| |
A |
B |
|
|
I |
J |
| |
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
| |
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
|
|
| |
Pp |
1429 |
1429 |
pacifist |
|
|
| 1 |
objector |
Objector |
反对者 |
Fǎnduì zhě |
αντιρρήσεις |
antirríseis |
| 2 |
pacifist |
pacifist |
和平主义者 |
hépíng zhǔyì zhě |
ειρηνιστής |
eirinistís |
| 3 |
pacifist beliefs |
pacifist beliefs |
和平主义信仰 |
hépíng zhǔyì xìnyǎng |
ειρηνιστικές
πεποιθήσεις |
eirinistikés pepoithíseis |
| 4 |
和平主义者的信仰 |
hépíng zhǔyì
zhě de xìnyǎng |
和平主义者的信仰 |
hépíng zhǔyì zhě de
xìnyǎng |
Πίστεψαν
πίστη |
Pístepsan písti |
| 5 |
pacify |
pacify |
安抚 |
ānfǔ |
ανακουφίζω |
anakoufízo |
| 6 |
pacifies |
pacifies |
安抚 |
ānfǔ |
ανακουφίζει |
anakoufízei |
| 7 |
pacifying |
pacifying |
安抚 |
ānfǔ |
επιμείνουμε |
epimeínoume |
| 8 |
pacified, |
pacified, |
安抚 |
ānfǔ |
ειρηνισμένος, |
eirinisménos, |
| 9 |
pacified |
pacified |
安抚 |
ānfǔ |
ειρήνη |
eiríni |
| 10 |
to
make sb who is angry or upset become, calm and quiet |
to make sb who is
angry or upset become, calm and quiet |
使某人生气或沮丧，变得平静和安静 |
shǐ mǒu rén
shēngqì huò jǔsàng, biàn dé píngjìng hé ānjìng |
για
να κάνει sb ο
οποίος είναι
θυμωμένος ή
αναστατωμένος
γίνει, ήρεμος
και ήσυχος |
gia na kánei sb o opoíos eínai
thymoménos í anastatoménos gínei, íremos kai ísychos |
| 11 |
使平静；平息; 抚慰 |
shǐ píngjìng;
píngxí; fǔwèi |
使平静；平息;抚慰 |
shǐ píngjìng; píngxí;
fǔwèi |
Χαλαρώστε |
Chalaróste |
| 12 |
使某人生气或沮丧，变得平静和安静 |
shǐ mǒu
rén shēngqì huò jǔsàng, biàn dé píngjìng hé ānjìng |
使某人生气或抑郁，变得平静和安静 |
shǐ mǒu rén
shēngqì huò yìyù, biàn dé píngjìng hé ānjìng |
Κάντε
κάποιον
θυμωμένος ή
κατάθλιψη,
γίνετε ήρεμος
και ήσυχος |
Kánte kápoion thymoménos í
katáthlipsi, gínete íremos kai ísychos |
| 13 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
συνώνυμο |
synónymo |
| 14 |
placate |
placate |
安抚 |
ānfǔ |
αποκαταστήστε |
apokatastíste |
| 15 |
the baby could not be
pacified |
the baby could not be pacified |
婴儿无法安抚 |
yīng'ér wúfǎ
ānfǔ |
το
μωρό δεν
μπορούσε να
ειρηνευτεί |
to moró den boroúse na
eirinefteí |
| 16 |
怎么也止不住婴儿的哭声 |
zěnme yě
zhǐ bù zhù yīng'ér de kū shēng |
怎么也止不住婴儿的哭声 |
zěnme yě zhǐ bù
zhù yīng'ér de kū shēng |
Δεν
μπορεί να
σταματήσει το
μωρό να κλαίει |
Den boreí na stamatísei to moró
na klaíei |
| 17 |
The
speech was designed to pacify the
irate crowd |
The speech was
designed to pacify the irate crowd |
演讲的目的是安抚愤怒的人群 |
yǎnjiǎng de mùdì shì
ānfǔ fènnù de rénqún |
Η
ομιλία
σχεδιάστηκε
για να
ειρηνεύσει το
θορυβώδες
πλήθος |
I omilía schediástike gia na
eirinéfsei to thoryvódes plíthos |
| 18 |
讲话的目的是安抚愤怒的群众 |
jiǎnghuà de
mùdì shì ānfǔ fènnù de qúnzhòng |
演讲的目的是安抚愤怒的群众 |
yǎnjiǎng de mùdì shì
ānfǔ fènnù de qúnzhòng |
Σκοπός
της ομιλίας
είναι να
κατευνάσει το
θυμωμένο
πλήθος |
Skopós tis omilías eínai na
katevnásei to thymoméno plíthos |
| 19 |
to
bring peace to an area where there is fighting or a war |
to bring peace to an
area where there is fighting or a war |
为有战斗或战争的地区带来和平 |
wèi yǒu zhàndòu huò
zhànzhēng dì dìqū dài lái hépíng |
να
φέρει την
ειρήνη σε μια
περιοχή όπου
υπάρχει μάχη ή
πόλεμος |
na férei tin eiríni se mia
periochí ópou ypárchei máchi í pólemos |
| 20 |
平息战争；使实现和平 |
píngxí
zhànzhēng; shǐ shíxiàn hépíng |
平息战争；使实现和平 |
píngxí zhànzhēng; shǐ
shíxiàn hépíng |
Quell
πόλεμος, κάντε
ειρήνη |
Quell pólemos, kánte eiríni |
| 21 |
pacification |
pacification |
和解 |
héjiě |
την
ειρήνη |
tin eiríni |
| 22 |
pack |
pack |
包 |
bāo |
πακέτο |
pakéto |
| 23 |
put into container |
put into container |
放入容器 |
fàng rù róngqì |
τοποθετείται
σε δοχείο |
topotheteítai se docheío |
| 24 |
装入容器 |
zhuāng rù
róngqì |
组装容器 |
zǔzhuāng róngqì |
Φόρτωση
δοχείου |
Fórtosi docheíou |
| 25 |
to
put clothes, etc. into a bag in preparation for a trip away from home |
to put clothes, etc.
Into a bag in preparation for a trip away from home |
将衣服等放入袋子中，以准备出门旅行 |
jiāng yīfú děng
fàng rù dàizi zhōng, yǐ zhǔnbèi chūmén lǚxíng |
να
βάλει ρούχα,
κλπ. σε μια
τσάντα για την
προετοιμασία
για ένα ταξίδι
μακριά από το
σπίτι |
na válei roúcha, klp. se mia
tsánta gia tin proetoimasía gia éna taxídi makriá apó to spíti |
| 26 |
收拾(巧李)装（箱) |
shōushí
(qiǎo lǐ) zhuāng (xiāng) |
收拾（巧李）装（箱） |
shōushí (qiǎo
lǐ) zhuāng (xiāng) |
Συσκευασμένα
(Qiao Li)
Συσκευασμένα
(Box) |
Syskevasména (Qiao Li)
Syskevasména (Box) |
| 27 |
I
haven’t packed yet |
I haven’t packed yet |
我还没收拾行李 |
wǒ hái mò shōushí
xínglǐ |
Δεν
έχω ακόμα
συσκευαστεί |
Den écho akóma syskevasteí |
| 28 |
我还块收拾行李呢 |
wǒ hái kuài
shōushí xínglǐ ne |
我还块收拾行李呢 |
wǒ hái kuài shōushí
xínglǐ ne |
Θα
συσκευάσω τις
αποσκευές μου |
Tha syskeváso tis aposkevés mou |
| 29 |
I
haven’t packed my suitcase yet |
I haven’t packed my
suitcase yet |
我还没收拾行李 |
wǒ hái mò shōushí
xínglǐ |
Δεν
έχω ακόμα
συσκευαστεί
τη βαλίτσα μου |
Den écho akóma syskevasteí ti
valítsa mou |
| 30 |
我的了几行‘釦还没收拾好呢 |
wǒ dele jǐ
xíng ‘kòu hái mò shōushí hǎo ne |
我的了几行‘扣还没收拾好好呢 |
wǒ dele jǐ xíng ‘kòu
hái mò shōushí hǎohǎo ne |
Μερικές
γραμμές μου, "η
πόρπη δεν
είναι ακόμα
συσκευασμένη |
Merikés grammés mou, "i
pórpi den eínai akóma syskevasméni |
| 31 |
我还没收拾行李 |
wǒ hái mò
shōushí xínglǐ |
我还没收拾行李 |
wǒ hái mò shōushí
xínglǐ |
Δεν
έχω
συσκευάσει
τις αποσκευές
μου |
Den écho syskevásei tis
aposkevés mou |
| 32 |
He
packed a bag with a few things and was off |
He packed a bag with
a few things and was off |
他把一些东西装在书包里，走了 |
tā bǎ yīxiē
dōngxī zhuāng zài shūbāo lǐ, zǒule |
Συσκευαστεί
μια τσάντα με
μερικά
πράγματα και
ήταν μακριά |
Syskevasteí mia tsánta me
meriká prágmata kai ítan makriá |
| 33 |
他装了几件表物就走了 |
tā
zhuāngle jǐ jiàn biǎo wù jiù zǒule |
他装了几件表物就走了 |
tā zhuāngle jǐ
jiàn biǎo wù jiù zǒule |
Συσκευασμένος
μερικά
ρολόγια και
αριστερά. |
Syskevasménos meriká rológia
kai aristerá. |
| 34 |
he
packed a few things into a bag |
he packed a few
things into a bag |
他把一些东西装进袋子 |
tā bǎ yīxiē
dōngxī zhuāng jìn dàizi |
έβαζε
μερικά
πράγματα σε
μια τσάντα |
évaze meriká prágmata se mia
tsánta |
| 35 |
他装 了几件衣物 |
tā
zhuāngle jǐ jiàn yīwù |
他装了几件衣物 |
tā zhuāngle jǐ
jiàn yīwù |
Φόρτωσε
κάποια ρούχα |
Fórtose kápoia roúcha |
| 36 |
Did
you pack the camera? |
Did you pack the
camera? |
你带相机了吗？ |
nǐ dài xiàngjīle ma? |
Συσκευάσατε
τη
φωτογραφική
μηχανή; |
Syskevásate ti fotografikí
michaní? |
| 37 |
你装进照相机了吗？ |
Nǐ zhuāng
jìn zhàoxiàngjīle ma? |
你装进照相机了吗？ |
Nǐ zhuāng jìn
zhàoxiàngjīle ma? |
Το
βάλατε στη
φωτογραφική
μηχανή; |
To válate sti fotografikí
michaní? |
| 38 |
I've
packed you some food for the journey |
I've packed you some
food for the journey |
我给你打包了一些食物 |
Wǒ gěi nǐ
dǎbāole yīxiē shíwù |
Σας
έχω γεμίσει
μερικά
τρόφιμα για το
ταξίδι |
Sas écho gemísei meriká trófima
gia to taxídi |
| 39 |
我给你打点了些路上吃的食物 |
wǒ gěi
nǐ dǎdiǎnle xiē lùshàng chī de shíwù |
我给你打点了些路上吃的食物 |
wǒ gěi nǐ
dǎdiǎnle xiē lùshàng chī de shíwù |
Θα
σου δώσω
κάποια τροφή
για φαγητό στο
δρόμο |
Tha sou dóso kápoia trofí gia
fagitó sto drómo |
| 40 |
我给你打包了一些食物 |
wǒ gěi
nǐ dǎbāole yīxiē shíwù |
我给你打包了一些食物 |
wǒ gěi nǐ
dǎbāole yīxiē shíwù |
Σας
είχα
συσκευαστεί
κάποιο φαγητό |
Sas eícha syskevasteí kápoio
fagitó |
| 41 |
〜sth (up) (in/into sth) to put sth
into a container so that it can be stored, transported or sold |
〜sth (up)
(in/into sth) to put sth into a container so that it can be stored,
