A	B			D
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	FRANCAIS
	PRECEDENT	NEXT	all		index-strokes
	owl	1427	1427	ox
1	The country owes billions of dollars to foreign creditors	The country owes billions of dollars to foreign creditors	该国欠外国债权人数十亿美元	Gāi guó qiàn wàiguó zhàiquánrén shù shí yì měiyuán	Le pays doit des milliards de dollars aux créanciers étrangers
2	这个国家欠外国债权人数十亿元	zhège guójiā qiàn wàiguó zhàiquánrén shù shí yì yuán	这个国家欠外国债权人数十亿	zhège guójiā qiàn wàiguó zhàiquánrén shù shí yì	Ce pays doit des milliards de dollars aux créanciers étrangers
3	该国欠外国债权人数十亿美元	gāi guó qiàn wàiguó zhàiquánrén shù shí yì měiyuán	该国欠外国债权人数十亿美元	gāi guó qiàn wàiguó zhàiquánrén shù shí yì měiyuán	Le pays doit des milliards de dollars aux créanciers étrangers
4	how much do I owe you for  the groceries?	how much do I owe you for  the groceries?	我欠你多少杂货？	wǒ qiàn nǐ duōshǎo záhuò?	combien je vous dois pour l'épicerie?
5	买这些杂货我得给你多少钱？	Mǎi zhèxiē záhuò wǒ dé gěi nǐ duōshǎo qián?	买这些杂货我得给你多少钱？	Mǎi zhèxiē záhuò wǒ dé gěi nǐ duōshǎo qián?	Combien dois-je vous donner pour acheter ces produits d'épicerie?
6	(figurative) I'm still owed three days’ leave.	(Figurative) I'm still owed three days’ leave.	（象征性的）我还欠三天假。	(Xiàngzhēng xìng de) wǒ hái qiàn sān tiān jiǎ.	(figuratif) Je dois encore trois jours de congé.
7	还欠我三天假呢	Hái qiàn wǒ sān tiān jiǎ ne	还欠我三天假呢	Hái qiàn wǒ sān tiān jiǎ ne	Je dois encore trois jours de congé
8	（象征性的）我还欠三天假	(xiàngzhēng xìng de) wǒ hái qiàn sān tiān jiǎ	（象征性的）我还欠三天假	(xiàngzhēng xìng de) wǒ hái qiàn sān tiān jiǎ	(Symboliquement) je dois trois jours de congé
9	〜sth to sb/	〜sth to sb/	〜某人到某人/	〜mǒu rén dào mǒu rén/	~ Sth à sb /
10	~ sb sth to feel that you ought to do sth for sb or give them sth，especially because they have done sth for you	~ sb sth to feel that you ought to do sth for sb or give them sth,especially because they have done sth for you	〜某人觉得您应该为某人做某事或给予他们某事，尤其是因为他们为您做了某事	〜mǒu rén juédé nín yīnggāi wèi mǒu rén zuò mǒu shì huò jǐyǔ tāmen mǒu shì, yóuqí shì yīnwèi tāmen wèi nín zuòle mǒu shì	~ sb sth pour sentir que vous devez faire qc pour sb ou leur donner qc, surtout parce qu'ils ont fait qc pour vous
11	欠	qiàn	欠	qiàn	Owe
12	(情 )	(qíng)	（情）	(qíng)	(Amour)
13	I owe a debt of gratitude to all my family.	I owe a debt of gratitude to all my family.	我欠我全家的感激之情。	wǒ qiàn wǒ quánjiā de gǎnjī zhī qíng.	Je dois une dette de gratitude à toute ma famille.
14	我被感激我的全家人	Wǒ bèi gǎnjī wǒ de quánjiā rén	我被感激我的全家人	Wǒ bèi gǎnjī wǒ de quánjiā rén	Je suis reconnaissant à toute ma famille
15	我欠我全家的感激之情。	wǒ qiàn wǒ quánjiā de gǎnjī zhī qíng.	我欠我全家的感激之情。	wǒ qiàn wǒ quánjiā de gǎnjī zhī qíng.	Je dois ma gratitude familiale.
16	you owe it to your staff to be honest with them	You owe it to your staff to be honest with them	您应该对您的员工坦诚相待	Nín yīnggāi duì nín de yuángōng tǎnchéng xiāng dài	vous devez à votre personnel d'être honnête avec eux
17	与下属坦诚相待，这是你对他们应有的态度	yǔ xiàshǔ tǎnchéng xiāng dài, zhè shì nǐ duì tāmen yīng yǒu de tàidù	与下属坦诚相待，这是你对他们应有的态度	yǔ xiàshǔ tǎnchéng xiāng dài, zhè shì nǐ duì tāmen yīng yǒu de tàidù	Soyez honnête avec vos subordonnés, c'est ainsi que vous devez les traiter
18	您应该对您的员工坦诚相待	nín yīnggāi duì nín de yuángōng tǎnchéng xiāng dài	您应该对您的员工坦诚相待	nín yīnggāi duì nín de yuángōng tǎnchéng xiāng dài	Vous devez être honnête avec vos employés
19	You owe me a favour!	You owe me a favour!	你欠我一个忙！	nǐ qiàn wǒ yīgè máng!	Tu me dois une faveur!
20	你还欠我个人情哪！	Nǐ hái qiàn wǒ gè rénqíng nǎ!	你还欠我个人情哪！	Nǐ hái qiàn wǒ gè rénqíng nǎ!	Qu'est-ce que tu me dois!
21	Thanks for sticking up for me,I owe you one (I owe you a favour).	Thanks for sticking up for me,I owe you one (I owe you a favour).	感谢您为我坚持，我欠您一个（我欠您一个忙）。	Gǎnxiè nín wèi wǒ jiānchí, wǒ qiàn nín yīgè (wǒ qiàn nín yīgè máng).	Merci de m'avoir soutenu, je vous en dois un (je vous dois une faveur).
22	谢谢你支持我,我欠你一个情	Xièxiè nǐ zhīchí wǒ, wǒ qiàn nǐ yīgè qíng	谢谢你支持我，我欠你一个情	Xièxiè nǐ zhīchí wǒ, wǒ qiàn nǐ yīgè qíng	Merci de me soutenir, je te dois un amour
23	I think you owe us an explanation	I think you owe us an explanation	我想你欠我们一个解释	wǒ xiǎng nǐ qiàn wǒmen yīgè jiěshì	Je pense que tu nous dois une explication
24	我认为你应当给我们一个解释	wǒ rènwéi nǐ yīngdāng gěi wǒmen yīgè jiěshì	我认为你正确给我们一个解释	wǒ rènwéi nǐ zhèngquè gěi wǒmen yīgè jiěshì	Je pense que vous devriez nous donner une explication
25	I think we're owed an apology	I think we're owed an apology	我想我们应该道歉	wǒ xiǎng wǒmen yīnggāi dàoqiàn	Je pense que nous devons des excuses
26	我认为得有人向莪们道歉	wǒ rènwéi dé yǒurén xiàng émen dàoqiàn	我认为得有人向莪们道歉	wǒ rènwéi dé yǒurén xiàng émen dàoqiàn	Je pense que quelqu'un doit s'excuser auprès de nous
27	我想我们应该道歉	wǒ xiǎng wǒmen yīnggāi dàoqiàn	我想我们应该道悔	wǒ xiǎng wǒmen yīnggāi dào huǐ	Je pense que nous devrions nous excuser
28	The passive is not used in this meaning except with a person as the subject ：	The passive is not used in this meaning except with a person as the subject:	除非以人为主体，否则不使用被动语：	chúfēi yǐ rénwéi zhǔtǐ, fǒuzé bù shǐyòng bèidòng yǔ:	Le passif n'est pas utilisé dans ce sens sauf avec une personne comme sujet:
29	除了以人作主语外，这一义项不用被动语态/ 不作	Chúle yǐ rén zuò zhǔyǔ wài, zhè yī yìxiàng bùyòng bèidòng yǔ tài/ bùzuò	除了以人作主语外，这一义项不用被动语态/不作	Chúle yǐ rén zuò zhǔyǔ wài, zhè yī yìxiàng bùyòng bèidòng yǔ tài/bùzuò	Sauf pour les personnes en tant que sujet, cette signification ne nécessite pas de voix passive / n'agit pas
