|
A |
B |
|
|
K |
|
|
|
|
M |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
POLONAIS |
serbe |
croate |
lituanien |
ukrainien |
RUSSE |
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
|
|
|
|
|
|
|
over winter |
1426 |
1426 |
overtired |
|
|
|
|
|
|
1 |
overtired |
Overtired |
劳累的 |
Láolèi de |
przemęczony |
preterano |
premoren |
pervargęs |
perenapruzhenyy |
pereutomilsya |
2 |
extremely
tired, so that you become irritated easily |
extremely tired, so
that you become irritated easily |
极度疲劳,使您容易生气 |
jídù píláo, shǐ nín róngyì
shēngqì |
bardzo
zmęczony, dzięki czemu łatwo się denerwujesz |
Izuzetno umorni,
tako da lako postajete razdraženi |
ekstremno umorni,
tako da vam se lako iznervira |
nepaprastai
pavargę, todėl lengvai susierzinate |
nadzvychayno
vtomyvsya, tak shcho vy lehko rozdratuyetesʹ |
ochen' ustal, tak chto vy legko
razdrazhayetes' |
3 |
劳累过度(而烦躁)的 |
láolèi guòdù (ér fánzào) de |
劳累过度(而烦躁)的 |
láolèi guòdù (ér fánzào) de |
Przepracowany
(i drażliwy) |
Preopterećen (i razdražljiv) |
Preopterećen
(i razdražljiv) |
Per daug
dirbęs (ir dirglus) |
Perevantazhenyy (i drativlyvyy) |
Pereutomlennyy (i razdrazhitel'nyy) |
4 |
overtone |
overtone |
泛音 |
fànyīn |
wydźwięk |
preglasno |
dodatno
značenje |
pervertimas |
obertony |
oberton |
5 |
an attitude or an emotion that is suggested
and is not expressed in a direct way |
an attitude or an emotion that is suggested
and is not expressed in a direct way |
暗示或未直接表达的态度或情感 |
ànshì huò wèi zhíjiē biǎodá de
tàidù huò qínggǎn |
postawa lub
emocja, która jest sugerowana i nie jest wyrażana bezpośrednio |
stav ili emocija koji se sugeriše i ne
izražava na direktan način |
stav ili
emocija koji se sugerira i ne izražava na izravan način |
požiūris
ar emocija, kurie yra siūlomi ir nėra tiesiogiai išreiškiami |
stavlennya chy emotsiya, shcho
proponuyetʹsya i ne vyrazhayetʹsya pryamo |
otnosheniye ili emotsiya, kotoryye
predlagayutsya i ne vyrazheny v pryamoy forme |
6 |
弦外之音;言外之意;暗示 |
xiánwàizhīyīn;
yánwàizhīyì; ànshì |
弦外之音;言外之意;暗示 |
xiánwàizhīyīn;
yánwàizhīyì; ànshì |
Głos
pozagiełłowy; implikacja; implikacja |
Glas izvan žice;
implikacija; implikacija |
Glas izvan glazbe;
implikacija; implikacija |
Balso, esančio
už stygų, implikacija; implikacija |
Holos poza strunoyu;
implikatsiya; implikatsiya |
Offtrunnyy golos; implikatsiya;
implikatsiya |
7 |
There
were political overtones to the point he was making |
There were political
overtones to the point he was making |
有一些政治色彩足以表达他的观点 |
yǒu yīxiē
zhèngzhì sècǎi zúyǐ biǎodá tā de guāndiǎn |
Do tego stopnia,
że miał podtekst polityczny |
Postojala je
politička prepirka do te mere |
Došlo je do
političkog pretjerivanja |
Buvo politinių
permainų, kurias jis pabrėžė |
U nʹomu buly
politychni pidteksty |
Byl politicheskiy podtekst k
tomu, chto on delal |
8 |
他的论点有政治含义 |
tā dì
lùndiǎn yǒu zhèngzhì hányì |
他的论点有政治含义 |
tā dì lùndiǎn
yǒu zhèngzhì hányì |
Jego argument ma
implikacje polityczne |
Njegova
argumentacija ima političke implikacije |
Njegova
argumentacija ima političke implikacije |
Jo argumentas turi
politinių padarinių |
Yoho arhument maye
politychni naslidky |
Yego argument imeyet
politicheskiye posledstviya |
9 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
porównaj |
uporediti |
usporediti |
palyginti |
porivnyaty |
sravnit' |
10 |
undertone |
undertone |
底色 |
dǐ sè |
podtekst |
podton |
slaba boja |
potekstė |
pidtekst |
poluton |
11 |
overtook |
overtook |
超越 |
chāoyuè |
wyprzedził |
pretekao |
sustigoše |
aplenkė |
nazdohnav |
obognala |
12 |
preterite
of |
preterite of |
的贵族 |
de guìzú |
preteryt z |
preterite of |
preterit od |
preteritas iš |
peredchasnistʹ |
preterit |
13 |
overtake |
overtake |
超过 |
chāoguò |
wyprzedzić |
preteći |
Stignuti |
aplenkti |
nazdohanyaty |
obgonyat' |
14 |
overtrain |
overtrain |
过度训练 |
