|
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
I |
J |
K |
|
|
|
|
|
|
L |
M |
A |
D |
N |
N |
O |
P |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
serbe |
serbe |
croate |
lituanien |
ukrainien |
ukrainien |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
japonais |
japonais |
kana |
romaji |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
overtired |
fatigué |
cansado demais |
cansado |
lavoro straordinario |
overtired |
übermüdet |
υπερβολική |
ypervolikí |
przemęczony |
претерано |
preterano |
premoren |
pervargęs |
перенапружений |
perenapruzhenyy |
переутомился |
pereutomilsya |
overtired |
fatigué |
疲れた |
疲れた |
つかれた |
tsukareta |
2 |
extremely tired, so
that you become irritated easily |
extrêmement fatigué,
pour que vous vous irritiez facilement |
extremamente
cansado, para que você se irrite facilmente |
extremadamente
cansado, para que te irrites fácilmente |
estremamente stanco,
così ti irriti facilmente |
maxime defessus, ita
ut facile fieri inritatior |
extrem müde, so dass
Sie leicht gereizt werden |
εξαιρετικά
κουρασμένοι,
ώστε να
ενοχλούνται
εύκολα |
exairetiká kourasménoi, óste na
enochloúntai éfkola |
bardzo
zmęczony, dzięki czemu łatwo się denerwujesz |
Изузетно
уморни, тако
да лако
постајете
раздражени |
Izuzetno umorni,
tako da lako postajete razdraženi |
ekstremno umorni,
tako da vam se lako iznervira |
nepaprastai
pavargę, todėl lengvai susierzinate |
надзвичайно
втомився,
так що ви
легко роздратуєтесь |
nadzvychayno
vtomyvsya, tak shcho vy lehko rozdratuyetesʹ |
очень
устал, так
что вы легко
раздражаетесь |
ochen' ustal, tak chto vy legko
razdrazhayetes' |
extremely
tired, so that you become irritated easily |
extrêmement fatigué,
pour que vous vous irritiez facilement |
非常に疲れているので、簡単にイライラする |
非常 に 疲れているので 、 簡単 に イライラ する |
ひじょう に つかれているので 、 かんたん に イライラ する |
hijō ni tsukareteirunode , kantan ni iraira suru |
3 |
Overworked
(and irritable) |
Surmené (et
irritable) |
Excesso de
trabalho (e irritável) |
Exceso de
trabajo (e irritable) |
Sovraccarico
(e irritabile) |
Overworked (et
irritabilitate) de |
Überarbeitet
(und reizbar) |
Υπερβολική
(και
ευερέθιστη) |
Ypervolikí (kai everéthisti) |
Przepracowany
(i drażliwy) |
Преоптерећен
(и
раздражљив) |
Preopterećen (i razdražljiv) |
Preopterećen
(i razdražljiv) |
Per daug
dirbęs (ir dirglus) |
Перевантажений
(і
дратівливий) |
Perevantazhenyy (i drativlyvyy) |
Переутомленный
(и
раздражительный) |
Pereutomlennyy (i razdrazhitel'nyy) |
劳累过度(而烦躁)的 |
Surmené (et
irritable) |
過労(および過敏) |
過労 ( および 過敏 ) |
かろう ( および かびん ) |
karō ( oyobi kabin ) |
4 |
overtone |
connotation |
overtone |
sobretonar |
ipertono |
overtone |
Oberton |
υπερτονική |
ypertonikí |
wydźwięk |
прегласно |
preglasno |
dodatno
značenje |
pervertimas |
обертони |
obertony |
обертон |
oberton |
overtone |
connotation |
倍音 |
倍音 |
ばいおん |
baion |
5 |
an attitude or
an emotion that is suggested and is not expressed in a direct way |
une attitude
ou une émotion suggérée et non exprimée de manière directe |
uma atitude ou
emoção sugerida e não expressa diretamente |
una actitud o
una emoción que se sugiere y no se expresa de manera directa |
un
atteggiamento o un'emozione che viene suggerita e non espressa in modo
diretto |
est habitus
uel passio est, ut suggesserant, et non expressit in via recta |
Eine Haltung
oder eine Emotion, die suggeriert und nicht direkt ausgedrückt wird |
μια
στάση ή ένα
συναίσθημα
που
προτείνεται
και δεν
εκφράζεται με
άμεσο τρόπο |
mia stási í éna synaísthima pou proteínetai
kai den ekfrázetai me ámeso trópo |
postawa lub
emocja, która jest sugerowana i nie jest wyrażana bezpośrednio |
став
или емоција
који се
сугерише и
не изражава
на директан
начин |
stav ili emocija koji se sugeriše i ne
izražava na direktan način |
stav ili
emocija koji se sugerira i ne izražava na izravan način |
požiūris
ar emocija, kurie yra siūlomi ir nėra tiesiogiai išreiškiami |
ставлення
чи емоція, що
пропонується
і не виражається
прямо |
stavlennya chy emotsiya, shcho
proponuyetʹsya i ne vyrazhayetʹsya pryamo |
отношение
или эмоция,
которые
предлагаются
и не
выражены в
прямой
форме |
otnosheniye ili emotsiya, kotoryye
predlagayutsya i ne vyrazheny v pryamoy forme |
an attitude or an
emotion that is suggested and is not expressed in a direct way |
une attitude
ou une émotion suggérée et non exprimée de manière directe |
示唆され、直接的な方法で表現されていない態度または感情 |
示唆 され 、 直接的な 方法 で 表現 されていない 態度または 感情 |
しさ され 、 ちょくせつてきな ほうほう で ひょうげん されていない たいど または かんじょう |
shisa sare , chokusetsutekina hōhō de hyōgen sareteinaitaido mataha kanjō |
6 |
Off-string voice;
implication; implication |
Voix hors chaîne;
implication; implication |
Voz fora da corda;
implicação; implicação |
Voz fuera de cadena;
implicación; implicación |
Voce off-string;
implicazione; implicazione |
Quasi dicat:
consequentiae, admonitus |
Off-String-Stimme,
Implikation, Implikation |
Η
φωνή εκτός
συμβολοσειράς,
η έμφαση, η
έμφαση |
I foní ektós symvoloseirás, i
émfasi, i émfasi |
Głos
pozagiełłowy; implikacja; implikacja |
Глас
изван жице;
импликација;
импликација |
Glas izvan žice;
implikacija; implikacija |
Glas izvan glazbe;
implikacija; implikacija |
Balso, esančio
už stygų, implikacija; implikacija |
Голос
поза
струною;
імплікація;
імплікація |
Holos poza strunoyu;
implikatsiya; implikatsiya |
Оффтрунный
голос;
импликация;
импликация |
Offtrunnyy golos; implikatsiya;
implikatsiya |
弦外之音;言外之意;暗示 |
Voix hors chaîne;
implication; implication |
オフストリング音声、含意、含意 |
オフストリング 音声 、 含意 、 含意 |
おふすとりんぐ おんせい 、 がに 、 がに |
ofusutoringu onsei , gani , gani |
7 |
There were political
overtones to the point he was making |
Il y avait des
connotations politiques au point qu'il faisait |
Havia conotações
políticas ao ponto que ele estava fazendo |
Había connotaciones
políticas al punto que él estaba haciendo |
C'erano delle
sfumature politiche al punto che stava sollevando |
Punctus esset facere
rei publicae fuerunt in porta paradisi |
Es gab politische
Obertöne bis zu dem Punkt, den er machte |
Υπήρχαν
πολιτικές
αντιλήψεις
στο σημείο που
έκανε |
Ypírchan politikés antilípseis
sto simeío pou ékane |
Do tego stopnia,
że miał podtekst polityczny |
Постојала
је
политичка
препирка до
те мере |
Postojala je
politička prepirka do te mere |
Došlo je do
političkog pretjerivanja |
Buvo politinių
permainų, kurias jis pabrėžė |
У
ньому були
політичні
підтексти |
U nʹomu buly
politychni pidteksty |
Был
политический
подтекст к
тому, что он
делал |
Byl politicheskiy podtekst k
tomu, chto on delal |
There
were political overtones to the point he was making |
Il y avait des
connotations politiques au point qu'il faisait |
彼が作ったポイントまで政治的な倍音があった |
彼 が 作った ポイント まで 政治 的な 倍音 が あった |
かれ が つくった ポイント まで せいじ てきな ばいおん があった |
kare ga tsukutta pointo made seiji tekina baion ga atta |
8 |
His argument has
political implications |
Son argument a des
implications politiques |
Seu argumento tem
implicações políticas |
Su argumento tiene
implicaciones políticas. |
La sua
argomentazione ha implicazioni politiche |
Est ratio eius
politica effectus |
Sein Argument hat
politische Implikationen |
Το
επιχείρημά
του έχει
πολιτικές
συνέπειες |
To epicheírimá tou échei
politikés synépeies |
Jego argument ma
implikacje polityczne |
Његова
аргументација
има
политичке
импликације |
Njegova
argumentacija ima političke implikacije |
Njegova
argumentacija ima političke implikacije |
Jo argumentas turi
politinių padarinių |
Його
аргумент
має
політичні
наслідки |
Yoho arhument maye
politychni naslidky |
Его
аргумент
имеет
политические
последствия |
Yego argument imeyet
politicheskiye posledstviya |
他的论点有政治含义 |
Son argument a des
implications politiques |
彼の議論には政治的な意味合いがあります |
彼 の 議論 に は 政治 的な 意味合い が あります |
かれ の ぎろん に わ せいじ てきな いみあい が あります |
kare no giron ni wa seiji tekina imiai ga arimasu |
9 |
compare |
comparer |
comparar |
comparar |
confrontare |
compare |
vergleichen |
σύγκριση |
sýnkrisi |
porównaj |
упоредити |
uporediti |
usporediti |
palyginti |
порівняти |
porivnyaty |
сравнить |
sravnit' |
compare |
comparer |
比べる |
比べる |
くらべる |
kuraberu |
10 |
undertone |
nuance |
tom baixo |
trasfondo |
tono sommesso |
undertone |
Unterton |
έντονη |
éntoni |
podtekst |
подтон |
podton |
slaba boja |
potekstė |
підтекст |
pidtekst |
полутон |
poluton |
undertone |
nuance |
アンダートーン |
アンダー トーン |
アンダー トーン |
andā tōn |
11 |
overtook |
dépassé |
ultrapassou |
sobrepasado |
superato |
ut jusserat: |
überholt |
ξεπεράσαμε |
xeperásame |
wyprzedził |
претекао |
pretekao |
sustigoše |
aplenkė |
наздогнав |
nazdohnav |
обогнала |
obognala |
overtook |
dépassé |
追い越した |
追い越した |
おいこした |
oikoshita |
12 |
preterite of |
prétérit de |
pretérito de |
pretérito de |
preterito di |
et preterite |
Präteritum von |
πρόοδος
του |
próodos tou |
preteryt z |
претерите
оф |
preterite of |
preterit od |
preteritas iš |
передчасність |
peredchasnistʹ |
претерит |
preterit |
preterite
of |
prétérit de |
の予言 |
の 予言 |
の よげん |
no yogen |
13 |
overtake |
dépasser |
ultrapassar |
adelantar |
sorpasso |
overtake |
überholen |
υπερβαίνουν |
ypervaínoun |
wyprzedzić |
претећи |
preteći |
Stignuti |
aplenkti |
наздоганяти |
nazdohanyaty |
обгонять |
obgonyat' |
overtake |
dépasser |
追い越す |
追い越す |
おいこす |
oikosu |
14 |
overtrain |
surentraînement |
overtrain |
sobreentrenar |
overtrain |
Overtrain |
Überzug |
υπερβολική
προπόνηση |
ypervolikí propónisi |
przetrenowanie |
овертраин |
overtrain |
pretrenirati |
pervertimas |
перетренуватися |
peretrenuvatysya |
перетренироваться |
peretrenirovat'sya |
overtrain |
surentraînement |
オーバートレイン |
オーバー トレイン |
オーバー トレイン |
ōbā torein |
15 |
of an athlete |
d'un athlète |
de um atleta |
de un atleta |
di un atleta |
Totum athletarum |
eines Athleten |
ενός
αθλητή |
enós athlití |
sportowca |
спортисте |
sportiste |
sportaša |
sportininko |
спортсмена |
sport·smena |
спортсмена |
sportsmena |
of
an athlete |
d'un athlète |
アスリートの |
アスリート の |
あすりいと の |
asurīto no |
16 |
athlete |
Athlète |
Atleta |
Atleta |
atleta |
Athleta |
Sportler |
Αθλητής |
Athlitís |
Sportowiec |
Спортиста |
Sportista |
atletičar |
Sportininkas |
Спортсмен |
Sport·smen |
спортсмен |
sportsmen |
运动员 |
Athlète |
アスリート |
アスリート |
あすりいと |
asurīto |
17 |
Overtraining |
Surentraînement |
Overtraining |
Sobreentrenamiento |
allenamento
eccessivo |
Overtraining |
Übertraining |
Υπανάπτυξη |
Ypanáptyxi |
Przetrenowanie |
Претренираност |
Pretreniranost |
Pretreniranost |
Permokymas |
Перетренованість |
Peretrenovanistʹ |
Перетренированность |
Peretrenirovannost' |
过度训练 |
Surentraînement |
オーバートレーニング |
オーバー トレーニング |
オーバー トレーニング |
ōbā torēningu |
18 |
Athlete's |
Athlète |
Atleta |
Del atleta |
atleta |
Athleta |
Athleten |
Ο
αθλητής |
O athlitís |
Sportowiec |
Спортисте |
Sportiste |
atletičar |
Sportininko |
Спортсмен |
Sport·smen |
спортсмен |
sportsmen |
运动员的 |
Athlète |
アスリート |
アスリート |
あすりいと |
asurīto |
19 |
to train too hard or
for too long |
s'entraîner trop dur
ou trop longtemps |
treinar muito ou por
muito tempo |
entrenar muy duro o
por mucho tiempo |
allenarsi troppo
duramente o troppo a lungo |
aut nimis difficile
erudire |
zu hart oder zu
lange trainieren |
να
εκπαιδεύετε
πάρα πολύ
σκληρά ή για
πολύ καιρό |
na ekpaidévete pára polý sklirá
í gia polý kairó |
trenować zbyt
ciężko lub zbyt długo |
тренирати
прејако или
предуго |
trenirati prejako
ili predugo |
trenirati prejako
ili predugo |
treniruotis per
sunkiai arba per ilgai |
тренуватися
занадто
важко або
занадто довго |
trenuvatysya zanadto
vazhko abo zanadto dovho |
тренироваться
слишком
тяжело или
слишком
долго |
trenirovat'sya slishkom
tyazhelo ili slishkom dolgo |
to
train too hard or for too long |
s'entraîner trop dur
ou trop longtemps |
過酷なトレーニングや長すぎるトレーニング |
過酷な トレーニング や 長すぎる トレーニング |
かこくな トレーニング や ながすぎる トレーニング |
kakokuna torēningu ya nagasugiru torēningu |
20 |
Overtraining |
Surentraînement |
Overtraining |
Sobreentrenamiento |
allenamento
eccessivo |
Overtraining |
Übertraining |
Υπανάπτυξη |
Ypanáptyxi |
Przetrenowanie |
Претренираност |
Pretreniranost |
Pretreniranost |
Permokymas |
Перетренованість |
Peretrenovanistʹ |
Перетренированность |
Peretrenirovannost' |
过度训练 |
Surentraînement |
オーバートレーニング |
オーバー トレーニング |
オーバー トレーニング |
ōbā torēningu |
21 |
overture |
ouverture |
abertura |
obertura |
overture |
anteludium |
Ouvertüre |
overture |
overture |
uwertura |
увертира |
uvertira |
uvertira |
uvertiūra |
увертюра |
uvertyura |
увертюра |
uvertyura |
overture |
ouverture |
序曲 |
序曲 |
じょきょく |
jokyoku |
22 |
overture |
Ouverture |
Abertura |
Obertura |
Overture |
Gloria |
Ouvertüre |
Overture |
Overture |
Uwertura |
Овертуре |
Overture |
uvertira |
Uvertiūra |
Увертюра |
Uvertyura |
увертюра |
uvertyura |
序曲 |
Ouverture |
序曲 |
序曲 |
じょきょく |
jokyoku |
23 |
a piece of
music written as an introduction to an opera or a ballet |
un morceau de
musique écrit comme une introduction à un opéra ou un ballet |
uma peça
musical escrita como uma introdução a uma ópera ou a um balé |
una pieza
musical escrita como introducción a una ópera o ballet |
un pezzo di
musica scritto come un'introduzione a un'opera o un balletto |
fragmen
musicorum, ut scriptum est introductio ad talarium vel opera |
ein
Musikstück, das als Einführung in eine Oper oder ein Ballett geschrieben
wurde |
ένα
κομμάτι
μουσικής
γραμμένο ως
εισαγωγή σε μια
όπερα ή ένα
μπαλέτο |
éna kommáti mousikís gramméno os eisagogí se
mia ópera í éna baléto |
utwór muzyczny
napisany jako wprowadzenie do opery lub baletu |
музика
написана
као увод у
оперу или
балет |
muzika napisana kao uvod u operu ili balet |
skladba
napisana kao uvod u operu ili balet |
muzikos
kūrinys, parašytas kaip įvadas į operą ar baletą |
музичний
твір,
написаний
як вступ до
опери чи
балету |
muzychnyy tvir, napysanyy yak vstup do opery
chy baletu |
музыкальное
произведение,
написанное
как
введение в
оперу или
балет |
muzykal'noye proizvedeniye, napisannoye kak
vvedeniye v operu ili balet |
a piece of music
written as an introduction to an opera
or a ballet |
un morceau de
musique écrit comme une introduction à un opéra ou un ballet |
オペラやバレエの紹介として書かれた音楽 |
オペラ や バレエ の 紹介 として 書かれた 音楽 |
オペラ や バレエ の しょうかい として かかれた おんがく |
opera ya barē no shōkai toshite kakareta ongaku |
24 |
An overture
(of opera or ballet) |
Une ouverture
(d'opéra ou de ballet) |
Uma abertura
(de ópera ou balé) |
Una obertura
(de ópera o ballet) |
Un'ouverture
(di opera o balletto) |
(Vel Opera
talarium), Agnus Dei: Agnus Dei |
Eine Ouvertüre
(aus Oper oder Ballett) |
Μια
υπερχείλιση
(όπερας ή
μπαλέτου) |
Mia ypercheílisi (óperas í balétou) |
Uwertura
(opery lub baletu) |
Увертира
(опере или
балета) |
Uvertira (opere ili baleta) |
Uvertira
(opere ili baleta) |
Uvertiūra
(operos ar baleto) |
Увертюра
(опери чи
балету) |
Uvertyura (opery chy baletu) |
Увертюра
(из оперы или
балета) |
Uvertyura (iz opery ili baleta) |
(歌剧或芭蕾舞的)序曲,前奏曲 |
Une ouverture
(d'opéra ou de ballet) |
序曲(オペラまたはバレエの) |
序曲 ( オペラ または バレエ の ) |
じょきょく ( オペラ または バレエ の ) |
jokyoku ( opera mataha barē no ) |
25 |
Introduction of a
piece of music as an opera or ballet |
Introduction d'un
morceau de musique comme opéra ou ballet |
Introdução de uma
peça musical como ópera ou balé |
Introducción de una
pieza musical como ópera o ballet. |
Introduzione di un
brano musicale come opera o balletto |
A fragmen musicorum,
ut opera vel ad præsentationem ludum talarium |
Einführung eines
Musikstückes als Oper oder Ballett |
Εισαγωγή
ενός
κομματιού
μουσικής ως
όπερας ή μπαλέτου |
Eisagogí enós kommatioú
mousikís os óperas í balétou |
Wprowadzenie utworu
muzycznego jako opery lub baletu |
Представљање
дела музике
као опере
или балета |
Predstavljanje dela
muzike kao opere ili baleta |
Uvodno djelo glazbe
kao opere ili baleta |
Muzikos kūrinio
kaip operos ar baleto pristatymas |
Введення
музичного
твору як
опери чи
балету |
Vvedennya muzychnoho
tvoru yak opery chy baletu |
Представление
музыкального
произведения
в виде оперы
или балета |
Predstavleniye muzykal'nogo
proizvedeniya v vide opery ili baleta |
一段音乐作为歌剧或芭蕾舞的介绍 |
Introduction d'un
morceau de musique comme opéra ou ballet |
オペラまたはバレエとしての音楽の紹介 |
オペラ または バレエ として の 音楽 の 紹介 |
オペラ または バレエ として の おんがく の しょうかい |
opera mataha barē toshite no ongaku no shōkai |
26 |
Prokofiev's overture
to, romeo and juliet |
Ouverture de
Prokofiev à, Romeo et Juliette |
Abertura de
Prokofiev, Romeu e Julieta |
La obertura de
Prokofiev a, romeo y julieta |
L'ouverture di
Prokofiev a, Romeo e Giulietta |
Credo anteludium ad
scriptor Romeo et Juliet |
Prokofjews Ouvertüre
zu Romeo und Julia |
Η
προπώληση του
Προκόφιεφ στο
Ρωμαίος και
τον Ιουλίτη |
I propólisi tou Prokófief sto
Romaíos kai ton Ioulíti |
Uwertura Prokofiewa
do Romea i Julii |
Прокофијева
увертира у,
ромео и
јулиет |
Prokofijeva uvertira
u, romeo i juliet |
Prokofijeva uvertira
na, romeo i juliet |
Prokofjevo
uvertiūra Romoje ir Džuljetoje |
Увертюра
Прокоф'єва
до, ромео і
жульєт |
Uvertyura
Prokof'yeva do, romeo i zhulʹyet |
Увертюра
Прокофьева
к Ромео и
Джульетте |
Uvertyura Prokof'yeva k Romeo i
Dzhul'yette |
Prokofiev's
overture to ,romeo and juliet |
Ouverture de
Prokofiev à, Romeo et Juliette |
プロコフィエフの序曲、ロミオとジュリエット |
プロコフィエフ の 序曲 、 ロミオ と ジュリエット |
プロコフィエフ の じょきょく 、 ロミオ と ジュリエット |
purokofiefu no jokyoku , romio to jurietto |
27 |
Overture by
Prokofiev (Romeo and Zhu, Liye) |
Ouverture par
Prokofiev (Roméo et Zhu, Liye) |
Abertura de
Prokofiev (Romeo e Zhu, Liye) |
Obertura de
Prokofiev (Romeo y Zhu, Liye) |
Overture di
Prokofiev (Romeo e Zhu, Liye) |
Credo (Zhu
Romeo et Juliet), Agnus Dei |
Ouvertüre von
Prokofjew (Romeo und Zhu, Liye) |
Η
προπώληση από
τον Prokofiev (Romeo και Zhu, Liye) |
I propólisi apó ton Prokofiev (Romeo kai
Zhu, Liye) |
Uwertura
Prokofiewa |
Увертира
Прокофјева
(Ромео и Зху,
Лиие) |
Uvertira Prokofjeva (Romeo i Zhu, Liie) |
Uvertira
Prokofjeva (Romeo i Zhu, Liye) |
Prokofjevo
uvertiūra (Romeo ir Zhu, Liye) |
Увертюра
Прокоф'єва |
Uvertyura Prokof'yeva |
Увертюра
Прокофьева
(Ромео и Жу,
Лие) |
Uvertyura Prokof'yeva (Romeo i Zhu, Liye) |
普罗科菲耶夫的(罗密欧与朱,丽叶)的序曲 |
Ouverture par
Prokofiev (Roméo et Zhu, Liye) |
プロコフィエフによる序曲(ロミオと朱、リエ) |
プロコフィエフ による 序曲 ( ロミオ と 朱 、 リエ ) |
プロコフィエフ による じょきょく ( ロミオ と しゅ 、リエ ) |
purokofiefu niyoru jokyoku ( romio to shu , rie ) |
28 |
(to sb) a
suggestion or an action by which sb tries to make friends, start a business
relationship, have discussions, etc. with sb else. |
(à sb) une
suggestion ou une action par laquelle sb essaie de se faire des amis, de
démarrer une relation d'affaires, d'avoir des discussions, etc. avec sb else. |
(sb) uma
sugestão ou ação pela qual o sb tenta fazer amigos, iniciar um relacionamento
comercial, ter discussões etc. com o sb else. |
(a alguien)
una sugerencia o una acción mediante la cual alguien intenta hacer amigos,
iniciar una relación comercial, mantener conversaciones, etc. con alguien
más. |
(a sb) un
suggerimento o un'azione con cui sb cerca di fare amicizia, avviare una
relazione d'affari, discutere, ecc. con sb altro. |
(Ut si) a
suggestion est, aut si qua nititur agere, ut amici satus negotium
necessitudinem, in disputationibus, cum si aliud et cetera. |
(zu jdm) einen
Vorschlag oder eine Handlung, mit der jdm versucht, Freunde zu finden, eine
Geschäftsbeziehung aufzunehmen, mit jdm Gespräche zu führen usw. |
(σε
sb) μια πρόταση ή
μια ενέργεια
με την οποία η sb
προσπαθεί να
κάνει φίλους,
να ξεκινήσει
μια επιχειρηματική
σχέση, να έχει
συζητήσεις
κλπ. με sb else. |
(se sb) mia prótasi í mia enérgeia me tin
opoía i sb prospatheí na kánei fílous, na xekinísei mia epicheirimatikí
schési, na échei syzitíseis klp. me sb else. |
(do
kogoś) sugestię lub działanie, za pomocą którego
ktoś próbuje zaprzyjaźnić się, nawiązać relacje
biznesowe, prowadzić rozmowy itp. z kimś innym. |
(то
сб) предлог
или радња
којом сб
покушава да
се
спријатељи,
започне
пословни
однос, разговара
итд. са сб. |
(to sb) predlog ili radnja kojom sb pokušava
da se sprijatelji, započne poslovni odnos, razgovara itd. sa sb. |
(to sb)
prijedlog ili radnja kojom se sb pokušava sprijateljiti, započeti
poslovni odnos, razgovarati itd. sa sb. |
(to sb)
pasiūlymas ar veiksmas, kurio metu sb bando susidraugauti, užmegzti
verslo santykius, diskutuoti ir pan. su sb kitu. |
(to sb)
пропозиція
або дія, за
допомогою
якої sb намагається
подружитися,
налагодити
ділові
стосунки,
вести
дискусії
тощо з sb else. |
(to sb) propozytsiya abo diya, za dopomohoyu
yakoyi sb namahayetʹsya podruzhytysya, nalahodyty dilovi stosunky, vesty
dyskusiyi toshcho z sb else. |
(для
sb)
предложение
или
действие, с
помощью которого
sb пытается
подружиться,
начать деловые
отношения,
обсудить и т.