transported or sold |
〜（向上）（放入/放入）放入容器中，以便可以存储，运输或出售 |
〜(xiàngshàng)(fàng
rù/fàng rù) fàng rù róngqì zhōng, yǐbiàn kěyǐ cúnchú,
yùnshū huò chūshòu |
~ Sth
(προς τα πάνω)
(σε / σε sth) για να
βάλει sth σε ένα
δοχείο έτσι
ώστε να μπορεί
να
αποθηκευτεί,
να μεταφερθεί
ή να πωληθεί |
~ Sth (pros ta páno) (se / se
sth) gia na válei sth se éna docheío étsi óste na boreí na apothikefteí, na
metafertheí í na politheí |
| 42 |
包装；包裹 |
bāozhuāng;
bāoguǒ |
包装；包裹 |
bāozhuāng;
bāoguǒ |
Συσκευασία |
Syskevasía |
| 43 |
The pottery was
packed in boxes and shipped to the US |
The pottery was
packed in boxes and shipped to the US |
陶器装在盒子里运到美国 |
táoqì zhuāng zài hézi
lǐ yùn dào měiguó |
Η
αγγειοπλαστική
ήταν
συσκευασμένη
σε κουτιά και
αποστέλλεται
στις ΗΠΑ |
I angeioplastikí ítan
syskevasméni se koutiá kai apostélletai stis IPA |
| 44 |
陶器已装箱运连美国 |
táoqì yǐ
zhuāng xiāng yùn lián měiguó |
陶器已装箱运连美国 |
táoqì yǐ zhuāng
xiāng yùn lián měiguó |
Αγγεία
που
αποστέλλονται
στις Ηνωμένες
Πολιτείες |
Angeía pou apostéllontai stis
Inoménes Politeíes |
| 45 |
I carefully packed
up the gifts. |
I carefully packed
up the gifts. |
我仔细包装了礼物。 |
wǒ zǐxì
bāozhuāngle lǐwù. |
Συσκευασμένα
προσεκτικά τα
δώρα. |
Syskevasména prosektiká ta
dóra. |
| 46 |
我小心翼翼地把礼品包好 |
Wǒ
xiǎoxīnyìyì de bǎ lǐpǐn bāo hǎo |
我小心翼翼地把礼品包好 |
Wǒ xiǎoxīnyìyì
de bǎ lǐpǐn bāo hǎo |
Συμπλήρωσα
προσεκτικά το
δώρο |
Symplírosa prosektiká to dóro |
| 47 |
opposé |
opposé |
反对 |
fǎnduì |
αντίθεση |
antíthesi |
| 48 |
unpack |
unpack |
打开包装 |
dǎkāi
bāozhuāng |
αποσυσκευασία |
aposyskevasía |
| 49 |
protect |
protect |
保护 |
bǎohù |
προστασία |
prostasía |
| 50 |
〜sth (in/with sth) to protect sth
that breaks easily by surrounding it with soft material |
〜sth (in/with sth) to protect sth
that breaks easily by surrounding it with soft material |
〜sth（in
/ with
sth）保护用软材料包裹的sth容易断裂 |
〜sth(in/ with sth) bǎohù yòng
ruǎn cáiliào bāoguǒ de sth róngyì duànliè |
~ Sth
(σε / με sth) για την
προστασία του sth
που σπάει
εύκολα περιβάλλοντάς
το με μαλακό
υλικό |
~ Sth (se / me sth) gia tin prostasía tou
sth pou spáei éfkola perivállontás to me malakó ylikó |
| 51 |
(在四周填入软料以）包装（易损物品） |
(zài sìzhōu
tián rù ruǎn liào yǐ) bāozhuāng (yì sǔn wùpǐn) |
（在四周填入软料以）包装（易损物品） |
(zài sìzhōu tián rù
ruǎn liào yǐ) bāozhuāng (yì sǔn wùpǐn) |
(Συμπληρώστε
τα μαλακά
υλικά γύρω)
συσκευασία |
(Sympliróste ta malaká yliká
gýro) syskevasía |
| 52 |
the
paintings were carefully packed in newspaper |
the paintings were
carefully packed in newspaper |
这些画被精心包装在报纸上 |
zhèxiē huà bèi
jīngxīn bāozhuāng zài bàozhǐ shàng |
τα
έργα
ζωγραφίστηκαν
προσεκτικά
στην εφημερίδα |
ta érga zografístikan
prosektiká stin efimerída |
| 53 |
这些画被仔细地用报纸裹了起来 |
zhèxiē huà bèi
zǐxì de yòng bàozhǐ guǒle qǐlái |
这些画被仔细地用报纸裹了起来 |
zhèxiē huà bèi zǐxì
de yòng bàozhǐ guǒle qǐlái |
Οι
πίνακες
τυλίχτηκαν
προσεκτικά
στην εφημερίδα |
Oi pínakes tylíchtikan
prosektiká stin efimerída |
| 54 |
preserve
food |
preserve food |
保存食物 |
bǎocún shíwù |
διατήρηση
των τροφίμων |
diatírisi ton trofímon |
| 55 |
保存食品 |
bǎocún
shípǐn |
保存食品 |
bǎocún shípǐn |
Διατηρήστε
το φαγητό |
Diatiríste to fagitó |
| 56 |
〜sth (ip sth) to preserve food in a
particular substance |
〜sth (ip sth)
to preserve food in a particular substance |
〜某物（ip
sth）用于保存特定物质的食物 |
〜mǒu wù (ip sth)
yòng yú bǎocún tèdìng wùzhí de shíwù |
~ Sth (ip sth)
για τη
διατήρηση των
τροφίμων σε
μια συγκεκριμένη
ουσία |
~ Sth (ip sth) gia ti diatírisi
ton trofímon se mia synkekriméni ousía |
| 57 |
(用某物)保存，保藏： |
(yòng mǒu wù)
bǎocún, bǎocáng: |
（用某物）保存，保藏： |
(yòng mǒu wù) bǎocún,
bǎocáng: |
Για
να
διατηρήσετε
(με κάτι): |
Gia na diatirísete (me káti): |
| 58 |
〜某物（ip sth）用于保存特定物质的食物 |
〜Mǒu wù
(ip sth) yòng yú bǎocún tèdìng wùzhí de shíwù |
〜某物（ip
sth）用于保存特定物质的食物 |
〜Mǒu wù (ip sth)
yòng yú bǎocún tèdìng wùzhí de shíwù |
~
Κάτι (ip sth)
χρησιμοποιείται
για τη
διατήρηση
μιας συγκεκριμένης
ουσίας στα
τρόφιμα |
~ Káti (ip sth)
chrisimopoieítai gia ti diatírisi mias synkekriménis ousías sta trófima |
| 59 |
fish packed in ice |
fish packed in ice |
鱼装在冰上 |
yú zhuāng zài bīng
shàng |
τα
ψάρια που
συσκευάζονται
σε πάγο |
ta psária pou syskevázontai se
págo |
| 60 |
用冰块坪存的鱼 |
yòng bīng kuài
píng cún de yú |
用冰块坪存的鱼 |
yòng bīng kuài píng cún de
yú |
Ψάρια
αποθηκευμένα
σε κύβους
πάγου |
Psária apothikevména se kývous
págou |
| 61 |
fill |
fill |
填 |
tián |
γεμίστε |
gemíste |
| 62 |
填入 |
tián rù |
填入 |
tián rù |
Συμπληρώστε |
Sympliróste |
| 63 |
to fill sth with a lot
of people or things |
to fill sth with a lot of people or things |
充满很多人或事物 |
chōngmǎn hěnduō rén huò
shìwù |
για
να γεμίσει sth με
πολλούς
ανθρώπους ή
πράγματα |
gia na gemísei sth me polloús anthrópous í
prágmata |
| 64 |
塞进；挤进 |
sāi jìn;
jǐ jìn |
塞进；挤进 |
sāi jìn; jǐ jìn |
Συμπιέστε
μέσα |
Sympiéste mésa |
| 65 |
we
all packed
together into one car |
we all packed together into one car |
我们都打包成一辆车 |
wǒmen dōu
dǎbāo chéngyī liàng chē |
όλοι
συγκεντρώσαμε
μαζί σε ένα
αυτοκίνητο |
óloi synkentrósame mazí se éna
aftokínito |
| 66 |
我们大家挤进一辆汽车里 |
wǒmen
dàjiā jǐ jìn yī liàng qìchē lǐ |
我们大家挤进机场汽车里 |
wǒmen dàjiā jǐ
jìn jīchǎng qìchē lǐ |
Όλοι
συμπιέσαμε σε
ένα
αυτοκίνητο |
Óloi sympiésame se éna
aftokínito |
| 67 |
fans
packed the hall to see the band. |
fans packed the hall
to see the band. |
歌迷挤满了大厅看乐队。 |
gēmí jǐ mǎnle
dàtīng kàn yuèduì. |
οι
οπαδοί έκαψαν
την αίθουσα
για να δουν τη
μπάντα. |
oi opadoí ékapsan tin aíthousa
gia na doun ti bánta. |
| 68 |
乐迷为了一睹乐队风采，把大厅挤得水泄不逋 |
Yuè mí wèile yī
dǔ yuèduì fēngcǎi, bǎ dàtīng jǐ dé shuǐ
xiè bù bū |
乐迷为了一见乐队风采，把大厅挤得水泄不逋 |
Yuè mí wèile yī jiàn
yuèduì fēngcǎi, bǎ dàtīng jǐ dé shuǐ xiè bù
bū |
Οι
οπαδοί της
μουσικής
πλήρωσαν την
αίθουσα για να
δουν τη μπάντα |
Oi opadoí tis mousikís plírosan
tin aíthousa gia na doun ti bánta |
| 69 |
歌迷挤满了大厅看乐队。 |
gēmí jǐ
mǎnle dàtīng kàn yuèduì. |
歌迷挤满了大厅看乐队。 |
gēmí jǐ mǎnle
dàtīng kàn yuèduì. |
Οι
ανεμιστήρες
συνέλαβαν την
αίθουσα για να
παρακολουθήσουν
τη μπάντα. |
Oi anemistíres synélavan tin
aíthousa gia na parakolouthísoun ti bánta. |
| 70 |
see
also |
See also |
也可以看看 |
Yě kěyǐ kàn kàn |
δείτε
επίσης |
deíte epísis |
| 71 |
packed |
packed |
包装好的 |
bāozhuāng hǎo de |
συσκευασμένα |
syskevasména |
| 72 |
packed
out |
packed out |
装满 |
zhuāng mǎn |
συσκευασμένα |
syskevasména |
| 73 |
sNOW/SOIL |
sNOW/SOIL |
雪/土 |
xuě/tǔ |
sNOW / SOIL |
sNOW / SOIL |
| 74 |
雪;土壌 |
xuě;
tǔrǎng |
雪;土壌 |
xuě; tǔrǎng |
Χιόνι |
Chióni |
| 75 |
〜sth (down)to press sth such as
snow or soil to form a thick hard mass |
〜sth (down)to
press sth such as snow or soil to form a thick hard mass |
〜（向下）按下某物（例如雪或土壤）以形成厚实的硬块 |
〜(xiàng xià) àn xià
mǒu wù (lìrú xuě huò tǔrǎng) yǐ xíngchéng hòushí de
yìngkuài |
~ Sth
(κάτω) για να
πιέσετε sth όπως
το χιόνι ή το
χώμα για να
σχηματίσουν
μια παχιά
σκληρή μάζα |
~ Sth (káto) gia na piésete sth
ópos to chióni í to chóma gia na schimatísoun mia pachiá sklirí máza |
| 76 |
堆积；
压实 |
duījī;
yā shí |
堆积；压实 |
duījī; yā shí |
Τοποθετήστε
σωρό |
Topothetíste soró |
| 77 |
Pack
the earth down around the plant |
Pack the earth down
around the plant |
将植物周围的土地打包 |
jiāng zhíwù zhōuwéi
de tǔdì dǎbāo |
Συσκευάστε
τη γη κάτω από
το φυτό |
Syskeváste ti gi káto apó to
fytó |
