A B     H 
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin ALLEMAND
  PRECEDENT NEXT all   rx
  package 1431 1431 packet abc image
1 compare Compare 比较 Bǐjiào vergleichen
2 packet packet 包 bāo Paket
3  a box, bag, etc. in which things are wrapped or packed; the contents of a box etc  a box, bag, etc. In which things are wrapped or packed; the contents of a box etc  用来包装或包装东西的盒子，袋子等；盒子里的东西等  yòng lái bāozhuāng huò bāozhuāng dōngxī de hézi, dàizi děng; hézi lǐ de dōngxī děng  eine Schachtel, eine Tasche usw., in die Dinge eingewickelt oder verpackt sind, der Inhalt einer Schachtel usw
4 包；盒；袋；包装好的东西 bāo; hé; dài; bāozhuāng hǎo de dōngxī 包；盒；袋；包装好的东西 bāo; hé; dài; bāozhuāng hǎo de dōngxī Eine Kiste
5 Check the list of ingredients on the side of the package Check the list of ingredients on the side of the package 检查包装侧面的成分清单 jiǎnchá bāozhuāng cèmiàn de chéngfèn qīngdān Überprüfen Sie die Liste der Zutaten auf der Seite der Packung
6 请检查包装盒侧面的成分清单 qǐng jiǎnchá bāozhuāng hé cèmiàn de chéngfèn qīngdān 请检查包装盒侧面的成分清单 qǐng jiǎnchá bāozhuāng hé cèmiàn de chéngfèn qīngdān Bitte überprüfen Sie die Zutatenliste auf der Seite der Box
7 a package of hamburger buns  a package of hamburger buns  一包汉堡包 yī bāo hànbǎobāo eine Packung Hamburger Brötchen
8 一袋做汉堡包用尚圆面包 yī dài zuò hànbǎobāo yòng shàng yuán miànbāo 一袋做汉堡包用尚圆面包 yī dài zuò hànbǎobāo yòng shàng yuán miànbāo Eine Tüte Hamburger mit Shang-Brötchen
9 一包汉堡包 yī bāo hànbǎobāo 一包汉堡包 yī bāo hànbǎobāo Ein Hamburger
10 一picture yī picture 一幅画 yī fú huà Ein Bild
11 packaging packaging 打包 dǎbāo Verpackung
12  compare   compare   比较  bǐjiào  vergleichen
13 packet  packet  包 bāo Paket
14 also also 也 yě auch
15  package deal  package deal  一揽子协议  yī lǎn zǐ xiéyì  Pauschalangebot
16 a set of items or ideas that must be bought or accepted together . a set of items or ideas that must be bought or accepted together. 一整套必须一起购买或接受的项目或想法。 yī zhěngtào bìxū yīqǐ gòumǎi huò jiēshòu de xiàngmù huò xiǎngfǎ. eine Reihe von Gegenständen oder Ideen, die zusammen gekauft oder angenommen werden müssen.