30	An apology is owed to us.	An apology is owed to us.	向我们道歉。	xiàng wǒmen dàoqiàn.	Des excuses nous sont dues.
31	〜sth to sb/sth	〜Sth to sb/sth	〜秒至秒/秒	〜Miǎo zhì miǎo/miǎo	~ Sth à sb / sth
32	〜sb sth to exist or successful because of the help or influence of sb/sth	〜sb sth to exist or successful because of the help or influence of sb/sth	某人因某人的帮助或影响而存在或成功	mǒu rén yīn mǒu rén de bāngzhù huò yǐngxiǎng ér cúnzài huò chénggōng	~ Sb sth pour exister ou réussir grâce à l'aide ou à l'influence de sb / sth
33	归因于；归功于；起源于	guī yīn yú; guīgōng yú; qǐyuán yú	归因于；归功于；起源于	guī yīn yú; guīgōng yú; qǐyuán yú	Attribué à
34	He owes his success to hard work	He owes his success to hard work	他的成功归功于他的努力	tā de chénggōng guīgōng yú tā de nǔlì	Il doit son succès au travail acharné
35	他的成功是靠勤奋工作	tā de chénggōng shì kào qínfèn gōngzuò	他的成功是靠勤奋奋工作	tā de chénggōng shì kào qínfèn fèn gōngzuò	Son succès est basé sur un travail acharné
36	他的成功归功于他的努力	tā de chénggōng guīgōng yú tā de nǔlì	他的成功归功于他的努力	tā de chénggōng guīgōng yú tā de nǔlì	Son succès est dû à ses efforts
37	the play owes much to French tragedy	the play owes much to French tragedy	该剧应归功于法国的悲剧	gāi jù yīng guīgōng yú fàguó de bēijù	la pièce doit beaucoup à la tragédie française
38	这部戏颇受法国悲剧的影晌	zhè bù xì pǒ shòu fàguó bēijù de yǐng shǎng	这部戏颇受法国悲剧的影晌	zhè bù xì pǒ shòu fàguó bēijù de yǐng shǎng	La pièce est fortement influencée par les tragédies françaises
39	该剧应归功于法国的悲剧	gāi jù yīng guīgōng yú fàguó de bēijù	该剧应归功于法国的悲剧	gāi jù yīng guīgōng yú fàguó de bēijù	La pièce est due à la tragédie de la France
40	I owe everything to him	I owe everything to him	我欠他一切	wǒ qiàn tā yīqiè	Je lui dois tout
41	我的一切都归功于他	wǒ de yīqiè dōu guīgōng yú tā	我的一切都归功于他	wǒ de yīqiè dōu guīgōng yú tā	Je lui dois tout
42	我欠他一切	wǒ qiàn tā yīqiè	我欠他一切	wǒ qiàn tā yīqiè	Je lui dois tout
43	I owe him everything.	I owe him everything.	我欠他一切。	wǒ qiàn tā yīqiè.	Je lui dois tout.
44	我的一切都归功于他	Wǒ de yīqiè dōu guīgōng yú tā	我的一切都归功于他	Wǒ de yīqiè dōu guīgōng yú tā	Je lui dois tout
45	I knew that I owed the surgeon my life	I knew that I owed the surgeon my life	我知道我欠了医生一生	wǒ zhīdào wǒ qiànle yīshēng yīshēng	Je savais que je devais ma vie au chirurgien
46	我明白外科医生救了我的命	wǒ míngbái wàikē yīshēng jiùle wǒ de mìng	我明白外科医生救了我的命	wǒ míngbái wàikē yīshēng jiùle wǒ de mìng	Je comprends que le chirurgien m'a sauvé la vie
47	~ allegiance/loyalty/obedience (to sb) (formal) to have to obey or be loyal to sb who is in a position of authority or power	~ allegiance/loyalty/obedience (to sb) (formal) to have to obey or be loyal to sb who is in a position of authority or power	〜（对某人的）忠诚/忠诚/服从（正式）必须服从或忠于处于权威或权力地位的某人	〜(duì mǒu rén de) zhōngchéng/zhōngchéng/fúcóng (zhèngshì) bìxū fúcóng huò zhōngyú chǔyú quánwēi huò quánlì dìwèi de mǒu rén	~ allégeance / loyauté / obéissance (au sb) (formelle) pour devoir obéir ou être fidèle au sb qui est en position d'autorité ou de pouvoir
48	(对位高权重者）忠诚，服从	(duì wèi gāo quánzhòng zhě) zhōngchéng, fúcóng	（对位高权重者）忠诚，服从	(duì wèi gāo quánzhòng zhě) zhōngchéng, fúcóng	(Contrepoids) Loyal, obéissant
49	owing	owing	由于	yóuyú	dû
50	由于	yóuyú	由于	yóuyú	En raison de
51	money that is owing has not been paid yet	money that is owing has not been paid yet	欠的钱还没有付清	qiàn de qián hái méiyǒu fù qīng	l'argent dû n'a pas encore été payé
52	拖欠；未付; 未偿还	tuōqiàn; wèi fù; wèi chánghuán	拖欠；未付;未偿还	tuōqiàn; wèi fù; wèi chánghuán	Arriérés
53	欠的钱还没有付清	qiàn de qián hái méiyǒu fù qīng	欠的钱还没有付清	qiàn de qián hái méiyǒu fù qīng	L'argent dû
54	£100 is still owing on the loan	£100 is still owing on the loan	贷款上还欠着100英镑	dàikuǎn shàng hái qiànzhe 100 yīngbàng	100 £ sont encore dus sur le prêt
55	还有100英镑贷款未还	hái yǒu 100 yīngbàng dàikuǎn wèi hái	还有100英镑贷款未还	hái yǒu 100 yīngbàng dàikuǎn wèi hái	100 £ de prêt en cours
56	贷款上还欠着100英镑	dàikuǎn shàng hái qiànzhe 100 yīngbàng	贷款上还欠着着100英镑	dàikuǎn shàng hái qiànzhezhe 100 yīngbàng	100 £ encore dus sur le prêt
57	owing to	owing to	由于	yóuyú	en raison de
58	because of	because of	因为	yīnwèi	à cause de
59	因为；由于	yīnwèi; yóuyú	因为；由于	yīnwèi; yóuyú	Parce que
60	The game was cancelled owing to torrential rain	The game was cancelled owing to torrential rain	由于下大雨，比赛被取消了	yóuyú xià dàyǔ, bǐsài bèi qǔxiāole	Le jeu a été annulé en raison d'une pluie torrentielle
61	比赛因大雨取消了	bǐsài yīn dàyǔ qǔxiāole	比赛因大雨取消了	bǐsài yīn dàyǔ qǔxiāole	Le jeu a été annulé en raison de fortes pluies
62	owl	owl	猫头鹰	māotóuyīng	chouette