д. с sb else. |
(dlya sb) predlozheniye ili deystviye, s
pomoshch'yu kotorogo sb pytayetsya podruzhit'sya, nachat' delovyye
otnosheniya, obsudit' i t. d. s sb else. |
(to sb) a suggestion or
an action by which sb tries to make friends, start a business relationship,
have discussions, etc. with sb else. |
(à sb) une
suggestion ou une action par laquelle sb essaie de se faire des amis, de
démarrer une relation d'affaires, d'avoir des discussions, etc. avec sb else. |
(sbへ)sbが他のsbと友達になったり、ビジネス関係を始めたり、議論したりすることを試みる提案または行動。 |
( sb へ ) sb が 他 の sb と 友達 に なっ たり 、ビジネス 関係 を 始め たり 、 議論 し たり する こと を試みる 提案 または 行動 。 |
( sb え ) sb が た の sb と ともだち に なっ たり 、 ビジネス かんけい お はじめ たり 、 ぎろん し たり する こと お こころみる ていあん または こうどう 。 |
( sb e ) sb ga ta no sb to tomodachi ni nat tari , bijinesukankei o hajime tari , giron shi tari suru koto o kokoromiruteian mataha kōdō . |
29 |
Friendly gesture |
Geste amical |
Gesto amigável |
Gesto amistoso |
Gesto amichevole |
Tutatur per nutus;
suasiones |
Freundliche Geste |
Φιλική
χειρονομία |
Filikí cheironomía |
Przyjazny gest |
Пријатељска
геста |
Prijateljska gesta |
Prijateljska gesta |
Draugiškas gestas |
Дружній
жест |
Druzhniy zhest |
Дружеский
жест |
Druzheskiy zhest |
友好姿态;建议 |
Geste amical |
フレンドリーなジェスチャー |
フレンドリーな ジェスチャー |
ふれんどりいな ジェスチャー |
furendorīna jesuchā |
30 |
(Someone) Someone's
suggestion or action when trying to make friends with someone, establish a
business relationship, have a discussion, etc. |
(Quelqu'un)
Suggestions ou actions de quelqu'un en essayant de se faire des amis avec
quelqu'un, d'établir une relation d'affaires, d'avoir une discussion, etc. |
(Alguém) Sugestões
ou ações de alguém ao tentar fazer amizade com alguém, estabelecer um
relacionamento comercial, ter uma discussão etc. |
(Alguien) Las
sugerencias o acciones de alguien cuando intenta hacer amistad con alguien,
establecer una relación comercial, tener una discusión, etc. |
(Qualcuno) Il
suggerimento o l'azione di qualcuno quando si cerca di fare amicizia con
qualcuno, stabilire una relazione d'affari, discutere, ecc. |
(Aliquis) homo est
aliquis trying facere amicos: habere commercium et statuam portant ex
commendatione aut disputationibus de actionibus. |
(Jemand) Jemandes
Vorschläge oder Handlungen, wenn er versucht, sich mit jemandem anzufreunden,
eine Geschäftsbeziehung aufzubauen, eine Diskussion zu führen usw. |
(Κάποιος)
Προτάσεις ή
ενέργειες
κάποιου όταν
προσπαθεί να
κάνει φίλους
με κάποιον, να
δημιουργήσει
μια
επιχειρηματική
σχέση, να
συζητήσει κ.λπ. |
(Kápoios) Protáseis í enérgeies
kápoiou ótan prospatheí na kánei fílous me kápoion, na dimiourgísei mia
epicheirimatikí schési, na syzitísei k.lp. |
(Ktoś) Sugestie
lub działania kogoś, kto próbuje zaprzyjaźnić się z
kimś, nawiązać relacje biznesowe, przeprowadzić
dyskusję itp. |
(Неко)
Нечији
предлози
или
поступци
када покушавате
да се
спријатељите
са неким,
успоставите
пословни
однос,
водите
дискусију итд. |
(Neko) Nečiji
predlozi ili postupci kada pokušavate da se sprijateljite sa nekim,
uspostavite poslovni odnos, vodite diskusiju itd. |
(Netko) Nečiji
prijedlozi ili postupci kada pokušavate sprijateljiti s nekim, uspostavite
poslovni odnos, vodite raspravu itd. |
(Kažkas) Kažkieno
pasiūlymai ar veiksmai bandant su kuo nors susidraugauti, užmegzti
dalykinius santykius, turėti diskusiją ir pan. |
(Хтось)
чиїсь
пропозиції
чи дії, коли
намагаються
подружитися
з кимось,
встановити
ділові
стосунки,
вести
дискусію
тощо. |
(Khtosʹ)
chyyisʹ propozytsiyi chy diyi, koly namahayutʹsya podruzhytysya z
kymosʹ, vstanovyty dilovi stosunky, vesty dyskusiyu toshcho. |
(Кто-то)
Чьи-то
предложения
или
действия
при попытке
подружиться
с кем-то,
установить
деловые
отношения,
провести
обсуждение
и т. Д. |
(Kto-to) CH'i-to predlozheniya
ili deystviya pri popytke podruzhit'sya s kem-to, ustanovit' delovyye
otnosheniya, provesti obsuzhdeniye i t. D. |
(某人)某人试图与某人结交朋友,建立业务关系,进行讨论等的建议或行动。 |
(Quelqu'un)
Suggestions ou actions de quelqu'un en essayant de se faire des amis avec
quelqu'un, d'établir une relation d'affaires, d'avoir une discussion, etc. |
(誰か)誰かと友達になったり、ビジネス関係を築いたり、議論したりするときの誰かの提案や行動 |
( 誰 か ) 誰 か と 友達 に なっ たり 、 ビジネス 関係を 築い たり 、 議論 し たり する とき の 誰か の 提案や 行動 |
( だれ か ) だれ か と ともだち に なっ たり 、 ビジネスかんけい お きずい たり 、 ぎろん し たり する とき の だれか の ていあん や こうどう |
( dare ka ) dare ka to tomodachi ni nat tari , bijinesukankei o kizui tari , giron shi tari suru toki no dareka no teianya kōdō |
31 |
he began making
overtures to a number of merchant banks. |
il a commencé à
faire des ouvertures à un certain nombre de banques d'affaires. |
ele começou a abrir
propostas para vários bancos comerciais. |
comenzó a hacer
propuestas a varios bancos comerciales. |
iniziò a fare
aperture a un certo numero di banche mercantili. |
mercatorem facere
coepit temptarent numero dedit. |
Er begann, für eine
Reihe von Handelsbanken Ouvertüren zu machen. |
άρχισε
να παίρνει το
προβάδισμα σε
μια σειρά εμπορικών
τραπεζών. |
árchise na paírnei to
provádisma se mia seirá emporikón trapezón. |
zaczął
uwertury do wielu banków handlowych. |
почео
је да
увертира у
бројне
трговачке
банке. |
počeo je da
uvertira u brojne trgovačke banke. |
počeo je
uvertirati u brojne trgovačke banke. |
jis ėmė
daryti vaizdą daugelyje prekybos bankų. |
він
почав
робити
увертюри до
ряду
купецьких
банків. |
vin pochav robyty
uvertyury do ryadu kupetsʹkykh bankiv. |
он
начал
делать
увертюры ко
многим
коммерческим
банкам. |
on nachal delat' uvertyury ko
mnogim kommercheskim bankam. |
he
began making overtures to a number of merchant banks. |
il a commencé à
faire des ouvertures à un certain nombre de banques d'affaires. |
彼は多くの商人の銀行に序曲を作り始めました。 |
彼 は 多く の 商人 の 銀行 に 序曲 を 作り始めました 。 |
かれ わ おうく の しょうにん の ぎんこう に じょきょく おつくりはじめました 。 |
kare wa ōku no shōnin no ginkō ni jokyoku otsukurihajimemashita . |
32 |
He started to
contact some investment banks |
Il a commencé à
contacter certaines banques d'investissement |
Ele começou a entrar
em contato com alguns bancos de investimento |
Comenzó a contactar
a algunos bancos de inversión. |
Ha iniziato a
contattare alcune banche di investimento |
Cum multis coepit ad
ripas elit |
Er begann mit
einigen Investmentbanken Kontakt aufzunehmen |
Άρχισε
να
επικοινωνεί
με ορισμένες
επενδυτικές τράπεζες |
Árchise na epikoinoneí me
orisménes ependytikés trápezes |
Zaczął
kontaktować się z niektórymi bankami inwestycyjnymi |
Почео
је да
контактира
неке
инвестиционе
банке |
Počeo je da
kontaktira neke investicione banke |
Počeo je
kontaktirati s nekim investicijskim bankama |
Jis pradėjo
susisiekti su kai kuriais investiciniais bankais |
Він
почав
контактувати
з деякими
інвестиційними
банками |
Vin pochav
kontaktuvaty z deyakymy investytsiynymy bankamy |
Он
начал
связываться
с
некоторыми
инвестиционными
банками |
On nachal svyazyvat'sya s
nekotorymi investitsionnymi bankami |
他开始主动同一些投资银行接触 |
Il a commencé à
contacter certaines banques d'investissement |
彼はいくつかの投資銀行に連絡し始めました |
彼 は いくつ か の 投資 銀行 に 連絡 し始めました |
かれ わ いくつ か の とうし ぎんこう に れんらく しはじめました |
kare wa ikutsu ka no tōshi ginkō ni renrakushihajimemashita |
33 |
He began to make
recommendations to several commercial banks |
Il a commencé à
faire des recommandations à plusieurs banques commerciales |
Ele começou a fazer
recomendações para vários bancos comerciais |
Comenzó a hacer
recomendaciones a varios bancos comerciales. |
Ha iniziato a
formulare raccomandazioni per diverse banche commerciali |
Commercial ripas ad
numerum coepit consilia |
Er begann,
Empfehlungen an mehrere Geschäftsbanken zu richten |
Άρχισε
να κάνει
συστάσεις σε
πολλές
εμπορικές τράπεζες |
Árchise na kánei systáseis se
pollés emporikés trápezes |
Zaczął
rekomendować kilka banków komercyjnych |
Почео
је давати
препоруке
неколико
комерцијалних
банака |
Počeo je davati
preporuke nekoliko komercijalnih banaka |
Počeo je davati
preporuke nekoliko komercijalnih banaka |
Jis pradėjo
teikti rekomendacijas keliems komerciniams bankams |
Він
почав
давати
рекомендації
декільком комерційним
банкам |
Vin pochav davaty
rekomendatsiyi dekilʹkom komertsiynym bankam |
Он
начал
давать
рекомендации
нескольким коммерческим
банкам |
On nachal davat' rekomendatsii
neskol'kim kommercheskim bankam |
他开始向多家商业银行提出建议 |
Il a commencé à
faire des recommandations à plusieurs banques commerciales |
彼はいくつかの商業銀行に推薦し始めました |
彼 は いくつ か の 商業 銀行 に 推薦 し始めました |
かれ わ いくつ か の しょうぎょう ぎんこう に すいせん しはじめました |
kare wa ikutsu ka no shōgyō ginkō ni suisenshihajimemashita |
34 |
overturn |
renverser |
derrubar |
volcar |
ribaltamento |
VERTO |
umkippen |
ανατροπή |
anatropí |
przewrócenie |
превртање |
prevrtanje |
preokretu |
apversti |
перевернути |
perevernuty |
переворот |
perevorot |
overturn |
renverser |
転覆 |
転覆 |
てんぷく |
tenpuku |
35 |
subversion |
Subvertir |
Subvert |
Subvertir |
sovversione |
Eversio |
Umkehren |
Υποβιβασμός |
Ypovivasmós |
Obalić |
Субверт |
Subvert |
subverzija |
Subverti |
Підрив |
Pidryv |
диверсия |
diversiya |
颠覆 |
Subvertir |
転覆 |
転覆 |
てんぷく |
tenpuku |
36 |
if sth
overturns, or if sb overturns it, it turns upside down or on its side |
si sth se
renverse, ou si sb la renverse, elle se retourne ou sur le côté |
se sth capota,
ou se sb capota, vira de cabeça para baixo ou de lado |
si algo se
vuelca, o si sb lo voltea, se pone boca abajo o de lado |
se sth si
capovolge o se lo capovolge, capovolge o su un lato |
Summa si
eversum eversum aut si ea non fit latus inversa |
Wenn etwas
umkippt oder wenn jdn es umkippt, dreht es sich auf den Kopf oder auf die
Seite |
αν
το sh ανατρέψει ή
αν το sb
αναποδογυρίσει,
γυρίζει
ανάποδα ή στο
πλάι του |
an to sh anatrépsei í an to sb
anapodogyrísei, gyrízei anápoda í sto plái tou |
jeśli
coś przewróci się lub ktoś przewróci go, wywróci się do
góry nogami lub na bok |
ако
се стх
преврне, или
ако га сб
преврне, окреће
се наопако
или на боку |
ako se sth prevrne, ili ako ga sb prevrne,
okreće se naopako ili na boku |
ako se sth
prevrne, ili ako ga sb prevrne, okreće se naopako ili na boku |
jei apversta,
arba jei sb apversta, ji apversta ar apversta |
якщо
sth
перевертається,
або якщо sb
перевертає
його, воно
перевертається
догори дном
або на боці |
yakshcho sth perevertayetʹsya, abo
yakshcho sb perevertaye yoho, vono perevertayetʹsya dohory dnom abo na
botsi |
если
он
переворачивает
или sb
переворачивает
его, он
переворачивается
вверх
ногами или
на бок |
yesli on perevorachivayet ili sb
perevorachivayet yego, on perevorachivayetsya vverkh nogami ili na bok |
if sth overturns, or if
sb overturns it, it turns upside down or on its side |
si sth se
renverse, ou si sb la renverse, elle se retourne ou sur le côté |
sthが横転した場合、またはsbが横転した場合、上下逆または横向きになります |
sth が 横転 した 場合 、 または sb が 横転 した 場合 、上下 逆 または 横向き に なります |
sth が おうてん した ばあい 、 または sb が おうてん した ばあい 、 じょうげ ぎゃく または よこむき に なります |
sth ga ōten shita bāi , mataha sb ga ōten shita bāi , jōgegyaku mataha yokomuki ni narimasu |
37 |
Fall over |
Tomber |
Cair |
Caerse |
Cadere |
Iacta fugamus mole,
PROFLIGO, omissa mea |
Umfallen |
Πτώση |
Ptósi |
Upadek |
Пали |
Pali |
Propasti |
Apgriūti |
Впасти |
Vpasty |
Упасть |
Upast' |
倾倒;倾覆;翻掉 |
Tomber |
倒れる |
倒れる |
たおれる |
taoreru |
38 |
If someone flips it,
or someone flips it, it will be upside down or upside down |
Si quelqu'un le
retourne ou que quelqu'un le retourne, ce sera à l'envers |
Se alguém vira, ou
alguém vira, será de cabeça para baixo ou de cabeça para baixo |
Si alguien lo
voltea, o alguien lo voltea, estará al revés o al revés |
Se qualcuno lo
capovolge o qualcuno lo capovolge, sarà capovolto o capovolto |
Quod si aliquis flip
eam aut quis est flip est, imponere sive vpsodoun |
Wenn jemand es dreht
oder jemand es dreht, wird es verkehrt herum oder verkehrt herum sein |
Αν
κάποιος τον
αναδιπλώνει ή
κάποιος τον
αναδιπλώνει,
θα είναι
ανάποδα ή
ανάποδα |
An kápoios ton anadiplónei í
kápoios ton anadiplónei, tha eínai anápoda í anápoda |
Jeśli ktoś
to przerzuci lub ktoś przerzuci, będzie to odwrócone do góry nogami |
Ако
га неко
окрене или
га неко
окрене, биће наопако |
Ako ga neko okrene
ili ga neko okrene, biće naopako |
Ako ga netko okrene
ili ga netko okrene, to će biti naopako ili naopako |
Jei kas nors ją
apvers, ar kažkas apvers, ji bus apversta aukštyn arba aukštyn kojomis |
Якщо
хтось
переверне
його, або
хтось переверне,
він буде
перевернутий
або
перевернутий |
Yakshcho khtosʹ
pereverne yoho, abo khtosʹ pereverne, vin bude perevernutyy abo
perevernutyy |
Если
кто-то
переворачивает
это, или
кто-то переворачивает,
это будет
вверх
ногами или вверх
ногами |
Yesli kto-to perevorachivayet
eto, ili kto-to perevorachivayet, eto budet vverkh nogami ili vverkh nogami |
如果某人将其翻转,或者某人将其翻转,则它会颠倒或颠倒 |
Si quelqu'un le
retourne ou que quelqu'un le retourne, ce sera à l'envers |
誰かがそれをひっくり返すか、誰かがそれをひっくり返すと、それは逆さまになるか逆さまになる |
誰か が それ を ひっくり返す か 、 誰か が それ をひっくり返すと 、 それ は 逆さま に なる か 逆さま になる |
だれか が それ お ひっくりかえす か 、 だれか が それ おひっくりかえすと 、 それ わ さかさま に なる か さかさまに なる |
dareka ga sore o hikkurikaesu ka , dareka ga sore ohikkurikaesuto , sore wa sakasama ni naru ka sakasama ninaru |
39 |
The car
skidded and overturned. |
La voiture a
dérapé et s'est renversée. |
O carro
derrapou e capotou. |
El auto patinó
y volcó. |
L'auto sbandò
e si ribaltò. |
Et currus
skidded evertitur. |
Das Auto
rutschte und kippte um. |
Το
αυτοκίνητο
σκοντάφτηκε
και
ανατράπηκε. |
To aftokínito skontáftike kai anatrápike. |
Samochód
wpadł w poślizg i wywrócił się. |
Ауто
се превезао
и преврнуо. |
Auto se prevezao i prevrnuo. |
Automobil je
skliznuo i prevrnuo se. |
Automobilis
slydo ir apvirto. |
Машина
заносилась
і
перекинулася. |
Mashyna zanosylasʹ i perekynulasya. |
Машина
занесла и
опрокинулась. |
Mashina zanesla i oprokinulas'. |
The car skidded and overturned. |
La voiture a
dérapé et s'est renversée. |
車は横滑りして転覆した。 |
車 は 横滑り して 転覆 した 。 |
くるま わ よこすべり して てんぷく した 。 |
kuruma wa yokosuberi shite tenpuku shita . |
40 |
The car slipped and
overturned |
La voiture a glissé
et s'est renversée |
O carro escorregou e
capotou |
El auto se resbaló y
volcó |
L'auto scivolò e si
ribaltò |
Et currus skidded
alias everterat |
Das Auto rutschte
und kippte um |
Το
αυτοκίνητο
γλίστρησε και
ανατράπηκε |
To aftokínito glístrise kai
anatrápike |
Samochód
poślizgnął się i przewrócił |
Ауто
се
исклизнуо и
преврнуо |
Auto se iskliznuo i
prevrnuo |
Automobil se
poskliznuo i prevrnuo |
Automobilis paslydo
ir apvirto |
Машина
сповзла і
перекинулася |
Mashyna spovzla i
perekynulasya |
Машина
поскользнулась
и
перевернулась |
Mashina poskol'znulas' i
perevernulas' |
汽车打滑翻倒了 |
La voiture a glissé
et s'est renversée |
車が滑って転覆した |
車 が 滑って 転覆 した |
くるま が すべって てんぷく した |
kuruma ga subette tenpuku shita |
41 |
He stood up quickly,
overturning his chair. |
Il se leva
rapidement, renversant sa chaise. |
Ele se levantou
rapidamente, virando a cadeira. |
Se puso de pie
rápidamente, volcando su silla. |
Si alzò rapidamente,
ribaltando la sedia. |
Brevi tempor
consurgo subvertit in sella. |
Er stand schnell auf
und warf seinen Stuhl um. |
Σηκώθηκε
γρήγορα,
ανατρέποντας
την καρέκλα
του. |
Sikóthike grígora, anatrépontas
tin karékla tou. |
Szybko wstał,
przewracając krzesło. |
Брзо
је устао,
преврћући
се на
столици. |
Brzo je ustao,
prevrćući se na stolici. |
Brzo je ustao,
prevrćući se na stolici. |
Jis greitai
atsistojo, apversdamas kėdę. |
Він
швидко
підвівся,
перекинувши
стілець. |
Vin shvydko
pidvivsya, perekynuvshy stiletsʹ. |
Он
быстро
встал,
опрокинув
свой стул. |
On bystro vstal, oprokinuv svoy
stul. |
He
stood up quickly, overturning his chair. |
Il se leva
rapidement, renversant sa chaise. |
彼は椅子をひっくり返し、すぐに立ち上がりました。 |
彼 は 椅子 を ひっくり返し 、 すぐ に 立ち上がりました。 |
かれ わ いす お ひっくりかえし 、 すぐ に たちあがりました 。 |
kare wa isu o hikkurikaeshi , sugu ni tachiagarimashita . |
42 |
He suddenly stood up
and flipped over the chair. |
Il se leva
soudainement et renversa la chaise. |
De repente, ele se
levantou e virou a cadeira. |
De repente se
levantó y volteó sobre la silla. |
All'improvviso si
alzò e si girò sulla sedia. |
Et subito consurgens
stetit, et in cathedra verbum Pulsante |
Er stand plötzlich
auf und drehte sich um. |
Ξαφνικά
σηκώθηκε και
γύρισε πάνω
από την
καρέκλα. |
Xafniká sikóthike kai gýrise
páno apó tin karékla. |
Nagle wstał i
przewrócił krzesło. |
Изненада
је устао и
пребацио се
преко столице. |
Iznenada je ustao i
prebacio se preko stolice. |
Iznenada je ustao i
prešao preko stolice. |
Staiga jis atsistojo
ir apsivertė virš kėdės. |
Він
раптом
підвівся і
перекинувся
на крісло. |
Vin raptom pidvivsya
i perekynuvsya na krislo. |
Он
внезапно
встал и
перевернулся
на стул. |
On vnezapno vstal i
perevernulsya na stul. |
他猛然站起来,弄翻了椅字 |
Il se leva
soudainement et renversa la chaise. |
彼は突然立ち上がり、椅子の上にひっくり返った。 |
彼 は 突然 立ち上がり 、 椅子 の 上 に ひっくり返った。 |
かれ わ とつぜん たちあがり 、 いす の うえ に ひっくりかえった 。 |
kare wa totsuzen tachiagari , isu no ue ni hikkurikaetta . |
43 |
(He stands up
quickly and flips over the chair.) |
(Il se lève
rapidement et retourne la chaise.) |
(Ele se levanta
rapidamente e vira a cadeira.) |
(Se levanta
rápidamente y voltea sobre la silla.) |
(Si alza rapidamente
e gira sulla sedia.) |
Ascende cito et
stetit: flipped super sellam) |
(Er steht schnell
auf und dreht sich um.) |
(Αυτός
ανεβαίνει
γρήγορα και
γυρίζει πάνω
από την
καρέκλα.) |
(Aftós anevaínei grígora kai
gyrízei páno apó tin karékla.) |
(Wstaje szybko i
przewraca się na krzesło.) |
(Устане
брзо и
окреће
столицу.) |
(Ustane brzo i
okreće stolicu.) |
(Brzo ustaje i
prebacuje se preko stolice.) |
(Jis greitai
atsistoja ir apsiverčia virš kėdės.) |
(Він
швидко
встає і
перевертається
крісло.) |
(Vin shvydko vstaye
i perevertayetʹsya krislo.) |
(Он
быстро
встает и
переворачивает
стул.) |
(On bystro vstayet i
perevorachivayet stul.) |
他迅速站起来,翻转椅子) |
(Il se lève
rapidement et retourne la chaise.) |
(彼はすぐに立ち上がり、椅子をひっくり返します。) |
( 彼 は すぐ に 立ち上がり 、 椅子 を ひっくり返します。 ) |
( かれ わ すぐ に たちあがり 、 いす お ひっくりかえします 。 ) |
( kare wa sugu ni tachiagari , isu o hikkurikaeshimasu . ) |
44 |
to officially decide
that a legal decision etc. is not correct, and to make it no longer valid |
de décider
officiellement qu'une décision de justice, etc. n'est pas correcte, et de la
rendre non valide |
decidir oficialmente
que uma decisão legal etc. não é correta e torná-la não mais válida |
para decidir
oficialmente que una decisión legal, etc., no es correcta y hacer que ya no
sea válida |
decidere
ufficialmente che una decisione legale ecc. non è corretta e non renderla più
valida |
ad legalis consilium
publice est decernere quod est verum etc., in exemplum subversionis et ad eam
non valet, revocatione (judícia, etc.) |
offiziell zu
entscheiden, dass eine rechtliche Entscheidung usw. nicht korrekt ist, und
sie nicht länger gültig zu machen |
να
αποφασίσει
επισήμως ότι
μια νομική
απόφαση κ.λπ.
δεν είναι
σωστή και να
μην είναι
πλέον έγκυρη |
na apofasísei episímos óti mia
nomikí apófasi k.lp. den eínai sostí kai na min eínai pléon énkyri |
oficjalne uznanie,
że decyzja prawna itp. jest nieprawidłowa, i unieważnienie jej |
да
званично
одлуче да
законска
одлука итд. није
тачна и да
више не буде
валидна |
da zvanično
odluče da zakonska odluka itd. nije tačna i da više ne bude validna |
službeno
odlučiti da pravna odluka itd. nije ispravna i učiniti je više
nevažećom |
oficialiai
nuspręsti, kad teisinis sprendimas ir tt nėra teisingi, ir padaryti
jį nebegaliojantį |
офіційно
вирішити, що
юридичне
рішення тощо
не є
правильним,
і зробити
його більше
недійсним |
ofitsiyno vyrishyty,
shcho yurydychne rishennya toshcho ne ye pravylʹnym, i zrobyty yoho
bilʹshe nediysnym |
официально
решить, что
юридическое
решение и т. д.
