A	B			L	M
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT	all
	owl	1427	1427	ox
1	The country owes billions of dollars to foreign creditors	The country owes billions of dollars to foreign creditors	该国欠外国债权人数十亿美元	Gāi guó qiàn wàiguó zhàiquánrén shù shí yì měiyuán	Страна задолжала иностранным кредиторам миллиарды долларов	Strana zadolzhala inostrannym kreditoram milliardy dollarov
2	这个国家欠外国债权人数十亿元	zhège guójiā qiàn wàiguó zhàiquánrén shù shí yì yuán	这个国家欠外国债权人数十亿	zhège guójiā qiàn wàiguó zhàiquánrén shù shí yì	Эта страна задолжала иностранным кредиторам миллиарды долларов	Eta strana zadolzhala inostrannym kreditoram milliardy dollarov
3	该国欠外国债权人数十亿美元	gāi guó qiàn wàiguó zhàiquánrén shù shí yì měiyuán	该国欠外国债权人数十亿美元	gāi guó qiàn wàiguó zhàiquánrén shù shí yì měiyuán	Страна задолжала иностранным кредиторам миллиарды долларов	Strana zadolzhala inostrannym kreditoram milliardy dollarov
4	how much do I owe you for  the groceries?	how much do I owe you for  the groceries?	我欠你多少杂货？	wǒ qiàn nǐ duōshǎo záhuò?	сколько я должен тебе за продукты?	skol'ko ya dolzhen tebe za produkty?
5	买这些杂货我得给你多少钱？	Mǎi zhèxiē záhuò wǒ dé gěi nǐ duōshǎo qián?	买这些杂货我得给你多少钱？	Mǎi zhèxiē záhuò wǒ dé gěi nǐ duōshǎo qián?	Сколько я должен дать вам, чтобы купить эти продукты?	Skol'ko ya dolzhen dat' vam, chtoby kupit' eti produkty?
6	(figurative) I'm still owed three days’ leave.	(Figurative) I'm still owed three days’ leave.	（象征性的）我还欠三天假。	(Xiàngzhēng xìng de) wǒ hái qiàn sān tiān jiǎ.	(фигурально) Я все еще должен три дня отпуска.	(figural'no) YA vse yeshche dolzhen tri dnya otpuska.
7	还欠我三天假呢	Hái qiàn wǒ sān tiān jiǎ ne	还欠我三天假呢	Hái qiàn wǒ sān tiān jiǎ ne	Все еще должен мне три выходных	Vse yeshche dolzhen mne tri vykhodnykh
8	（象征性的）我还欠三天假	(xiàngzhēng xìng de) wǒ hái qiàn sān tiān jiǎ	（象征性的）我还欠三天假	(xiàngzhēng xìng de) wǒ hái qiàn sān tiān jiǎ	(Символично) Я должен три выходных	(Simvolichno) YA dolzhen tri vykhodnykh
9	〜sth to sb/	〜sth to sb/	〜某人到某人/	〜mǒu rén dào mǒu rén/	~ Sth to sb /	~ Sth to sb /
10	~ sb sth to feel that you ought to do sth for sb or give them sth，especially because they have done sth for you	~ sb sth to feel that you ought to do sth for sb or give them sth,especially because they have done sth for you	〜某人觉得您应该为某人做某事或给予他们某事，尤其是因为他们为您做了某事	〜mǒu rén juédé nín yīnggāi wèi mǒu rén zuò mǒu shì huò jǐyǔ tāmen mǒu shì, yóuqí shì yīnwèi tāmen wèi nín zuòle mǒu shì	~ sb sth чтобы почувствовать, что вы должны сделать что-то для sb или дать им что-то, особенно потому что они сделали что-то для вас	~ sb sth chtoby pochuvstvovat', chto vy dolzhny sdelat' chto-to dlya sb ili dat' im chto-to, osobenno potomu chto oni sdelali chto-to dlya vas
11	欠	qiàn	欠	qiàn	задолжать	zadolzhat'
12	(情 )	(qíng)	（情）	(qíng)	(Любовь)	(Lyubov')
13	I owe a debt of gratitude to all my family.	I owe a debt of gratitude to all my family.	我欠我全家的感激之情。	wǒ qiàn wǒ quánjiā de gǎnjī zhī qíng.	Я в долгу перед всей моей семьей.	YA v dolgu pered vsey moyey sem'yey.
14	我被感激我的全家人	Wǒ bèi gǎnjī wǒ de quánjiā rén	我被感激我的全家人	Wǒ bèi gǎnjī wǒ de quánjiā rén	Я благодарен всей моей семье	YA blagodaren vsey moyey sem'ye
15	我欠我全家的感激之情。	wǒ qiàn wǒ quánjiā de gǎnjī zhī qíng.	我欠我全家的感激之情。	wǒ qiàn wǒ quánjiā de gǎnjī zhī qíng.	Я благодарен своей семье.	YA blagodaren svoyey sem'ye.
16	you owe it to your staff to be honest with them	You owe it to your staff to be honest with them	您应该对您的员工坦诚相待	Nín yīnggāi duì nín de yuángōng tǎnchéng xiāng dài	Вы должны быть честными с вашими сотрудниками	Vy dolzhny byt' chestnymi s vashimi sotrudnikami
17	与下属坦诚相待，这是你对他们应有的态度	yǔ xiàshǔ tǎnchéng xiāng dài, zhè shì nǐ duì tāmen yīng yǒu de tàidù	与下属坦诚相待，这是你对他们应有的态度	yǔ xiàshǔ tǎnchéng xiāng dài, zhè shì nǐ duì tāmen yīng yǒu de tàidù	Будьте честны со своими подчиненными, вот как вы должны относиться к ним	Bud'te chestny so svoimi podchinennymi, vot kak vy dolzhny otnosit'sya k nim
18	您应该对您的员工坦诚相待	nín yīnggāi duì nín de yuángōng tǎnchéng xiāng dài	您应该对您的员工坦诚相待	nín yīnggāi duì nín de yuángōng tǎnchéng xiāng dài	Вы должны быть честны со своими сотрудниками	Vy dolzhny byt' chestny so svoimi sotrudnikami
19	You owe me a favour!	You owe me a favour!	你欠我一个忙！	nǐ qiàn wǒ yīgè máng!	Вы должны мне одолжение!	Vy dolzhny mne odolzheniye!
20	你还欠我个人情哪！	Nǐ hái qiàn wǒ gè rénqíng nǎ!	你还欠我个人情哪！	Nǐ hái qiàn wǒ gè rénqíng nǎ!	Что ты мне должен!	Chto ty mne dolzhen!
21	Thanks for sticking up for me,I owe you one (I owe you a favour).	Thanks for sticking up for me,I owe you one (I owe you a favour).	感谢您为我坚持，我欠您一个（我欠您一个忙）。	Gǎnxiè nín wèi wǒ jiānchí, wǒ qiàn nín yīgè (wǒ qiàn nín yīgè máng).	Спасибо за поддержку, я в долгу перед тобой (я в долгу перед тобой).	Spasibo za podderzhku, ya v dolgu pered toboy (ya v dolgu pered toboy).
22	谢谢你支持我,我欠你一个情	Xièxiè nǐ zhīchí wǒ, wǒ qiàn nǐ yīgè qíng	谢谢你支持我，我欠你一个情	Xièxiè nǐ zhīchí wǒ, wǒ qiàn nǐ yīgè qíng	Спасибо за поддержку, я в долгу перед тобой	Spasibo za podderzhku, ya v dolgu pered toboy
23	I think you owe us an explanation	I think you owe us an explanation	我想你欠我们一个解释	wǒ xiǎng nǐ qiàn wǒmen yīgè jiěshì	Я думаю, что вы должны нам объяснение	YA dumayu, chto vy dolzhny nam ob"yasneniye
24	我认为你应当给我们一个解释	wǒ rènwéi nǐ yīngdāng gěi wǒmen yīgè jiěshì	我认为你正确给我们一个解释	wǒ rènwéi nǐ zhèngquè gěi wǒmen yīgè jiěshì	Я думаю, что вы должны дать нам объяснение	YA dumayu, chto vy dolzhny dat' nam ob"yasneniye
25	I think we're owed an apology	I think we're owed an apology	我想我们应该道歉	wǒ xiǎng wǒmen yīnggāi dàoqiàn	Я думаю, что мы должны извиниться	YA dumayu, chto my dolzhny izvinit'sya
26	我认为得有人向莪们道歉	wǒ rènwéi dé yǒurén xiàng émen dàoqiàn	我认为得有人向莪们道歉	wǒ rènwéi dé yǒurén xiàng émen dàoqiàn	Я думаю, что кто-то должен извиниться перед нами	YA dumayu, chto kto-to dolzhen izvinit'sya pered nami
27	我想我们应该道歉	wǒ xiǎng wǒmen yīnggāi dàoqiàn	我想我们应该道悔	wǒ xiǎng wǒmen yīnggāi dào huǐ	Я думаю, что мы должны извиниться	YA dumayu, chto my dolzhny izvinit'sya
28	The passive is not used in this meaning except with a person as the subject ：	The passive is not used in this meaning except with a person as the subject:	除非以人为主体，否则不使用被动语：	chúfēi yǐ rénwéi zhǔtǐ, fǒuzé bù shǐyòng bèidòng yǔ:	Пассив не используется в этом смысле, кроме как с субъектом в качестве субъекта:	Passiv ne ispol'zuyetsya v etom smysle, krome kak s sub"yektom v kachestve sub"yekta:
29	除了以人作主语外，这一义项不用被动语态/ 不作	Chúle yǐ rén zuò zhǔyǔ wài, zhè yī yìxiàng bùyòng bèidòng yǔ tài/ bùzuò	除了以人作主语外，这一义项不用被动语态/不作	Chúle yǐ rén zuò zhǔyǔ wài, zhè yī yìxiàng bùyòng bèidòng yǔ tài/bùzuò	За исключением людей как субъекта, это значение не требует пассивного голоса / не действует	Za isklyucheniyem lyudey kak sub"yekta, eto znacheniye ne trebuyet passivnogo golosa / ne deystvuyet
30	An apology is owed to us.	An apology is owed to us.	向我们道歉。	xiàng wǒmen dàoqiàn.	Приносим извинения нам.	Prinosim izvineniya nam.
