|
A |
B |
|
|
K |
|
|
|
M |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
POLONAIS |
serbe |
croate |
ukrainien |
RUSSE |
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
|
|
|
|
|
|
Pp |
1429 |
1429 |
pacifist |
|
|
|
|
|
1 |
P (also p) |
P (also p) |
P(也为p) |
P(yě wèi p) |
P (także p) |
P (takođe p) |
P (također p) |
P
(також p) |
P (takzhe p) |
2 |
Ps |
Ps |
聚苯乙烯 |
jù běn yǐxī |
Ps |
Ps |
ps |
Пс |
Ps |
3 |
P's, |
P's, |
P的 |
P de |
P, |
P's, |
P je, |
Р, |
P eto, |
4 |
p*s |
p*s |
p * s |
p* s |
p * s |
p * s |
p * s |
р * с |
r * s |
5 |
the
16th letter of the English alphabet. |
the 16th letter of
the English alphabet. |
英文字母的第16个字母。 |
yīngwén zìmǔ de dì 16
gè zìmǔ. |
16. litera alfabetu
angielskiego. |
16. slovo engleske
abecede. |
16. slovo engleske
abecede. |
16-а
літера
англійського
алфавіту. |
16-ya bukva angliyskogo
alfavita. |
6 |
矣语字母表的秦 16 个字母 |
Yǐ yǔ
zìmǔ biǎo de qín 16 gè zìmǔ |
矣语字母表的秦16个字母 |
Yǐ yǔ zìmǔ
biǎo de qín 16 gè zìmǔ |
16 liter alfabetu
slangu |
16 slova abecede za
sleng |
16 slova sleng
abecede |
16
літер
сленгового
алфавіту |
16 bukv slengovogo alfavita |
7 |
Pizza
begins with P/p |
Pizza begins
with P/p |
披萨以P
/ p开头 |
pīsà yǐ P/ p
kāitóu |
Pizza zaczyna
się od P / p |
Pica započinje
p / p |
Pizza započinje
s p / p |
Піца
починається
з P / p |
Pitstsa nachinayetsya s p / p |
8 |
披萨以P / p开头 |
pīsà yǐ P/
p kāitóu |
披萨以P
/ p开头 |
pīsà yǐ P/ p
kāitóu |
Pizza zaczyna
się od P / p |
Pica počinje sa
p / p |
Pizza započinje
s p / p |
Піца
починається
з P / p |
Pitstsa nachinayetsya s p / p |
9 |
pizza一词以字母 p 开 头 |
pizza yī cí
yǐ zìmǔ p kāitóu |
pizza一词以字母p开头 |
pizza yī cí yǐ
zìmǔ p kāitóu |
Słowo pizza
zaczyna się na literę p |
Reč pica
počinje slovom p |
Riječ pizza
započinje slovom p |
Слово
піца
починається
з літери p |
Slovo pitstsa nachinayetsya s
bukvy r |
10 |
see mind |
see mind |
看心 |
kàn xīn |
zobacz
umysł |
vidi um |
vidi um |
бачити
розум |
videt' um |
11 |
p (also p.) abbr. 1 (pi. pp.)
page |
p (also p.) Abbr. 1
(Pi. Pp.) Page |
p(也是p。)的缩写。
1(像素页)页面 |
p(yěshì p.) De
suōxiě. 1(Xiàngsù yè) yèmiàn |
p (także p.)
skrót 1 (pi. pp.) strona |
str (takođe
str.) stranica otprilike 1 (pi. str.) |
str (također
p.) stranica otprilike 1 (pi. str.) |
p
(також p.)
сторінка
скорочення 1 (pi.
pp.) |
p (takzhe p.) sokr. 1 (pi. pp.)
stranitsa |
12 |
页 |
yè |
页 |
yè |
Strona |
Stranica |
stranica |
Сторінка |
stranitsa |
13 |
See
page.0034 and Page 0063-0072 |
See page.0034 And
Page 0063-0072 |
参见第0034页和第0063-0072页 |
cānjiàn dì 0034 yè hé dì
0063-0072 yè |
Patrz strona 0034 i
strona 0063-0072 |
Pogledajte
stranicu.0034 i stranicu 0063-0072 |
Pogledajte
stranicu.0034 i stranicu 0063-0072 |
Див.
Сторінку.0034 та
сторінку 0063-0072 |
Sm. Str. 0034 i str. 0063-0072. |
14 |
见第 34 页及第 63-72页 |
jiàn dì 34 yè jí dì
63-72 yè |
见第34页及第63-72页 |
jiàn dì 34 yè jí dì 63-72 yè |
Zobacz strony 34 i
63–72 |
Pogledajte stranice
34 i 63-72 |
Pogledajte stranice
34 i 63-72 |
Див.
Сторінки 34 та
63-72 |
Smotrite stranitsy 34 i 63-72 |
15 |
penny,
pence |
penny, pence |
一分钱便士 |
yī fēn qián biànshì |
grosz, pensy |
peni, penzija |
peni, penzija |
копійки,
пенси |
penni, penni |
16 |
便士 |
biànshì |
便士 |
biànshì |
Grosz |
Penni |
peni |
Пенні |
pens |
17 |
a
30p stamp |
a 30p stamp |
30便士邮票 |
30 biànshì yóupiào |
znaczek 30p |
marka od 30 p |
marka od 30 p |
штамп
30p |
shtamp 30r |
18 |
一杈 30 便士的邮票 |
yī chā 30
biànshì dì yóupiào |
一枚30便士的邮票 |
yī méi 30 biànshì dì
yóupiào |
Znaczek 30 pensów |
Marka od 30 penija |
Marka od 30 pena |
30
пенсів
штамп |
30 pensov |
19 |
(music)quietly (from Italian piano) |
(music)quietly (from Italian piano) |
(音乐)安静地(来自意大利钢琴) |
(yīnyuè) ānjìng de (láizì yìdàlì
gāngqín) |
(muzyka) cicho
(z włoskiego fortepianu) |
(muzika) tiho (od italijanskog klavira) |
(glazba) tiho
(od talijanskog glasovira) |
(музика)
тихо (від
італійського
піаніно) |
(muzyka) tikho (iz ital'yanskogo fortepiano) |
20 |
轻柔地;安静地;弱一see also p and H and p |
qīngróu de;
ānjìng de; ruò yī see also p and H and p |
轻柔地;安静地;弱一 |
qīngróu de; ānjìng
de; ruò yī |
Cicho; cicho;
słabo patrz także p i H i p |
Tiho; tiho, slabo
vidi i p i H i str |
Lagano, tiho, slabo
vidi i p i H i str |
М’яко;
тихо; слабко
бачити
також р і Н і р |
Myagko, tikho, slabo vizhu
takzhe r i N i r |
21 |
PA |
PA |
功放 |
gōngfàng |
PA |
PA |
PA |
ПА |
Pensil'vaniya |
22 |
abbr. public adress (system) Announcements were made over the PA |
abbr. Public adress (system) Announcements
were made over the PA |
缩写公共地址(系统)在PA上已发布 |
suōxiě gōnggòng dìzhǐ
(xìtǒng) zài PA shàng yǐ fābù |
skr. adres
publiczny (system) Ogłoszono ogłoszenia dotyczące PA |
javna adresa (sistem) Najave su objavljene
preko PA |
javna adresa
(sustav) Najave su objavljene preko PA |
публічна
адреса
(система)
Оголошення
над ПТ |
sokr. obshchestvennyy adres (sistema)
Ob"yavleniya byli sdelany nad PA |
23 |
通告是从广播系统播出的 |
tōnggào shì
cóng guǎngbò xìtǒng bō chū de |
通告是从广播系统播出的 |
tōnggào shì cóng
guǎngbò xìtǒng bō chū de |
Ogłoszenie
zostało nadane z systemu nadawczego |
Najava je emitovana
iz sistema emitovanja |
Najava je emitirana
iz RTV sustava |
Повідомлення
транслювалось
із системи мовлення |
Ob"yavleniye bylo peredano
iz sistemy veshchaniya |
24 |
personal
assistant |
personal assistant |
私人助理 |
sīrén zhùlǐ |
osobisty asystent |
lični asistent |
osobni asistent |
особистий
помічник |
lichnyy pomoshchnik |
25 |
She’s the Managing Director’s PA |
She’s the Managing Director’s PA |
她是常务董事 |
tā shì chángwù dǒngshì |
Ona jest
dyrektorem zarządzającym PA |
Ona je izvršni direktor |
Ona je upravni
direktor uprave |
Вона
керуючий
директором |
Ona - upravlyayushchiy direktor PA |
26 |
她是总经理的私人助理 |
tā shì
zǒng jīnglǐ de sīrén zhùlǐ |
她是总经理的私人助理 |
tā shì zǒng
jīnglǐ de sīrén zhùlǐ |
Jest osobistym
asystentem dyrektora generalnego |
Ona je lični
asistent generalnog direktora |
Osobna je
pomoćnica generalnog direktora |
Вона
є особистим
помічником
генерального
менеджера |
Ona lichnyy pomoshchnik
general'nogo direktora |
27 |
Pa |
Pa |
帕 |
pà |
Pa |
Tata |
ćale |
Па |
Pensil'vaniya |
28 |
Pascal |
Pascal |
帕斯卡 |
pàsīkǎ |
Pascal |
Pascal |
paskal |
Паскаль |
paskal' |
29 |
帕(斯卡)(标准压强单位) |
pà (sī
kǎ)(biāozhǔn yāqiáng dānwèi) |
帕(斯卡)(标准压强单位) |
pà (sī
kǎ)(biāozhǔn yāqiáng dānwèi) |
Pa (ska)
(standardowa jednostka ciśnienia) |
Pa (ska) (standardna
jedinica za pritisak) |
Pa (ska) (standardna
tlačna jedinica) |
Па
(ска)
(стандартна
одиниця
тиску) |
Pa (ska) (standartnaya
yedinitsa davleniya) |
30 |
pa (old-fashioned,
informal) father |
pa (old-fashioned, informal) father |
pa(老式的,非正式的)父亲 |
pa(lǎoshì de, fēi
zhèngshì de) fùqīn |
ojciec (staromodny,
nieformalny) ojciec |
pa (staromodni,
neformalni) otac |
pa (staromodni,
neformalni) otac |
па
(старомодний,
неформальний)
батько |
papa (staromodnyy,
neformal'nyy) otets |
31 |
爹;爸爸. |
diē; bàba. |
爹;爸爸。 |
diē; bàba. |
Tato; Tato. |
Tata; Tata |
Tata; tata |
Тато;
тато. |
Papa |
32 |
I
used to know your pa |
I used to know your
pa |
我曾经认识你 |
Wǒ céngjīng rènshì
nǐ |
Znałem twojego
tatę |
Znao sam tvog oca |
Znao sam tvog oca |
Я
знав твого
тата |
Ran'she ya znal tvoyego ottsa |
33 |
我过去跟你爸爸很熟 |
wǒ guòqù
gēn nǐ bàba hěn shú |
我过去跟你爸爸很熟 |
wǒ guòqù gēn nǐ
bàba hěn shú |
Bardzo dobrze
znałem twojego ojca |
Nešto sam dobro
poznavao tvog oca |
Znao sam tvog oca
jako dobro |
Я
дуже добре
знав твого
батька |
YA ochen' khorosho znal tvoyego
ottsa |
34 |
我曾经认识你 |
wǒ
céngjīng rènshì nǐ |
我曾经认识你 |
wǒ céngjīng rènshì
nǐ |
Znałem cię |
Znao sam te |
Znao sam te |
Я
раніше вас
знав |
YA znal tebya |
35 |
p,a |
p,a |
, |
, |
p, a |
p, a |
p, a |
р,
а |
r, a |
36 |
per year (from Latin
per annum) |
per year (from Latin per annum) |
每年(来自拉丁语) |
měinián (láizì lādīng
yǔ) |
rocznie (od
łaciny rocznie) |
godišnje (od lat. godišnje) |
godišnje (s
latinskog godišnje) |
на
рік (з латини
на рік) |
v god (s latyni v god) |
37 |
每年(源自拉丁语 per annum ) |
měinián (yuán
zì lādīng yǔ per annum) |
每年(每年源自拉丁语) |
měinián (měinián yuán
zì lādīng yǔ) |
Każdego roku (z
łaciny rocznie) |
Svake godine (od
lat. Godišnje) |
Svake godine (s
latinskog godišnje) |
Щороку
(з латини на
рік) |
Kazhdyy god (s latyni v god) |
38 |
an
increase of 3% p.a. |
an increase of 3%
p.A. |
每年增加3% |
měinián zēngjiā
3% |
wzrost o 3% rocznie |
povećanje od
3% p.a. |
povećanje od 3%
p.a. |
збільшення
на 3% п.а. |
uvelicheniye na 3% v god |
39 |
每年3%的增长 |
Měinián 3%de
zēngzhǎng |
每年3%的增长 |
měinián 3%de
zēngzhǎng |
Roczny wzrost o 3% |
3% godišnjeg rasta |
3% godišnjeg rasta |
3%
річного
приросту |
3% godovoy rost |
40 |
每年增加3% |
měinián
zēngjiā 3% |
每年增加3% |
měinián zēngjiā
3% |
3% wzrost rocznie |
Porast od 3%
godišnje |
Porast od 3%
godišnje |
3%
збільшення
на рік |
3% uvelicheniye v god |
41 |
paan |
paan |
an |
an |
paan |
paan |
paan |
паан |
paan |
42 |
also |
also |
也 |
yě |
także |
takođe |
također |
також |
takzhe |
43 |
pan |
pan |
泛 |
fàn |
patelnia |
pan |
tava |
каструля |
skovoroda |
44 |
a betel leaf, usually folded into a shape with three sides and filled
with spices for eating |
a betel leaf, usually folded into a shape
with three sides and filled with spices for eating |
槟榔叶,通常折叠成三个侧面的形状,并装满食用香料 |
bīnláng yè, tōngcháng zhédié chéng
sān gè cèmiàn de xíngzhuàng, bìng zhuāng mǎn shíyòng