guòdù xùnliàn |
przetrenowanie |
overtrain |
pretrenirati |
pervertimas |
peretrenuvatysya |
peretrenirovat'sya |
15 |
of
an athlete |
of an athlete |
运动员的 |
yùndòngyuán de |
sportowca |
sportiste |
sportaša |
sportininko |
sport·smena |
sportsmena |
16 |
运动员 |
yùndòngyuán |
运动员 |
yùndòngyuán |
Sportowiec |
Sportista |
atletičar |
Sportininkas |
Sport·smen |
sportsmen |
17 |
过度训练 |
guòdù xùnliàn |
过度训练 |
guòdù xùnliàn |
Przetrenowanie |
Pretreniranost |
Pretreniranost |
Permokymas |
Peretrenovanistʹ |
Peretrenirovannost' |
18 |
运动员的 |
yùndòngyuán de |
运动员的 |
yùndòngyuán de |
Sportowiec |
Sportiste |
atletičar |
Sportininko |
Sport·smen |
sportsmen |
19 |
to
train too hard or for too long |
to train too hard or
for too long |
训练太久或太久 |
xùnliàn tài jiǔ huò tài
jiǔ |
trenować zbyt
ciężko lub zbyt długo |
trenirati prejako
ili predugo |
trenirati prejako
ili predugo |
treniruotis per
sunkiai arba per ilgai |
trenuvatysya zanadto
vazhko abo zanadto dovho |
trenirovat'sya slishkom
tyazhelo ili slishkom dolgo |
20 |
过度训练 |
guòdù xùnliàn |
过度训练 |
guòdù xùnliàn |
Przetrenowanie |
Pretreniranost |
Pretreniranost |
Permokymas |
Peretrenovanistʹ |
Peretrenirovannost' |
21 |
overture |
overture |
序曲 |
xùqǔ |
uwertura |
uvertira |
uvertira |
uvertiūra |
uvertyura |
uvertyura |
22 |
序曲 |
xùqǔ |
序曲 |
xùqǔ |
Uwertura |
Overture |
uvertira |
Uvertiūra |
Uvertyura |
uvertyura |
23 |
a piece of music
written as an introduction to an opera
or a ballet |
a piece of music written as an introduction
to an opera or a ballet |
一段音乐,作为歌剧或芭蕾舞的介绍 |
yīduàn yīnyuè, zuòwéi gējù
huò bālěiwǔ de jièshào |
utwór muzyczny
napisany jako wprowadzenie do opery lub baletu |
muzika napisana kao uvod u operu ili balet |
skladba
napisana kao uvod u operu ili balet |
muzikos
kūrinys, parašytas kaip įvadas į operą ar baletą |
muzychnyy tvir, napysanyy yak vstup do opery
chy baletu |
muzykal'noye proizvedeniye, napisannoye kak
vvedeniye v operu ili balet |
24 |
(歌剧或芭蕾舞的)序曲,前奏曲 |
(gējù huò bālěiwǔ de)
xùqǔ, qiánzòu qǔ |
(歌剧或芭蕾舞的)序曲,前奏曲 |
(gējù huò bālěiwǔ de)
xùqǔ, qiánzòu qǔ |
Uwertura
(opery lub baletu) |
Uvertira (opere ili baleta) |
Uvertira
(opere ili baleta) |
Uvertiūra
(operos ar baleto) |
Uvertyura (opery chy baletu) |
Uvertyura (iz opery ili baleta) |
25 |
一段音乐作为歌剧或芭蕾舞的介绍 |
yīduàn yīnyuè zuòwéi gējù
huò bālěiwǔ de jièshào |
一段音乐作为歌剧或芭蕾舞的介绍 |
yīduàn yīnyuè zuòwéi
gējù huò bālěiwǔ de jièshào |
Wprowadzenie utworu
muzycznego jako opery lub baletu |
Predstavljanje dela
muzike kao opere ili baleta |
Uvodno djelo glazbe
kao opere ili baleta |
Muzikos kūrinio
kaip operos ar baleto pristatymas |
Vvedennya muzychnoho
tvoru yak opery chy baletu |
Predstavleniye muzykal'nogo
proizvedeniya v vide opery ili baleta |
26 |
Prokofiev's
overture to ,romeo and juliet |
Prokofiev's overture
to,romeo and juliet |
普罗科菲耶夫对罗密欧与朱丽叶的序曲 |
pǔluō kē
fēi yé fū duì luōmì'ōu yǔ zhūlìyè de xùqǔ |
Uwertura Prokofiewa
do Romea i Julii |
Prokofijeva uvertira
u, romeo i juliet |
Prokofijeva uvertira
na, romeo i juliet |
Prokofjevo
uvertiūra Romoje ir Džuljetoje |
Uvertyura
Prokof'yeva do, romeo i zhulʹyet |
Uvertyura Prokof'yeva k Romeo i
Dzhul'yette |
27 |
普罗科菲耶夫的(罗密欧与朱,丽叶)的序曲 |
pǔluō kē fēi yé fū
de (luōmì'ōu yǔ zhū, lì yè) de xùqǔ |
普罗科菲耶夫的(罗密欧与朱,丽叶)的序曲 |
pǔluō kē fēi yé fū
de (luōmì'ōu yǔ zhū, lì yè) de xùqǔ |
Uwertura
Prokofiewa |
Uvertira Prokofjeva (Romeo i Zhu, Liie) |
Uvertira
Prokofjeva (Romeo i Zhu, Liye) |
Prokofjevo
uvertiūra (Romeo ir Zhu, Liye) |
Uvertyura Prokof'yeva |
Uvertyura Prokof'yeva (Romeo i Zhu, Liye) |
28 |
(to sb) a suggestion or
an action by which sb tries to make friends, start a business relationship,
have discussions, etc. with sb else. |
(to sb) a suggestion or an action by which
sb tries to make friends, start a business relationship, have discussions,
etc. With sb else. |