17 (必须整体接收的)一套东一套建议；一揽子交易 (Bìxū zhěngtǐ jiēshōu de) yī tào dōng yī tào jiànyì; yī lǎn zǐ jiāoyì （必须整体接收的）一套东一套建议；一揽子交易 (Bìxū zhěngtǐ jiēshōu de) yī tào dōng yī tào jiànyì; yī lǎn zǐ jiāoyì Eine Reihe von Empfehlungen (muss vollständig eingehen), ein Paket von Deals
18 a benefits package  a benefits package  福利包 fúlì bāo ein Vorteilspaket
19 一套福利措施  yī tào fúlì cuòshī  一套福利措施 yī tào fúlì cuòshī Eine Reihe von Wohlfahrtsmaßnahmen
20 福利包 fúlì bāo 福利包 fúlì bāo Wohlfahrtspaket
21 an aid package an aid package 援助包 yuánzhù bāo ein Hilfspaket
22  综合援助计划  zònghé yuánzhù jìhuà  综合援助计划  zònghé yuánzhù jìhuà  Umfassendes Hilfsprogramm
23 a package of measures to help small businesses a package of measures to help small businesses 一揽子措施，以帮助小型企业 yīlǎnzi cuòshī, yǐ bāngzhù xiǎoxíng qǐyè ein Maßnahmenpaket zur Unterstützung kleiner Unternehmen
24  扶助小商家的整套措施  fúzhù xiǎo shāngjiā de zhěngtào cuòshī  扶助小商家的整体措施  fúzhù xiǎo shāngjiā de zhěngtǐ cuòshī  Pakete für kleine Unternehmen
25 一揽子措施，以帮助小型企业 yīlǎnzi cuòshī, yǐ bāngzhù xiǎoxíng qǐyè 一揽子措施，以帮助小型企业 yīlǎnzi cuòshī, yǐ bāngzhù xiǎoxíng qǐyè Paket für kleine Unternehmen
26 also also 也 yě auch
27 software package software package 软件包 ruǎnjiàn bāo Softwarepaket
28  (computing) a set of related programs for a particular type of task, sold and used as a single unit  (computing) a set of related programs for a particular type of task, sold and used as a single unit  （计算）针对特定任务类型的一组相关程序，作为单个单元出售和使用  (jìsuàn) zhēnduì tèdìng rènwù lèixíng de yī zǔ xiāngguān chéngxù, zuòwéi dāngè dānyuán chūshòu hé shǐyòng  (Computing) eine Reihe verwandter Programme für einen bestimmten Aufgabentyp, die als eine Einheit verkauft und verwendet werden
29 软件包 ruǎnjiàn bāo 极端 jíduān Softwarepaket
30 （computing）一组用于特定类型任务的相关程序，作为一个单元出售并使用 (computing) yī zǔ yòng yú tèdìng lèixíng rènwù de xiāngguān chéngxù, zuòwéi yīgè dānyuán chūshòu bìng shǐyòng （计算）一组用于特定类型任务的相关程序，作为一个单元出售并使用 (jìsuàn) yī zǔ yòng yú tèdìng lèixíng rènwù de xiāngguān chéngxù, zuòwéi yīgè dānyuán chūshòu bìng shǐyòng (Computing) Eine Reihe verwandter Programme für einen bestimmten Aufgabentyp, die als Einheit verkauft und verwendet werden
31 The System came with a database software package. The System came with a database software package. 该系统随附数据库软件包。 gāi xìtǒng suí fù shùjùkù ruǎnjiàn bāo. Das System wurde mit einem Datenbank-Softwarepaket geliefert.
32 本系统配有数据库软件包 Běn xìtǒng pèi yǒu shùjùkù ruǎnjiàn bāo 本系统合并数据库 Běn xìtǒng hébìng shùjùkù Das System ist mit einem Datenbank-Softwarepaket ausgestattet
33  sth (up) to put sth into a box, bag, etc., to be sold or transported   sth (up) to put sth into a box, bag, etc., To be sold or transported   将某物放入盒，袋等中以出售或运输  jiāng mǒu wù fàng rù hé, dài děng zhōng yǐ chūshòu huò yùnshū  etw (nach oben) in eine Kiste, Tasche usw. stecken, um verkauft oder transportiert zu werden
34 将…包装好 jiāng…bāozhuāng hǎo 将...包装好 jiāng... Bāozhuāng hǎo Wrap up
35 packaged/food/goods packaged/food/goods 包装/食品/商品 bāozhuāng/shípǐn/shāngpǐn verpackt / Lebensmittel / Waren
36  包装好的食品 / 商品  bāozhuāng hǎo de shípǐn/ shāngpǐn  包装好的食品/商品  bāozhuāng hǎo de shípǐn/shāngpǐn  Verpackte Lebensmittel / Waren
37 包装/食品/商品 bāozhuāng/shípǐn/shāngpǐn 包装/食品/商品 bāozhuāng/shípǐn/shāngpǐn Verpackung / Lebensmittel / Ware
38 We package our products in recyclable materials We package our products in recyclable materials 我们将产品包装在可回收材料中 wǒmen jiāng chǎnpǐn bāozhuāng zài kě huíshōu cáiliào zhōng Wir verpacken unsere Produkte in wiederverwertbaren Materialien
39 我们用可回收的材料包装我们的产品 wǒmen yòng kě huíshōu de cáiliào bāozhuāng wǒmen de chǎnpǐn 我们用可回收的材料包装我们的产品 wǒmen yòng kě huíshōu de cáiliào bāozhuāng wǒmen de chǎnpǐn Wir verpacken unsere Produkte in wiederverwertbaren Materialien
40 The orders were already packaged up, ready to be sent. The orders were already packaged up, ready to be sent. 订单已经打包，可以发送了。 dìngdān yǐjīng dǎbāo, kěyǐ fāsòngle. Die Bestellungen waren bereits verpackt und versandbereit.
