdìng tóngshí zìshā) |
自杀协议(两人或多人约定同时自杀) |
zìshā xiéyì (liǎng
rén huò duō rén yuēdìng tóngshí zìshā) |
Accordo di suicidio
(due o più persone concordano di suicidarsi contemporaneamente) |
48 |
pacy |
pacy |
谨慎 |
jǐnshèn |
pacy |
49 |
谨慎 |
jǐnshèn |
谨慎 |
jǐnshèn |
prudente |
50 |
also |
also |
也 |
yě |
anche |
51 |
也 |
yě |
也 |
yě |
anche |
52 |
pacey
( informal) |
pacey
(informal) |
步履蹒跚(非正式) |
bùlǚ pánshān
(fēi zhèngshì) |
veloce (informale) |
53 |
of
a book, film/movie,etc |
of a book,
film/movie,etc |
书,电影/电影等 |
shū,
diànyǐng/diànyǐng děng |
di un libro, film /
film, ecc |
54 |
步履蹒跚(非正式) |
bùlǚ
pánshān (fēi zhèngshì) |
步履蹒跚(非正式) |
bùlǚ pánshān
(fēi zhèngshì) |
Falter (informale) |
55 |
书籍、电影等) |
shūjí,
diànyǐng děng) |
书籍,电影等) |
shūjí, diànyǐng
děng) |
Libri, film, ecc.) |
56 |
书,电影/电影等 |
shū,
diànyǐng/diànyǐng děng |
书,电影/电影等 |
shū,
diànyǐng/diànyǐng děng |
Libri, film / film,
ecc. |
57 |
having
a story that develops quickly |
having a story that
develops quickly |
故事发展迅速 |
gùshì fāzhǎn xùnsù |
avere una storia che
si sviluppa rapidamente |
58 |
快节奏私;剧情发展快的 |
kuài jiézòu sī;
jùqíng fāzhǎn kuài de |
快节奏私;剧情发展快的 |
kuài jiézòu sī; jùqíng
fāzhǎn kuài de |
Personale frenetico |
59 |
故事发展迅速 |
gùshì
fāzhǎn xùnsù |
故事发展迅速 |
gùshì fāzhǎn xùnsù |
La storia si
sviluppa rapidamente |
60 |
able
to run quickly |
able to run
quickly |
能够快速运行 |
nénggòu kuàisù yùnxíng |
in grado di
funzionare rapidamente |
61 |
(奔跑)
连度快的;能跑快的 |
(bēnpǎo)
lián dù kuài de; néng pǎo kuài de |
(奔跑)连度快的;能跑快的 |
(bēnpǎo) lián dù kuài
de; néng pǎo kuài de |
(Running) corsa
veloce; in grado di correre veloce |
62 |
能够快速运行 |
nénggòu kuàisù
yùnxíng |
能够快速运行 |
nénggòu kuàisù yùnxíng |
Capacità di correre
veloce |
63 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
sinonimo |
64 |
fast |
fast |
快速 |
kuàisù |
veloce |
65 |
a
pacy winger who can also score |
a pacy winger who
can also score |
边锋边锋也能得分 |
biānfēng
biānfēng yě néng défēn |
un'ala di pacy che
può anche segnare |
66 |
能射门得分坤快速边锋 |
néng shèmén
défēn kūn kuàisù biānfēng |
能射门戏剧坤快速边锋 |
néng shèmén xìjù kūn
kuàisù biānfēng |
In grado di segnare
l'ala rapida Kun |
67 |
边锋边锋也能进球 |
biānfēng
biānfēng yě néng jìn qiú |
边锋边锋也能进球 |
biānfēng
biānfēng yě néng jìn qiú |
Anche l'ala può
segnare |
68 |
pad |
pad |
垫 |
diàn |
tampone |
69 |
of
soft material |
of soft material |
柔软的材料 |
róuruǎn de cáiliào |
di materiale morbido |
70 |
软材科 |
ruǎn cái
kē |
软材科 |
ruǎn cái kē |
Materiali morbidi |
71 |
a
thick piece of soft material that is used, for example, for absorbing liquid,
cleaning or protecting sth |
a thick piece of
soft material that is used, for example, for absorbing liquid, cleaning or
protecting sth |
厚厚的一块柔软的材料,例如用于吸收液体,清洁或保护某物 |
hòu hòu de yīkuài
róuruǎn de cáiliào, lìrú yòng yú xīshōu yètǐ,
qīngjié huò bǎohù mǒu wù |
un pezzo spesso di
materiale morbido che viene utilizzato, ad esempio, per assorbire liquidi,
pulire o proteggere lo sth |
72 |
(吸收液体、保洁或保护用的)软垫,护垫,垫状物 |
(xīshōu
yètǐ, bǎojié huò bǎohù yòng de) ruǎn diàn, hù diàn, diàn
zhuàng wù |
(吸收液体,保洁或保护用的)软垫,护垫,垫织物 |
(xīshōu yètǐ,
bǎojié huò bǎohù yòng de) ruǎn diàn, hù diàn, diàn zhīwù |
(Per assorbimento di
liquidi, pulizia o protezione) |
73 |
厚厚的一块柔软的材料,例如用于吸收液体,清洁或保护某物 |
hòu hòu de
yīkuài róuruǎn de cáiliào, lìrú yòng yú xīshōu yètǐ,
qīngjié huò bǎohù mǒu wù |
厚厚的一块柔软的材料,例如用于吸收液体,清洁或保护某物 |
hòu hòu de yīkuài
róuruǎn de cáiliào, lìrú yòng yú xīshōu yètǐ,
qīngjié huò bǎohù mǒu wù |
Un pezzo spesso di
materiale morbido, ad esempio utilizzato per assorbire liquidi, pulire o
proteggere qualcosa |
74 |
medicated
cleansing pads for sensitive skin |
medicated cleansing
