| A | B | C | D | E | N | O | P | ||||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | ANGLAIS | FRANCAIS | PORTUGAIS | japonais | kana | romaji | romaji | |
| PRECEDENT | NEXT | all | index 214. | index-strokes | index-francais/ | ||||||
| owl | 1427 | 1427 | ox | ||||||||
| 1 | The country owes billions of dollars to foreign creditors | The country owes billions of dollars to foreign creditors | 该国欠外国债权人数十亿美元 | Gāi guó qiàn wàiguó zhàiquánrén shù shí yì měiyuán | The country owes billions of dollars to foreign creditors | Le pays doit des milliards de dollars aux créanciers étrangers | O país deve bilhões de dólares a credores estrangeiros | 国 は 外国 の 債権者 に 数 十 億 ドル を 負っている | くに わ がいこく の さいけんしゃ に すう じゅう おく ドルお おっている | kuni wa gaikoku no saikensha ni sū jū oku doru o otteiru | kuni wa gaikoku no saikensha ni sū jū oku doru o otteiru |
| 2 | 这个国家欠外国债权人数十亿元 | zhège guójiā qiàn wàiguó zhàiquánrén shù shí yì yuán | 这个国家欠外国债权人数十亿 | zhège guójiā qiàn wàiguó zhàiquánrén shù shí yì | This country owes billions of dollars to foreign creditors | Ce pays doit des milliards de dollars aux créanciers étrangers | Este país deve bilhões de dólares a credores estrangeiros | この 国 は 外国 の 債権者 に 数 十 億 ドル を 負っている | この くに わ がいこく の さいけんしゃ に すう じゅう おくドル お おっている | kono kuni wa gaikoku no saikensha ni sū jū oku doru ootteiru | kono kuni wa gaikoku no saikensha ni sū jū oku doru ootteiru |
| 3 | 该国欠外国债权人数十亿美元 | gāi guó qiàn wàiguó zhàiquánrén shù shí yì měiyuán | 该国欠外国债权人数十亿美元 | gāi guó qiàn wàiguó zhàiquánrén shù shí yì měiyuán | The country owes billions of dollars to foreign creditors | Le pays doit des milliards de dollars aux créanciers étrangers | O país deve bilhões de dólares a credores estrangeiros | 国 は 外国 の 債権者 に 数 十 億 ドル を 負っている | くに わ がいこく の さいけんしゃ に すう じゅう おく ドルお おっている | kuni wa gaikoku no saikensha ni sū jū oku doru o otteiru | kuni wa gaikoku no saikensha ni sū jū oku doru o otteiru |
| 4 | how much do I owe you for the groceries? | how much do I owe you for the groceries? | 我欠你多少杂货？ | wǒ qiàn nǐ duōshǎo záhuò? | how much do I owe you for the groceries? | combien je vous dois pour l'épicerie? | quanto devo a você pelas compras? | 食料品 は どれ だけ 借りています か ？ | しょくりょうひん わ どれ だけ かりています か ？ | shokuryōhin wa dore dake kariteimasu ka ？ | shokuryōhin wa dore dake kariteimasu ka ？ |
| 5 | 买这些杂货我得给你多少钱？ | Mǎi zhèxiē záhuò wǒ dé gěi nǐ duōshǎo qián? | 买这些杂货我得给你多少钱？ | Mǎi zhèxiē záhuò wǒ dé gěi nǐ duōshǎo qián? | How much do I have to give you to buy these groceries? | Combien dois-je vous donner pour acheter ces produits d'épicerie? | Quanto tenho para lhe dar para comprar essas compras? | これら の 食料品 の 費用 は いくらです か ？ | これら の しょくりょうひん の ひよう わ いくらです か ？ | korera no shokuryōhin no hiyō wa ikuradesu ka ？ | korera no shokuryōhin no hiyō wa ikuradesu ka ？ |
| 6 | (figurative) I'm still owed three days’ leave. | (Figurative) I'm still owed three days’ leave. | （象征性的）我还欠三天假。 | (Xiàngzhēng xìng de) wǒ hái qiàn sān tiān jiǎ. | (figurative) I'm still owed three days ’leave. | (figuratif) Je dois encore trois jours de congé. | (figurativo) Ainda tenho três dias de folga. | （ 具象 ） 私 は まだ 3 日間 の 休暇 を 負っています。 | （ ぐしょう ） わたし わ まだ 3 にちかん の きゅうか おおっています 。 | （ gushō ） watashi wa mada 3 nichikan no kyūka ootteimasu . | （ gushō ） watashi wa mada 3 nichikan no kyūka ootteimasu . |
| 7 | 还欠我三天假呢 | Hái qiàn wǒ sān tiān jiǎ ne | 还欠我三天假呢 | Hái qiàn wǒ sān tiān jiǎ ne | Still owe me three days off | Je dois encore trois jours de congé | Ainda me deve três dias de folga | まだ 3 日間 の 休み が あります | まだ 3 にちかん の やすみ が あります | mada 3 nichikan no yasumi ga arimasu | mada 3 nichikan no yasumi ga arimasu |
| 8 | （象征性的）我还欠三天假 | (xiàngzhēng xìng de) wǒ hái qiàn sān tiān jiǎ | （象征性的）我还欠三天假 | (xiàngzhēng xìng de) wǒ hái qiàn sān tiān jiǎ | (Symbolically) I owe three days off | (Symboliquement) je dois trois jours de congé | (Simbolicamente) devo três dias de folga | （ 記号 的 に ） 3 日間 の 休み が ある | （ きごう てき に ） 3 にちかん の やすみ が ある | （ kigō teki ni ） 3 nichikan no yasumi ga aru | （ kigō teki ni ） 3 nichikan no yasumi ga aru |
| 9 | 〜sth to sb/ | 〜sth to sb/ | 〜某人到某人/ | 〜mǒu rén dào mǒu rén/ | ~ Sth to sb / | ~ Sth à sb / | ~ Sth para sb / | 〜 Sth から sb / | 〜 sth から sb / | 〜 Sth kara sb / | 〜 Sth kara sb / |
| 10 | ~ sb sth to feel that you ought to do sth for sb or give them sth，especially because they have done sth for you | ~ sb sth to feel that you ought to do sth for sb or give them sth,especially because they have done sth for you | 〜某人觉得您应该为某人做某事或给予他们某事，尤其是因为他们为您做了某事 | 〜mǒu rén juédé nín yīnggāi wèi mǒu rén zuò mǒu shì huò jǐyǔ tāmen mǒu shì, yóuqí shì yīnwèi tāmen wèi nín zuòle mǒu shì | ~ sb sth to feel that you ought to do sth for sb or give them sth, especially because they have done sth for you | ~ sb sth pour sentir que vous devez faire qc pour sb ou leur donner qc, surtout parce qu'ils ont fait qc pour vous | ~ stb sentir que você deve fazer sth por sb ou dar-lhes sth, especialmente porque eles fizeram sth por você | 〜 sb sth は 、 特に 彼ら が あなた の ため に sth をしたので 、 あなた が sb の ため に sth を する か 、彼ら に sth を 与えるべきである と 感じる ため に | 〜 sb sth わ 、 とくに かれら が あなた の ため に sth おしたので 、 あなた が sb の ため に sth お する か 、 かれら に sth お あたえるべきである と かんじる ため に | 〜 sb sth wa , tokuni karera ga anata no tame ni sth oshitanode , anata ga sb no tame ni sth o suru ka , karera nisth o ataerubekidearu to kanjiru tame ni | 〜 sb sth wa , tokuni karera ga anata no tame ni sth oshitanode , anata ga sb no tame ni sth o suru ka , karera nisth o ataerubekidearu to kanjiru tame ni |
| 11 | 欠 | qiàn | 欠 | qiàn | Owe | Owe | Devo | おお | おう | ō | ō |
| 12 | (情 ) | (qíng) | （情） | (qíng) | (Love) | (Amour) | (Amor) | （ 愛 ） | （ あい ） | （ ai ） | （ ai ） |
| 13 | I owe a debt of gratitude to all my family. | I owe a debt of gratitude to all my family. | 我欠我全家的感激之情。 | wǒ qiàn wǒ quánjiā de gǎnjī zhī qíng. | I owe a debt of gratitude to all my family. | Je dois une dette de gratitude à toute ma famille. | Devo uma gratidão a toda a minha família. | 私 は 私 の 家族 全員 に 感謝 の 負債 を 負っています 。 | わたし わ わたし の かぞく ぜにん に かんしゃ の ふさいお おっています 。 | watashi wa watashi no kazoku zenin ni kansha no fusai ootteimasu . | watashi wa watashi no kazoku zenin ni kansha no fusai ootteimasu . |
| 14 | 我被感激我的全家人 | Wǒ bèi gǎnjī wǒ de quánjiā rén | 我被感激我的全家人 | Wǒ bèi gǎnjī wǒ de quánjiā rén | I am grateful to my whole family | Je suis reconnaissant à toute ma famille | Sou grato a toda a minha família | 家族 全員 に 感謝 しています | かぞく ぜにん に かんしゃ しています | kazoku zenin ni kansha shiteimasu | kazoku zenin ni kansha shiteimasu |
| 15 | 我欠我全家的感激之情。 | wǒ qiàn wǒ quánjiā de gǎnjī zhī qíng. | 我欠我全家的感激之情。 | wǒ qiàn wǒ quánjiā de gǎnjī zhī qíng. | I owe my family gratitude. | Je dois ma gratitude familiale. | Devo a minha gratidão familiar. | 家族 に 感謝 します 。 | かぞく に かんしゃ します 。 | kazoku ni kansha shimasu . | kazoku ni kansha shimasu . |
| 16 | you owe it to your staff to be honest with them | You owe it to your staff to be honest with them | 您应该对您的员工坦诚相待 | Nín yīnggāi duì nín de yuángōng tǎnchéng xiāng dài | you owe it to your staff to be honest with them | vous devez à votre personnel d'être honnête avec eux | você deve a sua equipe ser honesto com eles | あなた は 彼ら に 正直である こと を あなた の スタッフに 借りている | あなた わ かれら に しょうじきである こと お あなた の スタッフ に かりている | anata wa karera ni shōjikidearu koto o anata no sutaffu nikariteiru | anata wa karera ni shōjikidearu koto o anata no sutaffu nikariteiru |
| 17 | 与下属坦诚相待，这是你对他们应有的态度 | yǔ xiàshǔ tǎnchéng xiāng dài, zhè shì nǐ duì tāmen yīng yǒu de tàidù | 与下属坦诚相待，这是你对他们应有的态度 | yǔ xiàshǔ tǎnchéng xiāng dài, zhè shì nǐ duì tāmen yīng yǒu de tàidù | Be honest with your subordinates, this is how you should treat them | Soyez honnête avec vos subordonnés, c'est ainsi que vous devez les traiter | Seja honesto com seus subordinados, é assim que você deve tratá-los | あなた の 部下 に 正直 に 、 これ は あなた が それら を扱うべき 方法です | あなた の ぶか に しょうじき に 、 これ わ あなた が それら お あつかうべき ほうほうです | anata no buka ni shōjiki ni , kore wa anata ga sorera oatsukaubeki hōhōdesu | anata no buka ni shōjiki ni , kore wa anata ga sorera oatsukaubeki hōhōdesu |
| 18 | 您应该对您的员工坦诚相待 | nín yīnggāi duì nín de yuángōng tǎnchéng xiāng dài | 您应该对您的员工坦诚相待 | nín yīnggāi duì nín de yuángōng tǎnchéng xiāng dài | You should be honest with your employees | Vous devez être honnête avec vos employés | Você deve ser honesto com seus funcionários | 従業員 に 正直であるべきです | じゅうぎょういん に しょうじきであるべきです | jūgyōin ni shōjikidearubekidesu | jūgyōin ni shōjikidearubekidesu |
| 19 | You owe me a favour! | You owe me a favour! | 你欠我一个忙！ | nǐ qiàn wǒ yīgè máng! | You owe me a favour! | Tu me dois une faveur! | Você me deve um favor! | あなた は 私 に 恩恵 が あります ！ | あなた わ わたし に おんけい が あります ！ | anata wa watashi ni onkei ga arimasu ！ | anata wa watashi ni onkei ga arimasu ！ |
| 20 | 你还欠我个人情哪！ | Nǐ hái qiàn wǒ gè rénqíng nǎ! | 你还欠我个人情哪！ | Nǐ hái qiàn wǒ gè rénqíng nǎ! | What do you owe me! | Qu'est-ce que tu me dois! | O que você me deve! | 何 を 借りているの ！ | なに お かりているの ！ | nani o kariteiruno ！ | nani o kariteiruno ！ |
| 21 | Thanks for sticking up for me,I owe you one (I owe you a favour). | Thanks for sticking up for me,I owe you one (I owe you a favour). | 感谢您为我坚持，我欠您一个（我欠您一个忙）。 | Gǎnxiè nín wèi wǒ jiānchí, wǒ qiàn nín yīgè (wǒ qiàn nín yīgè máng). | Thanks for sticking up for me, I owe you one (I owe you a favour). | Merci de m'avoir soutenu, je vous en dois un (je vous dois une faveur). | Obrigado por me defender, eu devo uma a você (devo um favor a você). | 私 の ため に 固執 してくれて ありがとう 、 私 はあなた に 借りている （ 私 は あなた に 恩恵 が ある ）。 | わたし の ため に こしつ してくれて ありがとう 、 わたしわ あなた に かりている （ わたし わ あなた に おんけいが ある ） 。 | watashi no tame ni koshitsu shitekurete arigatō , watashi waanata ni kariteiru （ watashi wa anata ni onkei ga aru ） . | watashi no tame ni koshitsu shitekurete arigatō , watashi waanata ni kariteiru （ watashi wa anata ni onkei ga aru ） . |
| 22 | 谢谢你支持我,我欠你一个情 | Xièxiè nǐ zhīchí wǒ, wǒ qiàn nǐ yīgè qíng | 谢谢你支持我，我欠你一个情 | Xièxiè nǐ zhīchí wǒ, wǒ qiàn nǐ yīgè qíng | Thank you for supporting me, I owe you a love | Merci de me soutenir, je te dois un amour | Obrigado por me apoiar, eu te devo um amor | 私 を 支えてくれて ありがとう 、 私 は あなた に 愛 を借りている | わたし お ささえてくれて ありがとう 、 わたし わ あなたに あい お かりている | watashi o sasaetekurete arigatō , watashi wa anata ni ai okariteiru | watashi o sasaetekurete arigatō , watashi wa anata ni ai okariteiru |
| 23 | I think you owe us an explanation | I think you owe us an explanation | 我想你欠我们一个解释 | wǒ xiǎng nǐ qiàn wǒmen yīgè jiěshì | I think you owe us an explanation | Je pense que tu nous dois une explication | Eu acho que você nos deve uma explicação | 説明 が 必要だ と 思います | せつめい が ひつようだ と おもいます | setsumei ga hitsuyōda to omoimasu | setsumei ga hitsuyōda to omoimasu |
| 24 | 我认为你应当给我们一个解释 | wǒ rènwéi nǐ yīngdāng gěi wǒmen yīgè jiěshì | 我认为你正确给我们一个解释 | wǒ rènwéi nǐ zhèngquè gěi wǒmen yīgè jiěshì | I think you should give us an explanation | Je pense que vous devriez nous donner une explication | Eu acho que você deveria nos dar uma explicação | 説明 してください | せつめい してください | setsumei shitekudasai | setsumei shitekudasai |
| 25 | I think we're owed an apology | I think we're owed an apology | 我想我们应该道歉 | wǒ xiǎng wǒmen yīnggāi dàoqiàn | I think we're owed an apology | Je pense que nous devons des excuses | Acho que devemos um pedido de desculpas | 私たち は 謝罪 している と 思う | わたしたち わ しゃざい している と おもう | watashitachi wa shazai shiteiru to omō | watashitachi wa shazai shiteiru to omō |
| 26 | 我认为得有人向莪们道歉 | wǒ rènwéi dé yǒurén xiàng émen dàoqiàn | 我认为得有人向莪们道歉 | wǒ rènwéi dé yǒurén xiàng émen dàoqiàn | I think someone has to apologize to us | Je pense que quelqu'un doit s'excuser auprès de nous | Eu acho que alguém tem que se desculpar conosco | 誰か が 謝罪 しなければならない と 思う | だれか が しゃざい しなければならない と おもう | dareka ga shazai shinakerebanaranai to omō | dareka ga shazai shinakerebanaranai to omō |
| 27 | 我想我们应该道歉 | wǒ xiǎng wǒmen yīnggāi dàoqiàn | 我想我们应该道悔 | wǒ xiǎng wǒmen yīnggāi dào huǐ | I think we should apologize | Je pense que nous devrions nous excuser | Acho que deveríamos pedir desculpas | 謝罪 すべきだ と 思う | しゃざい すべきだ と おもう | shazai subekida to omō | shazai subekida to omō |
| 28 | The passive is not used in this meaning except with a person as the subject ： | The passive is not used in this meaning except with a person as the subject: | 除非以人为主体，否则不使用被动语： | chúfēi yǐ rénwéi zhǔtǐ, fǒuzé bù shǐyòng bèidòng yǔ: | The passive is not used in this meaning except with a person as the subject: | Le passif n'est pas utilisé dans ce sens sauf avec une personne comme sujet: | O passivo não é usado nesse sentido, exceto com uma pessoa como sujeito: | 受身 は 、 対象 として 人 を 除いて 、 この 意味 で は使用 されません 。 | うけみ わ 、 たいしょう として ひと お のぞいて 、 このいみ で わ しよう されません 。 | ukemi wa , taishō toshite hito o nozoite , kono imi de washiyō saremasen . | ukemi wa , taishō toshite hito o nozoite , kono imi de washiyō saremasen . |