не является
правильным,
и сделать его
недействительным |
ofitsial'no reshit', chto
yuridicheskoye resheniye i t. d. ne yavlyayetsya pravil'nym, i sdelat' yego
nedeystvitel'nym |
to
officially decide that a legal decision etc. is not correct, and to make it
no longer valid 推翻,
撤销(判决等) |
de décider
officiellement qu'une décision de justice, etc. n'est pas correcte, et de la
rendre non valide |
法的決定などが正しくないことを正式に決定し、それを無効にする |
法的 決定 など が 正しくない こと を 正式 に 決定 し 、それ を 無効 に する |
ほうてき けってい など が ただしくない こと お せいしきに けってい し 、 それ お むこう に する |
hōteki kettei nado ga tadashikunai koto o seishiki ni ketteishi , sore o mukō ni suru |
45 |
to overturn a
decision / conviction / verdict |
annuler une décision
/ condamnation / verdict |
anular uma decisão /
condenação / veredicto |
revocar una decisión
/ condena / veredicto |
ribaltare una
decisione / condanna / verdetto |
evertere arbitrium /
opinione / iudicium |
eine Entscheidung /
Verurteilung / ein Urteil aufheben |
να
ανατρέψει μια
απόφαση /
καταδίκη /
ετυμηγορία |
na anatrépsei mia apófasi /
katadíki / etymigoría |
unieważnić
decyzję / skazanie / werdykt |
да
поништи
одлуку /
осуду /
пресуду |
da poništi odluku /
osudu / presudu |
da poništi odluku /
uvjerenje / presudu |
panaikinti
sprendimą / nuosprendį / nuosprendį |
скасувати
рішення /
обвинувальний
вирок / вирок |
skasuvaty rishennya
/ obvynuvalʹnyy vyrok / vyrok |
отменить
решение /
приговор /
приговор |
otmenit' resheniye / prigovor /
prigovor |
to
overturn a decision/conviction/ verdict |
annuler une décision
/ condamnation / verdict |
決定/有罪判決/判決を覆す |
決定 / 有罪 判決 / 判決 を 覆す |
けってい / ゆうざい はんけつ / はんけつ お くつがえす |
kettei / yūzai hanketsu / hanketsu o kutsugaesu |
46 |
Repeal decision /
conviction / rule |
Abroger la décision
/ condamnation / règle |
Decisão / condenação
/ regra de revogação |
Derogar decisión /
condena / regla |
Abrogazione di
decisione / condanna / regola |
Novis consilium /
opinione / disceptationem |
Aufhebung der
Entscheidung / Verurteilung / Regel |
Απόρριψη
απόφασης /
καταδίκης /
κανόνα |
Apórripsi apófasis / katadíkis
/ kanóna |
Uchylenie decyzji /
skazania / reguły |
Одлука
о укидању /
осуда /
правило |
Odluka o ukidanju /
osuda / pravilo |
Odluka o ukidanju /
uvjerenje / pravilo |
Panaikinti
sprendimą / nuosprendį / taisyklę |
Рішення
про
скасування /
переконання
/ правило |
Rishennya pro
skasuvannya / perekonannya / pravylo |
Отменить
решение /
осуждение /
правило |
Otmenit' resheniye /
osuzhdeniye / pravilo |
撤销决定
/ 定罪/裁决 |
Abroger la décision
/ condamnation / règle |
廃止決定/有罪判決/規則 |
廃止 決定 / 有罪 判決 / 規則 |
はいし けってい / ゆうざい はんけつ / きそく |
haishi kettei / yūzai hanketsu / kisoku |
47 |
Overturn decision /
conviction / judgment |
Décision /
condamnation / jugement de renversement |
Anular decisão /
condenação / julgamento |
Decisión de vuelco /
condena / juicio |
Rovesciare decisione
/ condanna / giudizio |
Converte consilium /
opinione / disceptationem |
Umsturzentscheidung
/ Verurteilung / Urteil |
Αναίρεση
απόφασης /
καταδίκης /
κρίσης |
Anaíresi apófasis / katadíkis /
krísis |
Orzeczenie / wyrok
skazujący / wyrok |
Одлука
о
пребацивању
/ осуди /
пресуди |
Odluka o
prebacivanju / osudi / presudi |
Preokret odluka /
osuda / presuda |
Panaikinti
sprendimą / nuosprendį / nuosprendį |
Рішення
про
перевернення
/ засудження /
рішення |
Rishennya pro
perevernennya / zasudzhennya / rishennya |
Отмена
решения /
осуждения /
решения |
Otmena resheniya / osuzhdeniya
/ resheniya |
推翻决定/定罪/判决 |
Décision /
condamnation / jugement de renversement |
転覆決定/有罪判決/判断 |
転覆 決定 / 有罪 判決 / 判断 |
てんぷく けってい / ゆうざい はんけつ / はんだん |
tenpuku kettei / yūzai hanketsu / handan |
48 |
His sentence was
overturned by the appear court. |
Sa condamnation a
été annulée par le tribunal de première instance. |
Sua sentença foi
anulada pelo tribunal de apelação. |
Su sentencia fue
revocada por el tribunal de comparecencia. |
La sua sentenza è
stata annullata dalla corte apparente. |
Apparent enim
cecidit in atrio damnationem eius. |
Sein Urteil wurde
durch das Erscheinen Gericht aufgehoben. |
Η
ποινή του
ανατράπηκε
από το
δικαστήριο. |
I poiní tou anatrápike apó to
dikastírio. |
Jego wyrok
został uchylony przez sąd. |
Чинило
се да му је
пресуда
укинута
казна. |
Činilo se da mu
je presuda ukinuta kazna. |
Činilo se da mu
je kazna poništena. |
Pasirodžiusiame
teisme jo nuosprendis buvo panaikintas. |
Його
вирок було
скасовано
судом, що
здається. |
Yoho vyrok bulo
skasovano sudom, shcho zdayetʹsya. |
Его
приговор
был отменен
судом по
явке. |
Yego prigovor byl otmenen sudom
po yavke. |
His
sentence was overturned by the appear court. |
Sa condamnation a
été annulée par le tribunal de première instance. |
彼の判決は上院で覆された。 |
彼 の 判決 は 上院 で 覆された 。 |
かれ の はんけつ わ じょういん で くつがえされた 。 |
kare no hanketsu wa jōin de kutsugaesareta . |
49 |
The appeal court
reversed his sentence |
La cour d'appel a
infirmé sa peine |
O tribunal de
apelação reverteu sua sentença |
El tribunal de
apelación revocó su sentencia. |
La corte d'appello
ha annullato la sentenza |
Et dimisit eum dum
Tribunale Appellationis damnationem |
Das Berufungsgericht
hob sein Urteil auf |
Το
εφετείο
ανέστειλε την
ποινή του |
To efeteío anésteile tin poiní
tou |
Sąd apelacyjny
cofnął wyrok |
Апелациони
суд му је
укинуо
казну |
Apelacioni sud mu je
ukinuo kaznu |
Apelacijski sud
ukinuo je njegovu kaznu |
Apeliacinės
instancijos teismas panaikino jo bausmę |
Апеляційний
суд
скасував
його вирок |
Apelyatsiynyy sud
skasuvav yoho vyrok |
Апелляционный
суд отменил
его
приговор |
Apellyatsionnyy sud otmenil
yego prigovor |
上诉法庭撤销了对他的判决 |
La cour d'appel a
infirmé sa peine |
控訴裁判所は判決を覆した |
控訴 裁判所 は 判決 を 覆した |
こうそ さいばんしょ わ はんけつ お くつがえした |
kōso saibansho wa hanketsu o kutsugaeshita |
50 |
His sentence was
overturned in court |
Sa condamnation a
été annulée par le tribunal |
Sua sentença foi
anulada no tribunal |
Su sentencia fue
revocada en la corte. |
La sua sentenza è
stata annullata in tribunale |
Damnationem sui
comparuit in curia subversa |
Sein Urteil wurde
vor Gericht aufgehoben |
Η
ποινή του
ανατράπηκε
στο
δικαστήριο |
I poiní tou anatrápike sto
dikastírio |
Jego wyrok
został unieważniony w sądzie |
Његова
казна је на
суду
укинута |
Njegova kazna je na
sudu ukinuta |
Na sudu mu je
ukinuta kazna |
Jo bausmė buvo
panaikinta teisme |
Його
вирок було
скасовано в
суді |
Yoho vyrok bulo
skasovano v sudi |
Его
приговор
был отменен
в суде |
Yego prigovor byl otmenen v
sude |
他的判决被现身法院推翻 |
Sa condamnation a
été annulée par le tribunal |
彼の判決は法廷で覆された |
彼 の 判決 は 法廷 で 覆された |
かれ の はんけつ わ ほうてい で くつがえされた |
kare no hanketsu wa hōtei de kutsugaesareta |
51 |
overuse |
surutilisation |
uso excessivo |
uso excesivo |
uso eccessivo |
overuse |
Überbeanspruchung |
υπερβολική
χρήση |
ypervolikí chrísi |
nadużywanie |
претерана
употреба |
preterana upotreba |
prekomjerno |
per didelis
vartojimas |
надмірне
використання |
nadmirne
vykorystannya |
злоупотреблять |
zloupotreblyat' |
overuse |
surutilisation |
酷使 |
酷使 |
こくし |
kokushi |
52 |
to use sth too
much or too often |
utiliser trop
ou trop souvent |
usar sth
demais ou com muita frequência |
usar algo
demasiado o con demasiada frecuencia |
usare sth
troppo o troppo spesso |
uti aut nimis
saepe sunt nimis Ynskt mál: |
etw zu oft
oder zu viel benutzen |
να
χρησιμοποιήσετε
το sth πάρα πολύ ή
πολύ συχνά |
na chrisimopoiísete to sth pára polý í polý
sychná |
zbyt
często lub zbyt często używać czegoś |
користити
стх превише
или
пречесто |
koristiti sth previše ili prečesto |
koristiti sth
previše ili prečesto |
naudoti sth
per daug ar per dažnai |
вживати
sth занадто
багато або
занадто
часто |
vzhyvaty sth zanadto bahato abo zanadto
chasto |
использовать
слишком
много или
слишком часто |
ispol'zovat' slishkom mnogo ili slishkom
chasto |
to use sth too much or
too often |
utiliser trop
ou trop souvent |
sthを使いすぎる、または頻繁に使用する |
sth を 使いすぎる 、 または 頻繁 に 使用 する |
sth お つかいすぎる 、 または ひんぱん に しよう する |
sth o tsukaisugiru , mataha hinpan ni shiyō suru |
53 |
Overuse |
Surutilisation |
Uso excessivo |
Uso excesivo |
L'abuso, abuso |
Overuse: abusu |
Überbeanspruchung |
Υπέρβαση |
Ypérvasi |
Nadużywanie |
Прекомерна
употреба |
Prekomerna upotreba |
Prekomjerno;
zloupotrebe |
Per didelis
naudojimas |
Надмірне
використання |
Nadmirne vykorystannya |
Перерасход;
злоупотребление |
Pereraskhod; zloupotrebleniye |
使用过度;滥用 |
Surutilisation |
酷使 |
酷使 |
こくし |
kokushi |
54 |
Nice, is a very
overused word |
Nice, est un mot
très galvaudé |
Bom, é uma palavra
muito usada |
Agradable, es una
palabra muy usada en exceso |
Bello, è una parola
molto abusata |
Eu, est ipsum Verbum
overused |
Nett, ist ein sehr
überstrapaziertes Wort |
Νίκαιας,
είναι μια πολύ
επικαλυμμένη
λέξη |
Níkaias, eínai mia polý
epikalymméni léxi |
Fajnie, to bardzo
nadużywane słowo |
Лепо,
веома је
претерана
реч |
Lepo, veoma je
preterana reč |
Lijepo, vrlo je
pretjerano korištena riječ |
Gražus, labai per
daug vartojamas žodis |
Приємно,
дуже надто
зловживане
слово |
Pryyemno, duzhe
nadto zlovzhyvane slovo |
Хорошо,
это очень
злоупотребленное
слово |
Khorosho, eto ochen'
zloupotreblennoye slovo |
Nice,
is a very overused word |
Nice, est un mot
très galvaudé |
いいね、とても使い古された言葉 |
いいね 、 とても 使い古された 言葉 |
いいね 、 とても つかいふるされた ことば |
īne , totemo tsukaifurusareta kotoba |
55 |
nice |
gentil |
legal |
agradable |
bello |
nice quod |
nett |
ωραία |
oraía |
miło |
лепо |
lepo |
lijepo |
gražus |
приємно |
pryyemno |
хороший |
khoroshiy |
nice |
gentil |
いいね |
いいね |
いいね |
īne |
56 |
Not bad |
Pas mal |
Nada mal |
No esta mal |
Non male |
pulchellus bonus |
Nicht schlecht |
Δεν
είναι κακό |
Den eínai kakó |
Nieźle |
Није
лоше |
Nije loše |
Nije loše |
Neblogai |
Непогано |
Nepohano |
Неплохо |
Neplokho |
不错 |
Pas mal |
悪くない |
悪くない |
わるくない |
warukunai |
57 |
Words are used too
much |
Les mots sont trop
utilisés |
As palavras são
muito usadas |
Las palabras se usan
demasiado |
Le parole sono usate
troppo |
Hoc verbo usus est
etiam gratis |
Wörter werden zu oft
verwendet |
Οι
λέξεις
χρησιμοποιούνται
πάρα πολύ |
Oi léxeis chrisimopoioúntai
pára polý |
Słowa są
zbyt często używane |
Речи
се превише
користе |
Reči se previše
koriste |
Riječi se
previše koriste |
Žodžiai vartojami
per daug |
Слова
вживаються
занадто
багато |
Slova
vzhyvayutʹsya zanadto bahato |
Слова
используются
слишком
много |
Slova ispol'zuyutsya slishkom
mnogo |
词用得实在太滥了 |
Les mots sont trop
utilisés |
言葉が使いすぎる |
言葉 が 使いすぎる |
ことば が つかいすぎる |
kotoba ga tsukaisugiru |
58 |
Good, this is a very
abusive word |
Bon, c'est un mot
très abusif |
Bom, essa é uma
palavra muito abusiva |
Bien, esta es una
palabra muy abusiva. |
Bene, questa è una
parola molto offensiva |
Bene, hoc ipsum
verbum ludibrio habitæ |
Gut, das ist ein
sehr beleidigendes Wort |
Καλά,
αυτή είναι μια
πολύ
καταχρηστική
λέξη |
Kalá, aftí eínai mia polý
katachristikí léxi |
Dobrze, to bardzo
obraźliwe słowo |
Добро,
ово је врло
увредљива
реч |
Dobro, ovo je vrlo
uvredljiva reč |
Dobro, ovo je vrlo
uvredljiva riječ |
Gerai, tai labai
įžeidžiantis žodis |
Добре,
це дуже
образливе
слово |
Dobre, tse duzhe
obrazlyve slovo |
Хорошо,
это очень
оскорбительное
слово |
Khorosho, eto ochen'
oskorbitel'noye slovo |
很好,这是一个非常滥用的词 |
Bon, c'est un mot
très abusif |
良い、これは非常に乱用された言葉です |
良い 、 これ は 非常 に 乱用 された 言葉です |
よい 、 これ わ ひじょう に らにょう された ことばです |
yoi , kore wa hijō ni ranyō sareta kotobadesu |
59 |
over-use |
surutilisation |
excesso de uso |
uso excesivo |
over-use |
super usurpari
possunt |
Überbeanspruchung |
υπερβολική
χρήση |
ypervolikí chrísi |
nadmierne
wykorzystanie |
претерана
употреба |
preterana upotreba |
više namjena |
per didelis
vartojimas |
надмірне
використання |
nadmirne
vykorystannya |
чрезмерное
использование |
chrezmernoye ispol'zovaniye |
over-use |
surutilisation |
使いすぎ |
使いすぎ |
つかいすぎ |
tsukaisugi |
60 |
overvalue |
surévaluer |
supervalorizar |
sobrevalorar |
sopravvalutare |
animo suescas |
überbewerten |
υπερεκτίμηση |
yperektímisi |
przecenić |
прецијенити |
precijeniti |
precjenjivanje |
pervertinti |
переоцінка |
pereotsinka |
переоценка |
pereotsenka |
overvalue |
surévaluer |
過大評価 |
過大 評価 |
かだい ひょうか |
kadai hyōka |
61 |
to put too
high a value on sth |
mettre une
valeur trop élevée sur qc |
colocar um
valor muito alto em sth |
poner un valor
demasiado alto en algo |
per dare un
valore troppo alto a sth |
Excelsa autem
posuit ad valorem in Ynskt mál: |
einen zu hohen
Wert auf etw. legen |
να
θέσει πολύ
υψηλή αξία στο
sth |
na thései polý ypsilí axía sto sth |
zbyt
wysoką wartość dla czegoś |
ставити
превисоку
вредност на
шта |
staviti previsoku vrednost na šta |
staviti
previsoku vrijednost na sth |
pridėti
per didelę vertę sth |
ставити
занадто
високе
значення на
що-н |
stavyty zanadto vysoke znachennya na shcho-n |
слишком
высоко
ценить |
slishkom vysoko tsenit' |
to put too high a value
on sth |
mettre une
valeur trop élevée sur qc |
sthに高すぎる値を設定する |
sth に 高すぎる 値 を 設定 する |
sth に たかすぎる ね お せってい する |
sth ni takasugiru ne o settei suru |
62 |
Overestimated;
overemphasized |
Surestimé; surestimé |
Superestimado;
superestimado |
Sobreestimado;
sobrevalorado |
Sopravvalutato;
troppo enfatizzato |
Contitute nimium
extolleretur |
Überbewertet,
überbetont |
Υπερεκτίμηση,
υπερτονισμένη |
Yperektímisi, ypertonisméni |
Przeszacowane;
przecenione |
Прецењена,
претерано
наглашена |
Precenjena,
preterano naglašena |
Precijenjena;
prenaglašena |
Pervertinta, per
daug pabrėžiama |
Переоцінений;
переоцінений |
Pereotsinenyy;
pereotsinenyy |
Завышенный |
Zavyshennyy |
估计过高;过于重视 |
Surestimé; surestimé |
過大評価、過大評価 |
過大 評価 、 過大 評価 |
かだい ひょうか 、 かだい ひょうか |
kadai hyōka , kadai hyōka |
63 |
intelligence cannot
be overvalued |
l'intelligence ne
peut pas être surévaluée |
a inteligência não
pode ser supervalorizada |
la inteligencia no
puede ser sobrevaluada |
l'intelligenza non
può essere sopravvalutata |
intelligentia non
potest existimatur |
Intelligenz kann
nicht überbewertet werden |
η
νοημοσύνη δεν
μπορεί να
υπερτιμηθεί |
i noimosýni den boreí na
ypertimitheí |
inteligencji nie
można przecenić |
интелигенција
се не може
прецијенити |
inteligencija se ne
može precijeniti |
inteligencija se ne
može precijeniti |
intelektas negali
būti pervertintas |
інтелект
неможливо
переоцінити |
intelekt nemozhlyvo
pereotsinyty |
интеллект
не может
быть
переоценен |
intellekt ne mozhet byt'
pereotsenen |
intelligence cannot be overvalued |
l'intelligence ne
peut pas être surévaluée |
知性は過大評価されない |
知性 は 過大 評価 されない |
ちせい わ かだい ひょうか されない |
chisei wa kadai hyōka sarenai |
64 |
Intelligence
is extremely important |
L'intelligence
est extrêmement importante |
A inteligência
é extremamente importante |
La
inteligencia es extremadamente importante |
L'intelligenza
è estremamente importante |
Intelligenti
autem nimis magni momenti ad verecundiam |
Intelligenz
ist extrem wichtig |
Η
νοημοσύνη
είναι
εξαιρετικά
σημαντική |
I noimosýni eínai exairetiká simantikí |
Inteligencja
jest niezwykle ważna |
Интелигенција
је изузетно
важна |
Inteligencija je izuzetno važna |
Inteligencija
je izuzetno važna |
Intelektas yra
nepaprastai svarbus |
Інтелект
надзвичайно
важливий |
Intelekt nadzvychayno vazhlyvyy |
Интеллект
чрезвычайно
важен |
Intellekt chrezvychayno vazhen |
智力是无比重要恥 |
L'intelligence
est extrêmement importante |
インテリジェンスは非常に重要です |
インテリジェンス は 非常 に 重要です |
インテリジェンス わ ひじょう に じゅうようです |
interijensu wa hijō ni jūyōdesu |
65 |
(business) |
(entreprise) |
(negócios) |
(negocio) |
(Fornitore di
business) |
(Business
provisor) |
(Geschäft) |
(επιχείρηση) |
(epicheírisi) |
(biznes) |
(посао) |
(posao) |
(Poslovni
ponuđač) |
(verslas) |
(бізнес) |
(biznes) |
(Поставщик
бизнес) |
(Postavshchik biznes) |
(business商) |
(entreprise) |
(ビジネス) |
( ビジネス ) |
( ビジネス ) |
( bijinesu ) |
66 |
overvalued
currencies / stocks |
devises / actions
surévaluées |
moedas / estoques
supervalorizados |
monedas /
existencias sobrevaloradas |
valute / azioni
sopravvalutate |
overvalued
valūtās / stocks |
überbewertete
Währungen / Aktien |
υπερτιμημένα
νομίσματα /
αποθέματα |
ypertimiména nomísmata /
apothémata |
zawyżone waluty
/ akcje |
прецијењене
валуте /
дионице |
precijenjene valute
/ dionice |
precijenjene valute
/ dionice |
pervertintos
valiutos / atsargos |
завищені
валюти /
акції |
zavyshcheni valyuty
/ aktsiyi |
переоцененные
валюты /
акции |
pereotsenennyye valyuty /
aktsii |
overvalued
currencies/stocks |
devises / actions
surévaluées |
過大評価された通貨/株式 |
過大 評価 された 通貨 / 株式 |
かだい ひょうか された つうか / かぶしき |
kadai hyōka sareta tsūka / kabushiki |
67 |
Overvalued currency
/ stock |
Devise / action
surévaluée |
Moeda / estoque
supervalorizados |
Moneda / stock
sobrevaluado |
Valuta / azione
sopravvalutate |
Overvalued monetæ /
Stock |
Überbewertete
Währung / Aktie |
Υπερτιμημένο
νόμισμα /
απόθεμα |
Ypertimiméno nómisma / apóthema |
Przeszacowana waluta
/ akcje |
Прецењена
валута /
акције |
Precenjena valuta /
akcije |
Precijenjena valuta
/ dionice |
Pervertinta valiuta
/ atsargos |
Завищена
валюта /
акція |
Zavyshchena valyuta
/ aktsiya |
Переоцененная
валюта /
акции |
Pereotsenennaya valyuta /
aktsii |
估价过高的货币/股票 |
Devise / action
surévaluée |
過大評価された通貨/株式 |
過大 評価 された 通貨 / 株式 |
かだい ひょうか された つうか / かぶしき |
kadai hyōka sareta tsūka / kabushiki |
68 |
Overvalued currency
/ stock |
Devise / action
surévaluée |
Moeda / estoque
supervalorizados |
Moneda / stock
sobrevaluado |
Valuta / azione
sopravvalutate |
Overvalued monetæ /
Stock |
Überbewertete
Währung / Aktie |
Υπερτιμημένο
νόμισμα /
απόθεμα |
Ypertimiméno nómisma / apóthema |
Przeszacowana waluta
/ akcje |
Прецењена
валута /
акције |
Precenjena valuta /
akcije |
Precijenjena valuta
/ dionice |
Pervertinta valiuta
/ atsargos |
Завищена
валюта /
акція |
Zavyshchena valyuta
/ aktsiya |
Переоцененная
валюта /
акции |
Pereotsenennaya valyuta /
aktsii |
高估的货币/股票 |
Devise / action
surévaluée |
過大評価された通貨/株式 |
過大 評価 された 通貨 / 株式 |
かだい ひょうか された つうか / かぶしき |
kadai hyōka sareta tsūka / kabushiki |
69 |
overview |
aperçu |
visão geral |
resumen |
panoramica |
Overview |
Übersicht |
επισκόπηση |
episkópisi |
przegląd |
преглед |
pregled |
pregled |
apžvalga |
огляд |
ohlyad |
обзор |
obzor |
overview |
aperçu |
概要 |
概要 |
がいよう |
gaiyō |
70 |
a general
description or an outline of sth |
une
description générale ou un aperçu de qc |
uma descrição
geral ou um esboço de sth |
una
descripción general o un resumen de algo |
una
descrizione generale o uno schema di sth |
Summa seu
formam a descriptione |
eine
allgemeine Beschreibung oder einen Überblick über etw |
μια
γενική
περιγραφή ή
μια περίληψη
του sth |
mia genikí perigrafí í mia perílipsi tou sth |
ogólny opis
lub zarys czegoś |
општи
опис или
контура шта |
opšti opis ili kontura šta |
opći opis
ili obris sth |
bendras
aprašymas arba eskizas |
загальний
опис або
контур
чого-н |
zahalʹnyy opys abo kontur choho-n |
общее
описание
или план
чего-либо |
obshcheye opisaniye ili plan chego-libo |
a general description
or an outline of sth |
une
description générale ou un aperçu de qc |
一般的な説明またはsthの概要 |
一般 的な 説明 または sth の 概要 |
いっぱん てきな せつめい または sth の がいよう |
ippan tekina setsumei mataha sth no gaiyō |
71 |
Overview overview |
Aperçu général |
Visão geral |
Descripción general |
Panoramica generale |
Overview: Overview:
Introduction Overview |
Übersicht Übersicht |
Επισκόπηση
επισκόπησης |
Episkópisi episkópisis |
Przegląd
przeglądu |
Преглед
прегледа |
Pregled pregleda |
Pregled pregleda |
Apžvalgos apžvalga |
Огляд
огляду |
Ohlyad ohlyadu |
Обзорный
обзор |
Obzornyy obzor |
概述;纵览;概论;概况 |
Aperçu général |
概要の概要 |
概要 の 概要 |
がいよう の がいよう |
gaiyō no gaiyō |
72 |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
synonim |
синоним |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
73 |
survey |
enquête |
pesquisa |
encuesta |
sondaggio |
circumspectis |
Umfrage |
έρευνα |
érevna |
ankieta |
анкета |
anketa |
pregled |
apklausa |
опитування |
opytuvannya |
обследование |
obsledovaniye |
survey |
enquête |
調査 |
調査 |
ちょうさ |
chōsa |
74 |
overweening |
exagéré |
arrogante |
desmesurado |
presuntuoso |
ira operatur |
übermäßig |
υπερφυσική |
yperfysikí |
overweening |
преједање |
prejedanje |
samosvjestan |
perregimas |
непосильний |
neposylʹnyy |
самонадеянный |
samonadeyannyy |
overweening |
exagéré |
オーバーウィーニング |
オーバーウィーニング |
おうばあうぃいにんぐ |
ōbāwīningu |
75 |
(formal,
disapproving) showing too much confidence or pride |
(formel,
désapprobateur) montrant trop de confiance ou de fierté |
(formal,
desaprovador) mostrando muita confiança ou orgulho |
(formal,
desaprobando) mostrando demasiada confianza u orgullo |
(formale,
disapprovante) che mostra troppa fiducia o orgoglio |
(FORMALI improbans)
neque fiduciam ne nimis superbia |
(formal,
missbilligend) zu viel Selbstvertrauen oder Stolz zeigen |
(επίσημη,
απογοητευτική)
που δείχνει
υπερβολική εμπιστοσύνη
ή υπερηφάνεια |
(epísimi, apogoiteftikí) pou
deíchnei ypervolikí empistosýni í yperifáneia |
(formalne,
niezadowalające) wykazujące zbyt dużą pewność
siebie lub dumę |
(формално,
неодобравајуће)
показујући
превише
поверења
или поноса |
(formalno,
neodobravajuće) pokazujući previše poverenja ili ponosa |
(formalno,
neodobravajuće) pokazujući previše samopouzdanja ili ponosa |
(oficialus,
nepritariantis), parodantis per daug pasitikėjimo savimi ar
pasididžiavimo |
(формально,
несхвально)
виявляючи
занадто багато
впевненості
чи гордості |
(formalʹno,
neskhvalʹno) vyyavlyayuchy zanadto bahato vpevnenosti chy hordosti |
(формально,
неодобрительно)
показывает
слишком
много
уверенности
или
гордости |
(formal'no, neodobritel'no)
pokazyvayet slishkom mnogo uverennosti ili gordosti |
(formal,
disapproving) showing too
much confidence or pride |
(formel,
désapprobateur) montrant trop de confiance ou de fierté |
(形式的、不承認)自信または誇りを示しすぎている |
( 形式 的 、 不承認 ) 自信 または 誇り を示しすぎている |
( けいしき てき 、 ふしょうにん ) じしん または ほこりお しめしすぎている |
( keishiki teki , fushōnin ) jishin mataha hokori oshimeshisugiteiru |
76 |
Arrogant must;
conceited; overconfident |
Arrogant must;
vanité; trop confiant |
Arrogante deve;
vaidoso; excesso de confiança |
Debe arrogante;
engreído; demasiado confiado |
Arrogante deve;
presuntuoso; troppo sicuro di sé |
In superbia: apud
vosmet: confidentes |
Arrogant muss,
eingebildet, übermütig |
Αλαζονικός
μούστος,
αλαζονικός |
Alazonikós moústos, alazonikós |
Arogancki musi;
zarozumiały; zbyt pewny siebie |
Арогантно
мора,
замишљено,
претерано
самопоуздање |
Arogantno mora,
zamišljeno, preterano samopouzdanje |
Arogantno mora,
zamišljeno, samopouzdanje |
Arogantiška turi;
nusiteikusi; pernelyg pasitikinti savimi |
Зарозумілий
повинен;
зарозумілий; |
Zarozumilyy povynen;
zarozumilyy; |
Высокомерный,
тщеславный,
самоуверенный |
Vysokomernyy, tshcheslavnyy,
samouverennyy |
傲慢必;自负的;过于自信的 |
Arrogant must;
vanité; trop confiant |
rog慢な、うぬぼれ、自信過剰 |
rog 慢な 、 うぬぼれ 、 自信 過剰 |
ろg な 、 うぬぼれ 、 じしん かじょう |
rog na , unubore , jishin kajō |
77 |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
synonim |
синоним |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
78 |
arrogant |
arrogant |
arrogante |
arrogante |
arrogante |
superbus |
arrogant |
αλαζονική |
alazonikí |
arogancki |
арогантан |
arogantan |
arogantan |
arogantiškas |
зарозумілий |
zarozumilyy |
высокомерный |
vysokomernyy |
arrogant |
arrogant |
慢 |
慢 |
慢 |
慢 |
79 |
overweight |
embonpoint |
excesso de peso |
sobrepeso |
sovrappeso |
AUCTARIUM |
übergewichtig |
υπερβολικό
βάρος |
ypervolikó város |
nadwaga |
претежак |
pretežak |
pretežak |
antsvoris |
зайва
вага |
zayva vaha |
избыточный
вес |
izbytochnyy ves |
overweight |
embonpoint |
太りすぎ |
太りすぎ |
ふとりすぎ |
futorisugi |
80 |
(of people) |
(de personnes) |
(de pessoas) |
(de personas) |
(di persone) |
(Qui De) |
(von Menschen) |
(των
ανθρώπων) |
(ton anthrópon) |
(ludzi) |
(од
људи) |
(od ljudi) |
(od ljudi) |
(iš
žmonių) |
(з
людей) |
(z lyudey) |
(людей) |
(lyudey) |
(of people 人) |
(de personnes) |
(人の) |
( 人 の ) |
( ひと の ) |
( hito no ) |
81 |
too heavy and fat |
trop lourd et gras |
muito pesado e gordo |
demasiado pesado y
gordo |
troppo pesante e
grasso |
etiam gravibus et
habitudo |
zu schwer und fett |
πάρα
πολύ βαρύ και
λιπαρό |
pára polý varý kai liparó |
za ciężki
i gruby |
превише
тешка и
дебела |
previše teška i
debela |
preteška i debela |
per sunkus ir riebus |
занадто
важкий і
жирний |
zanadto vazhkyy i
zhyrnyy |
слишком
тяжелый и
толстый |
slishkom tyazhelyy i tolstyy |
too
heavy and fat |
trop lourd et gras |
重すぎて太い |
重すぎて 太い |
おもすぎて ふとい |
omosugite futoi |
82 |
Too fat;
overweight: |
Trop gras; en
surpoids: |
Muito gordo;
excesso de peso: |
Demasiado
gordo; sobrepeso: |
Troppo grasso;
sovrappeso: |
Et adipem,
AUCTARIUM, |
Zu fett,
übergewichtig |
Πάρα
πολύ λίπος ·
υπέρβαρο: |
Pára polý lípos : ypérvaro: |
Zbyt gruby;
nadwaga: |
Сувише
масноћа;
претешка
тежина: |
Suviše masnoća; preteška težina: |
Previše
masnoće; prekomjerna težina: |
Per daug
riebalų; antsvoris: |
Занадто
жирна;
надмірна
вага: |
Zanadto zhyrna; nadmirna vaha: |
Слишком
толстый,
лишний вес: |
Slishkom tolstyy, lishniy ves: |
太胖的;超重的: |
Trop gras; en
surpoids: |
太りすぎ、太りすぎ: |