pads for sensitive skin |
含药清洁垫,适合敏感肌肤 |
hán yào qīngjié diàn,
shìhé mǐngǎn jīfū |
tamponi detergenti
medicati per pelli sensibili |
75 |
敏感皮族药物清洗棉 |
mǐngǎn pí
zú yàowù qīngxǐ mián |
敏感皮族药物清洗棉 |
mǐngǎn pí zú yàowù
qīngxǐ mián |
Cotone detergente
per pelli sensibili in pelle |
76 |
含药清洁垫,适合敏感肌肤 |
hán yào qīngjié
diàn, shìhé mǐngǎn jīfū |
含药清洁垫,适合敏感肌肤 |
hán yào qīngjié diàn,
shìhé mǐngǎn jīfū |
Tampone detergente
medicato per pelli sensibili |
77 |
sanitary pads ( that
a woman uses during her period) |
sanitary pads (that
a woman uses during her period) |
卫生护垫(女性在此期间使用) |
wèishēng hù diàn
(nǚxìng zài cǐ qíjiān shǐyòng) |
assorbenti (che una
donna usa durante le mestruazioni) |
78 |
卫生巾 |
wèishēng
jīn |
卫生巾 |
wèishēng jīn |
Tovagliolo sanitario |
79 |
see also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
vedi anche |
80 |
shoulder pad |
shoulder pad |
肩垫 |
jiān diàn |
spallina |
81 |
of paper |
of paper |
纸 |
zhǐ |
di carta |
82 |
纸张 |
zhǐzhāng |
纸张 |
zhǐzhāng |
carta |
83 |
a number of pieces
of paper for writing or drawing on, that are fastened together at one
edge |
a number of pieces
of paper for writing or drawing on, that are fastened together at one
edge |
多张用于书写或绘画的纸,它们在一侧边缘固定在一起 |
duō zhāng yòng yú
shūxiě huò huìhuà de zhǐ, tāmen zài yī cè
biānyuán gùdìng zài yīqǐ |
un numero di pezzi
di carta per la scrittura o il disegno, che sono fissati insieme su un bordo |
84 |
便笺本;拍纸簿 |
biànjiān
běn; pāi zhǐ bù |
便笺本;拍纸簿 |
biànjiān běn;
pāi zhǐ bù |
Pad; pad |
85 |
多张用于书写或绘画的纸,它们在一侧边缘固定在一起 |
duō zhāng
yòng yú shūxiě huò huìhuà de zhǐ, tāmen zài yī cè
biānyuán gùdìng zài yīqǐ |
多张用于书写或绘画的纸,它们在尖端边缘固定在一起 |
duō zhāng yòng yú
shūxiě huò huìhuà de zhǐ, tāmen zài jiānduān
biānyuán gùdìng zài yīqǐ |
Più fogli di carta
per scrivere o disegnare, che sono tenuti insieme su un bordo |
86 |
a sketch/writing pad |
a sketch/writing pad |
素描/写字板 |
sùmiáo/xiězì bǎn |
un blocco per
schizzi / scrittura |
87 |
速写/
拍纸簿 |
sùxiě/ pāi
zhǐ bù |
速写/拍纸簿 |
sùxiě/pāi zhǐ bù |
Schizzo / Carta |
88 |
see also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
vedi anche |
89 |
notepad |
notepad |
记事本 |
jìshì běn |
notepad |
90 |
scratch pad |
scratch pad |
便笺 |
biànjiān |
blocco per appunti |
91 |
of animal's foot |
of animal's foot |
脚的 |
jiǎo de |
del piede di
un animale |
92 |
动物的足 |
dòngwù de zú |
动物的足 |
dòngwù de zú |
Piedi di animali |
93 |
便笺 |
biànjiān |
便笺 |
biàn jiān |
promemoria |
94 |
the soft part under
the foot of a cat, dog, etc |
the soft part under
the foot of a cat, dog, etc |
猫,狗等脚下的柔软部位 |
māo, gǒu děng
jiǎoxià de róuruǎn bùwèi |
la parte morbida
sotto il piede di un gatto, cane, ecc |
95 |
爪垫;肉掌 |
zhǎo diàn; ròu
zhǎng |
爪垫;肉掌 |
zhǎo diàn; ròu zhǎng |
Zampe |
96 |
for cleaning |
for cleaning |
清洁 |
qīngjié |
per la pulizia |
97 |
用于清洗 |
yòng yú
qīngxǐ |
用于清洗 |
yòng yú qīngxǐ |
Per la pulizia |
98 |
a small piece of rough material used for
cleaning pans, surfaces, ett. |
a small piece of rough material used for
cleaning pans, surfaces, ett. |
一小块粗糙的材料,用于清洁锅,表面等。 |
yī xiǎo kuài cūcāo de
cáiliào, yòng yú qīngjié guō, biǎomiàn děng. |
un pezzettino
di materiale grezzo utilizzato per la pulizia di pentole, superfici, ett. |
99 |
百洁布,
菜瓜布(刷锅等的小块粗糙材料) |
Bǎi jié bù,
càiguā bù (shuā guō děng de xiǎo kuài
cūcāo cáiliào) |
百洁布,菜瓜布(刷锅等的小块粗糙材料) |
Bǎi jié bù, càiguā bù
(shuā guō děng de xiǎo kuài cūcāo cáiliào) |
100 panno pulito,
panno di melone vegetale (piccolo materiale ruvido come una spazzola) |
100 |
a
scouring pad |
a scouring pad |
百洁布 |
bǎi jié bù |
una spugnetta
abrasiva |
|
刷洗用的金属丝球 |
shuāxǐ
yòng de jīnshǔ sī qiú |
刷洗用的金属丝球 |
shuāxǐ yòng de
jīnshǔ sī qiú |