| 78 |
把植物周围的土 压实 |
bǎ zhíwù
zhōuwéi de tǔ yā shí |
把植物周围的土压实 |
bǎ zhíwù zhōuwéi de
tǔ yā shí |
Συμπυκνώστε
το έδαφος γύρω
από το φυτό |
Sympyknóste to édafos gýro apó
to fytó |
| 79 |
将植物周围的土地打包 |
jiāng zhíwù
zhōuwéi de tǔdì dǎbāo |
将植物周围的土地打包 |
jiāng zhíwù zhōuwéi
de tǔdì dǎbāo |
Συσκευάστε
τη γη γύρω από
τα φυτά |
Syskeváste ti gi gýro apó ta
fytá |
| 80 |
a
patch of packed snow |
a patch of packed snow |
一片积雪 |
yīpiàn jī xuě |
ένα
κομμάτι
γεμάτο χιόνι |
éna kommáti gemáto chióni |
| 81 |
一片压实的雪地 |
yīpiàn yā
shí de xuě dì |
一片压实的雪地 |
yīpiàn yā shí de
xuě dì |
Ένα
κομμάτι
συμπαγούς
χιονιού |
Éna kommáti sympagoús chionioú |
| 82 |
一片积雪 |
yīpiàn jī
xuě |
一片积雪 |
yīpiàn jī xuě |
Χιόνι |
Chióni |
| 83 |
carry
gun |
carry gun |
携带枪 |
xiédài qiāng |
φέρτε
όπλο |
férte óplo |
| 84 |
携枪. |
xié qiāng. |
携枪。 |
xié qiāng. |
Φέρτε
όπλο. |
Férte óplo. |
| 85 |
to
carry a gun |
To carry a gun |
携带枪 |
Xiédài qiāng |
να
φέρει ένα όπλο |
na férei éna óplo |
| 86 |
佩带，携带（枪支） |
pèidài, xiédài
(qiāngzhī) |
擅长，携带（枪支） |
shàncháng, xiédài
(qiāngzhī) |
Φορέστε
(μεταφέρετε) |
Foréste (metaférete) |
| 87 |
to
pack a gun |
to pack a gun |
装枪 |
zhuāng qiāng |
να
συσκευάσει
ένα όπλο |
na syskevásei éna óplo |
| 88 |
佩带枪支 |
pèidài
qiāngzhī |
精细枪支 |
jīngxì qiāngzhī |
Φορέστε
ένα όπλο |
Foréste éna óplo |
| 89 |
is he packing? |
is he packing? |
他在收拾东西吗？ |
tā zài shōushí
dōngxī ma? |
συσκευάζει; |
syskevázei? |
| 90 |
他带着枪吗？ |
Tā dàizhe
qiāng ma? |
他带着枪吗？ |
Tā dàizhe qiāng ma? |
Έχει
όπλο; |
Échei óplo? |
| 91 |
storm |
Storm |
风暴 |
Fēngbào |
καταιγίδα |
kataigída |
| 92 |
暴风雨 |
bàofēngyǔ |
暴风雨 |
bàofēngyǔ |
Θύελλα |
Thýella |
| 93 |
to
have, sth |
to have, sth |
拥有 |
yǒngyǒu |
να
έχει, sth |
na échei, sth |
| 94 |
夹带着 |
jiádàizhe |
夹带着 |
jiádàizhe |
Πάρτε |
Párte |
| 95 |
A
storm packing 75 mph winds swept across the area last
night. |
A storm packing 75
mph winds swept across the area last night. |
昨晚狂风席卷该地区，时速75英里。 |
zuó wǎn kuángfēng
xíjuǎn gāi dìqū, shísù 75 yīnglǐ. |
Ένας
άνεμος
γεμάτος
θύελλα 75 μίλι /
ώρα σάρωσε την
περιοχή χθες
το βράδυ. |
Énas ánemos gemátos thýella 75
míli / óra sárose tin periochí chthes to vrády. |
| 96 |
昨晚暴风雨夹带着每小时75英里的狂风横扫本地 |
Zuó wǎn
bàofēngyǔ jiádàizhe měi xiǎoshí 75 yīnglǐ de
kuángfēng héngsǎo běndì |
昨晚暴风雨夹带着每小时75英里的狂风横扫本地 |
Zuó wǎn
bàofēngyǔ jiádàizhe měi xiǎoshí 75 yīnglǐ de
kuángfēng héngsǎo běndì |
Χθες
το βράδυ το
κλιπ
καταιγίδας
σάρωσε την
περιοχή με
άνεμους 75 μίλι /
ώρα |
Chthes to vrády to klip
kataigídas sárose tin periochí me ánemous 75 míli / óra |
| 97 |
pack
a (powerful, real, etc.) 'punch (informal) (of a boxer 拳击手) |
pack a (powerful,
real, etc.)'Punch (informal) (of a
boxer quánjí shǒu) |
装一个（强大的，真实的等）拳击手（非正式）（拳击手的拳头） |
zhuāng yīgè (qiángdà
de, zhēnshí de děng) quánjí shǒu (fēi zhèngshì)(quánjí
shǒu de quántóu) |
πακέτο
ένα (ισχυρό,
πραγματικό,
κλπ.) «γροθιά
(άτυπη) (ενός
πυγμάχου
μπόξερ) |
pakéto éna (ischyró,
pragmatikó, klp.) «grothiá (átypi) (enós pygmáchou bóxer) |
| 98 |
to
be capable of hitting sb very hard |
to be capable of
hitting sb very hard |
能够很重地击中某人 |
nénggòu hěn zhòngdì jí
zhòng mǒu rén |
να
είναι σε θέση
να χτυπήσει sb
πολύ σκληρά |
na eínai se thési na chtypísei
sb polý sklirá |
| 99 |
能重拳出击；能重击 |
néng zhòng quán
chūjí; néng zhòng jī |
能重拳出击；能重击 |
néng zhòng quán chūjí;
néng zhòng jī |
Μπορεί
να γροθιά
σκληρά? |
Boreí na grothiá sklirá? |
| 100 |
to
have a powerful effect on sb |
to have a powerful
effect on sb |
对某人有强大的影响 |
duì mǒu rén yǒu
qiángdà de yǐngxiǎng |
να
έχει ισχυρή
επίδραση στα sb |
na échei ischyrí epídrasi sta
sb |
| |
产生巨大影响；十分有效力 |
chǎnshēng
jùdà yǐngxiǎng; shífēn yǒuxiào lì |
产生巨大影响；十分有效力 |
chǎnshēng jùdà
yǐngxiǎng; shífēn yǒuxiào lì |
Κάνετε
έναν τεράστιο
αντίκτυπο,
πολύ
αποτελεσματικό |
Kánete énan terástio antíktypo,
polý apotelesmatikó |
| 102 |
the
advertising campaign packs quite a punch |
the advertising
campaign packs quite a punch |
广告活动非常重要 |
guǎnggào huódòng
fēicháng zhòngyào |
η
διαφημιστική
καμπάνια
παίζει αρκετά
μια γροθιά |
i diafimistikí kampánia paízei
arketá mia grothiá |
| 103 |
这次广告造势产生了相当大的影响 |
zhè cì guǎnggào
zàoshì chǎnshēngle xiāngdāng dà de yǐngxiǎng |
这次广告造势产生了相当大的影响 |
zhè cì guǎnggào zàoshì
chǎnshēngle xiāngdāng dà de yǐngxiǎng |
Αυτή
η
διαφημιστική
εκστρατεία
είχε
σημαντικό αντίκτυπο |
Aftí i diafimistikí ekstrateía
eíche simantikó antíktypo |
| 104 |
广告活动非常重要 |
guǎnggào
huódòng fēicháng zhòngyào |
广告活动非常重要 |
guǎnggào huódòng
fēicháng zhòngyào |
Η
διαφημιστική
εκστρατεία
είναι πολύ
σημαντική |
I diafimistikí ekstrateía eínai
polý simantikí |
| 105 |
pack your bags (informal) to leave a person or place permanently, especially
after a disagreement |
pack your bags
(informal) to leave a person or place permanently, especially after a
disagreement |
收拾行装（非正式的）以永久离开人或地方，尤其是在分歧之后 |
shōushí xíngzhuāng
(fēi zhèngshì de) yǐ yǒngjiǔ líkāi rén huò
dìfāng, yóuqí shì zài fēnqí zhīhòu |
συσκευάστε
τις τσάντες
σας (άτυπη) για
να αφήσετε ένα
άτομο ή τόπο
μόνιμα, ειδικά
μετά από μια
διαφωνία |
syskeváste tis tsántes sas
(átypi) gia na afísete éna átomo í tópo mónima, eidiká metá apó mia diafonía |
| 106 |
(尤指产生分歧后）永远离开 |
(yóu zhǐ
chǎnshēng fēnqí hòu) yǒngyuǎn líkāi |
（尤指产生分歧后）永远离开 |
(yóu zhǐ
chǎnshēng fēnqí hòu) yǒngyuǎn líkāi |
(Ειδικά
μετά από
διαφωνία)
αφήστε για
πάντα |
(Eidiká metá apó diafonía)
afíste gia pánta |
| 107 |
收拾行装（非正式的）以永久离开人或地方，尤其是在分歧之后 |
shōushí
xíngzhuāng (fēi zhèngshì de) yǐ yǒngjiǔ líkāi
rén huò dìfāng, yóuqí shì zài fēnqí zhīhòu |
收拾行装（非正式的）以永久离开人或地方，尤其是在分裂之后 |
shōushí xíngzhuāng
(fēi zhèngshì de) yǐ yǒngjiǔ líkāi rén huò
dìfāng, yóuqí shì zài fēnliè zhīhòu |
Συμπληρώστε
(άτυπα) να
αφήσετε ένα
άτομο ή τόπο μόνιμα,
ειδικά μετά
από διαφωνίες |
Sympliróste (átypa) na afísete
éna átomo í tópo mónima, eidiká metá apó diafoníes |
| 108 |
more
at send |
more at send |
发送更多 |
fāsòng gèng duō |
περισσότερα
κατά την
αποστολή |
perissótera katá tin apostolí |
| 109 |
pack
away to be capable of being folded up small when it is
not being used |
pack away to be
capable of being folded up small when it is not being used |
收拾好，不用时可以折叠起来 |
shōushí hǎo, bùyòng
shí kěyǐ zhédié qǐlái |
πακέτο
μακριά ώστε να
μπορεί να
διπλώνεται
όταν δεν
χρησιμοποιείται |
pakéto makriá óste na boreí na
diplónetai ótan den chrisimopoieítai |
| 110 |
能折叠（以缩小体积） |
néng zhédié (yǐ suōxiǎo
tǐjī) |
能折叠（以缩小体积） |
néng zhédié (yǐ suōxiǎo
tǐjī) |
Μπορεί
να διπλωθεί
(για να μειώσει
την ένταση του
ήχου) |
Boreí na diplotheí (gia na meiósei tin
éntasi tou íchou) |
| 111 |
The tent packs away
in a small bag |
The tent packs away
in a small bag |
帐篷装在一个小袋子里 |
zhàngpéng zhuāng zài
yīgè xiǎo dàizi lǐ |
Η
σκηνή χωράει
σε μια μικρή
τσάντα |
I skiní choráei se mia mikrí
tsánta |
| 112 |
帐篷可以折叠装进小袋子里 |
zhàngpéng
kěyǐ zhédié zhuāng jìn xiǎo dàizi lǐ |
帐篷可以折叠装进小袋子里 |
zhàngpéng kěyǐ zhédié
zhuāng jìn xiǎo dàizi lǐ |
Η
σκηνή μπορεί
να διπλωθεί σε
μια μικρή
τσάντα |
I skiní boreí na diplotheí se
mia mikrí tsánta |
| 113 |
帐篷装在一个小袋子里 |
zhàngpéng
zhuāng zài yīgè xiǎo dàizi lǐ |
帐篷装在一个小袋子里 |
zhàngpéng zhuāng zài
yīgè xiǎo dàizi lǐ |
Σκηνή
σε μια μικρή
τσάντα |
Skiní se mia mikrí tsánta |
| 114 |
pack
sfh away |
pack sfh away |
打包sfh |
dǎbāo sfh |
πακέτα
μακριά |
pakéta makriá |
| 115 |