63	a bird of prey ( a bird that kills other creatures for food) with large round eyes, that hunts at night. Owls are traditionally thought to be wise	a bird of prey (a bird that kills other creatures for food) with large round eyes, that hunts at night. Owls are traditionally thought to be wise	圆圆的大眼睛的猛禽（杀死其他动物觅食的鸟），在夜间狩猎。传统上认为猫头鹰是明智的	yuán yuán de dà yǎnjīng de měngqín (shā sǐ qítā dòngwù mì shí de niǎo), zài yèjiān shòuliè. Chuántǒng shàng rènwéi māotóuyīng shì míngzhì de	un oiseau de proie (un oiseau qui tue d'autres créatures pour se nourrir) avec de grands yeux ronds, qui chasse la nuit. Les hiboux sont traditionnellement considérés comme sages
64	猫头鹰，鸮（传统上认为是智慧的象征）	māotóuyīng, xiāo (chuántǒng shàng rènwéi shì zhìhuì de xiàngzhēng)	猫头鹰，鸮（传统上认为是智慧的象征）	māotóuyīng, xiāo (chuántǒng shàng rènwéi shì zhìhuì de xiàngzhēng)	Chouette, blaireau (traditionnellement considéré comme un symbole de sagesse)
65	An owl hooted nearby	An owl hooted nearby	猫头鹰在附近鸣叫	māotóuyīng zài fùjìn míngjiào	Un hibou hululé à proximité
66	一只猫头鹰在附近啼叫	yī zhǐ māotóuyīng zài fùjìn tí jiào	一只猫头鹰在附近哭叫	yī zhǐ māotóuyīng zài fùjìn kū jiào	Un hibou pleure à proximité
67	猫头鹰在附近鸣叫	māotóuyīng zài fùjìn míngjiào	猫头鹰在附近鸣叫	māotóuyīng zài fùjìn míngjiào	Tweets de hibou à proximité
68	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	voir aussi
69	barn owl	barn owl	谷仓猫头鹰	gǔ cāng māotóuyīng	chouette effraie
70	night owl	night owl	夜猫子	yèmāozi	oiseau de nuit
71	tawny owl	tawny owl	黄褐色的猫头鹰	huáng hésè de māotóuyīng	chouette hulotte
72	owlet	owlet	let	let	owlet
73	a young owl	a young owl	一头小猫头鹰	yītóu xiǎo māotóuyīng	un jeune hibou
74	鸦类幼体; 小型猫头鹰	yā lèi yòutǐ; xiǎoxíng māotóuyīng	鸦类幼体;小型猫头鹰	yā lèi yòutǐ; xiǎoxíng māotóuyīng	Larves de corbeau; chouette
75	owlish	owlish	lish	lish	hibou
76	looking like an owl, especially because you are wearing round glasses, and therefore seeming serious and intelligent	looking like an owl, especially because you are wearing round glasses, and therefore seeming serious and intelligent	看起来像猫头鹰，特别是因为您戴着圆形眼镜，因此显得严肃而聪明	kàn qǐlái xiàng māotóuyīng, tèbié shì yīnwèi nín dàizhe yuán xíng yǎnjìng, yīncǐ xiǎndé yánsù ér cōngmíng	ressemblant à un hibou, surtout parce que vous portez des lunettes rondes et que vous semblez donc sérieux et intelligent
77	似猫头鹰的；儒雅的	shì māotóuyīng de; rúyǎ de	似猫头鹰的；儒雅的	shì māotóuyīng de; rúyǎ de	Comme une chouette
78	owlishly	owlishly	毫不客气地	háo bù kèqì de	owlishly
79	She blinked at them owlishly	She blinked at them owlishly	她毫不客气地眨了眨眼。	tā háo bù kèqì de zhǎle zhǎyǎn.	Elle leur cligna des yeux avec hibou
80	她斯文地向他们眨了眨眼	tā sīwén dì xiàng tāmen zhǎle zhǎyǎn	她斯文地向他们眨了眨眼	Tā sīwén dì xiàng tāmen zhǎle zhǎyǎn	Elle leur fit un clin d'œil
81	她毫不客气地眨了眨眼	tā háo bù kèqì de zhǎle zhǎyǎn	她毫不客气地眨了眨眼	tā háo bù kèqì de zhǎle zhǎyǎn	Elle cligna des yeux sans cérémonie.
82	own	own	拥有	yǒngyǒu	propre
83	used to emphasize that sth belongs to or is connected with sb	used to emphasize that sth belongs to or is connected with sb	用来强调某物属于某物或与某物有联系	yòng lái qiángdiào mǒu wù shǔyú mǒu wù huò yǔ mǒu wù yǒu liánxì	utilisé pour souligner que sth appartient à ou est connecté à sb
84	(用于强调）自己的，本人的	(yòng yú qiángdiào) zìjǐ de, běnrén de	（用于专家）自己的，本人的	(yòng yú zhuānjiā) zìjǐ de, běnrén de	(Pour souligner) son propre
85	it was her own idea	it was her own idea	这是她自己的想法	zhè shì tā zìjǐ de xiǎngfǎ	c'était sa propre idée
86	那是她自己的主意	nà shì tā zìjǐ de zhǔyì	那是她自己的主意	nà shì tā zìjǐ de zhǔyì	C'était sa propre idée
87	I saw it with my own eyes ( I didn't hear about it from somebody else).	I saw it with my own eyes (I didn't hear about it from somebody else).	我用自己的眼睛看过（我没有从别人那里听说过）。	wǒ yòng zìjǐ de yǎnjīng kànguò (wǒ méiyǒu cóng biérén nàlǐ tīng shuōguò).	Je l'ai vu de mes propres yeux (je n'en ai pas entendu parler par quelqu'un d'autre).
88	我亲眼看见的	Wǒ qīnyǎn kànjiàn de	我亲眼看见的	Wǒ qīnyǎn kànjiàn de	Je l'ai vu de mes propres yeux
89	我用自己的眼睛看过（我没有从别人那里听说过）。	wǒ yòng zìjǐ de yǎnjīng kànguò (wǒ méiyǒu cóng biérén nàlǐ tīng shuōguò).	我用自己的眼睛看过（我没有从别人那里听说过）。	wǒ yòng zìjǐ de yǎnjīng kànguò (wǒ méiyǒu cóng biérén nàlǐ tīng shuōguò).	Je l'ai vu de mes propres yeux (je n'en ai pas entendu parler des autres).
90	is the car your own?	Is the car your own?	是你自己的车吗？	Shì nǐ zìjǐ de chē ma?	la voiture est-elle la vôtre?
91	这辆汽车是你自己的吗？	Zhè liàng qìchē shì nǐ zìjǐ de ma?	这辆汽车是你自己的吗？	Zhè liàng qìchē shì nǐ zìjǐ de ma?	Cette voiture est-elle la vôtre?
92	是你自己的车吗？	Shì nǐ zìjǐ de chē ma?	是你自己的车吗？	Shì nǐ zìjǐ de chē ma?	Est-ce votre propre voiture?