31	〜sth to sb/sth	〜Sth to sb/sth	〜秒至秒/秒	〜Miǎo zhì miǎo/miǎo	От Sth до SB / STH	Ot Sth do SB / STH
32	〜sb sth to exist or successful because of the help or influence of sb/sth	〜sb sth to exist or successful because of the help or influence of sb/sth	某人因某人的帮助或影响而存在或成功	mǒu rén yīn mǒu rén de bāngzhù huò yǐngxiǎng ér cúnzài huò chénggōng	~ Sb sth, чтобы существовать или успешно из-за помощи или влияния sb / sth	~ Sb sth, chtoby sushchestvovat' ili uspeshno iz-za pomoshchi ili vliyaniya sb / sth
33	归因于；归功于；起源于	guī yīn yú; guīgōng yú; qǐyuán yú	归因于；归功于；起源于	guī yīn yú; guīgōng yú; qǐyuán yú	Приписывается	Pripisyvayetsya
34	He owes his success to hard work	He owes his success to hard work	他的成功归功于他的努力	tā de chénggōng guīgōng yú tā de nǔlì	Своим успехом он обязан тяжелой работе	Svoim uspekhom on obyazan tyazheloy rabote
35	他的成功是靠勤奋工作	tā de chénggōng shì kào qínfèn gōngzuò	他的成功是靠勤奋奋工作	tā de chénggōng shì kào qínfèn fèn gōngzuò	Его успех основан на тяжелой работе	Yego uspekh osnovan na tyazheloy rabote
36	他的成功归功于他的努力	tā de chénggōng guīgōng yú tā de nǔlì	他的成功归功于他的努力	tā de chénggōng guīgōng yú tā de nǔlì	Его успех связан с его усилиями	Yego uspekh svyazan s yego usiliyami
37	the play owes much to French tragedy	the play owes much to French tragedy	该剧应归功于法国的悲剧	gāi jù yīng guīgōng yú fàguó de bēijù	пьеса во многом обязана французской трагедии	p'yesa vo mnogom obyazana frantsuzskoy tragedii
38	这部戏颇受法国悲剧的影晌	zhè bù xì pǒ shòu fàguó bēijù de yǐng shǎng	这部戏颇受法国悲剧的影晌	zhè bù xì pǒ shòu fàguó bēijù de yǐng shǎng	На пьесу сильно повлияли французские трагедии	Na p'yesu sil'no povliyali frantsuzskiye tragedii
39	该剧应归功于法国的悲剧	gāi jù yīng guīgōng yú fàguó de bēijù	该剧应归功于法国的悲剧	gāi jù yīng guīgōng yú fàguó de bēijù	Спектакль связан с трагедией Франции	Spektakl' svyazan s tragediyey Frantsii
40	I owe everything to him	I owe everything to him	我欠他一切	wǒ qiàn tā yīqiè	Я всем ему обязан	YA vsem yemu obyazan
41	我的一切都归功于他	wǒ de yīqiè dōu guīgōng yú tā	我的一切都归功于他	wǒ de yīqiè dōu guīgōng yú tā	Я всем ему обязан	YA vsem yemu obyazan
42	我欠他一切	wǒ qiàn tā yīqiè	我欠他一切	wǒ qiàn tā yīqiè	Я ему всем обязан	YA yemu vsem obyazan
43	I owe him everything.	I owe him everything.	我欠他一切。	wǒ qiàn tā yīqiè.	Я ему всем обязан.	YA yemu vsem obyazan.
44	我的一切都归功于他	Wǒ de yīqiè dōu guīgōng yú tā	我的一切都归功于他	Wǒ de yīqiè dōu guīgōng yú tā	Я всем ему обязан	YA vsem yemu obyazan
45	I knew that I owed the surgeon my life	I knew that I owed the surgeon my life	我知道我欠了医生一生	wǒ zhīdào wǒ qiànle yīshēng yīshēng	Я знал, что я был обязан хирургу своей жизнью	YA znal, chto ya byl obyazan khirurgu svoyey zhizn'yu
46	我明白外科医生救了我的命	wǒ míngbái wàikē yīshēng jiùle wǒ de mìng	我明白外科医生救了我的命	wǒ míngbái wàikē yīshēng jiùle wǒ de mìng	Я понимаю, что хирург спас мне жизнь	YA ponimayu, chto khirurg spas mne zhizn'
47	~ allegiance/loyalty/obedience (to sb) (formal) to have to obey or be loyal to sb who is in a position of authority or power	~ allegiance/loyalty/obedience (to sb) (formal) to have to obey or be loyal to sb who is in a position of authority or power	〜（对某人的）忠诚/忠诚/服从（正式）必须服从或忠于处于权威或权力地位的某人	〜(duì mǒu rén de) zhōngchéng/zhōngchéng/fúcóng (zhèngshì) bìxū fúcóng huò zhōngyú chǔyú quánwēi huò quánlì dìwèi de mǒu rén	~ верность / верность / послушание (sb) (формально), чтобы подчиняться или быть верным sb, кто наделен властью или властью	~ vernost' / vernost' / poslushaniye (sb) (formal'no), chtoby podchinyat'sya ili byt' vernym sb, kto nadelen vlast'yu ili vlast'yu
48	(对位高权重者）忠诚，服从	(duì wèi gāo quánzhòng zhě) zhōngchéng, fúcóng	（对位高权重者）忠诚，服从	(duì wèi gāo quánzhòng zhě) zhōngchéng, fúcóng	(Противовесы) Верный, послушный	(Protivovesy) Vernyy, poslushnyy
49	owing	owing	由于	yóuyú	обязанный	obyazannyy
50	由于	yóuyú	由于	yóuyú	Из-за	Iz-za
51	money that is owing has not been paid yet	money that is owing has not been paid yet	欠的钱还没有付清	qiàn de qián hái méiyǒu fù qīng	задолженность еще не выплачена	zadolzhennost' yeshche ne vyplachena
52	拖欠；未付; 未偿还	tuōqiàn; wèi fù; wèi chánghuán	拖欠；未付;未偿还	tuōqiàn; wèi fù; wèi chánghuán	Задолженности; выдающиеся; выдающиеся	Zadolzhennosti; vydayushchiyesya; vydayushchiyesya
53	欠的钱还没有付清	qiàn de qián hái méiyǒu fù qīng	欠的钱还没有付清	qiàn de qián hái méiyǒu fù qīng	Задолженность	Zadolzhennost'
54	£100 is still owing on the loan	£100 is still owing on the loan	贷款上还欠着100英镑	dàikuǎn shàng hái qiànzhe 100 yīngbàng	100 фунтов стерлингов все еще причитаются по кредиту	100 funtov sterlingov vse yeshche prichitayutsya po kreditu
55	还有100英镑贷款未还	hái yǒu 100 yīngbàng dàikuǎn wèi hái	还有100英镑贷款未还	hái yǒu 100 yīngbàng dàikuǎn wèi hái	100 фунтов стерлингов	100 funtov sterlingov
56	贷款上还欠着100英镑	dàikuǎn shàng hái qiànzhe 100 yīngbàng	贷款上还欠着着100英镑	dàikuǎn shàng hái qiànzhezhe 100 yīngbàng	100 фунтов стерлингов по кредиту	100 funtov sterlingov po kreditu
57	owing to	owing to	由于	yóuyú	благодаря	blagodarya
58	because of	because of	因为	yīnwèi	из-за	iz-za
59	因为；由于	yīnwèi; yóuyú	因为；由于	yīnwèi; yóuyú	Поскольку; Как	Poskol'ku; Kak
60	The game was cancelled owing to torrential rain	The game was cancelled owing to torrential rain	由于下大雨，比赛被取消了	yóuyú xià dàyǔ, bǐsài bèi qǔxiāole	Игра была отменена из-за проливного дождя	Igra byla otmenena iz-za prolivnogo dozhdya
61	比赛因大雨取消了	bǐsài yīn dàyǔ qǔxiāole	比赛因大雨取消了	bǐsài yīn dàyǔ qǔxiāole	Игра была отменена из-за сильного дождя	Igra byla otmenena iz-za sil'nogo dozhdya
62	owl	owl	猫头鹰	māotóuyīng	филин	filin