to
put sth in a box, etc. when you have finished using it |
to put sth in a box,
etc. When you have finished using it |
在使用完某物后将其放入盒子等 |
zài shǐyòng wán mǒu
wù hòu jiāng qí fàng rù hézi děng |
να
βάζετε sth σε ένα
κουτί, κλπ. όταν
τελειώσετε τη
χρήση του |
na vázete sth se éna koutí,
klp. ótan teleiósete ti chrísi tou |
| 116 |
(用后）收拾好 |
(yòng hòu) shōushí hǎo |
（用后）收拾好 |
(yòng hòu) shōushí hǎo |
(Μετά
τη χρήση) |
(Metá ti chrísi) |
| 117 |
We
packed away the summer clothes |
We packed away the
summer clothes |
我们收拾了夏天的衣服 |
wǒmen shōushíle
xiàtiān de yīfú |
Συσκευάσαμε
τα
καλοκαιρινά
ρούχα |
Syskevásame ta kalokairiná
roúcha |
| 118 |
我们把夏装收藏起来了 |
wǒmen bǎ
xiàzhuāng shōucáng qǐláile |
我们把夏装收藏起来了 |
wǒmen bǎ
xiàzhuāng shōucáng qǐláile |
Βάζουμε
τα
καλοκαιρινά
ρούχα μας |
Vázoume ta kalokairiná roúcha
mas |
| 119 |
我们收拾了夏天的衣服 |
wǒmen
shōushíle xiàtiān de yīfú |
我们收拾了夏天的衣服 |
wǒmen shōushíle
xiàtiān de yī fú |
Συσκευάσαμε
τα
καλοκαιρινά
μας ρούχα |
Syskevásame ta kalokairiná mas
roúcha |
| 120 |
pack
sb in |
pack sb in |
装某人 |
zhuāng mǒu rén |
πακέτο
sb in |
pakéto sb in |
| 121 |
装某人 |
zhuāng mǒu
rén |
装某人 |
zhuāng mǒu rén |
Προσποιηθείτε
κάποιον |
Prospoiitheíte kápoion |
| 122 |
(of plays, performers, etc. |
(of plays, performers, etc. |
（包括戏剧，表演者等。 |
(bāokuò xìjù, biǎoyǎn
zhě děng. |
(θεατρικών
έργων,
ερμηνευτών
κ.λπ. |
(theatrikón érgon, ermineftón k.lp. |
| 123 |
戏剧、演员等） |
Xìjù, yǎnyuán děng) |
戏剧，演员等） |
Xìjù, yǎnyuán děng) |
Δράμα,
ηθοποιοί κ.λπ.) |
Dráma, ithopoioí k.lp.) |
| 124 |
（包括戏剧，表演者等) |
(bāokuò xìjù, biǎoyǎn
zhě děng) |
（包括戏剧，表演者等） |
(bāokuò xìjù,
biǎoyǎn zhě děng) |
(Συμπεριλαμβανομένων
θεατρικών
έργων,
εκτελεστών
κ.λπ.) |
(Symperilamvanoménon theatrikón
érgon, ektelestón k.lp.) |
| 125 |
to
attract a lot of people to see it/them |
to attract a lot of
people to see it/them |
吸引很多人看 |
xīyǐn
hěnduō rén kàn |
να
προσελκύσουν
πολλούς
ανθρώπους για
να το δουν |
na proselkýsoun polloús
anthrópous gia na to doun |
| 126 |
吸引(大批观众） |
xīyǐn
(dàpī guānzhòng) |
吸引（大批观众） |
xīyǐn (dàpī
guānzhòng) |
Προσέλκυση
(μεγάλο
ακροατήριο) |
Prosélkysi (megálo akroatírio) |
| 127 |
吸引很多人看 |
xīyǐn
hěnduō rén kàn |
吸引很多人看 |
xīyǐn
hěnduō rén kàn |
Προσέλκυση
πολλών
ανθρώπων |
Prosélkysi pollón anthrópon |
| 128 |
The
show is still packing them in |
The show is still
packing them in |
该节目仍在打包 |
gāi jiémù réng zài
dǎbāo |
Η
εκπομπή τους
εξακολουθεί
να τα
συσκευάζει |
I ekpompí tous exakoloutheí na
ta syskevázei |
| 129 |
仍然吸引着大批观众 |
réngrán
xīyǐnzhe dàpī guānzhòng |
仍然吸引着大批观众 |
réngrán xīyǐnzhe
dàpī guānzhòng |
Ακόμα
προσελκύστε
ένα μεγάλο
ακροατήριο |
Akóma proselkýste éna megálo
akroatírio |
| 130 |
该节目仍在打包 |
gāi jiémù réng
zài dǎbāo |
该节目仍在打包 |
gāi jiémù réng zài
dǎbāo |
Η
παράσταση
εξακολουθεί
να είναι
συσκευασμένη |
I parástasi exakoloutheí na
eínai syskevasméni |
| 131 |
pack
sth in (informal) to stop doing sth |
pack sth in (informal) to stop doing sth |
把（非正式的）东西塞进去以停止做某事 |
bǎ (fēi zhèngshì de)
dōngxī sāi jìn qù yǐ tíngzhǐ zuò mǒu shì |
πακέτο
sth σε (άτυπη) για
να σταματήσει
να κάνει sth |
pakéto sth se (átypi) gia na
stamatísei na kánei sth |
| 132 |
停止做某事 |
tíngzhǐ zuò mǒu shì |
停止做某事 |
tíngzhǐ zuò mǒu shì |
Σταματήστε
να κάνετε κάτι |
Stamatíste na kánete káti |
| 133 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
συνώνυμο |
synónymo |
| 134 |
give
up |
give up |
放弃 |
fàngqì |
παραιτηθεί |
paraititheí |
| 135 |
She
decided to pack
in her job |
She decided to
pack in her job |
她决定打包工作 |
tā juédìng dǎbāo
gōngzuò |
Αποφάσισε
να πακετάρει
στη δουλειά
της |
Apofásise na paketárei sti
douleiá tis |
| 136 |
她决定辞职不干了 |
tā juédìng
cízhí bù gān le |
她决定辞职不干了 |
tā juédìng cízhí bù
gān le |
Αποφάσισε
να παραιτηθεί |
Apofásise na paraititheí |
| 137 |
她决定打包工作 |
tā juédìng
dǎbāo gōngzuò |
她决定打包工作 |
tā juédìng dǎbāo
gōngzuò |
Αποφάσισε
να συσκευάσει
το έργο |
Apofásise na syskevásei to érgo |
| 138 |
Pack
it in ( stop behaving badly
or annoying me), you two! |
Pack it in (stop
behaving badly or annoying me), you two! |
收拾好（别再表现不好或烦扰我了），你们两个！ |
shōushí hǎo (bié zài
biǎoxiàn bù hǎo huò fánrǎo wǒle), nǐmen liǎng
gè! |
Συμπληρώστε
το (σταματήστε
να
συμπεριφέρεστε
άσχημα ή
ενοχλητικά),
εσείς οι δύο! |
Sympliróste to (stamatíste na
symperiféreste áschima í enochlitiká), eseís oi dýo! |
| 139 |
别闹于，你们俩！ |
Bié nào yú,
nǐmen liǎ! |
别闹于，你们俩！ |
Bié nào yú, nǐmen
liǎ! |
Μην
ενοχλείστε,
εσείς οι δύο! |
Min enochleíste, eseís oi dýo! |
| 140 |
pack sb/sth in/ into
sth |
Pack sb/sth in/ into sth |
将某人/某物包装 |
Jiāng mǒu rén/mǒu wù
bāozhuāng |
πακέτο
sb / sth σε / σε sth |
pakéto sb / sth se / se sth |
| 141 |
to
do a lot of things in a limited period of time |
to do a lot of
things in a limited period of time |
在有限的时间内做很多事情 |
zài yǒuxiàn de
shíjiān nèi zuò hěnduō shìqíng |
να
κάνει πολλά
πράγματα σε
μια
περιορισμένη
χρονική
περίοδο |
na kánei pollá prágmata se mia
periorisméni chronikí período |
| 142 |
在（有限时间里）做（大量工作 ) |
zài (yǒuxiàn
shíjiān lǐ) zuò (dàliàng gōngzuò) |
在（有限时间里）做（大量工作） |
zài (yǒuxiàn shíjiān
lǐ) zuò (dàliàng gōngzuò) |
Κάνετε
(πολλή δουλειά)
σε
(περιορισμένο
χρονικό διάστημα) |
Kánete (pollí douleiá) se
(periorisméno chronikó diástima) |
| 143 |
You
seem to have packed a lot into your life! |
You seem to have
packed a lot into your life! |
您似乎在生活中积累了很多东西！ |
nín sìhū zài shēnghuó
zhōng jīlěile hěnduō dōngxī! |
Φαίνεται
ότι έχετε
συσκευάσει
πολλά στη ζωή
σας! |
Faínetai óti échete syskevásei
pollá sti zoí sas! |
| 144 |
您生活中好像有做不完的事情! |
Nín shēnghuó
zhōng hǎoxiàng yǒu zuò bù wán de shìqíng! |
您生活中好像有做不完的事情！ |
Nín shēnghuó zhōng
hǎoxiàng yǒu zuò bù wán de shìqíng! |
Φαίνεται
να υπάρχει
κάτι στη ζωή
σας! |
Faínetai na ypárchei káti sti
zoí sas! |
| 145 |
您似乎在生活中积累了很多东西！ |
Nín sìhū zài
shēnghuó zhōng jīlěile hěnduō dōngxī! |
您似乎在生活中积累了很多东西！ |
Nín sìhū zài shēnghuó
zhōng jīlěile hěnduō dōngxī! |
Φαίνεται
ότι έχετε
συσσωρεύσει
πολλά στη ζωή
σας! |
Faínetai óti échete syssoréfsei
pollá sti zoí sas! |
| 146 |
to
put a lot of things or people into a limited space |
To put a lot of
things or people into a limited space |
把很多东西或人放在有限的空间里 |
Bǎ hěnduō
dōngxī huò rén fàng zài yǒuxiàn de kōngjiān lǐ |
να
θέσει πολλά
πράγματα ή
άτομα σε ένα
περιορισμένο
χώρο |
na thései pollá prágmata í
átoma se éna periorisméno chóro |
| 147 |
在（有限空间里）塞进（大量的人或物）；塞满 |
zài (yǒuxiàn kōngjiān
lǐ) sāi jìn (dàliàng de rén huò wù); sāi mǎn |
在（有限空间里）塞进（大量的人或物）；塞满 |
zài (yǒuxiàn kōngjiān
lǐ) sāi jìn (dàliàng de rén huò wù); sāi mǎn |
Για
να γεμίσει
(ένας μεγάλος
αριθμός
ανθρώπων ή πράγματα)
σε
(περιορισμένο
χώρο)? |
Gia na gemísei (énas megálos arithmós
anthrópon í prágmata) se (periorisméno chóro)? |
| 148 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
συνώνυμο |
synónymo |
| 149 |
cram
in |
Cram in |
塞进 |
Sāi jìn |
στρίψτε
μέσα |
strípste mésa |
| 150 |
They've
managed to pack a lot of information into a very small book |
They've managed to
pack a lot of information into a very small book |
他们设法将很多信息打包成一本非常小的书 |
tāmen shèfǎ
jiāng hěnduō xìnxī dǎbāo chéngyī běn
fēicháng xiǎo de shū |
Έχουν
καταφέρει να
συσκευάσουν
πολλές
πληροφορίες
σε ένα πολύ
μικρό βιβλίο |
Échoun kataférei na syskevásoun
pollés pliroforíes se éna polý mikró vivlío |
| 151 |
他们设法把大量的信息编进了一本很小的书中 |