Sfera metallica per
spazzolatura |
102 |
for
spacecraft/helicopter |
for
spacecraft/helicopter |
用于航天器/直升机 |
yòng yú hángtiān
qì/zhíshēngjī |
per veicoli spaziali
/ elicotteri |
103 |
航天器;滇升机 |
hángtiān qì;
diān shēng jī |
航天器;滇升机 |
hángtiān qì; diān
shēng jī |
Veicolo spaziale;
Diansheng |
104 |
用于航天器/直升机 |
yòng yú
hángtiān qì/zhíshēngjī |
用于航天器/直升机 |
yòng yú hángtiān
qì/zhíshēngjī |
Per veicoli spaziali
/ elicotteri |
105 |
a flat surface where a spacecraft or a helicopter takes off and lands |
a flat surface where a spacecraft or a helicopter takes off and lands |
航天器或直升机起降的平坦表面 |
hángtiān qì huò zhíshēngjī
qǐ jiàng de píngtǎn biǎomiàn |
una superficie
piana in cui un veicolo spaziale o un elicottero decolla e atterra |
106 |
发射台;停,机坪 |
fāshè tái;
tíng, jī píng |
发射台;停,机坪 |
fāshè tái; tíng, jī
píng |
Launch pad |
107 |
see
also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
vedi anche |
108 |
helipad |
helipad |
停机坪 |
tíngjī píng |
eliporto |
109 |
launch
pad |
launch pad |
发射台 |
fāshè tái |
trampolino di lancio |
110 |
for
protection |
for protection |
为了保护 |
wèile bǎohù |
per protezione |
111 |
用于防护 |
yòng yú fánghù |
用于防护 |
yòng yú fánghù |
Per protezione |
112 |
为了保护 |
wèile bǎohù |
为了保护 |
wèile bǎohù |
Per protezione |
113 |
a
piece of thick material that you wear in some sports, for example football
and cricket, to protect your legs, elbows, etc. |
a piece of thick
material that you wear in some sports, for example football and cricket, to
protect your legs, elbows, etc. |
在某些运动中(例如足球和板球)所穿的一块厚材料,以保护您的腿,肘等。 |
zài mǒu xiē yùndòng
zhōng (lìrú zúqiú hé bǎn qiú) suǒ chuān de yīkuài
hòu cáiliào, yǐ bǎohù nín de tuǐ, zhǒu děng. |
un pezzo di
materiale spesso che indossi in alcuni sport, ad esempio calcio e cricket,
per proteggere gambe, gomiti, ecc. |
114 |
(运动用)防护垫(如护腿、护肘等) |
(Yùndòng yòng)
fánghù diàn (rú hùtuǐ, hù zhǒu děng) |
(运动用)防护垫(如护腿,护肘等) |
(Yùndòng yòng) fánghù diàn (rú
hùtuǐ, hù zhǒu děng) |
Cuscinetti
protettivi (per lo sport) |
115 |
picture hockey |
picture hockey |
图片曲棍球 |
túpiàn qūgùnqiú |
foto di hockey |
116 |
of
water plants |
of water plants |
水厂 |
shuǐ chǎng |
di piante acquatiche |
117 |
水生植物 |
shuǐshēng
zhíwù |
水生植物 |
shuǐshēng zhíwù |
Pianta acquatica |
118 |
the large flat leaf of some water plants,
especially the water lily |
the large flat leaf of some water plants,
especially the water lily |
一些水生植物的大扁叶,尤其是睡莲 |
yīxiē shuǐshēng zhíwù de
dà biǎn yè, yóuqí shì shuìlián |
la grande
foglia piatta di alcune piante acquatiche, in particolare la ninfea |
119 |
浮叶(尤见于睡莲) |
fú yè (yóu jiànyú
shuìlián) |
浮叶(尤见于睡莲) |
fú yè (yóu jiànyú shuìlián) |
Foglie galleggianti
(particolarmente presenti nelle ninfee) |
120 |
floating
lily pads |
floating lily pads |
漂浮的睡莲 |
piāofú de shuìlián |
gigli galleggianti |
121 |
睡莲的浮叶 |
shuìlián de fú yè |
睡莲的浮叶 |
shuìlián de fú yè |
Foglie galleggianti
di ninfee |
122 |
flat/apartment |
flat/apartment |
公寓/公寓 |
gōngyù/gōngyù |
appartamento /
appartamento |
123 |
公:寓 |
gōng: Yù |
公:寓 |
gōng: Yù |
Pubblico:
appartamento |
124 |
(old
fashioned, informal) the place where sb lives,especially a flat/
apartment |
(old fashioned,
informal) the place where sb lives,especially a flat/ apartment |
(老式的,非正式的)某人居住的地方,尤其是公寓/公寓 |
(lǎoshì de, fēi
zhèngshì de) mǒu rén jūzhù dì dìfāng, yóuqí shì
gōngyù/gōngyù |
(vecchio stile,
informale) il luogo in cui abita, in particolare un appartamento /
appartamento |
125 |
住成;,(尤指)公寓 |
zhù chéng;,(yóu
zhǐ) gōngyù |
住成;,(尤指)公寓 |
zhù chéng;,(yóu zhǐ)
gōngyù |
Per vivere in; |
126 |
see
also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
vedi anche |
127 |
ink