63	a bird of prey ( a bird that kills other creatures for food) with large round eyes, that hunts at night. Owls are traditionally thought to be wise	a bird of prey (a bird that kills other creatures for food) with large round eyes, that hunts at night. Owls are traditionally thought to be wise	圆圆的大眼睛的猛禽（杀死其他动物觅食的鸟），在夜间狩猎。传统上认为猫头鹰是明智的	yuán yuán de dà yǎnjīng de měngqín (shā sǐ qítā dòngwù mì shí de niǎo), zài yèjiān shòuliè. Chuántǒng shàng rènwéi māotóuyīng shì míngzhì de	хищная птица (птица, которая убивает других существ для еды) с большими круглыми глазами, которая охотится ночью. Совы традиционно считаются мудрыми	khishchnaya ptitsa (ptitsa, kotoraya ubivayet drugikh sushchestv dlya yedy) s bol'shimi kruglymi glazami, kotoraya okhotitsya noch'yu. Sovy traditsionno schitayutsya mudrymi
64	猫头鹰，鸮（传统上认为是智慧的象征）	māotóuyīng, xiāo (chuántǒng shàng rènwéi shì zhìhuì de xiàngzhēng)	猫头鹰，鸮（传统上认为是智慧的象征）	māotóuyīng, xiāo (chuántǒng shàng rènwéi shì zhìhuì de xiàngzhēng)	Сова, барсук (традиционно считается символом мудрости)	Sova, barsuk (traditsionno schitayetsya simvolom mudrosti)
65	An owl hooted nearby	An owl hooted nearby	猫头鹰在附近鸣叫	māotóuyīng zài fùjìn míngjiào	Сова гудела поблизости	Sova gudela poblizosti
66	一只猫头鹰在附近啼叫	yī zhǐ māotóuyīng zài fùjìn tí jiào	一只猫头鹰在附近哭叫	yī zhǐ māotóuyīng zài fùjìn kū jiào	Сова плачет поблизости	Sova plachet poblizosti
67	猫头鹰在附近鸣叫	māotóuyīng zài fùjìn míngjiào	猫头鹰在附近鸣叫	māotóuyīng zài fùjìn míngjiào	Сова твиты поблизости	Sova tvity poblizosti
68	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	смотри также	smotri takzhe
69	barn owl	barn owl	谷仓猫头鹰	gǔ cāng māotóuyīng	сипуха	sipukha
70	night owl	night owl	夜猫子	yèmāozi	сова	sova
71	tawny owl	tawny owl	黄褐色的猫头鹰	huáng hésè de māotóuyīng	неясыть	neyasyt'
72	owlet	owlet	let	let	Owlet	Owlet
73	a young owl	a young owl	一头小猫头鹰	yītóu xiǎo māotóuyīng	молодая сова	molodaya sova
74	鸦类幼体; 小型猫头鹰	yā lèi yòutǐ; xiǎoxíng māotóuyīng	鸦类幼体;小型猫头鹰	yā lèi yòutǐ; xiǎoxíng māotóuyīng	Личинки вороны, молодые совы	Lichinki vorony, molodyye sovy
75	owlish	owlish	lish	lish	похожий на сову	pokhozhiy na sovu
76	looking like an owl, especially because you are wearing round glasses, and therefore seeming serious and intelligent	looking like an owl, especially because you are wearing round glasses, and therefore seeming serious and intelligent	看起来像猫头鹰，特别是因为您戴着圆形眼镜，因此显得严肃而聪明	kàn qǐlái xiàng māotóuyīng, tèbié shì yīnwèi nín dàizhe yuán xíng yǎnjìng, yīncǐ xiǎndé yánsù ér cōngmíng	выглядишь как сова, особенно потому, что ты носишь круглые очки, и поэтому выглядишь серьезным и умным	vyglyadish' kak sova, osobenno potomu, chto ty nosish' kruglyye ochki, i poetomu vyglyadish' ser'yeznym i umnym
77	似猫头鹰的；儒雅的	shì māotóuyīng de; rúyǎ de	似猫头鹰的；儒雅的	shì māotóuyīng de; rúyǎ de	Как сова, рафинированное	Kak sova, rafinirovannoye
78	owlishly	owlishly	毫不客气地	háo bù kèqì de	совиному	sovinomu
79	She blinked at them owlishly	She blinked at them owlishly	她毫不客气地眨了眨眼。	tā háo bù kèqì de zhǎle zhǎyǎn.	Она моргнула им	Ona morgnula im
80	她斯文地向他们眨了眨眼	tā sīwén dì xiàng tāmen zhǎle zhǎyǎn	她斯文地向他们眨了眨眼	Tā sīwén dì xiàng tāmen zhǎle zhǎyǎn	Она моргнула, подмигнув им	Ona morgnula, podmignuv im
81	她毫不客气地眨了眨眼	tā háo bù kèqì de zhǎle zhǎyǎn	她毫不客气地眨了眨眼	tā háo bù kèqì de zhǎle zhǎyǎn	Она моргнула бесцеремонно.	Ona morgnula bestseremonno.
82	own	own	拥有	yǒngyǒu	собственный	sobstvennyy
83	used to emphasize that sth belongs to or is connected with sb	used to emphasize that sth belongs to or is connected with sb	用来强调某物属于某物或与某物有联系	yòng lái qiángdiào mǒu wù shǔyú mǒu wù huò yǔ mǒu wù yǒu liánxì	используется, чтобы подчеркнуть, что sth принадлежит или связан с SB	ispol'zuyetsya, chtoby podcherknut', chto sth prinadlezhit ili svyazan s SB
84	(用于强调）自己的，本人的	(yòng yú qiángdiào) zìjǐ de, běnrén de	（用于专家）自己的，本人的	(yòng yú zhuānjiā) zìjǐ de, běnrén de	(Для акцента) свой	(Dlya aktsenta) svoy
85	it was her own idea	it was her own idea	这是她自己的想法	zhè shì tā zìjǐ de xiǎngfǎ	это была ее собственная идея	eto byla yeye sobstvennaya ideya
86	那是她自己的主意	nà shì tā zìjǐ de zhǔyì	那是她自己的主意	nà shì tā zìjǐ de zhǔyì	Это была ее собственная идея	Eto byla yeye sobstvennaya ideya
87	I saw it with my own eyes ( I didn't hear about it from somebody else).	I saw it with my own eyes (I didn't hear about it from somebody else).	我用自己的眼睛看过（我没有从别人那里听说过）。	wǒ yòng zìjǐ de yǎnjīng kànguò (wǒ méiyǒu cóng biérén nàlǐ tīng shuōguò).	Я видел это своими собственными глазами (я не слышал об этом от кого-то еще).	YA videl eto svoimi sobstvennymi glazami (ya ne slyshal ob etom ot kogo-to yeshche).
88	我亲眼看见的	Wǒ qīnyǎn kànjiàn de	我亲眼看见的	Wǒ qīnyǎn kànjiàn de	Я видел это своими глазами	YA videl eto svoimi glazami
89	我用自己的眼睛看过（我没有从别人那里听说过）。	wǒ yòng zìjǐ de yǎnjīng kànguò (wǒ méiyǒu cóng biérén nàlǐ tīng shuōguò).	我用自己的眼睛看过（我没有从别人那里听说过）。	wǒ yòng zìjǐ de yǎnjīng kànguò (wǒ méiyǒu cóng biérén nàlǐ tīng shuōguò).	Я видел это своими собственными глазами (я не слышал об этом от других).	YA videl eto svoimi sobstvennymi glazami (ya ne slyshal ob etom ot drugikh).
90	is the car your own?	Is the car your own?	是你自己的车吗？	Shì nǐ zìjǐ de chē ma?	машина твоя?	mashina tvoya?
91	这辆汽车是你自己的吗？	Zhè liàng qìchē shì nǐ zìjǐ de ma?	这辆汽车是你自己的吗？	Zhè liàng qìchē shì nǐ zìjǐ de ma?	Это ваша машина?	Eto vasha mashina?
92	是你自己的车吗？	Shì nǐ zìjǐ de chē ma?	是你自己的车吗？	Shì nǐ zìjǐ de chē ma?	Это твоя машина?	Eto tvoya mashina?