tāmen
shèfǎ bǎ dàliàng de xìnxī biān jìnle yī běn
hěn xiǎo de shū zhōng |
他们致力于把大量的信息编进一本本很小的书中 |
tāmen zhìlì yú bǎ
dàliàng de xìnxī biān jìn yī běnběn hěn
xiǎo de shū zhōng |
Κατάφεραν
να βάλουν
πολλές
πληροφορίες
σε ένα μικρό
βιβλίο |
Katáferan na váloun pollés
pliroforíes se éna mikró vivlío |
| 152 |
pack
into sth |
pack into sth |
收拾东西 |
shōushí dōngxī |
πακέτο
σε sth |
pakéto se sth |
| 153 |
to
go somewhere in large numbers so that all available space is filled |
to go somewhere in
large numbers so that all available space is filled |
去大量的地方，以便所有可用空间都被填满 |
qù dàliàng dì dìfāng,
yǐbiàn suǒyǒu kěyòng kōngjiān dōu bèi tián
mǎn |
να
πάει κάπου σε
μεγάλους
αριθμούς, ώστε
να γεμίσει όλο
τον διαθέσιμο
χώρο |
na páei kápou se megálous
arithmoús, óste na gemísei ólo ton diathésimo chóro |
| 154 |
使爆满 |
shǐ
bàomǎn |
使爆满 |
shǐ bàomǎn |
Πλήρης |
Plíris |
| 155 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
συνώνυμο |
synónymo |
| 156 |
cram |
cram |
补习班 |
bǔxí bān |
χώνω |
chóno |
| 157 |
Over
80 000 fans packed into the stadium to watch the final |
Over 80 000 fans
packed into the stadium to watch the final |
超过8万名球迷涌入体育场观看决赛 |
chāoguò 8 wàn míng qiúmí
yǒng rù tǐyùchǎng guānkàn juésài |
Πάνω
από 80.000 οπαδοί
μπαίνουν στο
γήπεδο για να
παρακολουθήσουν
τον τελικό |
Páno apó 80.000 opadoí baínoun
sto gípedo gia na parakolouthísoun ton telikó |
| 158 |
8万多名球迷涌入了体育场观看决赛 |
8 wàn duō míng qiúmí yǒng rùle
tǐyùchǎng guānkàn juésài |
8万多名球迷涌入了体育场观看决赛 |
8 wàn duō míng qiúmí yǒng rùle
tǐyùchǎng guānkàn juésài |
Περισσότεροι
από 80.000 οπαδοί
χύθηκαν στο
γήπεδο για να
παρακολουθήσουν
τον τελικό |
Perissóteroi apó 80.000 opadoí chýthikan sto
gípedo gia na parakolouthísoun ton telikó |
| 159 |
see
also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
βλέπε
επίσης |
vlépe epísis |
| 160 |
pack |
pack |
包 |
bāo |
πακέτο |
pakéto |
| 161 |
pack
sb off (to ... ) |
pack sb off (to... ) |
收拾某人（到...） |
shōushí mǒu rén
(dào...) |
πακέτο
sb off (σε ...) |
pakéto sb off (se ...) |
| 162 |
收拾某人（到...） |
Shōushí
mǒu rén (dào...) |
收拾某人（到...） |
Shōushí mǒu rén
(dào...) |
Καθαρίστε
κάποιον (σε ...) |
Katharíste kápoion (se ...) |
| 163 |
(informal) to send sb somewhere, especially because you do not want them
with you |
(Informal) to send sb somewhere, especially
because you do not want them with you |
（非正式）将某人发送到某处，尤其是因为您不希望他们与您同在 |
(Fēi zhèngshì) jiāng mǒu rén
fà sòng dào mǒu chù, yóuqí shì yīnwèi nín bù xīwàng tāmen
yǔ nín tóng zài |
(άτυπη)
για να
στείλετε sb
κάπου, ειδικά
επειδή δεν τους
θέλετε μαζί
σας |
(átypi) gia na steílete sb kápou, eidiká
epeidí den tous thélete mazí sas |
| 164 |
把…打发走 |
bǎ…dǎfā
zǒu |
把...打发走 |
bǎ... Dǎfā
zǒu |
Αποστολή
μακριά |
Apostolí makriá |
| 165 |
（非正式）将某人发送到某处，尤其是因为您不希望他们与您同在 |
(fēi zhèngshì) jiāng mǒu rén
fà sòng dào mǒu chù, yóuqí shì yīnwèi nín bù xīwàng tāmen
yǔ nín tóng zài |
（非正式）将某人发送到某处，尤其是因为您不希望他们与您同在 |
(fēi zhèngshì) jiāng
mǒu rén fà sòng dào mǒu chù, yóuqí shì yīnwèi nín bù
xīwàng tāmen yǔ nín tóng zài |
(Άτυπα)
στέλνετε
κάποιον κάπου,
ειδικά επειδή
δεν τον θέλετε |
(Átypa) stélnete kápoion kápou,
eidiká epeidí den ton thélete |
| 166 |
My
parents always packed me off to bed early |
My parents always
packed me off to bed early |
我父母总是早点收拾我 |
wǒ fùmǔ zǒng shì
zǎodiǎn shōushí wǒ |
Οι
γονείς μου με
παγιδεύονταν
πάντα στο
κρεβάτι νωρίς |
Oi goneís mou me pagidévontan
pánta sto kreváti norís |
| 167 |
我父母总是早卓就打发我上压 |
wǒ fùmǔ
zǒng shì zǎo zhuō jiù dǎfā wǒ shàng yā |
我父母总是早卓就打发我上压 |
wǒ fùmǔ zǒng shì
zǎo zhuō jiù dǎfā wǒ shàng yā |
Οι
γονείς μου με
στέλνουν
πάντα νωρίς |
Oi goneís mou me stélnoun pánta
norís |
| 168 |
我父母总是早点收拾我 |
wǒ fùmǔ
zǒng shì zǎodiǎn shōushí wǒ |
我父母总是早点收拾我 |
wǒ fùmǔ zǒng shì
zǎodiǎn shōushí wǒ |
Οι
γονείς μου
πάντοτε
παίζουν με
νωρίς |
Oi goneís mou pántote paízoun
me norís |
| 169 |
pack
sth out_(of shows, performers, etc |
pack sth out_(of
shows, performers, etc |
打包……（包括表演，表演者等 |
dǎbāo……(bāokuò
biǎoyǎn, biǎoyǎn zhě děng |
πακέτο
(εκθέσεις,
εκτελεστές
κ.λπ. |
pakéto (ekthéseis, ektelestés
k.lp. |
| 170 |
表演、演员等 |
biǎoyǎn,
yǎnyuán děng |
表演，演员等 |
biǎoyǎn, yǎnyuán
děng |
Παραστάσεις,
ηθοποιοί κ.λπ. |
Parastáseis, ithopoioí k.lp. |
| 171 |
to
attract enough people to completely fill a theatre, etc |
to attract enough
people to completely fill a theatre, etc |
吸引足够的人来填补剧院等 |
xīyǐn zúgòu de rén
lái tiánbǔ jùyuàn děng |
να
προσελκύσει
αρκετούς
ανθρώπους για
να γεμίσει
εντελώς ένα
θέατρο κ.λπ. |
na proselkýsei arketoús
anthrópous gia na gemísei entelós éna théatro k.lp. |
| 172 |
吸引 (足够的观众)使…满座 |
xīyǐn
(zúgòu de guānzhòng) shǐ…mǎnzuò |
吸引（足够的观众）使...满座 |
xīyǐn (zúgòu de
guānzhòng) shǐ... Mǎnzuò |
Προσέλκυση
(αρκετά
ακροατήριο) |
Prosélkysi (arketá akroatírio) |
| 173 |
吸引足够的人来填补剧院等 |
xīyǐn
zúgòu de rén lái tiánbǔ jùyuàn děng |
吸引足够的人来屏蔽剧院等 |
xīyǐn zúgòu de rén
lái píngbì jùyuàn děng |
Προσθέστε
αρκετούς
ανθρώπους για
να γεμίσετε το θέατρο
κλπ. |
Prosthéste arketoús anthrópous
gia na gemísete to théatro klp. |
| 174 |
The
band can still pack out concert halls |
The band can still
pack out concert halls |
乐队仍然可以收拾音乐厅 |
yuèduì réngrán kěyǐ
shōushí yīnyuè tīng |
Η
μπάντα μπορεί
ακόμα να
συσκευάσει
αίθουσες συναυλιών |
I bánta boreí akóma na
syskevásei aíthouses synavlión |
| 175 |
这支乐队扣能使音乐厅爆满 |
zhè zhī yuèduì
kòu néng shǐ yīnyuè tīng bàomǎn |
这支乐队扣能使音乐厅爆满 |
zhè zhī yuèduì kòu néng
shǐ yīnyuè tīng bàomǎn |
Αυτή
η μπάντα
κλείνει τη
συναυλιακή
αίθουσα. |
Aftí i bánta kleínei ti
synavliakí aíthousa. |
| 176 |
see
also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
δείτε
επίσης |
deíte epísis |
| 177 |
packed
out |
packed out |
装满 |
zhuāng mǎn |
συσκευασμένα |
syskevasména |
| 178 |
pack
up (informal) |
pack up
(informal) |
收拾行李（非正式） |
shōushí xínglǐ
(fēi zhèngshì) |
συσκευασία
(ανεπίσημη) |
syskevasía (anepísimi) |
| 179 |
of a machine |
of a machine |
一台机器 |
yī tái jīqì |
ενός
μηχανήματος |
enós michanímatos |
| 180 |
机器 |
jīqì |
机器 |
jīqì |
Μηχανή |
Michaní |
| 181 |
to
stop working |
to stop working |
停止工作 |
tíngzhǐ gōngzuò |
να
σταματήσει να
λειτουργεί |
na stamatísei na leitourgeí |
| 182 |
停止工作；环了 |
tíngzhǐ
gōngzuò; huánle |
停止工作；环了 |
tíngzhǐ gōngzuò;
huánle |
Σταματήστε
να εργάζεστε. |
Stamatíste na ergázeste. |
| 183 |
The
fax machine’s packed up again. |
The fax machine’s
packed up again. |
传真机又收拾好了。 |
chuánzhēn jī yòu
shōushí hǎole. |
Η
συσκευή φαξ
έχει
συσσωρευτεί
ξανά. |
I syskeví fax échei syssorefteí
xaná. |
| 184 |
传真机又环了 |
Chuánzhēn
jī yòu huánle |
传真机又环了 |
Chuánzhēn jī yòu
huánle |
Το
μηχάνημα φαξ
εκπέμπει ξανά |
To michánima fax ekpémpei xaná |
| 185 |
pack
up |
pack up |
收拾行李 |
shōushí xínglǐ |
συσκευασία |
syskevasía |
| 186 |
收拾行李 |
shōushí
xínglǐ |
收拾行李 |
shōushí xínglǐ |
Συσκευασία |
Syskevasía |
| 187 |
pack
sth up |
pack sth up |
收拾东西 |
shōushí dōngxī |
πακετάρετε |
paketárete |
| 188 |
收拾东西 |
shōushí
dōngxī |
收拾东西 |
shōushí dōngxī |
Συσκευασία |
Syskevasía |
| 189 |
to
put your possessions into a bag, etc. before leaving a place |
to put your
possessions into a bag, etc. Before leaving a place |
在离开一个地方之前将你的财产放进一个袋子等 |
zài líkāi yīgè
dìfāng zhīqián jiāng nǐ de cáichǎn fàng jìn
yīgè dàizi děng |
να
τοποθετήσετε
τα υπάρχοντά
σας σε μια
τσάντα κ.λπ.
