| |
A |
B |
|
|
D |
| |
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
FRANCAIS |
| |
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
index-strokes |
| |
Pp |
1429 |
1429 |
pacifist |
|
| 1 |
objector |
Objector |
反对者 |
Fǎnduì zhě |
objecteur |
| 2 |
pacifist |
pacifist |
和平主义者 |
hépíng zhǔyì zhě |
pacifiste |
| 3 |
pacifist beliefs |
pacifist beliefs |
和平主义信仰 |
hépíng zhǔyì xìnyǎng |
croyances
pacifistes |
| 4 |
和平主义者的信仰 |
hépíng zhǔyì
zhě de xìnyǎng |
和平主义者的信仰 |
hépíng zhǔyì zhě de
xìnyǎng |
Foi pacifiste |
| 5 |
pacify |
pacify |
安抚 |
ānfǔ |
apaiser |
| 6 |
pacifies |
pacifies |
安抚 |
ānfǔ |
apaise |
| 7 |
pacifying |
pacifying |
安抚 |
ānfǔ |
apaisant |
| 8 |
pacified, |
pacified, |
安抚 |
ānfǔ |
pacifié, |
| 9 |
pacified |
pacified |
安抚 |
ānfǔ |
pacifié |
| 10 |
to
make sb who is angry or upset become, calm and quiet |
to make sb who is
angry or upset become, calm and quiet |
使某人生气或沮丧，变得平静和安静 |
shǐ mǒu rén
shēngqì huò jǔsàng, biàn dé píngjìng hé ānjìng |
pour rendre sb qui
est en colère ou bouleversé, calme et tranquille |
| 11 |
使平静；平息; 抚慰 |
shǐ píngjìng;
píngxí; fǔwèi |
使平静；平息;抚慰 |
shǐ píngjìng; píngxí;
fǔwèi |
Calme toi |
| 12 |
使某人生气或沮丧，变得平静和安静 |
shǐ mǒu
rén shēngqì huò jǔsàng, biàn dé píngjìng hé ānjìng |
使某人生气或抑郁，变得平静和安静 |
shǐ mǒu rén
shēngqì huò yìyù, biàn dé píngjìng hé ānjìng |
Mettre quelqu'un en
colère ou déprimé, devenir calme et tranquille |
| 13 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonyme |
| 14 |
placate |
placate |
安抚 |
ānfǔ |
apaiser |
| 15 |
the baby could not be
pacified |
the baby could not be pacified |
婴儿无法安抚 |
yīng'ér wúfǎ
ānfǔ |
le bébé n'a pas pu
être apaisé |
| 16 |
怎么也止不住婴儿的哭声 |
zěnme yě
zhǐ bù zhù yīng'ér de kū shēng |
怎么也止不住婴儿的哭声 |
zěnme yě zhǐ bù
zhù yīng'ér de kū shēng |
Je ne peux pas
empêcher le bébé de pleurer |
| 17 |
The
speech was designed to pacify the
irate crowd |
The speech was
designed to pacify the irate crowd |
演讲的目的是安抚愤怒的人群 |
yǎnjiǎng de mùdì shì
ānfǔ fènnù de rénqún |
Le discours a été
conçu pour apaiser la foule en colère |
| 18 |
讲话的目的是安抚愤怒的群众 |
jiǎnghuà de
mùdì shì ānfǔ fènnù de qúnzhòng |
演讲的目的是安抚愤怒的群众 |
yǎnjiǎng de mùdì shì
ānfǔ fènnù de qúnzhòng |
Le but du discours
est d'apaiser la foule en colère |
| 19 |
to
bring peace to an area where there is fighting or a war |
to bring peace to an
area where there is fighting or a war |
为有战斗或战争的地区带来和平 |
wèi yǒu zhàndòu huò
zhànzhēng dì dìqū dài lái hépíng |
apporter la paix
dans une zone où il y a des combats ou une guerre |
| 20 |
平息战争；使实现和平 |
píngxí
zhànzhēng; shǐ shíxiàn hépíng |
平息战争；使实现和平 |
píngxí zhànzhēng; shǐ
shíxiàn hépíng |
Arrêtez la guerre,
faites la paix |
| 21 |
pacification |
pacification |
和解 |
héjiě |
pacification |
| 22 |
pack |
pack |
包 |
bāo |
emballer |
| 23 |
put into container |
put into container |
放入容器 |
fàng rù róngqì |
mettre dans un
récipient |
| 24 |
装入容器 |
zhuāng rù
róngqì |
组装容器 |
zǔzhuāng róngqì |
Conteneur de
chargement |
| 25 |
to
put clothes, etc. into a bag in preparation for a trip away from home |
to put clothes, etc.
Into a bag in preparation for a trip away from home |
将衣服等放入袋子中，以准备出门旅行 |
jiāng yīfú děng
fàng rù dàizi zhōng, yǐ zhǔnbèi chūmén lǚxíng |
mettre des
vêtements, etc. dans un sac en prévision d'un voyage loin de chez soi |
| 26 |
收拾(巧李)装（箱) |
shōushí
(qiǎo lǐ) zhuāng (xiāng) |
收拾（巧李）装（箱） |
shōushí (qiǎo
lǐ) zhuāng (xiāng) |
Emballé (Qiao Li)
Emballé (Boîte) |
| 27 |
I
haven’t packed yet |
I haven’t packed yet |
我还没收拾行李 |
wǒ hái mò shōushí
xínglǐ |
Je n'ai pas encore
emballé |
| 28 |
我还块收拾行李呢 |
wǒ hái kuài
shōushí xínglǐ ne |
我还块收拾行李呢 |
wǒ hái kuài shōushí
xínglǐ ne |
Je ferai mes bagages |
| 29 |
I
haven’t packed my suitcase yet |
I haven’t packed my
suitcase yet |
我还没收拾行李 |
wǒ hái mò shōushí
xínglǐ |
Je n'ai pas encore
emballé ma valise |
| 30 |
我的了几行‘釦还没收拾好呢 |
wǒ dele jǐ
xíng ‘kòu hái mò shōushí hǎo ne |
我的了几行‘扣还没收拾好好呢 |
wǒ dele jǐ xíng ‘kòu
hái mò shōushí hǎohǎo ne |
J'ai quelques
lignes. |
| 31 |
我还没收拾行李 |
wǒ hái mò
shōushí xínglǐ |
我还没收拾行李 |
wǒ hái mò shōushí
xínglǐ |
Je n'ai pas fait mes
bagages |
| 32 |
He
packed a bag with a few things and was off |
He packed a bag with
a few things and was off |
他把一些东西装在书包里，走了 |
tā bǎ yīxiē
dōngxī zhuāng zài shūbāo lǐ, zǒule |
Il a emballé un sac
avec quelques choses et était parti |
| 33 |
他装了几件表物就走了 |
tā
zhuāngle jǐ jiàn biǎo wù jiù zǒule |
他装了几件表物就走了 |
tā zhuāngle jǐ
jiàn biǎo wù jiù zǒule |
Il a emballé
quelques montres et est parti. |
| 34 |
he
packed a few things into a bag |
he packed a few
things into a bag |
他把一些东西装进袋子 |
tā bǎ yīxiē
dōngxī zhuāng jìn dàizi |
il a emballé
quelques choses dans un sac |
| 35 |
他装 了几件衣物 |
tā
zhuāngle jǐ jiàn yīwù |
他装了几件衣物 |
tā zhuāngle jǐ
jiàn yīwù |
Il a chargé des
vêtements |
| 36 |
Did
you pack the camera? |
Did you pack the
camera? |
你带相机了吗？ |
nǐ dài xiàngjīle ma? |
Avez-vous emballé
l'appareil photo? |
| 37 |
你装进照相机了吗？ |
Nǐ zhuāng
jìn zhàoxiàngjīle ma? |
你装进照相机了吗？ |
Nǐ zhuāng jìn
zhàoxiàngjīle ma? |
L'avez-vous mis dans
l'appareil photo? |
| 38 |
I've
packed you some food for the journey |
I've packed you some
food for the journey |
我给你打包了一些食物 |
Wǒ gěi nǐ
dǎbāole yīxiē shíwù |
Je t'ai emballé de
la nourriture pour le voyage |
| 39 |
我给你打点了些路上吃的食物 |
wǒ gěi
nǐ dǎdiǎnle xiē lùshàng chī de shíwù |
我给你打点了些路上吃的食物 |
wǒ gěi nǐ
dǎdiǎnle xiē lùshàng chī de shíwù |
Je vais te donner à
manger sur la route |
| 40 |
我给你打包了一些食物 |
wǒ gěi
nǐ dǎbāole yīxiē shíwù |
我给你打包了一些食物 |
wǒ gěi nǐ
dǎbāole yīxiē shíwù |
Je t'ai emballé de
la nourriture |
| 41 |
〜sth (up) (in/into sth) to put sth