41 订货已包装好待运 Dìnghuò yǐ bāozhuāng hǎo dài yùn 预定已包装好待运 Yùdìng yǐ bāozhuāng hǎo dài yùn Die Bestellung ist versandfertig verpackt
42 〜sb/sth (as sth) to present sb/sth in a particular way 〜sb/sth (as sth) to present sb/sth in a particular way 〜sb / sth（as sth）以特定方式呈现sb / sth 〜sb/ sth(as sth) yǐ tèdìng fāngshì chéngxiàn sb/ sth ~ Sb / etw (als etw), um jdn / etw auf besondere Weise darzustellen
43  包装成；使改头挽面；把…装扮为  bāozhuāng chéng; shǐ gǎi tóu wǎn miàn; bǎ…zhuāngbàn wèi  包装成；使改头挽面；把...装扮为  bāozhuāng chéng; shǐ gǎi tóu wǎn miàn; bǎ... Zhuāngbàn wèi  Wickeln Sie sich in, machen Sie eine Verjüngungskur;
44 〜sb / sth（as sth）以特定方式呈现sb / sth 〜sb/ sth(as sth) yǐ tèdìng fāngshì chéngxiàn sb/ sth 〜sb / sth（as sth）以特定方式呈现 〜sb/ sth(as sth) yǐ tèdìng fāngshì chéngxiàn ~ Sb / etw (als etw) stellt jdn / etw auf eine bestimmte Weise dar
45 an attempt to package news as entertainment an attempt to package news as entertainment 试图将新闻打包为娱乐 shìtú jiāng xīnwén dǎbāo wèi yúlè ein Versuch, Nachrichten als Unterhaltung zu verpacken
46 把新闻包装成娱乐形式的尝试 bǎ xīnwén bāozhuāng chéng yúlè xíngshì de chángshì 把新闻包装成娱乐形式的尝试 bǎ xīnwén bāozhuāng chéng yúlè xíngshì de chángshì Versuche, Nachrichten in Unterhaltung zu packen
47 试图将新闻打包为娱乐 shìtú jiāng xīnwén dǎbāo wèi yúlè 试图将新闻打包为娱乐 shìtú jiāng xīnwén dǎbāo wèi yúlè Der Versuch, Nachrichten für Unterhaltung zu packen
48 package store  package store  包装店 bāozhuāng diàn Paket speichern
49 off license off license 许可 xǔkě Aus Lizenz
50 package tour  package tour  旅行团 lǚxíng tuán Pauschalreise
51 package holiday package holiday 包假期 bāo jiàqī Pauschalreisen
52 包假期 bāo jiàqī 包假期 bāo jiàqī Pauschalurlaub
53 a holiday/vacation that is organized by a company at a fixed price and that includes the cost of travel, hotels, etc a holiday/vacation that is organized by a company at a fixed price and that includes the cost of travel, hotels, etc 由公司以固定价格组织的假期/假期，其中包括旅行，酒店等的费用 yóu gōngsī yǐ gùdìng jiàgé zǔzhī de jiàqī/jiàqī, qízhōng bāokuò lǚxíng, jiǔdiàn děng de fèiyòng ein Urlaub, der von einem Unternehmen zu einem festen Preis organisiert wird und der die Kosten für Reisen, Hotels usw
54  包价旅游（费用固佘、一切由旅行社代办的假日旅游）  bāo jià lǚyóu (fèiyòng gù shé, yīqiè yóu lǚxíngshè dàibàn de jiàrì lǚyóu)  包价旅游（费用固佘，一切由旅行社代办的假日旅游）  bāo jià lǚyóu (fèiyòng gù shé, yīqiè yóu lǚxíngshè dàibàn de jiàrì lǚyóu)  Pauschalreisen (feste Gebühren, alle von Reisebüros veranstalteten Urlaubsreisen)
55 公司以固定价格组织的假期/假期，其中包括旅行，酒店等的费用 gōngsī yǐ gùdìng jiàgé zǔzhī de jiàqī/jiàqī, qízhōng bāokuò lǚxíng, jiǔdiàn děng de fèiyòng 公司以固定价格组织的假期/假期，其中包括旅行，酒店等的费用 gōngsī yǐ gùdìng jiàgé zǔzhī de jiàqī/jiàqī, qízhōng bāokuò lǚxíng, jiǔdiàn děng de fèiyòng Vom Unternehmen organisierte Feiertage zum Festpreis, einschließlich Reise, Hotel usw.