(某人)某人试图与某人结交朋友,建立业务关系,进行讨论等的建议或行动。 |
(mǒu rén) mǒu rén shìtú yǔ
mǒu rén jiéjiāo péngyǒu, jiànlì yèwù guānxì, jìnxíng
tǎolùn děng de jiànyì huò xíngdòng. |
(do
kogoś) sugestię lub działanie, za pomocą którego
ktoś próbuje zaprzyjaźnić się, nawiązać relacje
biznesowe, prowadzić rozmowy itp. z kimś innym. |
(to sb) predlog ili radnja kojom sb pokušava
da se sprijatelji, započne poslovni odnos, razgovara itd. sa sb. |
(to sb)
prijedlog ili radnja kojom se sb pokušava sprijateljiti, započeti
poslovni odnos, razgovarati itd. sa sb. |
(to sb)
pasiūlymas ar veiksmas, kurio metu sb bando susidraugauti, užmegzti
verslo santykius, diskutuoti ir pan. su sb kitu. |
(to sb) propozytsiya abo diya, za dopomohoyu
yakoyi sb namahayetʹsya podruzhytysya, nalahodyty dilovi stosunky, vesty
dyskusiyi toshcho z sb else. |
(dlya sb) predlozheniye ili deystviye, s
pomoshch'yu kotorogo sb pytayetsya podruzhit'sya, nachat' delovyye
otnosheniya, obsudit' i t. d. s sb else. |
29 |
友好姿态;建议 |
Yǒuhǎo
zītài; jiànyì |
友好姿态;建议 |
Yǒuhǎo zītài;
jiànyì |
Przyjazny gest |
Prijateljska gesta |
Prijateljska gesta |
Draugiškas gestas |
Druzhniy zhest |
Druzheskiy zhest |
30 |
(某人)某人试图与某人结交朋友,建立业务关系,进行讨论等的建议或行动。 |
(mǒu rén)
mǒu rén shìtú yǔ mǒu rén jiéjiāo péngyǒu, jiànlì
yèwù guānxì, jìnxíng tǎolùn děng de jiànyì huò xíngdòng. |
(某人)某人试图与某人结交朋友,建立业务关系,进行讨论等的建议或行动。 |
(mǒu rén) mǒu rén
shìtú yǔ mǒu rén jiéjiāo péngyǒu, jiànlì yèwù
guānxì, jìnxíng tǎolùn děng de jiànyì huò xíngdòng. |
(Ktoś) Sugestie
lub działania kogoś, kto próbuje zaprzyjaźnić się z
kimś, nawiązać relacje biznesowe, przeprowadzić
dyskusję itp. |
(Neko) Nečiji
predlozi ili postupci kada pokušavate da se sprijateljite sa nekim,
uspostavite poslovni odnos, vodite diskusiju itd. |
(Netko) Nečiji
prijedlozi ili postupci kada pokušavate sprijateljiti s nekim, uspostavite
poslovni odnos, vodite raspravu itd. |
(Kažkas) Kažkieno
pasiūlymai ar veiksmai bandant su kuo nors susidraugauti, užmegzti
dalykinius santykius, turėti diskusiją ir pan. |
(Khtosʹ)
chyyisʹ propozytsiyi chy diyi, koly namahayutʹsya podruzhytysya z
kymosʹ, vstanovyty dilovi stosunky, vesty dyskusiyu toshcho. |
(Kto-to) CH'i-to predlozheniya
ili deystviya pri popytke podruzhit'sya s kem-to, ustanovit' delovyye
otnosheniya, provesti obsuzhdeniye i t. D. |
31 |
he
began making overtures to a number of merchant banks. |
He began making
overtures to a number of merchant banks. |
他开始向多家商业银行提出建议。 |
Tā kāishǐ xiàng
duō jiā shāngyè yínháng tíchū jiànyì. |
zaczął
uwertury do wielu banków handlowych. |
počeo je da
uvertira u brojne trgovačke banke. |
počeo je
uvertirati u brojne trgovačke banke. |
jis ėmė
daryti vaizdą daugelyje prekybos bankų. |
vin pochav robyty
uvertyury do ryadu kupetsʹkykh bankiv. |
on nachal delat' uvertyury ko
mnogim kommercheskim bankam. |
32 |
他开始主动同一些投资银行接触 |
Tā
kāishǐ zhǔdòng tóng yīxiē tóuzī yínháng
jiēchù |
他开始主动同一些投资银行接触 |
Tā kāishǐ
zhǔdòng tóng yīxiē tóuzī yínháng jiēchù |
Zaczął
kontaktować się z niektórymi bankami inwestycyjnymi |
Počeo je da
kontaktira neke investicione banke |
Počeo je
kontaktirati s nekim investicijskim bankama |
Jis pradėjo
susisiekti su kai kuriais investiciniais bankais |
Vin pochav
kontaktuvaty z deyakymy investytsiynymy bankamy |
On nachal svyazyvat'sya s
nekotorymi investitsionnymi bankami |
33 |
他开始向多家商业银行提出建议 |
tā
kāishǐ xiàng duō jiā shāngyè yínháng tíchū
jiànyì |
他开始向国有商业银行提出建议 |
tā kāishǐ xiàng
guóyǒu shāngyè yínháng tíchū jiànyì |
Zaczął
rekomendować kilka banków komercyjnych |
Počeo je davati
preporuke nekoliko komercijalnih banaka |
Počeo je davati
preporuke nekoliko komercijalnih banaka |
Jis pradėjo
teikti rekomendacijas keliems komerciniams bankams |
Vin pochav davaty
rekomendatsiyi dekilʹkom komertsiynym bankam |
On nachal davat' rekomendatsii
neskol'kim kommercheskim bankam |
34 |
overturn |
overturn |
颠覆 |