into a container so that it can be stored, transported or sold |
〜sth (up)
(in/into sth) to put sth into a container so that it can be stored,
transported or sold |
〜（向上）（放入/放入）放入容器中，以便可以存储，运输或出售 |
〜(xiàngshàng)(fàng
rù/fàng rù) fàng rù róngqì zhōng, yǐbiàn kěyǐ cúnchú,
yùnshū huò chūshòu |
~ Sth (up) (in /
into sth) pour mettre sth dans un conteneur afin qu'il puisse être stocké,
transporté ou vendu |
| 42 |
包装；包裹 |
bāozhuāng;
bāoguǒ |
包装；包裹 |
bāozhuāng;
bāoguǒ |
Emballage |
| 43 |
The pottery was
packed in boxes and shipped to the US |
The pottery was
packed in boxes and shipped to the US |
陶器装在盒子里运到美国 |
táoqì zhuāng zài hézi
lǐ yùn dào měiguó |
La poterie était
emballée dans des boîtes et expédiée aux États-Unis. |
| 44 |
陶器已装箱运连美国 |
táoqì yǐ
zhuāng xiāng yùn lián měiguó |
陶器已装箱运连美国 |
táoqì yǐ zhuāng
xiāng yùn lián měiguó |
Poterie expédiée aux
États-Unis |
| 45 |
I carefully packed
up the gifts. |
I carefully packed
up the gifts. |
我仔细包装了礼物。 |
wǒ zǐxì
bāozhuāngle lǐwù. |
J'ai soigneusement
emballé les cadeaux. |
| 46 |
我小心翼翼地把礼品包好 |
Wǒ
xiǎoxīnyìyì de bǎ lǐpǐn bāo hǎo |
我小心翼翼地把礼品包好 |
Wǒ xiǎoxīnyìyì
de bǎ lǐpǐn bāo hǎo |
J'ai emballé le
cadeau avec soin |
| 47 |
opposé |
opposé |
反对 |
fǎnduì |
opposé |
| 48 |
unpack |
unpack |
打开包装 |
dǎkāi
bāozhuāng |
déballer |
| 49 |
protect |
protect |
保护 |
bǎohù |
protéger |
| 50 |
〜sth (in/with sth) to protect sth
that breaks easily by surrounding it with soft material |
〜sth (in/with sth) to protect sth
that breaks easily by surrounding it with soft material |
〜sth（in
/ with
sth）保护用软材料包裹的sth容易断裂 |
〜sth(in/ with sth) bǎohù yòng
ruǎn cáiliào bāoguǒ de sth róngyì duànliè |
~ Sth (in /
with sth) pour protéger le sth qui se casse facilement en l'entourant d'un
matériau doux |
| 51 |
(在四周填入软料以）包装（易损物品） |
(zài sìzhōu
tián rù ruǎn liào yǐ) bāozhuāng (yì sǔn wùpǐn) |
（在四周填入软料以）包装（易损物品） |
(zài sìzhōu tián rù
ruǎn liào yǐ) bāozhuāng (yì sǔn wùpǐn) |
(Remplissez les
matériaux mous autour) emballage (articles fragiles) |
| 52 |
the
paintings were carefully packed in newspaper |
the paintings were
carefully packed in newspaper |
这些画被精心包装在报纸上 |
zhèxiē huà bèi
jīngxīn bāozhuāng zài bàozhǐ shàng |
les peintures ont
été soigneusement emballées dans du papier journal |
| 53 |
这些画被仔细地用报纸裹了起来 |
zhèxiē huà bèi
zǐxì de yòng bàozhǐ guǒle qǐlái |
这些画被仔细地用报纸裹了起来 |
zhèxiē huà bèi zǐxì
de yòng bàozhǐ guǒle qǐlái |
Les peintures ont
été soigneusement emballées dans du papier journal |
| 54 |
preserve
food |
preserve food |
保存食物 |
bǎocún shíwù |
conserver la
nourriture |
| 55 |
保存食品 |
bǎocún
shípǐn |
保存食品 |
bǎocún shípǐn |
Conserver la
nourriture |
| 56 |
〜sth (ip sth) to preserve food in a
particular substance |
〜sth (ip sth)
to preserve food in a particular substance |
〜某物（ip
sth）用于保存特定物质的食物 |
〜mǒu wù (ip sth)
yòng yú bǎocún tèdìng wùzhí de shíwù |
~ Sth (ip sth) pour
conserver les aliments dans une substance particulière |
| 57 |
(用某物)保存，保藏： |
(yòng mǒu wù)
bǎocún, bǎocáng: |
（用某物）保存，保藏： |
(yòng mǒu wù) bǎocún,
bǎocáng: |
Pour conserver (avec
quelque chose): |
| 58 |
〜某物（ip sth）用于保存特定物质的食物 |
〜Mǒu wù
(ip sth) yòng yú bǎocún tèdìng wùzhí de shíwù |
〜某物（ip
sth）用于保存特定物质的食物 |
〜Mǒu wù (ip sth)
yòng yú bǎocún tèdìng wùzhí de shíwù |
~ Quelque chose (ip
sth) est utilisé pour conserver une substance spécifique |
| 59 |
fish packed in ice |
fish packed in ice |
鱼装在冰上 |
yú zhuāng zài bīng
shàng |
poisson emballé dans
de la glace |
| 60 |
用冰块坪存的鱼 |
yòng bīng kuài
píng cún de yú |
用冰块坪存的鱼 |
yòng bīng kuài píng cún de
yú |
Poissons stockés
dans des glaçons |
| 61 |
fill |
fill |
填 |
tián |
remplir |
| 62 |
填入 |
tián rù |
填入 |
tián rù |
Remplissez |
| 63 |
to fill sth with a lot
of people or things |
to fill sth with a lot of people or things |
充满很多人或事物 |
chōngmǎn hěnduō rén huò
shìwù |
pour remplir
qqch avec beaucoup de gens ou de choses |
| 64 |
塞进；挤进 |
sāi jìn;
jǐ jìn |
塞进；挤进 |
sāi jìn; jǐ jìn |
Serrez |
| 65 |
we
all packed
together into one car |
we all packed together into one car |
我们都打包成一辆车 |
wǒmen dōu
dǎbāo chéngyī liàng chē |
nous avons tous
emballé ensemble dans une seule voiture |
| 66 |
我们大家挤进一辆汽车里 |
wǒmen
dàjiā jǐ jìn yī liàng qìchē lǐ |
我们大家挤进机场汽车里 |
wǒmen dàjiā jǐ
jìn jīchǎng qìchē lǐ |
Nous nous sommes
tous serrés dans une voiture |
| 67 |
fans
packed the hall to see the band. |
fans packed the hall
to see the band. |
歌迷挤满了大厅看乐队。 |
gēmí jǐ mǎnle
dàtīng kàn yuèduì. |
les fans ont rempli
la salle pour voir le groupe. |
| 68 |
乐迷为了一睹乐队风采，把大厅挤得水泄不逋 |
Yuè mí wèile yī
dǔ yuèduì fēngcǎi, bǎ dàtīng jǐ dé shuǐ
xiè bù bū |
乐迷为了一见乐队风采，把大厅挤得水泄不逋 |
Yuè mí wèile yī jiàn
yuèduì fēngcǎi, bǎ dàtīng jǐ dé shuǐ xiè bù
bū |
Les fans de musique
ont envahi la salle pour voir le style du groupe |
| 69 |
歌迷挤满了大厅看乐队。 |
gēmí jǐ
mǎnle dàtīng kàn yuèduì. |
歌迷挤满了大厅看乐队。 |
gēmí jǐ mǎnle
dàtīng kàn yuèduì. |
Les fans ont rempli
la salle pour regarder le groupe. |
| 70 |
see
also |
See also |
也可以看看 |
Yě kěyǐ kàn kàn |
voir aussi |
| 71 |
packed |
packed |
包装好的 |
bāozhuāng hǎo de |
emballé |
| 72 |
packed
out |
packed out |
装满 |
zhuāng mǎn |
emballé |
| 73 |
sNOW/SOIL |
sNOW/SOIL |
雪/土 |
xuě/tǔ |
NEIGE / SOL |
| 74 |
雪;土壌 |
xuě;
tǔrǎng |
雪;土壌 |
xuě; tǔrǎng |
La neige |
| 75 |
〜sth (down)to press sth such as
snow or soil to form a thick hard mass |
〜sth (down)to
press sth such as snow or soil to form a thick hard mass |
〜（向下）按下某物（例如雪或土壤）以形成厚实的硬块 |
〜(xiàng xià) àn xià
mǒu wù (lìrú xuě huò tǔrǎng) yǐ xíngchéng hòushí de
yìngkuài |
~ Sth (bas) pour
appuyer sur qch tel que la neige ou le sol pour former une masse dure épaisse |
| 76 |
堆积；
压实 |