56 packaging packaging 打包 dǎbāo Verpackung
57 materials used to wrap or protect goods that are sold in shops/stores materials used to wrap or protect goods that are sold in shops/stores 用于包装或保护在商店中出售的商品的材料 yòng yú bāozhuāng huò bǎohù zài shāngdiàn zhòng chūshòu di shāngpǐn de cáiliào Materialien, die zum Verpacken oder Schützen von Waren verwendet werden, die in Geschäften verkauft werden
58 包装材料；外包装 bāozhuāng cáiliào; wài bāozhuāng 包装材料；外包装 bāozhuāng cáiliào; wài bāozhuāng Verpackungsmaterial
59 Attractive packaging can help to sell products Attractive packaging can help to sell products 精美的包装可以帮助销售产品 jīngměi de bāozhuāng kěyǐ bāngzhù xiāoshòu chǎnpǐn Attraktive Verpackungen können zum Verkauf von Produkten beitragen
60 精美的包装有助于产品的销售 jīngměi de bāozhuāng yǒu zhù yú chǎnpǐn de xiāoshòu 精美的包装有益产品的销售 jīngměi de bāozhuāng yǒuyì chǎnpǐn de xiāoshòu Schöne Verpackung hilft beim Produktverkauf
61 精美的包装可以帮助销售产品 jīngměi de bāozhuāng kěyǐ bāngzhù xiāoshòu chǎnpǐn 精美的包装可以帮助销售产品 jīngměi de bāozhuāng kěyǐ bāngzhù xiāoshòu chǎnpǐn Schöne Verpackungen können beim Verkauf von Produkten helfen
62 the process of wrapping goods the process of wrapping goods 包装货物的过程 bāozhuāng huòwù de guòchéng der Prozess der Verpackung von Waren
63 包装工作；包装： bāozhuāng gōngzuò; bāozhuāng: 包装工作；包装： bāozhuāng gōngzuò; bāozhuāng: Verpackungsarbeit
64 包装货物的过程 Bāozhuāng huòwù de guòchéng 包装货物的过程 Bāozhuāng huòwù de guòchéng Der Prozess der Verpackung von Waren
65 His company offers a flexible packaging service for the food industry His company offers a flexible packaging service for the food industry 他的公司为食品行业提供灵活的包装服务 tā de gōngsī wèi shípǐn hángyè tígōng línghuó de bāozhuāng fúwù Sein Unternehmen bietet einen flexiblen Verpackungsservice für die Lebensmittelindustrie an
66 他的公司为食品工业提供灵活的包装服务 tā de gōngsī wèi shípǐn gōngyè tígōng línghuó de bāozhuāng fúwù 他的公司为食品工业提供灵活的包装服务 tā de gōngsī wèi shípǐn gōngyè tígōng línghuó de bāozhuāng fúwù Sein Unternehmen bietet der Lebensmittelindustrie flexible Verpackungsdienstleistungen an
67 pack animal pack animal 打包动物 dǎbāo dòngwù Packtier
68 an animal used for carrying loads, for example a horse  an animal used for carrying loads, for example a horse  用于承载货物的动物，例如马 yòng yú chéngzài huòwù de dòngwù, lìrú mǎ ein Tier zum Tragen von Lasten, zum Beispiel ein Pferd
69 驮畜；役畜  tuó chù; yìchù  畜；役畜 chù; yìchù Tier
70 pack drill  pack drill  打包钻 dǎbāo zuān Pack Drill