diānfù |
przewrócenie |
prevrtanje |
preokretu |
apversti |
perevernuty |
perevorot |
35 |
颠覆 |
diānfù |
颠覆 |
diānfù |
Obalić |
Subvert |
subverzija |
Subverti |
Pidryv |
diversiya |
36 |
if sth overturns, or if
sb overturns it, it turns upside down or on its side |
if sth overturns, or if sb overturns it, it
turns upside down or on its side |
如果某人将其翻转,或者某人将其翻转,则它会颠倒或颠倒 |
rúguǒ mǒu rén jiāng qí
fānzhuǎn, huòzhě mǒu rén jiāng qí
fānzhuǎn, zé tā huì diāndǎo huò diāndǎo |
jeśli
coś przewróci się lub ktoś przewróci go, wywróci się do
góry nogami lub na bok |
ako se sth prevrne, ili ako ga sb prevrne,
okreće se naopako ili na boku |
ako se sth
prevrne, ili ako ga sb prevrne, okreće se naopako ili na boku |
jei apversta,
arba jei sb apversta, ji apversta ar apversta |
yakshcho sth perevertayetʹsya, abo
yakshcho sb perevertaye yoho, vono perevertayetʹsya dohory dnom abo na
botsi |
yesli on perevorachivayet ili sb
perevorachivayet yego, on perevorachivayetsya vverkh nogami ili na bok |
37 |
倾倒;倾覆;翻掉 |
qīngdǎo;
qīngfù; fān diào |
倾倒;倾覆;翻掉 |
qīngdǎo; qīngfù;
fān diào |
Upadek |
Pali |
Propasti |
Apgriūti |
Vpasty |
Upast' |
38 |
如果某人将其翻转,或者某人将其翻转,则它会颠倒或颠倒 |
rúguǒ mǒu rén jiāng qí
fānzhuǎn, huòzhě mǒu rén jiāng qí
fānzhuǎn, zé tā huì diāndǎo huò diāndǎo |
如果某人将其倾斜,或者某人将其倾斜,则它会颠倒或颠倒 |
rúguǒ mǒu rén
jiāng qí qīngxié, huòzhě mǒu rén jiāng qí
qīngxié, zé tā huì diāndǎo huò diāndǎo |
Jeśli ktoś
to przerzuci lub ktoś przerzuci, będzie to odwrócone do góry nogami |
Ako ga neko okrene
ili ga neko okrene, biće naopako |
Ako ga netko okrene
ili ga netko okrene, to će biti naopako ili naopako |
Jei kas nors ją
apvers, ar kažkas apvers, ji bus apversta aukštyn arba aukštyn kojomis |
Yakshcho khtosʹ
pereverne yoho, abo khtosʹ pereverne, vin bude perevernutyy abo
perevernutyy |
Yesli kto-to perevorachivayet
eto, ili kto-to perevorachivayet, eto budet vverkh nogami ili vverkh nogami |
39 |
The car skidded and overturned. |
The car skidded and overturned. |
汽车打滑并倾覆。 |
qìchē dǎhuá bìng qīngfù. |
Samochód
wpadł w poślizg i wywrócił się. |
Auto se prevezao i prevrnuo. |
Automobil je
skliznuo i prevrnuo se. |
Automobilis
slydo ir apvirto. |
Mashyna zanosylasʹ i perekynulasya. |
Mashina zanesla i oprokinulas'. |
40 |
汽车打滑翻倒了 |
Qìchē
dǎhuá fān dàole |
汽车打滑翻倒了 |
Qìchē dǎhuá fān
dàole |
Samochód
poślizgnął się i przewrócił |
Auto se iskliznuo i
prevrnuo |
Automobil se
poskliznuo i prevrnuo |
Automobilis paslydo
ir apvirto |
Mashyna spovzla i
perekynulasya |
Mashina poskol'znulas' i
perevernulas' |
41 |
He
stood up quickly, overturning his chair. |
He stood up quickly,
overturning his chair. |
他迅速站起来,翻转椅子。 |
tā xùnsù zhàn qǐlái,
fān zhuàn yǐzi. |
Szybko wstał,
przewracając krzesło. |
Brzo je ustao,
prevrćući se na stolici. |
Brzo je ustao,
prevrćući se na stolici. |
Jis greitai
atsistojo, apversdamas kėdę. |
Vin shvydko
pidvivsya, perekynuvshy stiletsʹ. |
On bystro vstal, oprokinuv svoy
stul. |
42 |
他猛然站起来,弄翻了椅字 |
Tā měngrán
zhàn qǐlái, nòng fānle yǐ zì |
他猛然站起来,弄翻了椅字 |
Tā měngrán zhàn
qǐlái, nòng fānle yǐ zì |
Nagle wstał i
przewrócił krzesło. |
Iznenada je ustao i
prebacio se preko stolice. |
Iznenada je ustao i
prešao preko stolice. |
Staiga jis atsistojo
ir apsivertė virš kėdės. |
Vin raptom pidvivsya
i perekynuvsya na krislo. |
On vnezapno vstal i
perevernulsya na stul. |
43 |
他迅速站起来,翻转椅子) |
tā xùnsù zhàn
qǐlái, fān zhuàn yǐzi) |
他迅速站起来,倾斜椅子) |
tā xùnsù zhàn qǐlái,
qīngxié yǐzi) |
(Wstaje szybko i
przewraca się na krzesło.) |
(Ustane brzo i
okreće stolicu.) |
(Brzo ustaje i
prebacuje se preko stolice.) |
(Jis greitai
atsistoja ir apsiverčia virš kėdės.) |
(Vin shvydko vstaye
i perevertayetʹsya krislo.) |
(On bystro vstayet i
perevorachivayet stul.) |
44 |
to
officially decide that a legal decision etc. is not correct, and to make it
no longer valid 推翻,
撤销(判决等) |