93	Your day off is your own ( you can spend it as you wish)	Your day off is your own (you can spend it as you wish)	您的休息日是您自己的（可以随意消费）	Nín de xiūxí rì shì nín zìjǐ de (kěyǐ suíyì xiāofèi)	Ваш выходной - ваш собственный (вы можете потратить его как хотите)	Vash vykhodnoy - vash sobstvennyy (vy mozhete potratit' yego kak khotite)
94	你的假日归你自己支症	nǐ de jiàrì guī nǐ zìjǐ zhī zhèng	你的假日归你自己支症	nǐ de jiàrì guī nǐ zìjǐ zhī zhèng	Ваш праздник принадлежит вам	Vash prazdnik prinadlezhit vam
95	Our children are grown up and have children of their own	Our children are grown up and have children of their own	我们的孩子长大了，有自己的孩子	wǒmen de háizi zhǎng dàle, yǒu zìjǐ de háizi	Наши дети выросли и имеют собственных детей	Nashi deti vyrosli i imeyut sobstvennykh detey
96	我们的子女都已长大成人，有了自己的孩子	wǒmen de zǐnǚ dōu yǐ zhǎng dà chéngrén, yǒule zìjǐ de háizi	我们的子女都已长大成人，有了自己的孩子	wǒmen de zǐnǚ dōu yǐ zhǎng dà chéngrén, yǒule zìjǐ de háizi	Наши дети выросли и имеют своих детей	Nashi deti vyrosli i imeyut svoikh detey
97	for reasons of his own ( particular reasons that perhaps only he knew about), he refused to join the club	for reasons of his own (particular reasons that perhaps only he knew about), he refused to join the club	由于他自己的原因（也许只有他自己知道的特殊原因），他拒绝加入俱乐部	yóuyú tā zìjǐ de yuányīn (yěxǔ zhǐyǒu tā zìjǐ zhīdào de tèshū yuányīn), tā jùjué jiārù jùlèbù	по своим собственным причинам (особенно по причинам, о которых, возможно, знал только он), он отказался вступить в клуб	po svoim sobstvennym prichinam (osobenno po prichinam, o kotorykh, vozmozhno, znal tol'ko on), on otkazalsya vstupit' v klub
98	由于他本入的原因， 他谢纟备参加俱乐部	yóuyú tā běn rù de yuányīn, tā xièsībèi cānjiā jùlèbù	由于他本入的原因，他谢纟备参加俱乐部	yóuyú tā běn rù de yuányīn, tā xièsībèi cānjiā jùlèbù	По своим собственным причинам он поблагодарил Бейбея за вступление в клуб.	Po svoim sobstvennym prichinam on poblagodaril Beybeya za vstupleniye v klub.
99	the accident happened through no fault of her own	the accident happened through no fault of her own	事故是没有她自己的过错而发生的	shìgù shì méiyǒu tā zìjǐ de guòcuò ér fāshēng de	авария произошла не по ее вине	avariya proizoshla ne po yeye vine
100	这一事故的发生不是她本人的过错	zhè yī shìgù de fǎ shēng bùshì tā běnrén de guòcuò	这一事故的发生不是她本人的过错	zhè yī shìgù de fǎ shēng bùshì tā běnrén de guòcuò	Это не ее вина, что произошла авария	Eto ne yeye vina, chto proizoshla avariya
	He wants to come into the business on his own terms.	He wants to come into the business on his own terms.	他想按自己的条件从事这项业务。	tā xiǎng àn zìjǐ de tiáojiàn cóngshì zhè xiàng yèwù.	Он хочет войти в бизнес на своих условиях.	On khochet voyti v biznes na svoikh usloviyakh.
102	想依自己开出的条件加入该公司	Xiǎng yī zìjǐ kāi chū de tiáojiàn jiārù gāi gōngsī	想依自己开出的条件加入该公司	Xiǎng yī zìjǐ kāi chū de tiáojiàn jiārù gāi gōngsī	Хотите присоединиться к компании на собственных условиях	Khotite prisoyedinit'sya k kompanii na sobstvennykh usloviyakh
103	I need a room of my own.	I need a room of my own.	我需要一个自己的房间。	wǒ xūyào yīgè zìjǐ de fángjiān.	Мне нужна собственная комната.	Mne nuzhna sobstvennaya komnata.
104	我需要有一间自己的房间	Wǒ xūyào yǒuyī jiàn zìjǐ de fángjiān	我需要某个间自己的房间	Wǒ xūyào mǒu gè jiān zìjǐ de fángjiān	Мне нужна своя комната	Mne nuzhna svoya komnata
105	我需要一个自己的房间	wǒ xūyào yīgè zìjǐ de fángjiān	我需要一个自己的房间	wǒ xūyào yīgè zìjǐ de fángjiān	Мне нужна своя комната	Mne nuzhna svoya komnata
106	I have my very own room at last	I have my very own room at last	我终于有了自己的房间	wǒ zhōngyú yǒule zìjǐ de fángjiān	Наконец-то у меня своя комната	Nakonets-to u menya svoya komnata
107	我终于有了我自己的房间了！	wǒ zhōngyú yǒule wǒ zìjǐ de fángjiānle!	我终于有了我自己的房间了！	wǒ zhōngyú yǒule wǒ zìjǐ de fángjiānle!	У меня наконец есть своя комната!	U menya nakonets yest' svoya komnata!
108	我终于有了自己的房间	Wǒ zhōngyú yǒule zìjǐ de fángjiān	我终于有了自己的房间	Wǒ zhōngyú yǒule zìjǐ de fángjiān	У меня наконец появилась своя комната	U menya nakonets poyavilas' svoya komnata
109	Own cannot be used after an article	Own cannot be used after an article	文章后不能使用自己的	wénzhāng hòu bùnéng shǐyòng zìjǐ de	Собственный не может быть использован после статьи	Sobstvennyy ne mozhet byt' ispol'zovan posle stat'i
110	I need my own room	I need my own room	我需要自己的房间	wǒ xūyào zìjǐ de fángjiān	Мне нужна своя комната	Mne nuzhna svoya komnata
111	It's good, to have your own room	It's good, to have your own room	拥有自己的房间很好	yǒngyǒu zìjǐ de fángjiān hěn hǎo	Хорошо иметь свою комнату	Khorosho imet' svoyu komnatu
112	不能用在冠诃之后。可以说	bùnéng yòng zài guān hē zhīhòu. Kěyǐ shuō	不能用在冠诃之后。可以说	bùnéng yòng zài guān hē zhīhòu. Kěyǐ shuō	Не может быть использовано после короны. Могу сказать	Ne mozhet byt' ispol'zovano posle korony. Mogu skazat'
113	拥有自己的房间很好	yǒngyǒu zìjǐ de fángjiān hěn hǎo	拥有自己的房间很好	yǒngyǒu zìjǐ de fángjiān hěn hǎo	Хорошо иметь свою комнату	Khorosho imet' svoyu komnatu
114	I need my own room.	I need my own room.	我需要自己的房间。	wǒ xūyào zìjǐ de fángjiān.	Мне нужна своя комната.	Mne nuzhna svoya komnata.
115	不作	Bùzuò	不作	Bùzuò	Ничего не делать	Nichego ne delat'
116	I need an own room.	I need an own room.	我需要一个自己的房间。	wǒ xūyào yīgè zìjǐ de fángjiān.	Мне нужна своя комната.	Mne nuzhna svoya komnata.
117	可以说	Kěyǐ shuō	可以说	Kěyǐ shuō	Могу сказать	Mogu skazat'
118	It’s good to have your own room	It’s good to have your own room	有自己的房间很好	yǒu zìjǐ de fángjiān hěn hǎo	Хорошо иметь свою комнату	Khorosho imet' svoyu komnatu
119	不作	bùzuò	不作	bùzuò	Ничего не делать	Nichego ne delat'
120	It’s good to have the own room.	It’s good to have the own room.	最好有自己的房间。	zuì hǎo yǒu zìjǐ de fángjiān.	Хорошо иметь собственную комнату.	Khorosho imet' sobstvennuyu komnatu.
121	done or produced by and for yourself	Done or produced by and for yourself	由您自己完成或制作	Yóu nín zìjǐ wánchéng huò zhìzuò	сделано или произведено и для себя	sdelano ili proizvedeno i dlya sebya
122	自己做的；为自己的	zìjǐ zuò de; wèi zìjǐ de	自己做的；为自己的	zìjǐ zuò de; wèi zìjǐ de	Сделай это для себя	Sdelay eto dlya sebya
123	She makes all her own clothes	She makes all her own clothes	她自己做衣服	tā zìjǐ zuò yīfú	Она делает всю свою одежду	Ona delayet vsyu svoyu odezhdu
124	她如衣服都是自己做	tā rú yīfú dōu shì zìjǐ zuò	她如衣服都是自己做	tā rú yīfú dōu shì zìjǐ zuò	Она делает свою одежду как одежду	Ona delayet svoyu odezhdu kak odezhdu
125	He has to cook his own meals.	He has to cook his own meals.	他必须自己做饭。	tā bìxū zìjǐ zuò fàn.	Он должен готовить себе еду.	On dolzhen gotovit' sebe yedu.