| 29 | 除了以人作主语外，这一义项不用被动语态/ 不作 | Chúle yǐ rén zuò zhǔyǔ wài, zhè yī yìxiàng bùyòng bèidòng yǔ tài/ bùzuò | 除了以人作主语外，这一义项不用被动语态/不作 | Chúle yǐ rén zuò zhǔyǔ wài, zhè yī yìxiàng bùyòng bèidòng yǔ tài/bùzuò | Except for people as the subject, this meaning does not require a passive voice / do not act | Sauf pour les personnes en tant que sujet, cette signification ne nécessite pas de voix passive / n'agit pas | Exceto pelas pessoas como sujeito, esse significado não requer uma voz passiva / não age | 主題 として の 人々 を 除いて 、 この 意味 は 受動 的な声 を 必要 と しません | しゅだい として の ひとびと お のぞいて 、 この いみ わじゅどう てきな こえ お ひつよう と しません | shudai toshite no hitobito o nozoite , kono imi wa judō tekinakoe o hitsuyō to shimasen | shudai toshite no hitobito o nozoite , kono imi wa judō tekinakoe o hitsuyō to shimasen |
| 30 | An apology is owed to us. | An apology is owed to us. | 向我们道歉。 | xiàng wǒmen dàoqiàn. | An apology is owed to us. | Des excuses nous sont dues. | Um pedido de desculpas é devido a nós. | 謝罪 は 私たち に 負っている 。 | しゃざい わ わたしたち に おっている 。 | shazai wa watashitachi ni otteiru . | shazai wa watashitachi ni otteiru . |
| 31 | 〜sth to sb/sth | 〜Sth to sb/sth | 〜秒至秒/秒 | 〜Miǎo zhì miǎo/miǎo | ~ Sth to sb / sth | ~ Sth à sb / sth | ~ Sth para sb / sth | 〜 Sb から sb / sth | 〜 sb から sb / sth | 〜 Sb kara sb / sth | 〜 Sb kara sb / sth |
| 32 | 〜sb sth to exist or successful because of the help or influence of sb/sth | 〜sb sth to exist or successful because of the help or influence of sb/sth | 某人因某人的帮助或影响而存在或成功 | mǒu rén yīn mǒu rén de bāngzhù huò yǐngxiǎng ér cúnzài huò chénggōng | ~ Sb sth to exist or successful because of the help or influence of sb / sth | ~ Sb sth pour exister ou réussir grâce à l'aide ou à l'influence de sb / sth | ~ Sb sth para existir ou ter sucesso devido à ajuda ou influência de sb / sth | 〜 sb / sth の 助け または 影響 により 、 sb sth が 存在する か 成功 する | 〜 sb / sth の たすけ または えいきょう により 、 sb sth がそんざい する か せいこう する | 〜 sb / sth no tasuke mataha eikyō niyori , sb sth ga sonzaisuru ka seikō suru | 〜 sb / sth no tasuke mataha eikyō niyori , sb sth ga sonzaisuru ka seikō suru |
| 33 | 归因于；归功于；起源于 | guī yīn yú; guīgōng yú; qǐyuán yú | 归因于；归功于；起源于 | guī yīn yú; guīgōng yú; qǐyuán yú | Attributed to | Attribué à | Atribuído a | に 帰属 | に きぞく | ni kizoku | ni kizoku |
| 34 | He owes his success to hard work | He owes his success to hard work | 他的成功归功于他的努力 | tā de chénggōng guīgōng yú tā de nǔlì | He owes his success to hard work | Il doit son succès au travail acharné | Ele deve seu sucesso ao trabalho duro | 彼 は 成功 に 勤勉 を 負っています | かれ わ せいこう に きんべん お おっています | kare wa seikō ni kinben o otteimasu | kare wa seikō ni kinben o otteimasu |
| 35 | 他的成功是靠勤奋工作 | tā de chénggōng shì kào qínfèn gōngzuò | 他的成功是靠勤奋奋工作 | tā de chénggōng shì kào qínfèn fèn gōngzuò | His success is based on hard work | Son succès est basé sur un travail acharné | Seu sucesso é baseado no trabalho duro | 彼 の 成功 は 勤勉 に 基づいています | かれ の せいこう わ きんべん に もとずいています | kare no seikō wa kinben ni motozuiteimasu | kare no seikō wa kinben ni motozuiteimasu |
| 36 | 他的成功归功于他的努力 | tā de chénggōng guīgōng yú tā de nǔlì | 他的成功归功于他的努力 | tā de chénggōng guīgōng yú tā de nǔlì | His success is due to his efforts | Son succès est dû à ses efforts | Seu sucesso é devido a seus esforços | 彼 の 成功 は 彼 の 努力 による ものです | かれ の せいこう わ かれ の どりょく による ものです | kare no seikō wa kare no doryoku niyoru monodesu | kare no seikō wa kare no doryoku niyoru monodesu |
| 37 | the play owes much to French tragedy | the play owes much to French tragedy | 该剧应归功于法国的悲剧 | gāi jù yīng guīgōng yú fàguó de bēijù | the play owes much to French tragedy | la pièce doit beaucoup à la tragédie française | a peça deve muito à tragédia francesa | この 劇 は 、 フランス の 悲劇 に 負う ところ が 大きい | この げき わ 、 フランス の ひげき に おう ところ が おうきい | kono geki wa , furansu no higeki ni ō tokoro ga ōkī | kono geki wa , furansu no higeki ni ō tokoro ga ōkī |
| 38 | 这部戏颇受法国悲剧的影晌 | zhè bù xì pǒ shòu fàguó bēijù de yǐng shǎng | 这部戏颇受法国悲剧的影晌 | zhè bù xì pǒ shòu fàguó bēijù de yǐng shǎng | The play is heavily influenced by French tragedies | La pièce est fortement influencée par les tragédies françaises | A peça é fortemente influenciada por tragédias francesas | この 劇 は フランス の 悲劇 の 影響 を 強く受けています | この げき わ フランス の ひげき の えいきょう お つよくうけています | kono geki wa furansu no higeki no eikyō o tsuyokuuketeimasu | kono geki wa furansu no higeki no eikyō o tsuyokuuketeimasu |
| 39 | 该剧应归功于法国的悲剧 | gāi jù yīng guīgōng yú fàguó de bēijù | 该剧应归功于法国的悲剧 | gāi jù yīng guīgōng yú fàguó de bēijù | The play is due to the tragedy of France | La pièce est due à la tragédie de la France | A peça se deve à tragédia da França | 劇 は フランス の 悲劇 による ものです | げき わ フランス の ひげき による ものです | geki wa furansu no higeki niyoru monodesu | geki wa furansu no higeki niyoru monodesu |
| 40 | I owe everything to him | I owe everything to him | 我欠他一切 | wǒ qiàn tā yīqiè | I owe everything to him | Je lui dois tout | Devo tudo a ele | 私 は 彼 に すべて を 借りています | わたし わ かれ に すべて お かりています | watashi wa kare ni subete o kariteimasu | watashi wa kare ni subete o kariteimasu |
| 41 | 我的一切都归功于他 | wǒ de yīqiè dōu guīgōng yú tā | 我的一切都归功于他 | wǒ de yīqiè dōu guīgōng yú tā | I owe everything to him | Je lui dois tout | Devo tudo a ele | 私 は 彼 に すべて を 借りています | わたし わ かれ に すべて お かりています | watashi wa kare ni subete o kariteimasu | watashi wa kare ni subete o kariteimasu |
| 42 | 我欠他一切 | wǒ qiàn tā yīqiè | 我欠他一切 | wǒ qiàn tā yīqiè | I owe him everything | Je lui dois tout | Devo tudo a ele | 私 は 彼 に すべて を 借りています | わたし わ かれ に すべて お かりています | watashi wa kare ni subete o kariteimasu | watashi wa kare ni subete o kariteimasu |
| 43 | I owe him everything. | I owe him everything. | 我欠他一切。 | wǒ qiàn tā yīqiè. | I owe him everything. | Je lui dois tout. | Eu devo tudo a ele. | 私 は 彼 に すべて を 借りています 。 | わたし わ かれ に すべて お かりています 。 | watashi wa kare ni subete o kariteimasu . | watashi wa kare ni subete o kariteimasu . |
| 44 | 我的一切都归功于他 | Wǒ de yīqiè dōu guīgōng yú tā | 我的一切都归功于他 | Wǒ de yīqiè dōu guīgōng yú tā | I owe everything to him | Je lui dois tout | Devo tudo a ele | 私 は 彼 に すべて を 借りています | わたし わ かれ に すべて お かりています | watashi wa kare ni subete o kariteimasu | watashi wa kare ni subete o kariteimasu |
| 45 | I knew that I owed the surgeon my life | I knew that I owed the surgeon my life | 我知道我欠了医生一生 | wǒ zhīdào wǒ qiànle yīshēng yīshēng | I knew that I owed the surgeon my life | Je savais que je devais ma vie au chirurgien | Eu sabia que devia minha vida ao cirurgião | 私 は 自分 の 人生 を 外科医 に 負っている こと を知っていた | わたし わ じぶん の じんせい お げかい に おっている ことお しっていた | watashi wa jibun no jinsei o gekai ni otteiru koto o shitteita | watashi wa jibun no jinsei o gekai ni otteiru koto o shitteita |
| 46 | 我明白外科医生救了我的命 | wǒ míngbái wàikē yīshēng jiùle wǒ de mìng | 我明白外科医生救了我的命 | wǒ míngbái wàikē yīshēng jiùle wǒ de mìng | I understand that the surgeon saved my life | Je comprends que le chirurgien m'a sauvé la vie | Eu entendo que o cirurgião salvou minha vida | 外科医 が 私 の 命 を 救った こと を 理解 しています | げかい が わたし の いのち お すくった こと お りかい しています | gekai ga watashi no inochi o sukutta koto o rikai shiteimasu | gekai ga watashi no inochi o sukutta koto o rikai shiteimasu |
| 47 | ~ allegiance/loyalty/obedience (to sb) (formal) to have to obey or be loyal to sb who is in a position of authority or power | ~ allegiance/loyalty/obedience (to sb) (formal) to have to obey or be loyal to sb who is in a position of authority or power | 〜（对某人的）忠诚/忠诚/服从（正式）必须服从或忠于处于权威或权力地位的某人 | 〜(duì mǒu rén de) zhōngchéng/zhōngchéng/fúcóng (zhèngshì) bìxū fúcóng huò zhōngyú chǔyú quánwēi huò quánlì dìwèi de mǒu rén | ~ allegiance / loyalty / obedience (to sb) (formal) to have to obey or be loyal to sb who is in a position of authority or power | ~ allégeance / loyauté / obéissance (au sb) (formelle) pour devoir obéir ou être fidèle au sb qui est en position d'autorité ou de pouvoir | lealdade / lealdade / obediência (sb) (formal) a ter que obedecer ou ser leal a sb que esteja em posição de autoridade ou poder | 〜 忠誠 / 忠誠 / 服従 （ sb に対して ） （ 正式 ） 権威または 権力 の 地位 に ある sb に 従う か 、忠実でなければならない | 〜 ちゅうせい / ちゅうせい / ふくじゅう （ sb にたいして） （ せいしき ） けに または けんりょく の ちい に あるsb に したがう か 、 ちゅうじつでなければならない | 〜 chūsei / chūsei / fukujū （ sb nitaishite ） （ seishiki ）keni mataha kenryoku no chī ni aru sb ni shitagau ka ,chūjitsudenakerebanaranai | 〜 chūsei / chūsei / fukujū （ sb nitaishite ） （ seishiki ）keni mataha kenryoku no chī ni aru sb ni shitagau ka ,chūjitsudenakerebanaranai |
| 48 | (对位高权重者）忠诚，服从 | (duì wèi gāo quánzhòng zhě) zhōngchéng, fúcóng | （对位高权重者）忠诚，服从 | (duì wèi gāo quánzhòng zhě) zhōngchéng, fúcóng | (Counterweights) Loyal, obedient | (Contrepoids) Loyal, obéissant | (Contrapesos) Leal, obediente | （ カウンターウェイト ） 忠実で 従順 | （ かうんたあうぇいと ） ちゅうじつで じゅうじゅん | （ kauntāweito ） chūjitsude jūjun | （ kauntāweito ） chūjitsude jūjun |
| 49 | owing | owing | 由于 | yóuyú | owing | dû | devido | 感謝 する | かんしゃ する | kansha suru | kansha suru |
| 50 | 由于 | yóuyú | 由于 | yóuyú | due to | En raison de | Devido a | の ため に | の ため に | no tame ni | no tame ni |
| 51 | money that is owing has not been paid yet | money that is owing has not been paid yet | 欠的钱还没有付清 | qiàn de qián hái méiyǒu fù qīng | money that is owing has not been paid yet | l'argent dû n'a pas encore été payé | dinheiro devido ainda não foi pago | 支払うべき お金 は まだ 支払われていません | しはらうべき おかね わ まだ しはらわれていません | shiharaubeki okane wa mada shiharawareteimasen | shiharaubeki okane wa mada shiharawareteimasen |
| 52 | 拖欠；未付; 未偿还 | tuōqiàn; wèi fù; wèi chánghuán | 拖欠；未付;未偿还 | tuōqiàn; wèi fù; wèi chánghuán | Arrears | Arriérés | Atrasos | 延滞 | えんたい | entai | entai |
| 53 | 欠的钱还没有付清 | qiàn de qián hái méiyǒu fù qīng | 欠的钱还没有付清 | qiàn de qián hái méiyǒu fù qīng | Money owed | L'argent dû | Dinheiro devido | 未払い の お金 | みはらい の おかね | miharai no okane | miharai no okane |
| 54 | £100 is still owing on the loan | £100 is still owing on the loan | 贷款上还欠着100英镑 | dàikuǎn shàng hái qiànzhe 100 yīngbàng | £ 100 is still owing on the loan | 100 £ sont encore dus sur le prêt | £ 100 ainda é devido no empréstimo | £ 100 は まだ ローン の 支払い 予定です | ぽんど 100 わ まだ ローン の しはらい よていです | pondo 100 wa mada rōn no shiharai yoteidesu | pondo 100 wa mada rōn no shiharai yoteidesu |
| 55 | 还有100英镑贷款未还 | hái yǒu 100 yīngbàng dàikuǎn wèi hái | 还有100英镑贷款未还 | hái yǒu 100 yīngbàng dàikuǎn wèi hái | £ 100 loan outstanding | 100 £ de prêt en cours | Empréstimo de £ 100 pendente | £ 100 ローン 未払い | ぽんど 100 ローン みはらい | pondo 100 rōn miharai | pondo 100 rōn miharai |
| 56 | 贷款上还欠着100英镑 | dàikuǎn shàng hái qiànzhe 100 yīngbàng | 贷款上还欠着着100英镑 | dàikuǎn shàng hái qiànzhezhe 100 yīngbàng | £ 100 still owed on the loan | 100 £ encore dus sur le prêt | £ 100 ainda devidos no empréstimo | £ 100 の ローン の 未払い | ぽんど 100 の ローン の みはらい | pondo 100 no rōn no miharai | pondo 100 no rōn no miharai |
| 57 | owing to | owing to | 由于 | yóuyú | owing to | en raison de | devido a | おかげ で | おかげ で | okage de | okage de |
| 58 | because of | because of | 因为 | yīnwèi | because of | à cause de | por causa de | の ため に | の ため に | no tame ni | no tame ni |
| 59 | 因为；由于 | yīnwèi; yóuyú | 因为；由于 | yīnwèi; yóuyú | Because | Parce que | Porque | なぜなら | なぜなら | nazenara | nazenara |
| 60 | The game was cancelled owing to torrential rain | The game was cancelled owing to torrential rain | 由于下大雨，比赛被取消了 | yóuyú xià dàyǔ, bǐsài bèi qǔxiāole | The game was cancelled owing to torrential rain | Le jeu a été annulé en raison d'une pluie torrentielle | O jogo foi cancelado devido a chuva torrencial | 集中 豪雨 により ゲーム は 中止 されました | しゅうちゅう ごうう により ゲーム わ ちゅうし されました | shūchū goū niyori gēmu wa chūshi saremashita | shūchū goū niyori gēmu wa chūshi saremashita |
| 61 | 比赛因大雨取消了 | bǐsài yīn dàyǔ qǔxiāole | 比赛因大雨取消了 | bǐsài yīn dàyǔ qǔxiāole | The game was cancelled due to heavy rain | Le jeu a été annulé en raison de fortes pluies | O jogo foi cancelado devido a fortes chuvas | 大雨 の ため ゲーム は 中止 されました | おうあめ の ため ゲーム わ ちゅうし されました | ōame no tame gēmu wa chūshi saremashita | ōame no tame gēmu wa chūshi saremashita |
| 62 | owl | owl | 猫头鹰 | māotóuyīng | owl | chouette | coruja | フクロウ | フクロウ | fukurō | fukurō |