to officially decide
that a legal decision etc. Is not correct, and to make it no longer valid
tuīfān, chèxiāo (pànjué děng) |
正式裁定法律决定等不正确,并使其不再有效推翻,撤销(判决等) |
zhèngshì cáidìng fǎlǜ
juédìng děng bù zhèngquè, bìng shǐ qí bù zài yǒuxiào
tuīfān, chèxiāo (pànjué děng) |
oficjalne uznanie,
że decyzja prawna itp. jest nieprawidłowa, i unieważnienie jej |
da zvanično
odluče da zakonska odluka itd. nije tačna i da više ne bude validna |
službeno
odlučiti da pravna odluka itd. nije ispravna i učiniti je više
nevažećom |
oficialiai
nuspręsti, kad teisinis sprendimas ir tt nėra teisingi, ir padaryti
jį nebegaliojantį |
ofitsiyno vyrishyty,
shcho yurydychne rishennya toshcho ne ye pravylʹnym, i zrobyty yoho
bilʹshe nediysnym |
ofitsial'no reshit', chto
yuridicheskoye resheniye i t. d. ne yavlyayetsya pravil'nym, i sdelat' yego
nedeystvitel'nym |
45 |
to
overturn a decision/conviction/ verdict |
to overturn a
decision/conviction/ verdict |
推翻决定/定罪/判决 |
tuīfān
juédìng/dìngzuì/pànjué |
unieważnić
decyzję / skazanie / werdykt |
da poništi odluku /
osudu / presudu |
da poništi odluku /
uvjerenje / presudu |
panaikinti
sprendimą / nuosprendį / nuosprendį |
skasuvaty rishennya
/ obvynuvalʹnyy vyrok / vyrok |
otmenit' resheniye / prigovor /
prigovor |
46 |
撤销决定
/ 定罪/裁决 |
chèxiāo
juédìng/ dìngzuì/cáijué |
撤销决定/定罪/裁决 |
chèxiāo
juédìng/dìngzuì/cáijué |
Uchylenie decyzji /
skazania / reguły |
Odluka o ukidanju /
osuda / pravilo |
Odluka o ukidanju /
uvjerenje / pravilo |
Panaikinti
sprendimą / nuosprendį / taisyklę |
Rishennya pro
skasuvannya / perekonannya / pravylo |
Otmenit' resheniye /
osuzhdeniye / pravilo |
47 |
推翻决定/定罪/判决 |
tuīfān
juédìng/dìngzuì/pànjué |
推翻决定/定罪/判决 |
tuīfān
juédìng/dìngzuì/pànjué |
Orzeczenie / wyrok
skazujący / wyrok |
Odluka o
prebacivanju / osudi / presudi |
Preokret odluka /
osuda / presuda |
Panaikinti
sprendimą / nuosprendį / nuosprendį |
Rishennya pro
perevernennya / zasudzhennya / rishennya |
Otmena resheniya / osuzhdeniya
/ resheniya |
48 |
His
sentence was overturned by the appear court. |
His sentence was
overturned by the appear court. |
他的刑期被出庭法院推翻。 |
tā de xíngqí bèi
chūtíng fǎyuàn tuīfān. |
Jego wyrok
został uchylony przez sąd. |
Činilo se da mu
je presuda ukinuta kazna. |
Činilo se da mu
je kazna poništena. |
Pasirodžiusiame
teisme jo nuosprendis buvo panaikintas. |
Yoho vyrok bulo
skasovano sudom, shcho zdayetʹsya. |
Yego prigovor byl otmenen sudom
po yavke. |
49 |
上诉法庭撤销了对他的判决 |
Shàngsù fǎtíng
chèxiāole duì tā de pànjué |
上诉法庭取消了对他的判决 |
Shàngsù fǎtíng
qǔxiāole duì tā de pànjué |
Sąd apelacyjny
cofnął wyrok |
Apelacioni sud mu je
ukinuo kaznu |
Apelacijski sud
ukinuo je njegovu kaznu |
Apeliacinės
instancijos teismas panaikino jo bausmę |
Apelyatsiynyy sud
skasuvav yoho vyrok |
Apellyatsionnyy sud otmenil
yego prigovor |
50 |
他的判决被现身法院推翻 |
tā de pànjué
bèi xiàn shēn fǎyuàn tuīfān |
他的判决被现身法院推翻 |
tā de pànjué bèi xiàn
shēn fǎyuàn tuīfān |
Jego wyrok
został unieważniony w sądzie |
Njegova kazna je na
sudu ukinuta |
Na sudu mu je
ukinuta kazna |
Jo bausmė buvo
panaikinta teisme |
Yoho vyrok bulo
skasovano v sudi |
Yego prigovor byl otmenen v
sude |
51 |
overuse |
overuse |
过度使用 |
guòdù shǐyòng |
nadużywanie |
preterana upotreba |
prekomjerno |
per didelis
vartojimas |
nadmirne
vykorystannya |
zloupotreblyat' |
52 |
to use sth too much or too often |
to use sth too much or too often |
太多或太多地使用某物 |
tài duō huò tài duō dì
shǐyòng mǒu wù |
zbyt
często lub zbyt często używać czegoś |
koristiti sth previše ili prečesto |
koristiti sth
previše ili prečesto |
naudoti sth
per daug ar per dažnai |
vzhyvaty sth zanadto bahato abo zanadto
chasto |
ispol'zovat' slishkom mnogo ili slishkom
chasto |
53 |
使用过度;滥用 |
shǐyòng guòdù; lànyòng |
使用过度;滥用 |
shǐyòng guòdù; lànyòng |
Nadużywanie |
Prekomerna upotreba |
Prekomjerno;
zloupotrebe |
Per didelis