xiāngliào |
liść
betelu, zwykle złożony z trzech stron i wypełniony przyprawami
do jedzenia |
betel list, obično presavijen u oblik
sa tri strane i napunjen začinima za jelo |
betel list,
obično presavijen u oblik s tri strane i ispunjen začinima za jelo |
листок
бетелю,
зазвичай
складений у
форму з
трьох
сторін і
наповнений
спеціями
для їжі |
list betelya, obychno slozhennyy v forme s
trekh storon i zapolnennyy spetsiyami dlya yedy |
45 |
萎叶,菊酱叶包槟榔,包叶槟榔
(通常折成粽子状用以食用) |
wēi yè, jú
jiàng yè bāo bīnláng, bāo yè bīnláng (tōngcháng zhé
chéng zòngzi zhuàng yòng yǐ shíyòng) |
萎叶,菊酱叶包槟榔,包叶槟榔(通常折成粽子状可以食用) |
wēi yè, jú jiàng yè
bāo bīnláng, bāo yè bīnláng (tōngcháng zhé chéng
zòngzi zhuàng kěyǐ shíyòng) |
Zwiędłe
liście, palma betelowa z sosem inulinowym, palma betelowa z
liśćmi |
Suho lišće,
betel palma sa inulinskim sosom, betel palma sa lišćem |
Osušeno lišće,
betel palma s inulinskim umakom, betel palma s lišćem (obično
presavijeno u zongzi za konzumaciju) |
Сушене
листя,
бетель-пальма
з
інуліновим
соусом,
бетель-пальма
з листям
(зазвичай
складене в
зонгзі для
вживання) |
Uvyadshiye list'ya, pal'ma
betelya s inulinskim sousom, pal'ma betelya s list'yami |
46 |
PAC |
PAC |
PAC |
PAC |
PAC |
PAC |
PAC |
PAC |
PAC |
47 |
abbr. political action committee |
abbr. Political
action committee |
缩写政治行动委员会 |
suōxiě zhèngzhì
xíngdòng wěiyuánhuì |
skr. komitet
działań politycznych |
skraćeni odbor
za političku akciju |
skraćeni odbor
za političku akciju |
комітет
з
політичних
дій |
Komitet politicheskikh deystviy |
48 |
pace |
pace |
步伐 |
bùfá |
tempo |
tempo |
tempo |
темп |
temp |
49 |
also
pace |
also pace |
也快 |
yě kuài |
także tempo |
takođe tempo |
također tempo |
також
темп |
takzhe temp |
50 |
the
speed at which sb/sth walks, runs or moves |
the speed at which
sb/sth walks, runs or moves |
某人某人走路,奔跑或移动的速度 |
mǒu rén mǒu rén
zǒulù, bēnpǎo huò yídòng de sùdù |
prędkość,
z jaką ktoś idzie, biegnie lub porusza się |
brzina kojom sb /
sth hoda, trči ili se kreće |
brzina kojom sb /
sth hoda, trči ili se kreće |
швидкість,
з якою sb / sth
ходить,
бігає або
рухається |
skorost', s kotoroy sb / sth
khodit, bezhit ili dvizhetsya |
51 |
(移动的)速度;步速 |
(yídòng de) sùdù; bù sù |
(移动的)速度;步速 |
(yídòng de) sùdù; bù sù |
(Ruchoma)
prędkość |
(Kretanje) brzina |
(Kretanje)
brzina |
(Рухається)
швидкість |
(Dvizhetsya) skorost' |
52 |
某人走路,跑步或移动的速度 |
mǒu rén
zǒulù, pǎobù huò yídòng de sùdù |
某人走路,跑步或移动的速度 |
mǒu rén zǒulù,
pǎobù huò yídòng de sùdù |
Prędkość
kogoś idącego, biegającego lub poruszającego się |
Brzina nekoga ko
hoda, trči ili se kreće |
Brzina da netko
hoda, trči ili se kreće |
Швидкість
того, хто
ходить,
бігає чи
рухається |
Skorost' cheloveka, idushchego,
begushchego ili dvigayushchegosya |
53 |
to
set off at a steady/ gentle/leisurely pace |
to set off at a
steady/ gentle/leisurely pace |
以稳定/温和/休闲的速度出发 |
yǐ
wěndìng/wēnhé/xiūxián de sùdù chūfā |
ruszać w
stałym / łagodnym / spokojnym tempie |
da krenemo stalnim /
blagim / ležernim tempom |
krenuti stalnim /
nježnim / ležernim tempom |
відправлятися
рівномірним
/ лагідним /
неквапливим
темпом |
otpravit'sya v ustoychivom /
nezhnom / netoroplivom tempe |
54 |
以稳定始/徐缓的/悠闲的步子出发 |
yǐ wěndìng
shǐ/xúhuǎn de/yōuxián de bù zǐ chūfā |
以稳定始/徐缓的/悠闲的步子出发 |
yǐ wěndìng
shǐ/xúhuǎn de/yōuxián de bù zǐ chūfā |
Zacznij od
stałego / wolnego / leniwego tempa |
Krenite stalnim /
sporim / lijenim tempom |
Započnite
stalnim / sporim / lijenim tempom |
Почніть
з
рівномірного
/ повільного /
ледачого
темпу |
Nachnite s ustoychivogo /
medlennogo / lenivogo tempa |
55 |
以稳定/温和/休闲的速度出发 |
yǐ
wěndìng/wēnhé/xiūxián de sùdù chūfā |
以稳定/温和/休闲的速度出发 |
yǐ
wěndìng/wēnhé/xiūxián de sùdù chūfā |
Ruszaj w stałym
/ umiarkowanym / wolnym tempie |
Krenite stabilnim /
umjerenim / ležernim tempom |
Krenite odmjerenim /
umjerenim / ležernim tempom |
Вирушайте
у
постійному /
помірному /
дозвільному
темпі |
Otpravlyaytes' v ustoychivom /
umerennom / svobodnom tempe |
56 |
Congestion
frequently reduces traffic to walking pace |
Congestion
frequently reduces traffic to walking pace |
拥堵经常会导致交通流量减慢 |
yōngdǔ jīngcháng
huì dǎozhì jiāotōng liúliàng jiǎn màn |
Zatory często
ograniczają ruch do tempa marszu |
Zagušenja često
smanjuju saobraćaj na tempo hodanja |
Gužva u prometu
često smanjuje promet |
Застій
часто
зменшує рух
до темпу
ходіння |
Zatory chasto umen'shayut
dvizheniye do skorosti khod'by |
57 |
交通阻塞经常把车流的速度降低得如步行一般缓慢 |
jiāotōng zǔsè jīngcháng
bǎ chēliú de sùdù jiàngdī dé rú bùxíng yībān
huǎnmàn |
交通双向经常把车流的速度降低得如步行一般缓慢 |
jiāotōng shuāngxiàng
jīngcháng bǎ chēliú de sùdù jiàngdī dé rú bùxíng
yībān huǎnmàn |
Korki
często zmniejszają prędkość ruchu tak wolno, jak
chodzenie. |
Prometne gužve često smanjuju brzinu
saobraćaja jednako sporo kao i hodanje. |
Prometne gužve
često smanjuju brzinu prometa jednako sporo kao i hodanje. |
Пробки
часто
знижують
швидкість
руху так
само
повільно, як
і ходьба. |
Probki chasto snizhayut skorost' dvizheniya
tak zhe medlenno, kak i pri khod'be. |
58 |
the ball gathered pace as it rolled down the hill |
the ball gathered
pace as it rolled down the hill |
球从山上滚下来时球加速了 |
qiú cóng shānshàng
gǔn xiàlái shí qiú jiāsùle |
piłka
przyspieszyła, staczając się ze wzgórza |
lopta se ubrzala dok
se njihala niz brdo |
lopta se ubrzala dok
se njihala niz brdo |
м'яч
набирався
темпу, коли
він котився
в гору |
myach katilsya po sklonu |
59 |
随着球向山下滚动,它的速度越来越快 |
suízhe qiú xiàng
shānxià gǔndòng, tā de sùdù yuè lái yuè kuài |
随着球向山下滚动,它的速度越来越快 |
suízhe qiú xiàng shānxià
gǔndòng, tā de sùdù yuè lái yuè kuài |
Gdy piłka
stacza się z góry, robi się coraz szybciej |
Kako se lopta
kotrlja po planini, ona postaje sve brža i brža |
Kako se lopta
kotrlja niz planinu, to postaje sve brže i brže |
Коли
м'яч
котиться
вниз по горі,
він стає все
швидшим і
швидшим |
Kogda sharik katitsya s gory,
on stanovitsya vse bystreye i bystreye |
60 |
the runners have noticeably quickened their pace |
the runners have
noticeably quickened their pace |
跑步者明显加快了步伐 |
pǎobù zhě
míngxiǎn jiākuàile bùfá |
biegacze
zauważalnie przyspieszyli tempo |
trkači su
primetno ubrzali svoj tempo |
trkači su
primjetno ubrzali svoj tempo |
бігуни
помітно
посилили
темп |
beguny zametno uskorili temp |
61 |
赛跑者明显加快了脚步 |
sàipǎo zhě
míngxiǎn jiākuàile jiǎobù |
赛车者明显加快了脚步 |
sàichē zhě
míngxiǎn jiākuàile jiǎobù |
Biegacz
zauważalnie przyspieszył tempo |
Trkač je
primetno ubrzao svoj tempo |
Trkač je
primjetno ubrzao svoj tempo |
Бігун
помітно
прискорив
темп |
Begun zametno uskoril svoy temp |
62 |
~ (of sth) the speed at which sth
happens |
~ (of sth) the speed
at which sth happens |
〜(某事物的)某事物发生的速度 |
〜(mǒu shìwù de)
mǒu shìwù fāshēng de sùdù |
~ (sth)
prędkość, z jaką coś się dzieje |
~ (of sth) brzina
kojom se sth dešava |
~ (of sth) brzina
kojom se sth događa |
~ (of sth)
швидкість, з
якою
відбувається
sth |
~ (iz-za chego) skorost', s
kotoroy proiskhodit chto-to |
63 |
发生的速度;步伐;节奏 |
fāshēng de
sùdù; bùfá; jiézòu |
发生的速度;步伐;节奏 |
fāshēng de sùdù;
bùfá; jiézòu |
Szybkość
występowania; tempo; rytm |
Brzina pojave,
tempo, ritam |
Brzina
pojavljivanja, tempo, ritam |
Швидкість
появи; темп;
ритм |
Skorost' poyavleniya, temp,
ritm |
64 |
It
is difficult to keep up with the rapid pace of change |
It is difficult to
keep up with the rapid pace of change |
难以跟上快速变化的步伐 |
nányǐ gēn shàng
kuàisù biànhuà de bùfá |
Trudno
nadążyć za szybkim tempem zmian |
Teško je ići u
korak sa brzim tempom promena |
Teško je ići u
korak s brzim tempom promjena |
Важко
не
відставати
від швидких
темпів змін |
Trudno idti v nogu s bystrymi
tempami peremen |
65 |
跟上迅逢的变化是很困难的 |
gēn shàng xùn
féng de biànhuà shì hěn kùnnán de |
跟上迅逢的变化是很困难的 |
gēn shàng xùn féng de
biànhuà shì hěn kùnnán de |
Trudno
nadążyć za zmianami |
Teško je ići u
korak sa promenama |
Teško je pratiti
promjene |
Важко
не
відставати
від змін |
Trudno idti v nogu s
izmeneniyami |
66 |
We
encourage all students to work at their own pace (as fast or as slow as they can) |
We encourage all
students to work at their own pace (as fast or as slow as they can) |
我们鼓励所有学生按照自己的节奏(尽可能快或尽可能慢)工作。 |
wǒmen gǔlì
suǒyǒu xuéshēng ànzhào zìjǐ de jiézòu (jǐn
kěnéng kuài huò jǐn kěnéng màn) gōngzuò. |
Zachęcamy
wszystkich uczniów do pracy we własnym tempie (tak szybko lub tak wolno,
jak to możliwe) |
Ohrabrujemo sve
studente da rade svojim tempom (najbrže ili sporije) |
Potičemo sve
studente da rade svojim tempom (najbrže ili sporije) |
Ми
заохочуємо
всіх
студентів
працювати у власному
темпі
(якнайшвидше
чи
повільніше) |
My prizyvayem vsekh studentov
rabotat' v svoyem tempe (tak bystro ili tak medlenno, kak oni mogut) |
67 |
我们鼓励学生都按自己的节奏学习 |
wǒmen gǔlì
xuéshēng dōu àn zìjǐ de jiézòu xuéxí |
我们鼓励学生都按自己的节奏学习 |
Wǒmen gǔlì
xuéshēng dōu àn zìjǐ de jiézòu xuéxí |
Zachęcamy
uczniów do nauki we własnym tempie |
Podstičemo
studente da uče u svom tempu |
Potičemo
studente da uče vlastitim tempom |
Ми
заохочуємо
студентів
вчитися у
власному
темпі |
My prizyvayem studentov
uchit'sya v svoyem tempe |
68 |
I prefer the relaxed pace of life in the country |
I prefer the relaxed
pace of life in the country |
我更喜欢乡下轻松的生活节奏 |
wǒ gèng xǐhuān
xiāngxià qīngsōng de shēnghuó jiézòu |
Wolę spokojne
tempo życia na wsi |
Više volim opušteni