πριν
εγκαταλείψετε
μια θέση |
na topothetísete ta ypárchontá
sas se mia tsánta k.lp. prin enkataleípsete mia thési |
| 190 |
打行李；收拾行装 |
dǎ xínglǐ; shōushí
xíngzhuāng |
打行李；收拾行装 |
dǎ xínglǐ; shōushí
xíngzhuāng |
Αποσκευές |
Aposkevés |
| 191 |
在离开一个地方之前将你的财产放进一个袋子等 |
zài líkāi
yīgè dìfāng zhīqián jiāng nǐ de cáichǎn fàng
jìn yīgè dàizi děng |
在离开一个地方之前将你的财产放进一个袋子等 |
zài líkāi yīgè
dìfāng zhīqián jiāng nǐ de cáichǎn fàng jìn
yīgè dàizi děng |
Βάλτε
το ακίνητό σας
σε μια τσάντα
κ.λπ. πριν εγκαταλείψετε
μια θέση |
Válte to akínitó sas se mia
tsánta k.lp. prin enkataleípsete mia thési |
| 192 |
Are
you packing up already? it’s only 4 o’clock |
Are you packing up
already? It’s only 4 o’clock |
你已经收拾好了吗？只有四点钟 |
nǐ yǐjīng
shōushí hǎole ma? Zhǐyǒu sì diǎn zhōng |
Συσκευάζετε
ήδη; Είναι μόνο
η 4η |
Syskevázete ídi? Eínai móno i
4i |
| 193 |
你已经开始打点行李了？现在才刚刚4点钟 |
nǐ
yǐjīng kāishǐ dǎdiǎn xínglǐle? Xiànzài cái
gānggāng 4 diǎn zhōng |
你已经开始打点行李了？现在才刚刚4点钟 |
nǐ yǐjīng
kāishǐ dǎdiǎn xínglǐle? Xiànzài cái
gānggāng 4 diǎn zhōng |
Έχετε
αρχίσει να
ελέγχετε τις
αποσκευές σας;
Είναι μόνο 4 η
ώρα τώρα |
Échete archísei na elénchete
tis aposkevés sas? Eínai móno 4 i óra tóra |
| 194 |
We
arrived just as the musicians were packing up their instruments |
We arrived just as
the musicians were packing up their instruments |
就在音乐家收拾乐器的时候我们到达了 |
jiù zài yīnyuè jiā
shōushí yuèqì de shíhòu wǒmen dàodále |
Φτάσαμε
ακριβώς όπως
οι μουσικοί
γέμισαν τα
όργανα τους |
Ftásame akrivós ópos oi
mousikoí gémisan ta órgana tous |
| 195 |
我们到场时乐队已开始收拾乐器了 |
wǒmen
dàochǎng shí yuèduì yǐ kāishǐ shōushí yuèqìle |
我们到场时乐队已开始收拾乐器了 |
wǒmen dàochǎng shí
yuèduì yǐ kāishǐ shōushí yuèqìle |
Η
μπάντα άρχισε
να
συσκευάζεται
όταν φτάσαμε. |
I bánta árchise na syskevázetai
ótan ftásame. |
| 196 |
see
also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
δείτε
επίσης |
deíte epísis |
| 197 |
pack |
pack |
包 |
bāo |
πακέτο |
pakéto |
| 198 |
(informal)
to stop doing sth，especially a job |
(informal) to stop
doing sth,especially a job |
（非正式）停止做某事，尤其是工作 |
(fēi zhèngshì)
tíngzhǐ zuò mǒu shì, yóuqí shì gōngzuò |
(άτυπη)
να σταματήσει
να κάνει το sth,
ειδικά μια
δουλειά |
(átypi) na stamatísei na kánei
to sth, eidiká mia douleiá |
| 199 |
停止；放弃；辞掉 |
tíngzhǐ;
fàngqì; cí diào |
停止；放弃；辞掉 |
tíngzhǐ; fàngqì; cí diào |
Σταματήστε,
εγκαταλείψτε,
εγκαταλείψτε |
Stamatíste, enkataleípste,
enkataleípste |
| 200 |
give up |
give up |
放弃 |
fàngqì |
παραιτηθεί |
paraititheí |
| 201 |
What
made you pack up a good job like that? |
What made you pack
up a good job like that? |
是什么让您打包得这么好？ |
shì shénme ràng nín
dǎbāo dé zhème hǎo? |
Τι
σου έκανε να
φτιάξεις μια
τέτοια καλή
δουλειά; |
Ti sou ékane na ftiáxeis mia
tétoia kalí douleiá? |
| 202 |
什么原因使你辞去了那么好的工作？ |
Shénme yuányīn
shǐ nǐ cíqùle nàme hǎo de gōngzuò? |
什么原因使你辞去了那么好的工作？ |
Shénme yuányīn shǐ
nǐ cíqùle nàme hǎo de gōngzuò? |
Τι
σας έκανε να
σταματήσετε
αυτή τη καλή
δουλειά; |
Ti sas ékane na stamatísete
aftí ti kalí douleiá? |
| 203 |
container |
Container |
容器 |
Róngqì |
δοχείο |
docheío |
| 204 |
a
container, usually made of paper, that holds a number of the same thing or an
amount of sth, ready to be sold |
a container, usually
made of paper, that holds a number of the same thing or an amount of sth,
ready to be sold |
一个通常由纸制成的容器，里面装有许多相同或少量的东西，可以出售 |
yīgè tōngcháng yóu
zhǐ zhì chéng de róngqì, lǐmiàn zhuāng yǒu
xǔduō xiāngtóng huò shǎoliàng de dōngxī,
kěyǐ chūshòu |
ένα
δοχείο,
συνήθως
κατασκευασμένο
από χαρτί, το οποίο
περιέχει ένα
αριθμό από το
ίδιο πράγμα ή
ένα ποσό sth,
έτοιμο να
πωληθεί |
éna docheío, syníthos
kataskevasméno apó chartí, to opoío periéchei éna arithmó apó to ídio prágma
í éna posó sth, étoimo na politheí |
| 205 |
(商品的）纸包，纸袋，纸盒 |
(shāngpǐn
de) zhǐ bāo, zhǐdài, zhǐ hé |
（商品的）纸包，纸袋，纸盒 |
(shāngpǐn de)
zhǐ bāo, zhǐdài, zhǐ hé |
Τσάντα
χαρτιού |
Tsánta chartioú |
| 206 |
a
pack of cigarettes/gum |
a pack of
cigarettes/gum |
一包香烟/口香糖 |
yī bāo
xiāngyān/kǒuxiāngtáng |
ένα
πακέτο
τσιγάρων /
τσίχλας |
éna pakéto tsigáron / tsíchlas |
| 207 |
一盒香烟 / 口香糖 |
yī hé
xiāngyān/ kǒuxiāngtáng |
一盒香烟/口香糖 |
yī hé
xiāngyān/kǒuxiāngtáng |
Κουτί
με τσιγάρα /
τσίχλες |
Koutí me tsigára / tsíchles |
| 208 |
一包香烟/口香糖 |
yī bāo
xiāngyān/kǒuxiāngtáng |
一包香烟/口香糖 |
yī bāo
xiāngyān/kǒuxiāngtáng |
Ένα
πακέτο
τσιγάρων /
τσίχλας |
Éna pakéto tsigáron / tsíchlas |
| 209 |
You
can buy the disks in packs of ten. |
You can buy the
disks in packs of ten. |
您可以一包十个购买这些磁盘。 |
nín kěyǐ yī
bāo shí gè gòumǎi zhèxiē cípán. |
Μπορείτε
να αγοράσετε
τους δίσκους
σε πακέτα των δέκα. |
Boreíte na agorásete tous
dískous se pakéta ton déka. |
| 210 |
你可以整盒地买磁盘，每盒十** |
Nǐ
kěyǐ zhěng hé de mǎi cípán, měi hé shí** |
你可以整盒地买磁盘，每盒十** |
Nǐ
kěyǐ zhěng hé de mǎi cípán, měi hé shí** |
Μπορείτε
να αγοράσετε
δίσκους σε
ολόκληρα
κουτιά, δέκα
ανά κιβώτιο ** |
Boreíte na agorásete dískous se
olóklira koutiá, déka aná kivótio ** |
| 211 |
您可以一包十个购买这些磁盘。 |
nín kěyǐ yī bāo shí gè gòumǎi zhèxiē cípán. |
您可以一包十个购买这些磁盘。 |
nín kěyǐ
yī bāo shí gè gòumǎi zhèxiē cípán. |
Μπορείτε
να αγοράσετε
αυτούς τους
δίσκους σε ένα πακέτο
των δέκα. |
Boreíte na agorásete aftoús
tous dískous se éna pakéto ton déka. |
| 212 |
picture
packaging |
Picture packaging |
图片包装 |
Túpiàn
bāozhuāng |
συσκευασία
εικόνων |
syskevasía eikónon |
| 213 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
σύγκριση |
sýnkrisi |
| 214 |
package |
package |
包 |
bāo |
πακέτο |
pakéto |
| 215 |
packet |
packet |
包 |
bāo |
πακέτο |
pakéto |
| 216 |
see
also |
see also |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
δείτε
επίσης |
deíte epísis |
| 217 |
flat
packet |
flat packet |
扁平包装 |
biǎnpíng
bāozhuāng |
επίπεδη
πακέτο |
epípedi pakéto |
| 218 |
six
pack |
six pack |
六包 |
liù bāo |
έξι
πακέτο |
éxi pakéto |
| 219 |
a
set of different things that are supplied together for a particular purpose |
a set of different things that are supplied together for a particular purpose |
为特定目的一起提供的一组不同的事物 |
wèi tèdìng mùdì
yīqǐ tígōng de yī zǔ bùtóng de shìwù |
μια
σειρά από
διαφορετικά
πράγματα που
παρέχονται
μαζί για έναν
συγκεκριμένο
σκοπό |
mia seirá apó
diaforetiká prágmata pou paréchontai mazí gia énan synkekriméno skopó |
| 220 |
(一起供应的）全套东西 |
(yīqǐ
gōngyìng de) quántào dōngxī |
（一起供应的）全套东西 |
(yīqǐ
gōngyìng de) quántào dōngxī |
(Παρέχονται
μαζί) |
(Paréchontai mazí) |
| 221 |
Send
for your free information pack today. |
Send for your free information pack today. |
立即发送免费信息包。 |
lìjí fāsòng
miǎnfèi xìnxī bāo. |
Στείλτε
δωρεάν το
ενημερωτικό
σας πακέτο
σήμερα. |