93	Your day off is your own ( you can spend it as you wish)	Your day off is your own (you can spend it as you wish)	您的休息日是您自己的（可以随意消费）	Nín de xiūxí rì shì nín zìjǐ de (kěyǐ suíyì xiāofèi)	Votre jour de congé est le vôtre (vous pouvez le dépenser comme vous le souhaitez)
94	你的假日归你自己支症	nǐ de jiàrì guī nǐ zìjǐ zhī zhèng	你的假日归你自己支症	nǐ de jiàrì guī nǐ zìjǐ zhī zhèng	Vos vacances vous appartiennent
95	Our children are grown up and have children of their own	Our children are grown up and have children of their own	我们的孩子长大了，有自己的孩子	wǒmen de háizi zhǎng dàle, yǒu zìjǐ de háizi	Nos enfants ont grandi et ont leurs propres enfants
96	我们的子女都已长大成人，有了自己的孩子	wǒmen de zǐnǚ dōu yǐ zhǎng dà chéngrén, yǒule zìjǐ de háizi	我们的子女都已长大成人，有了自己的孩子	wǒmen de zǐnǚ dōu yǐ zhǎng dà chéngrén, yǒule zìjǐ de háizi	Nos enfants ont grandi et ont leurs propres enfants
97	for reasons of his own ( particular reasons that perhaps only he knew about), he refused to join the club	for reasons of his own (particular reasons that perhaps only he knew about), he refused to join the club	由于他自己的原因（也许只有他自己知道的特殊原因），他拒绝加入俱乐部	yóuyú tā zìjǐ de yuányīn (yěxǔ zhǐyǒu tā zìjǐ zhīdào de tèshū yuányīn), tā jùjué jiārù jùlèbù	pour des raisons qui lui sont propres (des raisons particulières que lui seul connaissait peut-être), il a refusé de rejoindre le club
98	由于他本入的原因， 他谢纟备参加俱乐部	yóuyú tā běn rù de yuányīn, tā xièsībèi cānjiā jùlèbù	由于他本入的原因，他谢纟备参加俱乐部	yóuyú tā běn rù de yuányīn, tā xièsībèi cānjiā jùlèbù	Pour ses propres raisons, il a remercié Beibei d'avoir rejoint le club
99	the accident happened through no fault of her own	the accident happened through no fault of her own	事故是没有她自己的过错而发生的	shìgù shì méiyǒu tā zìjǐ de guòcuò ér fāshēng de	l'accident est survenu sans faute de sa part
100	这一事故的发生不是她本人的过错	zhè yī shìgù de fǎ shēng bùshì tā běnrén de guòcuò	这一事故的发生不是她本人的过错	zhè yī shìgù de fǎ shēng bùshì tā běnrén de guòcuò	Ce n'est pas de sa faute si l'accident s'est produit
	He wants to come into the business on his own terms.	He wants to come into the business on his own terms.	他想按自己的条件从事这项业务。	tā xiǎng àn zìjǐ de tiáojiàn cóngshì zhè xiàng yèwù.	Il veut entrer dans l'entreprise à ses propres conditions.
102	想依自己开出的条件加入该公司	Xiǎng yī zìjǐ kāi chū de tiáojiàn jiārù gāi gōngsī	想依自己开出的条件加入该公司	Xiǎng yī zìjǐ kāi chū de tiáojiàn jiārù gāi gōngsī	Vous souhaitez rejoindre l'entreprise selon vos propres conditions
103	I need a room of my own.	I need a room of my own.	我需要一个自己的房间。	wǒ xūyào yīgè zìjǐ de fángjiān.	J'ai besoin d'une chambre à moi.
104	我需要有一间自己的房间	Wǒ xūyào yǒuyī jiàn zìjǐ de fángjiān	我需要某个间自己的房间	Wǒ xūyào mǒu gè jiān zìjǐ de fángjiān	J'ai besoin d'avoir ma propre chambre
105	我需要一个自己的房间	wǒ xūyào yīgè zìjǐ de fángjiān	我需要一个自己的房间	wǒ xūyào yīgè zìjǐ de fángjiān	J'ai besoin d'une chambre à moi
106	I have my very own room at last	I have my very own room at last	我终于有了自己的房间	wǒ zhōngyú yǒule zìjǐ de fángjiān	J'ai enfin ma propre chambre
107	我终于有了我自己的房间了！	wǒ zhōngyú yǒule wǒ zìjǐ de fángjiānle!	我终于有了我自己的房间了！	wǒ zhōngyú yǒule wǒ zìjǐ de fángjiānle!	J'ai enfin ma propre chambre!
108	我终于有了自己的房间	Wǒ zhōngyú yǒule zìjǐ de fángjiān	我终于有了自己的房间	Wǒ zhōngyú yǒule zìjǐ de fángjiān	J'ai enfin ma propre chambre
109	Own cannot be used after an article	Own cannot be used after an article	文章后不能使用自己的	wénzhāng hòu bùnéng shǐyòng zìjǐ de	Le propre ne peut pas être utilisé après un article
110	I need my own room	I need my own room	我需要自己的房间	wǒ xūyào zìjǐ de fángjiān	J'ai besoin de ma propre chambre
111	It's good, to have your own room	It's good, to have your own room	拥有自己的房间很好	yǒngyǒu zìjǐ de fángjiān hěn hǎo	C'est bien d'avoir sa propre chambre
112	不能用在冠诃之后。可以说	bùnéng yòng zài guān hē zhīhòu. Kěyǐ shuō	不能用在冠诃之后。可以说	bùnéng yòng zài guān hē zhīhòu. Kěyǐ shuō	Ne peut pas être utilisé après la couronne. Peut dire
113	拥有自己的房间很好	yǒngyǒu zìjǐ de fángjiān hěn hǎo	拥有自己的房间很好	yǒngyǒu zìjǐ de fángjiān hěn hǎo	C'est bien d'avoir sa propre chambre
114	I need my own room.	I need my own room.	我需要自己的房间。	wǒ xūyào zìjǐ de fángjiān.	J'ai besoin de ma propre chambre.
115	不作	Bùzuò	不作	Bùzuò	Ne fais rien
116	I need an own room.	I need an own room.	我需要一个自己的房间。	wǒ xūyào yīgè zìjǐ de fángjiān.	J'ai besoin d'une chambre.
117	可以说	Kěyǐ shuō	可以说	Kěyǐ shuō	Peut dire
118	It’s good to have your own room	It’s good to have your own room	有自己的房间很好	yǒu zìjǐ de fángjiān hěn hǎo	C'est bien d'avoir sa propre chambre
119	不作	bùzuò	不作	bùzuò	Ne fais rien
120	It’s good to have the own room.	It’s good to have the own room.	最好有自己的房间。	zuì hǎo yǒu zìjǐ de fángjiān.	C'est bien d'avoir sa propre chambre.
121	done or produced by and for yourself	Done or produced by and for yourself	由您自己完成或制作	Yóu nín zìjǐ wánchéng huò zhìzuò	fait ou produit par et pour vous-même
122	自己做的；为自己的	zìjǐ zuò de; wèi zìjǐ de	自己做的；为自己的	zìjǐ zuò de; wèi zìjǐ de	Faites-le pour vous
123	She makes all her own clothes	She makes all her own clothes	她自己做衣服	tā zìjǐ zuò yīfú	Elle fait tous ses propres vêtements
124	她如衣服都是自己做	tā rú yīfú dōu shì zìjǐ zuò	她如衣服都是自己做	tā rú yīfú dōu shì zìjǐ zuò	Elle fait ses propres vêtements comme des vêtements
125	He has to cook his own meals.	He has to cook his own meals.	他必须自己做饭。	tā bìxū zìjǐ zuò fàn.	Il doit cuisiner ses propres repas.