tempo života u zemlji |
Više volim opušteni
tempo života u zemlji |
Я
віддаю
перевагу
невимушеному
темпу життя
в країні |
YA predpochitayu spokoynyy temp
zhizni na dache |
69 |
我喜爰乡*那悠闲的生活节奏 |
wǒ xǐ yuán
xiāng*nà yōuxián de shēnghuó jiézòu |
我喜爰乡*那悠闲的生活节奏 |
wǒ xǐ yuán
xiāng*nà yōuxián de shēnghuó jiézòu |
My Xixiang Township
* Spokojne tempo życia |
Moj grad Ksikiang *
Nepopunjeni tempo života |
Moj grad Xixiang *
Nepopunjeni tempo života |
Мій
городок Xixiang *
Невдалий
темп життя |
Moy gorodok Syasyan * Spokoynyy
ritm zhizni |
70 |
我更喜欢乡下轻松的生活节奏 |
wǒ gèng
xǐhuān xiāngxià qīngsōng de shēnghuó jiézòu |
我更喜欢乡下轻松的生活节奏 |
wǒ gèng xǐhuān
xiāngxià qīngsōng de shēnghuó jiézòu |
Wolę
zrelaksowany rytm życia na wsi |
Više volim opušteni
ritam života u zemlji |
Više volim opušteni
ritam života u zemlji |
Я
віддаю
перевагу
невимушеному
ритму життя
в країні |
YA predpochitayu rasslablennyy
ritm zhizni na dache |
71 |
Rumours
of corruption and scandal gathered pace ( increased in number) |
Rumours of
corruption and scandal gathered pace (increased in number) |
腐败和丑闻的谣言越来越多(数量增加) |
fǔbài hé chǒuwén de
yáoyán yuè lái yuè duō (shùliàng zēngjiā) |
Pogłoski o
korupcji i skandalu nabrały tempa (wzrost liczby) |
Glasine o korupciji
i skandalu skupile su se u porastu (povećan broj) |
Glasine o korupciji
i skandalu skupile su se brzinom (povećao se u broju) |
Чутки
про
корупцію та
скандал
набирали темпи
(зросла
кількість) |
Slukhi o korruptsii i skandale
nabirayut oboroty (ikh kolichestvo uvelichivayetsya) |
72 |
腐化堕落的传闻日益增多 |
fǔhuà duòluò de
chuánwén rìyì zēngduō |
腐化堕落的传闻日益增加 |
fǔhuà duòluò de chuánwén
rìyì zēngjiā |
Coraz więcej
plotek o korupcji |
Sve veće
glasine o korupciji |
Sve veće
glasine o korupciji |
Зростають
чутки про
корупцію |
Rastushchiye slukhi o
korruptsii |
73 |
an
act of stepping once when walking or running; the distance travelled when
doing this |
an act of stepping
once when walking or running; the distance travelled when doing this |
走路或跑步时踩一次脚的行为;这样做时经过的距离 |
zǒulù huò pǎobù shí
cǎi yīcì jiǎo de xíngwéi; zhèyàng zuò shí jīngguò de jùlí |
akt jednorazowego
stąpania podczas chodzenia lub biegania; dystans przebyty podczas
wykonywania tej czynności |
čin koraka
jednom prilikom hodanja ili trčanja; pređena udaljenost pri tome |
čin koraka
jednom prilikom hodanja ili trčanja; prijeđena udaljenost pri tome |
акт
одноразового
кроку при
ходьбі чи
бігу; пройдена
відстань
при цьому |
shag odin raz pri khod'be ili
bege; proydennoye rasstoyaniye pri etom |
74 |
(走或跑时)迈出的一步,一步的距离;步幅 |
(zǒu huò pǎo shí) mài chū de
yībù, yībù de jùlí; bù fú |
(走或跑时)迈出的一步,一步的距离;步幅 |
(zǒu huò pǎo shí) mài chū de
yībù, yībù de jùlí; bù fú |
(Chodzenie lub
bieganie) krok, odległość jednego kroku; krok |
(Hodanje ili trčanje) korak, udaljenost
od jednog koraka; korak |
(Hodanje ili
trčanje) korak, udaljenost od jednog koraka; korak |
(Ходьба
чи біг) крок,
відстань в
один крок; крок |
(Khod'ba ili beg) shag, rasstoyaniye v odin
shag, shag |
75 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonim |
sinonim |
sinonim |
синонім |
sinonim |
76 |
step |
step |
步 |
bù |
krok |
korak |
korak |
крок |
shag |
77 |
She
took two paces forward. |
She took two paces
forward. |
她向前走了两步。 |
tā xiàng qián zǒule
liǎng bù. |
Zrobiła dwa
kroki do przodu. |
Krenula je dve
korake napred. |
Krenula je dva
koraka naprijed. |
Вона
зробила два
кроки
вперед. |
Ona sdelala dva shaga vpered. |
78 |
她向前走了两步 |
Tā xiàng qián
zǒule liǎng bù |
她向前走了两步 |
Tā xiàng qián zǒule
liǎng bù |
Zrobiła dwa
kroki do przodu |
Ona napravi dva
koraka napred |
Ona načini dva
koraka naprijed |
Вона
зробила два
кроки
вперед |
Ona sdelala dva shaga vpered |
79 |
the fact of sth happening, changing, etc.
quickly |
the fact of sth happening, changing, etc.
Quickly |
某事迅速发生,改变等事实 |
mǒu shì xùnsù fāshēng,
gǎibiàn děng shìshí |
fakt, że
coś się dzieje, zmienia itp. szybko |
činjenica da se brzo događa, menja
itd |
činjenica
da se brzo događa, mijenja itd |
факт
того, що
що-небудь
відбувається,
змінюється
тощо |
fakt, chto proiskhodit, menyayetsya i t. d.
bystro |
80 |
迅速出现(或变化等);快节奏 |
xùnsù chūxiàn
(huò biànhuà děng); kuài jiézòu |
迅速出现(或变化等);快节奏 |
xùnsù chūxiàn (huò biànhuà
děng); kuài jiézòu |
Wyświetlaj
się szybko (lub zmień itp.); W szybkim tempie |
Brzo se pojavljuju
(ili se menjaju itd.); |
Pojavljuju se brzo
(ili se mijenjaju, itd.); |
З'являються
швидко (або
змінюються
тощо); швидкі
темпи |
Poyavlyayutsya bystro (ili
menyayutsya i t. D.); |
81 |
He
gave up his job in advertising because he couldn't stand
the pace |
He gave up his job
in advertising because he couldn't stand the pace |
由于无法忍受步伐,他放弃了广告工作 |
yóuyú wúfǎ rěnshòu
bùfá, tā fàngqìle guǎnggào gōngzuò |
Zrezygnował z
pracy w reklamie, ponieważ nie mógł znieść tempa |
Odustao je od posla
u oglašavanju jer nije mogao podnijeti tempo |
Odustao je od posla
u oglašavanju jer nije mogao podnijeti tempo |
Він
відмовився
від
рекламної
роботи, оскільки
не витримав
темпу |
On brosil svoyu rabotu v
reklame, potomu chto on ne mog vyderzhat' temp |
82 |
他辞考了广告业的工作,因为他承受不了那种快节奏 |
tā cí
kǎole guǎnggào yè de gōngzuò, yīnwèi tā chéngshòu
bùliǎo nà zhǒng kuài jiézòu |
他辞考了广告业的工作,因为他承受不了那种快节奏 |
tā cí kǎole
guǎnggào yè de gōngzuò, yīnwèi tā chéngshòu bùliǎo
nà zhǒng kuài jiézòu |
Zrezygnował z
pracy w reklamie, ponieważ nie było go stać na szybkie tempo |
Napustio je posao u
oglašavanju jer nije mogao da priušti brzi tempo |
Prestao je raditi u
oglašavanju jer si nije mogao priuštiti brz tempo |
Він
кинув
роботу з
реклами,
оскільки не
міг дозволити
собі
швидкий
темп |
On brosil svoyu rabotu v
reklame, potomu chto on ne mog pozvolit' sebe bystryy temp |
83 |
the novel lacks pace ( it develops too slowly) |
the novel lacks pace
(it develops too slowly) |
这本小说缺乏节奏(发展太慢) |
zhè běn xiǎoshuō
quēfá jiézòu (fāzhǎn tài màn) |
powieść
nie ma tempa (rozwija się zbyt wolno) |
romanu nedostaje
tempa (razvija se sporo) |
romanu nedostaje
tempa (razvija se polako) |
у
роману
бракує
темпу
(розвивається
надто повільно) |
v romane ne khvatayet tempa (on
razvivayetsya slishkom medlenno) |
84 |
这部小说缺乏节奏感 |
zhè bù
xiǎoshuō quēfá jiézòu gǎn |
这部小说缺乏节奏感 |
zhè bù xiǎoshuō
quēfá jiézòu gǎn |
W powieści
brakuje rytmu |
Novom nedostaje
osećaj za ritam |
U romanu nedostaje
osjećaj za ritam |
У
романі не
вистачає
почуття
ритму |
V romane ne khvatayet chuvstva
ritma |
85 |
这本小说缺乏节奏(发展太慢) |
zhè běn
xiǎoshuō quēfá jiézòu (fāzhǎn tài màn) |
这本小说缺乏节奏(发展太慢) |
zhè běn xiǎoshuō
quēfá jiézòu (fāzhǎn tài màn) |
Powieść
nie ma rytmu (zbyt wolno, by ją rozwinąć) |
Novom nedostaje
ritma (previše spor da bi se razvijao) |
Novom nedostaje
ritma (prespor za razvoj) |
У
роману
бракує
ритму
(занадто
повільний розвиток) |
V romane ne khvatayet ritma
(slishkom medlenno, chtoby razvivat'sya) |
86 |
see
also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
patrz także |
vidi takođe |
vidi također |
див.
також |
smotri takzhe |
87 |
pacy |
pacy |
谨慎 |
jǐnshèn |
pacy |
paci |
Pacy |
покровитель |
Pacy |
88 |
go through your paces |
go through your paces |
循序渐进 |
xúnxùjiànjìn |
idź
swoimi krokami |
prođite svojim koracima |
prođite
svojim koracima |
пройдіться
кроками |
proyti svoi shagi |
89 |
show
your paces to perform a particular activity in order to
show other people what you are capable of doing |
show your paces to
perform a particular activity in order to show other people what you are
capable of doing |
显示您执行特定活动的步伐,以向其他人显示您的能力 |
xiǎnshì nín zhíxíng tèdìng
huódòng de bùfá, yǐ xiàng qítā rén xiǎnshì nín de nénglì |
pokaż swoje
tempo wykonywania określonej czynności, aby pokazać innym, co
możesz zrobić |
pokažite korake da
biste izveli određenu aktivnost kako biste drugim ljudima pokazali za
šta ste sposobni |
pokažite korake za
obavljanje određene aktivnosti kako biste drugim ljudima pokazali za što
ste sposobni |
покажіть
свій крок
для
виконання
певної діяльності,
щоб
показати
іншим людям,
що ви здатні
робити |
pokazat' svoi tempy vypolneniya
opredelennoy deyatel'nosti, chtoby pokazat' drugim lyudyam, na chto vy
sposobny |
90 |
展示自己的能力 |
zhǎnshì
zìjǐ de nénglì |
展示自己的能力 |
zhǎnshì zìjǐ de
nénglì |
Pokaż
swoją zdolność |
Pokaži nečiju
sposobnost |
Pokaži nečiju
sposobnost |
Проявіть
свої
здібності |
Pokazat' svoi sposobnosti |
91 |
keep pace (with sb/sth)
to move, increase, change, etc. at the same speed
as sb/sth |
keep pace (with sb/sth) to move, increase,
change, etc. At the same speed as sb/sth |
与sb /
s保持相同的速度(以sb /
sth的速度)移动,增加,更改等 |
yǔ sb/ s bǎochí xiāngtóng de
sùdù (yǐ sb/ sth de sùdù) yídòng, zēngjiā, gēnggǎi
děng |
utrzymuj tempo
(z sb / sth), aby poruszać się, zwiększać, zmieniać
itp. z tą samą prędkością co sb / sth |
držite tempo (sa sb / sth) da biste se
kretali, povećavali, menjali itd. istom brzinom kao i sb / sth |
drži tempo (s
sb / sth) za kretanje, povećanje, promjenu itd. istom brzinom kao i sb /
sth |
тримати
темп (з sb / sth) для
переміщення,
збільшення,
зміни тощо з
тією ж
швидкістю,
що й sb / sth |
podderzhivat' temp (s pomoshch'yu sb / sth)
dlya peremeshcheniya, uvelicheniya, izmeneniya i t. d. s toy zhe skorost'yu,
chto i sb / sth |
92 |
(与…)并驾齐驱;(与…)步调一致 |
(yǔ…) bìngjiàqíqū;(yǔ…)
bùdiào yīzhì |
(与...)并驾齐驱;(与...)步调一致 |
(yǔ...) Bìngjiàqíqū;(yǔ...)