naudojimas |
Nadmirne vykorystannya |
Pereraskhod; zloupotrebleniye |
54 |
Nice,
is a very overused word |
Nice, is a very
overused word |
很好,这是一个非常滥用的词 |
hěn hǎo, zhè shì
yīgè fēicháng lànyòng de cí |
Fajnie, to bardzo
nadużywane słowo |
Lepo, veoma je
preterana reč |
Lijepo, vrlo je
pretjerano korištena riječ |
Gražus, labai per
daug vartojamas žodis |
Pryyemno, duzhe
nadto zlovzhyvane slovo |
Khorosho, eto ochen'
zloupotreblennoye slovo |
55 |
nice |
nice |
不错 |
bùcuò |
miło |
lepo |
lijepo |
gražus |
pryyemno |
khoroshiy |
56 |
不错 |
bùcuò |
不错 |
bùcuò |
Nieźle |
Nije loše |
Nije loše |
Neblogai |
Nepohano |
Neplokho |
57 |
词用得实在太滥了 |
cí yòng dé shízài
tài lànle |
词用得实在太滥了 |
cí yòng dé shízài tài lànle |
Słowa są
zbyt często używane |
Reči se previše
koriste |
Riječi se
previše koriste |
Žodžiai vartojami
per daug |
Slova
vzhyvayutʹsya zanadto bahato |
Slova ispol'zuyutsya slishkom
mnogo |
58 |
很好,这是一个非常滥用的词 |
hěn hǎo,
zhè shì yīgè fēicháng lànyòng de cí |
很好,这是一个非常滥用的词 |
hěn hǎo, zhè shì
yīgè fēicháng lànyòng de cí |
Dobrze, to bardzo
obraźliwe słowo |
Dobro, ovo je vrlo
uvredljiva reč |
Dobro, ovo je vrlo
uvredljiva riječ |
Gerai, tai labai
įžeidžiantis žodis |
Dobre, tse duzhe
obrazlyve slovo |
Khorosho, eto ochen'
oskorbitel'noye slovo |
59 |
over-use |
over-use |
过度使用 |
guòdù shǐyòng |
nadmierne
wykorzystanie |
preterana upotreba |
više namjena |
per didelis
vartojimas |
nadmirne
vykorystannya |
chrezmernoye ispol'zovaniye |
60 |
overvalue |
overvalue |
高估 |
gāo gū |
przecenić |
precijeniti |
precjenjivanje |
pervertinti |
pereotsinka |
pereotsenka |
61 |
to put too high a value on sth |
to put too high a value on sth |
某物过高 |
mǒu wùguò gāo |
zbyt
wysoką wartość dla czegoś |
staviti previsoku vrednost na šta |
staviti
previsoku vrijednost na sth |
pridėti
per didelę vertę sth |
stavyty zanadto vysoke znachennya na shcho-n |
slishkom vysoko tsenit' |
62 |
估计过高;过于重视 |
gūjìguò
gāo;guòyú zhòngshì |
估计过高;过于重视 |
gūjìguò gāo;guòyú
zhòngshì |
Przeszacowane;
przecenione |
Precenjena,
preterano naglašena |
Precijenjena;
prenaglašena |
Pervertinta, per
daug pabrėžiama |
Pereotsinenyy;
pereotsinenyy |
Zavyshennyy |
63 |
intelligence
cannot be overvalued |
intelligence cannot
be overvalued |
智力不能被高估 |
zhìlì bùnéng bèi gāo
gū |
inteligencji nie
można przecenić |
inteligencija se ne
može precijeniti |
inteligencija se ne
može precijeniti |
intelektas negali
būti pervertintas |
intelekt nemozhlyvo
pereotsinyty |
intellekt ne mozhet byt'
pereotsenen |
64 |
智力是无比重要恥 |
zhìlì shì wúbǐ zhòngyào chǐ |
智力是无比重要耻 |
zhìlì shì wúbǐ zhòngyào chǐ |
Inteligencja
jest niezwykle ważna |
Inteligencija je izuzetno važna |
Inteligencija
je izuzetno važna |
Intelektas yra
nepaprastai svarbus |
Intelekt nadzvychayno vazhlyvyy |
Intellekt chrezvychayno vazhen |
65 |
(business商) |
(business shāng) |
(业务商) |
(yèwù shāng) |
(biznes) |
(posao) |
(Poslovni
ponuđač) |
(verslas) |
(biznes) |
(Postavshchik biznes) |
66 |
overvalued
currencies/stocks |
overvalued
currencies/stocks |
高估的货币/股票 |
gāo gū de
huòbì/gǔpiào |
zawyżone waluty
/ akcje |
precijenjene valute
/ dionice |
precijenjene valute
/ dionice |
pervertintos
valiutos / atsargos |
zavyshcheni valyuty
/ aktsiyi |
pereotsenennyye valyuty /
aktsii |
67 |
估价过高的货币/股票 |
gūjiàguò
gāo de huòbì/gǔpiào |
估计过高的货币/股票 |
gūjìguò gāo de
huòbì/gǔpiào |
Przeszacowana waluta
/ akcje |
Precenjena valuta /
akcije |
Precijenjena valuta
/ dionice |
Pervertinta valiuta
/ atsargos |
Zavyshchena valyuta
/ aktsiya |
Pereotsenennaya valyuta /
aktsii |
68 |
高估的货币/股票 |
gāo gū de
huòbì/gǔpiào |
高估的货币/股票 |
gāo gū de
huòbì/gǔpiào |
Przeszacowana waluta
/ akcje |
Precenjena valuta /
akcije |
Precijenjena valuta
/ dionice |
Pervertinta valiuta
/ atsargos |
Zavyshchena valyuta
/ aktsiya |
Pereotsenennaya valyuta /
aktsii |
69 |
overview |
overview |
概观 |
gàiguān |