126	他必须自己做饭	Tā bìxū zìjǐ zuò fàn	他必须自己做饭	Tā bìxū zìjǐ zuò fàn	Il doit cuisiner seul
127	come into your/its 'own to have the opportunity to show how good or useful you are or sth is	come into your/its'own to have the opportunity to show how good or useful you are or sth is	参加您/自己的活动，有机会展示您的能力或实用性	cānjiā nín/zìjǐ de huódòng, yǒu jīhuì zhǎnshì nín de nénglì huò shíyòng xìng	venez à vous pour avoir la possibilité de montrer à quel point vous êtes bon ou utile
128	得到充备的发挥：	dédào chōng bèi de fǎ huī:	得到充备的发挥：	dédào chōng bèi de fǎ huī:	Jouez pleinement:
129	When the traffic’s this bad, a bicycl really comes into its own	When the traffic’s this bad, a bicycl really comes into its own	当路况如此糟糕时，骑自行车真的很适合	Dāng lùkuàng rúcǐ zāogāo shí, qí zìxíngchē zhēn de hěn shìhé	Quand le trafic est si mauvais, un vélo prend tout son sens
130	在交通如此拥堵的而候，自行车就显出了它的价值	zài jiāotōng rúcǐ yōngdǔ de ér hòu, zìxíngchē jiù xiǎn chūle tā de jiàzhí	在交通如此拥堵的而候，自行车就显出了它的价值	zài jiāotōng rúcǐ yōngdǔ de ér hòu, zìxíngchē jiù xiǎn chūle tā de jiàzhí	Lorsque le trafic est si encombré, les vélos montrent sa valeur
131	当交通这么差的时候，自行车真的很适合自己	dāng jiāotōng zhème chà de shíhòu, zìxíngchē zhēn de hěn shìhé zìjǐ	当交通这么差的时候，自行车真的很适合自己	dāng jiāotōng zhème chà de shíhòu, zìxíngchē zhēn de hěn shìhé zìjǐ	Lorsque la circulation est si mauvaise, le vélo est vraiment adapté à vous
132	get your own	Get your own	拥有自己的	Yǒngyǒu zìjǐ de	obtenir le vôtre
133	back (on sb) (informal) to do sth to sb in return for harm they have done to you; to get revenge	back (on sb) (informal) to do sth to sb in return for harm they have done to you; to get revenge	退回（非正式）对某人做某事，以换取他们对您造成的伤害；报仇	tuìhuí (fēi zhèngshì) duì mǒu rén zuò mǒu shì, yǐ huànqǔ tāmen duì nín zàochéng de shānghài; bàochóu	retour (en sb) (informel) pour faire qc pour sb en échange du mal qu'ils vous ont fait; pour se venger
134	报复	bàofù	报复	bàofù	Vengeance
135	I'll get my own back on him one day, I swear!	I'll get my own back on him one day, I swear!	我发誓，有一天我会再找他的！	wǒ fāshì, yǒu yītiān wǒ huì zài zhǎo tā de!	Je vais me remettre un jour sur lui, je le jure!
136	我发誓，我总有一天要报复他的	Wǒ fāshì, wǒ zǒng yǒu yītiān yào bàofù tā de	我发誓，我总有一天要报复他的	Wǒ fāshì, wǒ zǒng yǒu yītiān yào bàofù tā de	Je le jure, je le vengerai un jour
137	我发誓，有一天我会再找他的！	wǒ fāshì, yǒu yītiān wǒ huì zài zhǎo tā de!	我发誓，有一天我会再找他的！	wǒ fāshì, yǒu yītiān wǒ huì zài zhǎo tā de!	Je le jure, je le retrouverai un jour!
138	hold your own (against sb/sth) (in sth) to remain in a strong position when sb is attacking you, competing with you, etc.	Hold your own (against sb/sth) (in sth) to remain in a strong position when sb is attacking you, competing with you, etc.	在某人攻击您，与您竞争等情况下，保持自己的（反对某人/某某事物）（保持某某事物）以保持强势。	Zài mǒu rén gōngjí nín, yǔ nín jìngzhēng děng qíngkuàng xià, bǎochí zìjǐ de (fǎnduì mǒu rén/mǒu mǒu shìwù)(bǎochí mǒu mǒu shìwù) yǐ bǎochí qiángshì.	tenir bon (contre sb / sth) (en sth) pour rester en position de force lorsque sb vous attaque, vous rivalise, etc.
139	坚守立场； (使自己）立于不败之地	Jiānshǒu lìchǎng; (shǐ zìjǐ) lì yú bù bài zhī dì	坚守立场；（使自己）立于不败之地	Jiānshǒu lìchǎng;(shǐ zìjǐ) lì yú bù bài zhī dì	Restez ferme (pour vous rendre) invincible
140	在某人攻击您，与您竞争等情况下，保持自己的（反对某人/某某事物）（保持某某事物）以保持强势地位	zài mǒu rén gōngjí nín, yǔ nín jìngzhēng děng qíngkuàng xià, bǎochí zìjǐ de (fǎnduì mǒu rén/mǒu mǒu shìwù)(bǎochí mǒu mǒu shìwù) yǐ bǎochí qiángshì dìwèi	在某人攻击您，与您竞争等情况下，保持自己的（反对某人/某某物体）（保持某人物体）以保持强势分量	zài mǒu rén gōngjí nín, yǔ nín jìngzhēng děng qíngkuàng xià, bǎochí zìjǐ de (fǎnduì mǒu rén/mǒu mǒu wùtǐ)(bǎochí mǒu rénwùtǐ) yǐ bǎochí qiángshì fènliàng	Restez fort (contre quelqu'un / quelque chose) (maintenez quelque chose) dans des situations où quelqu'un vous attaque, vous concurrence, etc.