Bùdiào yīzhì |
(Z ...)
idź ręka w rękę; (z ...) tempem |
(Sa ...) ići ruku pod ruku; (s ...)
tempo |
(Sa ...)
ići ruku pod ruku; (s ...) tempo |
(З ...)
йти рука об
руку; (з ...)
темпом |
(S ...) idti ruka ob ruku; (s ...) temp |
93 |
与sb
/ s保持相同的速度(以sb
/
sth的速度)移动,增加,更改等 |
yǔ sb/ s
bǎochí xiāngtóng de sùdù (yǐ sb/ sth de sùdù) yídòng,
zēngjiā, gēnggǎi děng |
与sb /
s保持相同的速度(以sb /
sth的速度)移动,增加,更改等 |
yǔ sb/ s bǎochí
xiāngtóng de sùdù (yǐ sb/ sth de sùdù) yídòng, zēngjiā,
gēnggǎi děng |
Utrzymuj tę
samą prędkość, co ruch sb / s (przy prędkości
sb / sth), zwiększaj, zmieniaj itp |
Držite istu brzinu
kao što se sb / s (brzinom sb / sth) kreće, povećava, menja itd |
Držite istu brzinu
kojom se sb / s (pri sb / sth brzini) kreće, povećava, mijenja itd |
Тримайте
таку ж
швидкість,
що і sb / s (зі
швидкістю sb / sth)
рухатися,
збільшуватися,
змінюватися
тощо. |
Sokhranyayte tu zhe skorost',
chto i skorost' dvizheniya sb / s (na skorosti sb / sth), uvelicheniye,
izmeneniye i t. D. |
94 |
She found it hard to
keep pace with him as he strode off |
She found it hard to
keep pace with him as he strode off |
当他大步走时,她发现很难跟上他的步伐 |
dāng tā dà bù
zǒushí, tā fāxiàn hěn nán gēn shàng tā de bùfá |
Trudno było
dotrzymać mu kroku, gdy oddalił się |
Bilo mu je teško
držati korak s njim dok je on koračao |
Bilo mu je teško
držati korak s njim dok je on koračao |
Їй
важко було
йти в ногу з
ним, коли він
крокував |
Yey bylo trudno idti v nogu s
nim, kogda on shel |
95 |
他大步走开了,她感到很难跟上他 |
tā dà bù
zǒu kāile, tā gǎndào hěn nán gēn shàng tā |
他大步走开了,她感到很难跟上他 |
tā dà bù zǒu
kāile, tā gǎndào hěn nán gēn shàng tā |
Odszedł, a ona
miała trudności z dotrzymaniem mu kroku |
Koračao je i
bilo joj je teško da ide u korak s njim |
Odmaknuo se i ona
joj je bila teško ići u korak s njim |
Він
відступив, і
їй було
важко йти в
ногу з ним |
On otoshel, i yey bylo trudno
ne otstavat' ot nego. |
96 |
until
now, wage increases have always kept pace with inflation |
until now, wage
increases have always kept pace with inflation |
到目前为止,工资增长一直与通货膨胀保持同步 |
dào mùqián wéizhǐ,
gōngzī zēngzhǎng yīzhí yǔ tōnghuò
péngzhàng bǎochí tóngbù |
do tej pory wzrost
płac zawsze nadążał za inflacją |
do sada su
povećanja plata uvek išle u korak sa inflacijom |
do sada su
povećavanja plaća uvijek išla u korak s inflacijom |
до
цього часу
підвищення
заробітної
плати
завжди йшов
в ногу з
інфляцією |
do sikh por rost zarabotnoy
platy vsegda shel v nogu s inflyatsiyey |
97 |
到目前为止,工资的增长与通货膨胀始终保持同步 |
dào mùqián
wéizhǐ, gōngzī de zēngzhǎng yǔ tōnghuò
péngzhàng shǐzhōng bǎochí tóngbù |
最终,工资的增长与通货膨胀始终保持同步 |
zuìzhōng, gōngzī
de zēngzhǎng yǔ tōnghuò péngzhàng shǐzhōng
bǎochí tóngbù |
Jak dotąd
wzrost płac nadążał za inflacją |
Do sada je rast
plata išao u korak sa inflacijom |
Do sada je rast
plaća bio u toku s inflacijom |
Поки
що
зростання
заробітної
плати не відставав
від
інфляції |
Poka rost zarabotnoy platy idet
v nogu s inflyatsiyey |
98 |
到目前为止,工资增长一直与通货膨胀保持同步 |
dào mùqián
wéizhǐ, gōngzī zēngzhǎng yīzhí yǔ
tōnghuò péngzhàng bǎochí tóngbù |
最终,工资增长一直与通货膨胀保持同步 |
zuìzhōng, gōngzī
zēngzhǎng yīzhí yǔ tōnghuò péngzhàng bǎochí
tóngbù |
Jak dotąd
wzrost płac nadążał za inflacją |
Do sada je rast
plata išao u korak sa inflacijom |
Do sada je rast
plaća bio u toku s inflacijom |
Поки
що
зростання
заробітної
плати не відставав
від
інфляції |
Poka rost zarabotnoy platy idet
v nogu s inflyatsiyey |
99 |
off
the pace |
off the pace |
跟不上 |
gēn bù shàng |
nie tempo |
izvan tempa |
izvan tempa |
поза
темпом |
ne v tempe |
100 |
in
sport |
in sport |
在运动中 |
zài yùndòng zhōng |
w sporcie |
u sportu |
u sportu |
у
спорті |
v sporte |
|
体育运动 |
tǐyù yùndòng |
体育 |
tǐyù |
Sports |
Sport |
sportski |
Спорт |
sportivnyy |
102 |
behind
the leader or the leading group in a race or a competition |
behind the leader or
the leading group in a race or a competition |
在比赛或比赛中落后于领导者或领导小组 |
zài bǐsài huò bǐsài
zhōng luòhòu yú lǐngdǎo zhě huò lǐngdǎo
xiǎozǔ |
za liderem lub
wiodącą grupą w wyścigu lub zawodach |
iza vođe ili
vodeće grupe u trci ili takmičenju |
iza vođe ili
vodeće skupine u utrci ili natjecanju |
позаду
лідера або
провідної
групи в
гонці чи
змаганнях |
pozadi lidera ili vedushchey
gruppy v gonke ili sorevnovanii |
103 |
(赛跑或比赛中)在领头人之后,在领头队之后 |
(sàipǎo huò
bǐsài zhōng) zài lǐngtóu rén zhīhòu, zài lǐngtóu duì
zhīhòu |
(赛跑或比赛中)在领头人之后,在领头队之后 |
(sàipǎo huò bǐsài
zhōng) zài lǐngtóu rén zhīhòu, zài lǐngtóu duì
zhīhòu |
(W wyścigu lub
konkurencji) za liderem, za liderem |
(U trci ili
takmičenju) posle vođe, posle vođe |
(U utrci ili
natjecanju) nakon vođe, nakon vođe |
(У
гонці чи
змаганнях)
після
лідера,
після лідера |
(V gonke ili sorevnovanii)
posle lidera, posle lidera |
104 |
Tiger
Woods is still three shots off the pace ( in golf) |
Tiger Woods is still
three shots off the pace (in golf) |
泰格·伍兹(Tiger
Woods)仍然落后三杆(高尔夫) |
tài gé·wǔzī (Tiger
Woods) réngrán luòhòu sān gān (gāo'ěrfū) |
Tiger Woods jest
jeszcze trzy razy wolniejszy (w golfa) |
Tiger Voods i dalje
ima tri pogotka u toku (u golfu) |
Tiger Woods još
uvijek tri pucnja od koraka (u golfu) |
Тигр
Вудс все ще
три
постріли в
темпі (у гольф) |
Tayger Vuds yeshche v trekh
shagakh ot tempa (v gol'fe) |
105 |
泰格•伍兹仍落后领先选手三杆 |
tài
gé•wǔzī réng luòhòu lǐngxiān xuǎnshǒu sān
gān |
泰格•伍兹仍落后领先选手三杆 |
tài gé•wǔzī réng
luòhòu lǐngxiān xuǎnshǒu sān gān |
Tiger Woods nadal
trzy strzały za ołów |
Tiger Voods i dalje
ima tri pogotka iza olova |
Tiger Woods i dalje
ima tri pogotka iza olova |
Тигр
Вудс все ще
три
постріли за
свинцем |
Tayger Vuds yeshche na tri
vystrela otstayet |
106 |
put
sb/sth through their/its paces |
put sb/sth through
their/its paces |
通过他们的步伐 |
tōngguò tāmen de bùfá |
poddawaj komuś
tempo |
ubaci sb / sth kroz
njihove korake |
staviti sb / sth
kroz njihove korake |
покласти
sb / sth через їхні
темпи |
polozhit' sb / sth cherez ikh /
yego tempy |
107 |
通过他们的步伐 |
tōngguò
tāmen de bùfá |
通过他们的步伐 |
tōngguò tāmen de bùfá |
Przez ich kroki |
Kroz njihove korake |
Kroz njihove korake |
Крізь
їхні кроки |
Cherez ikh shagi |
108 |
to give sb/sth a number
of tasks to perform in order to see what they are capable of doing |
to give sb/sth a number of tasks to perform
in order to see what they are capable of doing |
给某人某人一些任务要执行,以便看清他们的能力 |
gěi mǒu rén mǒu rén
yīxiē rènwù yào zhíxíng, yǐbiàn kàn qīng tāmen de
nénglì |
dać
komuś szereg zadań do wykonania, aby zobaczyć, co
potrafią |
dati sb / sth brojne zadatke koje treba
obaviti kako bi vidjeli šta su sposobni raditi |
dati sb / sth
niz zadataka koje treba obaviti kako bi vidjeli što su sposobni raditi |
дати
sb / sth ряд
завдань, які
потрібно
виконати, щоб
побачити, на
що вони
здатні |
dat' sb / sth ryad zadach dlya vypolneniya,
chtoby uvidet', na chto oni sposobny |
109 |
考察,考验(某人的能力 |
kǎochá,
kǎoyàn (mǒu rén de nénglì |
考察,考验(某人的能力 |
kǎochá, kǎoyàn
(mǒu rén de nénglì |
Do zbadania |
Da ispita |
Da ispita |
Оглянути |
Izuchit' |
110 |
给某人某人一些任务要执行,以便看清他们的能力 |
gěi mǒu
rén mǒu rén yīxiē rènwù yào zhíxíng, yǐbiàn kàn qīng
tāmen de nénglì |
给某人某人一些任务要执行,盔甲看清他们的能力 |
gěi mǒu rén mǒu
rén yīxiē rènwù yào zhíxíng, kuījiǎ kàn qīng
tāmen de nénglì |
Daj komuś kilka
zadań do wykonania, aby zobaczyć jego umiejętności |
Dajte nekome neke
zadatke da izvrše kako bi uvidjeli svoje sposobnosti |
Dajte nekome neke
zadatke da izvrše kako bi vidjeli svoje sposobnosti |
Дайте
комусь
кілька
завдань для
виконання,
щоб
побачити
свої
здібності |
Dayte komu-nibud' neskol'ko
zadaniy, chtoby uvidet' ikh sposobnosti |
111 |
set
the pace |
set the pace |
设定速度 |
shè dìng sùdù |
ustawić tempo |
podesite tempo |
odrediti tempo |
задайте
темп |
ustanovit' temp |
112 |
to do sth at a
particular speed or to a particular standard so that other people are then
forced to copy it if they want to be successful |
to do sth at a particular speed or to a
particular standard so that other people are then forced to copy it if they
want to be successful |
以特定的速度或特定的标准做某事,以便其他人如果想要成功则被迫复制 |
yǐ tèdìng de sùdù huò tèdìng de
biāozhǔn zuò mǒu shì, yǐbiàn qítā rén rúguǒ
xiǎng yào chénggōng zé bèi pò fùzhì |
robić
coś z określoną szybkością lub według
określonego standardu, aby inni ludzie zostali zmuszeni do skopiowania
go, jeśli chcą odnieść sukces |
raditi ono što postižu određenom
brzinom ili određenim standardom tako da su drugi ljudi primorani da je
kopiraju ako žele da budu uspešni |
raditi ono što
postižu određenom brzinom ili određenim standardom kako bi ostali
ljudi bili prisiljeni kopirati ako žele biti uspješni |
робити
що-небудь з
певною
швидкістю
або за
певним
стандартом,
щоб потім
інші люди були
змушені
копіювати
це, якщо вони
хочуть досягти
успіху |
delat' chto-to s opredelennoy skorost'yu ili
s opredelennym standartom, chtoby drugiye lyudi byli vynuzhdeny skopirovat'
yego, yesli oni khotyat dobit'sya uspekha |
113 |
确定速度;确立标准;领先 |
quèdìng sùdù; quèlì
biāozhǔn; lǐngxiān |
确定速度;确立标准;领先 |
quèdìng sùdù; quèlì
biāozhǔn; lǐngxiān |
Określ
prędkość; ustal standardy; ołów |
Odredite brzinu;
postavite standarde; olovo |
Odredite brzinu,
postavite standarde, olovo |
Визначте
швидкість;
встановіть
норми; ведіть |
Opredelit' skorost', ustanovit'
standarty, privesti |
114 |
the
company is no longer setting the pace in the home computer market |
the company is no
longer setting the pace in the home computer market |