126	他必须自己做饭	Tā bìxū zìjǐ zuò fàn	他必须自己做饭	Tā bìxū zìjǐ zuò fàn	Он должен готовить сам	On dolzhen gotovit' sam
127	come into your/its 'own to have the opportunity to show how good or useful you are or sth is	come into your/its'own to have the opportunity to show how good or useful you are or sth is	参加您/自己的活动，有机会展示您的能力或实用性	cānjiā nín/zìjǐ de huódòng, yǒu jīhuì zhǎnshì nín de nénglì huò shíyòng xìng	приходите в себя, чтобы иметь возможность показать, насколько вы хороши или полезны или что	prikhodite v sebya, chtoby imet' vozmozhnost' pokazat', naskol'ko vy khoroshi ili polezny ili chto
128	得到充备的发挥：	dédào chōng bèi de fǎ huī:	得到充备的发挥：	dédào chōng bèi de fǎ huī:	Получить полную игру:	Poluchit' polnuyu igru:
129	When the traffic’s this bad, a bicycl really comes into its own	When the traffic’s this bad, a bicycl really comes into its own	当路况如此糟糕时，骑自行车真的很适合	Dāng lùkuàng rúcǐ zāogāo shí, qí zìxíngchē zhēn de hěn shìhé	Когда трафик это плохо, велосипед действительно вступает в свои права	Kogda trafik eto plokho, velosiped deystvitel'no vstupayet v svoi prava
130	在交通如此拥堵的而候，自行车就显出了它的价值	zài jiāotōng rúcǐ yōngdǔ de ér hòu, zìxíngchē jiù xiǎn chūle tā de jiàzhí	在交通如此拥堵的而候，自行车就显出了它的价值	zài jiāotōng rúcǐ yōngdǔ de ér hòu, zìxíngchē jiù xiǎn chūle tā de jiàzhí	Когда движение настолько перегружено, велосипеды показывают свою ценность	Kogda dvizheniye nastol'ko peregruzheno, velosipedy pokazyvayut svoyu tsennost'
131	当交通这么差的时候，自行车真的很适合自己	dāng jiāotōng zhème chà de shíhòu, zìxíngchē zhēn de hěn shìhé zìjǐ	当交通这么差的时候，自行车真的很适合自己	dāng jiāotōng zhème chà de shíhòu, zìxíngchē zhēn de hěn shìhé zìjǐ	Когда движение настолько плохое, мотоцикл действительно подходит для вас	Kogda dvizheniye nastol'ko plokhoye, mototsikl deystvitel'no podkhodit dlya vas
132	get your own	Get your own	拥有自己的	Yǒngyǒu zìjǐ de	получить свой собственный	poluchit' svoy sobstvennyy
133	back (on sb) (informal) to do sth to sb in return for harm they have done to you; to get revenge	back (on sb) (informal) to do sth to sb in return for harm they have done to you; to get revenge	退回（非正式）对某人做某事，以换取他们对您造成的伤害；报仇	tuìhuí (fēi zhèngshì) duì mǒu rén zuò mǒu shì, yǐ huànqǔ tāmen duì nín zàochéng de shānghài; bàochóu	назад (на sb) (неформально), чтобы сделать что-то с sb в обмен на вред, который они вам сделали, чтобы отомстить	nazad (na sb) (neformal'no), chtoby sdelat' chto-to s sb v obmen na vred, kotoryy oni vam sdelali, chtoby otomstit'
134	报复	bàofù	报复	bàofù	месть	mest'
135	I'll get my own back on him one day, I swear!	I'll get my own back on him one day, I swear!	我发誓，有一天我会再找他的！	wǒ fāshì, yǒu yītiān wǒ huì zài zhǎo tā de!	Я вернусь к нему однажды, клянусь!	YA vernus' k nemu odnazhdy, klyanus'!
136	我发誓，我总有一天要报复他的	Wǒ fāshì, wǒ zǒng yǒu yītiān yào bàofù tā de	我发誓，我总有一天要报复他的	Wǒ fāshì, wǒ zǒng yǒu yītiān yào bàofù tā de	Клянусь, я когда-нибудь отомщу за него	Klyanus', ya kogda-nibud' otomshchu za nego
137	我发誓，有一天我会再找他的！	wǒ fāshì, yǒu yītiān wǒ huì zài zhǎo tā de!	我发誓，有一天我会再找他的！	wǒ fāshì, yǒu yītiān wǒ huì zài zhǎo tā de!	Клянусь, я найду его снова когда-нибудь!	Klyanus', ya naydu yego snova kogda-nibud'!
138	hold your own (against sb/sth) (in sth) to remain in a strong position when sb is attacking you, competing with you, etc.	Hold your own (against sb/sth) (in sth) to remain in a strong position when sb is attacking you, competing with you, etc.	在某人攻击您，与您竞争等情况下，保持自己的（反对某人/某某事物）（保持某某事物）以保持强势。	Zài mǒu rén gōngjí nín, yǔ nín jìngzhēng děng qíngkuàng xià, bǎochí zìjǐ de (fǎnduì mǒu rén/mǒu mǒu shìwù)(bǎochí mǒu mǒu shìwù) yǐ bǎochí qiángshì.	держите себя (против sb / sth) (в sth), чтобы оставаться в сильной позиции, когда sb атакует вас, соревнуется с вами и т. д.	derzhite sebya (protiv sb / sth) (v sth), chtoby ostavat'sya v sil'noy pozitsii, kogda sb atakuyet vas, sorevnuyetsya s vami i t. d.
139	坚守立场； (使自己）立于不败之地	Jiānshǒu lìchǎng; (shǐ zìjǐ) lì yú bù bài zhī dì	坚守立场；（使自己）立于不败之地	Jiānshǒu lìchǎng;(shǐ zìjǐ) lì yú bù bài zhī dì	Стой твердо (чтобы сделать себя) непобедимым	Stoy tverdo (chtoby sdelat' sebya) nepobedimym
140	在某人攻击您，与您竞争等情况下，保持自己的（反对某人/某某事物）（保持某某事物）以保持强势地位	zài mǒu rén gōngjí nín, yǔ nín jìngzhēng děng qíngkuàng xià, bǎochí zìjǐ de (fǎnduì mǒu rén/mǒu mǒu shìwù)(bǎochí mǒu mǒu shìwù) yǐ bǎochí qiángshì dìwèi	在某人攻击您，与您竞争等情况下，保持自己的（反对某人/某某物体）（保持某人物体）以保持强势分量	zài mǒu rén gōngjí nín, yǔ nín jìngzhēng děng qíngkuàng xià, bǎochí zìjǐ de (fǎnduì mǒu rén/mǒu mǒu wùtǐ)(bǎochí mǒu rénwùtǐ) yǐ bǎochí qiángshì fènliàng	Держите себя сильным (против кого-то / чего-то) (поддерживайте что-то) в ситуациях, когда кто-то нападает на вас, конкурирует с вами и т. Д.	Derzhite sebya sil'nym (protiv kogo-to / chego-to) (podderzhivayte chto-to) v situatsiyakh, kogda kto-to napadayet na vas, konkuriruyet s vami i t. D.