太りすぎ 、 太りすぎ : |
ふとりすぎ 、 ふとりすぎ : |
futorisugi , futorisugi : |
83 |
She was only a few
pounds overweight. |
Elle n'avait que
quelques kilos en trop. |
Ela estava apenas
alguns quilos acima do peso. |
Tenía solo unas
pocas libras de sobrepeso. |
Era solo qualche
chilo in sovrappeso. |
Et paucis tantum
libras AUCTARIUM. |
Sie war nur ein paar
Pfund übergewichtig. |
Ήταν
μόνο μερικά
κιλά υπέρβαρα. |
Ítan móno meriká kilá ypérvara. |
Miała tylko
kilka kilogramów nadwagi. |
Била
је само
неколико
килограма
вишка килограма. |
Bila je samo
nekoliko kilograma viška kilograma. |
Bila je samo
nekoliko kilograma viška kilograma. |
Ji turėjo tik
keletą svarų viršsvorio. |
Вона
мала лише
кілька
кілограмів
зайвої ваги. |
Vona mala lyshe
kilʹka kilohramiv zayvoyi vahy. |
У
нее было
всего
несколько
фунтов
лишнего веса. |
U neye bylo vsego neskol'ko
funtov lishnego vesa. |
She
was only a few pounds overweight. |
Elle n'avait que
quelques kilos en trop. |
彼女は太りすぎでした。 |
彼女 は 太りすぎでした 。 |
かのじょ わ ふとりすぎでした 。 |
kanojo wa futorisugideshita . |
84 |
She's just
overweight |
Elle est juste en
surpoids |
Ela está acima do
peso |
Ella solo tiene
sobrepeso |
È solo in sovrappeso |
Et sicut per
perihodon colonialem vesicae iustus pauci |
Sie ist nur
übergewichtig |
Είναι
ακριβώς
υπέρβαρο |
Eínai akrivós ypérvaro |
Ona ma nadwagę |
Само
је претешка |
Samo je preteška |
Samo je preteška |
Ji tiesiog turi
antsvorio |
Вона
просто
зайва вага |
Vona prosto zayva
vaha |
Она
просто
лишний вес |
Ona prosto lishniy ves |
她只是超重几膀而已 |
Elle est juste en
surpoids |
彼女はただ太りすぎです |
彼女 は ただ 太りすぎです |
かのじょ わ ただ ふとりすぎです |
kanojo wa tada futorisugidesu |
85 |
She gained only a
few pounds |
Elle n'a gagné que
quelques kilos |
Ela ganhou apenas
alguns quilos |
Ella ganó solo unas
pocas libras |
Ha guadagnato solo
poche sterline |
Her libras pondere
aucta pauci |
Sie gewann nur ein
paar Pfund |
Έχει
κερδίσει μόνο
λίγα λίρες |
Échei kerdísei móno líga líres |
Zyskała tylko
kilka funtów |
Добила
је само
неколико
килограма |
Dobila je samo
nekoliko kilograma |
Dobila je samo
nekoliko kilograma |
Ji priaugo tik
keletą svarų |
Вона
набрала
лише кілька
кілограмів |
Vona nabrala lyshe
kilʹka kilohramiv |
Она
набрала
всего
несколько
фунтов |
Ona nabrala vsego neskol'ko
funtov |
她的体重仅增加了几磅 |
Elle n'a gagné que
quelques kilos |
彼女はわずか数ポンドを得ました |
彼女 は わずか 数 ポンド を 得ました |
かのじょ わ わずか すう ポンド お えました |
kanojo wa wazuka sū pondo o emashita |
86 |
opposé |
opposé |
oposto |
opuesto |
opposé |
oppone |
opposé |
αντίθεση |
antíthesi |
przeciwieństwo |
оппосе |
oppose |
suprotstaviti |
priešprieša |
опозиція |
opozytsiya |
оппонировать |
opponirovat' |
opposé |
opposé |
反対 |
反対 |
はんたい |
hantai |
87 |
underweight |
insuffisance
pondérale |
abaixo do peso |
bajo peso |
sottopeso |
underweight |
untergewichtig |
υποβαθμισμένο
βάρος |
ypovathmisméno város |
niedowaga |
недовољна
тежина |
nedovoljna težina |
pothranjenost |
nepakankamas svoris |
недостатня
вага |
nedostatnya vaha |
недовес |
nedoves |
underweight |
insuffisance
pondérale |
体重不足 |
体重 不足 |
たいじゅう ふそく |
taijū fusoku |
88 |
above an allowed
weight |
au-dessus d'un poids
autorisé |
acima de um peso
permitido |
por encima de un
peso permitido |
sopra un peso
consentito |
quod licet supra
pondus |
über einem erlaubten
Gewicht |
πάνω
από ένα
επιτρεπόμενο
βάρος |
páno apó éna epitrepómeno város |
powyżej
dopuszczalnej wagi |
изнад
дозвољене
тежине |
iznad dozvoljene
težine |
iznad dopuštene
težine |
virš leidžiamo
svorio |
вище
дозволеної
ваги |
vyshche dozvolenoyi
vahy |
выше
допустимого
веса |
vyshe dopustimogo vesa |
above
an allowed weight |
au-dessus d'un poids
autorisé |
許容体重以上 |
許容 体重 以上 |
きょよう たいじゅう いじょう |
kyoyō taijū ijō |
89 |
Exceeding the limit
weight |
Dépassement du poids
limite |
Exceder o peso
limite |
Exceder el peso
límite |
Superamento del peso
limite |
Excedit terminum
pondus AUCTARIUM |
Überschreitung des
Grenzgewichts |
Υπέρβαση
του ορίου
βάρους |
Ypérvasi tou oríou várous |
Przekroczenie
dopuszczalnej masy |
Прекорачење
граничне
тежине |
Prekoračenje
granične težine |
Prekoračenje
granične težine |
Viršijamas ribinis
svoris |
Перевищення
граничної
ваги |
Perevyshchennya
hranychnoyi vahy |
Превышение
предельного
веса |
Prevysheniye predel'nogo vesa |
超过限制重量的;过重的 |
Dépassement du poids
limite |
限界重量を超える |
限界 重量 を 超える |
げんかい じゅうりょう お こえる |
genkai jūryō o koeru |
90 |
overweight baggage |
bagages en surpoids |
bagagem com excesso
de peso |
equipaje con
sobrepeso |
bagaglio in
sovrappeso |
AUCTARIUM sarcinas |
Übergewichtiges
Gepäck |
υπερβολικές
αποσκευές |
ypervolikés aposkevés |
bagaż z
nadwagą |
прекомерни
пртљаг |
prekomerni prtljag |
prekomjerna težina
prtljage |
antsvorio bagažas |
багаж
із зайвою
вагою |
bahazh iz zayvoyu
vahoyu |
сверхнормативный
багаж |
sverkhnormativnyy bagazh |
overweight
baggage |
bagages en surpoids |
重量超過手荷物 |
重量 超過 手荷物 |
じゅうりょう ちょうか てにもつ |
jūryō chōka tenimotsu |
91 |
Overweight luggage |
Bagages en surpoids |
Bagagem com excesso
de peso |
Equipaje con
sobrepeso |
Bagaglio in
sovrappeso |
excess sarcinas |
Übergewichtiges
Gepäck |
Υπερβολικές
αποσκευές |
Ypervolikés aposkevés |
Bagaż z
nadwagą |
Прекомерни
пртљаг |
Prekomerni prtljag |
Prekomjerna prtljaga |
Antsvorio bagažas |
Багаж
із зайвою
вагою |
Bahazh iz zayvoyu
vahoyu |
Избыточный
багаж |
Izbytochnyy bagazh |
超重的行李 |
Bagages en surpoids |
重量超過の荷物 |
重量 超過 の 荷物 |
じゅうりょう ちょうか の にもつ |
jūryō chōka no nimotsu |
92 |
overwhelm |
accabler |
oprimir |
abrumar |
sopraffare |
inruitis |
überwältigen |
συντρίψτε |
syntrípste |
przytłaczać |
преплавити |
preplaviti |
pobijediti |
priblokšti |
переповнення |
perepovnennya |
нападаете |
napadayete |
overwhelm |
accabler |
圧倒する |
圧倒 する |
あっとう する |
attō suru |
93 |
to have such a
strong emotional effect on sb that it is difficult for them to resist or know
how to react |
avoir un effet
émotionnel si fort sur le sb qu'il leur est difficile de résister ou de
savoir comment réagir |
ter um efeito
emocional tão forte no sb que é difícil para eles resistir ou saber como
reagir |
tener un efecto
emocional tan fuerte en el SB que les resulta difícil resistir o saber cómo
reaccionar |
avere un così forte
effetto emotivo su sb che è difficile per loro resistere o sapere come
reagire |
Quod si tanta vis
animi habere effectum resistere quam difficile est agere |
eine so starke
emotionale Wirkung auf jdn haben, dass es für sie schwierig ist, Widerstand
zu leisten oder zu reagieren |
να
έχουν μια τόσο
ισχυρή
συναισθηματική
επίδραση στο sb
ότι είναι
δύσκολο για
αυτούς να
αντισταθούν ή
να ξέρουν πώς
να
αντιδράσουν |
na échoun mia tóso ischyrí
synaisthimatikí epídrasi sto sb óti eínai dýskolo gia aftoús na antistathoún
í na xéroun pós na antidrásoun |
mieć tak silny
wpływ emocjonalny na kogoś, że trudno jest im się
oprzeć lub wiedzieć, jak zareagować |
да
имају тако
снажан
емоционални
ефекат на сб
да им је
тешко да се
одупру или
знају како
да реагују |
da imaju tako snažan
emocionalni efekat na sb da im je teško da se odupru ili znaju kako da
reaguju |
da imaju tako snažan
emocionalni učinak na sb da im je teško odoljeti ili znaju kako
reagirati |
turėti
tokį stiprų emocinį poveikį sb, kad jiems sunku
atsispirti ar žinoti, kaip reaguoti |
мати
такий
сильний
емоційний
вплив на sb, що їм
важко
чинити опір
або знати, як
реагувати |
maty takyy
sylʹnyy emotsiynyy vplyv na sb, shcho yim vazhko chynyty opir abo znaty,
yak reahuvaty |
оказывать
настолько
сильное
эмоциональное
воздействие
на кого-либо,
что им
трудно сопротивляться
или знать,
как
реагировать |
okazyvat' nastol'ko sil'noye
emotsional'noye vozdeystviye na kogo-libo, chto im trudno soprotivlyat'sya
ili znat', kak reagirovat' |
to
have such a strong emotional effect on sb that it is difficult for them to
resist or know how to react |
avoir un effet
émotionnel si fort sur le sb qu'il leur est difficile de résister ou de
savoir comment réagir |
sbに強い感情的影響を与え、抵抗することや反応する方法を知ることが難しい |
sb に 強い 感情 的 影響 を 与え 、 抵抗 する こと や反応 する 方法 を 知る こと が 難しい |
sb に つよい かんじょう てき えいきょう お あたえ 、 ていこう する こと や はんのう する ほうほう お しる こと がむずかしい |
sb ni tsuyoi kanjō teki eikyō o atae , teikō suru koto yahannō suru hōhō o shiru koto ga muzukashī |
94 |
(Emotional or
feeling) overflowing |
(Émotions ou
sentiments) débordant et difficile à supporter |
(Emoções ou
sentimentos) transbordando e difícil de suportar |
(Sentimiento o
sensación) desbordante y difícil de soportar |
(Emozioni o
sentimenti) traboccanti e difficili da sopportare |
(Quod sentire
vel sensus) inundans, difficile est tempestas |
(Emotionen
oder Gefühle) überfüllt und schwer zu ertragen |
(Συναισθηματική
ή αίσθηση)
υπερχείλισης |
(Synaisthimatikí í aísthisi) ypercheílisis |
(Emocje lub
uczucia) przelewają się i są trudne do zniesienia |
(Емоције
или осећања)
преплављују
и тешко је
издржати |
(Emocije ili osećanja) preplavljuju i
teško je izdržati |
(Osjećaj
ili osjećaj) preplavljujuće i teško izdržati |
(Emocinis ar
jausmas) perpildytas |
(Емоції
чи почуття)
переповнюються
і важко
переносити |
(Emotsiyi chy pochuttya)
perepovnyuyutʹsya i vazhko perenosyty |
(Эмоции
или чувства)
переполняют
и трудно переносить |
(Emotsii ili chuvstva) perepolnyayut i
trudno perenosit' |
(感情或感觉)充溢,难以禁受 |
(Émotions ou
sentiments) débordant et difficile à supporter |
(感情または感情)あふれており、耐え難い |
( 感情 または 感情 ) あふれており 、 耐え難い |
( かんじょう または かんじょう ) あふれており 、 たえがたい |
( kanjō mataha kanjō ) afureteori , taegatai |
95 |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
synonim |
синоним |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
96 |
overcome |
surmonter |
superar |
vencer |
superare |
superare |
überwinden |
ξεπεραστούν |
xeperastoún |
przezwyciężyć |
превазићи |
prevazići |
savladati |
įveikti |
подолати |
podolaty |
преодолеть |
preodolet' |
overcome |
surmonter |
克服する |
克服 する |
こくふく する |
kokufuku suru |
97 |
She was overwhelmed
by feelings of guilt |
Elle était submergée
par des sentiments de culpabilité |
Ela foi tomada por
sentimentos de culpa |
Estaba abrumada por
sentimientos de culpa |
Era sopraffatta dai
sensi di colpa |
Et obrutus affectus
culpae |
Sie war überwältigt
von Schuldgefühlen |
Ήταν
συγκλονισμένος
από
συναισθήματα
ενοχής |
Ítan synklonisménos apó
synaisthímata enochís |
Ogarnęło
ją poczucie winy |
Преплавили
су је
осећаји
кривице |
Preplavili su je
osećaji krivice |
Preplavili su je
osjećaji krivnje |
Ją užvaldė
kaltės jausmas |
Її
охопили
почуття
провини |
Yiyi okhopyly
pochuttya provyny |
Она
была
поражена
чувством
вины |
Ona byla porazhena chuvstvom
viny |
She was overwhelmed
by feelings of guilt |
Elle était submergée
par des sentiments de culpabilité |
彼女は罪悪感に圧倒されました |
彼女 は 罪悪感 に 圧倒 されました |
かのじょ わ ざいあくかん に あっとう されました |
kanojo wa zaiakukan ni attō saremashita |
98 |
She feels guilty |
Elle se sent
coupable |
Ela se sente culpada |
Ella se siente
culpable |
Si sente in colpa |
Illa nocens sensit
magis et magis |
Sie fühlt sich
schuldig |
Αισθάνεται
ένοχος |
Aisthánetai énochos |
Czuje się winna |
Осећа
кривицу |
Oseća krivicu |
Osjeća se
krivim |
Ji jaučiasi
kalta |
Вона
відчуває
провину |
Vona vidchuvaye
provynu |
Она
чувствует
себя
виноватой |
Ona chuvstvuyet sebya vinovatoy |
她感到愧疚难当 |
Elle se sent
coupable |
彼女は罪悪感を覚える |
彼女 は 罪悪感 を 覚える |
かのじょ わ ざいあくかん お おぼえる |
kanojo wa zaiakukan o oboeru |
99 |
She feels
overwhelmed |
Elle se sent
dépassée |
Ela se sente
sobrecarregada |
Se siente abrumada |
Si sente sopraffatta |
Quæ erat in medio
facto, |
Sie fühlt sich
überwältigt |
Νιώθει
συντριπτική |
Nióthei syntriptikí |
Czuje się
przytłoczona |
Осећа
се
преплављено |
Oseća se
preplavljeno |
Osjeća se
preplavljeno |
Ji jaučiasi
priblokšta |
Вона
відчуває
себе
переповненою |
Vona vidchuvaye sebe
perepovnenoyu |
Она
чувствует
себя
разбитым |
Ona chuvstvuyet sebya razbitym |
她感到内,不知所措 |
Elle se sent
dépassée |
彼女は圧倒される |
彼女 は 圧倒 される |
かのじょ わ あっとう される |
kanojo wa attō sareru |
100 |
The beauty of the
landscape overwhelmed me. |
La beauté du paysage
m'a submergé. |
A beleza da paisagem
me dominou. |
La belleza del
paisaje me abrumaba. |
La bellezza del
paesaggio mi ha travolto. |
Et pulchritudinis
fuit apud Romanos faciat mihi caro. |
Die Schönheit der
Landschaft überwältigte mich. |
Η
ομορφιά του
τοπίου με
συγκλόνισε. |
I omorfiá tou topíou me
synklónise. |
Przepełniało
mnie piękno krajobrazu. |
Прелепа
лепота
пејзажа. |
Prelepa lepota
pejzaža. |
Preplavila me
ljepota krajolika. |
Kraštovaizdžio
grožis mane pribloškė. |
Краса
пейзажу
мене
захлинула. |
Krasa peyzazhu mene
zakhlynula. |
Красота
ландшафта
поразила
меня. |
Krasota landshafta porazila
menya. |
The beauty of the
landscape overwhelmed me. |
La beauté du paysage
m'a submergé. |
風景の美しさは私を圧倒しました。 |
風景 の 美し さ は 私 を 圧倒 しました 。 |
ふうけい の うつくし さ わ わたし お あっとう しました 。 |
fūkei no utsukushi sa wa watashi o attō shimashita . |
|
The beautiful
scenery makes me deeply intoxicated |
Le beau paysage me
rend profondément ivre |
A bela paisagem me
deixa profundamente intoxicado |
El hermoso paisaje
me embriaga profundamente |
Lo splendido
scenario mi rende profondamente ubriaco |
Pulchra scaenarum me
penitus ebrios |
Die schöne
Landschaft berauscht mich zutiefst |
Το
όμορφο τοπίο
με κάνει βαθιά
μεθυσμένος |
To ómorfo topío me kánei vathiá
methysménos |
Piękna sceneria
sprawia, że jestem głęboko pod wpływem
alkoholu |
Због
прелијепог
призора
дубоко сам
пијан |
Zbog prelijepog
prizora duboko sam pijan |
Prekrasan krajolik
čini me duboko pijan |
Gražios dekoracijos
mane giliai apsvaigina |
Красиві
пейзажі
змушують
мене сильно
сп’яніти |
Krasyvi peyzazhi
zmushuyutʹ mene sylʹno spʺyanity |
Красивые
пейзажи
делают меня
глубоко опьяненным |
Krasivyye peyzazhi delayut
menya gluboko op'yanennym |
秀丽的风光令我深深地陶醉 |
Le beau paysage me
rend profondément ivre |
美しい景色は私を深く酔わせます |
美しい 景色 は 私 を 深く 酔わせます |
うつくしい けしき わ わたし お ふかく よわせます |
utsukushī keshiki wa watashi o fukaku yowasemasu |
102 |
to defeat sb
completely |
vaincre complètement
sb |
derrotar sb
completamente |
derrotar a alguien
por completo |
per sconfiggere
completamente sb |
si omnino ad cladem |
jdn vollständig
besiegen |
για
να νικήσετε sb
εντελώς |
gia na nikísete sb entelós |
całkowicie
pokonać kogoś |
да
потпуно
порази сб |
da potpuno porazi sb |
pobijediti sb
potpuno |
visiškai
nugalėti sb |
перемогти
sb повністю |
peremohty sb
povnistyu |
полностью
победить
кого-л. |
polnost'yu pobedit' kogo-l. |
to
defeat sb completely |
vaincre complètement
sb |
SBを完全に倒す |
SB を 完全 に 倒す |
sb お かんぜん に たおす |
SB o kanzen ni taosu |
103 |
Overwhelm |
Accabler |
Sobrecarregar |
Abrumar |
Schiacciante;
battimento, per conquista |
Concitati ferre
cecidit ad livorem superem |
Überwältigen |
Συντρίψτε |
Syntrípste |
Przytłaczają |
Овервхелм |
Overvhelm |
Silan, kucati,
osvojiti |
Pervargimas |
Перевертати |
Perevertaty |
Ошеломительной
удар, чтобы
победить |
Oshelomitel'noy udar, chtoby
pobedit' |
压倒;击败;征服 |
Accabler |
圧倒する |
圧倒 する |
あっとう する |
attō suru |
104 |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
synonim |
синоним |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
105 |
overpower |
maîtriser |
dominar |
dominar |
Massima potenza |
EXUPERO |
überwältigen |
υπερβολική
δύναμη |
ypervolikí dýnami |
obezwładnić |
надмоћи |
nadmoći |
nadvladati |
pervargti |
пересилювати |
peresylyuvaty |
Превосходство |
Prevoskhodstvo |
overpower |
maîtriser |
圧倒 |
圧倒 |
あっとう |
attō |
106 |
The army was
overwhelmed by the rebels |
L'armée a été
submergée par les rebelles |
O exército foi
dominado pelos rebeldes |
El ejército fue
abrumado por los rebeldes. |
L'esercito fu
sopraffatto dai ribelli |
De exercitu insidiis
circumventum a rebellibus |
Die Armee wurde von
den Rebellen überwältigt |
Ο
στρατός
συγκλονίστηκε
από τους
αντάρτες |
O stratós synklonístike apó
tous antártes |
Armia została
przytłoczona przez rebeliantów |
Војску
су
надвладали
побуњеници |
Vojsku su nadvladali
pobunjenici |
Vojsku su nadvladali
pobunjenici |
Kariuomenė buvo
perpildyta sukilėlių |
Армія
була
переповнена
повстанцями |
Armiya bula
perepovnena povstantsyamy |
Армия
была
разбита
повстанцами |
Armiya byla razbita
povstantsami |
The
army was overwhelmed by the rebels |
L'armée a été
submergée par les rebelles |
軍は反乱軍に圧倒された |
軍 は 反乱軍 に 圧倒 された |
ぐん わ はんらんぐん に あっとう された |
gun wa hanrangun ni attō sareta |
107 |
The army was
completely defeated by the insurgents |
L'armée a été
complètement vaincue par les insurgés |
O exército foi
completamente derrotado pelos insurgentes |
El ejército fue
completamente derrotado por los insurgentes. |
L'esercito fu
completamente sconfitto dagli insorti |
Rebellium exercitu
debellavit |
Die Armee wurde von
den Aufständischen völlig besiegt |
Ο
στρατός
νικήθηκε
εντελώς από
τους αντάρτες |
O stratós nikíthike entelós apó
tous antártes |
Armia została
całkowicie pokonana przez powstańców |
Побуњеници
су били
потпуно
поражени од
војске |
Pobunjenici su bili
potpuno poraženi od vojske |
Pobunjenici su bili
potpuno poraženi |
Kariuomenė buvo
visiškai nugalėta sukilėlių |
Армія
була
повністю
розгромлена
повстанцями |
Armiya bula
povnistyu roz·hromlena povstantsyamy |
Армия
была
полностью
побеждена
повстанцами |
Armiya byla polnost'yu
pobezhdena povstantsami |
军队被叛乱者完全击败了 |
L'armée a été
complètement vaincue par les insurgés |
軍隊は反乱軍に完全に敗北しました |
軍隊 は 反乱軍 に 完全 に 敗北 しました |
ぐんたい わ はんらんぐん に かんぜん に はいぼく しました |
guntai wa hanrangun ni kanzen ni haiboku shimashita |
108 |
to be so bad or so
great that a person cannot deal with it; to give too much of a thing to a
person |
être si mauvais ou
si grand qu'une personne ne peut pas y faire face; donner trop de chose à une
personne |
ser tão ruim ou tão
grande que uma pessoa não pode lidar com isso; dar muita coisa a uma pessoa |
ser tan malo o tan
grande que una persona no puede lidiar con eso; darle demasiado a una persona |
essere così cattivo
o così grande che una persona non può affrontarlo; dare troppo a una persona |
quidquam esse possit
agere quod tanti ad alicuius rei nimis |
so schlecht oder so
großartig zu sein, dass eine Person nicht damit umgehen kann, einer Person zu
viel von einer Sache zu geben |
να
είναι τόσο
κακή ή τόσο
μεγάλη που ένα
άτομο δεν μπορεί
να το
αντιμετωπίσει,
να δώσει πάρα
πολλά πράγματα
σε ένα άτομο |
na eínai tóso kakí í tóso
megáli pou éna átomo den boreí na to antimetopísei, na dósei pára pollá
prágmata se éna átomo |
być tak
złym lub tak wielkim, że dana osoba nie może sobie z tym
poradzić, dawać komuś zbyt wiele rzeczy |
да
буде толико
лош или тако
сјајан да се
човек не
може носити
са тим; да
превише
даје нечему |
da bude toliko loš
ili tako sjajan da se čovek ne može nositi sa tim; da previše daje
nečemu |
biti toliko loš ili
tako velik da se osoba ne može nositi s tim; previše dati nešto osobi |
būti toks
blogas ar toks didelis, kad žmogus negali su tuo susitvarkyti; duoti žmogui
per daug daikto |
бути
настільки
поганим або
таким
великим, що
людина не
може з цим
впоратися;
дати людині
занадто
багато чого |
buty nastilʹky
pohanym abo takym velykym, shcho lyudyna ne mozhe z tsym vporatysya; daty
lyudyni zanadto bahato choho |
быть
настолько
плохим или
таким
великим, что
человек не
может с этим
справиться,
слишком
много
отдавать
человеку |
byt' nastol'ko plokhim ili
takim velikim, chto chelovek ne mozhet s etim spravit'sya, slishkom mnogo
otdavat' cheloveku |
to
be so bad or so great that a person cannot deal with it; to give too much of
a thing to a person |
être si mauvais ou
si grand qu'une personne ne peut pas y faire face; donner trop de chose à une
personne |
人がそれを処理できないほどひどくまたは非常に大きくなる;人に多くのことを与える |
人 が それ を 処理 できない ほど ひどく または 非常 に大きく なる ;人 に 多く の こと を 与える |
ひと が それ お しょり できない ほど ひどく または ひじょう に おうきく なる じん に おうく の こと お あたえる |
hito ga sore o shori dekinai hodo hidoku mataha hijō niōkiku naru jin ni ōku no koto o ataeru |
109 |
Overwhelmed |
Accablé |
Oprimido |
Abrumado |
Schiacciato, così
travolto |
Oppressi, oppressus
est |
Überwältigt |
Συντριπτική |
Syntriptikí |
Przytłoczony |
Преоптерећен |
Preopterećen |
Slomiti, tako osvaja |
Pervargęs |
Переборщив |
Pereborshchyv |
Щебень,
так
перегружены |
Shcheben', tak peregruzheny |
压垮;使应接不暇 |
Accablé |
圧倒される |
圧倒 される |
あっとう される |
attō sareru |
110 |
Too bad or too
powerful for one person to cope with; too much for someone |
Dommage ou trop
puissant pour qu'une seule personne puisse y faire face |
Muito ruim ou muito
poderoso para uma pessoa lidar; demais para alguém |
Demasiado malo o
demasiado poderoso para que una persona lo haga frente; demasiado para
alguien |
Peccato o troppo
potente per una persona, troppo per qualcuno |
Tolerare potest
aliquis nimis nimia nimium alicui plura |
Schade oder zu
mächtig für eine Person, um damit fertig zu werden, zu viel für jemanden |
Πάρα
πολύ κακό ή
πολύ ισχυρό
για να
αντιμετωπίσει
κανείς ένα
άτομο, πάρα
πολύ για
κάποιον |
Pára polý kakó í polý ischyró
gia na antimetopísei kaneís éna átomo, pára polý gia kápoion |
Zbyt źle lub
zbyt silnie, by poradzić sobie z nimi jedna osoba, za dużo dla
kogoś |
Штета
или превише
моћна да би
се једна
особа могла
носити са
њима,
превише за
некога |
Šteta ili previše
moćna da bi se jedna osoba mogla nositi sa njima, previše za nekoga |
Šteta ili previše
moćna da bi se jedna osoba mogla nositi s njima, previše za nekoga |
Per daug blogai ar
per daug galinga, kad su tuo susitvarkytų, per daug kam |
Занадто
погано чи
занадто
сильно, щоб
впоратися з
однією
людиною;
занадто
багато для когось |
Zanadto pohano chy
zanadto sylʹno, shchob vporatysya z odniyeyu lyudynoyu; zanadto bahato
dlya kohosʹ |
Слишком
плохо или
слишком
мощно для
одного
человека,
слишком
много для
кого-то |
Slishkom plokho ili slishkom
moshchno dlya odnogo cheloveka, slishkom mnogo dlya kogo-to |
太坏或太厉害以至于一个人无法应付;
给某人太多的东西 |
Dommage ou trop
puissant pour qu'une seule personne puisse y faire face |
一人では対処できないほどひどい、または強すぎる、誰かにとっては多すぎる |
一 人で は 対処 できない ほど ひどい 、 または 強すぎる、 誰 か にとって は 多すぎる |
いち にんで わ たいしょ できない ほど ひどい 、 または つよすぎる 、 だれ か にとって わ おうすぎる |
ichi ninde wa taisho dekinai hodo hidoi , mataha tsuyosugiru, dare ka nitotte wa ōsugiru |
111 |
We were overvvhelmed
by requests for information |
Nous avons été
submergés par les demandes d'informations |
Fomos superlotados
por pedidos de informações |
Nos abrumaron las
solicitudes de información |
Siamo stati
sopraffatti dalle richieste di informazioni |
Petitiones ad Nos
sunt a notitia overvvhelmed |
Wir wurden von
Auskunftsersuchen überfordert |
Είχαμε
υπερβολικό
ενδιαφέρον
από αιτήματα
για πληροφορίες |
Eíchame ypervolikó endiaféron
apó aitímata gia pliroforíes |
Byliśmy
przytłoczeni prośbami o informacje |
Захвалили
су нас
захтеви за
информације |
Zahvalili su nas
zahtevi za informacije |
Bili smo
preopterećeni zahtjevima za informacijama |
Mus pribloškė
informacijos prašymai |
Нас
пережили
запити про
інформацію |
Nas perezhyly zapyty
pro informatsiyu |
Мы
были
переполнены
запросами
на информацию |
My byli perepolneny zaprosami
na informatsiyu |
We were overvvhelmed
by requests for information |
Nous avons été
submergés par les demandes d'informations |
情報のリクエストに圧倒されました |
情報 の リクエスト に 圧倒 されました |
じょうほう の リクエスト に あっとう されました |
jōhō no rikuesuto ni attō saremashita |
112 |
Enquiries make us
overwhelmed |
Les enquêtes nous
dépassent |
As perguntas nos
deixam sobrecarregados |
Las consultas nos
abruman |
Le indagini ci
rendono sopraffatti |
Nos quaestiones
inundauit cum ita |
Anfragen machen uns
überfordert |
Οι
έρευνες μας
κάνουν να
συγκλονιστούμε |
Oi érevnes mas kánoun na
synklonistoúme |
Pytania
powodują, że jesteśmy przytłoczeni |
Упити
нас чине
преоптерећенима |
Upiti nas čine
preopterećenima |
Ispitivanja nas
preplavljuju |
Užklausos mus
pribloškia |
Запитання
роблять нас
перевантаженими |
Zapytannya
roblyatʹ nas perevantazhenymy |
Запросы
заставляют
нас
перегружены |
Zaprosy zastavlyayut nas
peregruzheny |
问讯使我们应接不暇 |
Les enquêtes nous
dépassent |
問い合わせは私たちを圧倒させます |
問い合わせ は 私たち を 圧倒 させます |
といあわせ わ わたしたち お あっとう させます |
toiawase wa watashitachi o attō sasemasu |
113 |
(literary) |
(littéraire) |
(literário) |
(literario) |
(Letterario) |
(Latin) |
(literarisch) |
(λογοτεχνικά) |
(logotechniká) |
(literacki) |
(књизевно) |
(knjizevno) |
(Doslovno) |
(literatūrinis) |
(літературна) |
(literaturna) |
(Литературный) |
(Literaturnyy) |
(literary) |
(littéraire) |
(文学) |
( 文学 ) |
( ぶんがく ) |
( bungaku ) |
114 |
(of water) |
(d'eau) |
(de água) |
(de agua) |
(di acqua) |
(De aqua aqua) |
(von Wasser) |
(νερού) |
(neroú) |
(wody) |
(воде) |
(vode) |
(od vode) |
(iš vandens) |
(води) |
(vody) |
(воды) |
(vody) |
(of water 水) |
(d'eau) |
(水の) |
( 水 の ) |
( みず の ) |
( mizu no ) |
115 |
to cover sb / sth
completely |
pour couvrir sb /
sth complètement |
para cobrir
completamente o sb / sth |
para cubrir algo /
algo por completo |
per coprire
completamente sb / sth |
ad operimentum si /
totaliter Ynskt mál: |
jdn / etw
vollständig abdecken |
για
την κάλυψη sb / sth
εντελώς |
gia tin kálypsi sb / sth
entelós |
całkowicie
pokryć kogoś / coś |
да
покрије сб /
стх у
потпуности |
da pokrije sb / sth
u potpunosti |
pokriti sb / sth u
potpunosti |
visiškai padengti sb