duījī;
yā shí |
堆积；压实 |
duījī; yā shí |
Pile up |
| 77 |
Pack
the earth down around the plant |
Pack the earth down
around the plant |
将植物周围的土地打包 |
jiāng zhíwù zhōuwéi
de tǔdì dǎbāo |
Emballez la terre
autour de la plante |
| 78 |
把植物周围的土 压实 |
bǎ zhíwù
zhōuwéi de tǔ yā shí |
把植物周围的土压实 |
bǎ zhíwù zhōuwéi de
tǔ yā shí |
Compactez le sol
autour de la plante |
| 79 |
将植物周围的土地打包 |
jiāng zhíwù
zhōuwéi de tǔdì dǎbāo |
将植物周围的土地打包 |
jiāng zhíwù zhōuwéi
de tǔdì dǎbāo |
Emballez le terrain
autour des plantes |
| 80 |
a
patch of packed snow |
a patch of packed snow |
一片积雪 |
yīpiàn jī xuě |
un morceau de neige
tassée |
| 81 |
一片压实的雪地 |
yīpiàn yā
shí de xuě dì |
一片压实的雪地 |
yīpiàn yā shí de
xuě dì |
Un morceau de neige
compactée |
| 82 |
一片积雪 |
yīpiàn jī
xuě |
一片积雪 |
yīpiàn jī xuě |
La neige |
| 83 |
carry
gun |
carry gun |
携带枪 |
xiédài qiāng |
porter pistolet |
| 84 |
携枪. |
xié qiāng. |
携枪。 |
xié qiāng. |
Portez une arme. |
| 85 |
to
carry a gun |
To carry a gun |
携带枪 |
Xiédài qiāng |
porter une arme à
feu |
| 86 |
佩带，携带（枪支） |
pèidài, xiédài
(qiāngzhī) |
擅长，携带（枪支） |
shàncháng, xiédài
(qiāngzhī) |
Porter (porter) |
| 87 |
to
pack a gun |
to pack a gun |
装枪 |
zhuāng qiāng |
pour emballer une
arme à feu |
| 88 |
佩带枪支 |
pèidài
qiāngzhī |
精细枪支 |
jīngxì qiāngzhī |
Porter un pistolet |
| 89 |
is he packing? |
is he packing? |
他在收拾东西吗？ |
tā zài shōushí
dōngxī ma? |
est-il emballé? |
| 90 |
他带着枪吗？ |
Tā dàizhe
qiāng ma? |
他带着枪吗？ |
Tā dàizhe qiāng ma? |
At-il un pistolet? |
| 91 |
storm |
Storm |
风暴 |
Fēngbào |
tempête |
| 92 |
暴风雨 |
bàofēngyǔ |
暴风雨 |
bàofēngyǔ |
Tempête |
| 93 |
to
have, sth |
to have, sth |
拥有 |
yǒngyǒu |
avoir, qc |
| 94 |
夹带着 |
jiádàizhe |
夹带着 |
jiádàizhe |
Prenez |
| 95 |
A
storm packing 75 mph winds swept across the area last
night. |
A storm packing 75
mph winds swept across the area last night. |
昨晚狂风席卷该地区，时速75英里。 |
zuó wǎn kuángfēng
xíjuǎn gāi dìqū, shísù 75 yīnglǐ. |
Une tempête de vents
de 75 mi / h a balayé la région hier soir. |
| 96 |
昨晚暴风雨夹带着每小时75英里的狂风横扫本地 |
Zuó wǎn
bàofēngyǔ jiádàizhe měi xiǎoshí 75 yīnglǐ de
kuángfēng héngsǎo běndì |
昨晚暴风雨夹带着每小时75英里的狂风横扫本地 |
Zuó wǎn
bàofēngyǔ jiádàizhe měi xiǎoshí 75 yīnglǐ de
kuángfēng héngsǎo běndì |
Hier soir, le clip
de la tempête a balayé la région avec des vents de 75 mph |
| 97 |
pack
a (powerful, real, etc.) 'punch (informal) (of a boxer 拳击手) |
pack a (powerful,
real, etc.)'Punch (informal) (of a
boxer quánjí shǒu) |
装一个（强大的，真实的等）拳击手（非正式）（拳击手的拳头） |
zhuāng yīgè (qiángdà
de, zhēnshí de děng) quánjí shǒu (fēi zhèngshì)(quánjí
shǒu de quántóu) |
pack un punch
(puissant, réel, etc.) (informel) (d'un boxeur boxeur) |
| 98 |
to
be capable of hitting sb very hard |
to be capable of
hitting sb very hard |
能够很重地击中某人 |
nénggòu hěn zhòngdì jí
zhòng mǒu rén |
être capable de
frapper sb très fort |
| 99 |
能重拳出击；能重击 |
néng zhòng quán
chūjí; néng zhòng jī |
能重拳出击；能重击 |
néng zhòng quán chūjí;
néng zhòng jī |
Peut frapper fort; |
| 100 |
to
have a powerful effect on sb |
to have a powerful
effect on sb |
对某人有强大的影响 |
duì mǒu rén yǒu
qiángdà de yǐngxiǎng |
avoir un effet
puissant sur sb |
| |
产生巨大影响；十分有效力 |
chǎnshēng
jùdà yǐngxiǎng; shífēn yǒuxiào lì |
产生巨大影响；十分有效力 |
chǎnshēng jùdà
yǐngxiǎng; shífēn yǒuxiào lì |
Faites un énorme
impact, très efficace |
| 102 |
the
advertising campaign packs quite a punch |
the advertising
campaign packs quite a punch |
广告活动非常重要 |
guǎnggào huódòng
fēicháng zhòngyào |
la campagne
publicitaire a du punch |
| 103 |
这次广告造势产生了相当大的影响 |
zhè cì guǎnggào
zàoshì chǎnshēngle xiāngdāng dà de yǐngxiǎng |
这次广告造势产生了相当大的影响 |
zhè cì guǎnggào zàoshì
chǎnshēngle xiāngdāng dà de yǐngxiǎng |
Cette campagne
publicitaire a eu un impact considérable |
| 104 |
广告活动非常重要 |
guǎnggào
huódòng fēicháng zhòngyào |
广告活动非常重要 |
guǎnggào huódòng
fēicháng zhòngyào |
La campagne
publicitaire est très importante |
| 105 |
pack your bags (informal) to leave a person or place permanently, especially
after a disagreement |
pack your bags
(informal) to leave a person or place permanently, especially after a
disagreement |
收拾行装（非正式的）以永久离开人或地方，尤其是在分歧之后 |
shōushí xíngzhuāng
(fēi zhèngshì de) yǐ yǒngjiǔ líkāi rén huò
dìfāng, yóuqí shì zài fēnqí zhīhòu |
faites vos valises
(informel) pour laisser une personne ou un lieu en permanence, surtout après
un désaccord |
| 106 |
(尤指产生分歧后）永远离开 |
(yóu zhǐ
chǎnshēng fēnqí hòu) yǒngyuǎn líkāi |
（尤指产生分歧后）永远离开 |
(yóu zhǐ
chǎnshēng fēnqí hòu) yǒngyuǎn líkāi |
(Surtout après un
désaccord) partez pour toujours |
| 107 |
收拾行装（非正式的）以永久离开人或地方，尤其是在分歧之后 |
shōushí
xíngzhuāng (fēi zhèngshì de) yǐ yǒngjiǔ líkāi
rén huò dìfāng, yóuqí shì zài fēnqí zhīhòu |
收拾行装（非正式的）以永久离开人或地方，尤其是在分裂之后 |
shōushí xíngzhuāng
(fēi zhèngshì de) yǐ yǒngjiǔ líkāi rén huò
dìfāng, yóuqí shì zài fēnliè zhīhòu |
Emballez (de manière
informelle) pour quitter une personne ou un lieu de façon permanente, surtout
après un désaccord |
| 108 |
more
at send |
more at send |
发送更多 |
fāsòng gèng duō |
plus à envoyer |
| 109 |
pack
away to be capable of being folded up small when it is
not being used |
pack away to be
capable of being folded up small when it is not being used |
收拾好，不用时可以折叠起来 |
shōushí hǎo, bùyòng
shí kěyǐ zhédié qǐlái |
ranger pour pouvoir
être plié petit lorsqu'il n'est pas utilisé |
| 110 |
能折叠（以缩小体积） |
néng zhédié (yǐ suōxiǎo
tǐjī) |
能折叠（以缩小体积） |
néng zhédié (yǐ suōxiǎo
tǐjī) |
Peut être plié
(pour réduire le volume) |
| 111 |
The tent packs away
in a small bag |
The tent packs away
in a small bag |
帐篷装在一个小袋子里 |
zhàngpéng zhuāng zài
yīgè xiǎo dàizi lǐ |
La tente se range
dans un petit sac |
| 112 |