| 63 | a bird of prey ( a bird that kills other creatures for food) with large round eyes, that hunts at night. Owls are traditionally thought to be wise | a bird of prey (a bird that kills other creatures for food) with large round eyes, that hunts at night. Owls are traditionally thought to be wise | 圆圆的大眼睛的猛禽（杀死其他动物觅食的鸟），在夜间狩猎。传统上认为猫头鹰是明智的 | yuán yuán de dà yǎnjīng de měngqín (shā sǐ qítā dòngwù mì shí de niǎo), zài yèjiān shòuliè. Chuántǒng shàng rènwéi māotóuyīng shì míngzhì de | a bird of prey (a bird that kills other creatures for food) with large round eyes, that hunts at night. Owls are traditionally thought to be wise | un oiseau de proie (un oiseau qui tue d'autres créatures pour se nourrir) avec de grands yeux ronds, qui chasse la nuit. Les hiboux sont traditionnellement considérés comme sages | uma ave de rapina (uma ave que mata outras criaturas em busca de alimento) com grandes olhos redondos, que caça à noite. As corujas são tradicionalmente consideradas sábias | 夜 に 狩る 大きな 丸い 目 を 持つ 猛禽 （ 他 の 生き物を 殺す 鳥 ） 。 フクロウ は 伝統 的 に 賢明である と考えられている | よる に かる おうきな まるい め お もつ もうきん （ た のいきもの お ころす とり ） 。 フクロウ わ でんとう てきに けんめいである と かんがえられている | yoru ni karu ōkina marui me o motsu mōkin （ ta noikimono o korosu tori ） . fukurō wa dentō teki nikenmeidearu to kangaerareteiru | yoru ni karu ōkina marui me o motsu mōkin （ ta noikimono o korosu tori ） . fukurō wa dentō teki nikenmeidearu to kangaerareteiru |
| 64 | 猫头鹰，鸮（传统上认为是智慧的象征） | māotóuyīng, xiāo (chuántǒng shàng rènwéi shì zhìhuì de xiàngzhēng) | 猫头鹰，鸮（传统上认为是智慧的象征） | māotóuyīng, xiāo (chuántǒng shàng rènwéi shì zhìhuì de xiàngzhēng) | Owl, badger (traditionally considered a symbol of wisdom) | Chouette, blaireau (traditionnellement considéré comme un symbole de sagesse) | Coruja, texugo (tradicionalmente considerado um símbolo de sabedoria) | フクロウ 、 アナグマ （ 伝統 的 に 知恵 の 象徴 と考えられている ） | フクロウ 、 アナグマ （ でんとう てき に ちえ の しょうちょう と かんがえられている ） | fukurō , anaguma （ dentō teki ni chie no shōchō tokangaerareteiru ） | fukurō , anaguma （ dentō teki ni chie no shōchō tokangaerareteiru ） |
| 65 | An owl hooted nearby | An owl hooted nearby | 猫头鹰在附近鸣叫 | māotóuyīng zài fùjìn míngjiào | An owl hooted nearby | Un hibou hululé à proximité | Uma coruja piada nas proximidades | 近く で 鳴いた フクロウ | ちかく で ないた フクロウ | chikaku de naita fukurō | chikaku de naita fukurō |
| 66 | 一只猫头鹰在附近啼叫 | yī zhǐ māotóuyīng zài fùjìn tí jiào | 一只猫头鹰在附近哭叫 | yī zhǐ māotóuyīng zài fùjìn kū jiào | An owl is crying nearby | Un hibou pleure à proximité | Uma coruja está chorando nas proximidades | フクロウ が 近く で 泣いています | フクロウ が ちかく で ないています | fukurō ga chikaku de naiteimasu | fukurō ga chikaku de naiteimasu |
| 67 | 猫头鹰在附近鸣叫 | māotóuyīng zài fùjìn míngjiào | 猫头鹰在附近鸣叫 | māotóuyīng zài fùjìn míngjiào | Owl tweets nearby | Tweets de hibou à proximité | Tweets de coruja nas proximidades | 近く の フクロウ の つぶやき | ちかく の フクロウ の つぶやき | chikaku no fukurō no tsubuyaki | chikaku no fukurō no tsubuyaki |
| 68 | see also | see also | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | see also | voir aussi | veja também | また 見なさい | また みなさい | mata minasai | mata minasai |
| 69 | barn owl | barn owl | 谷仓猫头鹰 | gǔ cāng māotóuyīng | barn owl | chouette effraie | coruja de celeiro | メン フクロウ | メン フクロウ | men fukurō | men fukurō |
| 70 | night owl | night owl | 夜猫子 | yèmāozi | night owl | oiseau de nuit | coruja da noite | 夜 更かし | よる ふかし | yoru fukashi | yoru fukashi |
| 71 | tawny owl | tawny owl | 黄褐色的猫头鹰 | huáng hésè de māotóuyīng | tawny owl | chouette hulotte | coruja tawny | 黄 褐色 の フクロウ | き かっしょく の フクロウ | ki kasshoku no fukurō | ki kasshoku no fukurō |
| 72 | owlet | owlet | let | let | owlet | owlet | coruja | オウレット | おうれっと | ōretto | ōretto |
| 73 | a young owl | a young owl | 一头小猫头鹰 | yītóu xiǎo māotóuyīng | a young owl | un jeune hibou | uma jovem coruja | 若い フクロウ | わかい フクロウ | wakai fukurō | wakai fukurō |
| 74 | 鸦类幼体; 小型猫头鹰 | yā lèi yòutǐ; xiǎoxíng māotóuyīng | 鸦类幼体;小型猫头鹰 | yā lèi yòutǐ; xiǎoxíng māotóuyīng | Crow larvae; baby owl | Larves de corbeau; chouette | Larvas de corvos; coruja bebê | カラス の 幼虫 ; 赤ちゃん フクロウ | カラス の ようちゅう ; あかちゃん フクロウ | karasu no yōchū ; akachan fukurō | karasu no yōchū ; akachan fukurō |
| 75 | owlish | owlish | lish | lish | owlish | hibou | coruja | ふくろう | ふくろう | fukurō | fukurō |
| 76 | looking like an owl, especially because you are wearing round glasses, and therefore seeming serious and intelligent | looking like an owl, especially because you are wearing round glasses, and therefore seeming serious and intelligent | 看起来像猫头鹰，特别是因为您戴着圆形眼镜，因此显得严肃而聪明 | kàn qǐlái xiàng māotóuyīng, tèbié shì yīnwèi nín dàizhe yuán xíng yǎnjìng, yīncǐ xiǎndé yánsù ér cōngmíng | looking like an owl, especially because you are wearing round glasses, and therefore seeming serious and intelligent | ressemblant à un hibou, surtout parce que vous portez des lunettes rondes et que vous semblez donc sérieux et intelligent | parecendo uma coruja, especialmente porque você está usando óculos redondos e, portanto, parece sério e inteligente | 特に 丸 眼鏡 を かけているので 、 フクロウ の よう に見える ため 、 真面目 で 知的 に 見える | とくに まる めがね お かけているので 、 フクロウ の よう に みえる ため 、 まじめ で ちてき に みえる | tokuni maru megane o kaketeirunode , fukurō no yō nimieru tame , majime de chiteki ni mieru | tokuni maru megane o kaketeirunode , fukurō no yō nimieru tame , majime de chiteki ni mieru |
| 77 | 似猫头鹰的；儒雅的 | shì māotóuyīng de; rúyǎ de | 似猫头鹰的；儒雅的 | shì māotóuyīng de; rúyǎ de | Owl-like | Comme une chouette | Coruja | フクロウ の ような | フクロウ の ような | fukurō no yōna | fukurō no yōna |
| 78 | owlishly | owlishly | 毫不客气地 | háo bù kèqì de | owlishly | owlishly | coruja | ふざけて | ふざけて | fuzakete | fuzakete |
| 79 | She blinked at them owlishly | She blinked at them owlishly | 她毫不客气地眨了眨眼。 | tā háo bù kèqì de zhǎle zhǎyǎn. | She blinked at them owlishly | Elle leur cligna des yeux avec hibou | Ela piscou para eles coruja | 彼女 は 彼ら に ふざけて 点滅 しました | かのじょ わ かれら に ふざけて てんめつ しました | kanojo wa karera ni fuzakete tenmetsu shimashita | kanojo wa karera ni fuzakete tenmetsu shimashita |
| 80 | 她斯文地向他们眨了眨眼 | tā sīwén dì xiàng tāmen zhǎle zhǎyǎn | 她斯文地向他们眨了眨眼 | Tā sīwén dì xiàng tāmen zhǎle zhǎyǎn | She blinked wink at them | Elle leur fit un clin d'œil | Ela piscou para eles | 彼女 は ウインク を 点滅 させた | かのじょ わ ウインク お てんめつ させた | kanojo wa uinku o tenmetsu saseta | kanojo wa uinku o tenmetsu saseta |
| 81 | 她毫不客气地眨了眨眼 | tā háo bù kèqì de zhǎle zhǎyǎn | 她毫不客气地眨了眨眼 | tā háo bù kèqì de zhǎle zhǎyǎn | She blinked unceremoniously. | Elle cligna des yeux sans cérémonie. | Ela piscou sem cerimônia. | 彼女 は 不意 に 点滅 しました 。 | かのじょ わ ふい に てんめつ しました 。 | kanojo wa fui ni tenmetsu shimashita . | kanojo wa fui ni tenmetsu shimashita . |
| 82 | own | own | 拥有 | yǒngyǒu | own | propre | possuir | 所有 する | しょゆう する | shoyū suru | shoyū suru |
| 83 | used to emphasize that sth belongs to or is connected with sb | used to emphasize that sth belongs to or is connected with sb | 用来强调某物属于某物或与某物有联系 | yòng lái qiángdiào mǒu wù shǔyú mǒu wù huò yǔ mǒu wù yǒu liánxì | used to emphasize that sth belongs to or is connected with sb | utilisé pour souligner que sth appartient à ou est connecté à sb | usado para enfatizar que sth pertence ou está conectado ao sb | sth が sb に 属する か 、 sb に 接続 されている こと を強調 する ため に 使用 されます | sth が sb に ぞくする か 、 sb に せつぞく されている ことお きょうちょう する ため に しよう されます | sth ga sb ni zokusuru ka , sb ni setsuzoku sareteiru koto okyōchō suru tame ni shiyō saremasu | sth ga sb ni zokusuru ka , sb ni setsuzoku sareteiru koto okyōchō suru tame ni shiyō saremasu |
| 84 | (用于强调）自己的，本人的 | (yòng yú qiángdiào) zìjǐ de, běnrén de | （用于专家）自己的，本人的 | (yòng yú zhuānjiā) zìjǐ de, běnrén de | (For emphasis) one's own | (Pour souligner) son propre | (Para enfatizar) o próprio | （ 強調 の ため ） 自分 の | （ きょうちょう の ため ） じぶん の | （ kyōchō no tame ） jibun no | （ kyōchō no tame ） jibun no |
| 85 | it was her own idea | it was her own idea | 这是她自己的想法 | zhè shì tā zìjǐ de xiǎngfǎ | it was her own idea | c'était sa propre idée | foi ideia dela | それ は 彼女 自身 の アイデアでした | それ わ かのじょ じしん の あいであでした | sore wa kanojo jishin no aideadeshita | sore wa kanojo jishin no aideadeshita |
| 86 | 那是她自己的主意 | nà shì tā zìjǐ de zhǔyì | 那是她自己的主意 | nà shì tā zìjǐ de zhǔyì | That was her own idea | C'était sa propre idée | Essa foi sua própria ideia | それ は 彼女 自身 の アイデアでした | それ わ かのじょ じしん の あいであでした | sore wa kanojo jishin no aideadeshita | sore wa kanojo jishin no aideadeshita |
| 87 | I saw it with my own eyes ( I didn't hear about it from somebody else). | I saw it with my own eyes (I didn't hear about it from somebody else). | 我用自己的眼睛看过（我没有从别人那里听说过）。 | wǒ yòng zìjǐ de yǎnjīng kànguò (wǒ méiyǒu cóng biérén nàlǐ tīng shuōguò). | I saw it with my own eyes (I didn't hear about it from somebody else). | Je l'ai vu de mes propres yeux (je n'en ai pas entendu parler par quelqu'un d'autre). | Eu vi com meus próprios olhos (eu não ouvi sobre isso de outra pessoa). | 私 は それ を 自分 の 目 で 見ました （ 他 の 人 から は聞いていませんでした ） 。 | わたし わ それ お じぶん の め で みました （ た の ひと から わ きいていませんでした ） 。 | watashi wa sore o jibun no me de mimashita （ ta no hitokara wa kīteimasendeshita ） . | watashi wa sore o jibun no me de mimashita （ ta no hitokara wa kīteimasendeshita ） . |
| 88 | 我亲眼看见的 | Wǒ qīnyǎn kànjiàn de | 我亲眼看见的 | Wǒ qīnyǎn kànjiàn de | I saw it with my own eyes | Je l'ai vu de mes propres yeux | Eu vi com meus próprios olhos | 自分 の 目 で 見た | じぶん の め で みた | jibun no me de mita | jibun no me de mita |
| 89 | 我用自己的眼睛看过（我没有从别人那里听说过）。 | wǒ yòng zìjǐ de yǎnjīng kànguò (wǒ méiyǒu cóng biérén nàlǐ tīng shuōguò). | 我用自己的眼睛看过（我没有从别人那里听说过）。 | wǒ yòng zìjǐ de yǎnjīng kànguò (wǒ méiyǒu cóng biérén nàlǐ tīng shuōguò). | I have seen it with my own eyes (I have not heard of it from others). | Je l'ai vu de mes propres yeux (je n'en ai pas entendu parler des autres). | Eu já vi isso com meus próprios olhos (nunca ouvi falar disso de outras pessoas). | 私 は 自分 の 目 で それ を 見ました （ 他 の 人 から聞いた こと は ありません ） 。 | わたし わ じぶん の め で それ お みました （ た の ひと から きいた こと わ ありません ） 。 | watashi wa jibun no me de sore o mimashita （ ta no hitokara kīta koto wa arimasen ） . | watashi wa jibun no me de sore o mimashita （ ta no hitokara kīta koto wa arimasen ） . |
| 90 | is the car your own? | Is the car your own? | 是你自己的车吗？ | Shì nǐ zìjǐ de chē ma? | is the car your own? | la voiture est-elle la vôtre? | o carro é seu? | 車 は あなた の ものです か ？ | くるま わ あなた の ものです か ？ | kuruma wa anata no monodesu ka ？ | kuruma wa anata no monodesu ka ？ |
| 91 | 这辆汽车是你自己的吗？ | Zhè liàng qìchē shì nǐ zìjǐ de ma? | 这辆汽车是你自己的吗？ | Zhè liàng qìchē shì nǐ zìjǐ de ma? | Is this car your own? | Cette voiture est-elle la vôtre? | Este carro é seu? | この 車 は あなた の ものです か ？ | この くるま わ あなた の ものです か ？ | kono kuruma wa anata no monodesu ka ？ | kono kuruma wa anata no monodesu ka ？ |
| 92 | 是你自己的车吗？ | Shì nǐ zìjǐ de chē ma? | 是你自己的车吗？ | Shì nǐ zìjǐ de chē ma? | Is it your own car? | Est-ce votre propre voiture? | É o seu próprio carro? | 自分 の 車です か ？ | じぶん の くるまです か ？ | jibun no kurumadesu ka ？ | jibun no kurumadesu ka ？ |
| 93 | Your day off is your own ( you can spend it as you wish) | Your day off is your own (you can spend it as you wish) | 您的休息日是您自己的（可以随意消费） | Nín de xiūxí rì shì nín zìjǐ de (kěyǐ suíyì xiāofèi) | Your day off is your own (you can spend it as you wish) | Votre jour de congé est le vôtre (vous pouvez le dépenser comme vous le souhaitez) | Seu dia de folga é seu (você pode gastá-lo como quiser) | あなた の 休日 は あなた 自身 の ものです （ あなた が望む よう に 過ごす こと が できます ） | あなた の きゅうじつ わ あなた じしん の ものです （ あなた が のぞむ よう に すごす こと が できます ） | anata no kyūjitsu wa anata jishin no monodesu （ anataga nozomu yō ni sugosu koto ga dekimasu ） | anata no kyūjitsu wa anata jishin no monodesu （ anataga nozomu yō ni sugosu koto ga dekimasu ） |
| 94 | 你的假日归你自己支症 | nǐ de jiàrì guī nǐ zìjǐ zhī zhèng | 你的假日归你自己支症 | nǐ de jiàrì guī nǐ zìjǐ zhī zhèng | Your holiday belongs to you | Vos vacances vous appartiennent | Suas férias pertencem a você | あなた の 休日 は あなた の ものです | あなた の きゅうじつ わ あなた の ものです | anata no kyūjitsu wa anata no monodesu | anata no kyūjitsu wa anata no monodesu |
| 95 | Our children are grown up and have children of their own | Our children are grown up and have children of their own | 我们的孩子长大了，有自己的孩子 | wǒmen de háizi zhǎng dàle, yǒu zìjǐ de háizi | Our children are grown up and have children of their own | Nos enfants ont grandi et ont leurs propres enfants | Nossos filhos são crescidos e têm filhos próprios | 私たち の 子供 は 成長 しており 、 自分 の 子供 がいます | わたしたち の こども わ せいちょう しており 、 じぶん のこども が います | watashitachi no kodomo wa seichō shiteori , jibun nokodomo ga imasu | watashitachi no kodomo wa seichō shiteori , jibun nokodomo ga imasu |