71  a military punishment involving marching up and down while carrying all your equipment  a military punishment involving marching up and down while carrying all your equipment  军事惩罚，包括携带所有装备时上下行军  jūnshì chéngfá, bāokuò xiédài suǒyǒu zhuāngbèi shí shàngxià xíngjūn  eine militärische Bestrafung, bei der du mit deiner gesamten Ausrüstung auf und ab marschierst
72 全副武装操练，负重操练(军队中的处罚，背负全副装备往返行走） quánfù wǔzhuāng cāoliàn, fù chóng cāoliàn (jūnduì zhōng de chǔfá, bèifù quánfù zhuāngbèi wǎngfǎn xíngzǒu) 全副武装操练，负重操练（军队中的例外，背负全副装备运送行走） quánfù wǔzhuāng cāoliàn, fù chóng cāoliàn (jūnduì zhōng de lìwài, bèifù quánfù zhuāngbèi yùnsòng xíngzǒu) Bewaffnete Übungen, belastende Übungen (Bestrafungen in der Armee, hin und her mit voller Ausrüstung)
73 packed  packed  包装好的 bāozhuāng hǎo de verpackt
74 extremely full of people  extremely full of people  到处都是人 dàochù dōu shì rén extrem voller Menschen
75 异常拥挤的；挤满的人 yìcháng yǒngjǐ de; jǐ mǎn de rén 异常拥挤的；挤满的人 yìcháng yǒngjǐ de; jǐ mǎn de rén Extrem überfüllt;
76 包装好的 bāozhuāng hǎo de 包装好的 bāozhuāng hǎo de Verpackt
77 到处都是人 dàochù dōu shì rén 到处都是人 dàochù dōu shì rén Menschen überall
78 synonym synonym 代名词 dàimíngcí synonym
79 crowded crowded 挤 jǐ überfüllt
80 The restaurant was packed The restaurant was packed 餐厅挤满了人 cāntīng jǐ mǎnle rén Das Restaurant war voll
81 餐馆里坐满了客人 cānguǎn lǐ zuò mǎnle kèrén 餐馆里坐满了客人 cānguǎn lǐ zuò mǎnle kèrén Das Restaurant ist voll von Gästen
82 The show played to packed houses ( large audiences) The show played to packed houses (large audiences) 该节目在拥挤的房屋中播放（大量观众） gāi jiémù zài yǒngjǐ de fángwū zhōng bòfàng (dàliàng guānzhòng) Die Show spielte vor überfüllten Häusern (großes Publikum)
83 演出场场观众爆满 yǎnchū chǎng chǎng guānzhòng bàomǎn 演出场场观众爆满 yǎnchū chǎng chǎng guānzhòng bàomǎn Das Publikum ist voll
84 〜with sth 〜with sth 〜一起 〜yīqǐ ~ Mit etw
85 〜-packed containing a lot of a particular thing  〜-packed containing a lot of a particular thing  〜包装包含很多特殊的东西 〜bāozhuāng bāohán hěnduō tèshū de dōngxī ~ -Verpackt mit viel Besonderem
86 有大量…的；、••极多的 yǒu dàliàng…de;,••jí duō de 有大量…的；，••极多的 yǒu dàliàng…de;,••jí duō de Es gibt eine große Anzahl von ...;
87 The book is packed with information The book is packed with information 这本书里装满了信息 zhè běn shū lǐ zhuāng mǎnle xìnxī Das Buch ist voller Informationen
88 这本书资料丰富 zhè běn shū zīliào fēngfù 这本书资料丰富 zhè běn shū zīliào fēngfù Dieses Buch ist informativ