帐篷可以折叠装进小袋子里 |
zhàngpéng
kěyǐ zhédié zhuāng jìn xiǎo dàizi lǐ |
帐篷可以折叠装进小袋子里 |
zhàngpéng kěyǐ zhédié
zhuāng jìn xiǎo dàizi lǐ |
La tente peut être
pliée dans un petit sac |
| 113 |
帐篷装在一个小袋子里 |
zhàngpéng
zhuāng zài yīgè xiǎo dàizi lǐ |
帐篷装在一个小袋子里 |
zhàngpéng zhuāng zài
yīgè xiǎo dàizi lǐ |
Tente dans un petit
sac |
| 114 |
pack
sfh away |
pack sfh away |
打包sfh |
dǎbāo sfh |
pack sfh loin |
| 115 |
to
put sth in a box, etc. when you have finished using it |
to put sth in a box,
etc. When you have finished using it |
在使用完某物后将其放入盒子等 |
zài shǐyòng wán mǒu
wù hòu jiāng qí fàng rù hézi děng |
mettre qc dans une
boite, etc. quand vous avez fini de l'utiliser |
| 116 |
(用后）收拾好 |
(yòng hòu) shōushí hǎo |
（用后）收拾好 |
(yòng hòu) shōushí hǎo |
(Après
utilisation) |
| 117 |
We
packed away the summer clothes |
We packed away the
summer clothes |
我们收拾了夏天的衣服 |
wǒmen shōushíle
xiàtiān de yīfú |
Nous avons emballé
les vêtements d'été |
| 118 |
我们把夏装收藏起来了 |
wǒmen bǎ
xiàzhuāng shōucáng qǐláile |
我们把夏装收藏起来了 |
wǒmen bǎ
xiàzhuāng shōucáng qǐláile |
On range nos
vêtements d'été |
| 119 |
我们收拾了夏天的衣服 |
wǒmen
shōushíle xiàtiān de yīfú |
我们收拾了夏天的衣服 |
wǒmen shōushíle
xiàtiān de yī fú |
Nous avons emballé
nos vêtements d'été |
| 120 |
pack
sb in |
pack sb in |
装某人 |
zhuāng mǒu rén |
pack sb in |
| 121 |
装某人 |
zhuāng mǒu
rén |
装某人 |
zhuāng mǒu rén |
Faire semblant de
quelqu'un |
| 122 |
(of plays, performers, etc. |
(of plays, performers, etc. |
（包括戏剧，表演者等。 |
(bāokuò xìjù, biǎoyǎn
zhě děng. |
(de pièces de
théâtre, d'interprètes, etc. |
| 123 |
戏剧、演员等） |
Xìjù, yǎnyuán děng) |
戏剧，演员等） |
Xìjù, yǎnyuán děng) |
Drame,
acteurs, etc.) |
| 124 |
（包括戏剧，表演者等) |
(bāokuò xìjù, biǎoyǎn
zhě děng) |
（包括戏剧，表演者等） |
(bāokuò xìjù,
biǎoyǎn zhě děng) |
(Y compris les
pièces de théâtre, les interprètes, etc.) |
| 125 |
to
attract a lot of people to see it/them |
to attract a lot of
people to see it/them |
吸引很多人看 |
xīyǐn
hěnduō rén kàn |
attirer beaucoup de
monde pour le voir / eux |
| 126 |
吸引(大批观众） |
xīyǐn
(dàpī guānzhòng) |
吸引（大批观众） |
xīyǐn (dàpī
guānzhòng) |
Attirer (large
public) |
| 127 |
吸引很多人看 |
xīyǐn
hěnduō rén kàn |
吸引很多人看 |
xīyǐn
hěnduō rén kàn |
Attire beaucoup de
monde |
| 128 |
The
show is still packing them in |
The show is still
packing them in |
该节目仍在打包 |
gāi jiémù réng zài
dǎbāo |
Le spectacle les
prépare toujours |
| 129 |
仍然吸引着大批观众 |
réngrán
xīyǐnzhe dàpī guānzhòng |
仍然吸引着大批观众 |
réngrán xīyǐnzhe
dàpī guānzhòng |
Attirer toujours un
large public |
| 130 |
该节目仍在打包 |
gāi jiémù réng
zài dǎbāo |
该节目仍在打包 |
gāi jiémù réng zài
dǎbāo |
Le spectacle est
toujours en cours d'emballage |
| 131 |
pack
sth in (informal) to stop doing sth |
pack sth in (informal) to stop doing sth |
把（非正式的）东西塞进去以停止做某事 |
bǎ (fēi zhèngshì de)
dōngxī sāi jìn qù yǐ tíngzhǐ zuò mǒu shì |
ranger qch
(informel) pour arrêter de faire qc |
| 132 |
停止做某事 |
tíngzhǐ zuò mǒu shì |
停止做某事 |
tíngzhǐ zuò mǒu shì |
Arrête de
faire quelque chose |
| 133 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonyme |
| 134 |
give
up |
give up |
放弃 |
fàngqì |
abandonner |
| 135 |
She
decided to pack
in her job |
She decided to
pack in her job |
她决定打包工作 |
tā juédìng dǎbāo
gōngzuò |
Elle a décidé de
faire son boulot |
| 136 |
她决定辞职不干了 |
tā juédìng
cízhí bù gān le |
她决定辞职不干了 |
tā juédìng cízhí bù
gān le |
Elle a décidé de
démissionner |
| 137 |
她决定打包工作 |
tā juédìng
dǎbāo gōngzuò |
她决定打包工作 |
tā juédìng dǎbāo
gōngzuò |
Elle a décidé
d'emballer le travail |
| 138 |
Pack
it in ( stop behaving badly
or annoying me), you two! |
Pack it in (stop
behaving badly or annoying me), you two! |
收拾好（别再表现不好或烦扰我了），你们两个！ |
shōushí hǎo (bié zài
biǎoxiàn bù hǎo huò fánrǎo wǒle), nǐmen liǎng
gè! |
Emballez-le (arrêtez
de vous comporter mal ou de m'ennuyer), vous deux! |
| 139 |
别闹于，你们俩！ |
Bié nào yú,
nǐmen liǎ! |
别闹于，你们俩！ |
Bié nào yú, nǐmen
liǎ! |
Ne vous embêtez pas,
vous deux! |
| 140 |
pack sb/sth in/ into
sth |
Pack sb/sth in/ into sth |
将某人/某物包装 |
Jiāng mǒu rén/mǒu wù
bāozhuāng |
emballer sb /
sth dans / dans sth |
| 141 |
to
do a lot of things in a limited period of time |
to do a lot of
things in a limited period of time |
在有限的时间内做很多事情 |
zài yǒuxiàn de
shíjiān nèi zuò hěnduō shìqíng |
faire beaucoup de
choses en un temps limité |
| 142 |
在（有限时间里）做（大量工作 ) |
zài (yǒuxiàn
shíjiān lǐ) zuò (dàliàng gōngzuò) |
在（有限时间里）做（大量工作） |
zài (yǒuxiàn shíjiān
lǐ) zuò (dàliàng gōngzuò) |
Faire (beaucoup de
travail) en (temps limité) |
| 143 |
You
seem to have packed a lot into your life! |
You seem to have
packed a lot into your life! |
您似乎在生活中积累了很多东西！ |
nín sìhū zài shēnghuó
zhōng jīlěile hěnduō dōngxī! |
Vous semblez avoir
emballé beaucoup de choses dans votre vie! |
| 144 |
您生活中好像有做不完的事情! |
Nín shēnghuó
zhōng hǎoxiàng yǒu zuò bù wán de shìqíng! |
您生活中好像有做不完的事情！ |
Nín shēnghuó zhōng
hǎoxiàng yǒu zuò bù wán de shìqíng! |
Il semble qu'il y
ait quelque chose à faire dans votre vie! |
| 145 |
您似乎在生活中积累了很多东西！ |
Nín sìhū zài
shēnghuó zhōng jīlěile hěnduō dōngxī! |
您似乎在生活中积累了很多东西！ |
Nín sìhū zài shēnghuó
zhōng jīlěile hěnduō dōngxī! |
Vous semblez avoir
accumulé beaucoup de choses dans votre vie! |
| 146 |
to
put a lot of things or people into a limited space |
To put a lot of
things or people into a limited space |
把很多东西或人放在有限的空间里 |
Bǎ hěnduō
dōngxī huò rén fàng zài yǒuxiàn de kōngjiān lǐ |
mettre beaucoup de
choses ou de personnes dans un espace limité |
| 147 |
在（有限空间里）塞进（大量的人或物）；塞满 |
zài (yǒuxiàn kōngjiān
lǐ) sāi jìn (dàliàng de rén huò wù); sāi mǎn |
在（有限空间里）塞进（大量的人或物）；塞满 |
zài (yǒuxiàn kōngjiān
lǐ) sāi jìn (dàliàng de rén huò wù); sāi mǎn |
Pour fourrer