| 96 | 我们的子女都已长大成人，有了自己的孩子 | wǒmen de zǐnǚ dōu yǐ zhǎng dà chéngrén, yǒule zìjǐ de háizi | 我们的子女都已长大成人，有了自己的孩子 | wǒmen de zǐnǚ dōu yǐ zhǎng dà chéngrén, yǒule zìjǐ de háizi | Our children have grown up and have their own children | Nos enfants ont grandi et ont leurs propres enfants | Nossos filhos cresceram e têm seus próprios filhos | 私たち の 子供たち は 成長 し 、 自分 の 子供たち がいます | わたしたち の こどもたち わ せいちょう し 、 じぶん の こどもたち が います | watashitachi no kodomotachi wa seichō shi , jibun nokodomotachi ga imasu | watashitachi no kodomotachi wa seichō shi , jibun nokodomotachi ga imasu |
| 97 | for reasons of his own ( particular reasons that perhaps only he knew about), he refused to join the club | for reasons of his own (particular reasons that perhaps only he knew about), he refused to join the club | 由于他自己的原因（也许只有他自己知道的特殊原因），他拒绝加入俱乐部 | yóuyú tā zìjǐ de yuányīn (yěxǔ zhǐyǒu tā zìjǐ zhīdào de tèshū yuányīn), tā jùjué jiārù jùlèbù | for reasons of his own (particular reasons that perhaps only he knew about), he refused to join the club | pour des raisons qui lui sont propres (des raisons particulières que lui seul connaissait peut-être), il a refusé de rejoindre le club | por razões próprias (razões particulares que talvez ele soubesse), ele se recusou a ingressar no clube | 彼 自身 の 理由 （ おそらく 彼 だけ が 知っていた 特定の 理由 ） の ため に 、 彼 は クラブ へ の 参加 を 拒否しました | かれ じしん の りゆう （ おそらく かれ だけ が しっていたとくてい の りゆう ） の ため に 、 かれ わ クラブ え の さんか お きょひ しました | kare jishin no riyū （ osoraku kare dake ga shitteita tokuteino riyū ） no tame ni , kare wa kurabu e no sanka o kyohishimashita | kare jishin no riyū （ osoraku kare dake ga shitteita tokuteino riyū ） no tame ni , kare wa kurabu e no sanka o kyohishimashita |
| 98 | 由于他本入的原因， 他谢纟备参加俱乐部 | yóuyú tā běn rù de yuányīn, tā xièsībèi cānjiā jùlèbù | 由于他本入的原因，他谢纟备参加俱乐部 | yóuyú tā běn rù de yuányīn, tā xièsībèi cānjiā jùlèbù | Due to his own reasons, he thanked Beibei for joining the club | Pour ses propres raisons, il a remercié Beibei d'avoir rejoint le club | Por motivos próprios, agradeceu a Beibei por se juntar ao clube | 彼 自身 の 理由 により 、 彼 は クラブ に 入会してくれた 北 Be に 感謝 しました | かれ じしん の りゆう により 、 かれ わ クラブ に にゅうかい してくれた きた べ に かんしゃ しました | kare jishin no riyū niyori , kare wa kurabu ni nyūkaishitekureta kita Be ni kansha shimashita | kare jishin no riyū niyori , kare wa kurabu ni nyūkaishitekureta kita Be ni kansha shimashita |
| 99 | the accident happened through no fault of her own | the accident happened through no fault of her own | 事故是没有她自己的过错而发生的 | shìgù shì méiyǒu tā zìjǐ de guòcuò ér fāshēng de | the accident happened through no fault of her own | l'accident est survenu sans faute de sa part | o acidente aconteceu sem culpa própria | 事故 は 彼女 自身 の 過失 なし に 起こった | じこ わ かのじょ じしん の かしつ なし に おこった | jiko wa kanojo jishin no kashitsu nashi ni okotta | jiko wa kanojo jishin no kashitsu nashi ni okotta |
| 100 | 这一事故的发生不是她本人的过错 | zhè yī shìgù de fǎ shēng bùshì tā běnrén de guòcuò | 这一事故的发生不是她本人的过错 | zhè yī shìgù de fǎ shēng bùshì tā běnrén de guòcuò | It was not her fault that the accident happened | Ce n'est pas de sa faute si l'accident s'est produit | Não foi culpa dela que o acidente aconteceu | 事故 が 起こった の は 彼女 の せいで は なかった | じこ が おこった の わ かのじょ の せいで わ なかった | jiko ga okotta no wa kanojo no seide wa nakatta | jiko ga okotta no wa kanojo no seide wa nakatta |
| He wants to come into the business on his own terms. | He wants to come into the business on his own terms. | 他想按自己的条件从事这项业务。 | tā xiǎng àn zìjǐ de tiáojiàn cóngshì zhè xiàng yèwù. | He wants to come into the business on his own terms. | Il veut entrer dans l'entreprise à ses propres conditions. | Ele quer entrar no negócio nos seus próprios termos. | 彼 は 自分 の 条件 で ビジネス に 参入 したい と考えています 。 | かれ わ じぶん の じょうけん で ビジネス に さんにゅう したい と かんがえています 。 | kare wa jibun no jōken de bijinesu ni sannyū shitai tokangaeteimasu . | kare wa jibun no jōken de bijinesu ni sannyū shitai tokangaeteimasu . | |
| 102 | 想依自己开出的条件加入该公司 | Xiǎng yī zìjǐ kāi chū de tiáojiàn jiārù gāi gōngsī | 想依自己开出的条件加入该公司 | Xiǎng yī zìjǐ kāi chū de tiáojiàn jiārù gāi gōngsī | Want to join the company on your own terms | Vous souhaitez rejoindre l'entreprise selon vos propres conditions | Deseja ingressar na empresa em seus próprios termos | 自分 の 条件 で 会社 に 参加 したい | じぶん の じょうけん で かいしゃ に さんか したい | jibun no jōken de kaisha ni sanka shitai | jibun no jōken de kaisha ni sanka shitai |
| 103 | I need a room of my own. | I need a room of my own. | 我需要一个自己的房间。 | wǒ xūyào yīgè zìjǐ de fángjiān. | I need a room of my own. | J'ai besoin d'une chambre à moi. | Eu preciso de um quarto próprio. | 自分 の 部屋 が 必要です 。 | じぶん の へや が ひつようです 。 | jibun no heya ga hitsuyōdesu . | jibun no heya ga hitsuyōdesu . |
| 104 | 我需要有一间自己的房间 | Wǒ xūyào yǒuyī jiàn zìjǐ de fángjiān | 我需要某个间自己的房间 | Wǒ xūyào mǒu gè jiān zìjǐ de fángjiān | I need to have my own room | J'ai besoin d'avoir ma propre chambre | Eu preciso ter meu próprio quarto | 自分 の 部屋 が 必要です | じぶん の へや が ひつようです | jibun no heya ga hitsuyōdesu | jibun no heya ga hitsuyōdesu |
| 105 | 我需要一个自己的房间 | wǒ xūyào yīgè zìjǐ de fángjiān | 我需要一个自己的房间 | wǒ xūyào yīgè zìjǐ de fángjiān | I need a room of my own | J'ai besoin d'une chambre à moi | Eu preciso de um quarto próprio | 自分 の 部屋 が 必要です | じぶん の へや が ひつようです | jibun no heya ga hitsuyōdesu | jibun no heya ga hitsuyōdesu |
| 106 | I have my very own room at last | I have my very own room at last | 我终于有了自己的房间 | wǒ zhōngyú yǒule zìjǐ de fángjiān | I have my very own room at last | J'ai enfin ma propre chambre | Finalmente tenho meu próprio quarto | ついに 自分 の 部屋 が できました | ついに じぶん の へや が できました | tsuini jibun no heya ga dekimashita | tsuini jibun no heya ga dekimashita |
| 107 | 我终于有了我自己的房间了！ | wǒ zhōngyú yǒule wǒ zìjǐ de fángjiānle! | 我终于有了我自己的房间了！ | wǒ zhōngyú yǒule wǒ zìjǐ de fángjiānle! | I finally have my own room! | J'ai enfin ma propre chambre! | Finalmente tenho meu próprio quarto! | やっと 自分 の 部屋 が できました ！ | やっと じぶん の へや が できました ！ | yatto jibun no heya ga dekimashita ！ | yatto jibun no heya ga dekimashita ！ |
| 108 | 我终于有了自己的房间 | Wǒ zhōngyú yǒule zìjǐ de fángjiān | 我终于有了自己的房间 | Wǒ zhōngyú yǒule zìjǐ de fángjiān | I finally have my own room | J'ai enfin ma propre chambre | Finalmente tenho meu próprio quarto | やっと 自分 の 部屋 が できました | やっと じぶん の へや が できました | yatto jibun no heya ga dekimashita | yatto jibun no heya ga dekimashita |
| 109 | Own cannot be used after an article | Own cannot be used after an article | 文章后不能使用自己的 | wénzhāng hòu bùnéng shǐyòng zìjǐ de | Own cannot be used after an article | Le propre ne peut pas être utilisé après un article | Próprio não pode ser usado após um artigo | 自分 の 記事 の 後 に 使用 する こと は できません | じぶん の きじ の のち に しよう する こと わ できません | jibun no kiji no nochi ni shiyō suru koto wa dekimasen | jibun no kiji no nochi ni shiyō suru koto wa dekimasen |
| 110 | I need my own room | I need my own room | 我需要自己的房间 | wǒ xūyào zìjǐ de fángjiān | I need my own room | J'ai besoin de ma propre chambre | Eu preciso do meu quarto | 自分 の 部屋 が 必要です | じぶん の へや が ひつようです | jibun no heya ga hitsuyōdesu | jibun no heya ga hitsuyōdesu |
| 111 | It's good, to have your own room | It's good, to have your own room | 拥有自己的房间很好 | yǒngyǒu zìjǐ de fángjiān hěn hǎo | It's good, to have your own room | C'est bien d'avoir sa propre chambre | É bom ter seu próprio quarto | 自分 の 部屋 が ある と いい | じぶん の へや が ある と いい | jibun no heya ga aru to ī | jibun no heya ga aru to ī |
| 112 | 不能用在冠诃之后。可以说 | bùnéng yòng zài guān hē zhīhòu. Kěyǐ shuō | 不能用在冠诃之后。可以说 | bùnéng yòng zài guān hē zhīhòu. Kěyǐ shuō | Cannot be used after the crown. It can be said | Ne peut pas être utilisé après la couronne. Peut dire | Não pode ser usado após a coroa. Pode dizer | クラウン の 後 に は 使用 できません 。 言う こと ができます | クラウン の のち に わ しよう できません 。 いう こと ができます | kuraun no nochi ni wa shiyō dekimasen . iu koto gadekimasu | kuraun no nochi ni wa shiyō dekimasen . iu koto gadekimasu |
| 113 | 拥有自己的房间很好 | yǒngyǒu zìjǐ de fángjiān hěn hǎo | 拥有自己的房间很好 | yǒngyǒu zìjǐ de fángjiān hěn hǎo | It's good to have your own room | C'est bien d'avoir sa propre chambre | É bom ter seu próprio quarto | 自分 の 部屋 が ある と いい | じぶん の へや が ある と いい | jibun no heya ga aru to ī | jibun no heya ga aru to ī |
| 114 | I need my own room. | I need my own room. | 我需要自己的房间。 | wǒ xūyào zìjǐ de fángjiān. | I need my own room. | J'ai besoin de ma propre chambre. | Eu preciso do meu próprio quarto. | 自分 の 部屋 が 必要です 。 | じぶん の へや が ひつようです 。 | jibun no heya ga hitsuyōdesu . | jibun no heya ga hitsuyōdesu . |
| 115 | 不作 | Bùzuò | 不作 | Bùzuò | Do nothing | Ne fais rien | Não faça nada | 何 も しない | なに も しない | nani mo shinai | nani mo shinai |
| 116 | I need an own room. | I need an own room. | 我需要一个自己的房间。 | wǒ xūyào yīgè zìjǐ de fángjiān. | I need an own room. | J'ai besoin d'une chambre. | Eu preciso de um quarto próprio. | 自分 の 部屋 が 必要です 。 | じぶん の へや が ひつようです 。 | jibun no heya ga hitsuyōdesu . | jibun no heya ga hitsuyōdesu . |
| 117 | 可以说 | Kěyǐ shuō | 可以说 | Kěyǐ shuō | It can be said | Peut dire | Pode dizer | 言う こと が できます | いう こと が できます | iu koto ga dekimasu | iu koto ga dekimasu |
| 118 | It’s good to have your own room | It’s good to have your own room | 有自己的房间很好 | yǒu zìjǐ de fángjiān hěn hǎo | It ’s good to have your own room | C'est bien d'avoir sa propre chambre | É bom ter seu próprio quarto | 自分 の 部屋 が ある と いい | じぶん の へや が ある と いい | jibun no heya ga aru to ī | jibun no heya ga aru to ī |
| 119 | 不作 | bùzuò | 不作 | bùzuò | Do nothing | Ne fais rien | Não faça nada | 何 も しない | なに も しない | nani mo shinai | nani mo shinai |
| 120 | It’s good to have the own room. | It’s good to have the own room. | 最好有自己的房间。 | zuì hǎo yǒu zìjǐ de fángjiān. | It ’s good to have the own room. | C'est bien d'avoir sa propre chambre. | É bom ter o próprio quarto. | 自分 の 部屋 が ある の は いい ことです 。 | じぶん の へや が ある の わ いい ことです 。 | jibun no heya ga aru no wa ī kotodesu . | jibun no heya ga aru no wa ī kotodesu . |
| 121 | done or produced by and for yourself | Done or produced by and for yourself | 由您自己完成或制作 | Yóu nín zìjǐ wánchéng huò zhìzuò | done or produced by and for yourself | fait ou produit par et pour vous-même | feito ou produzido por e para si mesmo | 自分 で 作成 または 作成 | じぶん で さくせい または さくせい | jibun de sakusei mataha sakusei | jibun de sakusei mataha sakusei |
| 122 | 自己做的；为自己的 | zìjǐ zuò de; wèi zìjǐ de | 自己做的；为自己的 | zìjǐ zuò de; wèi zìjǐ de | Do it for yourself | Faites-le pour vous | Faça você mesmo | 自分 で やる | じぶん で やる | jibun de yaru | jibun de yaru |
| 123 | She makes all her own clothes | She makes all her own clothes | 她自己做衣服 | tā zìjǐ zuò yīfú | She makes all her own clothes | Elle fait tous ses propres vêtements | Ela faz todas as suas próprias roupas | 彼女 は すべて 自分 の 服 を 作ります | かのじょ わ すべて じぶん の ふく お つくります | kanojo wa subete jibun no fuku o tsukurimasu | kanojo wa subete jibun no fuku o tsukurimasu |
| 124 | 她如衣服都是自己做 | tā rú yīfú dōu shì zìjǐ zuò | 她如衣服都是自己做 | tā rú yīfú dōu shì zìjǐ zuò | She makes her own clothes like clothes | Elle fait ses propres vêtements comme des vêtements | Ela faz suas próprias roupas como roupas | 彼女 は 服 の よう に 自分 の 服 を 作ります | かのじょ わ ふく の よう に じぶん の ふく お つくります | kanojo wa fuku no yō ni jibun no fuku o tsukurimasu | kanojo wa fuku no yō ni jibun no fuku o tsukurimasu |
| 125 | He has to cook his own meals. | He has to cook his own meals. | 他必须自己做饭。 | tā bìxū zìjǐ zuò fàn. | He has to cook his own meals. | Il doit cuisiner ses propres repas. | Ele tem que cozinhar suas próprias refeições. | 彼 は 自分 で 食事 を 作らなければなりません 。 | かれ わ じぶん で しょくじ お つくらなければなりません。 | kare wa jibun de shokuji o tsukuranakerebanarimasen . | kare wa jibun de shokuji o tsukuranakerebanarimasen . |
| 126 | 他必须自己做饭 | Tā bìxū zìjǐ zuò fàn | 他必须自己做饭 | Tā bìxū zìjǐ zuò fàn | He has to cook by himself | Il doit cuisiner seul | Ele tem que cozinhar sozinho | 彼 は 自分 で 料理 しなければなりません | かれ わ じぶん で りょうり しなければなりません | kare wa jibun de ryōri shinakerebanarimasen | kare wa jibun de ryōri shinakerebanarimasen |
| 127 | come into your/its 'own to have the opportunity to show how good or useful you are or sth is | come into your/its'own to have the opportunity to show how good or useful you are or sth is | 参加您/自己的活动，有机会展示您的能力或实用性 | cānjiā nín/zìjǐ de huódòng, yǒu jīhuì zhǎnshì nín de nénglì huò shíyòng xìng | come into your / its' own to have the opportunity to show how good or useful you are or sth is | venez à vous pour avoir la possibilité de montrer à quel point vous êtes bon ou utile | entre em seu próprio país para ter a oportunidade de mostrar o quão bom ou útil você é ou o que é | あなた 自身 / 自分 自身 に 来て 、 あなた が どれ だけ良い か 有用 か を 示す 機会 を 持つ | あなた じしん / じぶん じしん に きて 、 あなた が どれ だけ よい か ゆうよう か お しめす きかい お もつ | anata jishin / jibun jishin ni kite , anata ga dore dake yoi kayūyō ka o shimesu kikai o motsu | anata jishin / jibun jishin ni kite , anata ga dore dake yoi kayūyō ka o shimesu kikai o motsu |