89 an information packed book an information packed book 一本信息丰富的书 yī běn xìnxī fēngfù de shū ein informationsreiches Buch
90 一本资料丰富的书 yī běn zīliào fēngfù de shū 一本资料丰富的书 yī běn zīliào fēngfù de shū Ein informatives Buch
92 tightly  tightly  紧紧 jǐn jǐn fest
93 ~ pressed closely together  ~ pressed closely together  〜紧紧地压在一起 〜jǐn jǐn de yā zài yīqǐ ~ eng zusammengepresst
94 紧密地压在一起 jǐnmì de yā zài yīqǐ 紧密地压在一起 jǐnmì de yā zài yīqǐ Fest zusammengepresst
95 紧紧 jǐn jǐn 紧紧 jǐn jǐn Fest
96 〜紧紧地压在一起 〜jǐn jǐn de yā zài yīqǐ 〜紧紧地压在一起 〜jǐn jǐn de yā zài yīqǐ ~ Fest zusammendrücken
97 The birds’ nests are lined with tightly packed leaves The birds’ nests are lined with tightly packed leaves 鸟巢内衬密密麻麻的叶子 niǎocháo nèi chèn mìmimámá de yèzi Die Vogelnester sind mit dicht gedrängten Blättern ausgekleidet
98 鸟巢有一层压得密密实实的树叶 niǎocháo yǒuyī céng yā dé mì mi shí shí de shùyè 鸟巢某些挤压得密密实实实的树叶 niǎocháo mǒu xiē jǐ yā dé mì mi shí shí shí de shùyè Das Vogelnest hat dicht gepackte Blätter
99  (informal) having put everything you need into cases, boxes, etc. before you go somewhere   (informal) having put everything you need into cases, boxes, etc. Before you go somewhere   （非正式）在您去某个地方之前将所需的所有物品放入箱子，盒子等中  (fēi zhèngshì) zài nín qù mǒu gè dìfāng zhīqián jiāng suǒ xū de suǒyǒu wùpǐn fàng rù xiāngzi, hézi děng zhōng  (informell) Sie haben alles, was Sie brauchen, in Koffer, Kisten usw. gesteckt, bevor Sie irgendwohin gehen
100 收拾好行李 shōushí hǎo xínglǐ 收拾好行李 shōushí hǎo xínglǐ Pack dein Gepäck
  I’m all packed and ready to go I’m all packed and ready to go 我已经打包好准备出发了 wǒ yǐjīng dǎbāo hǎo zhǔnbèi chūfāle Ich bin voll und bereit zu gehen
102 我已打点好行装，准备出发了 wǒ yǐ dǎdiǎn hǎo xíngzhuāng, zhǔnbèi chūfāle 我已打点好行装，准备出发了 wǒ yǐ dǎdiǎn hǎo xíngzhuāng, zhǔnbèi chūfāle Ich habe etwas gepackt und bin bereit zu gehen
103 packed lunch  packed lunch  盒装午餐 hé zhuāng wǔcān Lunchpaket
104 盒装午餐 hé zhuāng wǔcān 盒装午餐 hé zhuāng wǔcān Lunchpaket
105  a meal of sandwiches, fruit, etc. that is prepared at home and eaten at school, work, etc.  a meal of sandwiches, fruit, etc. That is prepared at home and eaten at school, work, etc.  在家里准备并在学校，工作场所等食用的三明治，水果等食物。  zài jiālǐ zhǔnbèi bìng zài xuéxiào, gōngzuò chǎngsuǒ děng shíyòng de sānmíngzhì, shuǐguǒ děng shíwù.  Eine Mahlzeit mit Sandwiches, Obst usw., die zu Hause zubereitet und in der Schule, bei der Arbeit usw. gegessen wird.