该公司不再为家用计算机市场定下步伐 |
gāi gōngsī bù
zài wéi jiāyòng jìsuànjī shìchǎng dìng xià bùfá |
firma nie ustala
już tempa na rynku komputerów domowych |
kompanija više ne
postavlja tempo na domaćem tržištu računara |
tvrtka više ne
postavlja tempo na domaćem tržištu računala |
компанія
більше не
налаштовує
темпи на ринку
домашніх
комп'ютерів |
kompaniya bol'she ne zadayet
temp na rynke domashnikh komp'yuterov |
115 |
这家公司再也不能在国内计算机市场上独领风骚了 |
zhè jiā
gōngsī zài yě bùnéng zài guónèi jìsuànjī shìchǎng
shàng dú lǐng fēngsāole |
这家公司再也不能在国内计算机市场上独领风骚了 |
zhè jiā gōngsī
zài yě bùnéng zài guónèi jìsuànjī shìchǎng shàng dú lǐng
fēngsāole |
Ta firma nie
może już dominować na krajowym rynku komputerowym |
Ova kompanija više
ne može dominirati na domaćem tržištu računara |
Ova tvrtka više ne
može dominirati na domaćem tržištu računala |
Ця
компанія
більше не
може
домінувати
на вітчизняному
ринку
комп'ютерів |
Eta kompaniya bol'she ne mozhet
dominirovat' na otechestvennom komp'yuternom rynke |
116 |
in a race |
in a race |
在比赛中 |
zài bǐsài zhōng |
w wyścigu |
u trci |
u utrci |
в
гонці |
v gonke |
117 |
跑步比赛 |
pǎobù
bǐsài |
跑步比赛 |
pǎobù bǐsài |
Prowadzenie zawodów |
Takmičenje u
trčanju |
Natjecanje u
trčanju |
Змагання
з бігу |
Sorevnovaniya po begu |
118 |
to
run faster than the other people taking part, at a speed that they then try
to copy |
to run faster than
the other people taking part, at a speed that they then try to copy |
比其他人跑得更快,然后他们试图模仿 |
bǐ qítā rén pǎo
dé gèng kuài, ránhòu tāmen shìtú mófǎng |
biegać szybciej
niż inni uczestnicy, z prędkością, którą
następnie próbują skopiować |
da trče brže od
ostalih koji učestvuju, brzinom koju pokušavaju da kopiraju |
trčati brže od
ostalih ljudi koji sudjeluju brzinom kojom pokušavaju kopirati |
бігати
швидше, ніж
інші люди, що
беруть участь,
зі
швидкістю,
яку вони
намагаються
скопіювати |
rabotat' bystreye, chem drugiye
lyudi, prinimayushchiye uchastiye, so skorost'yu, kotoruyu oni zatem
pytayutsya skopirovat' |
119 |
领跑 |
lǐngpǎo |
领跑 |
lǐngpǎo |
Ołów |
Olovo |
vođa |
Ведучий |
lider |
120 |
比其他人跑得更快,然后他们试图模仿 |
bǐ qítā
rén pǎo dé gèng kuài, ránhòu tāmen shìtú mófǎng |
比其他人跑得重新,然后他们试图模仿 |
bǐ qítā rén pǎo
dé chóngxīn, ránhòu tāmen shìtú mófǎng |
Biegaj szybciej
niż inni, a potem próbują naśladować |
Trčite brže od
drugih, a zatim pokušavaju da imitiraju |
Trčite brže od
drugih, a zatim pokušavaju oponašati |
Бігайте
швидше за
інших, а
потім
намагаються
наслідувати |
Begi bystreye drugikh, a potom
oni pytayutsya podrazhat' |
121 |
more |
more |
更多 |
gèng duō |
więcej |
još |
više |
більше |
boleye |
122 |
at |
at |
在 |
zài |
o godz |
u |
u |
у |
v |
123 |
force |
force |
力 |
lì |
siła |
silu |
sila |
сила |
sila |
124 |
snail |
Snail |
蜗牛 |
Wōniú |
ślimak |
puž |
puž |
равлик |
ulitka |
125 |
to walk up and down in a small area many
times, especially because you are feeling nervous or angry |
to walk up and down in a small area many
times, especially because you are feeling nervous or angry |
在小范围内多次走来走去,尤其是因为您感到紧张或生气 |
zài xiǎo fànwéi nèi duō cì
zǒu lái zǒu qù, yóuqí shì yīnwèi nín gǎndào
jǐnzhāng huò shēngqì |
chodzić
wiele razy w górę i w dół, szczególnie dlatego, że czujesz
się zdenerwowany lub zły |
hodati gore-dole po malom prostoru mnogo
puta, posebno zato što se osećate nervozno ili ljuto |
hodati
gore-dolje po malom području mnogo puta, pogotovo zato što se
osjećate nervozno ili ljuto |
гуляти
вгору і вниз
по
невеликій
ділянці багато
разів,
особливо
тому, що ви
відчуваєте
нервовість
або злість |
mnogo raz khodit' vverkh i vniz po
nebol'shoy territorii, osobenno potomu, chto vy nervnichayete ili zlites' |
126 |
来回踱步;走来走去 |
láihuí duò bù;
zǒu lái zǒu qù |
来回踱步;走来走去 |
láihuí duò bù; zǒu lái
zǒu qù |
Krocząc tam iz
powrotem, spacerując |
Hodanje
napred-nazad, šetnja okolo |
Pješačite
naprijed-natrag; |
Ходити
вперед і
назад,
ходити
навколо |
Shagaya vpered i nazad, khodya
vokrug |
127 |
She
paced up and down outside the room |
She paced up and
down outside the room |
她在房间外面来回走动 |
tā zài fángjiān
wàimiàn láihuí zǒudòng |
Krążyła
po pokoju |
Koračala je
gore-dole izvan sobe |
Koračala je
gore-dolje izvan sobe |
Вона
крокувала
вгору-вниз
поза
кімнатою |
Ona khodila vzad i vpered za
predelami komnaty |
128 |
她在屋子外面来回走着 |
tā zài
wūzi wàimiàn láihuí zǒuzhe |
她在屋子外面来回走着 |
tā zài wūzi wàimiàn
láihuí zǒuzhe |
Szła tam iz
powrotem na zewnątrz pokoju |
Hodala je
napred-nazad izvan sobe |
Hodala je
naprijed-nazad izvan sobe |
Вона
йшла
туди-сюди
поза
кімнатою |
Ona shla vpered i nazad za
predely komnaty |
129 |
they
paced the floor restlessly |
they paced the floor
restlessly |
他们不安地踩着地板 |
tāmen bù'ān dì
cǎi zhuó dìbǎn |
niespokojnie
krążyli po podłodze |
nemirno su
koračali po podu |
nemirno su
koračali podom |
вони
неспокійно
крокували
по підлозі |
oni bespokoyno khodili po polu |
130 |
特徳焦躁地在屋里走来走去 |
tè dé jiāozào
de zài wū li zǒu lái zǒu qù |
特徳焦躁地在屋里走来走去 |
tè dé jiāozào de zài
wū li zǒu lái zǒu qù |
Todd z niepokojem
chodził po pokoju |
Tod je zabrinuto
hodao po sobi |
Todd je zabrinuto
hodao po sobi |
Тодд
тривожно
обійшов
кімнату |
Todd s trevogoy oboshel komnatu |
131 |
他们不安地踩着地板i |
tāmen
bù'ān dì cǎi zhuó dìbǎn i |
他们不安地踩着地板i |
tāmen bù'ān dì
cǎi zhuó dìbǎn i |
Stąpali
niespokojnie na podłodze |
Nelagodno su stali
na pod |
Nelagodno su stali
na pod |
Вони
стурбовано
ступили на
підлогу |
Oni nastupili na pol bespokoyno |
132 |
to
set the speed at which sth happens or develops |
to set the speed at
which sth happens or develops |
设定某事物发生或发展的速度 |
shè dìng mǒu shìwù
fāshēng huò fāzhǎn de sùdù |
aby ustawić
prędkość, z jaką coś się dzieje lub rozwija |
da podesite brzinu
kojom se događa ili razvija sth |
postaviti brzinu
kojom se sth događa ili razvija |
встановити
швидкість, з
якою
відбувається
або
розвивається
sth |
ustanovit' skorost', s kotoroy
proiskhodit ili razvivayetsya |
133 |
确定速度;调整节奏 |
quèdìng sùdù; tiáozhěng jiézòu |
确定速度;调整节奏 |
quèdìng sùdù; tiáozhěng jiézòu |
Określ
prędkość; dostosuj tempo |
Odredite brzinu; prilagodite tempo |
Odredite
brzinu, prilagodite tempo |
Визначте
швидкість;
регулюйте
темп |
Opredelit' skorost', otregulirovat' temp |
134 |
he
paced his game skillfully |
he paced his game
skillfully |
他熟练地调整了比赛节奏 |
tā shúliàn dì
tiáozhěngle bǐsài jiézòu |
umiejętnie
krążył po grze |
vešto je
koračao sa igrom |
vješto je
koračao svojom igrom |
він
майстерно
крокував у
грі |
on umelo khodil po svoyey igre |
135 |
他巧妙地控制着自己的比赛节奏 |
tā
qiǎomiào de kòngzhìzhe zìjǐ de bǐsài jiézòu |
他完美地控制着自己的比赛节奏 |
tā wánměi dì
kòngzhìzhe zìjǐ de bǐsài jiézòu |
Sprytnie kontroluje
swój rytm |
Vešto kontrolira
svoj ritam |
Vješto kontrolira
svoj ritam |
Він
спритно
контролює
свій ритм |
On lovko kontroliruyet svoy
ritm |
136 |
〜yourself to find the right speed
or rhythm for your work or an activity so that you have enough energy to do
what you have to do |
〜yourself to
find the right speed or rhythm for your work or an activity so that you have
enough energy to do what you have to do |
〜您自己找到适合您的工作或活动的速度或节奏,以便您有足够的精力去做自己必须做的事情 |
〜nín zìjǐ
zhǎodào shìhé nín de gōngzuò huò huódòng de sùdù huò jiézòu,
yǐbiàn nín yǒu zúgòu de jīnglì qù zuò zìjǐ bìxū zuò
de shìqíng |
~ Sam znajdź
odpowiednią prędkość lub rytm dla swojej pracy lub
aktywności, aby mieć wystarczająco dużo energii, aby
zrobić to, co musisz zrobić |
~ Sebe pronaći
pravu brzinu ili ritam za svoj posao ili aktivnost tako da imate dovoljno
energije za ono što morate raditi |
~ Sami
pronađite pravu brzinu ili ritam za svoj rad ili aktivnost tako da imate
dovoljno energije za ono što morate učiniti |
~ Ви
повинні
знайти
потрібну
швидкість
або ритм для
своєї
роботи чи
діяльності,
щоб у вас
було
достатньо
енергії, щоб
зробити те, що
вам
потрібно
зробити |
~ Sebya, chtoby nayti
pravil'nuyu skorost' ili ritm dlya svoyey raboty ili deyatel'nosti, chtoby u
vas bylo dostatochno energii, chtoby delat' to, chto vy dolzhny sdelat' |
137 |
调整自己的工作(或活动)节奏 |
tiáozhěng
zìjǐ de gōngzuò (huò huódòng) jiézòu |
调整自己的工作(或活动)节奏 |
tiáozhěng zìjǐ de
gōngzuò (huò huódòng) jiézòu |
Dostosuj tempo pracy
(lub aktywności) |
Prilagodite tempo
svog rada (ili aktivnosti) |
Prilagodite ritam
svog rada (ili aktivnosti) |
Відрегулюйте
темп роботи
(чи
активності) |
Otreguliruyte temp raboty (ili
deyatel'nosti) |
138 |
〜自己找到适合自己的工作或活动的速度或节奏,以便您有足够的精力去做自己必须做的事情 |
〜zìjǐ
zhǎodào shìhé zìjǐ de gōngzuò huò huódòng de sùdù huò jiézòu,
yǐbiàn nín yǒu zúgòu de jīnglì qù zuò zìjǐ bìxū zuò
de shìqíng |
〜自己找到适合自己的工作或活动的速度或节奏,刹车您有足够的能量去做自己必须做的事情 |
〜zìjǐ zhǎodào
shìhé zìjǐ de gōngzuò huò huódòng de sùdù huò jiézòu,
shāchē nín yǒu zúgòu de néngliàng qù zuò zìjǐ bìxū
zuò de shìqíng |
~ Znajdź swoje
własne tempo lub tempo pracy lub aktywności, aby mieć
wystarczająco dużo energii, aby zrobić to, co musisz |
~ Pronađite
svoj tempo ili tempo rada ili aktivnosti kako biste imali dovoljno energije
da radite ono što morate |
~ Pronađite
svoj tempo ili tempo rada ili aktivnosti kako biste imali dovoljno energije
za ono što morate raditi |
~
Знайдіть
свій
власний
темп або
темп роботи
чи
діяльності,
щоб у вас
було
достатньо
енергії, щоб
робити те, що
вам
потрібно |
~ Naydite svoy temp ili temp
raboty ili deyatel'nosti, chtoby u vas bylo dostatochno energii, chtoby
delat' to, chto vy dolzhny delat' |
139 |
He'll have to learn to pace himself in