(un grand nombre de personnes ou de choses) dans (un espace limité); |
| 148 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonyme |
| 149 |
cram
in |
Cram in |
塞进 |
Sāi jìn |
entasser |
| 150 |
They've
managed to pack a lot of information into a very small book |
They've managed to
pack a lot of information into a very small book |
他们设法将很多信息打包成一本非常小的书 |
tāmen shèfǎ
jiāng hěnduō xìnxī dǎbāo chéngyī běn
fēicháng xiǎo de shū |
Ils ont réussi à
rassembler beaucoup d'informations dans un tout petit livre |
| 151 |
他们设法把大量的信息编进了一本很小的书中 |
tāmen
shèfǎ bǎ dàliàng de xìnxī biān jìnle yī běn
hěn xiǎo de shū zhōng |
他们致力于把大量的信息编进一本本很小的书中 |
tāmen zhìlì yú bǎ
dàliàng de xìnxī biān jìn yī běnběn hěn
xiǎo de shū zhōng |
Ils ont réussi à
mettre beaucoup d'informations dans un petit livre |
| 152 |
pack
into sth |
pack into sth |
收拾东西 |
shōushí dōngxī |
emballer dans qc |
| 153 |
to
go somewhere in large numbers so that all available space is filled |
to go somewhere in
large numbers so that all available space is filled |
去大量的地方，以便所有可用空间都被填满 |
qù dàliàng dì dìfāng,
yǐbiàn suǒyǒu kěyòng kōngjiān dōu bèi tián
mǎn |
aller quelque part
en grand nombre afin que tout l'espace disponible soit rempli |
| 154 |
使爆满 |
shǐ
bàomǎn |
使爆满 |
shǐ bàomǎn |
Complet |
| 155 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonyme |
| 156 |
cram |
cram |
补习班 |
bǔxí bān |
entasser |
| 157 |
Over
80 000 fans packed into the stadium to watch the final |
Over 80 000 fans
packed into the stadium to watch the final |
超过8万名球迷涌入体育场观看决赛 |
chāoguò 8 wàn míng qiúmí
yǒng rù tǐyùchǎng guānkàn juésài |
Plus de 80 000 fans
entassés dans le stade pour regarder la finale |
| 158 |
8万多名球迷涌入了体育场观看决赛 |
8 wàn duō míng qiúmí yǒng rùle
tǐyùchǎng guānkàn juésài |
8万多名球迷涌入了体育场观看决赛 |
8 wàn duō míng qiúmí yǒng rùle
tǐyùchǎng guānkàn juésài |
Plus de 80 000
fans se sont rendus dans le stade pour regarder la finale |
| 159 |
see
also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
voir aussi |
| 160 |
pack |
pack |
包 |
bāo |
emballer |
| 161 |
pack
sb off (to ... ) |
pack sb off (to... ) |
收拾某人（到...） |
shōushí mǒu rén
(dào...) |
pack sb off (à ...) |
| 162 |
收拾某人（到...） |
Shōushí
mǒu rén (dào...) |
收拾某人（到...） |
Shōushí mǒu rén
(dào...) |
Nettoyer quelqu'un
(pour ...) |
| 163 |
(informal) to send sb somewhere, especially because you do not want them
with you |
(Informal) to send sb somewhere, especially
because you do not want them with you |
（非正式）将某人发送到某处，尤其是因为您不希望他们与您同在 |
(Fēi zhèngshì) jiāng mǒu rén
fà sòng dào mǒu chù, yóuqí shì yīnwèi nín bù xīwàng tāmen
yǔ nín tóng zài |
(informel)
pour envoyer des sb quelque part, surtout parce que vous ne les voulez pas
avec vous |
| 164 |
把…打发走 |
bǎ…dǎfā
zǒu |
把...打发走 |
bǎ... Dǎfā
zǒu |
Renvoyer |
| 165 |
（非正式）将某人发送到某处，尤其是因为您不希望他们与您同在 |
(fēi zhèngshì) jiāng mǒu rén
fà sòng dào mǒu chù, yóuqí shì yīnwèi nín bù xīwàng tāmen
yǔ nín tóng zài |
（非正式）将某人发送到某处，尤其是因为您不希望他们与您同在 |
(fēi zhèngshì) jiāng
mǒu rén fà sòng dào mǒu chù, yóuqí shì yīnwèi nín bù
xīwàng tāmen yǔ nín tóng zài |
(Informellement)
envoyer quelqu'un quelque part, surtout parce que vous ne voulez pas qu'il
soit avec vous |
| 166 |
My
parents always packed me off to bed early |
My parents always
packed me off to bed early |
我父母总是早点收拾我 |
wǒ fùmǔ zǒng shì
zǎodiǎn shōushí wǒ |
Mes parents m'ont
toujours fait me coucher tôt |
| 167 |
我父母总是早卓就打发我上压 |
wǒ fùmǔ
zǒng shì zǎo zhuō jiù dǎfā wǒ shàng yā |
我父母总是早卓就打发我上压 |
wǒ fùmǔ zǒng shì
zǎo zhuō jiù dǎfā wǒ shàng yā |
Mes parents
m'envoient toujours tôt |
| 168 |
我父母总是早点收拾我 |
wǒ fùmǔ
zǒng shì zǎodiǎn shōushí wǒ |
我父母总是早点收拾我 |
wǒ fùmǔ zǒng shì
zǎodiǎn shōushí wǒ |
Mes parents
m'emballent toujours tôt |
| 169 |
pack
sth out_(of shows, performers, etc |
pack sth out_(of
shows, performers, etc |
打包……（包括表演，表演者等 |
dǎbāo……(bāokuò
biǎoyǎn, biǎoyǎn zhě děng |
pack sth out_ (de
spectacles, artistes, etc. |
| 170 |
表演、演员等 |
biǎoyǎn,
yǎnyuán děng |
表演，演员等 |
biǎoyǎn, yǎnyuán
děng |
Performances,
acteurs, etc. |
| 171 |
to
attract enough people to completely fill a theatre, etc |
to attract enough
people to completely fill a theatre, etc |
吸引足够的人来填补剧院等 |
xīyǐn zúgòu de rén
lái tiánbǔ jùyuàn děng |
pour attirer
suffisamment de gens pour remplir complètement un théâtre, etc. |
| 172 |
吸引 (足够的观众)使…满座 |
xīyǐn
(zúgòu de guānzhòng) shǐ…mǎnzuò |
吸引（足够的观众）使...满座 |
xīyǐn (zúgòu de
guānzhòng) shǐ... Mǎnzuò |
Attirer (assez
d'audience) |
| 173 |
吸引足够的人来填补剧院等 |
xīyǐn
zúgòu de rén lái tiánbǔ jùyuàn děng |
吸引足够的人来屏蔽剧院等 |
xīyǐn zúgòu de rén
lái píngbì jùyuàn děng |
Attirez suffisamment
de personnes pour remplir le théâtre, etc. |
| 174 |
The
band can still pack out concert halls |
The band can still
pack out concert halls |
乐队仍然可以收拾音乐厅 |
yuèduì réngrán kěyǐ
shōushí yīnyuè tīng |
Le groupe peut
encore emballer des salles de concert |
| 175 |
这支乐队扣能使音乐厅爆满 |
zhè zhī yuèduì
kòu néng shǐ yīnyuè tīng bàomǎn |
这支乐队扣能使音乐厅爆满 |
zhè zhī yuèduì kòu néng
shǐ yīnyuè tīng bàomǎn |
Ce groupe ferme la
salle de concert. |
| 176 |
see
also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
voir aussi |
| 177 |
packed
out |
packed out |
装满 |
zhuāng mǎn |
emballé |
| 178 |
pack
up (informal) |
pack up
(informal) |
收拾行李（非正式） |
shōushí xínglǐ
(fēi zhèngshì) |
emballer (informel) |
| 179 |
of a machine |
of a machine |
一台机器 |
yī tái jīqì |
d'une machine |
| 180 |
机器 |
jīqì |
机器 |
jīqì |
Machine |
| 181 |
to
stop working |
to stop working |
停止工作 |
tíngzhǐ gōngzuò |
arrêter de
travailler |
| 182 |
停止工作；环了 |
tíngzhǐ
gōngzuò; huánle |
停止工作；环了 |
tíngzhǐ gōngzuò;
huánle |
Arrêtez de