106 自备的午餐 Zì bèi de wǔcān 自备的午餐 Zì bèi de wǔcān Bring dein eigenes Mittagessen mit
107   在家里准备的，在学校，工作场所等食用的三明治，水果等的一餐   zài jiālǐ zhǔnbèi de, zài xuéxiào, gōngzuò chǎngsuǒ děng shíyòng de sānmíngzhì, shuǐguǒ děng de yī cān 在家里准备的，在学校，工作场所等食用的三明治，水果等的一餐 zài jiālǐ zhǔnbèi de, zài xuéxiào, gōngzuò chǎngsuǒ děng shíyòng de sānmíngzhì, shuǐguǒ děng de yī cān Essen mit Sandwiches, Obst usw., zu Hause zubereitet, in der Schule, am Arbeitsplatz usw. gegessen
108 compare  compare  比较 bǐjiào vergleichen
109 bag lunch bag lunch 包午餐 bāo wǔcān Lunchpaket
110 box lunch box lunch 盒饭 héfàn Lunchpaket
111 packed out packed out 装满 zhuāng mǎn ausgepackt
112 装满 zhuāng mǎn 装满 zhuāng mǎn Voll
113 completely full  of people or things  completely full  of people or things  完全充满了人或事物 wánquán chōngmǎnle rén huò shìwù ganz voll von Menschen oder Dingen
114 爆满；挤满人 (或物） bàomǎn; jǐ mǎn rén (huò wù) 爆满；挤满人（或物） bàomǎn; jǐ mǎn rén (huòwù) Sei voller Menschen
115 完全充满了人或事物 wánquán chōngmǎnle rén huò shìwù 完全充满了人或事物 wánquán chōngmǎnle rén huò shìwù Völlig voll von Menschen oder Dingen
116 Opera houses are packed out wherever she sings. Opera houses are packed out wherever she sings. 她唱歌的地方都挤满了歌剧院。 tā chànggē dì dìfāng dōu jǐ mǎnle gē jùyuàn. Wo immer sie singt, sind Opernhäuser voll.
117 每逢她演唱，任何歌剧院都场场爆满 Měi féng tā yǎnchàng, rènhé gē jùyuàn dōu chǎng chǎng bàomǎn 每逢她演唱，任何歌剧院都场场爆满 Měi féng tā yǎnchàng, rènhé gē jùyuàn dōu chǎng chǎng bàomǎn Jedes Mal, wenn sie singt, ist jedes Opernhaus voll
118 packer packer 封隔器 fēng gé qì Packer
119  a person, machine or company that puts food, goods, etc. into containers to be sold or sent to sb  a person, machine or company that puts food, goods, etc. Into containers to be sold or sent to sb  将食物，货物等放入容器出售或发送给某人的人，机器或公司  jiāng shíwù, huò wù děng fàng rù róngqì chūshòu huò fāsòng gěi mǒu rén de rén, jīqì huò gōngsī  eine Person, Maschine oder Firma, die Lebensmittel, Waren usw. in Behälter steckt, um sie zu verkaufen oder an jdn zu senden
120 包装工；包装机；包装公司 bāozhuāng gōng; bāozhuāng jī; bāozhuāng gōngsī 包装工；包装机；包装公司 bāozhuāng gōng; bāozhuāng jī; bāozhuāng gōngsī Packer, Verpackungsmaschinen, Verpackungsunternehmen
121  packet   packet   包  bāo  Paket
122 a small paper or cardboard container in which goods are packed for selling  a small paper or cardboard container in which goods are packed for selling  一个小的纸或纸板的容器，里面装有待销售的商品 yīgè xiǎo de zhǐ huò zhǐbǎn de róngqì, lǐmiàn zhuāng yǒudài xiāoshòu di shāngpǐn ein kleiner Behälter aus Papier oder Pappe, in dem Waren zum Verkauf verpackt sind
123 (商品的) 小包装纸袋，小硬纸板盒 (shāngpǐn de) xiǎo bāozhuāng zhǐdài, xiǎo yìng zhǐbǎn hé （商品的）小包装纸袋，小硬纸板盒 (shāngpǐn de) xiǎo bāozhuāng zhǐdài, xiǎo yìng zhǐbǎn hé (Commodity) kleine Papiertüten, kleine Pappkartons
124 a packet of biscuits/cigarettes/crisps  a packet of biscuits/cigarettes/crisps  一包饼干/香烟/薯片 yī bāo bǐnggān/xiāngyān/shǔ piàn eine Packung Kekse / Zigaretten / Chips
125 一包饼干/香烟/ 油炸土豆片 yī bāo bǐnggān/xiāngyān/ yóu zhá tǔdòu piàn 一包饼干/香烟/油炸土豆片 yī bāo bǐnggān/xiāngyān/yóu zhá tǔdòu piàn Eine Packung Kekse / Zigaretten / Chips