this job |
He'll have to learn
to pace himself in this job |
他将必须学会适应这项工作 |
tā jiāng bìxū
xuéhuì shìyìng zhè xiàng gōngzuò |
Będzie
musiał nauczyć się krążyć po tym zawodzie |
Moraće da
nauči da se ritmikuje u ovom poslu |
Morat će se
naučiti uskladiti u ovom poslu |
Йому
доведеться
навчитися
крокувати
на цій
роботі |
Yemu pridetsya nauchit'sya
khodit' v etoy rabote |
140 |
他必须学会使自己适应这项工作的节奏 |
tā bìxū
xuéhuì shǐ zìjǐ shìyìng zhè xiàng gōngzuò de jiézòu |
他必须学会使自己适应这一工作的节奏 |
tā bìxū xuéhuì
shǐ zìjǐ shìyìng zhè yī gōngzuò de jiézòu |
Musi nauczyć
się dostosowywać do rytmu dzieła |
Mora da nauči
da se prilagođava ritmu dela |
Mora se naučiti
prilagoditi ritmu djela |
Він
повинен
навчитися
пристосовуватися
до ритму
твору |
On dolzhen nauchit'sya
prisposablivat'sya k ritmu raboty |
141 |
pace
sth off/out |
pace sth off/out |
开/关 |
kāi/guān |
tempo sth off / out |
tempo sth off / out |
tempo sth off / out |
темп
sth off / out |
temp |
142 |
to
measure the size of sth by walking across it with regular steps |
to measure the size
of sth by walking across it with regular steps |
通过定期走过某事来测量某物的大小 |
tōngguò dìngqí zǒuguò
mǒu shì lái cèliáng mǒu wù de dàxiǎo |
zmierzyć
rozmiar czegoś, przechodząc po nim regularnymi krokami |
za merenje
veličine sth hodanjem po njoj redovnim koracima |
za mjerenje
veličine sth hodajući po njoj redovitim koracima |
вимірювати
розмір sth,
проходячи
по ньому регулярними
кроками |
izmerit' razmer chego-libo,
khodya po nemu s regulyarnymi shagami |
143 |
以步丈量 |
yǐ bù
zhàngliàng |
以步丈量 |
yǐ bù zhàngliàng |
Mierz krokami |
Merite u koracima |
Izmjerite u koracima |
Виміряйте
кроками |
Mera v shagakh |
144 |
pace |
pace |
步伐 |
bùfá |
tempo |
tempo |
tempo |
темп |
temp |
145 |
步伐 |
bùfá |
步伐 |
bùfá |
Tempo |
Pace |
tempo |
Темп |
allyur |
146 |
prep, (from Latin,
formal) used before a person’s name to express
polite disagreement with what they have said |
prep, (from Latin,
formal) used before a person’s name to express polite disagreement with what
they have said |
预习,(来自拉丁语,正式语)用在一个人的名字之前,表示对他们所说的话的礼貌性不同意 |
yùxí,(láizì lādīng
yǔ, zhèngshì yǔ) yòng zài yīgèrén de míngzì zhīqián,
biǎoshì duì tāmen suǒ shuō dehuà de lǐmào xìng
bùtóngyì |
prep, (z
łaciny, formalny) używane przed imieniem osoby w celu
wyrażenia grzecznej niezgody z tym, co powiedział |
prep, (s latinskog,
formalno) koji se koristi pre imena osobe da bi izrazio uljudno neslaganje sa
onim što je rekao |
prep, (s latinskog,
formalno) koji se koristi prije imena osobe da bi izrazio uljudno neslaganje
s onim što je rekla |
prep, (з
латинської,
формальної),
що
використовується
перед
іменем
людини, щоб
висловити ввічливу
незгоду з
тим, що вони
сказали |
Prep, (ot latinskogo,
formal'nyy) ispol'zuyetsya pered imenem cheloveka, chtoby vyrazit' vezhlivoye
nesoglasiye s tem, chto on skazal |
147 |
(用于) 用于人名前, 委婉提出不同意见)请...原谅 |
(yòng yú) yòng yú
rén míngqián, wěiwǎn tíchū bùtóngyìjiàn) qǐng...
Yuánliàng |
(用于)为人名前,委婉提出不同意见)请...原谅 |
(yòng yú) wéirén míngqián,
wěiwǎn tíchū bùtóngyìjiàn) qǐng... Yuánliàng |
(Używany w)
przed nazwą, eufemistycznie się nie zgadzam) Proszę wybacz mi |
(Koristi se pre
imena, eufemistički se ne slažem) Oprostite mi |
(Koristi se prije
imena, eufemistički se ne slažem) Oprostite mi |
(Використовується
в) перед
назвою,
евфемістично
не згоден)
Будь ласка,
пробач мене |
(Ispol'zuyetsya v) pered
imenem, evfemisticheski ne soglasen) |
148 |
预习,(来自拉丁语,正式语)用在一个人的名字之前,表示对他们所说的内容的礼貌性不同意 |
yùxí,(láizì
lādīng yǔ, zhèngshì yǔ) yòng zài yīgè rén de míngzì
zhīqián, biǎoshì duì tāmen suǒ shuō de nèiróng de
lǐmào xìng bù tóng yì |
预习,(来自拉丁语,正式语)用在一个人的名字之前,表示对他们所说的内容的礼貌性不同意 |
yùxí,(láizì lādīng
yǔ, zhèngshì yǔ) yòng zài yīgè rén de míngzì zhīqián,
biǎoshì duì tāmen suǒ shuō de nèiróng de lǐmào xìng
bù tóng yì |
Podgląd (z
łaciny, formalny) używany przed nazwiskiem osoby w celu wskazania
braku zgody na to, co mówi |
Pregled, (sa
latinskog, formalni) koji se koristi pre imena osobe da ukaže na neslaganje
sa onim što kaže |
Pregled, (s
latinskog, formalni) koji se koristi prije imena osobe da ukaže na neslaganje
s onim što kaže |
Попередній
перегляд (з
латинської,
формальний),
що
використовується
перед
іменем людини,
щоб вказати
на незгоду з
тим, що вони говорять |
Predvaritel'nyy prosmotr (ot
latinskogo, formal'nyy) ispol'zuyetsya pered imenem cheloveka, chtoby ukazat'
na nesoglasiye s tem, chto on govorit |
149 |
the evidence suggests, pace Professor
Jones, that ... (
Professor Jones has a different opinion) |
the evidence
suggests, pace Professor Jones, that... (Professor Jones has a different
opinion) |
按照琼斯教授的步调,证据表明……(琼斯教授有不同的看法) |
ànzhào qióngsī jiàoshòu de
bùdiào, zhèngjù biǎomíng……(qióngsī jiàoshòu yǒu bù tóng de
kànfǎ) |
dowody
sugerują, tempo profesora Jonesa, że ... (profesor
Jones ma inne zdanie) |
dokazi sugeriraju,
brzina profesora Jonesa, da ... (profesor Jones ima drugačije mišljenje) |
dokazi sugeriraju,
brzina profesora Jonesa da ... (profesor Jones ima drugačije mišljenje) |
докази
свідчать
про те, що
професор
Джонс темп ...
(професор
Джонс має
іншу думку) |
fakty svidetel'stvuyut o tom,
chto professor Dzhons ... (professor Dzhons priderzhivayetsya drugogo
mneniya) |
150 |
请琼斯教授原谅,证据表明 |
qǐng
qióngsī jiàoshòu yuánliàng, zhèngjù biǎomíng |
请琼斯教授原谅,证据表明 |
qǐng qióngsī jiàoshòu
yuánliàng, zhèngjù biǎomíng |
Profesor Jones
wybaczył mi, dowody wskazują |
Profesor Jones mi je
oprostio, pokazuju dokazi |
Profesor Jones
oprosti mi, pokazuju dokazi |
Професор
Джонс
пробачив
мене,
свідчать дані |
Professor Dzhons, prosti menya,
fakty svidetel'stvuyut |
151 |
see
also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
patrz także |
vidi takođe |
vidi također |
див.
також |
smotri takzhe |
152 |
pace |
pace |
步伐 |
bùfá |
tempo |
tempo |
tempo |
темп |
temp |
153 |
pace
bowler |
pace bowler |
保龄球 |
bǎolíngqiú |
tempo melonika |
ritam kugla |
ritam kuglač |
тепличний
котел |
kotelok |
154 |
face
bowler |
face bowler |
面对礼帽 |
miàn duì lǐmào |
melonik |
kugla za lice |
kugla za lice |
лицьовий
котел |
kotelok |
155 |
pace
maker |
pace maker |
起搏器 |
qǐ bó qì |
ekspres tempa |
pacemaker |
pacemaker |
темпмейкер |
elektrokardiostimulyator |
156 |
起搏器 |
qǐ bó qì |
起搏器 |
qǐ bó qì |
Rozrusznik serca |
Pejsmejker |
pejsmejker |
Кардіостимулятор |
elektrokardiostimulyator |
157 |
an electronic device
that is put inside a person’s body to help their heart beat regularly |
an electronic device that is put inside a
person’s body to help their heart beat regularly |
放置在人体内的电子设备,可帮助他们定期心跳 |
fàngzhì zài rén tǐnèi de diànzǐ
shèbèi, kě bāngzhù tāmen dìngqí xīntiào |
urządzenie
elektroniczne, które jest umieszczane w ciele osoby, aby pomóc jej bicie
serca regularnie |
elektronski uređaj koji se stavlja u
nečije telo da bi im se redovno kucalo srce |
elektronički
uređaj koji se stavlja u tijelo osobe kako bi im se srce redovito tuklo |
електронний
пристрій,
який
поміщають
всередину
тіла людини,
щоб
допомогти
його серце
битися
регулярно |
elektronnoye ustroystvo, kotoroye
pomeshchayetsya v telo cheloveka, chtoby pomoch' yego serdtsebiyeniyu
regulyarno |
158 |
心脏起搏器 |
xīnzàng qǐ bó qì |
心脏起搏器 |
xīnzàng qǐ bó qì |
Rozrusznik
serca |
Pejsmejker |
pejsmejker |
Кардіостимулятор |
elektrokardiostimulyator |
159 |
放置在人体内的电子设备,可帮助他们定期心跳 |
fàngzhì zài rén tǐnèi de diànzǐ
shèbèi, kě bāngzhù tāmen dìngqí xīntiào |
放置在人体内的电子设备,可帮助他们定期心跳 |
fàngzhì zài rén tǐnèi de
diànzǐ shèbèi, kě bāngzhù tāmen dìngqí xīntiào |
Urządzenia
elektroniczne umieszczone w ciele ludzkim, aby pomóc im regularnie bić |
Elektronski
uređaji smešteni u ljudskom telu koji im pomažu da se redovno pobede |
Elektronski
uređaji smješteni u ljudskom tijelu koji im pomažu da se redovito tuku |
Електронні
пристрої,
поміщені в
організм людини,
допомагають
їм
регулярно
бити |
Elektronnyye ustroystva,
pomeshchennyye v organizm cheloveka, pomogayut im regulyarno bit'sya |
160 |
also |
also |
也 |
yě |
także |
takođe |
također |
також |
takzhe |
161 |
pace
setter |
pace setter |
速度设定器 |
sùdù shè dìng qì |
seter tempa |
pacemeter |
određivač
ritma |
встановлення
темпу |
ustanovshchik tempa |
162 |
a person or an animal
that begins a race quickly so that the other people taking part will try to
copy the speed and run a fast race |
a person or an animal that begins a race
quickly so that the other people taking part will try to copy the speed and
run a fast race |
快速开始比赛的人或动物,以便其他参加比赛的人将尝试复制速度并进行快速比赛 |
kuàisù kāishǐ bǐsài de rén
huò dòngwù, yǐbiàn qítā cānjiā bǐsài de rén
jiāng chángshì fùzhì sùdù bìng jìnxíng kuàisù bǐsài |
osoba lub
zwierzę, które szybko rozpoczyna wyścig, aby inni uczestnicy
spróbowali skopiować prędkość i przeprowadzić szybki
wyścig |
osoba ili životinja koja započne trku
brzo, tako da će drugi ljudi koji učestvuju pokušati da kopiraju
brzinu i voze brzu trku |
osoba ili
životinja koja započne trku brzo, tako da će ostali ljudi koji
sudjeluju pokušati kopirati brzinu i otrčati brzu utrku |
людина
або тварина,
яка швидко
починає гонку,
так що інші
люди, які
беруть
участь, спробують
скопіювати
швидкість і
провести швидку
гонку |
chelovek ili zhivotnoye, kotoroye nachinayet
gonku bystro, tak chto drugiye uchastniki popytayutsya skopirovat' skorost' i
zapustit' bystruyu gonku |
163 |
领跑人;领跑动物 |
lǐngpǎo rén; lǐngpǎo
dòngwù |
领跑人;领跑动物 |
lǐngpǎo rén; lǐngpǎo