141	Business isn’t good but we’re managing to hold our own	Business isn’t good but we’re managing to hold our own	生意不好，但我们正在努力保持自己的地位	shēngyì bù hǎo, dàn wǒmen zhèngzài nǔlì bǎochí zìjǐ dì dìwèi	Бизнес не очень хороший, но нам удается	Biznes ne ochen' khoroshiy, no nam udayetsya
142	生意不景气，但我们正设法坚持下去	shēngyì bù jǐngqì, dàn wǒmen zhèng shèfǎ jiānchí xiàqù	生意不景气，但我们正致力于坚持下去	shēngyì bù jǐngqì, dàn wǒmen zhèng zhìlì yú jiānchí xiàqù	Бизнес вялый, но мы стараемся держаться	Biznes vyalyy, no my starayemsya derzhat'sya
143	She can hold her owrr.against anybody in an argument	She can hold her owrr.Against anybody in an argument	她可以反对任何人反对自己	tā kěyǐ fǎnduì rènhé rén fǎnduì zìjǐ	Она может держать ее против кого-либо в споре	Ona mozhet derzhat' yeye protiv kogo-libo v spore
144	她在辩论中不会让任尙人占上风	tā zài biànlùn zhōng bù huì ràng rèn shàng rén zhàn shàngfēng	她在辩论中不会让任尙人占上风	tā zài biànlùn zhōng bù huì ràng rèn shàng rén zhàn shàngfēng	Она не позволит Рен Рену одержать победу в дебатах	Ona ne pozvolit Ren Renu oderzhat' pobedu v debatakh
145	The patient is holding her own although she is still very sick	The patient is holding her own although she is still very sick	尽管她病得很重，但病人还是自己抱着	jǐnguǎn tā bìng dé hěn zhòng, dàn bìngrén háishì zìjǐ bàozhe	Пациент держит себя, хотя она все еще очень больна	Patsiyent derzhit sebya, khotya ona vse yeshche ochen' bol'na
146	病人的病情仍然很重，但她还在支持着	bìngrén de bìngqíng réngrán hěn zhòng, dàn tā hái zài zhīchízhe	病人的病情仍然很重，但她还在支持着	bìngrén de bìngqíng réngrán hěn zhòng, dàn tā hái zài zhīchízhe	Состояние пациента все еще очень серьезное, но она все еще поддерживает	Sostoyaniye patsiyenta vse yeshche ochen' ser'yeznoye, no ona vse yeshche podderzhivayet
147	（all) on your own	(all) on your own	（全部）靠你自己	(quánbù) kào nǐ zìjǐ	(Все) самостоятельно	(Vse) samostoyatel'no
148	alone; without anyone else	alone; without anyone else	单独;没有其他人	dāndú; méiyǒu qítārén	один, без кого-либо еще	odin, bez kogo-libo yeshche
149	独自;单独	dúzì; dāndú	独自;单独	dúzì; dāndú	Один, в одиночку	Odin, v odinochku
150	I’m all on my own today	I’m all on my own today	今天我一个人	jīntiān wǒ yīgè rén	Я сегодня сам по себе	YA segodnya sam po sebe
151	今天就我一个人	jīntiān jiù wǒ yīgè rén	今天就我一个人	jīntiān jiù wǒ yīgè rén	Я сегодня одна	YA segodnya odna
152	She lives on her own	She lives on her own	她独自生活	tā dúzì shēnghuó	Она живет сама по себе	Ona zhivet sama po sebe
153	她一个人生活	tā yīgè rén shēnghuó	她一个人生活	tā yīgè rén shēnghuó	Она живет одна	Ona zhivet odna
154	without help	without help	没有帮助	méiyǒu bāngzhù	без посторонней помощи	bez postoronney pomoshchi
155	独立地	dúlì dì	独立地	dúlì dì	самостоятельно	samostoyatel'no
156	he did it on his own	he did it on his own	他自己做的	tā zìjǐ zuò de	он сделал это сам	on sdelal eto sam
157	这件事他独立完成了	zhè jiàn shì tā dúlì wánchéngle	这件事他独立完成了	zhè jiàn shì tā dúlì wánchéngle	Он сделал это самостоятельно	On sdelal eto samostoyatel'no
158	more at	more at	更多	gèng duō	больше в	bol'she v
159	devil	devil	魔鬼	móguǐ	дьявол	d'yavol
160	mind	mind	心神	xīnshén	ум	um
161	sake	sake	清酒	qīngjiǔ	сакэ	sake
162	sound	sound	声音	shēngyīn	звук	zvuk
163	not used in the progressive tenses	not used in the progressive tenses	不用于渐进式时态	bùyòng yú jiànjìn shìshí tài	не используется в прогрессивных временах	ne ispol'zuyetsya v progressivnykh vremenakh
164	不用于进行时	bùyòng yú jìnxíng shí	不用于进行时	bùyòng yú jìnxíng shí	Когда не используется	Kogda ne ispol'zuyetsya
165	to have sth that belongs to you, especially because you have bought it	to have sth that belongs to you, especially because you have bought it	拥有属于你的东西，特别是因为你买了它	yǒngyǒu shǔyú nǐ de dōngxī, tèbié shì yīnwèi nǐ mǎile tā	иметь что-то, что принадлежит вам, тем более что вы его купили	imet' chto-to, chto prinadlezhit vam, tem boleye chto vy yego kupili
166	拥有，有（尤指买来的东西）	yǒngyǒu, yǒu (yóu zhǐ mǎi lái de dōngxī)	拥有，有（尤指买来的东西）	yǒngyǒu, yǒu (yóu zhǐ mǎi lái de dōngxī)	Иметь (особенно покупать)	Imet' (osobenno pokupat')
167	拥有属于你的东西，特别是因为你买了它	yǒngyǒu shǔyú nǐ de dōngxī, tèbié shì yīnwèi nǐ mǎile tā	拥有属于你的东西，特别是因为你买了它	yǒngyǒu shǔyú nǐ de dōngxī, tèbié shì yīnwèi nǐ mǎile tā	Собственное, что принадлежит вам, особенно потому, что вы его купили	Sobstvennoye, chto prinadlezhit vam, osobenno potomu, chto vy yego kupili
168	Do you own your house or do you rent it?	Do you own your house or do you rent it?	您是自己的房子还是租房？	nín shì zìjǐ de fáng zǐ huán shì zūfáng?	Вы владеете своим домом или сдаете его в аренду?	Vy vladeyete svoim domom ili sdayete yego v arendu?
169	你的房子是自己的，还是租的？	Nǐ de fángzi shì zìjǐ de, háishì zū de?	你的房子是自己的，还是租的？	Nǐ de fángzi shì zìjǐ de, háishì zū de?	Ваш дом ваш или арендован?	Vash dom vash ili arendovan?
170	您是自己的房子还是租房？	Nín shì zìjǐ de fáng zǐ huán shì zūfáng?	您是自己的房子还是租房？	Nín shì zìjǐ de fáng zǐ huán shì zūfáng?	Вы владеете или арендуете дом?	Vy vladeyete ili arenduyete dom?
171	I don’t own anything of any value	I don’t own anything of any value	我没有任何有价值的东西	Wǒ méiyǒu rènhé yǒu jiàzhí de dōngxī	У меня нет ничего ценного	U menya net nichego tsennogo
172	我没有任何值钱的东西	wǒ méiyǒu rènhé zhíqián de dōngxī	我没有任何值钱的东西	wǒ méiyǒu rènhé zhíqián de dōngxī	У меня нет ничего ценного	U menya net nichego tsennogo
173	Most of the apartments are privately owned	Most of the apartments are privately owned	大多数公寓是私人拥有的	dà duōshù gōngyù shì sīrén yǒngyǒu de	Большинство квартир находятся в частной собственности	Bol'shinstvo kvartir nakhodyatsya v chastnoy sobstvennosti
174	多数公寓房都是私人的	duōshù gōngyù fáng dōu shì sīrén de	多数公寓房都是私人的	duōshù gōngyù fáng dōu shì sīrén de	Большинство квартир являются частными	Bol'shinstvo kvartir yavlyayutsya chastnymi
175	大多数公寓是私人拥有的	dà duōshù gōngyù shì sīrén yǒngyǒu de	大多数公寓是私人拥有的	dà duōshù gōngyù shì sīrén yǒngyǒu de	Большинство квартир находятся в частной собственности	Bol'shinstvo kvartir nakhodyatsya v chastnoy sobstvennosti
176	an American owned company	an American owned company	美国独资公司	měiguó dúzī gōngsī	американская компания	amerikanskaya kompaniya
177	一家美资公司	yījiā měi zī gōngsī	一家美资公司	yījiā měi zī gōngsī	Американская компания	Amerikanskaya kompaniya
178	美国独资公司	měiguó dúzī gōngsī	美国独资公司	měiguó dúzī gōngsī	Американская компания	Amerikanskaya kompaniya
179	~ to sth/to doing sth(old-fashioned) to admit that sth is true	~ to sth/to doing sth(old-fashioned) to admit that sth is true	〜做某事/做某事（过时）以承认某事为真	〜zuò mǒu shì/zuò mǒu shì (guòshí) yǐ chéngrèn mǒu shì wéi zhēn	~ sth / делать sth (старомодно), чтобы признать, что sth - правда	~ sth / delat' sth (staromodno), chtoby priznat', chto sth - pravda
180	承认	chéngrèn	承认	chéngrèn	признание	priznaniye
181	he owned to a feeling of  guilt	he owned to a feeling of  guilt	他感到内	tā gǎndào nèi	он испытывал чувство вины	on ispytyval chuvstvo viny
182	他承认有歉疚感	tā chéngrèn yǒu qiànjiù gǎn	他承认有悔疚感	tā chéngrèn yǒu huǐ jiù gǎn	Он признал свою вину	On priznal svoyu vinu
183	(that)	(that)	（那）	(nà)	(Это)	(Eto)
184	She owned (that) she had been present.	She owned (that) she had been present.	她拥有她曾经在场。	tā yǒngyǒu tā céngjīng zàichǎng.	Она владела (этим), она присутствовала.	Ona vladela (etim), ona prisutstvovala.