pad |
ink pad |
印台 |
yìntái |
tampone di
inchiostro |
128 |
keypad |
keypad |
键盘 |
jiànpán |
tastiera |
129 |
verb (-dd-) |
verb (-dd-) |
动词(-dd-) |
dòngcí (-dd-) |
verbo (-dd-) |
130 |
add
soft material |
add soft material |
添加柔软的材料 |
tiānjiā róuruǎn
de cáiliào |
aggiungi materiale
morbido |
131 |
添加软材料 |
tiānjiā
ruǎn cáiliào |
添加软材料 |
tiānjiā ruǎn
cáiliào |
Aggiunta di
materiali morbidi |
132 |
~ sth (with sth) to put a layer of
soft material in or on sth in order to protect it, make it thicker or change
its shape |
~ sth (with sth) to
put a layer of soft material in or on sth in order to protect it, make it
thicker or change its shape |
〜(某物)在某物上或某物上放置一层柔软的材料以保护它,使其变厚或改变其形状 |
〜(mǒu wù) zài
mǒu wù shàng huò mǒu wù shàng fàngzhì yī céng róuruǎn de
cáiliào yǐ bǎohù tā, shǐ qí biàn hòu huò gǎibiàn qí
xíngzhuàng |
~ sth (con sth) per
mettere uno strato di materiale morbido dentro o sopra lo sth per
proteggerlo, renderlo più spesso o cambiarne la forma |
133 |
(用软材料)填充,覆盖,保护 |
(yòng ruǎn
cáiliào) tiánchōng, fùgài, bǎohù |
(用软材料)填充,覆盖,保护 |
(yòng ruǎn cáiliào)
tiánchōng, fùgài, bǎohù |
(Riempire con
materiale morbido), coprire, proteggere |
134 |
All
the sharp corners were padded with foam |
All the sharp
corners were padded with foam |
所有的尖角都用泡沫填充 |
suǒyǒu de jiān
jiǎo dōu yòng pàomò tiánchōng |
Tutti gli angoli
acuti erano imbottiti di schiuma |
135 |
所有的棱角都垫上了泡沫塑料 |
suǒyǒu de
léngjiǎo dōu diànshàngle pàomò sùliào |
所有的棱角都垫上了泡沫塑料 |
suǒyǒu de
léngjiǎo dōu diànshàngle pàomò sùliào |
Tutti i bordi sono
imbottiti con schiuma |
136 |
a padded jacket |
a padded jacket |
棉jacket |
mián jacket |
una giacca imbottita |
137 |
有夹层的外套 |
yǒu
jiācéng de wàitào |
有夹层的外套 |
yǒu jiācéng de wàitào |
Giacca a sandwich |
138 |
a padded envelope (for sending delicate
objects) |
a padded envelope (for sending delicate
objects) |
带衬垫的信封(用于发送精致物品) |
dài chèn diàn de xìnfēng (yòng yú
fāsòng jīngzhì wùpǐn) |
una busta
imbottita (per inviare oggetti delicati) |
139 |
有垫料层的封套 |
yǒu diàn liào
céng de fēngtào |
有垫料层的封套 |
yǒu diàn liào céng de
fēngtào |
Copertura coperta |
140 |
walk quietly |
walk quietly |
静静地走 |
jìng jìng de zǒu |
cammina piano |
141 |
轻步行走 |
qīng bù
xíngzǒu |
轻步行走 |
qīng bù xíngzǒu |
Passeggiata leggera |
142 |
to
walk with quiet steps |
to walk with quiet
steps |
安静地行走 |
ānjìng dì xíngzǒu |
camminare con passi
tranquilli |
143 |
蹑手蹑脚地走 |
nièshǒunièjiǎo
de zǒu |
蹑手蹑脚地走 |
nièshǒunièjiǎo de
zǒu |
insinuato via |
144 |
She
padded across the room to the window. |
She padded across
the room to the window. |
她在房间里往窗子里塞。 |
tā zài fángjiān
lǐ wǎng chuāngzi lǐ sāi. |
Attraversò la stanza
fino alla finestra. |
145 |
施蹑手蹑脚地穿过屋子走到窗前 |
Shī
nièshǒunièjiǎo de chuānguò wūzi zǒu dào chuāng
qián |
施蹑手蹑脚地贯穿屋子走到窗前 |
Shī
nièshǒunièjiǎo de guànchuān wūzi zǒu dào chuāng
qián |
Shi Ye attraversò la
stanza fino alla finestra |
146 |
bills |
bills |
账单 |
zhàngdān |
banconote |
147 |
账单 |
zhàngdān |
账单 |
zhàngdān |
fattura |
148 |
to
dishonestly add items to bills to obtain more money |
to dishonestly add
items to bills to obtain more money |
不诚实地在账单上添加物品以获得更多的钱 |
bù chéngshí dì zài
zhàngdān shàng tiānjiā wùpǐn yǐ huòdé gèng duō
de qián |
per aggiungere
disonestamente articoli alle fatture per ottenere più soldi |
149 |
虚报(账目);做黑账 |
xūbào
(zhàngmù); zuò hēi zhàng |
虚报(账目);做黑账 |
xūbào (zhàngmù); zuò
hēi zhàng |
Falso rapporto
(account) |
150 |
pad
bills/expense accounts |
pad bills/expense
accounts |
垫帐单/费用帐户 |
diàn zhàngdān/fèiyòng
zhànghù |
bollette / conti
spese |
151 |
在账单上/开支账上做手脚 |
zài zhàngdān
shàng/kāizhī zhàng shàng zuò shǒujiǎo |
在账单上/支出账上做手脚 |
zài zhàng dān