travailler; |
| 183 |
The
fax machine’s packed up again. |
The fax machine’s
packed up again. |
传真机又收拾好了。 |
chuánzhēn jī yòu
shōushí hǎole. |
Le télécopieur est
de nouveau emballé. |
| 184 |
传真机又环了 |
Chuánzhēn
jī yòu huánle |
传真机又环了 |
Chuánzhēn jī yòu
huánle |
Le télécopieur sonne
à nouveau |
| 185 |
pack
up |
pack up |
收拾行李 |
shōushí xínglǐ |
emballer |
| 186 |
收拾行李 |
shōushí
xínglǐ |
收拾行李 |
shōushí xínglǐ |
Faites vos bagages |
| 187 |
pack
sth up |
pack sth up |
收拾东西 |
shōushí dōngxī |
emballer qch |
| 188 |
收拾东西 |
shōushí
dōngxī |
收拾东西 |
shōushí dōngxī |
Faites vos bagages |
| 189 |
to
put your possessions into a bag, etc. before leaving a place |
to put your
possessions into a bag, etc. Before leaving a place |
在离开一个地方之前将你的财产放进一个袋子等 |
zài líkāi yīgè
dìfāng zhīqián jiāng nǐ de cáichǎn fàng jìn
yīgè dàizi děng |
mettre vos affaires
dans un sac, etc. avant de quitter un endroit |
| 190 |
打行李；收拾行装 |
dǎ xínglǐ; shōushí
xíngzhuāng |
打行李；收拾行装 |
dǎ xínglǐ; shōushí
xíngzhuāng |
Bagages |
| 191 |
在离开一个地方之前将你的财产放进一个袋子等 |
zài líkāi
yīgè dìfāng zhīqián jiāng nǐ de cáichǎn fàng
jìn yīgè dàizi děng |
在离开一个地方之前将你的财产放进一个袋子等 |
zài líkāi yīgè
dìfāng zhīqián jiāng nǐ de cáichǎn fàng jìn
yīgè dàizi děng |
Mettez votre bien
dans un sac, etc. avant de quitter un endroit |
| 192 |
Are
you packing up already? it’s only 4 o’clock |
Are you packing up
already? It’s only 4 o’clock |
你已经收拾好了吗？只有四点钟 |
nǐ yǐjīng
shōushí hǎole ma? Zhǐyǒu sì diǎn zhōng |
Vous faites déjà vos
valises? Il est seulement 16 heures |
| 193 |
你已经开始打点行李了？现在才刚刚4点钟 |
nǐ
yǐjīng kāishǐ dǎdiǎn xínglǐle? Xiànzài cái
gānggāng 4 diǎn zhōng |
你已经开始打点行李了？现在才刚刚4点钟 |
nǐ yǐjīng
kāishǐ dǎdiǎn xínglǐle? Xiànzài cái
gānggāng 4 diǎn zhōng |
Avez-vous commencé à
enregistrer vos bagages? Il n'est que 16 heures maintenant |
| 194 |
We
arrived just as the musicians were packing up their instruments |
We arrived just as
the musicians were packing up their instruments |
就在音乐家收拾乐器的时候我们到达了 |
jiù zài yīnyuè jiā
shōushí yuèqì de shíhòu wǒmen dàodále |
Nous sommes arrivés
juste au moment où les musiciens emballaient leurs instruments |
| 195 |
我们到场时乐队已开始收拾乐器了 |
wǒmen
dàochǎng shí yuèduì yǐ kāishǐ shōushí yuèqìle |
我们到场时乐队已开始收拾乐器了 |
wǒmen dàochǎng shí
yuèduì yǐ kāishǐ shōushí yuèqìle |
Le groupe a commencé
à faire ses bagages à notre arrivée. |
| 196 |
see
also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
voir aussi |
| 197 |
pack |
pack |
包 |
bāo |
emballer |
| 198 |
(informal)
to stop doing sth，especially a job |
(informal) to stop
doing sth,especially a job |
（非正式）停止做某事，尤其是工作 |
(fēi zhèngshì)
tíngzhǐ zuò mǒu shì, yóuqí shì gōngzuò |
(informel) pour
arrêter de faire qc, surtout un travail |
| 199 |
停止；放弃；辞掉 |
tíngzhǐ;
fàngqì; cí diào |
停止；放弃；辞掉 |
tíngzhǐ; fàngqì; cí diào |
Arrêtez, abandonnez,
quittez |
| 200 |
give up |
give up |
放弃 |
fàngqì |
abandonner |
| 201 |
What
made you pack up a good job like that? |
What made you pack
up a good job like that? |
是什么让您打包得这么好？ |
shì shénme ràng nín
dǎbāo dé zhème hǎo? |
Qu'est-ce qui vous a
fait faire un bon travail comme ça? |
| 202 |
什么原因使你辞去了那么好的工作？ |
Shénme yuányīn
shǐ nǐ cíqùle nàme hǎo de gōngzuò? |
什么原因使你辞去了那么好的工作？ |
Shénme yuányīn shǐ
nǐ cíqùle nàme hǎo de gōngzuò? |
Qu'est-ce qui vous a
fait quitter ce bon travail? |
| 203 |
container |
Container |
容器 |
Róngqì |
conteneur |
| 204 |
a
container, usually made of paper, that holds a number of the same thing or an
amount of sth, ready to be sold |
a container, usually
made of paper, that holds a number of the same thing or an amount of sth,
ready to be sold |
一个通常由纸制成的容器，里面装有许多相同或少量的东西，可以出售 |
yīgè tōngcháng yóu
zhǐ zhì chéng de róngqì, lǐmiàn zhuāng yǒu
xǔduō xiāngtóng huò shǎoliàng de dōngxī,
kěyǐ chūshòu |
un récipient,
généralement en papier, qui contient un certain nombre de la même chose ou
une quantité de qch, prêt à être vendu |
| 205 |
(商品的）纸包，纸袋，纸盒 |
(shāngpǐn
de) zhǐ bāo, zhǐdài, zhǐ hé |
（商品的）纸包，纸袋，纸盒 |
(shāngpǐn de)
zhǐ bāo, zhǐdài, zhǐ hé |
Sac en papier |
| 206 |
a
pack of cigarettes/gum |
a pack of
cigarettes/gum |
一包香烟/口香糖 |
yī bāo
xiāngyān/kǒuxiāngtáng |
un paquet de
cigarettes / gomme |
| 207 |
一盒香烟 / 口香糖 |
yī hé
xiāngyān/ kǒuxiāngtáng |
一盒香烟/口香糖 |
yī hé
xiāngyān/kǒuxiāngtáng |
Boîte de cigarettes
/ chewing-gum |
| 208 |
一包香烟/口香糖 |
yī bāo
xiāngyān/kǒuxiāngtáng |
一包香烟/口香糖 |
yī bāo
xiāngyān/kǒuxiāngtáng |
Un paquet de
cigarettes / gomme |
| 209 |
You
can buy the disks in packs of ten. |
You can buy the
disks in packs of ten. |
您可以一包十个购买这些磁盘。 |
nín kěyǐ yī
bāo shí gè gòumǎi zhèxiē cípán. |
Vous pouvez acheter
les disques en paquets de dix. |
| 210 |
你可以整盒地买磁盘，每盒十** |
Nǐ
kěyǐ zhěng hé de mǎi cípán, měi hé shí** |
你可以整盒地买磁盘，每盒十** |
Nǐ
kěyǐ zhěng hé de mǎi cípán, měi hé shí** |
Vous pouvez acheter
des disques dans des boîtes entières, dix par boîte ** |
| 211 |
您可以一包十个购买这些磁盘。 |
nín kěyǐ yī bāo shí gè gòumǎi zhèxiē cípán. |
您可以一包十个购买这些磁盘。 |
nín kěyǐ
yī bāo shí gè gòumǎi zhèxiē cípán. |
Vous pouvez acheter
ces disques dans un pack de dix. |
| 212 |
picture
packaging |
Picture packaging |
图片包装 |
Túpiàn
bāozhuāng |
emballage d'image |
| 213 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
comparer |
| 214 |
package |
package |
包 |
bāo |
paquet |
| 215 |
packet |
packet |
包 |
bāo |
paquet |
| 216 |
see
also |
see also |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
voir aussi |
| 217 |
flat
packet |
flat packet |
扁平包装 |
biǎnpíng
bāozhuāng |
paquet plat |
| 218 |
six
pack |
six pack |
六包 |
liù bāo |
pack de six |
| 219 |
a
set of different things that are supplied together for a particular purpose |