/ sth |
покрити
sb / sth повністю |
pokryty sb / sth
povnistyu |
полностью
покрыть sb / sth |
polnost'yu pokryt' sb / sth |
to cover sb/sth
completely |
pour couvrir sb /
sth complètement |
sb /
sthを完全にカバーする |
sb / sth を 完全 に カバー する |
sb / sth お かんぜん に カバー する |
sb / sth o kanzen ni kabā suru |
116 |
Submerged |
Immergé |
Submerso |
Sumergido |
Inondazioni;
travolto |
Inundatio; rapitur |
Untergetaucht |
Βυθισμένο |
Vythisméno |
Zanurzony |
Потопљен |
Potopljen |
Poplave; plovila po |
Panardintas |
Занурений |
Zanurenyy |
Наводнение,
захлестнуло |
Navodneniye, zakhlestnulo |
淹没;漫过 |
Immergé |
水没 |
水没 |
すいぼつ |
suibotsu |
117 |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
synonim |
синоним |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
118 |
flood |
inondation |
inundação |
inundación |
inondazione |
inundatio |
Hochwasser |
πλημμύρα |
plimmýra |
powódź |
поплава |
poplava |
poplava |
potvynis |
повінь |
povinʹ |
наводнение |
navodneniye |
flood |
inondation |
洪水 |
洪水 |
こうずい |
kōzui |
119 |
overwhelming |
écrasante |
esmagador |
abrumador |
travolgendo |
videam, |
überwältigend |
συντριπτική |
syntriptikí |
przytłaczające |
неодољив |
neodoljiv |
neodoljiv |
pribloškiantis |
непосильний |
neposylʹnyy |
подавляющий |
podavlyayushchiy |
overwhelming |
écrasante |
圧倒的 |
圧倒的 |
あっとうてき |
attōteki |
120 |
very great or very
strong; so powerful that you cannot resist it or decide how to react |
très grand ou très
fort; si puissant que vous ne pouvez pas y résister ou décider comment réagir |
muito grande ou
muito forte; tão poderoso que você não consegue resistir ou decide como
reagir |
muy grande o muy
fuerte; tan poderoso que no puedes resistirlo o decidir cómo reaccionar |
molto grande o molto
forte; così potente che non puoi resistere o decidere come reagire |
vel nimis forte
tanta agere posse resistere aut quomodo |
sehr groß oder sehr
stark, so mächtig, dass man sich nicht dagegen wehren oder entscheiden kann,
wie man reagiert |
πολύ
μεγάλη ή πολύ
ισχυρή, τόσο
ισχυρή που δεν
μπορείτε να
την
αντισταθείτε
ή να
αποφασίσετε
πώς να
αντιδράσετε |
polý megáli í polý ischyrí,
tóso ischyrí pou den boreíte na tin antistatheíte í na apofasísete pós na
antidrásete |
bardzo wielki lub
bardzo silny; tak silny, że nie możesz się mu oprzeć ani
zdecydować, jak zareagować |
врло
сјајан или
врло јак,
тако моћан
да му не
можете
одољети или
одлучити
како реаговати |
vrlo sjajan ili vrlo
jak, tako moćan da mu ne možete odoljeti ili odlučiti kako
reagovati |
vrlo velika ili vrlo
jaka, toliko snažna da joj ne možete odoljeti ili odlučiti kako
reagirati |
labai puikus ar
labai stiprus; toks galingas, kad negalite tam atsispirti ar nuspręsti,
kaip reaguoti |
дуже
великий чи
дуже
сильний,
настільки
потужний, що
ви не можете
протистояти
йому чи вирішувати,
як
реагувати |
duzhe velykyy chy
duzhe sylʹnyy, nastilʹky potuzhnyy, shcho vy ne mozhete
protystoyaty yomu chy vyrishuvaty, yak reahuvaty |
очень
большой или
очень
сильный,
настолько
сильный, что
вы не можете
сопротивляться
этому или
решить, как
реагировать |
ochen' bol'shoy ili ochen'
sil'nyy, nastol'ko sil'nyy, chto vy ne mozhete soprotivlyat'sya etomu ili
reshit', kak reagirovat' |
very great or very
strong; so powerful that you cannot resist it or decide how to react |
très grand ou très
fort; si puissant que vous ne pouvez pas y résister ou décider comment réagir |
非常に大きいか、非常に強い;非常に強力なので、それに抵抗したり、反応する方法を決定したりすることはできません |
非常 に 大きい か 、 非常 に 強い ; 非常 に 強力なので、 それ に 抵抗 し たり 、 反応 する 方法 を 決定 したり する こと は できません |
ひじょう に おうきい か 、 ひじょう に つよい ; ひじょうに きょうりょくなので 、 それ に ていこう し たり 、 はんのう する ほうほう お けってい し たり する こと わ できません |
hijō ni ōkī ka , hijō ni tsuyoi ; hijō ni kyōryokunanode , soreni teikō shi tari , hannō suru hōhō o kettei shi tari suru kotowa dekimasen |
121 |
Huge; overwhelming;
irresistible |
Énorme; écrasante;
irrésistible |
Enorme; avassalador;
irresistível |
Enorme; abrumador;
irresistible |
Enorme; travolgente;
irresistibile |
Ingens, videam,
maxima peccandi necessitudo |
Riesig,
überwältigend, unwiderstehlich |
Τεράστια,
συντριπτική,
ακαταμάχητη |
Terástia, syntriptikí,
akatamáchiti |
Ogromny;
przytłaczający; nieodparty |
Огроман,
неодољив,
неодољив |
Ogroman, neodoljiv,
neodoljiv |
Ogroman, neodoljiv,
neodoljiv |
Didžiulis;
stulbinantis; nenugalimas |
Величезний;
непосильний;
непереборний |
Velycheznyy;
neposylʹnyy; neperebornyy |
Огромный,
подавляющий,
неотразимый |
Ogromnyy, podavlyayushchiy,
neotrazimyy |
巨大的;压倒性的;无法抗拒的 |
Énorme; écrasante;
irrésistible |
巨大;圧倒的;魅力的 |
巨大 ; 圧倒的 ; 魅力 的 |
きょだい ; あっとうてき ; みりょく てき |
kyodai ; attōteki ; miryoku teki |
122 |
The evidence against
him was overwhelming |
Les preuves contre
lui étaient écrasantes |
A evidência contra
ele era esmagadora |
La evidencia en su
contra fue abrumadora |
Le prove contro di
lui sono state travolgenti |
Et quod in eo erat
videam, |
Die Beweise gegen
ihn waren überwältigend |
Τα
αποδεικτικά
στοιχεία
εναντίον του
ήταν συντριπτικά |
Ta apodeiktiká stoicheía
enantíon tou ítan syntriptiká |
Dowody przeciwko
niemu były przytłaczające |
Докази
против њега
били су
неодољиви |
Dokazi protiv njega
bili su neodoljivi |
Dokazi protiv njega
bili su neodoljivi |
Jo įrodymai
buvo stulbinantys |
Докази
проти нього
були
надзвичайними |
Dokazy proty
nʹoho buly nadzvychaynymy |
Доказательства
против него
были
подавляющими |
Dokazatel'stva protiv nego byli
podavlyayushchimi |
The
evidence against him was overwhelming |
Les preuves contre
lui étaient écrasantes |
彼に対する証拠は圧倒的でした |
彼 に対する 証拠 は 圧倒的でした |
かれ にたいする しょうこ わ あっとうてきでした |
kare nitaisuru shōko wa attōtekideshita |
123 |
The evidence against
him cannot be denied |
Les preuves contre
lui ne peuvent être niées |
A evidência contra
ele não pode ser negada |
No se puede negar la
evidencia en su contra. |
Le prove contro di
lui non possono essere negate |
Testimonium contra
se non negare |
Die Beweise gegen
ihn können nicht geleugnet werden |
Τα
αποδεικτικά
στοιχεία
εναντίον του
δεν μπορούν να
αμφισβητηθούν |
Ta apodeiktiká stoicheía
enantíon tou den boroún na amfisvitithoún |
Dowodów przeciwko
niemu nie można zaprzeczyć |
Докази
против њега
не могу се
порећи |
Dokazi protiv njega
ne mogu se poreći |
Dokazi protiv njega
ne mogu se poreći |
Negalima paneigti jo
įrodymų |
Докази
проти нього
неможливо
спростувати |
Dokazy proty
nʹoho nemozhlyvo sprostuvaty |
Доказательства
против него
не могут
быть опровергнуты |
Dokazatel'stva protiv nego ne
mogut byt' oprovergnuty |
对他不利的证据无法抵赖 |
Les preuves contre
lui ne peuvent être niées |
彼に対する証拠は否定できない |
彼 に対する 証拠 は 否定 できない |
かれ にたいする しょうこ わ ひてい できない |
kare nitaisuru shōko wa hitei dekinai |
124 |
The overwhelming
majority of those present were in favour of the plan |
La très grande
majorité des personnes présentes étaient en faveur du plan |
A esmagadora maioria
dos presentes era a favor do plano |
La gran mayoría de
los presentes estaban a favor del plan. |
La stragrande
maggioranza dei presenti era a favore del piano |
Videam, quod maior
eorum qui aderant favorem erant in consilio Dei |
Die überwiegende
Mehrheit der Anwesenden sprach sich für den Plan aus |
Η
συντριπτική
πλειοψηφία
των παρόντων
τάχθηκαν υπέρ
του σχεδίου |
I syntriptikí pleiopsifía ton
parónton táchthikan ypér tou schedíou |
Przytłaczająca
większość obecnych była za planem |
Огромна
већина
присутних
подржала је
план |
Ogromna većina
prisutnih podržala je plan |
Ogromna većina
prisutnih podržala je plan |
Didžioji dauguma
dalyvavusiųjų palaikė planą |
Переважна
більшість
присутніх
виступили
за план |
Perevazhna
bilʹshistʹ prysutnikh vystupyly za plan |
Подавляющее
большинство
присутствующих
высказались
за план |
Podavlyayushcheye bol'shinstvo
prisutstvuyushchikh vyskazalis' za plan |
The
overwhelming majority of those present were in favour of the plan |
La très grande
majorité des personnes présentes étaient en faveur du plan |
出席者の圧倒的多数は計画に賛成していた |
出席者 の 圧倒的 多数 は 計画 に 賛成 していた |
しゅっせきしゃ の あっとうてき たすう わ けいかく に さんせい していた |
shussekisha no attōteki tasū wa keikaku ni sansei shiteita |
125 |
The vast majority of
participants agreed with the plan |
La grande majorité
des participants étaient d'accord avec le plan |
A grande maioria dos
participantes concordou com o plano |
La gran mayoría de
los participantes estuvo de acuerdo con el plan. |
La stragrande
maggioranza dei partecipanti ha concordato con il piano |
Et plurima pars in
favorem participantium de consilio occidere |
Die überwiegende
Mehrheit der Teilnehmer stimmte dem Plan zu |
Η
συντριπτική
πλειοψηφία
των
συμμετεχόντων
συμφώνησε με
το σχέδιο |
I syntriptikí pleiopsifía ton
symmetechónton symfónise me to schédio |
Zdecydowana
większość uczestników zgodziła się z planem |
Велика
већина
учесника
сложила се
са планом |
Velika većina
učesnika složila se sa planom |
Velika većina
sudionika složila se s planom |
Didžioji dauguma
dalyvių sutiko su planu |
Переважна
більшість
учасників
погодилася
з планом |
Perevazhna
bilʹshistʹ uchasnykiv pohodylasya z planom |
Подавляющее
большинство
участников
согласились
с планом |
Podavlyayushcheye bol'shinstvo
uchastnikov soglasilis' s planom |
绝大多数与会套都赞同这个计划 |
La grande majorité
des participants étaient d'accord avec le plan |
参加者の大多数は計画に同意しました |
参加者 の 大 多数 は 計画 に 同意 しました |
さんかしゃ の だい たすう わ けいかく に どうい しました |
sankasha no dai tasū wa keikaku ni dōi shimashita |
126 |
an overwhelming
sense of loss |
un sentiment
écrasant de perte |
uma sensação
avassaladora de perda |
una abrumadora
sensación de pérdida |
un travolgente senso
di perdita |
sensus ingens damnum |
ein überwältigendes
Gefühl des Verlustes |
μια
συντριπτική
αίσθηση της
απώλειας |
mia syntriptikí aísthisi tis
apóleias |
przytłaczające
poczucie straty |
неодољив
осећај
губитка |
neodoljiv
osećaj gubitka |
neodoljiv
osjećaj gubitka |
nepaprastas
praradimo jausmas |
переважне
відчуття
втрати |
perevazhne
vidchuttya vtraty |
всепоглощающее
чувство
потери |
vsepogloshchayushcheye chuvstvo
poteri |
an
overwhelming sense of loss |
un sentiment
écrasant de perte |
圧倒的な喪失感 |
圧倒的な 喪失感 |
あっとうてきな そうしつかん |
attōtekina sōshitsukan |
127 |
Great sense of loss |
Grand sentiment de
perte |
Grande sensação de
perda |
Gran sensación de
pérdida. |
Grande senso di
perdita |
Magno desiderio |
Tolles Gefühl des
Verlustes |
Μεγάλη
αίσθηση
απώλειας |
Megáli aísthisi apóleias |
Świetne
poczucie straty |
Одличан
осећај
губитка |
Odličan
osećaj gubitka |
Odličan
osjećaj gubitka |
Puikus praradimo
jausmas |
Чудове
відчуття
втрати |
Chudove vidchuttya
vtraty |
Большое
чувство
потери |
Bol'shoye chuvstvo poteri |
莫大的失落感 |
Grand sentiment de
perte |
大きな喪失感 |
大きな 喪失感 |
おうきな そうしつかん |
ōkina sōshitsukan |
128 |
She had the almost
overwhelming desire to tell him the truth |
Elle avait le désir
presque écrasant de lui dire la vérité |
Ela tinha o desejo
quase esmagador de lhe dizer a verdade |
Tenía el deseo casi
abrumador de decirle la verdad. |
Aveva il desiderio
quasi schiacciante di dirgli la verità |
Et erant qui
dicerent se paene videam in desiderio veritatis |
Sie hatte das fast
überwältigende Verlangen, ihm die Wahrheit zu sagen |
Είχε
τη σχεδόν
συντριπτική
επιθυμία να
του πει την
αλήθεια |
Eíche ti schedón syntriptikí
epithymía na tou pei tin alítheia |
Miała prawie
przytłaczające pragnienie, by powiedzieć mu prawdę |
Имала
је готово
неодољиву
жељу да му
каже истину |
Imala je gotovo
neodoljivu želju da mu kaže istinu |
Imala je gotovo
neodoljivu želju da mu kaže istinu |
Ji norėjo
pasakyti jam tiesą |
У
неї було
майже
непосильне
бажання
сказати
йому правду |
U neyi bulo mayzhe
neposylʹne bazhannya skazaty yomu pravdu |
У
нее было
почти
непреодолимое
желание сказать
ему правду |
U neye bylo pochti
nepreodolimoye zhelaniye skazat' yemu pravdu |
She
had the almost overwhelming desire to tell him the truth |
Elle avait le désir
presque écrasant de lui dire la vérité |
彼女は彼に真実を伝えたいという圧倒的な欲求を持っていた |
彼女 は 彼 に 真実 を 伝えたい という 圧倒的な 欲求 を持っていた |
かのじょ わ かれ に しんじつ お つたえたい という あっとうてきな よっきゅう お もっていた |
kanojo wa kare ni shinjitsu o tsutaetai toiu attōtekina yokkyūo motteita |
129 |
She wished to tell
him the truth |
Elle voulait lui
dire la vérité |
Ela queria dizer a
verdade |
Ella deseaba decirle
la verdad |
Voleva dirgli la
verità |
Veritatem dicere
poterit stare |
Sie wollte ihm die
Wahrheit sagen |
Θέλησε
να του πει την
αλήθεια |
Thélise na tou pei tin alítheia |
Chciała
powiedzieć mu prawdę |
Желела
је да му каже
истину |
Želela je da mu kaže
istinu |
Željela mu je
reći istinu |
Ji norėjo
pasakyti jam tiesą |
Вона
хотіла
сказати
йому правду |
Vona khotila skazaty
yomu pravdu |
Она
хотела
сказать ему
правду |
Ona khotela skazat' yemu pravdu |
她恨不得要告诉他实情 |
Elle voulait lui
dire la vérité |
彼女は彼に真実を伝えたかった |
彼女 は 彼 に 真実 を 伝えたかった |
かのじょ わ かれ に しんじつ お つたえたかった |
kanojo wa kare ni shinjitsu o tsutaetakatta |
130 |
You may find
somewhat overwhelming at first |
Vous pouvez trouver
un peu écrasant au début |
Você pode achar um
pouco impressionante no começo |
Puede ser algo
abrumador al principio |
All'inizio potresti
trovare un po 'travolgente |
Vos may reperio
aliquantum primo tempore evertens |
Sie werden
vielleicht zuerst etwas überwältigend finden |
Ίσως
να βρείτε
κάπως
συντριπτική
στην αρχή |
Ísos na vreíte kápos
syntriptikí stin archí |
Na początku
możesz poczuć się nieco przytłaczający |
Можда
ћете у
почетку
изгледати
помало неодољиво |
Možda ćete u
početku izgledati pomalo neodoljivo |
U početku vam
se mogu dogoditi pomalo neodoljivi |
Iš pradžių gali
atrodyti šiek tiek pribloškiantis |
Ви
можете
спочатку
виявити
дещо
переважне |
Vy mozhete spochatku
vyyavyty deshcho perevazhne |
Сначала
вы можете
найти что-то
ошеломляющее |
Snachala vy mozhete nayti
chto-to oshelomlyayushcheye |
You
may find somewhat overwhelming at first |
Vous pouvez trouver
un peu écrasant au début |
最初は圧倒されるかもしれません |
最初 は 圧倒 される かも しれません |
さいしょ わ あっとう される かも しれません |
saisho wa attō sareru kamo shiremasen |
131 |
At first you may
find it somewhat irresistible |
Au début, vous
pouvez trouver cela quelque peu irrésistible |
No começo você pode
achar um pouco irresistível |
Al principio puede
resultarle algo irresistible |
All'inizio potresti
trovarlo in qualche modo irresistibile |
Primo ut inveniat
eam aliquantum maxima peccandi necessitudo |
Am Anfang mag es
etwas unwiderstehlich sein |
Αρχικά
μπορεί να το
βρείτε κάπως
ακαταμάχητο |
Archiká boreí na to vreíte
kápos akatamáchito |
Na początku
może się okazać, że jest trochę nie do odparcia |
У
почетку вам
се чини да је
то некако
неодољиво |
U početku vam
se čini da je to nekako neodoljivo |
U početku vam
se čini pomalo neodoljivim |
Iš pradžių gali
atrodyti, kad tai yra nenugalima |
Спочатку
вам може
здатися
дещо
непереборним |
Spochatku vam mozhe
zdatysya deshcho neperebornym |
Сначала
вы можете
найти это
несколько
неотразимым |
Snachala vy mozhete nayti eto
neskol'ko neotrazimym |
起初你可能觉得它有些无法抗拒 |
Au début, vous
pouvez trouver cela quelque peu irrésistible |
最初はやや魅力的だと思うかもしれません |
最初 は やや 魅力 的だ と 思う かも しれません |
さいしょ わ やや みりょく てきだ と おもう かも しれません |
saisho wa yaya miryoku tekida to omō kamo shiremasen |
132 |
overwhelming |
écrasante |
esmagador |
abrumador |
travolgendo |
videam, |
überwältigend |
συντριπτική |
syntriptikí |
przytłaczające |
неодољив |
neodoljiv |
neodoljiv |
pribloškiantis |
непосильний |
neposylʹnyy |
подавляющий |
podavlyayushchiy |
overwhelming |
écrasante |
圧倒的 |
圧倒的 |
あっとうてき |
attōteki |
133 |
they voted
overwhelminhly against the proposal |
ils ont voté
massivement contre la proposition |
eles votaram
esmagadoramente contra a proposta |
votaron
abrumadoramente en contra de la propuesta |
hanno votato in modo
schiacciante contro la proposta |
lis contra
sententiam overwhelminhly |
Sie stimmten mit
überwältigender Mehrheit gegen den Vorschlag |
ψήφισαν
υπερβολικά
κατά της
πρότασης |
psífisan ypervoliká katá tis
prótasis |
zdecydowanie
głosowali przeciwko propozycji |
они
су
прегласно
гласали
против
предлога |
oni su preglasno
glasali protiv predloga |
suprotno su glasali
protiv prijedloga |
jie didžiąja
dalimi balsavo prieš pasiūlymą |
вони
переважно
голосували
проти цієї
пропозиції |
vony perevazhno
holosuvaly proty tsiyeyi propozytsiyi |
они
проголосовали
против
этого
предложения |
oni progolosovali protiv etogo
predlozheniya |
they
voted overwhelminhly against the proposal |
ils ont voté
massivement contre la proposition |
彼らは提案に対して圧倒的に投票した |
彼ら は 提案 に対して 圧倒的 に 投票 した |
かれら わ ていあん にたいして あっとうてき に とうひょう した |
karera wa teian nitaishite attōteki ni tōhyō shita |
134 |
They opposed the
proposal by an overwhelming majority. |
Ils se sont opposés
à la proposition à une écrasante majorité. |
Eles se opuseram à
proposta por uma maioria esmagadora. |
Se opusieron a la
propuesta por una abrumadora mayoría. |
Si sono opposti alla
proposta a stragrande maggioranza. |
An rogationem ferre
maioris per se opponere |
Sie lehnten den
Vorschlag mit überwältigender Mehrheit ab. |
Αντιτάχθηκαν
στην πρόταση
με
συντριπτική
πλειοψηφία. |
Antitáchthikan stin prótasi me
syntriptikí pleiopsifía. |
Sprzeciwili się
tej propozycji przeważającą większością
głosów. |
Огромном
већином
успротивили
су се предлогу. |
Ogromnom
većinom usprotivili su se predlogu. |
Ogromnom
većinom usprotivili su se prijedlogu. |
Jie nepritarė
pasiūlymui didele balsų dauguma. |
Вони
виступили
проти цієї
пропозиції
переважною
більшістю. |
Vony vystupyly proty
tsiyeyi propozytsiyi perevazhnoyu bilʹshistyu. |
Они
выступили
против
этого
предложения
подавляющим
большинством. |
Oni vystupili protiv etogo
predlozheniya podavlyayushchim bol'shinstvom. |
他们以压倒多数票反对这项提案 |
Ils se sont opposés
à la proposition à une écrasante majorité. |
彼らは圧倒的多数で提案に反対した。 |
彼ら は 圧倒的 多数 で 提案 に 反対 した 。 |
かれら わ あっとうてき たすう で ていあん に はんたい した 。 |
karera wa attōteki tasū de teian ni hantai shita . |
135 |
overwinter |
passer l'hiver |
inverno |
pasar el invierno |
svernano |
overwinter |
überwintern |
διαχειμάζει |
diacheimázei |
zimować |
презимити |
prezimiti |
ozimom |
žiemoja |
зимувати |
zymuvaty |
зимуют |
zimuyut |
overwinter |
passer l'hiver |
越冬 |
越冬 |
えっとう |
ettō |
136 |
of animals, birds
and plants |
d'animaux, d'oiseaux
et de plantes |
de animais, pássaros
e plantas |
de animales, pájaros
y plantas |
di animali, uccelli
e piante |
natura bestiarum et
volucrum et plantae |
von Tieren, Vögeln
und Pflanzen |
των
ζώων, των
πτηνών και των
φυτών |
ton zóon, ton ptinón kai ton
fytón |
zwierząt,
ptaków i roślin |
животиња,
птица и
биљака |
životinja, ptica i
biljaka |
životinja, ptica i
biljaka |
gyvūnų,
paukščių ir augalų |
тварин,
птахів і
рослин |
tvaryn, ptakhiv i
roslyn |
животных,
птиц и
растений |
zhivotnykh, ptits i rasteniy |
of
animals, birds and plants |
d'animaux, d'oiseaux
et de plantes |
動物、鳥、植物の |
動物 、 鳥 、 植物 の |
どうぶつ 、 とり 、 しょくぶつ の |
dōbutsu , tori , shokubutsu no |
137 |
Birds and plants |
Oiseaux et plantes |
Aves e plantas |
Pájaros y plantas |
Uccelli e piante |
Aves et animalia et
plantae |
Vögel und Pflanzen |
Πουλιά
και φυτά |
Pouliá kai fytá |
Ptaki i rośliny |
Птице
и биљке |
Ptice i biljke |
Ptice i biljke |
Paukščiai ir
augalai |
Птахи
та рослини |
Ptakhy ta roslyny |
Птицы
и растения |
Ptitsy i rasteniya |
鸟兽和植物 |
Oiseaux et plantes |
鳥と植物 |
鳥 と 植物 |
とり と しょくぶつ |
tori to shokubutsu |
138 |
to spend the winter
months in a place; to stay alive or to keep sth alive during the winter |
pour passer les mois
d'hiver dans un endroit; pour rester en vie ou pour rester en vie pendant
l'hiver |
passar os meses de
inverno em um local, permanecer vivo ou manter-se vivo durante o inverno |
pasar los meses de
invierno en un lugar, mantenerse vivo o mantener algo vivo durante el
invierno |
per trascorrere i
mesi invernali in un luogo, per rimanere in vita o per mantenerli in vita
durante l'inverno |
loco manere hibernis
mensibus ut vivamus per hiemem vel ad vivum Summa |
die Wintermonate an
einem Ort verbringen, am Leben bleiben oder etw im Winter am Leben erhalten |
να
περάσουν τους
χειμερινούς
μήνες σε ένα
μέρος, να
παραμείνουν
ζωντανοί ή να
κρατήσουν
ζωντανό το
χειμώνα |
na perásoun tous cheimerinoús
mínes se éna méros, na parameínoun zontanoí í na kratísoun zontanó to
cheimóna |
spędzać
zimowe miesiące w miejscu, pozostać przy życiu lub
utrzymać coś zimowego |
да
проведу
зимске
месеце на
неком месту,
да остану
живи или да
остану живи
током зиме |
da provedu zimske
mesece na nekom mestu, da ostanu živi ili da ostanu živi tokom zime |
da provedu zimske
mjesece na nekom mjestu, da ostanu živi ili da ostanu živi tokom zime |
praleisti žiemos
mėnesius tam tikroje vietoje, išlikti gyvam ar išlaikyti visą
žiemą |
провести
зимові
місяці на
місці;
залишитися
в живих або
зберегти
що-небудь
живе взимку |
provesty zymovi
misyatsi na mistsi; zalyshytysya v zhyvykh abo zberehty shcho-nebudʹ
zhyve vzymku |
провести
зимние
месяцы в
каком-либо
месте, остаться
в живых или
сохранить
жизнь в течение
зимы |
provesti zimniye mesyatsy v
kakom-libo meste, ostat'sya v zhivykh ili sokhranit' zhizn' v techeniye zimy |
to
spend the winter months in a place; to stay alive or to keep sth alive during
the winter |
pour passer les mois
d'hiver dans un endroit; pour rester en vie ou pour rester en vie pendant
l'hiver |
場所で冬の月を過ごすために、生き続けるか、冬の間sthを生き続けるために |
場所 で 冬 の 月 を 過ごす ため に 、 生き続ける か 、冬 の 間 sth を 生き続ける ため に |
ばしょ で ふゆ の つき お すごす ため に 、 いきつずけるか 、 ふゆ の ま sth お いきつずける ため に |
basho de fuyu no tsuki o sugosu tame ni , ikitsuzukeru ka ,fuyu no ma sth o ikitsuzukeru tame ni |
139 |
Overwinter |
Passer l'hiver |
Inverno |
Invierno |
(The) invernale, per
trascorrere l'inverno |
(A) hieme ut
expendas hieme |
Überwintern |
Διαβήτης |
Diavítis |
Zimować |
Овервинтер |
Overvinter |
(The) zimi, provesti
zimu |
Žiemoja |
Перезимування |
Perezymuvannya |
(The)
зимой, чтобы
провести
зиму |
(The) zimoy, chtoby provesti
zimu |
(使)越冬,度过冬天 |
Passer l'hiver |
越冬 |
越冬 |
えっとう |
ettō |
140 |
compare |
comparer |
comparar |
comparar |
confrontare |
compare |
vergleichen |
σύγκριση |
sýnkrisi |
porównaj |
упоредити |
uporediti |
usporediti |
palyginti |
порівняти |
porivnyaty |
сравнить |
sravnit' |
compare |
comparer |
する |
する |
する |
suru |
141 |
winter |
l'hiver |
inverno |
invierno |
inverno |
hiems |
winter |
το
χειμώνα |
to cheimóna |
zima |
зима |
zima |
zima |
žiemą |
зима |
zyma |
зима |
zima |
winter |
l'hiver |
冬 |
冬 |
ふゆ |
fuyu |
142 |
overwork |
surmenage |
excesso de trabalho |
exceso de trabajo |
lavorare troppo |
DELABORO |
Überarbeitung |
υπερβολική
εργασία |
ypervolikí ergasía |
przepracowanie |
прекомерни
рад |
prekomerni rad |
zamarati |
pervargimas |
перевтома |
perevtoma |
переутомление |
pereutomleniye |
overwork |
surmenage |
過労 |
過労 |
かろう |
karō |
143 |
to work too
hard; to make a person or an animal work too hard |
travailler
trop dur, faire travailler trop dur une personne ou un animal |
trabalhar
demais, fazer uma pessoa ou um animal trabalhar demais |
trabajar
demasiado duro, hacer que una persona o un animal trabajen demasiado |
lavorare
troppo duramente; far lavorare troppo una persona o un animale |
duri laboris,
ut opera vel animalis nimis |
zu hart
arbeiten, eine Person oder ein Tier zu hart arbeiten lassen |
να
εργάζεστε
πάρα πολύ
σκληρά, να
κάνετε ένα άτομο
ή ένα ζώο να
εργάζεται
πολύ σκληρά |
na ergázeste pára polý sklirá, na kánete éna
átomo í éna zóo na ergázetai polý sklirá |
zbyt
ciężko pracować; zmuszać osobę lub zwierzę do
zbyt ciężkiej pracy |
превише
напорно
радити;
натерати
особу или
животињу да
превише
раде |
previše naporno raditi; naterati osobu ili
životinju da previše rade |
raditi previše
teško; učiniti ljude ili životinju previše napornim |
per daug
dirbti; priversti žmogų ar gyvūną dirbti per daug |
працювати
надто важко;
змусити
людину чи тварину
працювати
надто важко |
pratsyuvaty nadto vazhko; zmusyty lyudynu
chy tvarynu pratsyuvaty nadto vazhko |
работать
слишком
усердно,
заставить
человека
или
животное
работать
слишком
усердно |
rabotat' slishkom userdno, zastavit'
cheloveka ili zhivotnoye rabotat' slishkom userdno |
to work too hard; to
make a person or an animal work too hard |
travailler
trop dur, faire travailler trop dur une personne ou un animal |
一生懸命働く、人や動物を一生懸命働かせる |
一生懸命 働く 、 人 や 動物 を 一生懸命 働かせる |
いっしょうけんめい はたらく 、 ひと や どうぶつ お いっしょうけんめい はたらかせる |
isshōkenmei hataraku , hito ya dōbutsu o isshōkenmeihatarakaseru |
144 |
To overwork |
Surmenage |
Para trabalhar
demais |
Trabajar
demasiado |
Al superlavoro |
(Facies)
corespondet, set etiam quantum conatus |
Überarbeiten |
Για
υπερβολική
εργασία |
Gia ypervolikí ergasía |
Przepracować |
Да
прекомерно
радим |
Da prekomerno radim |
Prekomjerno
raditi |
Norėdami
per daug dirbti |
До
перевтоми |
Do perevtomy |
Переутомиться |
Pereutomit'sya |
(使)过度劳累,过分努力 |
Surmenage |
過労に |
過労 に |
かろう に |
karō ni |
145 |
You look tired. Have
you been overworking? |
Vous avez l'air
fatigué. Avez-vous fait trop de travail? |
Você parece cansado,
você está trabalhando demais? |
Te ves cansado ¿Has
estado trabajando demasiado? |
Sembri stanco, hai
lavorato troppo? |
Vos defessi
quaerere. Have vos fuerat overworking? |
Du siehst müde aus.