| 128 | 得到充备的发挥： | dédào chōng bèi de fǎ huī: | 得到充备的发挥： | dédào chōng bèi de fǎ huī: | Get full play: | Jouez pleinement: | Obter jogo completo: | 完全 に プレイ する ： | かんぜん に ぷれい する ： | kanzen ni purei suru ： | kanzen ni purei suru ： |
| 129 | When the traffic’s this bad, a bicycl really comes into its own | When the traffic’s this bad, a bicycl really comes into its own | 当路况如此糟糕时，骑自行车真的很适合 | Dāng lùkuàng rúcǐ zāogāo shí, qí zìxíngchē zhēn de hěn shìhé | When the traffic ’s this bad, a bicycl really comes into its own | Quand le trafic est si mauvais, un vélo prend tout son sens | Quando o tráfego é tão ruim, um ciclista realmente se destaca | 交通 渋滞 が ひどい とき 、 自転車 は 本当に 独り立ちします | こうつう じゅうたい が ひどい とき 、 じてんしゃ わ ほんとうに ひとりだち します | kōtsū jūtai ga hidoi toki , jitensha wa hontōni hitoridachishimasu | kōtsū jūtai ga hidoi toki , jitensha wa hontōni hitoridachishimasu |
| 130 | 在交通如此拥堵的而候，自行车就显出了它的价值 | zài jiāotōng rúcǐ yōngdǔ de ér hòu, zìxíngchē jiù xiǎn chūle tā de jiàzhí | 在交通如此拥堵的而候，自行车就显出了它的价值 | zài jiāotōng rúcǐ yōngdǔ de ér hòu, zìxíngchē jiù xiǎn chūle tā de jiàzhí | When traffic is so congested, bicycles show its value | Lorsque le trafic est si encombré, les vélos montrent sa valeur | Quando o tráfego é tão congestionado, as bicicletas mostram seu valor | 交通 が 混雑 している とき 、 自転車 は その 価値 を示します | こうつう が こんざつ している とき 、 じてんしゃ わ そのかち お しめします | kōtsū ga konzatsu shiteiru toki , jitensha wa sono kachi oshimeshimasu | kōtsū ga konzatsu shiteiru toki , jitensha wa sono kachi oshimeshimasu |
| 131 | 当交通这么差的时候，自行车真的很适合自己 | dāng jiāotōng zhème chà de shíhòu, zìxíngchē zhēn de hěn shìhé zìjǐ | 当交通这么差的时候，自行车真的很适合自己 | dāng jiāotōng zhème chà de shíhòu, zìxíngchē zhēn de hěn shìhé zìjǐ | When the traffic is so bad, the bike is really suitable for you | Lorsque la circulation est si mauvaise, le vélo est vraiment adapté à vous | Quando o trânsito é tão ruim, a bicicleta é realmente adequada para você | 交通 が 非常 に 悪い とき 、 自転車 は 本当に あなた に適しています | こうつう が ひじょう に わるい とき 、 じてんしゃ わ ほんとうに あなた に てきしています | kōtsū ga hijō ni warui toki , jitensha wa hontōni anata nitekishiteimasu | kōtsū ga hijō ni warui toki , jitensha wa hontōni anata nitekishiteimasu |
| 132 | get your own | Get your own | 拥有自己的 | Yǒngyǒu zìjǐ de | get your own | obtenir le vôtre | pegue o seu | 自分 の もの を 手 に 入れる | じぶん の もの お て に いれる | jibun no mono o te ni ireru | jibun no mono o te ni ireru |
| 133 | back (on sb) (informal) to do sth to sb in return for harm they have done to you; to get revenge | back (on sb) (informal) to do sth to sb in return for harm they have done to you; to get revenge | 退回（非正式）对某人做某事，以换取他们对您造成的伤害；报仇 | tuìhuí (fēi zhèngshì) duì mǒu rén zuò mǒu shì, yǐ huànqǔ tāmen duì nín zàochéng de shānghài; bàochóu | back (on sb) (informal) to do sth to sb in return for harm they have done to you; to get revenge | retour (en sb) (informel) pour faire qc pour sb en échange du mal qu'ils vous ont fait; pour se venger | back (on sb) (informal) para fazer sth para sb em troca dos danos que causaram a você; para se vingar | 戻る （ sb に ） （ 非公式 ） 彼ら が あなた に した 害と 引き換え に sb に sth を する ; 復 ven を 得る | もどる （ sb に ） （ ひこうしき ） かれら が あなた に した がい と ひきかえ に sb に sth お する ; ふく べん お える | modoru （ sb ni ） （ hikōshiki ） karera ga anata ni shitagai to hikikae ni sb ni sth o suru ; fuku ven o eru | modoru （ sb ni ） （ hikōshiki ） karera ga anata ni shitagai to hikikae ni sb ni sth o suru ; fuku ven o eru |
| 134 | 报复 | bàofù | 报复 | bàofù | revenge | Vengeance | Revenge | 復 ven | ふく べん | fuku ven | fuku ven |
| 135 | I'll get my own back on him one day, I swear! | I'll get my own back on him one day, I swear! | 我发誓，有一天我会再找他的！ | wǒ fāshì, yǒu yītiān wǒ huì zài zhǎo tā de! | I'll get my own back on him one day, I swear! | Je vais me remettre un jour sur lui, je le jure! | Eu vou me vingar dele um dia, eu juro! | 私 は いつか 彼 に 自分 を 取り戻そう と 誓います ！ | わたし わ いつか かれ に じぶん お とりもどそう と ちかいます ！ | watashi wa itsuka kare ni jibun o torimodosō to chikaimasu！ | watashi wa itsuka kare ni jibun o torimodosō to chikaimasu！ |
| 136 | 我发誓，我总有一天要报复他的 | Wǒ fāshì, wǒ zǒng yǒu yītiān yào bàofù tā de | 我发誓，我总有一天要报复他的 | Wǒ fāshì, wǒ zǒng yǒu yītiān yào bàofù tā de | I swear, I will avenge him someday | Je le jure, je le vengerai un jour | Eu juro, vou vingá-lo algum dia | 誓う 、 いつか 復 aven する | ちかう 、 いつか ふく あべん する | chikau , itsuka fuku aven suru | chikau , itsuka fuku aven suru |
| 137 | 我发誓，有一天我会再找他的！ | wǒ fāshì, yǒu yītiān wǒ huì zài zhǎo tā de! | 我发誓，有一天我会再找他的！ | wǒ fāshì, yǒu yītiān wǒ huì zài zhǎo tā de! | I swear, I will find him again someday! | Je le jure, je le retrouverai un jour! | Eu juro, vou encontrá-lo novamente algum dia! | 私 は 誓います 、 いつか また 彼 を 見つけるでしょう ！ | わたし わ ちかいます 、 いつか また かれ お みつけるでしょう ！ | watashi wa chikaimasu , itsuka mata kare o mitsukerudeshō！ | watashi wa chikaimasu , itsuka mata kare o mitsukerudeshō！ |
| 138 | hold your own (against sb/sth) (in sth) to remain in a strong position when sb is attacking you, competing with you, etc. | Hold your own (against sb/sth) (in sth) to remain in a strong position when sb is attacking you, competing with you, etc. | 在某人攻击您，与您竞争等情况下，保持自己的（反对某人/某某事物）（保持某某事物）以保持强势。 | Zài mǒu rén gōngjí nín, yǔ nín jìngzhēng děng qíngkuàng xià, bǎochí zìjǐ de (fǎnduì mǒu rén/mǒu mǒu shìwù)(bǎochí mǒu mǒu shìwù) yǐ bǎochí qiángshì. | hold your own (against sb / sth) (in sth) to remain in a strong position when sb is attacking you, competing with you, etc. | tenir bon (contre sb / sth) (en sth) pour rester en position de force lorsque sb vous attaque, vous rivalise, etc. | mantenha-se (contra sb / sth) (em sth) para permanecer em uma posição forte quando sb estiver atacando você, competindo com você, etc. | sb が あなた を 攻撃 している とき 、 あなた と 競争している とき など 、 自分 の （ sb / sth に対して ） （sth で ） 強い 位置 に 留まる | sb が あなた お こうげき している とき 、 あなた と きょうそう している とき など 、 じぶん の （ sb / sth にたいして ） （ sth で ） つよい いち に とまる | sb ga anata o kōgeki shiteiru toki , anata to kyōsō shiteirutoki nado , jibun no （ sb / sth nitaishite ） （ sth de ）tsuyoi ichi ni tomaru | sb ga anata o kōgeki shiteiru toki , anata to kyōsō shiteirutoki nado , jibun no （ sb / sth nitaishite ） （ sth de ）tsuyoi ichi ni tomaru |
| 139 | 坚守立场； (使自己）立于不败之地 | Jiānshǒu lìchǎng; (shǐ zìjǐ) lì yú bù bài zhī dì | 坚守立场；（使自己）立于不败之地 | Jiānshǒu lìchǎng;(shǐ zìjǐ) lì yú bù bài zhī dì | Stand firm (to make oneself) invincible | Restez ferme (pour vous rendre) invincible | Permaneça firme (tornar-se) invencível | （ 自分 を 作る ため に ） 無敵 に 固く 立つ | （ じぶん お つくる ため に ） むてき に かたく たつ | （ jibun o tsukuru tame ni ） muteki ni kataku tatsu | （ jibun o tsukuru tame ni ） muteki ni kataku tatsu |
| 140 | 在某人攻击您，与您竞争等情况下，保持自己的（反对某人/某某事物）（保持某某事物）以保持强势地位 | zài mǒu rén gōngjí nín, yǔ nín jìngzhēng děng qíngkuàng xià, bǎochí zìjǐ de (fǎnduì mǒu rén/mǒu mǒu shìwù)(bǎochí mǒu mǒu shìwù) yǐ bǎochí qiángshì dìwèi | 在某人攻击您，与您竞争等情况下，保持自己的（反对某人/某某物体）（保持某人物体）以保持强势分量 | zài mǒu rén gōngjí nín, yǔ nín jìngzhēng děng qíngkuàng xià, bǎochí zìjǐ de (fǎnduì mǒu rén/mǒu mǒu wùtǐ)(bǎochí mǒu rénwùtǐ) yǐ bǎochí qiángshì fènliàng | Keep yourself strong (against someone / something) (maintain something) in situations where someone attacks you, competes with you | Restez fort (contre quelqu'un / quelque chose) (maintenez quelque chose) dans des situations où quelqu'un vous attaque, vous concurrence, etc. | Mantenha-se forte (contra alguém / algo) (mantenha algo) em situações em que alguém o ataca, compete com você, etc. | 誰か が あなた を 攻撃 し たり 、 あなた と 競争 し たりする など の 状況 で は 、 （ 誰 か / 何 か に対して ）自分 を 強く 保ちます （ 何 か を 維持 します ） 。 | だれか が あなた お こうげき し たり 、 あなた と きょうそう し たり する など の じょうきょう で わ 、 （ だれ か/ なに か にたいして ） じぶん お つよく たもちます （ なに か お いじ します ） 。 | dareka ga anata o kōgeki shi tari , anata to kyōsō shi tarisuru nado no jōkyō de wa , （ dare ka / nani ka nitaishite ）jibun o tsuyoku tamochimasu （ nani ka o iji shimasu ） . | dareka ga anata o kōgeki shi tari , anata to kyōsō shi tarisuru nado no jōkyō de wa , （ dare ka / nani ka nitaishite ）jibun o tsuyoku tamochimasu （ nani ka o iji shimasu ） . |
| 141 | Business isn’t good but we’re managing to hold our own | Business isn’t good but we’re managing to hold our own | 生意不好，但我们正在努力保持自己的地位 | shēngyì bù hǎo, dàn wǒmen zhèngzài nǔlì bǎochí zìjǐ dì dìwèi | Business is n’t good but we ’re managing to hold our own | Les affaires ne vont pas bien mais nous parvenons à nous maintenir | Os negócios não são bons, mas estamos conseguindo nos manter | ビジネス は 良く ありませんが 、 私たち は 自分 で | ビジネス わ よく ありませんが 、 わたしたち わ じぶん で | bijinesu wa yoku arimasenga , watashitachi wa jibun de | bijinesu wa yoku arimasenga , watashitachi wa jibun de |
| 142 | 生意不景气，但我们正设法坚持下去 | shēngyì bù jǐngqì, dàn wǒmen zhèng shèfǎ jiānchí xiàqù | 生意不景气，但我们正致力于坚持下去 | shēngyì bù jǐngqì, dàn wǒmen zhèng zhìlì yú jiānchí xiàqù | Business is sluggish, but we are trying to hold on | Les affaires sont lentes, mais nous essayons de tenir le coup | Os negócios são lentos, mas estamos tentando nos segurar | ビジネス は 低迷 していますが 、 我慢 しよう としています | ビジネス わ ていめい していますが 、 がまん しよう と しています | bijinesu wa teimei shiteimasuga , gaman shiyō toshiteimasu | bijinesu wa teimei shiteimasuga , gaman shiyō toshiteimasu |
| 143 | She can hold her owrr.against anybody in an argument | She can hold her owrr.Against anybody in an argument | 她可以反对任何人反对自己 | tā kěyǐ fǎnduì rènhé rén fǎnduì zìjǐ | She can hold her owrr.against anybody in an argument | Elle peut tenir sa dette contre n'importe qui dans une dispute | Ela pode segurar sua namorada. Contra qualquer pessoa em uma discussão | 彼女 は owrr 。 を 議論 の 誰 に対して も 保持 する ことが できます | かのじょ わ おwっr 。 お ぎろん の だれ にたいして も ほじ する こと が できます | kanojo wa owrr . o giron no dare nitaishite mo hoji suru kotoga dekimasu | kanojo wa owrr . o giron no dare nitaishite mo hoji suru kotoga dekimasu |
| 144 | 她在辩论中不会让任尙人占上风 | tā zài biànlùn zhōng bù huì ràng rèn shàng rén zhàn shàngfēng | 她在辩论中不会让任尙人占上风 | tā zài biànlùn zhōng bù huì ràng rèn shàng rén zhàn shàngfēng | She won't let Ren Ren prevail in the debate | Elle ne laissera pas Ren Ren l'emporter dans le débat | Ela não vai deixar Ren Ren prevalecer no debate | 彼女 は レン ・ レン が 議論 で 勝つ こと を 許しません | かのじょ わ レン ・ レン が ぎろん で かつ こと お ゆるしません | kanojo wa ren ren ga giron de katsu koto o yurushimasen | kanojo wa ren ren ga giron de katsu koto o yurushimasen |
| 145 | The patient is holding her own although she is still very sick | The patient is holding her own although she is still very sick | 尽管她病得很重，但病人还是自己抱着 | jǐnguǎn tā bìng dé hěn zhòng, dàn bìngrén háishì zìjǐ bàozhe | The patient is holding her own although she is still very sick | La patiente tient la sienne bien qu'elle soit toujours très malade | A paciente está se segurando, embora ainda esteja muito doente | 彼女 は まだ 非常 に 病気ですが 、 患者 は 自分 自身 を保持 しています | かのじょ わ まだ ひじょう に びょうきですが 、 かんじゃわ じぶん じしん お ほじ しています | kanojo wa mada hijō ni byōkidesuga , kanja wa jibun jishin ohoji shiteimasu | kanojo wa mada hijō ni byōkidesuga , kanja wa jibun jishin ohoji shiteimasu |
| 146 | 病人的病情仍然很重，但她还在支持着 | bìngrén de bìngqíng réngrán hěn zhòng, dàn tā hái zài zhīchízhe | 病人的病情仍然很重，但她还在支持着 | bìngrén de bìngqíng réngrán hěn zhòng, dàn tā hái zài zhīchízhe | The patient's condition is still very serious, but she is still supporting | L'état de la patiente est toujours très grave, mais elle soutient toujours | A condição da paciente ainda é muito grave, mas ela ainda está apoiando | 患者 の 状態 は まだ 非常 に 深刻ですが 、 彼女 はまだ サポート しています | かんじゃ の じょうたい わ まだ ひじょう に しんこくですが 、 かのじょ わ まだ サポート しています | kanja no jōtai wa mada hijō ni shinkokudesuga , kanojo wamada sapōto shiteimasu | kanja no jōtai wa mada hijō ni shinkokudesuga , kanojo wamada sapōto shiteimasu |
| 147 | （all) on your own | (all) on your own | （全部）靠你自己 | (quánbù) kào nǐ zìjǐ | (All) on your own | (Tous) par vous-même | (Tudo) por conta própria | （ すべて ） 自分 で | （ すべて ） じぶん で | （ subete ） jibun de | （ subete ） jibun de |
| 148 | alone; without anyone else | alone; without anyone else | 单独;没有其他人 | dāndú; méiyǒu qítārén | alone; without anyone else | seul; sans personne d'autre | sozinho; sem mais ninguém | 単独 ; 誰 も いない | たんどく ; だれ も いない | tandoku ; dare mo inai | tandoku ; dare mo inai |