shàng/zhīchū zhàng shàng zuò shǒujiǎo |
Fare brutti scherzi
/ spese |
152 |
pad
sth-out |
pad sth-out |
垫出 |
diàn chū |
pad sth-out |
153 |
垫出 |
diàn chū |
垫出 |
diàn chū |
Rilasciare |
154 |
to put soft material into a piece of
clothing in order to change its shape |
to put soft material into a piece of
clothing in order to change its shape |
将柔软的材料放在一件衣服上以改变其形状 |
jiāng róuruǎn de cáiliào fàng zài
yī jiàn yīfú shàng yǐ gǎibiàn qí xíngzhuàng |
mettere
materiale morbido in un capo per cambiarne la forma |
155 |
给(衣服) 加衬垫 |
gěi (yīfú) jiā chèn diàn |
给(衣服)加衬垫 |
gěi (yīfú) jiā chèn diàn |
Imbottito
(vestiti) |
156 |
将柔软的材料放在衣服上以改变其形状 |
jiāng róuruǎn de cáiliào fàng zài
yīfú shàng yǐ gǎibiàn qí xíngzhuàng |
将柔软的材料放在衣服上以改变其形状 |
jiāng róuruǎn de
cáiliào fàng zài yīfú shàng yǐ gǎibiàn qí xíngzhuàng |
Metti materiali
morbidi sui vestiti per cambiarne la forma |
157 |
to make sth such as an article, seem longer
or more impressive by adding things that are unnecessary |
to make sth such as an article, seem longer
or more impressive by adding things that are unnecessary |
通过添加不必要的内容来使某事(例如某篇文章)显得更长或更令人印象深刻 |
tōngguò tiānjiā bù bìyào de
nèiróng lái shǐ mǒu shì (lìrú mǒu piān wénzhāng)
xiǎndé gèng zhǎng huò gèng lìng rén yìnxiàng shēnkè |
per rendere
sth come un articolo, sembrare più lungo o più impressionante aggiungendo
cose che non sono necessarie |
158 |
(用多余的话)延长(文章等);充篇幅 |
(yòng duōyú dehuà) yáncháng
(wénzhāng děng); chōng piānfú |
(用多余的话)延长(文章等);充篇幅 |
(yòng duōyú dehuà) yáncháng
(wénzhāng děng); chōng piānfú |
(Per usare
parole extra) per estendere (articoli, ecc.); |
159 |
:
The report was padded out with extracts from previous documents. |
: The report was
padded out with extracts from previous documents. |
:该报告用以前文档的摘录填充。 |
: Gāi bàogào yòng
yǐqiáng wéndàng de zhāilù tiánchōng. |
: Il rapporto è
stato completato con estratti di documenti precedenti. |
160 |
该报告摘抄疼去的文丨牛而加长了篇幅。 |
Gāi bàogào
zhāichāo téng qù de wén gǔn niú ér jiāzhǎngle
piānfú. |
该报告摘抄疼疼的的文丨牛而加长了篇幅。 |
Gāi bàogào
zhāichāo téng téng de de wén gǔn niú ér jiāzhǎngle
piānfú. |
Il rapporto ha
allungato l'estratto dell'articolo doloroso. |
161 |
padded
cell |
Padded cell |
填充细胞 |
Tiánchōng xìbāo |
cellula imbottita |
162 |
a room in a hospital for mentally ill
people, with soft walls to prevent violent patients from injuring
themselves |
a room in a hospital for mentally ill
people, with soft walls to prevent violent patients from injuring
themselves |
医院中用于精神病患者的房间,墙壁柔软,可以防止暴力病人伤害自己 |
yīyuàn zhōng yòng yú
jīngshénbìng huànzhě de fángjiān, qiángbì róuruǎn,
kěyǐ fángzhǐ bàolì bìngrén shānghài zìjǐ |
una stanza in
un ospedale per malati di mente, con pareti morbide per impedire ai pazienti
violenti di ferirsi |
163 |
(精神病院的)软壁病房 |
(jīngshénbìng
yuàn de) ruǎn bì bìngfáng |
(精神病院的)软壁病房 |
(jīngshénbìng yuàn de)
ruǎn bì bìngfáng |
Reparto dalle pareti
morbide |
164 |
padding
soft material that is placed inside sth to make it more
comfortable or to change its shape |
padding soft material that is placed inside sth to
make it more comfortable or to change its shape |
填充在内部的柔软材料,使其更舒适或改变其形状 |
tiánchōng zài nèibù de
róuruǎn cáiliào, shǐ qí gèng shūshì huò gǎibiàn qí
xíngzhuàng |
imbottitura in
materiale morbido che viene inserito all'interno dello sth per renderlo più
comodo o per cambiarne la forma |
165 |
衬料;衬垫 |
chèn liào; chèn
diàn |
衬料;衬垫 |
chèn liào; chèn diàn |
Liner; fodera |
166 |
words
that are used to make a speech, piece of writing, etc. longer, but that do
not contain any interesting information |
words that are used
to make a speech, piece of writing, etc. Longer, but that do not contain any