Hast du überarbeitet? |
Φαίνεσαι
κουρασμένος.
Έχεις
υπερβολική
δουλειά; |
Faínesai kourasménos. Écheis
ypervolikí douleiá? |
Wyglądasz na
zmęczonego. Przepracowałeś się? |
Изгледате
уморно.
Јесте ли
били
презапослени? |
Izgledate umorno.
Jeste li bili prezaposleni? |
Izgledate umorno.
Jeste li bili prezaposleni? |
Tu atrodai
pavargęs.Ar tu per daug dirbai? |
Ви
виглядаєте
втомленими. |
Vy vyhlyadayete
vtomlenymy. |
Ты
выглядишь
усталым. Ты
переутомился? |
Ty vyglyadish' ustalym. Ty
pereutomilsya? |
You
look tired. Have you been overworking? |
Vous avez l'air
fatigué. Avez-vous fait trop de travail? |
あなたは疲れているように見えます。 |
あなた は 疲れている よう に 見えます 。 |
あなた わ つかれている よう に みえます 。 |
anata wa tsukareteiru yō ni miemasu . |
146 |
You seem tired, have
you been overworked recently? |
Vous semblez
fatigué, avez-vous été surmené récemment? |
Você parece cansado,
você foi sobrecarregado de trabalho recentemente? |
Pareces cansado,
¿has trabajado demasiado recientemente? |
Sembri stanco, sei
stato oberato di lavoro di recente? |
Lassus tibi videtur,
non est hoc nuper overworked? |
Sie scheinen müde zu
sein, wurden Sie in letzter Zeit überarbeitet? |
Φαίνεσαι
κουρασμένος,
ήσαστε
υπερβολικά
εργαζόμενος
πρόσφατα; |
Faínesai kourasménos, ísaste
ypervoliká ergazómenos prósfata? |
Wydajesz się
zmęczony, czy ostatnio byłeś przepracowany? |
Изгледате
уморно,
јесте ли
недавно
били презапослени? |
Izgledate umorno,
jeste li nedavno bili prezaposleni? |
Izgledate umorno,
jeste li nedavno bili prezaposleni? |
Atrodo
pavargęs, ar pastaruoju metu esate per daug dirbęs? |
Ви
здаєтеся
втомленими,
ви недавно
перевтомлювалися? |
Vy zdayetesya
vtomlenymy, vy nedavno perevtomlyuvalysya? |
Вы,
кажется,
устали, вы
были
переутомлены
в последнее
время? |
Vy, kazhetsya, ustali, vy byli
pereutomleny v posledneye vremya? |
你似乎很疲倦,是不是近来劳累过度了? |
Vous semblez
fatigué, avez-vous été surmené récemment? |
あなたは疲れているように見えますが、最近酷使されていますか? |
あなた は 疲れている よう に 見えますが 、 最近 酷使されています か ? |
あなた わ つかれている よう に みえますが 、 さいきん こくし されています か ? |
anata wa tsukareteiru yō ni miemasuga , saikin kokushisareteimasu ka ? |
147 |
She overworks her
staff |
Elle fait travailler
son personnel |
Ela trabalha demais
sua equipe |
Ella trabaja
demasiado su personal |
Sovraccarica il suo
staff |
Et overworks eam
virgam |
Sie überarbeitet
ihre Mitarbeiter |
Καταστρέφει
το προσωπικό
της |
Katastréfei to prosopikó tis |
Przepracowuje swój
personel |
Она
прекомерно
поседује
своје
особље |
Ona prekomerno
poseduje svoje osoblje |
Ona prekomjeri svoje
osoblje |
Ji per daug dirba su
savo darbuotojais |
Вона
перевтомлює
свій
персонал |
Vona perevtomlyuye
sviy personal |
Она
перерабатывает
свой
персонал |
Ona pererabatyvayet svoy
personal |
She
overworks her staff |
Elle fait travailler
son personnel |
彼女はスタッフを酷使する |
彼女 は スタッフ を 酷使 する |
かのじょ わ スタッフ お こくし する |
kanojo wa sutaffu o kokushi suru |
148 |
She overworked her
employees |
Elle a surmené ses
employés |
Ela sobrecarregou
seus funcionários |
Ella trabajó
demasiado a sus empleados |
Ha sovraccaricato i
suoi dipendenti |
Et overworked
conductos operarios |
Sie hat ihre
Angestellten überarbeitet |
Εξόργισε
τους
υπαλλήλους
της |
Exórgise tous ypallílous tis |
Przepracowała
swoich pracowników |
Преоптеретила
је
запослене |
Preopteretila je
zaposlene |
Pretjerano je
zaposlila svoje zaposlenike |
Ji perdirbo savo
darbuotojus |
Вона
перевантажувала
своїх
працівників |
Vona
perevantazhuvala svoyikh pratsivnykiv |
Она
переутомилась
своих
сотрудников |
Ona pereutomilas' svoikh
sotrudnikov |
她让员工过度劳累 |
Elle a surmené ses
employés |
彼女は従業員を酷使しました |
彼女 は 従業員 を 酷使 しました |
かのじょ わ じゅうぎょういん お こくし しました |
kanojo wa jūgyōin o kokushi shimashita |
149 |
the fact of working
too hard |
le fait de
travailler trop dur |
o fato de trabalhar
demais |
el hecho de trabajar
muy duro |
il fatto di lavorare
troppo duramente |
hoc opus difficile |
die Tatsache, zu
hart zu arbeiten |
το
γεγονός ότι
εργάζεστε
πολύ σκληρά |
to gegonós óti ergázeste polý
sklirá |
fakt zbyt
ciężkiej pracy |
чињеница
да се
превише
ради |
činjenica da se
previše radi |
činjenica da se
previše radi |
faktas, kad dirbate
per daug |
факт
занадто
наполегливої
роботи |
fakt zanadto
napolehlyvoyi roboty |
факт
слишком
тяжелой
работы |
fakt slishkom tyazheloy raboty |
the
fact of working too hard |
le fait de
travailler trop dur |
一生懸命働くという事実 |
一生懸命 働く という 事実 |
いっしょうけんめい はたらく という じじつ |
isshōkenmei hataraku toiu jijitsu |
150 |
Overworked |
Surmené |
Excesso de trabalho |
Sobrecargado de
trabajo |
Superlavoro; troppo
duro |
DELABORO, est
difficile? |
Überarbeitet |
Υπερχειρημένος |
Ypercheiriménos |
Przepracowany |
Преоптерећен |
Preopterećen |
Prekovremeni rad,
prejako |
Pervargęs |
Перевтома |
Perevtoma |
Переутомление,
слишком
трудно |
Pereutomleniye, slishkom trudno |
劳累过度;过分辛苦 |
Surmené |
過労 |
過労 |
かろう |
karō |
151 |
His illness was
brought on by money worries and overwork |
Sa maladie a été
provoquée par des soucis d'argent et un surmenage |
Sua doença foi
causada por preocupações com dinheiro e excesso de trabalho |
Su enfermedad fue
causada por preocupaciones de dinero y exceso de trabajo. |
La sua malattia era
causata da preoccupazioni economiche e da superlavoro |
In labore et
pecuniam in curarum valetudine eius eductum |
Seine Krankheit
wurde durch Geldsorgen und Überarbeitung verursacht |
Η
ασθένειά του
προήλθε από
τις ανησυχίες
των χρημάτων
και την
υπερβολική
εργασία |
I asthéneiá tou proílthe apó
tis anisychíes ton chrimáton kai tin ypervolikí ergasía |
Jego chorobę
wywołały zmartwienia i przepracowanie pieniędzy |
Његову
болест
довели су
брига о
новцу и прекомерни
рад |
Njegovu bolest
doveli su briga o novcu i prekomerni rad |
Njegovu bolest
donijele su brige o novcu i prekomjerni rad |
Jo ligą
sukėlė rūpesčiai dėl pinigų ir perdėtas
darbas |
Його
хворобу
спричинили
занепокоєння
грошима та
перевтома |
Yoho khvorobu
sprychynyly zanepokoyennya hroshyma ta perevtoma |
Его
болезнь
была
вызвана
денежными
заботами и
переутомлением |
Yego bolezn' byla vyzvana
denezhnymi zabotami i pereutomleniyem |
His
illness was brought on by money worries and overwork |
Sa maladie a été
provoquée par des soucis d'argent et un surmenage |
彼の病気はお金の心配と過労によってもたらされました |
彼 の 病気 は お金 の 心配 と 過労 によってもたらされました |
かれ の びょうき わ おかね の しんぱい と かろう によってもたらされました |
kare no byōki wa okane no shinpai to karō niyottemotarasaremashita |
152 |
His illness was
caused by worrying about money and overwork |
Sa maladie a été
causée par des soucis d'argent et de surmenage |
Sua doença foi
causada por se preocupar com dinheiro e excesso de trabalho |
Su enfermedad fue
causada por la preocupación por el dinero y el exceso de trabajo. |
La sua malattia era
causata dalla preoccupazione per il denaro e il superlavoro |
Et morbum esse
debitum ad DELABORO, et anxietas de causa pecuniam |
Seine Krankheit
wurde durch die Sorge um Geld und Überarbeitung verursacht |
Η
ασθένειά του
προκλήθηκε
από την
ανησυχία για
τα χρήματα και
την
υπερβολική
εργασία |
I asthéneiá tou proklíthike apó
tin anisychía gia ta chrímata kai tin ypervolikí ergasía |
Jego choroba
była spowodowana obawami o pieniądze i przepracowanie |
Његова
болест
настала је
због
забринутости
за новац и
прекомерног
рада |
Njegova bolest
nastala je zbog zabrinutosti za novac i prekomernog rada |
Njegova bolest
nastala je zbog zabrinutosti zbog novca i prekomjernog rada |
Jo ligą
sukėlė nerimas dėl pinigų ir perdėtas darbas |
Його
хвороба
була
викликана
турботою
про гроші та
перевтомою |
Yoho khvoroba bula
vyklykana turbotoyu pro hroshi ta perevtomoyu |
Его
болезнь
была
вызвана
беспокойством
о деньгах и
переутомлением |
Yego bolezn' byla vyzvana
bespokoystvom o den'gakh i pereutomleniyem |
他的病是因操心钱和劳累过度而造成的 |
Sa maladie a été
causée par des soucis d'argent et de surmenage |
彼の病気はお金と過労を心配することによって引き起こされました |
彼 の 病気 は お金 と 過労 を 心配 する こと によって引き起こされました |
かれ の びょうき わ おかね と かろう お しんぱい する こと によって ひきおこされました |
kare no byōki wa okane to karō o shinpai suru koto niyottehikiokosaremashita |
153 |
overworked |
surmené |
sobrecarregado |
sobrecargado de
trabajo |
oberati di lavoro |
overworked |
überarbeitet |
υπερβολική
εργασία |
ypervolikí ergasía |
przepracowany |
преоптерећен |
preopterećen |
preopterećeni |
pervargęs |
перевтомлений |
perevtomlenyy |
перегружен |
peregruzhen |
overworked |
surmené |
過労 |
過労 |
かろう |
karō |
154 |
made to work too
hard or too much |
fait travailler trop
dur ou trop |
feito para trabalhar
muito ou muito |
hecho para trabajar
muy duro o demasiado |
fatto per lavorare
troppo o troppo |
difficile est
operari nimia |
gemacht, um zu hart
oder zu viel zu arbeiten |
να
εργάζονται
πάρα πολύ
σκληρά ή πάρα
πολύ |
na ergázontai pára polý sklirá
í pára polý |
zmuszony do pracy
zbyt ciężko lub za dużo |
направљени
да раде
превише или
превише |
napravljeni da rade
previše ili previše |
napravljeni da rade
previše ili previše |
priversti dirbti per
daug ar per daug |
змушений
працювати
надто важко
або занадто
багато |
zmushenyy
pratsyuvaty nadto vazhko abo zanadto bahato |
заставил
работать
слишком
усердно или
слишком
много |
zastavil rabotat' slishkom
userdno ili slishkom mnogo |
made
to work too hard or too much |
fait travailler trop
dur ou trop |
一生懸命働くか、やりすぎた |
一生懸命 働く か 、 やりすぎた |
いっしょうけんめい はたらく か 、 やりすぎた |
isshōkenmei hataraku ka , yarisugita |
155 |
Overworked;
overworked |
Surmené; surmené |
Excesso de trabalho;
excesso de trabalho |
Con exceso de
trabajo; con exceso de trabajo |
Sovraccarico di
lavoro; sovraccarico di lavoro |
Plus operis labore
ministerium |
Überarbeitet,
überarbeitet |
Υπερβολικά
επεξεργασμένο |
Ypervoliká epexergasméno |
Przepracowany;
przepracowany |
Преоптерећен; |
Preopterećen; |
Preopterećen;
preopterećen |
Per daug dirbta; |
Перевантажений;
перевантажений
роботою |
Perevantazhenyy;
perevantazhenyy robotoyu |
Перегружены |
Peregruzheny |
工作过多的;务累过度的 |
Surmené; surmené |
過労、過労 |
過労 、 過労 |
かろう 、 かろう |
karō , karō |
156 |
overworked nurses |
infirmières
surmenées |
enfermeiros
sobrecarregados |
enfermeras con
exceso de trabajo |
infermiere oberate
di lavoro |
otiosis nutricibus
delegantur |
überarbeitete
Krankenschwestern |
νοσηλευτές |
nosileftés |
przepracowane
pielęgniarki |
презапослене
медицинске
сестре |
prezaposlene
medicinske sestre |
preopterećene
medicinske sestre |
per daug dirbusios
slaugytojos |
перевтома
медсестер |
perevtoma medsester |
переутомленные
медсестры |
pereutomlennyye medsestry |
overworked
nurses |
infirmières
surmenées |
働きすぎの看護師 |
働きすぎ の 看護師 |
はたらきすぎ の かんごし |
hatarakisugi no kangoshi |
157 |
Overworked nurse |
Infirmière surmenée |
Enfermeira
sobrecarregada |
Enfermera con exceso
de trabajo |
Infermiera
sovraccarica |
Quia otiosis
nutricibus delegantur |
Überarbeitete
Krankenschwester |
Υπερτιζόμενη
νοσοκόμα |
Ypertizómeni nosokóma |
Przepracowana
pielęgniarka |
Преоптерећена
медицинска
сестра |
Preopterećena
medicinska sestra |
Pretjerana
medicinska sestra |
Per daug dirbusi
slaugytoja |
Перевтома
медсестра |
Perevtoma medsestra |
Перегруженная
медсестра |
Peregruzhennaya medsestra |
劳累过度知护士 |
Infirmière surmenée |
働きすぎる看護師 |
働きすぎる 看護師 |
はたらきすぎる かんごし |
hatarakisugiru kangoshi |
158 |
of words or phrases |
de mots ou de
phrases |
de palavras ou
frases |
de palabras o frases |
di parole o frasi |
verborum et Phrases |
von Wörtern oder
Phrasen |
λέξεων
ή φράσεων |
léxeon í fráseon |
słów lub
zwrotów |
речи
или фраза |
reči ili fraza |
riječi ili
izraza |
žodžių ar
frazių |
слів
або
словосполучень |
sliv abo
slovospoluchenʹ |
слов
или фраз |
slov ili fraz |
of
words or phrases |
de mots ou de
phrases |
単語またはフレーズの |
単語 または フレーズ の |
たんご または フレーズ の |
tango mataha furēzu no |
159 |
Words |
Les mots |
Palavras |
Palabras |
termine |
terminus |
Wörter |
Λέξεις |
Léxeis |
Słowa |
Речи |
Reči |
pojam |
Žodžiai |
Слова |
Slova |
срок |
srok |
词语 |
Les mots |
言葉 |
言葉 |
ことば |
kotoba |
160 |
used too often so
that tiie meaning or effect has become weaker |
utilisé trop souvent
pour que la signification ou l'effet soit plus faible |
usado com muita
freqüência para que seu significado ou efeito se torne mais fraco |
se usa con demasiada
frecuencia para que el significado o efecto de tiie se debilite |
usato troppo spesso
in modo che il significato o l'effetto del tiie sia diventato più debole |
Saepe etiam ut
effectus seu usus est ^ nificet, quod significatio facta est diminui |
zu oft verwendet, so
dass die Bedeutung oder Wirkung schwächer geworden ist |
χρησιμοποιείται
πολύ συχνά,
έτσι ώστε το
νόημα ή το
αποτέλεσμα να
είναι πιο
αδύναμο |
chrisimopoieítai polý sychná,
étsi óste to nóima í to apotélesma na eínai pio adýnamo |
używane zbyt
często, aby znaczenie lub efekt tiie osłabły |
користи
се пречесто
да би
значење или
ефекат везе
постао
слабији |
koristi se
prečesto da bi značenje ili efekat veze postao slabiji |
koristi se
prečesto da bi tiie značenje ili učinak postajali slabiji |
vartojamas per
dažnai, kad prasmė ar poveikis būtų silpnesnis |
використовується
занадто
часто, щоб
значення
або ефект
зв'язків
слабшав |
vykorystovuyetʹsya
zanadto chasto, shchob znachennya abo efekt zv'yazkiv slabshav |
используется
слишком
часто, чтобы
значение
или эффект
стали
слабее |
ispol'zuyetsya slishkom chasto,
chtoby znacheniye ili effekt stali slabeye |
used
too often so that tiie meaning or effect has become weaker |
utilisé trop souvent
pour que la signification ou l'effet soit plus faible |
あまりにも頻繁に使用されるため、意味や効果が弱くなる |
あまりに も 頻繁 に 使用 される ため 、 意味 や 効果 が弱く なる |
あまりに も ひんぱん に しよう される ため 、 いみ や こうか が よわく なる |
amarini mo hinpan ni shiyō sareru tame , imi ya kōka gayowaku naru |
161 |
Overused |
Surutilisé |
Overused |
Sobreutilizado |
Con troppo
indiscriminata; eccessivo e inefficace |
Et effuderunt
inconsulte nimis, nimium nee inefficax |
Überbeansprucht |
Υπερχρησιμοποιείται |
Yperchrisimopoieítai |
Nadużywane |
Прекомерно
се користи |
Prekomerno se koristi |
S previše
nekritično, prekomjerno i neučinkovit |
Per daug
išnaudota |
Перевикористовувати |
Perevykorystovuvaty |
При
слишком
неразборчивое,
чрезмерное
и неэффективное |
Pri slishkom nerazborchivoye, chrezmernoye i
neeffektivnoye |
用得过滥的;滥而无效的 |
Surutilisé |
使いすぎ |
使いすぎ |
つかいすぎ |
tsukaisugi |
162 |
overwrite |
écraser |
substituir |
sobrescribir |
sovrascrittura |
rescribere |
überschreiben |
αντικαταστήστε |
antikatastíste |
nadpisać |
преписати |
prepisati |
prebrisati |
perrašyti |
перезаписати |
perezapysaty |
перезапись |
perezapis' |
overwrite |
écraser |
上書きする |
上書き する |
うわがき する |
uwagaki suru |
163 |
overwrote |
écrasé |
substituir |
sobrescrito |
sovrascritto |
overwrote |
überschrieben |
υπεγράφη |
ypegráfi |
nadpisane |
пребрисати |
prebrisati |
ispisuju preko |
perrašė |
переписати |
perepysaty |
затирает |
zatirayet |
overwrote |
écrasé |
上書きした |
上書き した |
うわがき した |
uwagaki shita |
164 |
over-written |
écrasé |
sobrescrito |
sobreescrito |
sovrascritto |
in scriptis, |
überschrieben |
υπερβολικά
γραμμένο |
ypervoliká gramméno |
nadpisane |
преписано |
prepisano |
više napisano |
perrašyta |
переписаний |
perepysanyy |
переписаны |
perepisany |
over-written |
écrasé |
上書き |
上書き |
うわがき |
uwagaki |
165 |
(computing) to
replace information on the screen or in a file by putting new information
over it |
(informatique) pour
remplacer des informations à l'écran ou dans un fichier en y ajoutant de
nouvelles informations |
(computação) para
substituir as informações na tela ou em um arquivo, colocando novas
informações sobre ela |
(informática) para
reemplazar la información en la pantalla o en un archivo colocando nueva
información sobre ella |
(informatica) per
sostituire le informazioni sullo schermo o in un file inserendo nuove
informazioni su di esso |
(Miscellaneous)
reponere in notitia lima in screen vel apposito vel novum notitia in eam |
(Computing), um
Informationen auf dem Bildschirm oder in einer Datei zu ersetzen, indem neue
Informationen darüber gelegt werden |
(υπολογιστική)
για να
αντικαταστήσει
τις πληροφορίες
στην οθόνη ή σε
ένα αρχείο,
τοποθετώντας
νέες
πληροφορίες
πάνω σε αυτήν |
(ypologistikí) gia na
antikatastísei tis pliroforíes stin othóni í se éna archeío, topothetóntas
nées pliroforíes páno se aftín |
(komputerowe) w celu
zastąpienia informacji na ekranie lub w pliku poprzez umieszczenie na
nim nowych informacji |
(рачунање)
како би се
заменили
подаци на
екрану или
датотеци
стављањем
нових
информација
преко њих |
(računanje)
kako bi se zamenili podaci na ekranu ili datoteci stavljanjem novih
informacija preko njih |
(računanje)
kako bi se informacije zamijenile na zaslonu ili datoteci stavljanjem novih
podataka preko njih |
(skaičiavimas),
norint pakeisti ekrane ar faile esančią informaciją pateikiant
joje naują informaciją |
(обчислювальна
техніка) для
заміни
інформації
на екрані
або у файлі,
розміщуючи
над ним нову
інформацію |
(obchyslyuvalʹna
tekhnika) dlya zaminy informatsiyi na ekrani abo u fayli, rozmishchuyuchy nad
nym novu informatsiyu |
(вычисления),
чтобы
заменить
информацию
на экране
или в файле,
поместив
новую
информацию
над ним |
(vychisleniya), chtoby zamenit'
informatsiyu na ekrane ili v fayle, pomestiv novuyu informatsiyu nad nim |
(computing ) to replace information on the
screen or in a file by putting new information over it |
(informatique) pour
remplacer des informations à l'écran ou dans un fichier en y ajoutant de
nouvelles informations |
(計算)画面上またはファイル内の情報を新しい情報で上書きして置き換える |
( 計算 ) 画面 上 または ファイル内 の 情報 を 新しい情報 で 上書き して 置き換える |
( けいさん ) がめん じょう または fあいるない の じょうほう お あたらしい じょうほう で うわがき して おきかえる |
( keisan ) gamen jō mataha fairunai no jōhō o atarashījōhō de uwagaki shite okikaeru |
166 |
Overwrite |
Écraser |
Substituir |
Sobrescribir |
Sovrascritti;
riscrittura |
Overwritten:
RESCRIBO |
Überschreiben |
Αντικαταστήστε |
Antikatastíste |
Zastąp |
Препиши |
Prepiši |
Prepisati;
prepisati |
Perrašyti |
Перепишіть |
Perepyshitʹ |
Перезапись;
переписывание |
Perezapis'; perepisyvaniye |
盖写;重写 |
Écraser |
上書きする |
上書き する |
うわがき する |
uwagaki suru |
167 |
overwrought |
surmené |
exagerado |
sobreexcitado |
agitato |
animis |
überarbeitet |
υπερβολική |
ypervolikí |
przytłoczony |
претрпан |
pretrpan |
uzbuđen |
pervargęs |
перенапружений |
perenapruzhenyy |
возбужденный |
vozbuzhdennyy |
overwrought |
surmené |
張り詰めた |
張り詰めた |
はりつめた |
haritsumeta |
168 |
very worried
and upset; excited in a nervous way |
très inquiet
et bouleversé; excité de façon nerveuse |
muito
preocupado e chateado, animado de uma maneira nervosa |
muy preocupado
y molesto; emocionado de manera nerviosa |
molto
preoccupato e turbato, eccitato in modo nervoso |
trepidantes
sollicitum commotum in modum trepidus |
sehr besorgt
und verärgert, nervös erregt |
πολύ
ανήσυχοι και
αναστατωμένοι
· ενθουσιασμένοι
με νευρικό
τρόπο |
polý anísychoi kai anastatoménoi :
enthousiasménoi me nevrikó trópo |
bardzo
zmartwiony i zdenerwowany; podekscytowany nerwowo |
веома
забринут и
узнемирен;
узбуђен на
нервозан
начин |
veoma zabrinut i uznemiren; uzbuđen na
nervozan način |
vrlo zabrinut
i uznemiren, uzbuđen na nervozan način |
labai
susirūpinęs ir nusiminęs; susijaudinęs nervingai |
дуже
стурбований
і
засмучений;
збуджений
нервовим
шляхом |
duzhe sturbovanyy i zasmuchenyy; zbudzhenyy
nervovym shlyakhom |
очень
взволнован
и расстроен,
возбужден нервно |
ochen' vzvolnovan i rasstroyen, vozbuzhden
nervno |
very worried and upset;
excited in a nervous way |
très inquiet
et bouleversé; excité de façon nerveuse |
非常に心配して動揺し、神経質に興奮 |
非常 に 心配 して 動揺 し 、 神経質 に 興奮 |
ひじょう に しんぱい して どうよう し 、 しんけいしつに こうふん |
hijō ni shinpai shite dōyō shi , shinkeishitsu ni kōfun |
169 |
Overly tight;
overly annoyed; nervous |
Trop serré;
trop ennuyé; nerveux |
Excessivamente
apertado; irritado demais; nervoso |
Demasiado
apretado; demasiado molesto; nervioso |
Troppo
stretto, troppo seccato, nervoso |
Tensis nimia
matrem plus Cura, timidus trepidationem |
Übermäßig
angespannt, übermäßig verärgert, nervös |
Υπερβολικά
σφιχτό,
υπερβολικά
ενοχλημένο,
νευρικό |
Ypervoliká sfichtó, ypervoliká enochliméno,
nevrikó |
Zbyt mocno,
zbyt zirytowany, nerwowy |
Претерано
нервозан,
претерано
изнервиран,
нервозан |
Preterano nervozan, preterano iznerviran,
nervozan |
Pretjerano
tijesan, pretjerano iznerviran, nervozan |
Pernelyg
griežtas, per daug susierzinęs, nervingas |
Надмірно
напружений;
надто
роздратований;
нервовий |
Nadmirno napruzhenyy; nadto rozdratovanyy;
nervovyy |
Чрезмерно
напряженный,
чрезмерно
раздраженный,
нервный |
Chrezmerno napryazhennyy, chrezmerno
razdrazhennyy, nervnyy |
过度紧娘的;过分忧烦的;紧张激动的 |
Trop serré;
trop ennuyé; nerveux |
過度にきつく、過度にイライラし、緊張している |
過度 に きつく 、 過度 に イライラ し 、 緊張 している |
かど に きつく 、 かど に イライラ し 、 きんちょう している |
kado ni kitsuku , kado ni iraira shi , kinchō shiteiru |
170 |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
synonim |
синоним |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
171 |
distraught |
désemparé |
perturbado |
angustiado |
sconvolto |
lymphantium |
verstört |
διασκέδαση |
diaskédasi |
zrozpaczony |
узнемирен |
uznemiren |
izbezumljen |
išsiblaškęs |
розгублений |
roz·hublenyy |
обезумевший |
obezumevshiy |
distraught |
désemparé |
取り乱した |
取り乱した |
とりみだした |
torimidashita |
172 |
overzealous |
trop zélé |
excessivamente
zeloso |
demasiado celoso |
overzealous |
overzealous |
übereifrig |
υπερβολικό |
ypervolikó |
nadgorliwy |
претјеран |
pretjeran |
overzealous |
perdėtai
didelis |
надмірний |
nadmirnyy |
чрезмерно
усердный |
chrezmerno userdnyy |
overzealous |
trop zélé |
熱心な |
熱心な |
ねっしんな |
nesshinna |
173 |
showing too
much energy or enthusiasm |
montrer trop
d'énergie ou d'enthousiasme |
mostrando
muita energia ou entusiasmo |
mostrando
demasiada energía o entusiasmo |
mostrando
troppa energia o entusiasmo |
nimium studium
ostendens industria |
zu viel
Energie oder Begeisterung zeigen |
που
δείχνει πάρα
πολύ ενέργεια
ή ενθουσιασμό |
pou deíchnei pára polý enérgeia í
enthousiasmó |
okazywanie
zbyt dużej energii lub entuzjazmu |
показујући
превише
енергије
или ентузијазма |
pokazujući previše energije ili
entuzijazma |
pokazujući
previše energije ili entuzijazma |
parodyti per
daug energijos ar entuziazmo |
виявляючи
занадто
багато
енергії чи
ентузіазму |
vyyavlyayuchy zanadto bahato enerhiyi chy
entuziazmu |