141	Business isn’t good but we’re managing to hold our own	Business isn’t good but we’re managing to hold our own	生意不好，但我们正在努力保持自己的地位	shēngyì bù hǎo, dàn wǒmen zhèngzài nǔlì bǎochí zìjǐ dì dìwèi	Les affaires ne vont pas bien mais nous parvenons à nous maintenir
142	生意不景气，但我们正设法坚持下去	shēngyì bù jǐngqì, dàn wǒmen zhèng shèfǎ jiānchí xiàqù	生意不景气，但我们正致力于坚持下去	shēngyì bù jǐngqì, dàn wǒmen zhèng zhìlì yú jiānchí xiàqù	Les affaires sont lentes, mais nous essayons de tenir le coup
143	She can hold her owrr.against anybody in an argument	She can hold her owrr.Against anybody in an argument	她可以反对任何人反对自己	tā kěyǐ fǎnduì rènhé rén fǎnduì zìjǐ	Elle peut tenir sa dette contre n'importe qui dans une dispute
144	她在辩论中不会让任尙人占上风	tā zài biànlùn zhōng bù huì ràng rèn shàng rén zhàn shàngfēng	她在辩论中不会让任尙人占上风	tā zài biànlùn zhōng bù huì ràng rèn shàng rén zhàn shàngfēng	Elle ne laissera pas Ren Ren l'emporter dans le débat
145	The patient is holding her own although she is still very sick	The patient is holding her own although she is still very sick	尽管她病得很重，但病人还是自己抱着	jǐnguǎn tā bìng dé hěn zhòng, dàn bìngrén háishì zìjǐ bàozhe	La patiente tient la sienne bien qu'elle soit toujours très malade
146	病人的病情仍然很重，但她还在支持着	bìngrén de bìngqíng réngrán hěn zhòng, dàn tā hái zài zhīchízhe	病人的病情仍然很重，但她还在支持着	bìngrén de bìngqíng réngrán hěn zhòng, dàn tā hái zài zhīchízhe	L'état de la patiente est toujours très grave, mais elle soutient toujours
147	（all) on your own	(all) on your own	（全部）靠你自己	(quánbù) kào nǐ zìjǐ	(Tous) par vous-même
148	alone; without anyone else	alone; without anyone else	单独;没有其他人	dāndú; méiyǒu qítārén	seul; sans personne d'autre
149	独自;单独	dúzì; dāndú	独自;单独	dúzì; dāndú	Seul
150	I’m all on my own today	I’m all on my own today	今天我一个人	jīntiān wǒ yīgè rén	Je suis tout seul aujourd'hui
151	今天就我一个人	jīntiān jiù wǒ yīgè rén	今天就我一个人	jīntiān jiù wǒ yīgè rén	Je suis seul aujourd'hui
152	She lives on her own	She lives on her own	她独自生活	tā dúzì shēnghuó	Elle vit seule
153	她一个人生活	tā yīgè rén shēnghuó	她一个人生活	tā yīgè rén shēnghuó	Elle vit seule
154	without help	without help	没有帮助	méiyǒu bāngzhù	sans aide
155	独立地	dúlì dì	独立地	dúlì dì	Indépendamment
156	he did it on his own	he did it on his own	他自己做的	tā zìjǐ zuò de	il l'a fait tout seul
157	这件事他独立完成了	zhè jiàn shì tā dúlì wánchéngle	这件事他独立完成了	zhè jiàn shì tā dúlì wánchéngle	Il l'a fait de façon indépendante
158	more at	more at	更多	gèng duō	plus à
159	devil	devil	魔鬼	móguǐ	diable
160	mind	mind	心神	xīnshén	esprit
161	sake	sake	清酒	qīngjiǔ	l'amour
162	sound	sound	声音	shēngyīn	son
163	not used in the progressive tenses	not used in the progressive tenses	不用于渐进式时态	bùyòng yú jiànjìn shìshí tài	non utilisé aux temps progressifs
164	不用于进行时	bùyòng yú jìnxíng shí	不用于进行时	bùyòng yú jìnxíng shí	Lorsqu'il n'est pas utilisé
165	to have sth that belongs to you, especially because you have bought it	to have sth that belongs to you, especially because you have bought it	拥有属于你的东西，特别是因为你买了它	yǒngyǒu shǔyú nǐ de dōngxī, tèbié shì yīnwèi nǐ mǎile tā	d'avoir quelque chose qui vous appartient, surtout parce que vous l'avez acheté
166	拥有，有（尤指买来的东西）	yǒngyǒu, yǒu (yóu zhǐ mǎi lái de dōngxī)	拥有，有（尤指买来的东西）	yǒngyǒu, yǒu (yóu zhǐ mǎi lái de dōngxī)	Avoir (surtout acheter)
167	拥有属于你的东西，特别是因为你买了它	yǒngyǒu shǔyú nǐ de dōngxī, tèbié shì yīnwèi nǐ mǎile tā	拥有属于你的东西，特别是因为你买了它	yǒngyǒu shǔyú nǐ de dōngxī, tèbié shì yīnwèi nǐ mǎile tā	Posséder ce qui vous appartient, surtout parce que vous l'avez acheté
168	Do you own your house or do you rent it?	Do you own your house or do you rent it?	您是自己的房子还是租房？	nín shì zìjǐ de fáng zǐ huán shì zūfáng?	Possédez-vous votre maison ou la louez-vous?
169	你的房子是自己的，还是租的？	Nǐ de fángzi shì zìjǐ de, háishì zū de?	你的房子是自己的，还是租的？	Nǐ de fángzi shì zìjǐ de, háishì zū de?	Votre maison vous appartient-elle ou est-elle louée?
170	您是自己的房子还是租房？	Nín shì zìjǐ de fáng zǐ huán shì zūfáng?	您是自己的房子还是租房？	Nín shì zìjǐ de fáng zǐ huán shì zūfáng?	Êtes-vous propriétaire ou locataire d'une maison?
171	I don’t own anything of any value	I don’t own anything of any value	我没有任何有价值的东西	Wǒ méiyǒu rènhé yǒu jiàzhí de dōngxī	Je ne possède rien de quelque valeur que ce soit
172	我没有任何值钱的东西	wǒ méiyǒu rènhé zhíqián de dōngxī	我没有任何值钱的东西	wǒ méiyǒu rènhé zhíqián de dōngxī	Je n'ai rien de valeur
173	Most of the apartments are privately owned	Most of the apartments are privately owned	大多数公寓是私人拥有的	dà duōshù gōngyù shì sīrén yǒngyǒu de	La plupart des appartements sont privés
174	多数公寓房都是私人的	duōshù gōngyù fáng dōu shì sīrén de	多数公寓房都是私人的	duōshù gōngyù fáng dōu shì sīrén de	La plupart des appartements sont privés
175	大多数公寓是私人拥有的	dà duōshù gōngyù shì sīrén yǒngyǒu de	大多数公寓是私人拥有的	dà duōshù gōngyù shì sīrén yǒngyǒu de	La plupart des appartements appartiennent à des particuliers
176	an American owned company	an American owned company	美国独资公司	měiguó dúzī gōngsī	une entreprise américaine
177	一家美资公司	yījiā měi zī gōngsī	一家美资公司	yījiā měi zī gōngsī	Une entreprise américaine
178	美国独资公司	měiguó dúzī gōngsī	美国独资公司	měiguó dúzī gōngsī	Entreprise américaine
179	~ to sth/to doing sth(old-fashioned) to admit that sth is true	~ to sth/to doing sth(old-fashioned) to admit that sth is true	〜做某事/做某事（过时）以承认某事为真	〜zuò mǒu shì/zuò mǒu shì (guòshí) yǐ chéngrèn mǒu shì wéi zhēn	~ à qch / à faire qch (à l'ancienne) pour admettre que qch est vrai
180	承认	chéngrèn	承认	chéngrèn	Reconnaître
181	he owned to a feeling of  guilt	he owned to a feeling of  guilt	他感到内	tā gǎndào nèi	il possédait un sentiment de culpabilité
182	他承认有歉疚感	tā chéngrèn yǒu qiànjiù gǎn	他承认有悔疚感	tā chéngrèn yǒu huǐ jiù gǎn	Il a avoué sa culpabilité
183	(that)	(that)	（那）	(nà)	(que)
184	She owned (that) she had been present.	She owned (that) she had been present.	她拥有她曾经在场。	tā yǒngyǒu tā céngjīng zàichǎng.	Elle possédait (qu'elle) avait été présente.