| 149 | 独自;单独 | dúzì; dāndú | 独自;单独 | dúzì; dāndú | Alone | Seul | Sozinho | 一 人 で | いち にん で | ichi nin de | ichi nin de |
| 150 | I’m all on my own today | I’m all on my own today | 今天我一个人 | jīntiān wǒ yīgè rén | I ’m all on my own today | Je suis tout seul aujourd'hui | Estou sozinho hoje | 今日 は 一 人 で います | きょう わ いち にん で います | kyō wa ichi nin de imasu | kyō wa ichi nin de imasu |
| 151 | 今天就我一个人 | jīntiān jiù wǒ yīgè rén | 今天就我一个人 | jīntiān jiù wǒ yīgè rén | I am alone today | Je suis seul aujourd'hui | Estou sozinha hoje | 今日 は 一 人です | きょう わ いち にんです | kyō wa ichi nindesu | kyō wa ichi nindesu |
| 152 | She lives on her own | She lives on her own | 她独自生活 | tā dúzì shēnghuó | She lives on her own | Elle vit seule | Ela mora sozinha | 彼女 は 自分 で 生きる | かのじょ わ じぶん で いきる | kanojo wa jibun de ikiru | kanojo wa jibun de ikiru |
| 153 | 她一个人生活 | tā yīgè rén shēnghuó | 她一个人生活 | tā yīgè rén shēnghuó | She lives alone | Elle vit seule | Ela mora sozinha | 彼女 は 一人暮らし | かのじょ わ ひとりぐらし | kanojo wa hitorigurashi | kanojo wa hitorigurashi |
| 154 | without help | without help | 没有帮助 | méiyǒu bāngzhù | without help | sans aide | sem ajuda | 助け なしで | たすけ なしで | tasuke nashide | tasuke nashide |
| 155 | 独立地 | dúlì dì | 独立地 | dúlì dì | independently | Indépendamment | Independentemente | 独立 して | どくりつ して | dokuritsu shite | dokuritsu shite |
| 156 | he did it on his own | he did it on his own | 他自己做的 | tā zìjǐ zuò de | he did it on his own | il l'a fait tout seul | ele fez isso por conta própria | 彼 は 自分 で やった | かれ わ じぶん で やった | kare wa jibun de yatta | kare wa jibun de yatta |
| 157 | 这件事他独立完成了 | zhè jiàn shì tā dúlì wánchéngle | 这件事他独立完成了 | zhè jiàn shì tā dúlì wánchéngle | He did it independently | Il l'a fait de façon indépendante | Ele fez isso de forma independente | 彼 は 独立 して それ を やった | かれ わ どくりつ して それ お やった | kare wa dokuritsu shite sore o yatta | kare wa dokuritsu shite sore o yatta |
| 158 | more at | more at | 更多 | gèng duō | more at | plus à | mais em | で もっと | で もっと | de motto | de motto |
| 159 | devil | devil | 魔鬼 | móguǐ | devil | diable | diabo | 悪魔 | あくま | akuma | akuma |
| 160 | mind | mind | 心神 | xīnshén | mind | esprit | mente | 心 | こころ | kokoro | kokoro |
| 161 | sake | sake | 清酒 | qīngjiǔ | sake | l'amour | bem | 酒 | さけ | sake | sake |
| 162 | sound | sound | 声音 | shēngyīn | sound | son | som | 音 | おと | oto | oto |
| 163 | not used in the progressive tenses | not used in the progressive tenses | 不用于渐进式时态 | bùyòng yú jiànjìn shìshí tài | not used in the progressive tenses | non utilisé aux temps progressifs | não usado nos tempos progressivos | 進行形 で は 使用 されません | しんこうがた で わ しよう されません | shinkōgata de wa shiyō saremasen | shinkōgata de wa shiyō saremasen |
| 164 | 不用于进行时 | bùyòng yú jìnxíng shí | 不用于进行时 | bùyòng yú jìnxíng shí | When not used | Lorsqu'il n'est pas utilisé | Quando não usado | 使わない とき | つかわない とき | tsukawanai toki | tsukawanai toki |
| 165 | to have sth that belongs to you, especially because you have bought it | to have sth that belongs to you, especially because you have bought it | 拥有属于你的东西，特别是因为你买了它 | yǒngyǒu shǔyú nǐ de dōngxī, tèbié shì yīnwèi nǐ mǎile tā | to have sth that belongs to you, especially because you have bought it | d'avoir quelque chose qui vous appartient, surtout parce que vous l'avez acheté | ter sth que pertence a você, especialmente porque você o comprou | 特に あなた が それ を 買ったので 、 あなた のものである | とくに あなた が それ お かったので 、 あなた の ものである | tokuni anata ga sore o kattanode , anata no monodearu | tokuni anata ga sore o kattanode , anata no monodearu |
| 166 | 拥有，有（尤指买来的东西） | yǒngyǒu, yǒu (yóu zhǐ mǎi lái de dōngxī) | 拥有，有（尤指买来的东西） | yǒngyǒu, yǒu (yóu zhǐ mǎi lái de dōngxī) | To have (especially to buy) | Avoir (surtout acheter) | Ter (especialmente para comprar) | 持っている （ 特に 購入 する ） | もっている （ とくに こうにゅう する ） | motteiru （ tokuni kōnyū suru ） | motteiru （ tokuni kōnyū suru ） |
| 167 | 拥有属于你的东西，特别是因为你买了它 | yǒngyǒu shǔyú nǐ de dōngxī, tèbié shì yīnwèi nǐ mǎile tā | 拥有属于你的东西，特别是因为你买了它 | yǒngyǒu shǔyú nǐ de dōngxī, tèbié shì yīnwèi nǐ mǎile tā | Own what belongs to you, especially because you bought it | Posséder ce qui vous appartient, surtout parce que vous l'avez acheté | Possui o que lhe pertence, especialmente porque você o comprou | 特に あなた が それ を 買ったから | とくに あなた が それ お かったから | tokuni anata ga sore o kattakara | tokuni anata ga sore o kattakara |
| 168 | Do you own your house or do you rent it? | Do you own your house or do you rent it? | 您是自己的房子还是租房？ | nín shì zìjǐ de fáng zǐ huán shì zūfáng? | Do you own your house or do you rent it? | Possédez-vous votre maison ou la louez-vous? | Você é dono da sua casa ou você a aluga? | 家 を 所有 しています か 、 それとも 借りています か ？ | いえ お しょゆう しています か 、 それとも かりていますか ？ | ie o shoyū shiteimasu ka , soretomo kariteimasu ka ？ | ie o shoyū shiteimasu ka , soretomo kariteimasu ka ？ |
| 169 | 你的房子是自己的，还是租的？ | Nǐ de fángzi shì zìjǐ de, háishì zū de? | 你的房子是自己的，还是租的？ | Nǐ de fángzi shì zìjǐ de, háishì zū de? | Is your house your own or rented? | Votre maison vous appartient-elle ou est-elle louée? | Sua casa é sua ou é alugada? | あなた の 家 は あなた の 家です か 、 それとも賃貸です か ？ | あなた の いえ わ あなた の いえです か 、 それとも ちんたいです か ？ | anata no ie wa anata no iedesu ka , soretomo chintaidesuka ？ | anata no ie wa anata no iedesu ka , soretomo chintaidesuka ？ |
| 170 | 您是自己的房子还是租房？ | Nín shì zìjǐ de fáng zǐ huán shì zūfáng? | 您是自己的房子还是租房？ | Nín shì zìjǐ de fáng zǐ huán shì zūfáng? | Are you own or rent a house? | Êtes-vous propriétaire ou locataire d'une maison? | Você é proprietário ou aluga uma casa? | あなた は 家 を 所有 しています か ？ | あなた わ いえ お しょゆう しています か ？ | anata wa ie o shoyū shiteimasu ka ？ | anata wa ie o shoyū shiteimasu ka ？ |
| 171 | I don’t own anything of any value | I don’t own anything of any value | 我没有任何有价值的东西 | Wǒ méiyǒu rènhé yǒu jiàzhí de dōngxī | I do n’t own anything of any value | Je ne possède rien de quelque valeur que ce soit | Eu não possuo nada de valor | 価値 の ある もの は 何 も 所有 していません | かち の ある もの わ なに も しょゆう していません | kachi no aru mono wa nani mo shoyū shiteimasen | kachi no aru mono wa nani mo shoyū shiteimasen |
| 172 | 我没有任何值钱的东西 | wǒ méiyǒu rènhé zhíqián de dōngxī | 我没有任何值钱的东西 | wǒ méiyǒu rènhé zhíqián de dōngxī | I don't have anything of value | Je n'ai rien de valeur | Eu não tenho nada de valor | 価値 の ある もの は ありません | かち の ある もの わ ありません | kachi no aru mono wa arimasen | kachi no aru mono wa arimasen |
| 173 | Most of the apartments are privately owned | Most of the apartments are privately owned | 大多数公寓是私人拥有的 | dà duōshù gōngyù shì sīrén yǒngyǒu de | Most of the apartments are privately owned | La plupart des appartements sont privés | A maioria dos apartamentos é de propriedade privada | ほとんど の アパートメント は 個人 所有です | ほとんど の あぱあとめんと わ こじん しょゆうです | hotondo no apātomento wa kojin shoyūdesu | hotondo no apātomento wa kojin shoyūdesu |
| 174 | 多数公寓房都是私人的 | duōshù gōngyù fáng dōu shì sīrén de | 多数公寓房都是私人的 | duōshù gōngyù fáng dōu shì sīrén de | Most apartments are private | La plupart des appartements sont privés | A maioria dos apartamentos é particular | ほとんど の アパートメント は プライベートです | ほとんど の あぱあとめんと わ ぷらいべえとです | hotondo no apātomento wa puraibētodesu | hotondo no apātomento wa puraibētodesu |
| 175 | 大多数公寓是私人拥有的 | dà duōshù gōngyù shì sīrén yǒngyǒu de | 大多数公寓是私人拥有的 | dà duōshù gōngyù shì sīrén yǒngyǒu de | Most apartments are privately owned | La plupart des appartements appartiennent à des particuliers | A maioria dos apartamentos é de propriedade privada | ほとんど の アパート は 個人 所有です | ほとんど の アパート わ こじん しょゆうです | hotondo no apāto wa kojin shoyūdesu | hotondo no apāto wa kojin shoyūdesu |
| 176 | an American owned company | an American owned company | 美国独资公司 | měiguó dúzī gōngsī | an American owned company | une entreprise américaine | uma empresa americana | アメリカ が 所有 する 会社 | アメリカ が しょゆう する かいしゃ | amerika ga shoyū suru kaisha | amerika ga shoyū suru kaisha |
| 177 | 一家美资公司 | yījiā měi zī gōngsī | 一家美资公司 | yījiā měi zī gōngsī | An American company | Une entreprise américaine | Uma empresa americana | アメリカ の 会社 | アメリカ の かいしゃ | amerika no kaisha | amerika no kaisha |
| 178 | 美国独资公司 | měiguó dúzī gōngsī | 美国独资公司 | měiguó dúzī gōngsī | US-owned company | Entreprise américaine | Empresa de propriedade dos EUA | 米国 が 所有 する 会社 | べいこく が しょゆう する かいしゃ | beikoku ga shoyū suru kaisha | beikoku ga shoyū suru kaisha |
| 179 | ~ to sth/to doing sth(old-fashioned) to admit that sth is true | ~ to sth/to doing sth(old-fashioned) to admit that sth is true | 〜做某事/做某事（过时）以承认某事为真 | 〜zuò mǒu shì/zuò mǒu shì (guòshí) yǐ chéngrèn mǒu shì wéi zhēn | ~ to sth / to doing sth (old-fashioned) to admit that sth is true | ~ à qch / à faire qch (à l'ancienne) pour admettre que qch est vrai | ~ to sth / to sth (antiquado) para admitir que sth é verdadeiro | 〜 sth / sth が 正しい こと を 認める ため に sth （ 旧式） を 行う | 〜 sth / sth が ただしい こと お みとめる ため に sth （ きゅうしき ） お おこなう | 〜 sth / sth ga tadashī koto o mitomeru tame ni sth （kyūshiki ） o okonau | 〜 sth / sth ga tadashī koto o mitomeru tame ni sth （kyūshiki ） o okonau |
| 180 | 承认 | chéngrèn | 承认 | chéngrèn | Acknowledge | Reconnaître | Reconhecer | 謝辞 | しゃじ | shaji | shaji |
| 181 | he owned to a feeling of guilt | he owned to a feeling of guilt | 他感到内 | tā gǎndào nèi | he owned to a feeling of guilt | il possédait un sentiment de culpabilité | ele possuía um sentimento de culpa | 彼 は 罪悪感 を 抱いていた | かれ わ ざいあくかん お だいていた | kare wa zaiakukan o daiteita | kare wa zaiakukan o daiteita |
| 182 | 他承认有歉疚感 | tā chéngrèn yǒu qiànjiù gǎn | 他承认有悔疚感 | tā chéngrèn yǒu huǐ jiù gǎn | He confessed guilt | Il a avoué sa culpabilité | Ele confessou culpa | 彼 は 罪 を 認めた | かれ わ つみ お みとめた | kare wa tsumi o mitometa | kare wa tsumi o mitometa |
| 183 | (that) | (that) | （那） | (nà) | (that) | (que) | (isso) | （ それ ） | （ それ ） | （ sore ） | （ sore ） |
| 184 | She owned (that) she had been present. | She owned (that) she had been present. | 她拥有她曾经在场。 | tā yǒngyǒu tā céngjīng zàichǎng. | She owned (that) she had been present. | Elle possédait (qu'elle) avait été présente. | Ela possuía (que) estava presente. | 彼女 は 、 彼女 が いた こと を 所有 していました 。 | かのじょ わ 、 かのじょ が いた こと お しょゆう していました 。 | kanojo wa , kanojo ga ita koto o shoyū shiteimashita . | kanojo wa , kanojo ga ita koto o shoyū shiteimashita . |
| 185 | 她承认她当时在场 | Tā chéngrèn tā dāngshí zàichǎng | 她承认她当时在场 | Tā chéngrèn tā dāngshí zàichǎng | She admitted she was present | Elle a admis qu'elle était présente | Ela admitiu que estava presente | 彼女 は 彼女 が いた こと を 認めた | かのじょ わ かのじょ が いた こと お みとめた | kanojo wa kanojo ga ita koto o mitometa | kanojo wa kanojo ga ita koto o mitometa |
| 186 | behave/act as if you own the place | behave/act as if you own the place | 表现/举止就好像您拥有该地点 | biǎoxiàn/jǔzhǐ jiù hǎoxiàng nín yǒngyǒu gāi dìdiǎn | behave / act as if you own the place | se comporter / agir comme si vous étiez propriétaire de l'endroit | comporte-se / aja como se fosse o dono do lugar | その 場所 を 所有 している か の よう に 振る舞う / 行動する | その ばしょ お しょゆう している か の よう に ふるまう /こうどう する | sono basho o shoyū shiteiru ka no yō ni furumau / kōdōsuru | sono basho o shoyū shiteiru ka no yō ni furumau / kōdōsuru |
| 187 | think you 'own the place (disapproving) to behave in a very confident way that annoys other people, for example by telling them what to do | think you'own the place (disapproving) to behave in a very confident way that annoys other people, for example by telling them what to do | 认为您拥有（不赞成）以一种非常自信的方式举止骚扰他人的举止，例如通过告诉他人该做什么 | rènwéi nín yǒngyǒu (bù zànchéng) yǐ yī zhǒng fēicháng zìxìn de fāngshì jǔzhǐ sāorǎo tārén de jǔzhǐ, lìrú tōngguò gàosù tā rén gāi zuò shénme | think you 'own the place (disapproving) to behave in a very confident way that annoys other people, for example by telling them what to do | pensez que vous êtes le propriétaire (désapprouvant) de vous comporter de manière très confiante qui agace les autres, par exemple en leur disant quoi faire | pense que você é o dono do lugar (desaprovando) para se comportar de uma maneira muito confiante que irrita outras pessoas, por exemplo, dizendo a elas o que fazer | あなた が その 場所 を 所有 して （ 不承認 ） 、 他 の人 を 困らせる 非常 に 自信 を 持って 振る舞う と考えてください 。 | あなた が その ばしょ お しょゆう して （ ふしょうにん） 、 た の ひと お こまらせる ひじょう に じしん お もって ふるまう と かんがえてください 。 | anata ga sono basho o shoyū shite （ fushōnin ） , ta nohito o komaraseru hijō ni jishin o motte furumau tokangaetekudasai . | anata ga sono basho o shoyū shite （ fushōnin ） , ta nohito o komaraseru hijō ni jishin o motte furumau tokangaetekudasai . |