przegląd |
pregled |
pregled |
apžvalga |
ohlyad |
obzor |
70 |
a general description or an outline of sth |
a general description or an outline of sth |
概括或概述 |
gàikuò huò gàishù |
ogólny opis
lub zarys czegoś |
opšti opis ili kontura šta |
opći opis
ili obris sth |
bendras
aprašymas arba eskizas |
zahalʹnyy opys abo kontur choho-n |
obshcheye opisaniye ili plan chego-libo |
71 |
概述;纵览;概论;概况 |
gàishù;
zònglǎn; gàilùn; gàikuàng |
概述;纵览;概论;概述 |
gàishù; zònglǎn; gàilùn;
gàishù |
Przegląd
przeglądu |
Pregled pregleda |
Pregled pregleda |
Apžvalgos apžvalga |
Ohlyad ohlyadu |
Obzornyy obzor |
72 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonim |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
synonim |
sinonim |
73 |
survey |
survey |
调查 |
diàochá |
ankieta |
anketa |
pregled |
apklausa |
opytuvannya |
obsledovaniye |
74 |
overweening |
overweening |
过度 |
guòdù |
overweening |
prejedanje |
samosvjestan |
perregimas |
neposylʹnyy |
samonadeyannyy |
75 |
(formal,
disapproving) showing too much confidence or pride |
(formal,
disapproving) showing too much confidence or pride |
(正式的,拒登的)显示出太多的自信或自豪感 |
(zhèngshì de, jù dēng de)
xiǎnshì chū tài duō de zìxìn huò zìháo gǎn |
(formalne,
niezadowalające) wykazujące zbyt dużą pewność
siebie lub dumę |
(formalno,
neodobravajuće) pokazujući previše poverenja ili ponosa |
(formalno,
neodobravajuće) pokazujući previše samopouzdanja ili ponosa |
(oficialus,
nepritariantis), parodantis per daug pasitikėjimo savimi ar
pasididžiavimo |
(formalʹno,
neskhvalʹno) vyyavlyayuchy zanadto bahato vpevnenosti chy hordosti |
(formal'no, neodobritel'no)
pokazyvayet slishkom mnogo uverennosti ili gordosti |
76 |
傲慢必;自负的;过于自信的 |
àomàn bì; zìfù de;
guòyú zìxìn de |
傲慢必;自负的;过于自信的 |
àomàn bì; zìfù de; guòyú zìxìn
de |
Arogancki musi;
zarozumiały; zbyt pewny siebie |
Arogantno mora,
zamišljeno, preterano samopouzdanje |
Arogantno mora,
zamišljeno, samopouzdanje |
Arogantiška turi;
nusiteikusi; pernelyg pasitikinti savimi |
Zarozumilyy povynen;
zarozumilyy; |
Vysokomernyy, tshcheslavnyy,
samouverennyy |
77 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonim |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
synonim |
sinonim |
78 |
arrogant |
arrogant |
傲慢 |
àomàn |
arogancki |
arogantan |
arogantan |
arogantiškas |
zarozumilyy |
vysokomernyy |
79 |
overweight |
overweight |
超重 |
chāozhòng |
nadwaga |
pretežak |
pretežak |
antsvoris |
zayva vaha |
izbytochnyy ves |
80 |
(of people 人) |
(of people rén) |
(人的) |
(rén de) |
(ludzi) |
(od ljudi) |
(od ljudi) |
(iš
žmonių) |
(z lyudey) |
(lyudey) |
81 |
too
heavy and fat |
too heavy and fat |
太重太胖 |
tài zhòng tài pàng |
za ciężki
i gruby |
previše teška i
debela |
preteška i debela |
per sunkus ir riebus |
zanadto vazhkyy i
zhyrnyy |
slishkom tyazhelyy i tolstyy |
82 |
太胖的;超重的: |
tài pàng de; chāozhòng de: |
太胖的;超重的: |
tài pàng de; chāozhòng de: |
Zbyt gruby;
nadwaga: |
Suviše masnoća; preteška težina: |
Previše
masnoće; prekomjerna težina: |
Per daug
riebalų; antsvoris: |
Zanadto zhyrna; nadmirna vaha: |
Slishkom tolstyy, lishniy ves: |
83 |
She
was only a few pounds overweight. |
She was only a few
pounds overweight. |
她的体重仅增加了几磅。 |
Tā de tǐzhòng
jǐn zēngjiāle jǐ bàng. |
Miała tylko
kilka kilogramów nadwagi. |
Bila je samo
nekoliko kilograma viška kilograma. |
Bila je samo
nekoliko kilograma viška kilograma. |
Ji turėjo tik
keletą svarų viršsvorio. |
Vona mala lyshe
kilʹka kilohramiv zayvoyi vahy. |
U neye bylo vsego neskol'ko
funtov lishnego vesa. |
84 |
她只是超重几膀而已 |
Tā zhǐshì
chāozhòng jǐ bǎng éryǐ |
她只是超重几膀而已 |
Tā zhǐshì
chāozhòng jǐ bǎng éryǐ |
Ona ma nadwagę |
Samo je preteška |
Samo je preteška |
Ji tiesiog turi
antsvorio |
Vona prosto zayva
vaha |
Ona prosto lishniy ves |
85 |
她的体重仅增加了几磅 |
tā de
tǐzhòng jǐn zēngjiāle jǐ bàng |
她的体重仅增加了几磅 |
tā de tǐzhòng