a set of different things that are supplied together for a particular purpose |
为特定目的一起提供的一组不同的事物 |
wèi tèdìng mùdì
yīqǐ tígōng de yī zǔ bùtóng de shìwù |
un ensemble de choses
différentes qui sont fournies ensemble dans un but particulier |
| 220 |
(一起供应的）全套东西 |
(yīqǐ
gōngyìng de) quántào dōngxī |
（一起供应的）全套东西 |
(yīqǐ
gōngyìng de) quántào dōngxī |
(Fournis ensemble) |
| 221 |
Send
for your free information pack today. |
Send for your free information pack today. |
立即发送免费信息包。 |
lìjí fāsòng
miǎnfèi xìnxī bāo. |
Envoyez votre trousse
d'information gratuite dès aujourd'hui. |
| 222 |
今天就来信索取免费资讯包 |
Jīntiān
jiù láixìn suǒqǔ miǎnfèi zīxùn bāo |
今天就来信索取免费资讯包 |
Jīntiān
jiù láixìn suǒqǔ miǎnfèi zīxùn bāo |
Écrivez aujourd'hui
pour demander un dossier d'information gratuit |
| 223 |
立即发送免费信息包 |
lìjí fāsòng
miǎnfèi xìnxī bāo |
立即发送免费信息包 |
lìjí fāsòng
miǎnfèi xìnxī bāo |
Envoyer un paquet
gratuit maintenant |
| 224 |
things tied for
carring |
things tied for carring |
牵挂的东西 |
qiānguàde
dōngxī |
les choses liées pour
carring |
| 225 |
成捆携帶的东西 |
chéng kǔn
xiédài de dōngxī |
成嗒携带的东西 |
chéng dā xiédài
de dōngxī |
Choses transportées
en paquets |
| 226 |
a number of things that are wrapped or tied
together, especially for carrying |
a number of things that are wrapped or tied
together, especially for carrying |
包裹或绑在一起的许多东西，特别是用于携带 |
bāoguǒ huò bǎng zài
yīqǐ de xǔduō dōngxī, tèbié shì yòng yú xiédài |
un certain
nombre de choses qui sont emballées ou attachées ensemble, en particulier
pour le transport |
| 227 |
一捆，一包 (尤指适于携带的东西) |
yī kǔn,
yī bāo (yóu zhǐ shì yú xiédài de dōngxī) |
一嗒，一包（尤指携带携带的东西） |
yī dā,
yī bāo (yóu zhǐ xiédài xiédài de dōngxī) |
Un bundle (surtout
quelque chose de convenable à transporter) |
| 228 |
包裹或绑在一起的许多东西，特别是用于携带 |
bāoguǒ huò
bǎng zài yīqǐ de xǔduō dōngxī, tèbié shì
yòng yú xiédài |
包裹或绑在一起的许多东西，特别是用于搬运 |
bāoguǒ huò
bǎng zài yīqǐ de xǔduō dōngxī, tèbié shì
yòng yú bānyùn |
Beaucoup de choses
emballées ou attachées ensemble, en particulier pour le transport |
| 229 |
donkeys
carrying packs of wool |
donkeys carrying
packs of wool |
携带羊毛包的驴 |
xiédài yángmáo
bāo de lǘ |
ânes portant des
paquets de laine |
| 230 |
驮着成捆羊毛的驴 |
tuózhe chéng
kǔn yángmáo de lǘ |
驮着成嗒羊毛的驴 |
tuózhe chéng dā
yángmáo de lǘ |
Âne portant des
balles de laine |
| 231 |
携带羊毛包的驴 |
xiédài yángmáo
bāo de lǘ |
携带羊毛包的驴 |
xiédài yángmáo bāo de
lǘ |
Sac en laine portant
un âne |
| 232 |
(figurative)
Everything she told us is a pack of lies (a story that is completely
false) |
(figurative) Everything she told us is a pack of lies (a story that is completely false) |
（象征性的）她告诉我们的一切都是谎言（一个完全错误的故事） |
(xiàngzhēng xìng de)
tā gàosù wǒmen de yīqiè dōu shì huǎngyán (yīgè
wánquán cuòwù de gùshì) |
(figuratif) Tout ce
qu'elle nous a dit est un paquet de mensonges (une histoire complètement
fausse) |
| 233 |
她所说的全都是一派
谎言 |
tā suǒ shuō de quándōu shì yīpài huǎngyán |
她所说的全都是一派谎言 |
tā suǒ shuō de
quándōu shì yīpài huǎngyán |
Tout ce qu'elle a
dit était un mensonge |
| 234 |
large bag |
large bag |
大袋 |
dàdài |
grand sac |
| 235 |
大包 |
dà bāo |
大包 |
dà bāo |
Big bag |
| 236 |
a large bag that you carry on your back |
a large bag
that you carry on your back |
你背着一个大袋子 |
nǐ bèizhe yīgè dà dàizi |
un grand sac
que vous portez sur votre dos |
| 237 |
大背包 |
dà bèibāo |
大背包 |
dà bèibāo |
Grand sac à dos |
| 238 |
We
passed a group of walkers, carrying huge packs |
We passed a group of walkers,
carrying huge packs |
我们经过一群步行者，背着巨大的背包 |
wǒmen jīngguò
yīqún bùxíng zhě, bèizhe jùdà de bèibāo |
Nous avons croisé un
groupe de marcheurs, portant d'énormes sacs |
| 239 |
我们与一批背着超大行囊的步行者擦肩而过 |
wǒmen yǔ yī pī bèizhe chāodà xíngnáng de bùxíng zhě cā
jiān érguò |
我们与殖民背着超大行囊的步行者擦肩而过 |
wǒmen yǔ zhímín
bèizhe chāodà xíngnáng de bùxíng zhě cā jiān érguò |
Nous sommes passés
devant un groupe de marcheurs portant des sacs surdimensionnés |
| 240 |
see
also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
voir aussi |
| 241 |
backpack |
backpack |
背包 |
bèibāo |
sac à dos |
| 242 |
fanny
pack |
fanny pack |
腰包 |
yāobāo |
sac banane |
| 243 |
of
animals |
of animals |
动物 |
dòngwù |
des animaux |
| 244 |
劫物 |
jié wù |
劫物 |
jié wù |
Vol |
| 245 |
a group of animals that
hunt together or are kept for hunting |
a group of animals that hunt together or are
kept for hunting |
一群一起狩猎或被捕猎的动物 |
yīqún yīqǐ shòuliè huò bèi
bǔliè de dòngwù |
un groupe
d'animaux qui chassent ensemble ou sont gardés pour la chasse |
| 246 |
一群（动物或猎狗) |
yīqún (dòngwù huò liègǒu) |
一群（动物或猎狗） |
yīqún (dòngwù huò liègǒu) |
Troupeau
(animal ou chien de chasse) |
| 247 |
一群一起狩猎或被捕猎的动物 |
yīqún
yīqǐ shòuliè huò bèi bǔliè de dòngwù |
一群一起狩猎或被捕猎的动物 |
yīqún
yīqǐ shòuliè huò bèi bǔliè de dòngwù |
Un groupe d'animaux
chassant ou chassant ensemble |
| 248 |
packs
of savage dogs |
packs of savage
dogs |
包野狗 |
bāo yě
gǒu |
meutes de chiens
sauvages |
| 249 |
成群的野狗 |
chéng qún de yě
gǒu |
成群的野狗 |
chéng qún de yě
gǒu |
Troupeau de chiens
sauvages |
| 250 |
wolves
hunting in packs |
wolves hunting in
packs |
狼打猎 |
láng dǎliè |
loups chassant en
meute |
| 251 |
成群福食的狼 |
chéng qún fú shí de
láng |
成群福食的狼 |
chéng qún fú shí de
láng |
Troupeau de loups |
| 252 |
a pack of hounds |
a pack of hounds |
一包猎犬 |
yī bāo lièquǎn |
une meute de
chiens |
| 253 |
一群猎犬 |
yīqún
lièquǎn |
一群猎人 |
yīqún lièrén |
Un groupe de chiens |
| 254 |
of
people |
of people |
的人 |
de rén |
de personnes |
| 255 |
a group of similar people or things,
especially one that you do not like or approve of |
a group of similar people or things,