185	她承认她当时在场	Tā chéngrèn tā dāngshí zàichǎng	她承认她当时在场	Tā chéngrèn tā dāngshí zàichǎng	Она призналась, что присутствовала	Ona priznalas', chto prisutstvovala
186	behave/act as if you own the place	behave/act as if you own the place	表现/举止就好像您拥有该地点	biǎoxiàn/jǔzhǐ jiù hǎoxiàng nín yǒngyǒu gāi dìdiǎn	вести себя / вести себя так, как будто вы владеете местом	vesti sebya / vesti sebya tak, kak budto vy vladeyete mestom
187	think you 'own the place (disapproving) to behave in a very confident way that annoys other people, for example by telling them what to do	think you'own the place (disapproving) to behave in a very confident way that annoys other people, for example by telling them what to do	认为您拥有（不赞成）以一种非常自信的方式举止骚扰他人的举止，例如通过告诉他人该做什么	rènwéi nín yǒngyǒu (bù zànchéng) yǐ yī zhǒng fēicháng zìxìn de fāngshì jǔzhǐ sāorǎo tārén de jǔzhǐ, lìrú tōngguò gàosù tā rén gāi zuò shénme	думаю, что вы владеете местом (неодобрительно), чтобы вести себя очень уверенно, что раздражает других людей, например, говоря им, что делать	dumayu, chto vy vladeyete mestom (neodobritel'no), chtoby vesti sebya ochen' uverenno, chto razdrazhayet drugikh lyudey, naprimer, govorya im, chto delat'
188	(言行）喧宾夺主	(yánxíng) xuānbīnduózhǔ	（言行）喧宾夺主	(yánxíng) xuānbīnduózhǔ	(Слова и дела)	(Slova i dela)
189	own up (to sth/to doing sth)	own up (to sth/to doing sth)	自己（做某事/做某事）	zìjǐ (zuò mǒu shì/zuò mǒu shì)	Привыкнуть (к чему-либо)	Privyknut' (k chemu-libo)
190	to admit that you are responsible for sth bad or wrong	to admit that you are responsible for sth bad or wrong	承认您为某件事的坏事负责	chéngrèn nín wèi mǒu jiàn shì de huàishì fùzé	признать, что вы несете ответственность за что-то плохое или неправильное	priznat', chto vy nesete otvetstvennost' za chto-to plokhoye ili nepravil'noye
191	承担责任;认错；坦白	chéngdān zérèn; rèncuò; tǎnbái	承担责任;认错；坦白	chéngdān zérèn; rèncuò; tǎnbái	Взять на себя ответственность, признать ошибки, признаться	Vzyat' na sebya otvetstvennost', priznat' oshibki, priznat'sya
192	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
193	confess	confess	承认	chéngrèn	исповедывать	ispovedyvat'
194	I'm still waiting for someone to own up to the breakages	I'm still waiting for someone to own up to the breakages	我仍在等待某人承担破损	wǒ réng zài děngdài mǒu rén chéngdān pòsǔn	Я все еще жду, чтобы кто-то признал до поломок	YA vse yeshche zhdu, chtoby kto-to priznal do polomok
195	我还在等着有人承认把东西打碎了	wǒ hái zài děngzhe yǒurén chéngrèn bǎ dōngxī dǎ suìle	我还在等着有人承认把东西打碎了	wǒ hái zài děngzhe yǒurén chéngrèn bǎ dōngxī dǎ suìle	Я все еще жду, чтобы кто-то признал, что это сломалось	YA vse yeshche zhdu, chtoby kto-to priznal, chto eto slomalos'
196	own-brand	own-brand	自己的品牌	zìjǐ de pǐnpái	собственный бренд	sobstvennyy brend
197	also	also	也	yě	также	takzhe
198	own-label	own-label	自有标签	zì yǒu biāoqiān	собственный лейбл	sobstvennyy leybl
199	store- brand	store- brand	商店品牌	shāngdiàn pǐnpái	магазин-бренд	magazin-brend
200	. used to describe goods that are marked with the name of the shop/store in which they are sold rather than with the name of the company that produced them	. Used to describe goods that are marked with the name of the shop/store in which they are sold rather than with the name of the company that produced them	。用于描述标有销售商店/商店名称而不是生产产品的公司名称的商品	. Yòng yú miáoshù biāo yǒu xiāoshòu shāngdiàn/shāngdiàn míngchēng ér bùshì shēngchǎn chǎnpǐn de gōngsī míngchēng de shāngpǐn	. используется для описания товаров, которые помечены названием магазина / магазина, в котором они продаются, а не названием компании, которая их произвела	. ispol'zuyetsya dlya opisaniya tovarov, kotoryye pomecheny nazvaniyem magazina / magazina, v kotorom oni prodayutsya, a ne nazvaniyem kompanii, kotoraya ikh proizvela
201	自家品牌的（樯产品以商店自定的品牌出售）	zìjiā pǐnpái de (qiáng chǎnpǐn yǐ shāngdiàn zì dìng de pǐnpái chūshòu)	自家品牌的（樯产品以商店自定的品牌出售）	zìjiā pǐnpái de (qiáng chǎnpǐn yǐ shāngdiàn zì dìng de pǐnpái chūshòu)	Собственный бренд	Sobstvennyy brend
202	Owner	Owner	所有者	suǒyǒu zhě	владелец	vladelets
203	a person who owns sth	a person who owns sth	拥有某人的人	yǒngyǒu mǒu rén de rén	человек, которому принадлежит	chelovek, kotoromu prinadlezhit
204	物主；所有权人；主人	wù zhǔ; suǒyǒuquán rén; zhǔrén	物主；所有权人；主人	wù zhǔ; suǒyǒuquán rén; zhǔrén	Владелец, владелец, владелец	Vladelets, vladelets, vladelets
205	a dog/factory owner	a dog/factory owner	狗/工厂老板	gǒu/gōngchǎng lǎobǎn	собака / заводчик	sobaka / zavodchik
206	狗的主人；工厂主	gǒu de zhǔrén; gōngchǎng zhǔ	狗的主人；工厂主	gǒu de zhǔrén; gōngchǎng zhǔ	Владелец собаки	Vladelets sobaki
207	狗/工厂老板	gǒu/gōngchǎng lǎobǎn	狗/工厂老板	gǒu/gōngchǎng lǎobǎn	Собака / заводчик	Sobaka / zavodchik
208	the painting has been returned to its rightful owner	the painting has been returned to its rightful owner	这幅画已经归还给它的合法所有者	zhè fú huà yǐjīng guīhuán gěi tā de héfǎ suǒyǒu zhě	картина была возвращена ее законному владельцу	kartina byla vozvrashchena yeye zakonnomu vladel'tsu
209	这幅画已归还给合法所有权人	zhè fú huà yǐ guīhuán gěi héfǎ suǒyǒuquán rén	这幅画已归还给合法所有权人	zhè fú huà yǐ guīhuán gěi héfǎ suǒyǒuquán rén	Картина была возвращена правообладателю	Kartina byla vozvrashchena pravoobladatelyu
210	这幅画已经归还给它的合法所有者	zhè fú huà yǐjīng guīhuán gěi tā de héfǎ suǒyǒu zhě	这幅画已经归还给它的合法所有者	zhè fú huà yǐjīng guīhuán gěi tā de héfǎ suǒyǒu zhě	Картина была возвращена ее законному владельцу	Kartina byla vozvrashchena yeye zakonnomu vladel'tsu
211	Hers now the proud owner of a cottage in wales	Hers now the proud owner of a cottage in wales	她现在是威尔士一所小屋的骄傲主人	tā xiànzài shì wēi'ěrshì yī suǒ xiǎowū de jiāo'ào zhǔrén	Её теперь счастливый обладатель коттеджа в Уэльсе	Yeyo teper' schastlivyy obladatel' kottedzha v Uel'se
212	现在他很得意自己在威尔士有一座小别墅	xiànzài tā hěn déyì zìjǐ zài wēi'ěrshì yǒu yīzuò xiǎo biéshù	现在他很得意自己在威尔士有一座小别墅	xiànzài tā hěn déyì zìjǐ zài wēi'ěrshì yǒu yīzuò xiǎo biéshù	Теперь он гордится тем, что у него есть коттедж в Уэльсе.	Teper' on gorditsya tem, chto u nego yest' kottedzh v Uel'se.
213	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	смотри также	smotri takzhe
214	homeowner	homeowner	房主	fáng zhǔ	домовладелец	domovladelets
215	landowner	landowner	地主	dìzhǔ	землевладелец	zemlevladelets
216	owner occupied	owner occupied	自住	zì zhù	владелец занят	vladelets zanyat
217	of a house, etc.	of a house, etc.	房屋等	fángwū děng	дома и т. д.	doma i t. d.
218	房子等	Fángzi děng	房子等	fángzi děng	Дом и т. Д.	Dom i t. D.
219	lived in by the owner rather than rented to sb else	lived in by the owner rather than rented to sb else	由业主住，而不是租给别人	yóu yèzhǔ zhù, ér bùshì zū gěi biérén	жил владельцем, а не сдавал в аренду другому	zhil vladel'tsem, a ne sdaval v arendu drugomu
220	房主自用的	fáng zhǔ zìyòng de	房主自用的	fáng zhǔ zìyòng de	Собственник домовладельца	Sobstvennik domovladel'tsa
221	由业主住，而不是租给别人	yóu yèzhǔ zhù, ér bùshì zū gěi biérén	由业主住，而不是租给别人	yóu yèzhǔ zhù, ér bùshì zū gěi biérén	Жить владельцем, а не сдавать его в аренду	Zhit' vladel'tsem, a ne sdavat' yego v arendu
222	owner occupier	owner occupier	业主	yèzhǔ	владелец владельца	vladelets vladel'tsa
223	a person who owns the house, flat/apartment, etc. that they live in	a person who owns the house, flat/apartment, etc. That they live in	拥有他们所居住的房屋，公寓/公寓等的人	yǒngyǒu tāmen suǒ jūzhù de fángwū, gōngyù/gōngyù děng de rén	человек, которому принадлежит дом, квартира / квартира и т. д., в которой они живут	chelovek, kotoromu prinadlezhit dom, kvartira / kvartira i t. d., v kotoroy oni zhivut
224	住自家房屋者；房屋自用者	zhù zìjiā fángwū zhě; fángwū zìyòng zhě	住自家房屋者；房屋自用者	zhù zìjiā fángwū zhě; fángwū zìyòng zhě	Люди, которые живут в своих собственных домах;	Lyudi, kotoryye zhivut v svoikh sobstvennykh domakh;
225	ownership	ownership	所有权	suǒyǒuquán	собственности	sobstvennosti
226	the fact of owning sth	the fact of owning sth	拥有某物的事实	yǒngyǒu mǒu wù de shìshí	факт владения ч	fakt vladeniya ch
227	所有权；产权；物主身份	suǒyǒuquán; chǎnquán; wù zhǔ shēnfèn	所有权；所有权；物主身份	suǒyǒuquán; suǒyǒuquán; wù zhǔ shēnfèn	Собственность, права собственности, собственность	Sobstvennost', prava sobstvennosti, sobstvennost'
228	拥有某物的事实	yǒngyǒu mǒu wù de shìshí	拥有某物的事实	yǒngyǒu mǒu wù de shì shí	Факт владения чем-то	Fakt vladeniya chem-to
229	a growth in home ownership	a growth in home ownership	房屋所有权的增长	fángwū suǒyǒuquán de zēngzhǎng	рост владения недвижимостью	rost vladeniya nedvizhimost'yu
230	拥有房屋所有权人数的增多◊	yǒngyǒu fángwū suǒyǒuquán rén shǔ de zēngduō ◊	拥有房屋所有权人数的增量◊	yǒngyǒu fángwū suǒyǒuquán rén shǔ de zēng liàng ◊	Увеличение количества домовладельцев ◊	Uvelicheniye kolichestva domovladel'tsev ◊
231	Owner­ship of the land is currently being disputed.	Owner­ship of the land is currently being disputed.	目前对土地所有权存在争议。	mùqián duì tǔdì suǒyǒuquán cúnzài zhēngyì.	Право собственности на землю в настоящее время оспаривается.	Pravo sobstvennosti na zemlyu v nastoyashcheye vremya osparivayetsya.