interesting information |
用于演讲,写作等较长的单词,但不包含任何有趣的信息 |
yòng yú yǎnjiǎng,
xiězuò děng jiào zhǎng de dāncí, dàn bù bāohán rènhé
yǒuqù de xìnxī |
parole che vengono
utilizzate per prolungare un discorso, un pezzo di scrittura, ecc., ma che
non contengono informazioni interessanti |
167 |
赘语
废话;凑篇幅的文字 |
zhuì yǔ fèihuà;
còu piānfú de wénzì |
多余语废话;凑篇幅的文字 |
duōyú yǔ fèihuà; còu
piānfú de wénzì |
Assurdità
ridondanti; |
168 |
paddle |
paddle |
桨 |
jiǎng |
pagaia |
169 |
a
short pole with a flat wide part at one or both ends, that you hold in both
hands and use for moving a small boat, especially a canoe, through water |
a short pole with a
flat wide part at one or both ends, that you hold in both hands and use for
moving a small boat, especially a canoe, through water |
一根短杆,一端或两端均具有平坦的宽阔部分,双手握住,用于使小船,特别是独木舟在水中移动 |
yī gēn duǎn
gān, yīduān huò liǎng duān jūn jùyǒu
píngtǎn de kuānkuò bùfèn, shuāngshǒu wò zhù, yòng yú
shǐ xiǎochuán, tèbié shì dú mùzhōu zài shuǐzhōng
yídòng |
un palo corto con
una parte larga e piatta ad una o entrambe le estremità, che tieni in
entrambe le mani e che usi per muovere attraverso l'acqua una piccola barca,
in particolare una canoa |
170 |
桨.;船楽 |
jiǎng.; Chuán
lè |
桨。;船楽 |
jiǎng.; Chuán lè |
Paddle; yue barca |
171 |
picture
canoe |
picture canoe |
图片独木舟 |
túpiàn dú mùzhōu |
foto canoa |
172 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
confrontare |
173 |
oar |
oar |
桨 |
jiǎng |
remo |
174 |
a tool or part of a machine shaped like a
paddle, especially one used for mixing food |
a tool or part of a machine shaped like a
paddle, especially one used for mixing food |
一种形状像桨的工具或机器的一部分,尤其是用于混合食物的工具 |
yī zhǒng xíngzhuàng xiàng
jiǎng de gōngjù huò jīqì de yībùfèn, yóuqí shì yòng yú
hùnhé shíwù de gōngjù |
uno strumento
o parte di una macchina a forma di pala, in particolare uno usato per
mescolare il cibo |
175 |
(
机具的
)奖状部分(尤指)食物搅拌器的桨叶 |
(jījù de)
jiǎngzhuàng bùfèn (yóu zhǐ) shíwù jiǎobàn qì de jiǎng yè |
(机具的)奖状部分(尤指)食物搅拌器的桨叶 |
(jījù de) jiǎngzhuàng
bùfèn (yóu zhǐ) shíwù jiǎobàn qì de jiǎng yè |
(Di) una parte di
merito, in particolare una paletta di un robot da cucina |
176 |
a
paddle |
a paddle |
桨 |
jiǎng |
una pagaia |
177 |
act
or period of walking in shallow water with no shoes or socks |
act or period of
walking in shallow water with no shoes or socks |
在没有鞋或袜子的浅水中行走的行为或时期 |
zài méiyǒu xié huò wàzi de
qiǎnshuǐ zhōng xíngzǒu de xíngwéi huò shíqí |
atto o periodo di
camminata in acque poco profonde senza scarpe o calze |
178 |
蹚水;赤脚涉水 |
tāng shuǐ;
chìjiǎo shè shuǐ |
趟水;赤脚涉水 |
tàng shuǐ; chìjiǎo
shè shuǐ |
Wade; piedi nudi
guado |
179 |
let’s go for a
paddle |
let’s go for a
paddle |
我们去划桨 |
wǒmen qù huà jiǎng |
andiamo a fare una
pagaia |
180 |
咱们去玩水吧 |
zánmen qù wán
shuǐ ba |
咱们去玩水吧 |
zánmen qù wán shuǐ ba |
Andiamo a giocare
con l'acqua |
181 |
see also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
vedi anche |
182 |
dog
paddle |
dog paddle |
狗桨 |
gǒu jiǎng |
pagaia per cani |
183 |
a
bat used for playing table tennis |
a bat used for
playing table tennis |
用于打乒乓球的球拍 |
yòng yú dǎ
pīngpāng qiú de qiúpāi |
una mazza usata per
giocare a ping-pong |
184 |
乒乓球拍 |
pīngpāng
qiúpāi |
乒乓球拍 |
pīngpāng qiúpāi |
Racchetta da ping
pong |
185 |
用于打乒乓球的球拍 |
yòng yú dǎ
pīngpāng qiú de qiúpāi |
为打乒乓球的球拍 |
wèi dǎ pīngpāng
qiú de qiúpāi |
Racchette per tennis
da tavolo |
186 |
a piece of wood with a handle, used for
hitting children as a punishment |
a piece of wood with a handle, used for
hitting children as a punishment |
一块带手柄的木头,用来击打儿童作为一种惩罚 |
yīkuài dài shǒubǐng de mùtou,
yòng lái jī dǎ értóng zuòwéi yī zhǒng chéngfá |
un pezzo di