especially one that you do not like or approve of |
一群相似的人或事物，尤其是您不喜欢或不同意的事物 |
yīqún xiāngsì de rén huò shìwù,
yóuqí shì nín bù xǐhuān huò bù tóngyì de shìwù |
un groupe de
personnes ou de choses similaires, en particulier celles que vous n'aimez pas
ou que vous n'approuvez pas |
| 256 |
群；帮；团伙 |
qún; bāng;
tuánhuǒ |
群；帮；团伙 |
qún; bāng;
tuánhuǒ |
Gang |
| 257 |
We avoided a pack of
journalists waiting outside. |
We avoided a pack of
journalists waiting outside. |
我们避免了一群记者在外面等。 |
wǒmen
bìmiǎnle yīqún jìzhě zài wàimiàn děng. |
Nous avons évité une
meute de journalistes qui attendaient dehors. |
| 258 |
義们避开了等在门外的一群记者 |
Yìmen bì kāile
děng zài mén wài de yīqún jìzhě |
义们避开了等在门外的一群记者 |
Yìmen bì kāile
děng zài mén wài de yīqún jìzhě |
Les justes ont évité
un groupe de journalistes attendant devant la porte |
| 259 |
我们避免了一群记者在外面等 |
wǒmen
bìmiǎnle yīqún jìzhě zài wàimiàn děng |
我们避免了一群记者在外面等 |
wǒmen
bìmiǎnle yīqún jìzhě zài wàimiàn děng |
Nous avons évité un
groupe de journalistes attendant dehors |
| 260 |
He’s
the leader of the pack |
He’s the leader of
the pack |
他是背包的领袖 |
tā shì
bèibāo de lǐngxiù |
Il est le leader du
peloton |
| 261 |
他是那个团祆的头目 |
tā shì nàgè
tuán xiān de tóumù |
他是那个团祆的头目 |
tā shì nàgè tuán
xiān de tóumù |
Il est le chef du
régiment |
| 262 |
all
the people who are behind the leaders in a race, competition, etc. |
all the people who
are behind the leaders in a race, competition, etc. |
在比赛，竞赛等活动中落后于领导者的所有人 |
zài bǐsài,
jìngsài děng huódòng zhōng luòhòu yú lǐngdǎo zhě de
suǒyǒu rén |
toutes les personnes
qui sont derrière les leaders dans une course, une compétition, etc. |
| 263 |
(统称）竞赛中的落后者： |
(Tǒngchēng)
jìngsài zhōng de luòhòu zhě: |
（统称）竞赛中的落后者： |
(tǒngchēng)
jìngsài zhōng de luòhòu zhě: |
(Collectivement) les
retardataires de la compétition: |
| 264 |
measures
aimed at keeping the company ahead of the pack |
Measures aimed at
keeping the company ahead of the pack |
旨在使公司保持领先地位的措施 |
Zhǐ zài shǐ
gōngsī bǎochí lǐngxiān dìwèi de cuòshī |
mesures visant à
garder l'entreprise en tête du peloton |
| 265 |
旨在使公司领先所有竞争对手的措施 |
zhǐ zài
shǐ gōngsī lǐngxiān suǒyǒu jìngzhēng
duìshǒu de cuòshī |
先锋使公司领先所有领先的措施 |
xiānfēng
shǐ gōngsī lǐngxiān suǒyǒu
lǐngxiān de cuòshī |
Des mesures conçues
pour garder l'entreprise devant tous ses concurrents |
| 266 |
of
cards |
of cards |
卡数 |
kǎ shù |
de cartes |
| 267 |
also |
also |
也 |
yě |
aussi |
| 268 |
deck |
deck |
甲板 |
jiǎbǎn |
pont |
| 269 |
complete
set of 52 playing cards |
complete set of 52
playing cards |
全套52张扑克牌 |
quántào 52 zhāng
pūkè pái |
jeu complet de 52
cartes à jouer |
| 270 |
一副（为 52 张） |
yī fù (wèi 52 zhāng) |
一副（为52张） |
yī fù (wèi 52 zhāng) |
1 paire
(pour 52 photos) |
| 271 |
a pack of cards |
a pack of cards |
一包卡 |
yī bāo
kǎ |
un paquet de cartes |
| 272 |
一副纸牌 |
yī fù
zhǐpái |
一副纸牌 |
yī fù
zhǐpái |
Un jeu de cartes |
| 273 |
picture
playing cards |
picture playing cards |
图片扑克牌 |
túpiàn pūkè pái |
cartes à jouer photo |
| 274 |
of
cubs/brownies |
of cubs/brownies |
幼仔/布朗尼 |
yòu
zǐ/bùlǎng ní |
de petits / brownies |
| 275 |
男 /女幼寘军 |
nán/nǚ yòu zhì jūn |
男/女幼置军 |
nán/nǚ yòu zhì jūn |
Jeune armée
masculine / féminine |
| 276 |
an organized group of cubs /cub scouts or brownies |
an organized group of cubs/cub scouts or brownies |
一群有组织的幼崽/童子军或核仁巧克力饼 |
yīqún yǒu zǔzhī de yòu
zǎi/tóngzǐ jūn huò hé rén qiǎokèlì bǐng |
un groupe
organisé de petits / scouts ou brownies |
| 277 |
一队（男或女幼童军) |
yī duì (nán huò
nǚ yòu tóng jūn) |
一队（男或女幼童军） |
yī duì (nán huò
nǚ yòu tóng jūn) |
Première équipe
(éclaireur garçon ou fille) |
| 278 |
to
join a Browse pack |
to join a Browse pack |
加入浏览包 |
jiārù
liúlǎn bāo |
rejoindre un pack
Parcourir |
| 279 |
加入一队幼女.童军 |
jiārù yī
duì yòunǚ. Tóng jūn |
加入一队幼女。童军 |
jiārù yī
duì yòunǚ. Tóng jūn |
Rejoignez une équipe
de jeunes filles. |
| 280 |
for wound |
for wound |
伤口 |
shāngkǒu |
pour blessure |
| 281 |
用于伤口 |
yòng yú
shāngkǒu |
用于伤口 |
yòng yú
shāngkǒu |
Pour les blessures |
| 282 |
a
hot or cold piece oiF soft material that absorbs liquid, used for treating a
wound |
a hot or cold piece
oiF soft material that absorbs liquid, used for treating a wound |
吸收液体的热或冷的软性材料，用于治疗伤口 |
xīshōu
yètǐ de rè huò lěng de ruǎn xìng cáiliào, yòng yú zhìliáo
shāngkǒu |
une pièce chaude ou
froide en matériau mou absorbant le liquide, utilisée pour traiter une plaie |
| 283 |
(治创伤用的）裹布，填塞物，敷料 |
(zhì
chuāngshāng yòng de) guǒ bù, tiánsè wù, fūliào |
（治创伤用的）裹布，填塞物，敷料 |
(zhì
chuāngshāng yòng de) guǒ bù, tiánsè wù, fūliào |
(D'une plaie) une
enveloppe, une farce ou un pansement |
| 284 |
see
also |
see also |
也可以看看 |
yě
kěyǐ kàn kàn |
voir aussi |
| 285 |
face
pack |
face pack |
面膜 |
miànmó |
pack visage |
| 286 |
ice
pack |
ice pack |
冰袋 |
bīngdài |
pack de glace |
| 287 |
mud
pack |
mud pack |
泥包 |
ní bāo |
pack de boue |
| 288 |
see |
see |
看到 |
kàn dào |
voir |
| 289 |
joker |
joker |
小丑 |
xiǎochǒu |
joker |
| 290 |
package |
package |
包 |
bāo |
paquet |
| 291 |
parcel |
parcel |
包 |
bāo |
colis |
| 292 |
a
large package has arrived for you |
a large package has
arrived for you |
大包已经送给您 |
dà bāo
yǐjīng sòng gěi nín |
un gros colis est
arrivé pour vous |
| 293 |
大包已经送给您 |
dà bāo
yǐjīng sòng gěi nín |
大包已经送给您 |
dà bāo
yǐjīng sòng gěi nín |
Un gros sac a été
donné |
| 294 |
你有一个大包袌来了 |
nǐ yǒu
yīgè dà bāo bào láile |
你有一个大包袌来了 |
nǐ yǒu
yīgè dà bāo bào láile |
Vous avez un gros
sac |
| |
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
FRANCAIS |
| |
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
index-strokes |
| |
Pp |
1429 |
1429 |
pacifist |
|
|
|
|
|
|
|