dòngwù |
Wiodąca
osoba |
Vodeća osoba |
Vodeća
osoba |
Провідна
людина |
Vedushchiy chelovek |
164 |
The
big banks have been the pacesetters in developing the system |
The big banks have
been the pacesetters in developing the system |
大型银行一直是开发该系统的排头兵 |
dàxíng yínháng yīzhí shì
kāifā gāi xìtǒng de páitóubīng |
Duże banki
były pionierami w rozwoju systemu |
Velike banke su bile
akcelerator u razvoju sistema |
Velike banke su bile
akcelerator u razvoju sustava |
Великі
банки були
прискорювачами
розвитку
системи |
Krupnyye banki byli liderami v
razvitii sistemy |
165 |
大银行是发展这一体系的先驱 |
dà yínháng shì
fāzhǎn zhè yī tǐxì de xiānqū |
大银行是发展这一体系的先驱 |
dà yínháng shì fāzhǎn
zhè yī tǐxì de xiānqū |
Duże banki
są pionierami w rozwoju tego systemu |
Velike banke su
pioniri u razvoju ovog sistema |
Velike banke su
pioniri u razvoju ovog sustava |
Великі
банки є
піонерами в
розробці
цієї системи |
Krupnyye banki yavlyayutsya
pionerami v razrabotke etoy sistemy |
166 |
大型银行一直是开发该系统的排头兵 |
dàxíng yínháng
yīzhí shì kāifā gāi xìtǒng de páitóubīng |
大型银行一直是开发该系统的排头兵 |
dàxíng yínháng yīzhí shì
kāifā gāi xìtǒng de páitóubīng |
Duże banki
były na czele rozwoju systemu |
Velike banke su bile
na mestu razvoja sistema |
Velike banke bile su
u fazi razvoja sustava |
Великі
банки
опинилися в
авангарді
розвитку
системи |
Krupnyye banki byli v avangarde
razvitiya sistemy |
167 |
also |
also |
也 |
yě |
także |
takođe |
također |
також |
takzhe |
168 |
pace-setter |
pace-setter |
标兵 |
biāobīng |
ustawiacz tempa |
pace-setter |
Tempo-seter |
регулятор
темпу |
temp-setter |
169 |
a person or team that
is winning in a sports competition |
a person or team that is winning in a sports
competition |
在体育比赛中获胜的个人或团队 |
zài tǐyù bǐsài zhōng huòshèng
de gè rén huò tuánduì |
osoba lub
drużyna, która wygrywa w zawodach sportowych |
osoba ili tim koji pobedi u sportskom
takmičenju |
osoba ili tim
koji pobijedi u sportskom natjecanju |
людина
чи команда,
яка
перемагає у
спортивних
змаганнях |
chelovek ili komanda, kotoraya pobezhdayet v
sportivnykh sorevnovaniyakh |
170 |
(竞赛中的)领先者,领先队伍 |
(jìngsài zhōng
de) lǐngxiān zhě, lǐngxiān duìwǔ |
(竞赛中的)领先者,领先团队 |
(jìngsài zhōng de)
lǐngxiān zhě, lǐngxiān tuánduì |
(W konkursie) lider |
(Na takmičenju)
lider |
(U natjecanju) lider |
(У
змаганні)
лідер |
(V konkurse) lider |
171 |
The
local club are now only one point off the
pacemakers |
The local club are now only one point off the pacemakers |
现在当地俱乐部离起搏器只有一分 |
xiànzài dāngdì jùlèbù lí
qǐ bó qì zhǐyǒu yī fēn |
Lokalny klub jest
teraz tylko o jeden punkt od rozruszników serca |
Lokalni klub je sada
samo jedan bod od pejsmejkera |
Lokalni klub sada je
na korak od pejsmejkera |
У
місцевому
клубі зараз
лише одна
очка від кардіостимуляторів |
V mestnom klube seychas tol'ko
odno ochko ot kardiostimulyatora |
172 |
当地俱乐部与领先者只差一分 |
dāngdì jùlèbù
yú lǐngxiān zhě zhǐ chà yī fēn |
当地俱乐部与领先者只差一分 |
dāngdì jùlèbù yú
lǐngxiān zhě zhǐ chà yī fēn |
Lokalny klub jest
tylko jeden punkt za liderem |
Lokalni klub je samo
jedan bod iza vodećeg |
Lokalni klub je samo
jedan bod iza vodećeg |
Місцевий
клуб лише на
один бал
відстає від лідера |
Mestnyy klub vsego na odno
ochko otstayet ot lidera |
173 |
现在当地俱乐部离起搏器只有一分 |
xiànzài dāngdì
jùlèbù lí qǐ bó qì zhǐyǒu yī fēn |
现在当地俱乐部离起搏器只有一分 |
xiànzài dāngdì jùlèbù lí
qǐ bó qì zhǐyǒu yī fēn |
Lokalny klub
znajduje się teraz tylko jeden punkt od rozrusznika serca |
Lokalni klub je sada
samo jedan bod udaljen od pejsmejkera |
Lokalni klub sada je
udaljen samo jedan bod od pejsmejkera |
Місцевий
клуб зараз
лише в одній
точці від кардіостимулятора |
Mestnyy klub seychas
nakhoditsya vsego v odnoy tochke ot kardiostimulyatora |
174 |
pace-man |
pace-man |
步兵 |
bùbīng |
człowiek-tempo |
pace-man |
Tempo-muškarac |
ритм-людина |
temp-chelovek |
175 |
pace-men |
pace-men |
步兵 |
bùbīng |
tempo ludzi |
pace-men |
ritam-men |
ритм-чоловіків |
temp-muzhchiny |
176 |
fast
bowler |
fast bowler |
快速投球手 |
kuàisù tóuqiú shǒu |
szybka melonik |
brza kugla |
brza kugla |
швидкий
котел |
bystryy kotelok |
177 |
pacesetter |
pacesetter |
标兵 |
biāobīng |
tempa |
pejsmejker |
pacesetter |
кардіостимулятор |
PACESETTER |
178 |
pace maker |
pace maker |
起搏器 |
qǐ bó qì |
ekspres tempa |
pacemaker |
pacemaker |
темпмейкер |
elektrokardiostimulyator |
179 |
pacey |
pacey |
步履蹒跚 |
bùlǚ pánshān |
pacey |
pacei |
Pacey |
примхливий |
Pacey |
180 |
pachinko |
pachinko |
弹珠机 |
dàn zhū jī |
pachinko |
pachinko |
Pachinko |
пачинко |
pachinko |
181 |
弹珠机 |
dàn zhū jī |
弹珠机 |
dàn zhū jī |
Automat do gry w
pinball |
Pinball mašina |
Pinball stroj |
Пінбольна
машина |
Pinbol mashina |
182 |
(from Japanese) a Japanese form of pinball, in which you can win prizes |
(from Japanese) a Japanese form of pinball,
in which you can win prizes |
(日文)一种日式弹球,您可以在其中赢得奖品 |
(rìwén) yī zhǒng rì shì dàn qiú,
nín kěyǐ zài qízhōng yíngdé jiǎngpǐn |
(z
japońskiego) japońska gra w pinball, w której można
wygrać nagrody |
(od japanskog) japanski oblik fliper-a u
kome možete osvajati nagrade |
(od japanskog)
japanski oblik fliperice u kojem možete osvajati nagrade |
(від
японської)
японська
форма
пінболу, в якій
можна
виграти
призи |
(ot yaponskogo) yaponskaya forma pinbola, v
kotoroy vy mozhete vyigrat' prizy |
183 |
弹球盘,柏青哥(一种日本赌博游戏) |
dàn qiú pán,
bǎi qīng gē (yī zhǒng rìběn dǔbó yóuxì) |
弹球盘,柏青哥(一种日本赌游戏) |
dàn qiú pán, bǎi qīng
gē (yī zhǒng rìběn dǔ yóuxì) |
Pinball, Pachinko
(japońska gra hazardowa) |
Pinball, Pachinko
(japanska igra za kockanje) |
Pinball, Pachinko
(japanska igra za kockanje) |
Пінбол,
Пачінко
(японська
гра в
азартні ігри) |
Pinbol, Pachinko (yaponskaya
azartnaya igra) |
184 |
(来自日语)一种日本弹球形式,您可以在其中赢得奖品 |
(láizì rìyǔ) yī zhǒng
rìběn dàn qiú xíngshì, nín kěyǐ zài qízhōng yíngdé
jiǎngpǐn |
(来自日语)一种日本弹球形式,您可以在其中赢得奖品 |
(láizì rìyǔ) yī
zhǒng rìběn dàn qiú xíngshì, nín kěyǐ zài qízhōng
yíngdé jiǎngpǐn |
(Z japońskiego)
Forma japońskiej jednoręki bandyta, w której można wygrać
nagrody |
(Od japanskog) Oblik
japanskog flipera u kojem možete osvajati nagrade |
(Od japanskog) Oblik
japanskog flipera u kojem možete osvajati nagrade |
(З
японської
мови) Форма
японського
пінболу, де
ви можете
виграти
призи |
(Ot yaponskogo) Forma
yaponskogo pinbola, gde vy mozhete vyigrat' prizy |
185 |
pachyderm |
pachyderm |
上皮 |
shàngpí |
pachyderm |
pachiderm |
debelokožac |
пахідерма |
tolstokozheye zhivotnoye |
186 |
({technical
术语)a type of animal with a very thick skin, for example, an
elephant |
({technical
shùyǔ)a type of animal with a very thick skin, for example, an elephant |
({technical术语)一种皮肤很厚的动物,例如大象 |
({technical shùyǔ) yī
zhǒng pífū hěn hòu de dòngwù, lìrú dà xiàng |
({termin techniczny)
rodzaj zwierzęcia o bardzo grubej skórze, na przykład
słoń |
({tehnički
izraz) vrsta životinje sa vrlo gustom kožom, na primer, slon |
({tehnički
izraz) vrsta životinje s vrlo gustom kožom, na primjer, slon |
({технічний
термін) тип
тварини з
дуже товстою
шкірою,
наприклад,
слон |
({tekhnicheskiy termin) tip
zhivotnogo s ochen' tolstoy kozhey, naprimer, slon |
187 |
厚皮动物(如大象) |
hòu pí dòngwù (rú dà
xiàng) |
厚皮动物(如大象) |
hòu pí dòngwù (rú dà xiàng) |
Pachyderm (taki jak
słoń) |
Pachiderm (kao slon) |
Pachyderm (poput
slona) |
Пахідерма
(наприклад,
слон) |
Pakhiderm (naprimer, slon) |
188 |
pacific |
pacific |
太平洋的 |
tàipíngyáng de |
Pacyfik |
tihi |
pacifički |
тихий |
mirolyubivyy |
189 |
太平洋的 |
tàipíngyáng de |
太平洋的 |
tàipíngyáng de |
Pacyfik |
Pacifik |
pacifički |
Тихоокеанський |
mirolyubivyy |
190 |
(literary) peaceful or loving peace |
(literary) peaceful or loving peace |
(文学)和平或相爱的和平 |
(wénxué) hépíng huò xiāng'ài de hépíng |
(literacki)
pokojowy lub kochający pokój |
(književni) mirni ili ljubavni mir |
(književni)
mirni ili ljubavni mir |
(літературний)
мирний або
люблячий
мир |
(literaturnyy) mirnyy ili lyubyashchiy mir |
191 |
平静的;和平的;爱和平的 |
píngjìng de; hépíng
de; ài hépíng de |
平静的;和平的;爱和平的 |
píngjìng de; hépíng de; ài
hépíng de |
Pokojowy; pokojowy;
kochający pokój |
Mirno; mirno; mirno |
Miran, miroljubiv,
miroljubiv |
Мирний;
миролюбний;
миролюбний |
Mirnyy, mirnyy, mirolyubivyy |
192 |
(文学)和平或相爱的和平 |
(wénxué) hépíng huò xiāng'ài de hépíng |
(文学)和平或相爱的和平 |
(wénxué) hépíng huò
xiāng'ài de hépíng |
Pokój (literacki)
lub pokój kochający |
(Književni) mir ili
voljeni mir |
(Književni) mir ili
ljubavni mir |
(Літературний)
мир або
люблячий
мир |
(Literaturnyy) mir ili
lyubyashchiy mir |
193 |
Pacific Daylight
Time |
Pacific Daylight Time |
太平洋夏令时间 |
tàipíngyáng xiàlìng shíjiān |
Pacific
Daylight Time |
Pacifičko dnevno vreme |
Pacifičko
dnevno vrijeme |
Тихоокеанський
літній час |
Tikhookeanskoye letneye vremya |
194 |
(abbr. PDT) the
time used in summer in the western parts of Canada and the US’ that is nine hours earlier
than GMT |
(abbr. PDT) the time
used in summer in the western parts of Canada and the US’ that is nine hours
earlier than GMT |
(缩写为PDT)加拿大和美国西部夏季所用的时间比格林尼治标准时间早9个小时 |
(suōxiě wèi PDT)
jiānádà hé měiguó xībù xiàjì suǒyòng de shíjiān
bǐ gélínnízhì biāozhǔn shíjiān zǎo 9 gè xiǎoshí |
(skrót od PDT) czas
używany w lecie w zachodniej części Kanady i Stanów
Zjednoczonych, czyli dziewięć godzin wcześniej niż GMT |
(apr. PDT) vreme
koje se ljeti koristi u zapadnim dijelovima Kanade i SAD-u, što je devet sati
ranije od GMT |
(skraćeno PDT)