legno con una maniglia, usato per colpire i bambini come punizione |
187 |
戒尺(体枋儿童的工具) |
jièchǐ (tǐ fāng értóng de
gōngjù) |
戒尺(体枋儿童的工具) |
jièchǐ (tǐ fāng értóng de
gōngjù) |
Righello
(strumento per bambini) |
188 |
see
creek |
see creek |
见小河 |
jiàn xiǎohé |
vedi torrente |
189 |
to move a small boat through water using a
paddle |
to move a small boat through water using a
paddle |
用桨在水上移动小船 |
yòng jiǎng zài shuǐshàng yídòng
xiǎochuán |
spostare una
piccola barca attraverso l'acqua usando una paletta |
190 |
用桨划船 |
yòng jiǎng
huáchuán |
用桨划船 |
yòng jiǎng huáchuán |
Barca a remi |
191 |
We paddled downstream for about a mile |
We paddled downstream for about a mile |
我们向下游划船约一英里 |
wǒmen xiàng xiàyóu huáchuán yuē
yī yīnglǐ |
Abbiamo remato
a valle per circa un miglio |
192 |
義 |
yì |
义 |
yì |
La giustizia |
193 |
我们划船顺流而下约一英里 |
wǒmen huáchuán
shùn liú ér xià yuē yī yīnglǐ |
我们划船顺流而下约一英里 |
wǒmen huáchuán shùn liú ér
xià yuē yī yīnglǐ |
Abbiamo remato lungo
il fiume per circa un miglio |
194 |
我们向下游划船约一英里 |
wǒmen xiàng
xiàyóu huáchuán yuē yī yīnglǐ |
我们向下游划船约一英里 |
wǒmen xiàng xiàyóu
huáchuán yuē yī yīnglǐ |
Abbiamo remato per
circa un miglio a valle |
195 |
We paddled the canoe along
the coast |
We paddled the canoe
along the coast |
我们沿着海岸划独木舟 |
wǒmen yánzhe hǎi'àn
huá dú mùzhōu |
Abbiamo remato la
canoa lungo la costa |
196 |
我们划着独木舟洽海岸而行 |
wǒmen huàzhe dú
mùzhōu qià hǎi'àn ér xíng |
我们划着独木舟洽海岸而行 |
wǒmen huàzhe dú
mùzhōu qià hǎi'àn ér xíng |
Saliamo in canoa
lungo la costa |
197 |
我们沿着海岸划独木舟 |
wǒmen yánzhe
hǎi'àn huá dú mùzhōu |
我们沿海海岸划独木舟 |
wǒmen yánhǎi
hǎi'àn huá dú mùzhōu |
Andiamo in canoa
lungo la costa |
198 |
(wade) |
(wade) |
(涉水) |
(shè shuǐ) |
(Wade) |
199 |
to walk or stand with no shoes or socks in
shallow water in the sea, a lake, etc |
to walk or stand with no shoes or socks in
shallow water in the sea, a lake, etc |
在海水,湖泊等浅水中不穿鞋或袜子的情况下走路或站立 |
zài hǎishuǐ, húbó děng
qiǎnshuǐ zhōng bù chuān xié huò wàzi de qíngkuàng xià
zǒulù huò zhànlì |
camminare o
stare in piedi senza scarpe o calzini in acque poco profonde nel mare, in un
lago, ecc |
200 |
踏水;赤足涉水 |
tà shuǐ; chìzú
shè shuǐ |
踏水;赤足涉水 |
tà shuǐ; chìzú shè
shuǐ |
Calpestare l'acqua;
guadare a piedi nudi |
201 |
The
children have gone paddling |
The children have
gone paddling |
孩子们划桨 |
háizimen huà jiǎng |
I bambini sono
andati a remare |
202 |
孩子们戏水去了 |
háizimen xì
shuǐ qùle |
孩子们戏水去了 |
háizimen xì shuǐ qùle |
I bambini stanno
giocando in acqua |
203 |
孩子们划桨 |
háizimen huà
jiǎng |
孩子们划桨 |
háizimen huà jiǎng |
Pagaiando per
bambini |
204 |
to
swim with short movements of your hands or feet up and down |
to swim with short
movements of your hands or feet up and down |
以上下左右手或脚的短动作游泳 |
yǐshàng xià
zuǒyòushǒu huò jiǎo de duǎn dòngzuò yóuyǒng |
nuotare con brevi
movimenti delle mani o dei piedi su e giù |
205 |
狗趴式游泳 |
gǒu pā shì
yóuyǒng |
狗趴式游泳 |
gǒu pā shì
yóuyǒng |
Cane che nuota |
206 |
以双手或脚的短动作向上游泳 |
yǐ
shuāngshǒu huò jiǎo de duǎn dòngzuò xiàngshàng
yóuyǒng |
以双手或脚的短动作向上游泳 |
yǐ shuāngshǒu
huò jiǎo de duǎn dòngzuò xiàngshàng yóuyǒng |
Nuota con movimenti
brevi di entrambe le mani o dei piedi |
207 |
to
hit a child with a flat piece of wood as a punishment |
to hit a child with
a flat piece of wood as a punishment |
用一块扁木打一个孩子作为惩罚 |
yòng yīkuài biǎn mù
dǎ yīgè hái zǐ zuòwéi chéngfá |
colpire un bambino
con un pezzo di legno piatto come punizione |
208 |
用戒尺打(孩子) |
yòng jièchǐ dǎ (háizi) |
用戒尺打(孩子) |
yòng jièchǐ dǎ (háizi) |
Hit con un
righello (bambino) |
209 |
paddle
steamer |
paddle steamer |
桨蒸笼 |
jiǎng zhēnglóng |
piroscafo a pale |
210 |
also |
also |
也 |
yě |
anche |