232	这 块土地 的所有权现在还有争议	Zhè kuài tǔdì de suǒyǒuquán xiànzài hái yǒu zhēngyì	这块土地的所有权现在还有争议	Zhè kuài tǔdì de suǒyǒuquán xiànzài hái yǒu zhēngyì	Право собственности на эту землю все еще остается спорным	Pravo sobstvennosti na etu zemlyu vse yeshche ostayetsya spornym
233	目前对土地所有权存在争议	mùqián duì tǔdì suǒyǒuquán cúnzài zhēngyì	目前对土地所有权存在争议	mùqián duì tǔdì suǒyǒuquán cúnzài zhēngyì	Спор о собственности на землю	Spor o sobstvennosti na zemlyu
234	to be in joint/private/public ownership	to be in joint/private/public ownership	具有共同/私有/公有	jùyǒu gòngtóng/sīyǒu/gōngyǒu	находиться в совместной / частной / общественной собственности	nakhodit'sya v sovmestnoy / chastnoy / obshchestvennoy sobstvennosti
235	为共有/ 私有 / 公有产权	wèi gòngyǒu/ sīyǒu/ gōngyǒu chǎnquán	为共有/私有/公有所有权	wèi gòngyǒu/sīyǒu/gōngyǒu suǒyǒuquán	Для государственной / частной / государственной собственности	Dlya gosudarstvennoy / chastnoy / gosudarstvennoy sobstvennosti
236	具有共同/私有/公有	jùyǒu gòngtóng/sīyǒu/gōngyǒu	具有共同/私有/公有	jùyǒu gòngtóng/sīyǒu/gōngyǒu	Есть общий / частный / публичный	Yest' obshchiy / chastnyy / publichnyy
237	The restaurant is under new ownership	The restaurant is under new ownership	这家餐厅是新所有权的	zhè jiā cāntīng shì xīn suǒyǒuquán de	Ресторан находится в новой собственности	Restoran nakhoditsya v novoy sobstvennosti
238	这个餐厅已换了新的东家	zhège cāntīng yǐ huànle xīn de dōngjia	这个餐厅已换了新的东家	zhège cāntīng yǐ huànle xīn de dōngjia	Этот ресторан изменился на нового владельца	Etot restoran izmenilsya na novogo vladel'tsa
239	own goal	own goal	自己的目标	zìjǐ de mùbiāo	собственная цель	sobstvennaya tsel'
240	in football	in football	在足球里	zài zúqiú lǐ	в футболе	v futbole
241	soccer	soccer	足球	zúqiú	футбол	futbol
242	足球	zúqiú	足球	zúqiú	футбол	futbol
243	a goal that is scored by mistake by a player against his or her own team	a goal that is scored by mistake by a player against his or her own team	球员对自己球队错误得分的进球	qiúyuán duì zìjǐ qiú duì cuòwù défēn de jìn qiú	гол, забитый игроком по ошибке против своей команды	gol, zabityy igrokom po oshibke protiv svoyey komandy
244	乌龙球；射进自家球门的球	wūlóngqiú; shè jìn zìjiā qiúmén de qiú	乌龙球；射进自家球门的球	wūlóngqiú; shè jìn zìjiā qiúmén de qiú	Собственный гол, забитый гол	Sobstvennyy gol, zabityy gol
245	球员对自己球队错误得分的进球	qiúyuán duì zìjǐ qiú duì cuòwù défēn de jìn qiú	球员对自己球队错误进球的得分	qiúyuán duì zìjǐ qiú duì cuòwù jìn qiú de défēn	Неправильный гол игрока для его команды	Nepravil'nyy gol igroka dlya yego komandy
246	something, that you do that achieves the opposite of what you wanted and that brings you a disadvantage	something, that you do that achieves the opposite of what you wanted and that brings you a disadvantage	所做的事情与您想要的相反，给您带来不利	suǒ zuò de shìqíng yǔ nín xiǎng yào de xiāngfǎn, gěi nín dài lái bu lì	что-то, что вы делаете, что достигает противоположности того, что вы хотели, и это приносит вам недостаток	chto-to, chto vy delayete, chto dostigayet protivopolozhnosti togo, chto vy khoteli, i eto prinosit vam nedostatok
247	帮倒忙的事；无意中让自己吃亏的事	bāngdàománg de shì; wúyì zhōng ràng zìjǐ chīkuī de shì	帮倒忙的事；无意中让自己吃亏的事	bāngdàománg de shì; wúyì zhōng ràng zìjǐ chīkuī de shì	Вещи, которые вам помогают, вещи, которые вы случайно потеряли	Veshchi, kotoryye vam pomogayut, veshchi, kotoryye vy sluchayno poteryali
248	own- label	own- label	自有标签	zì yǒu biāoqiān	собственный лейбл	sobstvennyy leybl
249	own brand	own brand	自己的品牌	zìjǐ de pǐnpái	собственный бренд	sobstvennyy brend
250	owt	owt	欠	qiàn	НКТ	NKT
251	(dialect, informal)	(dialect, informal)	（方言，非正式）	(fāngyán, fēi zhèngshì)	(диалект, неформальный)	(dialekt, neformal'nyy)
252	anything	anything	任何东西	rènhé dōngxī	что-нибудь	chto-nibud'
253	任何事物；任何东西	rènhé shìwù; rènhé dōngxī	任何事物；任何东西	rènhé shìwù; rènhé dōngxī	Все, что угодно	Vse, chto ugodno
254	I didn’t say owt	I didn’t say owt	我没说过	wǒ méi shuōguò	Я не сказал	YA ne skazal
255	我什么也没说	wǒ shénme yě méi shuō	我什么也没说	wǒ shénme yě méi shuō	Я ничего не сказал	YA nichego ne skazal
256	我没说过	wǒ méi shuōguò	我没说过	wǒ méi shuōguò	Я никогда не говорил	YA nikogda ne govoril
257	ox	ox	牛	niú	вол	vol
258	oxen	oxen	黄牛	huángniú	рогатый скот	rogatyy skot
259	a bull ( a male cow) that has been castrated (had part of its sex organs removed), used, especially in the past, for pulling farm equipment, etc.	a bull (a male cow) that has been castrated (had part of its sex organs removed), used, especially in the past, for pulling farm equipment, etc.	已被cast割（去除了部分性器官）的公牛（公牛），特别是在过去用于运输农具等	yǐ bèi cast gē (qùchúle bùfèn xìngqìguān) de gōngniú (gōngniú), tèbié shì zài guòqù yòng yú yùnshū nóngjù děng	быка (самца коровы), которого кастрировали (удаляли часть его половых органов), использовали, особенно в прошлом, для подъема сельскохозяйственного оборудования и т. д.	byka (samtsa korovy), kotorogo kastrirovali (udalyali chast' yego polovykh organov), ispol'zovali, osobenno v proshlom, dlya pod"yema sel'skokhozyaystvennogo oborudovaniya i t. d.
260	(阉割的） 公牛；去势公牛	(Yāngē de) gōngniú; qù shì gōngniú	（阉割的）公牛；去势公牛	(yāngē de) gōngniú; qù shì gōngniú	(Кастрированный) бык; кастрированный бык	(Kastrirovannyy) byk; kastrirovannyy byk
261	compare	compare	比较	bǐjiào	сравнить	sravnit'
262	bullock	bullock	犍	jiān	вол	vol
263	steer	steer	转向	zhuǎnxiàng	бычок	bychok
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT	all
	owl	1427	1427	ox