185	她承认她当时在场	Tā chéngrèn tā dāngshí zàichǎng	她承认她当时在场	Tā chéngrèn tā dāngshí zàichǎng	Elle a admis qu'elle était présente
186	behave/act as if you own the place	behave/act as if you own the place	表现/举止就好像您拥有该地点	biǎoxiàn/jǔzhǐ jiù hǎoxiàng nín yǒngyǒu gāi dìdiǎn	se comporter / agir comme si vous étiez propriétaire de l'endroit
187	think you 'own the place (disapproving) to behave in a very confident way that annoys other people, for example by telling them what to do	think you'own the place (disapproving) to behave in a very confident way that annoys other people, for example by telling them what to do	认为您拥有（不赞成）以一种非常自信的方式举止骚扰他人的举止，例如通过告诉他人该做什么	rènwéi nín yǒngyǒu (bù zànchéng) yǐ yī zhǒng fēicháng zìxìn de fāngshì jǔzhǐ sāorǎo tārén de jǔzhǐ, lìrú tōngguò gàosù tā rén gāi zuò shénme	pensez que vous êtes le propriétaire (désapprouvant) de vous comporter de manière très confiante qui agace les autres, par exemple en leur disant quoi faire
188	(言行）喧宾夺主	(yánxíng) xuānbīnduózhǔ	（言行）喧宾夺主	(yánxíng) xuānbīnduózhǔ	(Paroles et actes)
189	own up (to sth/to doing sth)	own up (to sth/to doing sth)	自己（做某事/做某事）	zìjǐ (zuò mǒu shì/zuò mǒu shì)	s'approprier (pour qc / faire qc)
190	to admit that you are responsible for sth bad or wrong	to admit that you are responsible for sth bad or wrong	承认您为某件事的坏事负责	chéngrèn nín wèi mǒu jiàn shì de huàishì fùzé	admettre que vous êtes responsable de quelque chose de mal ou de mal
191	承担责任;认错；坦白	chéngdān zérèn; rèncuò; tǎnbái	承担责任;认错；坦白	chéngdān zérèn; rèncuò; tǎnbái	Prendre ses responsabilités, admettre ses erreurs, confesser
192	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	synonyme
193	confess	confess	承认	chéngrèn	avouer
194	I'm still waiting for someone to own up to the breakages	I'm still waiting for someone to own up to the breakages	我仍在等待某人承担破损	wǒ réng zài děngdài mǒu rén chéngdān pòsǔn	J'attends toujours que quelqu'un reconnaisse les ruptures
195	我还在等着有人承认把东西打碎了	wǒ hái zài děngzhe yǒurén chéngrèn bǎ dōngxī dǎ suìle	我还在等着有人承认把东西打碎了	wǒ hái zài děngzhe yǒurén chéngrèn bǎ dōngxī dǎ suìle	J'attends toujours que quelqu'un admette que quelque chose a été cassé
196	own-brand	own-brand	自己的品牌	zìjǐ de pǐnpái	propre marque
197	also	also	也	yě	aussi
198	own-label	own-label	自有标签	zì yǒu biāoqiān	marque propre
199	store- brand	store- brand	商店品牌	shāngdiàn pǐnpái	marque de magasin
200	. used to describe goods that are marked with the name of the shop/store in which they are sold rather than with the name of the company that produced them	. Used to describe goods that are marked with the name of the shop/store in which they are sold rather than with the name of the company that produced them	。用于描述标有销售商店/商店名称而不是生产产品的公司名称的商品	. Yòng yú miáoshù biāo yǒu xiāoshòu shāngdiàn/shāngdiàn míngchēng ér bùshì shēngchǎn chǎnpǐn de gōngsī míngchēng de shāngpǐn	utilisé pour décrire les produits marqués du nom du magasin / magasin dans lequel ils sont vendus plutôt que du nom de l'entreprise qui les a produits
201	自家品牌的（樯产品以商店自定的品牌出售）	zìjiā pǐnpái de (qiáng chǎnpǐn yǐ shāngdiàn zì dìng de pǐnpái chūshòu)	自家品牌的（樯产品以商店自定的品牌出售）	zìjiā pǐnpái de (qiáng chǎnpǐn yǐ shāngdiàn zì dìng de pǐnpái chūshòu)	Propre marque
202	Owner	Owner	所有者	suǒyǒu zhě	Propriétaire
203	a person who owns sth	a person who owns sth	拥有某人的人	yǒngyǒu mǒu rén de rén	une personne qui possède qc
204	物主；所有权人；主人	wù zhǔ; suǒyǒuquán rén; zhǔrén	物主；所有权人；主人	wù zhǔ; suǒyǒuquán rén; zhǔrén	Propriétaire
205	a dog/factory owner	a dog/factory owner	狗/工厂老板	gǒu/gōngchǎng lǎobǎn	un chien / propriétaire d'usine
206	狗的主人；工厂主	gǒu de zhǔrén; gōngchǎng zhǔ	狗的主人；工厂主	gǒu de zhǔrén; gōngchǎng zhǔ	Propriétaire de chien
207	狗/工厂老板	gǒu/gōngchǎng lǎobǎn	狗/工厂老板	gǒu/gōngchǎng lǎobǎn	Chien / propriétaire d'usine
208	the painting has been returned to its rightful owner	the painting has been returned to its rightful owner	这幅画已经归还给它的合法所有者	zhè fú huà yǐjīng guīhuán gěi tā de héfǎ suǒyǒu zhě	le tableau a été rendu à son propriétaire légitime
209	这幅画已归还给合法所有权人	zhè fú huà yǐ guīhuán gěi héfǎ suǒyǒuquán rén	这幅画已归还给合法所有权人	zhè fú huà yǐ guīhuán gěi héfǎ suǒyǒuquán rén	Le tableau a été rendu au propriétaire légal
210	这幅画已经归还给它的合法所有者	zhè fú huà yǐjīng guīhuán gěi tā de héfǎ suǒyǒu zhě	这幅画已经归还给它的合法所有者	zhè fú huà yǐjīng guīhuán gěi tā de héfǎ suǒyǒu zhě	Le tableau a été rendu à son propriétaire légal
211	Hers now the proud owner of a cottage in wales	Hers now the proud owner of a cottage in wales	她现在是威尔士一所小屋的骄傲主人	tā xiànzài shì wēi'ěrshì yī suǒ xiǎowū de jiāo'ào zhǔrén	Il est maintenant le fier propriétaire d'un chalet au Pays de Galles
212	现在他很得意自己在威尔士有一座小别墅	xiànzài tā hěn déyì zìjǐ zài wēi'ěrshì yǒu yīzuò xiǎo biéshù	现在他很得意自己在威尔士有一座小别墅	xiànzài tā hěn déyì zìjǐ zài wēi'ěrshì yǒu yīzuò xiǎo biéshù	Maintenant, il est fier d'avoir un chalet au Pays de Galles
213	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	voir aussi
214	homeowner	homeowner	房主	fáng zhǔ	propriétaire
215	landowner	landowner	地主	dìzhǔ	propriétaire foncier
216	owner occupied	owner occupied	自住	zì zhù	propriétaire occupé
217	of a house, etc.	of a house, etc.	房屋等	fángwū děng	d'une maison, etc.
218	房子等	Fángzi děng	房子等	fángzi děng	Maison etc
219	lived in by the owner rather than rented to sb else	lived in by the owner rather than rented to sb else	由业主住，而不是租给别人	yóu yèzhǔ zhù, ér bùshì zū gěi biérén	vécu par le propriétaire plutôt que loué à quelqu'un d'autre
220	房主自用的	fáng zhǔ zìyòng de	房主自用的	fáng zhǔ zìyòng de	Propriétaire
221	由业主住，而不是租给别人	yóu yèzhǔ zhù, ér bùshì zū gěi biérén	由业主住，而不是租给别人	yóu yèzhǔ zhù, ér bùshì zū gěi biérén	Vivre par le propriétaire, pas le louer
222	owner occupier	owner occupier	业主	yèzhǔ	propriétaire occupant
223	a person who owns the house, flat/apartment, etc. that they live in	a person who owns the house, flat/apartment, etc. That they live in	拥有他们所居住的房屋，公寓/公寓等的人	yǒngyǒu tāmen suǒ jūzhù de fángwū, gōngyù/gōngyù děng de rén	une personne qui possède la maison, l'appartement / l'appartement, etc.