211 |
paddle-boat |
paddle-boat |
划船 |
huáchuán |
paddle-barca |
212 |
an old-fashioned type of boat driven by
steam and moved forward by a large wheel or wheels at the side |
an old-fashioned type of boat driven by
steam and moved forward by a large wheel or wheels at the side |
一种老式的船,由蒸汽驱动,并由侧面的一个或多个大轮向前推进 |
yī zhǒng lǎoshì de chuán, yóu
zhēngqì qūdòng, bìng yóu cèmiàn de yīgè huò duō gè dà lún
xiàng qián tuījìn |
un tipo di
barca vecchio stile guidato dal vapore e spostato in avanti da una grande
ruota o ruote a lato |
213 |
桨轮蒸汽船;明轮船 |
jiǎng lún zhēngqì chuán; míng
lúnchuán |
桨轮蒸汽船;明轮船 |
jiǎng lún zhēngqì chuán; míng
lúnchuán |
Piroscafo a
vapore |
214 |
picture
page R002 |
picture page R002 |
图片页R002 |
túpiàn yè R002 |
pagina immagine R002 |
215 |
paddling
pool |
paddling pool |
戏水池 |
xì shuǐchí |
piscina per bambini |
216 |
wading
pool |
wading pool |
浅水池 |
qiǎn
shuǐchí |
piscina per bambini |
217 |
a shallow swimming pool for children to play
in, especially a small plastic one that you fill with water |
a shallow swimming pool for children to play
in, especially a small plastic one that you fill with water |
一个供儿童玩耍的浅水池,尤其是一个装满水的塑料小水池 |
yīgè gōng értóng wánshuǎ de
qiǎn shuǐchí, yóuqí shì yīgè zhuāng mǎn shuǐ de
sùliào xiǎo shuǐchí |
una piscina
poco profonda per far giocare i bambini, in particolare una piccola di
plastica che riempi d'acqua |
218 |
(尤指小型的塑料)浅水池,嬉水池 |
(yóu zhǐ
xiǎoxíng de sùliào) qiǎn shuǐchí, xī shuǐchí |
(尤指小型的塑料)浅水池,嬉水池 |
(yóu zhǐ
xiǎoxíng de sùliào) qiǎn shuǐchí, xī shuǐchí |
Piscine poco
profonde (soprattutto di plastica) |
219 |
paddock |
paddock |
围场 |
wéichǎng |
paddock |
220 |
a small field in which
horses are kept |
a small field in which horses are kept |
饲养马匹的小领域 |
sìyǎng mǎpǐ de xiǎo
lǐngyù |
un piccolo
campo in cui sono tenuti i cavalli |
221 |
(牧马的)小围场 |
(mù mǎ de)
xiǎo wéichǎng |
(牧马的)小围场 |
(mù mǎ de)
xiǎo wéichǎng |
Un piccolo paddock |
|
in
horse racing or motor racing |
in horse racing or
motor racing |
在赛马或赛车中 |
zài sàimǎ huò
sàichē zhōng |
nelle corse di
cavalli o automobilistiche |
|
赛马或赛车 |
sàimǎ huò
sàichē |
赛马或赛车 |
sàimǎ huò
sàichē |
Ippica o corse |
|
an
area where horses or cars are taken before a race and shown to the
public |
an area where horses
or cars are taken before a race and shown to the public |
比赛前骑乘马或向公众展示的区域 |
bǐsài qián qí
chéng mǎ huò xiàng gōngzhòng zhǎnshì de qūyù |
un'area in cui
cavalli o macchine vengono portati prima di una gara e mostrati al pubblico |
|
检阅场 |
jiǎnyuè
chǎng |
检阅场 |
jiǎnyuè
chǎng |
Campo di revisione |
|
any field or area of land that has fences
around it |
any field or area of land that has fences
around it |
周围有栅栏的任何土地或土地 |
zhōuwéi yǒu zhàlán de rènhé
tǔdì huò tǔdì |
qualsiasi
campo o area di terra che ha recinti attorno ad esso |
|
设有围栏的一片土地 |
shè yǒu wéilán
de yīpiàn tǔdì |
设有围栏的一片土地 |
shè yǒu wéilán
de yīpiàn tǔdì |
Terreno recintato |
|
Paddy |
Paddy |
稻田 |
dàotián |
Paddy |
|
Paddies |
Paddies |
稻田 |
dàotián |
paddies |
|
(informal) an offensive word for a person from Ireland |
(informal) an offensive word for a person
from Ireland |
(非正式)对来自爱尔兰的人的冒犯性用语 |
(fēi zhèngshì) duì láizì ài'ěrlán
de rén de màofàn xìng yòngyǔ |
(informale)
una parola offensiva per una persona dall'Irlanda |
|
帕迪(对爱尔兰人的蔑称) |
pà dí (duì
ài'ěrlán rén de mièchēng) |
帕迪(对爱尔兰人的蔑称) |
pà dí (duì ài'ěrlán rén de
mièchēng) |
Paddy (slang per gli
irlandesi) |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ITALIEN |
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
lexos |
|
padded cell |
1432 |
1432 |
packetize |
20000abc |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|