показывая
слишком
много
энергии или
энтузиазма |
pokazyvaya slishkom mnogo energii ili
entuziazma |
showing too much energy
or enthusiasm |
montrer trop
d'énergie ou d'enthousiasme |
あまりにも多くのエネルギーや熱意を示している |
あまりに も 多く の エネルギー や 熱意 を 示している |
あまりに も おうく の エネルギー や ねつい お しめしている |
amarini mo ōku no enerugī ya netsui o shimeshiteiru |
174 |
Overzealous |
Trop zélé |
Overzealous |
Demasiado celoso |
Troppo zelante;
passione smodata |
Overzealous: nimio
passion |
Übereifrig |
Υπερβολικό |
Ypervolikó |
Nadgorliwy |
Оверзаалоус |
Overzaalous |
Overzealous
prekomjernu strast |
Beprotiška |
Надмірний |
Nadmirnyy |
Переусердствуйте,
чрезмерное
увлечение |
Pereuserdstvuyte, chrezmernoye
uvlecheniye |
过于热心的;激情过高的 |
Trop zélé |
熱心 |
熱心 |
ねっしん |
nesshin |
175 |
An overzealous
security guard checked inside the baby's bottle |
Un gardien de
sécurité trop zélé vérifié à l'intérieur du biberon |
Um segurança
excessivamente zeloso checou dentro da mamadeira do bebê |
Un guardia de
seguridad celoso revisó el interior del biberón. |
Una guardia di
sicurezza troppo zelante è stata controllata all'interno del biberon |
An praesidio
securitatem overzealous sedatus intra utrem infantem scriptor |
Ein übereifriger
Wachmann überprüfte die Flasche des Babys |
Ένας
υπερσυνείδητος
φύλακας
ασφαλείας που
έχει ελεγχθεί
μέσα στο
μπουκάλι του
μωρού |
Énas ypersyneíditos fýlakas
asfaleías pou échei elenchtheí mésa sto boukáli tou moroú |
Nadgorliwy
ochroniarz sprawdzony w butelce dziecka |
Превелики
заштитник
проверио је
бебину бочицу |
Preveliki zaštitnik
proverio je bebinu bočicu |
Preveliki zaštitar
provjerio je unutar djetetove bočice |
Kūdikio butelio
viduje patikrinta perdėta apsaugos darbuotoja |
Надмірна
охорона
перевірила
всередині пляшки
дитини |
Nadmirna okhorona
pereviryla vseredyni plyashky dytyny |
Чрезмерно
охранник
проверил
внутри бутылочки
ребенка |
Chrezmerno okhrannik proveril
vnutri butylochki rebenka |
An
overzealous security guard checked inside the baby's bottle |
Un gardien de
sécurité trop zélé vérifié à l'intérieur du biberon |
赤ちゃんの瓶の中を熱心にチェックする警備員 |
赤ちゃん の 瓶 の 中 を 熱心 に チェック する 警備員 |
あかちゃん の びん の なか お ねっしん に チェック するけいびいん |
akachan no bin no naka o nesshin ni chekku suru keibīn |
176 |
An over-duty
security guard opened the baby's bottle to view |
Un gardien de
sécurité en service a ouvert le biberon pour voir |
Um guarda de
segurança em serviço abriu a mamadeira do bebê para ver |
Un guardia de
seguridad de servicio excesivo abrió el biberón para ver |
Una guardia di
sicurezza eccessiva ha aperto il biberon per vederlo |
Paulus quoque
pietate aperuit utrem PAELEX videat infantem |
Ein Wachmann öffnete
die Flasche des Babys, um sie anzusehen |
Ένας
υπεράκτιας
φύλακας
άνοιξε το
μπουκάλι του μωρού
για να το δει |
Énas yperáktias fýlakas ánoixe
to boukáli tou moroú gia na to dei |
Ochroniarz z
dyżuru otworzył butelkę dziecka, aby ją zobaczyć |
Превелики
заштитник
отворио је
бебину бочицу
да би је
погледао |
Preveliki zaštitnik
otvorio je bebinu bočicu da bi je pogledao |
Preveliki zaštitnik
otvorio je bebinu bočicu da bi je pogledao |
Prižiūrimas
apsaugininkas atidarė kūdikio buteliuką, kad galėtų
jį apžiūrėti |
Надмірний
охоронець
відкрив
пляшку дитини
для
перегляду |
Nadmirnyy
okhoronetsʹ vidkryv plyashku dytyny dlya perehlyadu |
Дежурный
охранник
открыл
бутылочку
для просмотра |
Dezhurnyy okhrannik otkryl
butylochku dlya prosmotra |
一名过于尽职的保妾打开了婴儿的奶瓶来查看 |
Un gardien de
sécurité en service a ouvert le biberon pour voir |
過度の警備員が赤ちゃんのボトルを開けて見ました |
過度 の 警備員 が 赤ちゃん の ボトル を 開けて 見ました |
かど の けいびいん が あかちゃん の ボトル お あけて みました |
kado no keibīn ga akachan no botoru o akete mimashita |
177 |
Fanatic security
personnel inspected the inside of the baby bottle. |
Le personnel de
sécurité fanatique a inspecté l'intérieur du biberon. |
O pessoal de
segurança fanático inspecionou o interior da mamadeira. |
El personal de
seguridad fanático inspeccionó el interior del biberón. |
Il personale
fanatico della sicurezza ha ispezionato l'interno del biberon. |
Gravis securitatem
personas sedatus est cum infantem intra utrem. |
Fanatisches
Sicherheitspersonal inspizierte das Innere der Babyflasche. |
Το
φανατικό
προσωπικό
ασφαλείας
επιθεώρησε το
εσωτερικό του
μπιμπερό. |
To fanatikó prosopikó asfaleías
epitheórise to esoterikó tou bimperó. |
Fanatyczni
pracownicy ochrony sprawdzili wnętrze butelki dla dziecka. |
Фанатично
обезбеђење
прегледало
је унутрашњост
бебе. |
Fanatično
obezbeđenje pregledalo je unutrašnjost bebe. |
Fanatično
sigurnosno osoblje pregledalo je unutrašnjost bočice za bebe. |
Fanatiški apsaugos
darbuotojai apžiūrėjo kūdikio buteliuko vidų. |
Фанатичні
працівники
охорони
оглянули внутрішню
частину
дитячої
пляшки. |
Fanatychni
pratsivnyky okhorony ohlyanuly vnutrishnyu chastynu dytyachoyi plyashky. |
Фанатик
силовиков
осмотрел
внутреннюю
часть
детской
бутылочки. |
Fanatik silovikov osmotrel
vnutrennyuyu chast' detskoy butylochki. |
狂热的保安人员检查了婴儿奶瓶的内部。 |
Le personnel de
sécurité fanatique a inspecté l'intérieur du biberon. |
狂信的な警備員が哺乳瓶の内部を検査しました。 |
狂信 的な 警備員 が 哺乳 瓶 の 内部 を 検査 しました 。 |
きょうしん てきな けいびいん が ほにゅう びん の ないぶお けんさ しました 。 |
kyōshin tekina keibīn ga honyū bin no naibu o kensashimashita . |
178 |
oviduct |
oviducte |
oviduto |
oviducto |
ovidotto |
Uteri |
Eileiter |
ωάριο |
oário |
jajowód |
овидукт |
ovidukt |
jajovod |
kiaušidės |
яйцепровід |
yaytseprovid |
яйцевод |
yaytsevod |
oviduct |
oviducte |
卵管 |
卵管 |
たまごかん |
tamagokan |
179 |
([anatomy) |
([anatomie) |
([anatomia) |
([anatomía) |
([Anatomy) |
([Advertising) |
([Anatomie) |
([ανατομία] |
([anatomía] |
([anatomia) |
([анатомија) |
([anatomija) |
([Anatomy) |
([anatomija) |
([анатомія) |
([anatomiya) |
([Анатомия) |
([Anatomiya) |
([anatomy ) |
([anatomie) |
([解剖学] |
([ 解剖学 ] |
([ かいぼうがく ] |
([ kaibōgaku ] |
180 |
either of the tubes
that carry eggs from the ovaries in .women and female animals |
soit les tubes qui
transportent les ovules des ovaires chez les femelles et les femelles |
qualquer um dos
tubos que transportam óvulos dos ovários em mulheres e animais |
cualquiera de los
tubos que transportan óvulos de los ovarios en .mujeres y hembras |
uno dei tubi che
trasportano le uova dalle ovaie in animali femminili e femminili |
fistulae aut ova
ilia et ovaria in feminis .women |
eines der Röhrchen,
die Eier aus den Eierstöcken von Frauen und weiblichen Tieren tragen |
είτε
από τους
σωλήνες που
φέρουν αυγά
από τις ωοθήκες
σε γυναίκες
και θηλυκά ζώα |
eíte apó tous solínes pou
féroun avgá apó tis oothíkes se gynaíkes kai thilyká zóa |
jedna z rurek
przenoszących jaja z jajników u kobiet i samic |
било
коју
епрувету
која носи
јајашца из
јајника код
жена и женки |
bilo koju epruvetu
koja nosi jajašca iz jajnika kod žena i ženki |
bilo koju cijev koja
nosi jajašca iz jajnika kod žena i ženki |
bet kuriame
mėgintuvėlyje, iš kurio kiaušinėliai iš kiaušidžių
atsiranda moterims ir moterims |
будь-яку
з трубочок,
які несуть
яйця з яєчників
у жінок і
самок |
budʹ-yaku z
trubochok, yaki nesutʹ yaytsya z yayechnykiv u zhinok i samok |
любая
из трубок,
которые
несут яйца
из яичников
у женщин и
животных
женского
пола |
lyubaya iz trubok, kotoryye
nesut yaytsa iz yaichnikov u zhenshchin i zhivotnykh zhenskogo pola |
either
of the tubes that carry eggs from the ovaries in .women and female animals |
soit les tubes qui
transportent les ovules des ovaires chez les femelles et les femelles |
女性と女性の動物の卵巣から卵を運ぶチューブのいずれか |
女性 と 女性 の 動物 の 卵巣 から 卵 を 運ぶ チューブ のいずれ か |
じょせい と じょせい の どうぶつ の らんそう から たまごお はこぶ チューブ の いずれ か |
josei to josei no dōbutsu no ransō kara tamago o hakobuchūbu no izure ka |
181 |
Fallopian tube |
Trompe de
Fallope |
Tuba uterina |
Trompa de
falopio |
Tube di
Falloppio |
Uteri |
Eileiter |
Φαλλοπειρή
σωλήνα |
Fallopeirí solína |
Jajowód |
Јајовод |
Jajovod |
Fallopijska
cijev |
Kiaušintakis |
Маткова
трубка |
Matkova trubka |
Фаллопиевы
трубы |
Fallopiyevy truby |
输卵管 |
Trompe de
Fallope |
卵管 |
卵管 |
たまごかん |
tamagokan |
182 |
ovine |
ovin |
ovino |
ovino |
ovino |
ovium |
Schaf |
πρόβατα |
próvata |
owca |
овине |
ovine |
ovčiji |
avys |
овечка |
ovechka |
овечий |
ovechiy |
ovine |
ovin |
ヒツジ |
ヒツジ |
ヒツジ |
hitsuji |
183 |
(technical) relating
to sheep |
(technique)
concernant les ovins |
(técnico)
relacionado com ovinos |
(técnico)
relacionado con las ovejas |
(tecnico) relativo
alle pecore |
(Technical) quae est
ovium |
(technisch) in Bezug
auf Schafe |
(τεχνική)
σχετικά με τα
πρόβατα |
(technikí) schetiká me ta
próvata |
(techniczne)
dotyczące owiec |
(технички)
који се
односи на
овце |
(tehnički) koji
se odnosi na ovce |
(tehnički) koji
se odnosi na ovce |
(techninis),
susijęs su avimis |
(технічні),
що
стосуються
овець |
(tekhnichni), shcho
stosuyutʹsya ovetsʹ |
(технический),
относящийся
к овцам |
(tekhnicheskiy),
otnosyashchiysya k ovtsam |
(technical )relating to sheep |
(technique)
concernant les ovins |
(技術)羊に関する |
( 技術 ) 羊 に関する |
( ぎじゅつ ) ひつじ にかんする |
( gijutsu ) hitsuji nikansuru |
184 |
Sheep-related |
Liés aux moutons |
Relacionados com
ovelhas |
Ovejas relacionadas |
Pecore e pecore
legate |
Ovis, ovis, et ex
actis |
Schafbezogen |
Πρόβατα |
Próvata |
Związane z
owcami |
Овце
повезане |
Ovce povezane |
Ovce i ovce vezane |
Susijusios su avimis |
Вівці,
пов'язані |
Vivtsi, pov'yazani |
Овцы,
и овцы,
связанные с |
Ovtsy, i ovtsy, svyazannyye s |
羊的;与羊有关的 |
Liés aux moutons |
羊関連 |
羊 関連 |
ひつじ かんれん |
hitsuji kanren |
185 |
oviparous |
ovipare |
ovíparo |
ovíparo |
oviparo |
ova parientibus |
eiförmig |
ωοθηκών |
oothikón |
jajowaty |
овипароус |
oviparous |
koji nosi jaja |
kiaušialąstė |
яєчні |
yayechni |
яйценосный |
yaytsenosnyy |
oviparous |
ovipare |
卵生 |
卵生 |
らんせい |
ransei |
186 |
(biology) |
(biologie) |
(biologia) |
(biología) |
(Biologia) |
(Latina) |
(Biologie) |
(βιολογία) |
(viología) |
(biologia) |
(биологија) |
(biologija) |
(Biology) |
(biologija) |
(біологія) |
(biolohiya) |
(Биология) |
(Biologiya) |
(biology ) |
(biologie) |
(生物学) |
( 生物学 ) |
( せいぶつがく ) |
( seibutsugaku ) |
187 |
(of an animal) |
(d'un animal) |
(de um animal) |
(de un animal) |
(di un
animale) |
(De animalis
animalis) |
(eines Tieres) |
(ενός
ζώου) |
(enós zóou) |
(zwierzęcia) |
(животиње) |
(životinje) |
(od životinje) |
(gyvūno) |
(тварини) |
(tvaryny) |
(животного) |
(zhivotnogo) |
(of an animal 动物) |
(d'un animal) |
(動物の) |
( 動物 の ) |
( どうぶつ の ) |
( dōbutsu no ) |
188 |
producing eggs
rather than live babies |
produire des œufs
plutôt que des bébés vivants |
produzir ovos em vez
de bebês vivos |
produciendo huevos
en lugar de bebés vivos |
produrre uova
piuttosto che bambini vivi |
producendo ova
infantes rationale quam vivere |
Eizellen produzieren
und keine lebenden Babys |
παράγουν
αυγά παρά
ζωντανά μωρά |
parágoun avgá pará zontaná morá |
wytwarzanie jaj
zamiast żywych niemowląt |
производи
јаја, а не
живе бебе |
proizvodi jaja, a ne
žive bebe |
proizvodi jaja, a ne
žive bebe |
gaminantys
kiaušinius, o ne gyvus kūdikius |
виробляючи
яйця, а не
живих дітей |
vyroblyayuchy
yaytsya, a ne zhyvykh ditey |
производить
яйца, а не
живых детей |
proizvodit' yaytsa, a ne
zhivykh detey |
producing
eggs rather than live babies |
produire des œufs
plutôt que des bébés vivants |
生きている赤ちゃんではなく卵を産む |
生きている 赤ちゃん で はなく 卵 を 産む |
いきている あかちゃん で はなく たまご お うむ |
ikiteiru akachan de hanaku tamago o umu |
189 |
Oviparous |
Ovipare |
Ovíparo |
Ovíparo |
oviparo |
ova parientibus |
Ovipar |
Oviparous |
Oviparous |
Jajowate |
Овипароус |
Oviparous |
koji nosi jaja |
Oviparous |
Непрозорий |
Neprozoryy |
яйценосный |
yaytsenosnyy |
卵生的 |
Ovipare |
卵生 |
卵生 |
らんせい |
ransei |
190 |
compare |
comparer |
comparar |
comparar |
confrontare |
compare |
vergleichen |
σύγκριση |
sýnkrisi |
porównaj |
упоредити |
uporediti |
usporediti |
palyginti |
порівняти |
porivnyaty |
сравнить |
sravnit' |
compare |
comparer |
比べる |
比べる |
くらべる |
kuraberu |
191 |
ovoviviparous |
ovovivipare |
ovovivíparo |
ovovivíparo |
ovoviviparo |
ovoviviparous |
ovovivipar |
ovoviviparous |
ovoviviparous |
jajoworodny |
ововивипароус |
ovoviviparous |
ovoviviparous |
kiaušialąstė |
ововивірусний |
ovovyvirusnyy |
Яйцеживородящие |
Yaytsezhivorodyashchiye |
ovoviviparous |
ovovivipare |
卵生 |
卵生 |
らんせい |
ransei |
192 |
viviparous |
vivipare |
vivíparo |
vivíparo |
viviparo |
pariant |
lebendig |
viviparous |
viviparous |
żyworodny |
живахно |
živahno |
viviparan |
gyvybingi |
живородний |
zhyvorodnyy |
живородящий |
zhivorodyashchiy |
viviparous |
vivipare |
胎生 |
胎生 |
たいせい |
taisei |
193 |
ovoid |
ovoïde |
ovóide |
ovoide |
ovoidale |
subglobosi |
eiförmig |
ωοειδές |
ooeidés |
jajowaty |
овоидни |
ovoidni |
jajolik |
kiaušinis |
яйцеподібні |
yaytsepodibni |
яйцевидный |
yaytsevidnyy |
ovoid |
ovoïde |
卵形 |
卵形 |
たまごがた |
tamagogata |
194 |
(formal)
shaped like an egg |
(formel) en
forme d'oeuf |
(formal) em
forma de ovo |
(formal) con
forma de huevo |
(formale) a
forma di uovo |
(Formalis) et
epistylia et quasi membrana ovi egredi |
(formal) wie
ein Ei geformt |
(επίσημη)
που έχει σχήμα
αυγού |
(epísimi) pou échei schíma avgoú |
(formalny) w
kształcie jajka |
(формално)
у облику
јајета |
(formalno) u obliku jajeta |
(formalno) u
obliku jajeta |
(oficialios)
formos kaip kiaušinis |
(формальна)
у формі яйця |
(formalʹna) u formi yaytsya |
(формальный)
в форме яйца |
(formal'nyy) v forme yaytsa |
(formal) shaped like an egg |
(formel) en
forme d'oeuf |
(正式)卵のような形 |
( 正式 ) 卵 の ような 形 |
( せいしき ) たまご の ような かたち |
( seishiki ) tamago no yōna katachi |
195 |
Egg-shaped |
En forme d'oeuf |
Em forma de ovo |
En forma de huevo |
Ovoidale; ovali |
-Ovum informibus,
ovatae |
Eiförmig |
Αυγό
σχήμα |
Avgó schíma |
W kształcie
jajka |
У
облику јаја |
U obliku jaja |
Jajolik; jajoliki |
Kiaušinio formos |
Яйцеподібна
форма |
Yaytsepodibna forma |
Яйцевидной
формы;
яйцевидной |
Yaytsevidnoy formy;
yaytsevidnoy |
蛋形的;卵形的 |
En forme d'oeuf |
卵型 |
卵型 |
たまごがた |
tamagogata |
196 |
ovoid |
ovoïde |
ovóide |
ovoide |
ovoidale |
subglobosi |
eiförmig |
ωοειδές |
ooeidés |
jajowaty |
овоидни |
ovoidni |
jajolik |
kiaušinis |
яйцеподібні |
yaytsepodibni |
яйцевидный |
yaytsevidnyy |
ovoid |
ovoïde |
卵形 |
卵形 |
たまごがた |
tamagogata |
197 |
ovoviviparous |
ovovivipare |
ovovivíparo |
ovovivíparo |
ovoviviparo |
ovoviviparous |
ovovivipar |
ovoviviparous |
ovoviviparous |
jajoworodny |
ововивипароус |
ovoviviparous |
ovoviviparous |
kiaušialąstė |
ововивірусний |
ovovyvirusnyy |
Яйцеживородящие |
Yaytsezhivorodyashchiye |
ovoviviparous |
ovovivipare |
卵生 |
卵生 |
らんせい |
ransei |
198 |
(biology). |
(biologie). |
(biologia). |
(biología) |
(studenti di
biologia). |
(Alumni Latina). |
(Biologie). |
(βιολογία). |
(viología). |
(biologia). |
(биологија). |
(biologija). |
(studenti
biologije). |
(biologija). |
(біологія). |
(biolohiya). |
(студенты
биологии). |
(studenty biologii). |
(biology
生). |
(biologie). |
(生物学)。 |
( 生物学 ) 。 |
( せいぶつがく ) 。 |
( seibutsugaku ) . |
199 |
(of an animal) |
(d'un animal) |
(de um animal) |
(de un animal) |
(di un animale) |
(De animalis esset
in rapinam) |
(eines Tieres) |
(ενός
ζώου) |
(enós zóou) |
(zwierzęcia) |
(животиње) |
(životinje) |
(od životinje) |
(gyvūno) |
(тварини) |
(tvaryny) |
(животного) |
(zhivotnogo) |
(of
an animal 劫物) |
(d'un animal) |
(動物の) |
( 動物 の ) |
( どうぶつ の ) |
( dōbutsu no ) |
200 |
producing babies by
means of eggs that are hatched inside the body of the parent, like some
snakes |
produire des bébés
au moyen d'œufs qui éclosent à l'intérieur du corps du parent, comme certains
serpents |
produzindo bebês por
meio de ovos que são chocados dentro do corpo dos pais, como algumas cobras |
produciendo bebés
por medio de huevos que se incuban dentro del cuerpo de los padres, como
algunas serpientes |
produrre bambini per
mezzo di uova che vengono covate all'interno del corpo del genitore, come
alcuni serpenti |
producendo ova
excluduntur per infantes intra corpus parentis instar colubri |
Die Erzeugung von
Babys erfolgt durch Eier, die wie bei einigen Schlangen im Körper des
Elternteils geschlüpft sind |
που
παράγουν μωρά
με αυγά που
εκκολάπτονται
μέσα στο σώμα
του γονέα, όπως
μερικά φίδια |
pou parágoun morá me avgá pou
ekkoláptontai mésa sto sóma tou gonéa, ópos meriká fídia |
rodzenie dzieci za
pomocą jaj wyklutych w ciele rodzica, jak niektóre węże |
производи
бебе помоћу
јаја која се
излегу у
тело
родитеља,
попут неких
змија |
proizvodi bebe
pomoću jaja koja se izlegu u telo roditelja, poput nekih zmija |
proizvodeći
bebe pomoću jaja koja se izlijevaju unutar tijela roditelja, poput nekih
zmija |
gimdo kūdikius
kiaušiniais, kurie yra išperinti tėvų kūne, kaip ir kai kurios
gyvatės |
виробляти
немовлят за
допомогою
яєць, що вилуплюються
всередині
тіла
батьків, як
деякі змії |
vyroblyaty nemovlyat
za dopomohoyu yayetsʹ, shcho vyluplyuyutʹsya vseredyni tila
batʹkiv, yak deyaki zmiyi |
рожать
детей с
помощью яиц,
которые
вылупляются
в теле
родителя,
как
некоторые
змеи |
rozhat' detey s pomoshch'yu
yaits, kotoryye vyluplyayutsya v tele roditelya, kak nekotoryye zmei |
producing
babies by means of eggs that are hatched inside the body of the parent,like some snakes |
produire des bébés
au moyen d'œufs qui éclosent à l'intérieur du corps du parent, comme certains
serpents |
いくつかのヘビのように、親の体内でhatch化した卵によって赤ちゃんを産みます |
いくつ か の ヘビ の よう に 、 親 の 体内 で hatch 化した 卵 によって 赤ちゃん を 産みます |
いくつ か の ヘビ の よう に 、 おや の たいない で はtchか した たまご によって あかちゃん お うみます |
ikutsu ka no hebi no yō ni , oya no tainai de hatch ka shitatamago niyotte akachan o umimasu |
201 |
Oviparous |
Ovipare |
Ovíparo |
Ovíparo |
studenti ovo |
ovo discipuli |
Ovipar |
Oviparous |
Oviparous |
Jajowate |
Овипароус |
Oviparous |
OVO studenti |
Oviparous |
Непрозорий |
Neprozoryy |
студенты
ово |
studenty ovo |
卵胎 生的 |
Ovipare |
卵生 |
卵生 |
らんせい |
ransei |
202 |
compare |
comparer |
comparar |
comparar |
confrontare |
compare |
vergleichen |
σύγκριση |
sýnkrisi |
porównaj |
упоредити |
uporediti |
usporediti |
palyginti |
порівняти |
porivnyaty |
сравнить |
sravnit' |
compare |
comparer |
比べる |
比べる |
くらべる |
kuraberu |
203 |
oviparous |
ovipare |
ovíparo |
ovíparo |
oviparo |
ova parientibus |
eiförmig |
ωοθηκών |
oothikón |
jajowaty |
овипароус |
oviparous |
koji nosi jaja |
kiaušialąstė |
яєчні |
yayechni |
яйценосный |
yaytsenosnyy |
oviparous |
ovipare |
卵生 |
卵生 |
らんせい |
ransei |
204 |
viviparous |
vivipare |
vivíparo |
vivíparo |
viviparo |
pariant |
lebendig |
viviparous |
viviparous |
żyworodny |
живахно |
živahno |
viviparan |
gyvybingi |
живородний |
zhyvorodnyy |
живородящий |
zhivorodyashchiy |
viviparous |
vivipare |
胎生 |
胎生 |
たいせい |
taisei |
205 |
ovulate |
ovuler |
ovular |
ovular |
ovulate |
ovulate |
ovulieren |
ωορρηξία |
oorrixía |
owulować |
овулирати |
ovulirati |
ovulaciju |
ovuliacija |
овуляція |
ovulyatsiya |
овулировать |
ovulirovat' |
ovulate |
ovuler |
排卵する |
排卵 する |
はいらん する |
hairan suru |
206 |
ovulation |
L'ovulation |
Ovulação |
La ovulación |
ovulazione |
Pisces |
Eisprung |
Ωορρηξία |
Oorrixía |
Owulacja |
Овулација |
Ovulacija |
ovulacija |
Ovuliacija |
Овуляція |
Ovulyatsiya |
овуляция |
ovulyatsiya |
排卵 |
L'ovulation |
排卵 |
排卵 |
はいらん |
hairan |
207 |
of a woman or a
female animal |
d'une femme ou d'une
femelle |
de uma mulher ou um
animal feminino |
de una mujer o una
hembra |
di una donna o di un
animale femmina |
et pulcherrima
feminarum eligitur feminam |
einer Frau oder
eines weiblichen Tieres |
μιας
γυναίκας ή
ενός θηλυκού
ζώου |
mias gynaíkas í enós thilykoú
zóou |
kobiety lub
zwierzęcia |
жене
или женске
животиње |
žene ili ženske
životinje |
žene ili ženske
životinje |
moters ar moters |
жінки
чи тварини |
zhinky chy tvaryny |
женщины
или
животного
женского
пола |
zhenshchiny ili zhivotnogo
zhenskogo pola |
of
a woman or a female animal |
d'une femme ou d'une
femelle |
女性または女性の動物の |
女性 または 女性 の 動物 の |
じょせい または じょせい の どうぶつ の |
josei mataha josei no dōbutsu no |
208 |
Female or
female |
Femelle ou
femelle |
Feminino ou
feminino |
Hembra o
hembra |
Femmina o
femmina |
Women animalia
sive feminam |
Weiblich oder
weiblich |
Γυναίκα
ή γυναίκα |
Gynaíka í gynaíka |
Kobieta lub
kobieta |
Женско
или женско |
Žensko ili žensko |
Ženka ili
ženka |
Moteris ar
moteris |
Жіночий
чи жіночий |
Zhinochyy chy zhinochyy |
Женский
или женский |
Zhenskiy ili zhenskiy |
女性或雌性动物 |
Femelle ou
femelle |
女性または女性 |
女性 または 女性 |
じょせい または じょせい |
josei mataha josei |
209 |
Image of woman or
female animal |
Image de femme ou
animal femelle |
Imagem de mulher ou
animal feminino |
Imagen de mujer o
animal hembra |
Immagine di donna o
animale femmina |
Mulier autem est
imago animalis vel feminam |
Bild der Frau oder
des weiblichen Tieres |
Εικόνα
γυναίκας ή
θηλυκού ζώου |
Eikóna gynaíkas í thilykoú zóou |
Wizerunek kobiety
lub samicy zwierzęcia |
Слика
жене или
женске
животиње |
Slika žene ili
ženske životinje |
Slika žene ili
ženske životinje |
Moters ar
patelės vaizdas |
Зображення
жінки або
жінки
тварини |
Zobrazhennya zhinky
abo zhinky tvaryny |
Образ
женщины или
женского
животного |
Obraz zhenshchiny ili zhenskogo
zhivotnogo |
女人或雌性动物的形象 |
Image de femme ou
animal femelle |
女性または女性の動物の画像 |
女性 または 女性 の 動物 の 画像 |
じょせい または じょせい の どうぶつ の がぞう |
josei mataha josei no dōbutsu no gazō |
210 |
to produce an egg
(called an ovum) from the ovary |
pour produire un
ovule (appelé ovule) à partir de l'ovaire |
para produzir um ovo
(chamado óvulo) a partir do ovário |
para producir un
óvulo (llamado óvulo) del ovario |
per produrre un uovo
(chiamato ovulo) dall'ovaio |
est producere totum
ovum (appellatum ovum) ex ovarium |
ein Ei (eine Eizelle
genannt) aus dem Eierstock zu produzieren |
για
να παράγει ένα
ωάριο (που
ονομάζεται
ωάριο) από την
ωοθήκη |
gia na parágei éna oário (pou
onomázetai oário) apó tin oothíki |
do wytworzenia jaja
(zwanego komórką jajową) z jajnika |
да
би се из
јајника
створила
јајашца
(која се
називају
јајовод) |
da bi se iz jajnika
stvorila jajašca (koja se nazivaju jajovod) |
da bi se iz jajnika
stvorila jajašca (koja se nazivaju jajovod) |
iš kiaušidės
gaminti kiaušinį (vadinamą kiaušialąste) |
виробляти
яйцеклітину
(яку
називають
яйцеклітиною)
з яєчника |
vyroblyaty
yaytseklitynu (yaku nazyvayutʹ yaytseklitynoyu) z yayechnyka |
произвести
яйцо
(называемое
яйцеклеткой)