| 188 | (言行）喧宾夺主 | (yánxíng) xuānbīnduózhǔ | （言行）喧宾夺主 | (yánxíng) xuānbīnduózhǔ | (Words and deeds) | (Paroles et actes) | (Palavras e ações) | （ 言葉 と 行為 ） | （ ことば と こうい ） | （ kotoba to kōi ） | （ kotoba to kōi ） |
| 189 | own up (to sth/to doing sth) | own up (to sth/to doing sth) | 自己（做某事/做某事） | zìjǐ (zuò mǒu shì/zuò mǒu shì) | own up (to sth / to doing sth) | s'approprier (pour qc / faire qc) | próprio (para sth / to sth) | 自分 自身 （ sth へ / sth へ ） | じぶん じしん （ sth え / sth え ） | jibun jishin （ sth e / sth e ） | jibun jishin （ sth e / sth e ） |
| 190 | to admit that you are responsible for sth bad or wrong | to admit that you are responsible for sth bad or wrong | 承认您为某件事的坏事负责 | chéngrèn nín wèi mǒu jiàn shì de huàishì fùzé | to admit that you are responsible for sth bad or wrong | admettre que vous êtes responsable de quelque chose de mal ou de mal | admitir que você é responsável por algo ruim ou errado | あなた が 悪い か 間違っている こと に 責任 が あること を 認める | あなた が わるい か まちがっている こと に せきにん が ある こと お みとめる | anata ga warui ka machigatteiru koto ni sekinin ga aru kotoo mitomeru | anata ga warui ka machigatteiru koto ni sekinin ga aru kotoo mitomeru |
| 191 | 承担责任;认错；坦白 | chéngdān zérèn; rèncuò; tǎnbái | 承担责任;认错；坦白 | chéngdān zérèn; rèncuò; tǎnbái | Take responsibility; admit mistakes; confess | Prendre ses responsabilités, admettre ses erreurs, confesser | Assuma a responsabilidade; admita erros; confesse | 責任 を 持ち 、 間違い を 認め 、 告白 する | せきにん お もち 、 まちがい お みとめ 、 こくはく する | sekinin o mochi , machigai o mitome , kokuhaku suru | sekinin o mochi , machigai o mitome , kokuhaku suru |
| 192 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | synonym | synonyme | sinônimo | 同義語 | どうぎご | dōgigo | dōgigo |
| 193 | confess | confess | 承认 | chéngrèn | confess | avouer | confessar | 告白 する | こくはく する | kokuhaku suru | kokuhaku suru |
| 194 | I'm still waiting for someone to own up to the breakages | I'm still waiting for someone to own up to the breakages | 我仍在等待某人承担破损 | wǒ réng zài děngdài mǒu rén chéngdān pòsǔn | I'm still waiting for someone to own up to the breakages | J'attends toujours que quelqu'un reconnaisse les ruptures | Eu ainda estou esperando alguém reconhecer as quebras | 私 は まだ 誰 か が 破損 まで 所有 する の を待っています | わたし わ まだ だれ か が はそん まで しょゆう する の おまっています | watashi wa mada dare ka ga hason made shoyū suru no omatteimasu | watashi wa mada dare ka ga hason made shoyū suru no omatteimasu |
| 195 | 我还在等着有人承认把东西打碎了 | wǒ hái zài děngzhe yǒurén chéngrèn bǎ dōngxī dǎ suìle | 我还在等着有人承认把东西打碎了 | wǒ hái zài děngzhe yǒurén chéngrèn bǎ dōngxī dǎ suìle | I'm still waiting for someone to admit that something was broken | J'attends toujours que quelqu'un admette que quelque chose a été cassé | Ainda estou esperando alguém admitir que algo foi quebrado | 私 は まだ 誰 か が 何 か が 壊れた こと を 認める の を待っています | わたし わ まだ だれ か が なに か が こわれた こと お みとめる の お まっています | watashi wa mada dare ka ga nani ka ga kowareta koto omitomeru no o matteimasu | watashi wa mada dare ka ga nani ka ga kowareta koto omitomeru no o matteimasu |
| 196 | own-brand | own-brand | 自己的品牌 | zìjǐ de pǐnpái | own-brand | propre marque | marca própria | 自社 ブランド | じしゃ ブランド | jisha burando | jisha burando |
| 197 | also | also | 也 | yě | also | aussi | também | また | また | mata | mata |
| 198 | own-label | own-label | 自有标签 | zì yǒu biāoqiān | own-label | marque propre | etiqueta própria | 自身 の ラベル | じしん の ラベル | jishin no raberu | jishin no raberu |
| 199 | store- brand | store- brand | 商店品牌 | shāngdiàn pǐnpái | store- brand | marque de magasin | loja- marca | 店舗 ブランド | てんぽ ブランド | tenpo burando | tenpo burando |
| 200 | . used to describe goods that are marked with the name of the shop/store in which they are sold rather than with the name of the company that produced them | . Used to describe goods that are marked with the name of the shop/store in which they are sold rather than with the name of the company that produced them | 。用于描述标有销售商店/商店名称而不是生产产品的公司名称的商品 | . Yòng yú miáoshù biāo yǒu xiāoshòu shāngdiàn/shāngdiàn míngchēng ér bùshì shēngchǎn chǎnpǐn de gōngsī míngchēng de shāngpǐn | . used to describe goods that are marked with the name of the shop / store in which they are sold rather than with the name of the company that produced them | utilisé pour décrire les produits marqués du nom du magasin / magasin dans lequel ils sont vendus plutôt que du nom de l'entreprise qui les a produits | usado para descrever mercadorias marcadas com o nome da loja em que são vendidas, e não com o nome da empresa que as produziu. | 。 それら を 生産 した 会社 の 名前 で はなく 、 販売されている ショップ / ストア の 名前 で マーク された商品 を 記述 する ため に 使用 されます | 。 それら お せいさん した かいしゃ の なまえ で はなく、 はんばい されている ショップ / ストア の なまえ で マーク された しょうひん お きじゅつ する ため に しよう されます | . sorera o seisan shita kaisha no namae de hanaku , hanbaisareteiru shoppu / sutoa no namae de māku sareta shōhino kijutsu suru tame ni shiyō saremasu | . sorera o seisan shita kaisha no namae de hanaku , hanbaisareteiru shoppu / sutoa no namae de māku sareta shōhino kijutsu suru tame ni shiyō saremasu |
| 201 | 自家品牌的（樯产品以商店自定的品牌出售） | zìjiā pǐnpái de (qiáng chǎnpǐn yǐ shāngdiàn zì dìng de pǐnpái chūshòu) | 自家品牌的（樯产品以商店自定的品牌出售） | zìjiā pǐnpái de (qiáng chǎnpǐn yǐ shāngdiàn zì dìng de pǐnpái chūshòu) | Own brand (樯 Products are sold under the shop's own brand) | Propre marque | Marca própria (樯 Os produtos são vendidos sob a marca própria da loja) | 自社 ブランド | じしゃ ブランド | jisha burando | jisha burando |
| 202 | Owner | Owner | 所有者 | suǒyǒu zhě | Owner | Propriétaire | Proprietário | 所有者 | しょゆうしゃ | shoyūsha | shoyūsha |
| 203 | a person who owns sth | a person who owns sth | 拥有某人的人 | yǒngyǒu mǒu rén de rén | a person who owns sth | une personne qui possède qc | uma pessoa que possui sth | sth を 所有 している 人 | sth お しょゆう している ひと | sth o shoyū shiteiru hito | sth o shoyū shiteiru hito |
| 204 | 物主；所有权人；主人 | wù zhǔ; suǒyǒuquán rén; zhǔrén | 物主；所有权人；主人 | wù zhǔ; suǒyǒuquán rén; zhǔrén | Owner | Propriétaire | Proprietário | 所有者 | しょゆうしゃ | shoyūsha | shoyūsha |
| 205 | a dog/factory owner | a dog/factory owner | 狗/工厂老板 | gǒu/gōngchǎng lǎobǎn | a dog / factory owner | un chien / propriétaire d'usine | um cão / dono de fábrica | 犬 / 工場主 | いぬ / こうじょうぬし | inu / kōjōnushi | inu / kōjōnushi |
| 206 | 狗的主人；工厂主 | gǒu de zhǔrén; gōngchǎng zhǔ | 狗的主人；工厂主 | gǒu de zhǔrén; gōngchǎng zhǔ | Dog owner | Propriétaire de chien | Dono de cachorro | 犬 の 飼い主 | いぬ の かいぬし | inu no kainushi | inu no kainushi |
| 207 | 狗/工厂老板 | gǒu/gōngchǎng lǎobǎn | 狗/工厂老板 | gǒu/gōngchǎng lǎobǎn | Dog / factory owner | Chien / propriétaire d'usine | Cão / dono da fábrica | 犬 / 工場主 | いぬ / こうじょうぬし | inu / kōjōnushi | inu / kōjōnushi |
| 208 | the painting has been returned to its rightful owner | the painting has been returned to its rightful owner | 这幅画已经归还给它的合法所有者 | zhè fú huà yǐjīng guīhuán gěi tā de héfǎ suǒyǒu zhě | the painting has been returned to its rightful owner | le tableau a été rendu à son propriétaire légitime | a pintura foi devolvida ao seu legítimo proprietário | 絵 は 正当な 所有者 に 返されました | え わ せいとうな しょゆうしゃ に かえされました | e wa seitōna shoyūsha ni kaesaremashita | e wa seitōna shoyūsha ni kaesaremashita |
| 209 | 这幅画已归还给合法所有权人 | zhè fú huà yǐ guīhuán gěi héfǎ suǒyǒuquán rén | 这幅画已归还给合法所有权人 | zhè fú huà yǐ guīhuán gěi héfǎ suǒyǒuquán rén | The painting has been returned to the legal owner | Le tableau a été rendu au propriétaire légal | A pintura foi devolvida ao proprietário legal | 絵画 は 法的 所有者 に 返送 されました | かいが わ ほうてき しょゆうしゃ に へんそう されました | kaiga wa hōteki shoyūsha ni hensō saremashita | kaiga wa hōteki shoyūsha ni hensō saremashita |
| 210 | 这幅画已经归还给它的合法所有者 | zhè fú huà yǐjīng guīhuán gěi tā de héfǎ suǒyǒu zhě | 这幅画已经归还给它的合法所有者 | zhè fú huà yǐjīng guīhuán gěi tā de héfǎ suǒyǒu zhě | The painting has been returned to its legal owner | Le tableau a été rendu à son propriétaire légal | A pintura foi devolvida ao seu proprietário legal | 絵画 は 法的 所有者 に 返却 されました | かいが わ ほうてき しょゆうしゃ に へんきゃく されました | kaiga wa hōteki shoyūsha ni henkyaku saremashita | kaiga wa hōteki shoyūsha ni henkyaku saremashita |
| 211 | Hers now the proud owner of a cottage in wales | Hers now the proud owner of a cottage in wales | 她现在是威尔士一所小屋的骄傲主人 | tā xiànzài shì wēi'ěrshì yī suǒ xiǎowū de jiāo'ào zhǔrén | Hers now the proud owner of a cottage in wales | Il est maintenant le fier propriétaire d'un chalet au Pays de Galles | Dela agora o orgulhoso proprietário de uma casa de campo no país de Gales | 彼女 は 今 、 ウェールズ の コテージ の 誇り ある所有者です | かのじょ わ いま 、 ウェールズ の コテージ の ほこり あるしょゆうしゃです | kanojo wa ima , wēruzu no kotēji no hokori arushoyūshadesu | kanojo wa ima , wēruzu no kotēji no hokori arushoyūshadesu |
| 212 | 现在他很得意自己在威尔士有一座小别墅 | xiànzài tā hěn déyì zìjǐ zài wēi'ěrshì yǒu yīzuò xiǎo biéshù | 现在他很得意自己在威尔士有一座小别墅 | xiànzài tā hěn déyì zìjǐ zài wēi'ěrshì yǒu yīzuò xiǎo biéshù | Now he's proud of having a cottage in Wales | Maintenant, il est fier d'avoir un chalet au Pays de Galles | Agora ele se orgulha de ter uma casa no País de Gales | 今 、 彼 は ウェールズ に コテージ を 持つ こと を 誇りに 思っています | いま 、 かれ わ ウェールズ に コテージ お もつ こと お ほこり に おもっています | ima , kare wa wēruzu ni kotēji o motsu koto o hokori niomotteimasu | ima , kare wa wēruzu ni kotēji o motsu koto o hokori niomotteimasu |
| 213 | see also | see also | 也可以看看 | yě kěyǐ kàn kàn | see also | voir aussi | veja também | また 見なさい | また みなさい | mata minasai | mata minasai |
| 214 | homeowner | homeowner | 房主 | fáng zhǔ | homeowner | propriétaire | proprietário | 住宅 所有者 | じゅうたく しょゆうしゃ | jūtaku shoyūsha | jūtaku shoyūsha |
| 215 | landowner | landowner | 地主 | dìzhǔ | landowner | propriétaire foncier | proprietário de terras | 地主 | じぬし | jinushi | jinushi |
| 216 | owner occupied | owner occupied | 自住 | zì zhù | owner occupied | propriétaire occupé | proprietário ocupado | 所有者 が 占有 | しょゆうしゃ が せにゅう | shoyūsha ga senyū | shoyūsha ga senyū |
| 217 | of a house, etc. | of a house, etc. | 房屋等 | fángwū děng | of a house, etc. | d'une maison, etc. | de uma casa, etc. | 家 など の | いえ など の | ie nado no | ie nado no |
| 218 | 房子等 | Fángzi děng | 房子等 | fángzi děng | House etc | Maison etc | Casa etc | 家 など | いえ など | ie nado | ie nado |
| 219 | lived in by the owner rather than rented to sb else | lived in by the owner rather than rented to sb else | 由业主住，而不是租给别人 | yóu yèzhǔ zhù, ér bùshì zū gěi biérén | lived in by the owner rather than rented to sb else | vécu par le propriétaire plutôt que loué à quelqu'un d'autre | vivido pelo proprietário em vez de alugado para sb else | sb に レンタル する ので はなく 、 所有者 が 住んでいた | sb に レンタル する ので はなく 、 しょゆうしゃ が すんでいた | sb ni rentaru suru node hanaku , shoyūsha ga sundeita | sb ni rentaru suru node hanaku , shoyūsha ga sundeita |
| 220 | 房主自用的 | fáng zhǔ zìyòng de | 房主自用的 | fáng zhǔ zìyòng de | Homeowner's own | Propriétaire | Própria casa | 住宅 所有者 自身 | じゅうたく しょゆうしゃ じしん | jūtaku shoyūsha jishin | jūtaku shoyūsha jishin |
| 221 | 由业主住，而不是租给别人 | yóu yèzhǔ zhù, ér bùshì zū gěi biérén | 由业主住，而不是租给别人 | yóu yèzhǔ zhù, ér bùshì zū gěi biérén | Live by the owner, not rent it out | Vivre par le propriétaire, pas le louer | Viva pelo proprietário, não alugue | 所有者 が 住んでいる 、 それ を 借りない | しょゆうしゃ が すんでいる 、 それ お かりない | shoyūsha ga sundeiru , sore o karinai | shoyūsha ga sundeiru , sore o karinai |
| 222 | owner occupier | owner occupier | 业主 | yèzhǔ | owner occupier | propriétaire occupant | ocupante proprietário | 所有者 | しょゆうしゃ | shoyūsha | shoyūsha |
| 223 | a person who owns the house, flat/apartment, etc. that they live in | a person who owns the house, flat/apartment, etc. That they live in | 拥有他们所居住的房屋，公寓/公寓等的人 | yǒngyǒu tāmen suǒ jūzhù de fángwū, gōngyù/gōngyù děng de rén | a person who owns the house, flat / apartment, etc. that they live in | une personne qui possède la maison, l'appartement / l'appartement, etc. | uma pessoa que é dona da casa, apartamento / apartamento etc. em que vive | 彼ら が 住んでいる 家 、 フラット / アパート など を所有 している 人 | かれら が すんでいる いえ 、 フラット / アパート など おしょゆう している ひと | karera ga sundeiru ie , furatto / apāto nado o shoyūshiteiru hito | karera ga sundeiru ie , furatto / apāto nado o shoyūshiteiru hito |
| 224 | 住自家房屋者；房屋自用者 | zhù zìjiā fángwū zhě; fángwū zìyòng zhě | 住自家房屋者；房屋自用者 | zhù zìjiā fángwū zhě; fángwū zìyòng zhě | People who live in their own houses; | Les gens qui vivent dans leurs propres maisons; | Pessoas que vivem em suas próprias casas; | 自分 の 家 に 住んでいる 人 。 | じぶん の いえ に すんでいる ひと 。 | jibun no ie ni sundeiru hito . | jibun no ie ni sundeiru hito . |
| 225 | ownership | ownership | 所有权 | suǒyǒuquán | ownership | propriété | propriedade | 所有権 | しょゆうけん | shoyūken | shoyūken |