vrijeme koje se ljeti koristi u zapadnim dijelovima Kanade i SAD-u, što je
devet sati ranije od GMT-a |
(скорочення
PDT) час, що
використовується
влітку в
західних
районах
Канади та
США, що на дев'ять
годин
раніше за GMT |
(sokrashchenno PDT) vremya,
ispol'zuyemoye letom v zapadnykh rayonakh Kanady i SSHA, chto na devyat'
chasov ran'she, chem po Grinvichu |
195 |
太平洋夏令时间
(加拿大和美国西部地区的夏季时间,比格林尼治平时晚九个小时) |
tàipíngyáng xiàlìng shíjiān
(jiānádà hé měiguó xībù dìqū de xiàjì shíjiān,
bǐ gélínnízhì píngshí wǎn jiǔ gè xiǎoshí) |
太平洋夏令时间(加拿大和美国西部地区的夏季时间,比格林尼治平时晚九个小时) |
tàipíngyáng xiàlìng shíjiān
(jiānádà hé měiguó xībù dìqū de xiàjì shíjiān,
bǐ gélínnízhì píngshí wǎn jiǔ gè xiǎoshí) |
Czas
pacyficzny letni (czas letni w Kanadzie i zachodnich Stanach Zjednoczonych,
dziewięć godzin za czasem Greenwich) |
Pacifičko dnevno vreme (letnje vreme u
Kanadi i zapadnim Sjedinjenim Državama, devet sati iza srednjeg vremena
Greenvicha) |
Pacifičko
dnevno vrijeme (ljetno vrijeme u Kanadi i zapadnim Sjedinjenim Državama,
devet sati iza Greenwich srednjeg vremena) |
Тихоокеанський
літній час
(літній час у
Канаді та
західних
Сполучених
Штатах, на дев'ять
годин поза
Грінвічським
середнім часом) |
Tikhookeanskoye letneye vremya (letneye
vremya v Kanade i na zapade SSHA, na devyat' chasov men'she srednego vremeni
po Grinvichu) |
196 |
the
Pacific Rim |
the Pacific Rim |
环太平洋 |
huán tàipíngyáng |
Pacyfik |
Pacifički
obruč |
pacifički
obruč |
Тихоокеанський
ободок |
Tikhookeanskiy kray |
197 |
the countries around
the Pacific Ocean, especially the countries of eastern Asia, considered as an
economic group |
the countries around the Pacific Ocean,
especially the countries of eastern Asia, considered as an economic
group |
太平洋周围的国家,特别是东亚国家,被视为一个经济集团 |
tàipíngyáng zhōuwéi de guójiā,
tèbié shì dōngyà guójiā, bèi shì wéi yīgè jīngjì jítuán |
kraje
wokół Oceanu Spokojnego, zwłaszcza kraje wschodniej Azji,
uważane za grupę gospodarczą |
zemlje oko Tihog okeana, posebno zemlje
istočne Azije, koje se smatraju ekonomskom grupom |
zemlje oko
Tihog oceana, posebno zemlje istočne Azije, koje se smatraju ekonomskom
skupinom |
країни
навколо
Тихого
океану,
особливо країни
Східної
Азії,
розглядаються
як економічна
група |
strany vokrug Tikhogo okeana, osobenno
strany vostochnoy Azii, schitayushchiyesya ekonomicheskoy gruppoy |
198 |
太平洋周边地区:环太平洋圈(尤指被视为经济体的东亚诸国) |
tàipíngyáng
zhōubiān dìqū: Huán tàipíngyáng quān (yóu zhǐ bèi
shì wéi jīngjì tǐ de dōngyà zhū guó) |
太平洋周边地区:环太平洋圈(尤指被视为经济体的东亚诸国) |
tàipíngyáng zhōubiān
dìqū: Huán tàipíngyáng quān (yóu zhǐ bèi shì wéi jīngjì
tǐ de dōngyà zhū guó) |
Region Pacyfiku:
Region Pacyfiku (szczególnie kraje Azji Wschodniej uważane za
gospodarki) |
Pacifički
obruč: Pacifički obruč (naročito zemlje istočne
Azije koje se smatraju ekonomijama) |
Pacifički
obruč: Pacifički obruč (posebno zemlje Istočne Azije koje
se smatraju ekonomijama) |
Тихоокеанський
край:
Тихоокеанський
край
(особливо
країни
Східної
Азії, які
вважаються
економікою) |
Tikhookeanskiy region:
Tikhookeanskiy kray (osobenno strany Vostochnoy Azii, schitayushchiyesya
ekonomikami) |
199 |
Pacific
Standard Time (abbr. PST) the time used in
winter in the western parts of Canada and the US that is eight hours earlier
than GMT |
Pacific Standard
Time (abbr. PST) the time used in
winter in the western parts of Canada and the US that is eight hours earlier
than GMT |
太平洋标准时间(PST),是加拿大和美国西部冬季的时间,比格林尼治标准时间早八小时 |
tàipíngyáng biāozhǔn
shíjiān (PST), shì jiānádà hé měiguó xībù dōngjì de
shíjiān, bǐ gélínnízhì biāozhǔn shíjiān zǎo
bā xiǎoshí |
Czas pacyficzny
standardowy (skrót PST) czas używany w zimie w zachodniej
części Kanady i Stanów Zjednoczonych, czyli osiem godzin
wcześniej niż GMT |
Pacifičko
standardno vreme (skraćeno PST) vreme koje se zimi koristi u zapadnim
delovima Kanade i SAD-a, što je osam sati ranije od GMT |
Pacifičko
standardno vrijeme (skraćeno PST) vrijeme koje se koristi zimi u
zapadnim dijelovima Kanade i SAD-a, što je osam sati ranije od GMT |
Тихоокеанський
стандартний
час (абр. PST) - час, який
використовується
взимку в
західних районах
Канади та
США, що на
вісім годин
раніше, ніж GMT |
Standartnoye tikhookeanskoye
vremya (sokrashchenno PST) - vremya, ispol'zuyemoye zimoy v zapadnykh
rayonakh Kanady i SSHA, na vosem' chasov ran'she, chem po Grinvichu. |
200 |
太平洋标准时间
(加拿大和美国西部地区的冬季时间,比格林尼治平时晚八个小时) |
tàipíngyáng
biāozhǔn shíjiān (jiānádà hé měiguó xībù
dìqū de dōngjì shíjiān, bǐ gélínnízhì píngshí wǎn
bā gè xiǎoshí) |
太平洋标准时间(加拿大和美国西部地区的冬季时间,比格林尼治平时晚一对小时) |
tàipíngyáng biāozhǔn
shíjiān (jiānádà hé měiguó xībù dìqū de dōngjì
shíjiān, bǐ gélínnízhì píngshí wǎn yī duì xiǎoshí) |
Czas pacyficzny
(czas zimowy w Kanadzie i zachodnich Stanach Zjednoczonych, osiem godzin za
czasem Greenwich) |
Pacifičko
standardno vreme (zimsko vreme u Kanadi i zapadnim Sjedinjenim Državama, osam
sati iza Greenvich srednjeg vremena) |
Pacifičko
standardno vrijeme (zimsko vrijeme u Kanadi i zapadnim Sjedinjenim Državama,
osam sati iza srednjeg vremena Greenwicha) |
Тихоокеанський
стандартний
час (зимовий час
у Канаді та
Західних
Штатах, на
вісім годин
поза
Грінвічським
середнім
часом) |
Tikhookeanskoye vremya |
201 |
Pacific
time |
Pacific time |
太平洋时间 |
tàipíngyáng shíjiān |
Czas pacyficzny |
Pacifičko vreme |
Pacifičko
vrijeme |
Тихоокеанський
час |
Tikhookeanskoye vremya |
202 |
the
standard time on the west coast of the US and Canada |
the standard time on
the west coast of the US and Canada |
美国和加拿大西海岸的标准时间 |
měiguó hé jiānádà
xīhǎi'àn de biāozhǔn shíjiān |
czas standardowy na
zachodnim wybrzeżu USA i Kanady |
standardno vreme na
zapadnoj obali SAD-a i Kanade |
standardno vrijeme
na zapadnoj obali SAD-a i Kanade |
стандартний
час на
західному
узбережжі США
та Канади |
standartnoye vremya na zapadnom
poberezh'ye SSHA i Kanady |
203 |
太平洋时间(加拿大和美国西海岸的标准时间) |
tàipíngyáng
shíjiān (jiānádà hé měiguó xīhǎi'àn de
biāozhǔn shíjiān) |
太平洋时间(加拿大和美国西海岸的标准时间) |
tàipíngyáng shíjiān
(jiānádà hé měiguó xīhǎi'àn de biāozhǔn
shíjiān) |
Czas pacyficzny
(czas standardowy Kanady i Zachodniego Wybrzeża USA) |
Pacifičko vreme
(standardno vreme Kanade i SAD na Zapadnoj obali) |
Pacifičko
vrijeme (standardno vrijeme Kanade i zapadne obale SAD-a) |
Тихоокеанський
час
(Стандартний
час на Канаді
та
Західному
узбережжі
США) |
Tikhookeanskoye vremya
(standartnoye vremya Kanady i Zapadnogo poberezh'ya SSHA) |
204 |
pacifier |
pacifier |
奶嘴 |
nǎizuǐ |
smoczek |
pudera |
mirotvorac |
соску |
uspokoitel' |
205 |
dummy |
dummy |
假 |
jiǎ |
manekin |
lutka |
lutka |
манекен |
fiktivnyy |
206 |
pacifism |
pacifism |
和平主义 |
hépíng zhǔyì |
pacyfizm |
pacifizam |
pacifizam |
пацифізм |
patsifizm |
207 |
和平主义 |
hépíng zhǔyì |
和平主义 |
hépíng zhǔyì |
Pacyfizm |
Pacifizam |
pacifizam |
Пацифізм |
patsifizm |
208 |
the belief that war and violence are always
wrong |
the belief that war and violence are always
wrong |
战争和暴力永远是错误的信念 |
zhànzhēng hé bàolì yǒngyuǎn
shì cuòwù de xìnniàn |
przekonanie,
że wojna i przemoc zawsze są błędne |
uverenje da su rat i nasilje uvek pogrešni |
uvjerenje da
su rat i nasilje uvijek u krivu |
віра
в те, що війна
і
насильство -
це завжди неправильно |
vera v to, chto voyna i nasiliye vsegda
nepravy |
209 |
和平主义;绥靖主义;反战主义 |
hépíng zhǔyì;
suíjìng zhǔyì; fǎn zhàn zhǔyì |
和平主义;绥靖主义;反战主义 |
hépíng zhǔyì; suíjìng
zhǔyì; fǎn zhàn zhǔyì |
Pacyfizm;
uspokojenie; antywojenne |
Pacifizam;
smirivanje; anti-rat |
Pacifizam;
smirivanje; anti-rat |
Пацифізм;
умиротворення;
антивоєнна |
Patsifizm, umirotvoreniye,
antivoyennyy |
210 |
相信战争和暴力永远是错误的 |
xiāngxìn zhànzhēng hé bàolì
yǒngyuǎn shì cuòwù de |
相信战争和暴力永远是错误的 |
xiāngxìn
zhànzhēng hé bàolì yǒngyuǎn shì cuòwù de |
Wierz, że wojna
i przemoc zawsze są złe |
Verujte da su rat i
nasilje uvek pogrešni |
Vjerujte da su rat i
nasilje uvijek krivi |
Вважайте,
що війна і
насильство -
це завжди неправильно |
Pover'te, chto voyna i nasiliye
vsegda nepravy |
211 |
pacifist |
pacifist |
和平主义者 |
hépíng zhǔyì
zhě |
pacyfista |
pacifistički |
mirotvorac |
пацифіст |
patsifist |
212 |
a person who believes
in paci- fcm and who refuses to fight in a war |
a person who believes in paci- fcm and who
refuses to fight in a war |
相信和平而拒绝参加战争的人 |
xiāngxìn hépíng ér jùjué
cānjiā zhànzhēng de rén |
osoba, która
wierzy w pacyfcm i która odmawia walki na wojnie |
osoba koja veruje u pacifcm i koja se odbija
boriti u ratu |
osoba koja
vjeruje u mir i koja se odbija boriti u ratu |
людина,
яка вірить у
мирний мир і
яка відмовляється
воювати у
війні |
chelovek, kotoryy verit v mir i
otkazyvayetsya srazhat'sya na voyne |
213 |
和平主义者;
缓靖主义者;反战主义者 |
hépíng zhǔyì
zhě; huǎn jìng zhǔyì zhě; fǎn zhàn zhǔyì
zhě |
和平主义者;缓靖主义者;反战主义者 |
hépíng zhǔyì
zhě; huǎn jìng zhǔyì zhě; fǎn zhàn zhǔyì
zhě |
Pacyfista;
umiarkowany |
Pacifist; umeren |
Pacifist; umjeren |
Тиффіст; |
Patsifist umerennyy |
214 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
porównaj |
uporediti |
usporediti |
порівняти |
sravnit' |
215 |
conscientious |
conscientious |
认真的 |
rènzhēn de |
sumienny |
savesni |
savjestan |
сумлінний |
dobrosovestnyy |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
POLONAIS |
serbe |
croate |
ukrainien |
RUSSE |
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
|
|
|
|
|
|
Pp |
1429 |
1429 |
pacifist |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|