224	住自家房屋者；房屋自用者	zhù zìjiā fángwū zhě; fángwū zìyòng zhě	住自家房屋者；房屋自用者	zhù zìjiā fángwū zhě; fángwū zìyòng zhě	Les gens qui vivent dans leurs propres maisons;
225	ownership	ownership	所有权	suǒyǒuquán	propriété
226	the fact of owning sth	the fact of owning sth	拥有某物的事实	yǒngyǒu mǒu wù de shìshí	le fait de posséder qc
227	所有权；产权；物主身份	suǒyǒuquán; chǎnquán; wù zhǔ shēnfèn	所有权；所有权；物主身份	suǒyǒuquán; suǒyǒuquán; wù zhǔ shēnfèn	Propriété; droits de propriété; propriété
228	拥有某物的事实	yǒngyǒu mǒu wù de shìshí	拥有某物的事实	yǒngyǒu mǒu wù de shì shí	Le fait de posséder quelque chose
229	a growth in home ownership	a growth in home ownership	房屋所有权的增长	fángwū suǒyǒuquán de zēngzhǎng	une croissance de l'accession à la propriété
230	拥有房屋所有权人数的增多◊	yǒngyǒu fángwū suǒyǒuquán rén shǔ de zēngduō ◊	拥有房屋所有权人数的增量◊	yǒngyǒu fángwū suǒyǒuquán rén shǔ de zēng liàng ◊	Augmentation du nombre de propriétaires ◊
231	Owner­ship of the land is currently being disputed.	Owner­ship of the land is currently being disputed.	目前对土地所有权存在争议。	mùqián duì tǔdì suǒyǒuquán cúnzài zhēngyì.	La propriété du terrain est actuellement contestée.
232	这 块土地 的所有权现在还有争议	Zhè kuài tǔdì de suǒyǒuquán xiànzài hái yǒu zhēngyì	这块土地的所有权现在还有争议	Zhè kuài tǔdì de suǒyǒuquán xiànzài hái yǒu zhēngyì	La propriété de ce terrain reste controversée
233	目前对土地所有权存在争议	mùqián duì tǔdì suǒyǒuquán cúnzài zhēngyì	目前对土地所有权存在争议	mùqián duì tǔdì suǒyǒuquán cúnzài zhēngyì	Controverse sur la propriété foncière
234	to be in joint/private/public ownership	to be in joint/private/public ownership	具有共同/私有/公有	jùyǒu gòngtóng/sīyǒu/gōngyǒu	être en propriété conjointe / privée / publique
235	为共有/ 私有 / 公有产权	wèi gòngyǒu/ sīyǒu/ gōngyǒu chǎnquán	为共有/私有/公有所有权	wèi gòngyǒu/sīyǒu/gōngyǒu suǒyǒuquán	Pour la propriété publique / privée / publique
236	具有共同/私有/公有	jùyǒu gòngtóng/sīyǒu/gōngyǒu	具有共同/私有/公有	jùyǒu gòngtóng/sīyǒu/gōngyǒu	Avoir commun / privé / public
237	The restaurant is under new ownership	The restaurant is under new ownership	这家餐厅是新所有权的	zhè jiā cāntīng shì xīn suǒyǒuquán de	Le restaurant est sous une nouvelle propriété
238	这个餐厅已换了新的东家	zhège cāntīng yǐ huànle xīn de dōngjia	这个餐厅已换了新的东家	zhège cāntīng yǐ huànle xīn de dōngjia	Ce restaurant a changé pour un nouveau propriétaire
239	own goal	own goal	自己的目标	zìjǐ de mùbiāo	propre but
240	in football	in football	在足球里	zài zúqiú lǐ	dans le football
241	soccer	soccer	足球	zúqiú	football
242	足球	zúqiú	足球	zúqiú	Football américain
243	a goal that is scored by mistake by a player against his or her own team	a goal that is scored by mistake by a player against his or her own team	球员对自己球队错误得分的进球	qiúyuán duì zìjǐ qiú duì cuòwù défēn de jìn qiú	un but marqué par erreur par un joueur contre sa propre équipe
244	乌龙球；射进自家球门的球	wūlóngqiú; shè jìn zìjiā qiúmén de qiú	乌龙球；射进自家球门的球	wūlóngqiú; shè jìn zìjiā qiúmén de qiú	But contre son camp; but marqué dans son propre but
245	球员对自己球队错误得分的进球	qiúyuán duì zìjǐ qiú duì cuòwù défēn de jìn qiú	球员对自己球队错误进球的得分	qiúyuán duì zìjǐ qiú duì cuòwù jìn qiú de défēn	Le mauvais objectif d'un joueur pour son équipe
246	something, that you do that achieves the opposite of what you wanted and that brings you a disadvantage	something, that you do that achieves the opposite of what you wanted and that brings you a disadvantage	所做的事情与您想要的相反，给您带来不利	suǒ zuò de shìqíng yǔ nín xiǎng yào de xiāngfǎn, gěi nín dài lái bu lì	quelque chose, que vous faites qui réalise l'opposé de ce que vous vouliez et qui vous apporte un inconvénient
247	帮倒忙的事；无意中让自己吃亏的事	bāngdàománg de shì; wúyì zhōng ràng zìjǐ chīkuī de shì	帮倒忙的事；无意中让自己吃亏的事	bāngdàománg de shì; wúyì zhōng ràng zìjǐ chīkuī de shì	Des choses qui vous aident, des choses que vous perdez par inadvertance
248	own- label	own- label	自有标签	zì yǒu biāoqiān	marque propre
249	own brand	own brand	自己的品牌	zìjǐ de pǐnpái	propre marque
250	owt	owt	欠	qiàn	owt
251	(dialect, informal)	(dialect, informal)	（方言，非正式）	(fāngyán, fēi zhèngshì)	(dialecte, informel)
252	anything	anything	任何东西	rènhé dōngxī	n'importe quoi
253	任何事物；任何东西	rènhé shìwù; rènhé dōngxī	任何事物；任何东西	rènhé shìwù; rènhé dōngxī	Tout
254	I didn’t say owt	I didn’t say owt	我没说过	wǒ méi shuōguò	Je n'ai pas dit owt
255	我什么也没说	wǒ shénme yě méi shuō	我什么也没说	wǒ shénme yě méi shuō	Je n'ai rien dit
256	我没说过	wǒ méi shuōguò	我没说过	wǒ méi shuōguò	Je n'ai jamais dit
257	ox	ox	牛	niú	bœuf
258	oxen	oxen	黄牛	huángniú	bœufs
259	a bull ( a male cow) that has been castrated (had part of its sex organs removed), used, especially in the past, for pulling farm equipment, etc.	a bull (a male cow) that has been castrated (had part of its sex organs removed), used, especially in the past, for pulling farm equipment, etc.	已被cast割（去除了部分性器官）的公牛（公牛），特别是在过去用于运输农具等	yǐ bèi cast gē (qùchúle bùfèn xìngqìguān) de gōngniú (gōngniú), tèbié shì zài guòqù yòng yú yùnshū nóngjù děng	un taureau (une vache mâle) qui a été castré (une partie de ses organes sexuels a été enlevée), utilisé, notamment dans le passé, pour tirer du matériel agricole, etc.
260	(阉割的） 公牛；去势公牛	(Yāngē de) gōngniú; qù shì gōngniú	（阉割的）公牛；去势公牛	(yāngē de) gōngniú; qù shì gōngniú	Taureau (castré); taureau castré
261	compare	compare	比较	bǐjiào	comparer
262	bullock	bullock	犍	jiān	bœuf
263	steer	steer	转向	zhuǎnxiàng	diriger
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	FRANCAIS
	PRECEDENT	NEXT	all		index-strokes
	owl	1427	1427	ox