Steílte doreán to
enimerotikó sas pakéto símera. |
| 222 |
今天就来信索取免费资讯包 |
Jīntiān
jiù láixìn suǒqǔ miǎnfèi zīxùn bāo |
今天就来信索取免费资讯包 |
Jīntiān
jiù láixìn suǒqǔ miǎnfèi zīxùn bāo |
Γράψτε
σήμερα για να
ζητήσετε ένα
δωρεάν πακέτο
πληροφοριών |
Grápste símera gia
na zitísete éna doreán pakéto pliroforión |
| 223 |
立即发送免费信息包 |
lìjí fāsòng
miǎnfèi xìnxī bāo |
立即发送免费信息包 |
lìjí fāsòng
miǎnfèi xìnxī bāo |
Στείλτε
δωρεάν πακέτο
τώρα |
Steílte doreán
pakéto tóra |
| 224 |
things tied for
carring |
things tied for carring |
牵挂的东西 |
qiānguàde
dōngxī |
πράγματα
δεμένα για τη
μεταφορά |
prágmata deména gia
ti metaforá |
| 225 |
成捆携帶的东西 |
chéng kǔn
xiédài de dōngxī |
成嗒携带的东西 |
chéng dā xiédài
de dōngxī |
Τα
πράγματα που
μεταφέρονται
σε δέσμες |
Ta prágmata pou
metaférontai se désmes |
| 226 |
a number of things that are wrapped or tied
together, especially for carrying |
a number of things that are wrapped or tied
together, especially for carrying |
包裹或绑在一起的许多东西，特别是用于携带 |
bāoguǒ huò bǎng zài
yīqǐ de xǔduō dōngxī, tèbié shì yòng yú xiédài |
μια
σειρά από
πράγματα που
είναι
τυλιγμένα ή
δεμένα μαζί,
ειδικά για τη
μεταφορά |
mia seirá apó prágmata pou eínai tyligména í
deména mazí, eidiká gia ti metaforá |
| 227 |
一捆，一包 (尤指适于携带的东西) |
yī kǔn,
yī bāo (yóu zhǐ shì yú xiédài de dōngxī) |
一嗒，一包（尤指携带携带的东西） |
yī dā,
yī bāo (yóu zhǐ xiédài xiédài de dōngxī) |
Μια
δέσμη (ειδικά
κάτι
κατάλληλο για
τη μεταφορά) |
Mia désmi (eidiká
káti katállilo gia ti metaforá) |
| 228 |
包裹或绑在一起的许多东西，特别是用于携带 |
bāoguǒ huò
bǎng zài yīqǐ de xǔduō dōngxī, tèbié shì
yòng yú xiédài |
包裹或绑在一起的许多东西，特别是用于搬运 |
bāoguǒ huò
bǎng zài yīqǐ de xǔduō dōngxī, tèbié shì
yòng yú bānyùn |
Πολλά
πράγματα
τυλιγμένα ή
δεμένα μαζί,
ειδικά για τη
μεταφορά |
Pollá prágmata
tyligména í deména mazí, eidiká gia ti metaforá |
| 229 |
donkeys
carrying packs of wool |
donkeys carrying
packs of wool |
携带羊毛包的驴 |
xiédài yángmáo
bāo de lǘ |
γαϊδουράκια
που φέρουν
πακέτα από
μαλλί |
gaïdourákia pou
féroun pakéta apó mallí |
| 230 |
驮着成捆羊毛的驴 |
tuózhe chéng
kǔn yángmáo de lǘ |
驮着成嗒羊毛的驴 |
tuózhe chéng dā
yángmáo de lǘ |
Γαϊδουράκι
που μεταφέρει
μπάλες από
μαλλί |
Gaïdouráki pou
metaférei báles apó mallí |
| 231 |
携带羊毛包的驴 |
xiédài yángmáo
bāo de lǘ |
携带羊毛包的驴 |
xiédài yángmáo bāo de
lǘ |
Γαϊδούρι
που φοράει
μαλλί σακούλα |
Gaïdoúri pou foráei mallí
sakoúla |
| 232 |
(figurative)
Everything she told us is a pack of lies (a story that is completely
false) |
(figurative) Everything she told us is a pack of lies (a story that is completely false) |
（象征性的）她告诉我们的一切都是谎言（一个完全错误的故事） |
(xiàngzhēng xìng de)
tā gàosù wǒmen de yīqiè dōu shì huǎngyán (yīgè
wánquán cuòwù de gùshì) |
(εικαστικό)
Όλα όσα μας
είπε είναι ένα
πακέτο ψεμάτων
(μια ιστορία
που είναι
εντελώς
ψευδής) |
(eikastikó) Óla ósa mas eípe
eínai éna pakéto psemáton (mia istoría pou eínai entelós psevdís) |
| 233 |
她所说的全都是一派
谎言 |
tā suǒ shuō de quándōu shì yīpài huǎngyán |
她所说的全都是一派谎言 |
tā suǒ shuō de
quándōu shì yīpài huǎngyán |
Το
μόνο που είπε
ήταν ένα ψέμα |
To móno pou eípe ítan éna pséma |
| 234 |
large bag |
large bag |
大袋 |
dàdài |
μεγάλη
τσάντα |
megáli tsánta |
| 235 |
大包 |
dà bāo |
大包 |
dà bāo |
Μεγάλη
τσάντα |
Megáli tsánta |
| 236 |
a large bag that you carry on your back |
a large bag
that you carry on your back |
你背着一个大袋子 |
nǐ bèizhe yīgè dà dàizi |
μια
μεγάλη τσάντα
που
μεταφέρετε
στην πλάτη σας |
mia megáli tsánta pou metaférete stin pláti
sas |
| 237 |
大背包 |
dà bèibāo |
大背包 |
dà bèibāo |
Μεγάλο
σακίδιο |
Megálo sakídio |
| 238 |
We
passed a group of walkers, carrying huge packs |
We passed a group of walkers,
carrying huge packs |
我们经过一群步行者，背着巨大的背包 |
wǒmen jīngguò
yīqún bùxíng zhě, bèizhe jùdà de bèibāo |
Περάσαμε
μια ομάδα
περιπατητών
που έφεραν
τεράστια
πακέτα |
Perásame mia omáda peripatitón
pou éferan terástia pakéta |
| 239 |
我们与一批背着超大行囊的步行者擦肩而过 |
wǒmen yǔ yī pī bèizhe chāodà xíngnáng de bùxíng zhě cā
jiān érguò |
我们与殖民背着超大行囊的步行者擦肩而过 |
wǒmen yǔ zhímín
bèizhe chāodà xíngnáng de bùxíng zhě cā jiān érguò |
Πέρασα
από μια ομάδα
περιπατητών
που έφεραν
μεγάλες
τσάντες |
Pérasa apó mia omáda
peripatitón pou éferan megáles tsántes |
| 240 |
see
also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
δείτε
επίσης |
deíte epísis |
| 241 |
backpack |
backpack |
背包 |
bèibāo |
σακίδιο |
sakídio |
| 242 |
fanny
pack |
fanny pack |
腰包 |
yāobāo |
fanny
πακέτο |
fanny pakéto |
| 243 |
of
animals |
of animals |
动物 |
dòngwù |
των
ζώων |
ton zóon |
| 244 |
劫物 |
jié wù |
劫物 |
jié wù |
Ληστεία |
Listeía |
| 245 |
a group of animals that
hunt together or are kept for hunting |
a group of animals that hunt together or are
kept for hunting |
一群一起狩猎或被捕猎的动物 |
yīqún yīqǐ shòuliè huò bèi
bǔliè de dòngwù |
μια
ομάδα ζώων που
κυνηγούν μαζί
ή
διατηρούνται για
κυνήγι |
mia omáda zóon pou kynigoún mazí í
diatiroúntai gia kynígi |
| 246 |
一群（动物或猎狗) |
yīqún (dòngwù huò liègǒu) |
一群（动物或猎狗） |
yīqún (dòngwù huò liègǒu) |
Εργοστάσιο
(ζώο ή
κυνηγόσκυλο) |
Ergostásio (zóo í kynigóskylo) |
| 247 |
一群一起狩猎或被捕猎的动物 |
yīqún
yīqǐ shòuliè huò bèi bǔliè de dòngwù |
一群一起狩猎或被捕猎的动物 |
yīqún
yīqǐ shòuliè huò bèi bǔliè de dòngwù |
Μια
ομάδα ζώων που
κυνηγούν ή που
κυνηγούν μαζί |
Mia omáda zóon pou
kynigoún í pou kynigoún mazí |
| 248 |
packs
of savage dogs |
packs of savage
dogs |
包野狗 |
bāo yě
gǒu |
πακέτα
άγριων σκύλων |
pakéta ágrion skýlon |
| 249 |
成群的野狗 |
chéng qún de yě
gǒu |
成群的野狗 |
chéng qún de yě
gǒu |
Εκτροφή
άγριων σκύλων |
Ektrofí ágrion
skýlon |
| 250 |
wolves
hunting in packs |
wolves hunting in
packs |
狼打猎 |
láng dǎliè |
οι
λύκοι
κυνηγούν σε
πακέτα |
oi lýkoi kynigoún se
pakéta |
| 251 |
成群福食的狼 |
chéng qún fú shí de
láng |
成群福食的狼 |
chéng qún fú shí de
láng |
Εκτροφή
των λύκων |
Ektrofí ton lýkon |
| 252 |
a pack of hounds |
a pack of hounds |
一包猎犬 |
yī bāo lièquǎn |
ένα
πακέτο
κυνηγών |
éna pakéto kynigón |
| 253 |
一群猎犬 |
yīqún
lièquǎn |
一群猎人 |
yīqún lièrén |
Μια
ομάδα κυνηγών |
Mia omáda kynigón |
| 254 |
of
people |
of people |
的人 |
de rén |
των
ανθρώπων |
ton anthrópon |
| 255 |
a group of similar people or things,
especially one that you do not like or approve of |
a group of similar people or things,
especially one that you do not like or approve of |
一群相似的人或事物，尤其是您不喜欢或不同意的事物 |
yīqún xiāngsì de rén huò shìwù,
yóuqí shì nín bù xǐhuān huò bù tóngyì de shìwù |
μια
ομάδα
παρόμοιων
ανθρώπων ή
πραγμάτων,
ειδικά μία που
δεν σας αρέσει
ή δεν την
εγκρίνετε |
mia omáda parómoion anthrópon í pragmáton,
eidiká mía pou den sas arései í den tin enkrínete |
| 256 |
群；帮；团伙 |
qún; bāng;
tuánhuǒ |
群；帮；团伙 |
qún; bāng;
tuánhuǒ |
Ομάδα?