126 一包饼干/香烟/薯片 yī bāo bǐnggān/xiāngyān/shǔ piàn 一包饼干/香烟/薯片 yī bāo bǐnggān/xiāngyān/shǔ piàn Eine Packung Kekse / Zigaretten / Chips
127 picture packaging picture packaging 图片包装 túpiàn bāozhuāng Bildverpackung
128 com­pare  com­pare  比较 bǐjiào vergleichen
129 pack pack 包 bāo packen
130 package package 包 bāo paket
131 see also see also 也可以看看 yě kěyǐ kàn kàn siehe auch
132 pay packet pay packet 支付包 zhīfù bāo paket bezahlen
133 a small object wrapped in paper or put into a thick envelope so that it can be sent by mail, carried easily or given as a present a small object wrapped in paper or put into a thick envelope so that it can be sent by mail, carried easily or given as a present 用纸包裹或放在厚信封中的小物件，以便可以邮寄，随身携带或作为礼物使用 yòng zhǐ bāoguǒ huò fàng zài hòu xìnfēng zhōng de xiǎo wùjiàn, yǐbiàn kěyǐ yóujì, suíshēn xiédài huò zuòwéi lǐwù shǐyòng Ein kleines Objekt, das in Papier eingewickelt oder in einen dicken Umschlag gesteckt ist, damit es per Post verschickt, leicht getragen oder verschenkt werden kann
134 (邮政)小件包裹 (yóuzhèng) xiǎo jiàn bāoguǒ （邮政）小件包裹 (yóuzhèng) xiǎo jiàn bāoguǒ (Post) Päckchen
135 A packet of photographs arrived with the mail A packet of photographs arrived with the mail 一包照片随邮件一起到达 yī bāo zhàopiàn suí yóujiàn yīqǐ dàodá Ein Päckchen Fotos kam mit der Post an
136 一包照片邮赛来了 yī bāo zhàopiàn yóu sài láile 一包照片邮赛来了 yī bāo zhàopiàn yóu sài láile Hier kommt eine Packung Fotopost
137 一包照片随邮件一起到达 yī bāo zhàopiàn suí yóujiàn yīqǐ dàodá 一包照片随邮件一起到达 yī bāo zhàopiàn suí yóujiàn yīqǐ dàodá Ein Satz Fotos kommt mit der Post an
138 sachet sachet 香囊 xiāng náng Beutel
139 a packet of instant cocoa mix  a packet of instant cocoa mix  一包速溶可可粉 yī bāo sùróng kěkě fěn eine Packung Instant-Kakaomischung
140 一袋混合速溶可可粉硌， yī dài hùnhé sùróng kěkě fěn gè, 一袋混合速溶可可粉硌， yī dài hùnhé sùróng kěkě fěn gè, Eine Tüte Instant-Kakaopulver,
141 一包速溶可可粉 yī bāo sùróng kěkě fěn 一包速溶可可粉 yī bāo sùróng kěkě fěn Eine Packung Instant-Kakaopulver
142 (informal) a large amount of money  (informal) a large amount of money  （非正式）大量金钱 (fēi zhèngshì) dàliàng jīnqián (informell) viel Geld
143 一笔巨款 yī bǐ jù kuǎn 一笔巨款 yī bǐ jù kuǎn Eine riesige Summe
144 That car must have cost a packet That car must have cost a packet 那辆车一定要花一包 nà liàng chē yīdìng yào huā yī bāo Das Auto muss ein Päckchen gekostet haben
145 那辆汽车一定花了一大笔钱 nà liàng qìchē yīdìng huāle yī dà bǐ qián 那辆汽车一定花了一大笔钱 nà liàng qìchē yīdìng huāle yī dà bǐ qián Das Auto muss viel Geld gekostet haben
146 (computing计)a piece of information that forms part of a message sent through a computer network (computing jì)a piece of information that forms part of a message sent through a computer network （计算计）一条信息，它构成通过计算机网络发送的消息的一部分 (jìsuàn jì) yītiáo xìnxī, tā gòuchéng tōngguò jìsuànjī wǎngluò fāsòng de xiāoxī de yībùfèn (Computermessgerät) Eine Information, die Teil einer Nachricht ist, die über ein Computernetzwerk gesendet wird
147  信息包；数据包  xìnxī bāo; shùjù bāo  信息包；数据包  xìnxī bāo; shùjù bāo  Informationspaket
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin ALLEMAND
  PRECEDENT NEXT all   rx
  package 1431 1431 packet abc image