| 226 | the fact of owning sth | the fact of owning sth | 拥有某物的事实 | yǒngyǒu mǒu wù de shìshí | the fact of owning sth | le fait de posséder qc | o fato de possuir sth | sth を 所有 している という 事実 | sth お しょゆう している という じじつ | sth o shoyū shiteiru toiu jijitsu | sth o shoyū shiteiru toiu jijitsu |
| 227 | 所有权；产权；物主身份 | suǒyǒuquán; chǎnquán; wù zhǔ shēnfèn | 所有权；所有权；物主身份 | suǒyǒuquán; suǒyǒuquán; wù zhǔ shēnfèn | Ownership; property rights; ownership | Propriété; droits de propriété; propriété | Propriedade; direitos de propriedade; propriedade | 所有権 、 財産権 、 所有権 | しょゆうけん 、 ざいさんけん 、 しょゆうけん | shoyūken , zaisanken , shoyūken | shoyūken , zaisanken , shoyūken |
| 228 | 拥有某物的事实 | yǒngyǒu mǒu wù de shìshí | 拥有某物的事实 | yǒngyǒu mǒu wù de shì shí | The fact of owning something | Le fait de posséder quelque chose | O fato de possuir algo | 何 か を 所有 している という 事実 | なに か お しょゆう している という じじつ | nani ka o shoyū shiteiru toiu jijitsu | nani ka o shoyū shiteiru toiu jijitsu |
| 229 | a growth in home ownership | a growth in home ownership | 房屋所有权的增长 | fángwū suǒyǒuquán de zēngzhǎng | a growth in home ownership | une croissance de l'accession à la propriété | um crescimento na casa própria | 住宅 所有権 の 増加 | じゅうたく しょゆうけん の ぞうか | jūtaku shoyūken no zōka | jūtaku shoyūken no zōka |
| 230 | 拥有房屋所有权人数的增多◊ | yǒngyǒu fángwū suǒyǒuquán rén shǔ de zēngduō ◊ | 拥有房屋所有权人数的增量◊ | yǒngyǒu fángwū suǒyǒuquán rén shǔ de zēng liàng ◊ | Increasing number of homeowners ◊ | Augmentation du nombre de propriétaires ◊ | Aumento do número de proprietários ◊ | 住宅 所有者 の 増加 ◊ | じゅうたく しょゆうしゃ の ぞうか ◊ | jūtaku shoyūsha no zōka ◊ | jūtaku shoyūsha no zōka ◊ |
| 231 | Ownership of the land is currently being disputed. | Ownership of the land is currently being disputed. | 目前对土地所有权存在争议。 | mùqián duì tǔdì suǒyǒuquán cúnzài zhēngyì. | Ownership of the land is currently being disputed. | La propriété du terrain est actuellement contestée. | A propriedade da terra está atualmente sendo disputada. | 土地 の 所有権 は 現在 争われています 。 | とち の しょゆうけん わ げんざい あらそわれています 。 | tochi no shoyūken wa genzai arasowareteimasu . | tochi no shoyūken wa genzai arasowareteimasu . |
| 232 | 这 块土地 的所有权现在还有争议 | Zhè kuài tǔdì de suǒyǒuquán xiànzài hái yǒu zhēngyì | 这块土地的所有权现在还有争议 | Zhè kuài tǔdì de suǒyǒuquán xiànzài hái yǒu zhēngyì | The ownership of this land is still controversial | La propriété de ce terrain reste controversée | A propriedade desta terra ainda é controversa | この 土地 の 所有権 は まだ 議論 の 余地 が あります | この とち の しょゆうけん わ まだ ぎろん の よち が あります | kono tochi no shoyūken wa mada giron no yochi gaarimasu | kono tochi no shoyūken wa mada giron no yochi gaarimasu |
| 233 | 目前对土地所有权存在争议 | mùqián duì tǔdì suǒyǒuquán cúnzài zhēngyì | 目前对土地所有权存在争议 | mùqián duì tǔdì suǒyǒuquán cúnzài zhēngyì | Controversy over land ownership | Controverse sur la propriété foncière | Controvérsia sobre a propriedade da terra | 土地 所有権 を めぐる 論争 | とち しょゆうけん お めぐる ろんそう | tochi shoyūken o meguru ronsō | tochi shoyūken o meguru ronsō |
| 234 | to be in joint/private/public ownership | to be in joint/private/public ownership | 具有共同/私有/公有 | jùyǒu gòngtóng/sīyǒu/gōngyǒu | to be in joint / private / public ownership | être en propriété conjointe / privée / publique | estar em propriedade conjunta / privada / pública | 共同 / 私的 / 公的 所有である こと | きょうどう / してき / こうてき しょゆうである こと | kyōdō / shiteki / kōteki shoyūdearu koto | kyōdō / shiteki / kōteki shoyūdearu koto |
| 235 | 为共有/ 私有 / 公有产权 | wèi gòngyǒu/ sīyǒu/ gōngyǒu chǎnquán | 为共有/私有/公有所有权 | wèi gòngyǒu/sīyǒu/gōngyǒu suǒyǒuquán | For public / private / public ownership | Pour la propriété publique / privée / publique | Para propriedade pública / privada / pública | パブリック / プライベート / パブリック 所有権 | パブリック / プライベート / パブリック しょゆうけん | paburikku / puraibēto / paburikku shoyūken | paburikku / puraibēto / paburikku shoyūken |
| 236 | 具有共同/私有/公有 | jùyǒu gòngtóng/sīyǒu/gōngyǒu | 具有共同/私有/公有 | jùyǒu gòngtóng/sīyǒu/gōngyǒu | Have common / private / public | Avoir commun / privé / public | Tem público / privado / público | 共通 / プライベート / パブリック を 持っている | きょうつう / プライベート / パブリック お もっている | kyōtsū / puraibēto / paburikku o motteiru | kyōtsū / puraibēto / paburikku o motteiru |
| 237 | The restaurant is under new ownership | The restaurant is under new ownership | 这家餐厅是新所有权的 | zhè jiā cāntīng shì xīn suǒyǒuquán de | The restaurant is under new ownership | Le restaurant est sous une nouvelle propriété | O restaurante está sob nova administração | レストラン は 新しい 所有権 の 下 に あります | レストラン わ あたらしい しょゆうけん の した に あります | resutoran wa atarashī shoyūken no shita ni arimasu | resutoran wa atarashī shoyūken no shita ni arimasu |
| 238 | 这个餐厅已换了新的东家 | zhège cāntīng yǐ huànle xīn de dōngjia | 这个餐厅已换了新的东家 | zhège cāntīng yǐ huànle xīn de dōngjia | This restaurant has changed to a new owner | Ce restaurant a changé pour un nouveau propriétaire | Este restaurante mudou para um novo proprietário | この レストラン は 新しい オーナー に 変更 されました | この レストラン わ あたらしい オーナー に へんこう されました | kono resutoran wa atarashī ōnā ni henkō saremashita | kono resutoran wa atarashī ōnā ni henkō saremashita |
| 239 | own goal | own goal | 自己的目标 | zìjǐ de mùbiāo | own goal | propre but | próprio objetivo | 自分 の 目標 | じぶん の もくひょう | jibun no mokuhyō | jibun no mokuhyō |
| 240 | in football | in football | 在足球里 | zài zúqiú lǐ | in football | dans le football | no futebol | サッカー で | サッカー で | sakkā de | sakkā de |
| 241 | soccer | soccer | 足球 | zúqiú | soccer | football | futebol | サッカー | サッカー | sakkā | sakkā |
| 242 | 足球 | zúqiú | 足球 | zúqiú | football | Football américain | Futebol | サッカー | サッカー | sakkā | sakkā |
| 243 | a goal that is scored by mistake by a player against his or her own team | a goal that is scored by mistake by a player against his or her own team | 球员对自己球队错误得分的进球 | qiúyuán duì zìjǐ qiú duì cuòwù défēn de jìn qiú | a goal that is scored by mistake by a player against his or her own team | un but marqué par erreur par un joueur contre sa propre équipe | um gol que é marcado por engano por um jogador contra seu próprio time | プレーヤー が 自分 の チーム に対して 誤って 得点 したゴール | プレーヤー が じぶん の チーム にたいして あやまって とくてん した ゴール | purēyā ga jibun no chīmu nitaishite ayamatte tokuten shitagōru | purēyā ga jibun no chīmu nitaishite ayamatte tokuten shitagōru |
| 244 | 乌龙球；射进自家球门的球 | wūlóngqiú; shè jìn zìjiā qiúmén de qiú | 乌龙球；射进自家球门的球 | wūlóngqiú; shè jìn zìjiā qiúmén de qiú | Own goal; goal scored in own goal | But contre son camp; but marqué dans son propre but | Golo próprio; golo marcado no próprio golo | 自分 の 目標 、 自分 の 目標 で 得点 | じぶん の もくひょう 、 じぶん の もくひょう で とくてん | jibun no mokuhyō , jibun no mokuhyō de tokuten | jibun no mokuhyō , jibun no mokuhyō de tokuten |
| 245 | 球员对自己球队错误得分的进球 | qiúyuán duì zìjǐ qiú duì cuòwù défēn de jìn qiú | 球员对自己球队错误进球的得分 | qiúyuán duì zìjǐ qiú duì cuòwù jìn qiú de défēn | A player's wrong goal for his team | Le mauvais objectif d'un joueur pour son équipe | O objetivo errado de um jogador para seu time | プレーヤー の チーム の 間違った 目標 | プレーヤー の チーム の まちがった もくひょう | purēyā no chīmu no machigatta mokuhyō | purēyā no chīmu no machigatta mokuhyō |
| 246 | something, that you do that achieves the opposite of what you wanted and that brings you a disadvantage | something, that you do that achieves the opposite of what you wanted and that brings you a disadvantage | 所做的事情与您想要的相反，给您带来不利 | suǒ zuò de shìqíng yǔ nín xiǎng yào de xiāngfǎn, gěi nín dài lái bu lì | something, that you do that achieves the opposite of what you wanted and that brings you a disadvantage | quelque chose, que vous faites qui réalise l'opposé de ce que vous vouliez et qui vous apporte un inconvénient | algo que você faz que alcança o oposto do que você queria e que lhe traz uma desvantagem | あなた が したい こと の 反対 を 達成 し 、 あなた に不利益 を もたらす 何 か | あなた が したい こと の はんたい お たっせい し 、 あなた に ふりえき お もたらす なに か | anata ga shitai koto no hantai o tassei shi , anata ni furieki omotarasu nani ka | anata ga shitai koto no hantai o tassei shi , anata ni furieki omotarasu nani ka |
| 247 | 帮倒忙的事；无意中让自己吃亏的事 | bāngdàománg de shì; wúyì zhōng ràng zìjǐ chīkuī de shì | 帮倒忙的事；无意中让自己吃亏的事 | bāngdàománg de shì; wúyì zhōng ràng zìjǐ chīkuī de shì | Things that help you; things that you inadvertently lose | Des choses qui vous aident, des choses que vous perdez par inadvertance | Coisas que o ajudam, coisas que você perde inadvertidamente | あなた を 助ける もの ; あなた が 不注意 に 失う もの | あなた お たすける もの ; あなた が ふちゅうい に うしなう もの | anata o tasukeru mono ; anata ga fuchūi ni ushinau mono | anata o tasukeru mono ; anata ga fuchūi ni ushinau mono |
| 248 | own- label | own- label | 自有标签 | zì yǒu biāoqiān | own- label | marque propre | marca própria | 独自 の ラベル | どくじ の ラベル | dokuji no raberu | dokuji no raberu |
| 249 | own brand | own brand | 自己的品牌 | zìjǐ de pǐnpái | own brand | propre marque | marca própria | 自社 ブランド | じしゃ ブランド | jisha burando | jisha burando |
| 250 | owt | owt | 欠 | qiàn | owt | owt | dever | オウト | おうと | ōto | ōto |
| 251 | (dialect, informal) | (dialect, informal) | （方言，非正式） | (fāngyán, fēi zhèngshì) | (dialect, informal) | (dialecte, informel) | (dialeto, informal) | （ 方言 、 非公式 ） | （ ほうげん 、 ひこうしき ） | （ hōgen , hikōshiki ） | （ hōgen , hikōshiki ） |
| 252 | anything | anything | 任何东西 | rènhé dōngxī | anything | n'importe quoi | qualquer coisa | 何 でも | なに でも | nani demo | nani demo |
| 253 | 任何事物；任何东西 | rènhé shìwù; rènhé dōngxī | 任何事物；任何东西 | rènhé shìwù; rènhé dōngxī | Everything | Tout | Tudo | すべて | すべて | subete | subete |
| 254 | I didn’t say owt | I didn’t say owt | 我没说过 | wǒ méi shuōguò | I did n’t say owt | Je n'ai pas dit owt | Eu não disse devo | わからなかった | わからなかった | wakaranakatta | wakaranakatta |
| 255 | 我什么也没说 | wǒ shénme yě méi shuō | 我什么也没说 | wǒ shénme yě méi shuō | I said nothing | Je n'ai rien dit | Eu não disse nada | 私 は 何 も 言わなかった | わたし わ なに も いわなかった | watashi wa nani mo iwanakatta | watashi wa nani mo iwanakatta |
| 256 | 我没说过 | wǒ méi shuōguò | 我没说过 | wǒ méi shuōguò | I never said | Je n'ai jamais dit | Eu nunca disse | 私 は 言った こと が ありません | わたし わ いった こと が ありません | watashi wa itta koto ga arimasen | watashi wa itta koto ga arimasen |
| 257 | ox | ox | 牛 | niú | ox | bœuf | boi | 牛 | うし | ushi | ushi |
| 258 | oxen | oxen | 黄牛 | huángniú | oxen | bœufs | bois | 牛 | うし | ushi | ushi |
| 259 | a bull ( a male cow) that has been castrated (had part of its sex organs removed), used, especially in the past, for pulling farm equipment, etc. | a bull (a male cow) that has been castrated (had part of its sex organs removed), used, especially in the past, for pulling farm equipment, etc. | 已被cast割（去除了部分性器官）的公牛（公牛），特别是在过去用于运输农具等 | yǐ bèi cast gē (qùchúle bùfèn xìngqìguān) de gōngniú (gōngniú), tèbié shì zài guòqù yòng yú yùnshū nóngjù děng | a bull (a male cow) that has been castrated (had part of its sex organs removed), used, especially in the past, for pulling farm equipment, etc. | un taureau (une vache mâle) qui a été castré (une partie de ses organes sexuels a été enlevée), utilisé, notamment dans le passé, pour tirer du matériel agricole, etc. | um touro (uma vaca macho) que foi castrado (teve parte de seus órgãos sexuais removidos), usado, especialmente no passado, para puxar equipamentos agrícolas, etc. | 去勢 された （ 性器 の 一部 が 取り除かれた ） 雄 牛 （雄 牛 ） 、 特に 過去 に 農機具 を 引っ張る ため など に使用 された もの | きょせい された （ せいき の いちぶ が とりのぞかれた ）お うし （ ゆう うし ） 、 とくに かこ に のうきぐ お ひっぱる ため など に しよう された もの | kyosei sareta （ seiki no ichibu ga torinozokareta ） o ushi（ yū ushi ） , tokuni kako ni nōkigu o hipparu tame nado nishiyō sareta mono | kyosei sareta （ seiki no ichibu ga torinozokareta ） o ushi（ yū ushi ） , tokuni kako ni nōkigu o hipparu tame nado nishiyō sareta mono |
| 260 | (阉割的） 公牛；去势公牛 | (Yāngē de) gōngniú; qù shì gōngniú | （阉割的）公牛；去势公牛 | (yāngē de) gōngniú; qù shì gōngniú | (Castrated) bull; castrated bull | Taureau (castré); taureau castré | Touro (castrado); touro castrado | （ 去勢 ） 雄 牛 ; 去勢 牛 | （ きょせい ） お うし ; きょせい うし | （ kyosei ） o ushi ; kyosei ushi | （ kyosei ） o ushi ; kyosei ushi |
| 261 | compare | compare | 比较 | bǐjiào | compare | comparer | comparar | 比べる | くらべる | kuraberu | kuraberu |
| 262 | bullock | bullock | 犍 | jiān | bullock | bœuf | boi | 去勢 牛 | きょせい うし | kyosei ushi | kyosei ushi |
| 263 | steer | steer | 转向 | zhuǎnxiàng | steer | diriger | dirigir | 操縦 する | そうじゅう する | sōjū suru | sōjū suru |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | ANGLAIS | FRANCAIS | PORTUGAIS | japonais | kana | romaji | romaji | |
| PRECEDENT | NEXT | all | index 214. | index-strokes | index-francais/ | ||||||
| owl | 1427 | 1427 | ox |