Βοήθεια?
Συμμορίες |
Omáda? Voítheia?
Symmoríes |
| 257 |
We avoided a pack of
journalists waiting outside. |
We avoided a pack of
journalists waiting outside. |
我们避免了一群记者在外面等。 |
wǒmen
bìmiǎnle yīqún jìzhě zài wàimiàn děng. |
Αποφύγαμε
ένα πακέτο
δημοσιογράφων
που περιμένουν
έξω. |
Apofýgame éna pakéto
dimosiográfon pou periménoun éxo. |
| 258 |
義们避开了等在门外的一群记者 |
Yìmen bì kāile
děng zài mén wài de yīqún jìzhě |
义们避开了等在门外的一群记者 |
Yìmen bì kāile
děng zài mén wài de yīqún jìzhě |
Οι
δίκαιοι
αποφεύγουν
μια ομάδα
δημοσιογράφων
που
περιμένουν
έξω από την
πόρτα |
Oi díkaioi
apofévgoun mia omáda dimosiográfon pou periménoun éxo apó tin pórta |
| 259 |
我们避免了一群记者在外面等 |
wǒmen
bìmiǎnle yīqún jìzhě zài wàimiàn děng |
我们避免了一群记者在外面等 |
wǒmen
bìmiǎnle yīqún jìzhě zài wàimiàn děng |
Αποφύγαμε
μια ομάδα
δημοσιογράφων
να περιμένουν
έξω |
Apofýgame mia omáda
dimosiográfon na periménoun éxo |
| 260 |
He’s
the leader of the pack |
He’s the leader of
the pack |
他是背包的领袖 |
tā shì
bèibāo de lǐngxiù |
Είναι
ο ηγέτης της
συσκευασίας |
Eínai o igétis tis
syskevasías |
| 261 |
他是那个团祆的头目 |
tā shì nàgè
tuán xiān de tóumù |
他是那个团祆的头目 |
tā shì nàgè tuán
xiān de tóumù |
Είναι
ο ηγέτης του
συντάγματος |
Eínai o igétis tou
syntágmatos |
| 262 |
all
the people who are behind the leaders in a race, competition, etc. |
all the people who
are behind the leaders in a race, competition, etc. |
在比赛，竞赛等活动中落后于领导者的所有人 |
zài bǐsài,
jìngsài děng huódòng zhōng luòhòu yú lǐngdǎo zhě de
suǒyǒu rén |
όλοι
οι άνθρωποι
που
βρίσκονται
πίσω από τους
ηγέτες σε έναν
αγώνα, στον
ανταγωνισμό
κλπ. |
óloi oi ánthropoi pou
vrískontai píso apó tous igétes se énan agóna, ston antagonismó klp. |
| 263 |
(统称）竞赛中的落后者： |
(Tǒngchēng)
jìngsài zhōng de luòhòu zhě: |
（统称）竞赛中的落后者： |
(tǒngchēng)
jìngsài zhōng de luòhòu zhě: |
(Συλλογικά)
οι
καθυστερημένοι
στο
διαγωνισμό: |
(Syllogiká) oi
kathysteriménoi sto diagonismó: |
| 264 |
measures
aimed at keeping the company ahead of the pack |
Measures aimed at
keeping the company ahead of the pack |
旨在使公司保持领先地位的措施 |
Zhǐ zài shǐ
gōngsī bǎochí lǐngxiān dìwèi de cuòshī |
μέτρα
που
αποσκοπούν
στη διατήρηση
της εταιρείας
μπροστά από το
πακέτο |
métra pou aposkopoún
sti diatírisi tis etaireías brostá apó to pakéto |
| 265 |
旨在使公司领先所有竞争对手的措施 |
zhǐ zài
shǐ gōngsī lǐngxiān suǒyǒu jìngzhēng
duìshǒu de cuòshī |
先锋使公司领先所有领先的措施 |
xiānfēng
shǐ gōngsī lǐngxiān suǒyǒu
lǐngxiān de cuòshī |
Μέτρα
που
αποσκοπούν να
διατηρήσουν
την εταιρεία
μπροστά από
όλους τους
ανταγωνιστές |
Métra pou aposkopoún
na diatirísoun tin etaireía brostá apó ólous tous antagonistés |
| 266 |
of
cards |
of cards |
卡数 |
kǎ shù |
καρτών |
kartón |
| 267 |
also |
also |
也 |
yě |
επίσης |
epísis |
| 268 |
deck |
deck |
甲板 |
jiǎbǎn |
κατάστρωμα |
katástroma |
| 269 |
complete
set of 52 playing cards |
complete set of 52
playing cards |
全套52张扑克牌 |
quántào 52 zhāng
pūkè pái |
πλήρες
σύνολο 52
παιχνιδιών |
plíres sýnolo 52
paichnidión |
| 270 |
一副（为 52 张） |
yī fù (wèi 52 zhāng) |
一副（为52张） |
yī fù (wèi 52 zhāng) |
1
ζευγάρι (για 52
φωτογραφίες) |
1 zevgári (gia 52 fotografíes) |
| 271 |
a pack of cards |
a pack of cards |
一包卡 |
yī bāo
kǎ |
ένα
πακέτο καρτών |
éna pakéto kartón |
| 272 |
一副纸牌 |
yī fù
zhǐpái |
一副纸牌 |
yī fù
zhǐpái |
Ένα
κατάστρωμα
καρτών |
Éna katástroma
kartón |
| 273 |
picture
playing cards |
picture playing cards |
图片扑克牌 |
túpiàn pūkè pái |
κάρτες
αναπαραγωγής
εικόνων |
kártes anaparagogís
eikónon |
| 274 |
of
cubs/brownies |
of cubs/brownies |
幼仔/布朗尼 |
yòu
zǐ/bùlǎng ní |
από
cubs / brownies |
apó cubs / brownies |
| 275 |
男 /女幼寘军 |
nán/nǚ yòu zhì jūn |
男/女幼置军 |
nán/nǚ yòu zhì jūn |
Αρσενικό
/ θηλυκό Νέο
Στρατό |
Arsenikó / thilykó Néo Strató |
| 276 |
an organized group of cubs /cub scouts or brownies |
an organized group of cubs/cub scouts or brownies |
一群有组织的幼崽/童子军或核仁巧克力饼 |
yīqún yǒu zǔzhī de yòu
zǎi/tóngzǐ jūn huò hé rén qiǎokèlì bǐng |
μια
οργανωμένη
ομάδα μικρών
παικτών /
καβουριών |
mia organoméni omáda mikrón paiktón /
kavourión |
| 277 |
一队（男或女幼童军) |
yī duì (nán huò
nǚ yòu tóng jūn) |
一队（男或女幼童军） |
yī duì (nán huò
nǚ yòu tóng jūn) |
Πρώτη
ομάδα
(ανίχνευση
αγοριού ή
κοριτσιού) |
Próti omáda
(aníchnefsi agorioú í koritsioú) |
| 278 |
to
join a Browse pack |
to join a Browse pack |
加入浏览包 |
jiārù
liúlǎn bāo |
για
να
συμμετάσχετε
σε ένα πακέτο
Αναζήτηση |
gia na symmetáschete
se éna pakéto Anazítisi |
| 279 |
加入一队幼女.童军 |
jiārù yī
duì yòunǚ. Tóng jūn |
加入一队幼女。童军 |
jiārù yī
duì yòunǚ. Tóng jūn |
Γίνετε
μέλος μιας
ομάδας νεαρών
κοριτσιών. |
Gínete mélos mias
omádas nearón koritsión. |
| 280 |
for wound |
for wound |
伤口 |
shāngkǒu |
για
πληγή |
gia pligí |
| 281 |
用于伤口 |
yòng yú
shāngkǒu |
用于伤口 |
yòng yú
shāngkǒu |
Για
πληγές |
Gia pligés |
| 282 |
a
hot or cold piece oiF soft material that absorbs liquid, used for treating a
wound |
a hot or cold piece
oiF soft material that absorbs liquid, used for treating a wound |
吸收液体的热或冷的软性材料，用于治疗伤口 |
xīshōu
yètǐ de rè huò lěng de ruǎn xìng cáiliào, yòng yú zhìliáo
shāngkǒu |
ένα
ζεστό ή κρύο
κομμάτι
μαλακό υλικό
που απορροφά
το υγρό, το
οποίο
χρησιμοποιείται
για τη θεραπεία
μιας πληγής |
éna zestó í krýo
kommáti malakó ylikó pou aporrofá to ygró, to opoío chrisimopoieítai gia ti
therapeía mias pligís |
| 283 |
(治创伤用的）裹布，填塞物，敷料 |
(zhì
chuāngshāng yòng de) guǒ bù, tiánsè wù, fūliào |
（治创伤用的）裹布，填塞物，敷料 |
(zhì
chuāngshāng yòng de) guǒ bù, tiánsè wù, fūliào |
(Για
ένα τραύμα) ένα
περιτύλιγμα,
συσκευασία, ή
επίδεσμο |
(Gia éna trávma) éna
peritýligma, syskevasía, í epídesmo |
| 284 |
see
also |
see also |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
δείτε
επίσης |
deíte epísis |
| 285 |
face
pack |
face pack |
面膜 |
miànmó |
πακέτο
προσώπου |
pakéto prosópou |
| 286 |
ice
pack |
ice pack |
冰袋 |
bīngdài |
συσκευασία
πάγου |
syskevasía págou |
| 287 |
mud
pack |
mud pack |
泥包 |
ní bāo |
πακέτο
λάσπης |
pakéto láspis |
| 288 |
see |
see |
看到 |
kàn dào |
βλέπετε |
vlépete |
| 289 |
joker |
joker |
小丑 |
xiǎochǒu |
Τζόκερ |
Tzóker |
| 290 |
package |
package |
包 |
bāo |
πακέτο |
pakéto |
| 291 |
parcel |
parcel |
包 |
bāo |
πακέτο |
pakéto |
| 292 |
a
large package has arrived for you |
a large package has
arrived for you |
大包已经送给您 |
dà bāo
yǐjīng sòng gěi nín |
ένα
μεγάλο πακέτο
έχει φτάσει
για εσάς |
éna megálo pakéto
échei ftásei gia esás |
| 293 |
大包已经送给您 |
dà bāo
yǐjīng sòng gěi nín |
大包已经送给您 |
dà bāo
yǐjīng sòng gěi nín |
Μεγάλη
τσάντα σας
έχει δοθεί |
Megáli tsánta sas
échei dotheí |
| 294 |
你有一个大包袌来了 |
nǐ yǒu
yīgè dà bāo bào láile |
你有一个大包袌来了 |
nǐ yǒu
yīgè dà bāo bào láile |
Έχετε
μια μεγάλη
τσάντα |
Échete mia megáli
tsánta |
| |
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
| |
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
|
|
| |
Pp |
1429 |
1429 |
pacifist |
|
|
|
|
|
|
|
|
|