из яичника |
proizvesti yaytso (nazyvayemoye
yaytsekletkoy) iz yaichnika |
to
produce an egg (called an ovum) from the ovary |
pour produire un
ovule (appelé ovule) à partir de l'ovaire |
卵巣から卵(卵子と呼ばれる)を生産する |
卵巣 から 卵 ( 卵子 と 呼ばれる ) を 生産 する |
らんそう から たまご ( らんし と よばれる ) お せいさんする |
ransō kara tamago ( ranshi to yobareru ) o seisan suru |
211 |
Spawn; ovulate |
Frai; ovuler |
Desovar;
ovular |
Engendrar;
ovular |
Genera;
ovulato |
Fetas
ovulation |
Laichen,
Eisprung |
Spawn,
ωορρηξία |
Spawn, oorrixía |
Odradza
się; owuluje |
Спавн;
овулирати |
Spavn; ovulirati |
Spavanje;
ovulirati |
Neršia,
ovuliuoja |
Нерест;
овуляція |
Nerest; ovulyatsiya |
Икра;
овуляция |
Ikra; ovulyatsiya |
产卵;排卵 |
Frai; ovuler |
産卵;排卵 |
産卵 ; 排卵 |
さんらん ; はいらん |
sanran ; hairan |
212 |
ovulation |
l'ovulation |
ovulação |
ovulación |
ovulazione |
ovulation |
Eisprung |
ωορρηξία |
oorrixía |
owulacja |
овулација |
ovulacija |
ovulacija |
ovuliacija |
овуляція |
ovulyatsiya |
овуляция |
ovulyatsiya |
ovulation |
l'ovulation |
排卵 |
排卵 |
はいらん |
hairan |
213 |
methods of predicting
ovulation |
méthodes de
prédiction de l'ovulation |
métodos de previsão
da ovulação |
métodos de predicción
de la ovulación |
metodi per prevedere
l'ovulazione |
modi praedicendi
ovulation |
Methoden zur
Vorhersage des Eisprungs |
μεθόδους
πρόβλεψης της
ωορρηξίας |
methódous próvlepsis tis
oorrixías |
metody przewidywania
owulacji |
методе
предвиђања
овулације |
metode
predviđanja ovulacije |
metode
predviđanja ovulacije |
ovuliacijos numatymo
metodai |
методи
прогнозування
овуляції |
metody
prohnozuvannya ovulyatsiyi |
методы
прогнозирования
овуляции |
metody prognozirovaniya
ovulyatsii |
methods
of predicting ovulation |
méthodes de
prédiction de l'ovulation |
排卵を予測する方法 |
排卵 を 予測 する 方法 |
はいらん お よそく する ほうほう |
hairan o yosoku suru hōhō |
214 |
Methods to predict
ovulation |
Méthodes pour
prédire l'ovulation |
Métodos para prever
a ovulação |
Métodos para
predecir la ovulación. |
Metodi per prevedere
l'ovulazione |
Pisces modum
praedictum |
Methoden zur
Vorhersage des Eisprungs |
Μέθοδοι
πρόβλεψης της
ωορρηξίας |
Méthodoi próvlepsis tis
oorrixías |
Metody przewidywania
owulacji |
Методе
за
предвиђање
овулације |
Metode za
predviđanje ovulacije |
Metode
predviđanja ovulacije |
Ovuliacijos numatymo
metodai |
Методи
прогнозування
овуляції |
Metody
prohnozuvannya ovulyatsiyi |
Методы
прогнозирования
овуляции |
Metody prognozirovaniya
ovulyatsii |
预测排卵的方法 |
Méthodes pour
prédire l'ovulation |
排卵を予測する方法 |
排卵 を 予測 する 方法 |
はいらん お よそく する ほうほう |
hairan o yosoku suru hōhō |
215 |
ovule |
ovule |
óvulo |
óvulo |
ovulo |
ovulo miscatur |
Eizelle |
ωοειδές |
ooeidés |
zalążek |
овула |
ovula |
neoplođeno jaje |
kiaušialąstė |
яйцеклітина |
yaytseklityna |
яйцеклетка |
yaytsekletka |
ovule |
ovule |
胚珠 |
胚珠 |
はいしゅ |
haishu |
216 |
(biology) the part
of the ovary of a plant containing the female cell, which becomes the seed
when it is fertilized |
(biologie) la partie
de l'ovaire d'une plante contenant la cellule femelle, qui devient la graine
lorsqu'elle est fécondée |
(biologia) a parte
do ovário de uma planta que contém a célula feminina, que se torna a semente
quando é fertilizada |
(biología) la parte
del ovario de una planta que contiene la célula femenina, que se convierte en
la semilla cuando se fertiliza |
(biologia) la parte
dell'ovaio di una pianta contenente la cellula femminile, che diventa il seme
quando viene fecondato |
(Latina) in quibus
plantae germen parte femina ad cellam propriam recessisset, quae fit per
semen pullulatura fecundius cum eo est |
(Biologie) der Teil
des Eierstocks einer Pflanze, der die weibliche Zelle enthält und der Samen
wird, wenn er befruchtet wird |
(βιολογία)
το τμήμα της
ωοθήκης ενός
φυτού που περιέχει
το θηλυκό
κύτταρο, το
οποίο γίνεται
ο σπόρος όταν
γονιμοποιείται |
(viología) to tmíma tis
oothíkis enós fytoú pou periéchei to thilykó kýttaro, to opoío gínetai o
spóros ótan gonimopoieítai |
(biologia)
część jajnika rośliny zawierająca komórkę
żeńską, która staje się nasieniem po zapłodnieniu |
(биологија)
део јајника
биљке који
садржи женску
ћелију и
који
постаје
семе кад се
оплоди |
(biologija) deo
jajnika biljke koji sadrži žensku ćeliju i koji postaje seme kad se
oplodi |
(biologija) dio
jajnika biljke koji sadrži žensku stanicu, koja prilikom gnojidbe postaje
sjeme |
(biologija) augalo
kiaušidės dalis, kurioje yra moteriška ląstelė, kuri
tręšiant tampa sėkla |
(біологія)
частина
зав'язі
рослини, що
містить
жіночу
клітину, яка
стає
насінням
при заплідненні |
(biolohiya) chastyna
zav'yazi roslyny, shcho mistytʹ zhinochu klitynu, yaka staye nasinnyam
pry zaplidnenni |
(биология)
часть
яичника
растения,
содержащего
женскую
клетку,
которая
становится
семенем при
оплодотворении |
(biologiya) chast' yaichnika
rasteniya, soderzhashchego zhenskuyu kletku, kotoraya stanovitsya semenem pri
oplodotvorenii |
(biology) the part of the ovary of a plant containing the female cell,
which becomes the seed when it is fertilized |
(biologie) la partie
de l'ovaire d'une plante contenant la cellule femelle, qui devient la graine
lorsqu'elle est fécondée |
(生物学)受精すると種子になる雌細胞を含む植物の卵巣の部分 |
( 生物学 ) 受精 すると 種子 に なる 雌 細胞 を 含む植物 の 卵巣 の 部分 |
( せいぶつがく ) じゅせい すると しゅし に なる めす さいぼう お ふくむ しょくぶつ の らんそう の ぶぶん |
( seibutsugaku ) jusei suruto shushi ni naru mesu saibō ofukumu shokubutsu no ransō no bubun |
217 |
Ovule |
Ovule |
Óvulo |
Óvulo |
ovulo |
ovulo miscatur |
Ovule |
Ωοειδές |
Ooeidés |
Owul |
Овуле |
Ovule |
neoplođeno jaje |
Ovule |
Овул |
Ovul |
яйцеклетка |
yaytsekletka |
胚珠 |
Ovule |
胚珠 |
胚珠 |
はいしゅ |
haishu |
218 |
picture |
image |
quadro |
foto |
immagine |
picturae |
Bild |
εικόνα |
eikóna |
obraz |
слика |
slika |
slika |
paveikslas |
малюнок |
malyunok |
картина |
kartina |
picture |
image |
絵 |
絵 |
え |
e |
219 |
plant |
plante |
plantar |
planta |
impianto |
plant |
Pflanze |
φυτών |
fytón |
roślina |
биљка |
biljka |
biljka |
augalas |
рослина |
roslyna |
завод |
zavod |
plant |
plante |
植物 |
植物 |
しょくぶつ |
shokubutsu |
220 |
ovum |
ovule |
óvulo |
óvulo |
ovulo |
ovum |
ovum |
ωάριο |
oário |
komórka jajowa |
овум |
ovum |
jajašce |
kiaušialąstė |
яйцеклітина |
yaytseklityna |
яйцеклетка |
yaytsekletka |
ovum |
ovule |
卵子 |
卵子 |
らんし |
ranshi |
221 |
plural |
pluriel |
plural |
plural |
plurale |
singular |
plural |
πληθυντικός |
plithyntikós |
liczba mnoga |
множина |
množina |
množina |
daugiskaita |
множина |
mnozhyna |
множественное
число |
mnozhestvennoye
chislo |
plural |
pluriel |
複数 |
複数 |
ふくすう |
fukusū |
222 |
ova |
ovules |
óvulos |
óvulos |
ovuli |
ova |
Eizellen |
ωαρίων |
oaríon |
komórki jajowe |
јајне
станице |
jajne stanice |
jajne stanice |
kiaušialąstės |
яйцеклітини |
yaytseklityny |
ова |
ova |
ova |
ovules |
卵子 |
卵子 |
らんし |
ranshi |
223 |
biology |
la biologie |
biologia |
biologia |
biologia |
biology |
Biologie |
βιολογία |
viología |
biologia |
биологија |
biologija |
biologija |
biologija |
біологія |
biolohiya |
биология |
biologiya |
biology |
la biologie |
生物学 |
生物学 |
せいぶつがく |
seibutsugaku |
224 |
a female cell of an
animal or a plant that can develop into a young animal or plant when
fertilized |
une cellule femelle
d'un animal ou d'une plante qui peut devenir un jeune animal ou une plante
une fois fécondée |
uma célula feminina
de um animal ou planta que pode se transformar em animal ou planta jovem
quando fertilizada |
una célula femenina
de un animal o una planta que puede convertirse en un animal o planta joven
cuando se fertiliza |
una cellula femminile
di un animale o di una pianta che può svilupparsi in un giovane animale o in
una pianta quando fertilizzata |
|
eine weibliche Zelle
eines Tieres oder einer Pflanze, die sich bei Befruchtung zu einem jungen
Tier oder einer jungen Pflanze entwickeln kann |
ένα
θηλυκό
κύτταρο ενός
ζώου ή ένα φυτό
που μπορεί να
εξελιχθεί σε
ένα νεαρό ζώο ή
ένα φυτό όταν
γονιμοποιηθεί |
éna thilykó kýttaro
enós zóou í éna fytó pou boreí na exelichtheí se éna nearó zóo í éna fytó
ótan gonimopoiitheí |
żeńska
komórka zwierzęcia lub rośliny, która po zapłodnieniu
może przekształcić się w młode zwierzę lub
roślinę |
женска
ћелија
животиње
или биљке
која се може
развити у
младу
животињу
или биљку
када се
оплоде |
ženska ćelija
životinje ili biljke koja se može razviti u mladu životinju ili biljku kada
se oplode |
ženska stanica
životinje ili biljke koja se može razviti u mladu životinju ili biljku kada
se oplode |
gyvūno ar augalo
moteriška ląstelė, kuri apvaisinus gali išsivystyti į
jauną gyvūną ar augalą |
жіноча
клітина
тварини або
рослини, яка
може
перерости в
молоду
тварину або
рослину при
заплідненні |
zhinocha klityna
tvaryny abo roslyny, yaka mozhe pererosty v molodu tvarynu abo roslynu pry
zaplidnenni |
женская
клетка
животного
или
растения, которое
при
оплодотворении
может
перерасти в
молодое
животное
или
растение |
zhenskaya kletka
zhivotnogo ili rasteniya, kotoroye pri oplodotvorenii mozhet pererasti v
molodoye zhivotnoye ili rasteniye |
a
female cell of an animal or a plant that can develop into a young animal or
plant when fertilized |
une cellule femelle
d'un animal ou d'une plante qui peut devenir un jeune animal ou une plante
une fois fécondée |
受精すると若い動物または植物に成長する動物または植物の雌細胞 |
受精 すると 若い 動物 または 植物 に 成長 する 動物または 植物 の 雌 細胞 |
じゅせい すると わかい どうぶつ または しょくぶつ に せいちょう する どうぶつ または しょくぶつ の めす さいぼう |
jusei suruto wakai dōbutsu mataha shokubutsu ni seichōsuru dōbutsu mataha shokubutsu no mesu saibō |
225 |
Egg |
Oeuf |
Ovo |
Huevo |
Uova; uova; uovo |
Ova, ova, vitellis |
Ei |
Αυγό |
Avgó |
Jajko |
Јаје |
Jaje |
Jaja, jaja, jaje |
Kiaušinis |
Яйце |
Yaytse |
Яйца;
яйцо; яйцо |
Yaytsa; yaytso;
yaytso |
卵;卵子;卵细胞 |
Oeuf |
たまご |
たま ご |
たま ご |
tama go |
226 |
ow |
ow |
ow |
ow |
OW |
Prima |
ow |
ow |
ow |
ow |
ов |
ov |
ow |
pelėda |
сов |
sov |
вл |
vl |
ow |
ow |
わー |
わ ー |
わ |
wa |
227 |
exclamation
used to express sudden pain |
exclamation
utilisée pour exprimer une douleur soudaine |
exclamação
usada para expressar dor súbita |
exclamación
solía expresar dolor repentino |
esclamazione
utilizzata per esprimere dolore improvviso |
Vox exprimere
subita dolorum |
Ausruf
verwendet, um plötzliche Schmerzen auszudrücken |
το
θαυμαστικό
που
χρησιμοποιείται
για την έκφραση
ξαφνικού
πόνου |
to thavmastikó pou chrisimopoieítai gia tin
ékfrasi xafnikoú pónou |
wykrzyknik
używany do wyrażenia nagłego bólu |
узвик
који се
користи за
изражавање
изненадне
боли |
uzvik koji se koristi za izražavanje
iznenadne boli |
uzvik koji se
koristi za izražavanje iznenadne boli |
šauktukas
vartojamas staigiam skausmui išreikšti |
вигук,
що
використовується
для
вираження
раптового
болю |
vyhuk, shcho vykorystovuyetʹsya dlya
vyrazhennya raptovoho bolyu |
восклицательный
знак,
используемый
для выражения
внезапной
боли |
vosklitsatel'nyy znak, ispol'zuyemyy dlya
vyrazheniya vnezapnoy boli |
exclamation used to express sudden pain |
exclamation
utilisée pour exprimer une douleur soudaine |
突然の痛みを表現するために使用される感嘆符 |
突然 の 痛み を 表現 する ため に 使用 される 感嘆 符 |
とつぜん の いたみ お ひょうげん する ため に しよう される かんたん ふ |
totsuzen no itami o hyōgen suru tame ni shiyō sarerukantan fu |
228 |
(Indicating pain) |
(Indiquant la
douleur) |
(Indicando dor) |
(Indicando dolor) |
(Indicando dolore) |
(Nam dolor) Heu |
(Schmerz anzeigend) |
(Ένδειξη
του πόνου) |
(Éndeixi tou pónou) |
(Wskazuje na ból) |
(Указује
на бол) |
(Ukazuje na bol) |
(Ukazuje na bol) |
(Rodo skausmą) |
(Вказівка
на біль) |
(Vkazivka
na bilʹ) |
(Указывает
на боль) |
(Ukazyvayet na bol') |
(表示疼痛)哎呦 |
(Indiquant la
douleur) |
(痛みを示す) |
( 痛み を 示す ) |
( いたみ お しめす ) |
( itami o shimesu ) |
229 |
ow! that hurt! |
ow! ça fait mal! |
ai, que dói! |
¡Ay, qué dolor! |
che male! |
heu! malum est? |
Oh, das tat weh! |
Όχι! |
Óchi! |
ow! to boli! |
О,
боли! |
O, boli! |
ooo! to boli! |
Oi! |
ой,
що боляче! |
oy, shcho bolyache! |
Оу,
это больно! |
Ou, eto bol'no! |
ow!
that hurt! |
ow! ça fait mal! |
わあ!痛い! |
わあ ! 痛い ! |
わあ ! いたい ! |
wā ! itai ! |
230 |
Whoops! It hurts me! |
Oups, ça me fait
mal! |
Opa, isso me
machuca! |
¡Vaya! ¡Me duele! |
Whoops! Mi fa male! |
Et ululatus! Sanctus
me |
Hoppla! Es tut mir
weh! |
Μακάει!
Με πονάει! |
Makáei! Me ponáei! |
Ups, to mnie boli! |
Боли
ме! |
Boli me! |
Boli me! |
Oi, tai mane
skaudina! |
Боляче,
мені боляче! |
Bolyache, meni
bolyache! |
Упс!
Мне больно! |
Ups! Mne bol'no! |
哎呦!疼死我了! |
Oups, ça me fait
mal! |
おっと!それは私を傷つけます! |
おっと ! それ は 私 を 傷つけます ! |
おっと ! それ わ わたし お きずつけます ! |
otto ! sore wa watashi o kizutsukemasu ! |
231 |
owe |
devoir |
devo |
deber |
dovere |
debes |
schulden |
οφείω |
ofeío |
zawdzięczam |
дугујемо |
dugujemo |
dugovati |
skolingas |
заборгувати |
zaborhuvaty |
задолжать |
zadolzhat' |
owe |
devoir |
借りている |
借りている |
かりている |
kariteiru |
232 |
not used in the
progressive tenses |
non utilisé aux temps
progressifs |
não usado nos tempos
progressivos |
no utilizado en los
tiempos progresivos |
non utilizzato nei
tempi progressivi |
Non passim usus est
in motu progressivo |
nicht in der Zeitform
verwendet |
δεν
χρησιμοποιείται
στις
προοδευτικές
χρονικές
στιγμές |
den chrisimopoieítai stis
proodeftikés chronikés stigmés |
nieużywany w
czasach progresywnych |
не
користи се у
прогресивним
временима |
ne koristi se u
progresivnim vremenima |
ne koristi se u
progresivnim vremenima |
nenaudojamas
progresuojančiose įtempiuose |
не
застосовується
в
прогресивних
періодах |
ne
zastosovuyetʹsya v prohresyvnykh periodakh |
не
используется
в
прогрессивных
временах |
ne ispol'zuyetsya v
progressivnykh vremenakh |
not
used in the progressive tenses |
non utilisé aux temps
progressifs |
進行形では使用されません |
進行形 で は 使用 されません |
しんこうがた で わ しよう されません |
shinkōgata de wa shiyō saremasen |
233 |
When not used |
Lorsqu'il n'est pas
utilisé |
Quando não usado |
Cuando no se usa |
Quando non
utilizzato |
Et cum non propter |
Wenn nicht verwendet |
Όταν
δεν
χρησιμοποιείται |
Ótan den chrisimopoieítai |
Kiedy nie jest
używany |
Када
се не
користи |
Kada se ne koristi |
Kad se ne koristi |
Kai nenaudojamas |
Коли
не
використовується |
Koly ne
vykorystovuyetʹsya |
Когда
не
используется |
Kogda ne ispol'zuyetsya |
不用于进行时 |
Lorsqu'il n'est pas
utilisé |
使わないとき |
使わない とき |
つかわない とき |
tsukawanai toki |
234 |
~ sth (to sb) (for
sth) |
~ qc (à sb) (pour
qc) |
~ sth (para sb)
(para sth) |
~ sth (a sb) (para
algo) |
~ sth (to sb) (per
sth) |
~ GN (ut si) (nam
Ynskt mál) |
~ etw (zu jdm) (für
etw) |
~ sth (σε
sb) (για sth) |
~ sth (se sb) (gia sth) |
~ coś (do
kogoś) (dla czegoś) |
~
стх (то сб) (за
стх) |
~ sth (to sb) (za
sth) |
~ sth (to sb) (za
sth) |
~ sth (į sb)
(už sth) |
~ sth (to sb)
(для sth) |
~ sth (to sb) (dlya
sth) |
~ sth (в sb)
(для sth) |
~ sth (v sb) (dlya sth) |
~
sth (to sb) (for sth) |
~ qc (à sb) (pour
qc) |
〜sth(to
sb)(sthの場合) |
〜 sth ( to sb ) ( sth の 場合 ) |
〜 sth ( と sb ) ( sth の ばあい ) |
〜 sth ( to sb ) ( sth no bāi ) |
235 |
~ (sb) sth (for sth)
to have to pay sb for sth that you have already received or return money that
you have borrowed |
~ (sb) sth (pour sth)
avoir à payer sb pour sth que vous avez déjà reçu ou retourner de l'argent
que vous avez emprunté |
~ (sb) sth (por sth)
deve pagar sb por sth que você já recebeu ou devolver o dinheiro emprestado |
~ (sb) algo (para
algo) para tener que pagar algo por algo que ya ha recibido o devolver dinero
que ha pedido prestado |
~ (sb) sth (per sth)
per pagare sb per sth che hai già ricevuto o restituire denaro che hai preso
in prestito |
~ (Sb) Ynskt mál:
(nam Ynskt mál) Ynskt mál: nam si habeat ad stipendium accepisse neque
reditu, quod te iam pecuniam quae sumpsimus |
(jdm) etw (für etw)
bezahlen müssen für etw, das Sie bereits erhalten haben, oder Geld
zurückgeben, das Sie ausgeliehen haben |
~ (sb) sth
(για sth) να πρέπει
να πληρώσετε sb
για sth που έχετε
ήδη λάβει ή να
επιστρέψετε
τα χρήματα που
έχετε δανειστεί |
~ (sb) sth (gia sth) na prépei
na plirósete sb gia sth pou échete ídi lávei í na epistrépsete ta chrímata
pou échete daneisteí |
~ (sb) sth (za
coś), aby zapłacić komuś za coś, co już
otrzymałeś lub zwrócić pieniądze, które
pożyczyłeś |
~ (сб)
стх (за стх) да
морате
платити сб
за оно што
сте већ
примили или
вратите
новац који
сте
позајмили |
~ (sb) sth (za sth)
da morate platiti sb za ono što ste već primili ili vratite novac koji
ste pozajmili |
~ (sb) sth (za sth)
morati platiti sb za ono što ste već primili ili vratite novac koji ste
posudili |
~ (sb) sth (už sth),
kad turėtumėte sumokėti sb už jau gautą sth arba
grąžinti pasiskolintus pinigus |
~ (sb) sth
(за sth) платити sb
за те, що ви
вже
отримали
або повернути
гроші, які ви
позичили |
~ (sb) sth (za sth)
platyty sb za te, shcho vy vzhe otrymaly abo povernuty hroshi, yaki vy
pozychyly |
~ (sb) sth
(для sth), чтобы
заплатить sb
за sth, который
вы уже получили,
или вернуть
деньги,
которые вы
одолжили |
~ (sb) sth (dlya sth), chtoby
zaplatit' sb za sth, kotoryy vy uzhe poluchili, ili vernut' den'gi, kotoryye
vy odolzhili |
~
(sb) sth (for sth) to have to pay sb for sth that you
have already received or return money that you have borrowed |
~ (sb) sth (pour sth)
avoir à payer sb pour sth que vous avez déjà reçu ou retourner de l'argent
que vous avez emprunté |
〜(sb)sth(sthの場合)すでに受け取ったsthに対してsbを支払うか、借りたお金を返還する |
〜 ( sb ) sth ( sth の 場合 ) すでに 受け取った sthに対して sb を 支払う か 、 借りた お金 を 返還 する |
〜 ( sb ) sth ( sth の ばあい ) すでに うけとった sthにたいして sb お しはらう か 、 かりた おかね お へんかんする |
〜 ( sb ) sth ( sth no bāi ) sudeni uketotta sth nitaishitesb o shiharau ka , karita okane o henkan suru |
236 |
Owe (debt) |
Owe (dette) |
Devida (dívida) |
Deuda (deuda) |
Debito (debito) |
Debere
(debitum); debere (ob) |
Owe (Schulden) |
Χρέος
(χρέος) |
Chréos (chréos) |
Owe (dług) |
Дуг
(дуг) |
Dug (dug) |
Dugujem (dug) |
Skolingas
(skola) |
Заборгованість
(заборгованість) |
Zaborhovanistʹ (zaborhovanistʹ) |
Owe
(долг) |
Owe (dolg) |
欠(债);欠(账) |
Owe (dette) |
借金(債務) |
借金 ( 債務 ) |
しゃっきん ( さいむ ) |
shakkin ( saimu ) |
237 |
She still owes
her father £ 3 000 |
Elle doit
encore 3 000 £ à son père |
Ela ainda deve
ao pai £ 3.000 |
Ella todavía
le debe a su padre £ 3 000 |
Deve ancora
suo padre £ 3 000 |
Et tamen debet
pater III £ 000 |
Sie schuldet
ihrem Vater immer noch 3 000 Pfund |
Μένει
ακόμα τον
πατέρα της £ 3 000 |
Ménei akóma ton patéra tis £ 3 000 |
Nadal jest
winna swojemu ojcu 3000 funtów |
Још
увек дугује
оцу 3 000 фунти |
Još uvek duguje ocu 3 000 funti |
Još uvijek
duguje ocu 3 000 funti |
Ji vis dar
skolinga tėvui 3 000 svarų sterlingų |
Вона
все ще
заборгувала
батькові 3 000
фунтів
стерлінгів |
Vona vse shche zaborhuvala batʹkovi 3
000 funtiv sterlinhiv |
Она
все еще
должна
своему отцу £ 3
000 |
Ona vse yeshche dolzhna svoyemu ottsu £ 3
000 |
She still owes her father £3 000 |
Elle doit
encore 3 000 £ à son père |
彼女はまだ彼女の父親に£3
000を負っています |
彼女 は まだ 彼女 の 父親 に £ 3 000 を 負っています |
かのじょ わ まだ かのじょ の ちちおや に ぽんど 3 000 おおっています |
kanojo wa mada kanojo no chichioya ni pondo 3 000 ootteimasu |
238 |
She also owes her
father £ 3,000 |
Elle doit également
3 000 £ à son père. |
Ela também deve ao
pai £ 3.000 |
También le debe a su
padre £ 3,000 |
Deve anche suo padre
£ 3.000 |
Tamen debes patri
suo £ MMM |
Sie schuldet auch
ihrem Vater £ 3.000 |
Χάρη
επίσης στον
πατέρα της £ 3.000 |
Chári epísis ston patéra tis £
3.000 |
Jest także
winna swojemu ojcu 3000 funtów |
Такође
дугује свом
оцу 3.000 фунти |
Takođe duguje
svom ocu 3.000 funti |
Ocu duguje i 3000
funti |
Ji taip pat skolinga
tėvui 3000 svarų sterlingų |
Вона
також
заборгувала
батькові 3000
фунтів стерлінгів |
Vona takozh
zaborhuvala batʹkovi 3000 funtiv sterlinhiv |
Она
также
должна отцу 3000
фунтов
стерлингов |
Ona takzhe dolzhna ottsu 3000
funtov sterlingov |
她还欠父亲
3 000 英镑 |
Elle doit également
3 000 £ à son père. |
彼女はまた彼女の父に£3,000を負っている |
彼女 は また 彼女 の 父 に £ 3 , 000 を 負っている |
かのじょ わ また かのじょ の ちち に ぽんど 3 、 000 お おっている |
kanojo wa mata kanojo no chichi ni pondo 3 , 000 o otteiru |
239 |
She still owes £ 3
000 to her father. |
Elle doit encore 3
000 £ à son père. |
Ela ainda deve £ 3
000 ao pai. |
Ella todavía le debe
£ 3 000 a su padre. |
Deve ancora £ 3 000 a
suo padre. |
Et tamen debet III £
000 et pater eius. |
Sie schuldet ihrem
Vater immer noch 3.000 Pfund. |
Εξακολουθεί
να οφείλει £ 3 000
στον πατέρα
της. |
Exakoloutheí na ofeílei £ 3 000
ston patéra tis. |
Nadal jest winna 3000
funtów swojemu ojcu. |
Још
увек дугује 3000
фунти свом
оцу. |
Još uvek duguje 3000
funti svom ocu. |
Još uvijek duguje
3000 eura svom ocu. |
Ji vis dar skolinga 3
000 svarų sterlingų tėvui. |
Вона
все ще
заборгувала
своєму
батькові 3 000 фунтів
стерлінгів. |
Vona vse shche
zaborhuvala svoyemu batʹkovi 3 000 funtiv sterlinhiv. |
Она
все еще
должна 3000
фунтов
своему отцу. |
Ona vse yeshche dolzhna 3000
funtov svoyemu ottsu. |
She
still owes £3 000 to her father. |
Elle doit encore 3
000 £ à son père. |
彼女はまだ彼女の父親に£3000を負っています。 |
彼女 は まだ 彼女 の 父親 に £ 3000 を 負っています 。 |
かのじょ わ まだ かのじょ の ちちおや に ぽんど 3000 おおっています 。 |
kanojo wa mada kanojo no chichioya ni pondo 3000 ootteimasu . |
240 |
She also owes her
father £ 3,000 |
Elle doit également
3 000 £ à son père. |
Ela também deve ao
pai £ 3.000 |
También le debe a su
padre £ 3,000 |
Deve anche suo padre
£ 3.000 |
Debet ei pater £ MMM |
Sie schuldet auch
ihrem Vater £ 3.000 |
Χάρη
επίσης στον
πατέρα της £ 3.000 |
Chári epísis ston patéra tis £
3.000 |
Jest także
winna swojemu ojcu 3000 funtów |
Такође
дугује свом
оцу 3.000 фунти |
Takođe duguje
svom ocu 3.000 funti |
Ocu duguje i 3000
funti |
Ji taip pat skolinga
tėvui 3000 svarų sterlingų |
Вона
також
заборгувала
батькові 3000
фунтів стерлінгів |
Vona takozh
zaborhuvala batʹkovi 3000 funtiv sterlinhiv |
Она
также
должна отцу 3000
фунтов
стерлингов |
Ona takzhe dolzhna ottsu 3000
funtov sterlingov |
她还欠她父亲 3 000 英镑 |
Elle doit également
3 000 £ à son père. |
彼女はまた彼女の父に£3,000を負っている |
彼女 は また 彼女 の 父 に £ 3 , 000 を 負っている |
かのじょ わ また かのじょ の ちち に ぽんど 3 、 000 お おっている |
kanojo wa mata kanojo no chichi ni pondo 3 , 000 o otteiru |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
serbe |
serbe |
croate |
lituanien |
ukrainien |
ukrainien |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
japonais |
japonais |
kana |
romaji |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|