jǐn zēngjiāle jǐ bàng |
Zyskała tylko
kilka funtów |
Dobila je samo
nekoliko kilograma |
Dobila je samo
nekoliko kilograma |
Ji priaugo tik
keletą svarų |
Vona nabrala lyshe
kilʹka kilohramiv |
Ona nabrala vsego neskol'ko
funtov |
86 |
opposé |
opposé |
反对 |
fǎnduì |
przeciwieństwo |
oppose |
suprotstaviti |
priešprieša |
opozytsiya |
opponirovat' |
87 |
underweight |
underweight |
体重不足 |
tǐzhòng bùzú |
niedowaga |
nedovoljna težina |
pothranjenost |
nepakankamas svoris |
nedostatnya vaha |
nedoves |
88 |
above
an allowed weight |
above an allowed
weight |
超过允许的重量 |
chāoguò yǔnxǔ de
zhòngliàng |
powyżej
dopuszczalnej wagi |
iznad dozvoljene
težine |
iznad dopuštene
težine |
virš leidžiamo
svorio |
vyshche dozvolenoyi
vahy |
vyshe dopustimogo vesa |
89 |
超过限制重量的;过重的 |
chāoguò xiànzhì
zhòngliàng de; guò zhòng de |
超过限制重量的;过重的 |
chāoguò xiànzhì zhòngliàng
de; guò zhòng de |
Przekroczenie
dopuszczalnej masy |
Prekoračenje
granične težine |
Prekoračenje
granične težine |
Viršijamas ribinis
svoris |
Perevyshchennya
hranychnoyi vahy |
Prevysheniye predel'nogo vesa |
90 |
overweight
baggage |
overweight baggage |
超重行李 |
chāozhòng xínglǐ |
bagaż z
nadwagą |
prekomerni prtljag |
prekomjerna težina
prtljage |
antsvorio bagažas |
bahazh iz zayvoyu
vahoyu |
sverkhnormativnyy bagazh |
91 |
超重的行李 |
chāozhòng de
xínglǐ |
超重的行李 |
chāozhòng de xínglǐ |
Bagaż z
nadwagą |
Prekomerni prtljag |
Prekomjerna prtljaga |
Antsvorio bagažas |
Bahazh iz zayvoyu
vahoyu |
Izbytochnyy bagazh |
92 |
overwhelm |
overwhelm |
压倒 |
yādǎo |
przytłaczać |
preplaviti |
pobijediti |
priblokšti |
perepovnennya |
napadayete |
93 |
to
have such a strong emotional effect on sb that it is difficult for them to
resist or know how to react |
to have such a
strong emotional effect on sb that it is difficult for them to resist or know
how to react |
对某人产生如此强烈的情感影响,以至于他们难以抗拒或不知道如何应对 |
duì mǒu rén
chǎnshēng rúcǐ qiángliè de qínggǎn yǐngxiǎng,
yǐ zhìyú tāmen nányǐ kàngjù huò bùzhīdào rúhé yìngduì |
mieć tak silny
wpływ emocjonalny na kogoś, że trudno jest im się
oprzeć lub wiedzieć, jak zareagować |
da imaju tako snažan
emocionalni efekat na sb da im je teško da se odupru ili znaju kako da
reaguju |
da imaju tako snažan
emocionalni učinak na sb da im je teško odoljeti ili znaju kako
reagirati |
turėti
tokį stiprų emocinį poveikį sb, kad jiems sunku
atsispirti ar žinoti, kaip reaguoti |
maty takyy
sylʹnyy emotsiynyy vplyv na sb, shcho yim vazhko chynyty opir abo znaty,
yak reahuvaty |
okazyvat' nastol'ko sil'noye
emotsional'noye vozdeystviye na kogo-libo, chto im trudno soprotivlyat'sya
ili znat', kak reagirovat' |
94 |
(感情或感觉)充溢,难以禁受 |
(gǎnqíng huò gǎnjué) chōngyì,
nányǐ jīnshòu |
(感情或感觉)充溢,难以禁受 |
(gǎnqíng huò gǎnjué) chōngyì,
nányǐ jīnshòu |
(Emocje lub
uczucia) przelewają się i są trudne do zniesienia |
(Emocije ili osećanja) preplavljuju i
teško je izdržati |
(Osjećaj
ili osjećaj) preplavljujuće i teško izdržati |
(Emocinis ar
jausmas) perpildytas |
(Emotsiyi chy pochuttya)
perepovnyuyutʹsya i vazhko perenosyty |
(Emotsii ili chuvstva) perepolnyayut i
trudno perenosit' |
95 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonim |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
synonim |
sinonim |
96 |
overcome |
overcome |
克服 |
kèfú |
przezwyciężyć |
prevazići |
savladati |
įveikti |
podolaty |
preodolet' |
97 |
She was overwhelmed
by feelings of guilt |
She was overwhelmed
by feelings of guilt |
她感到内,不知所措 |
tā gǎndào nèi,
bùzhī suǒ cuò |
Ogarnęło
ją poczucie winy |
Preplavili su je
osećaji krivice |
Preplavili su je
osjećaji krivnje |
Ją užvaldė
kaltės jausmas |
Yiyi okhopyly
pochuttya provyny |
Ona byla porazhena chuvstvom
viny |
98 |
她感到愧疚难当 |
tā gǎndào
kuìjiù nándāng |
她感到愧疚难当 |
tā gǎndào kuìjiù
nándāng |
Czuje się winna |
Oseća krivicu |
Osjeća se
krivim |
Ji jaučiasi
kalta |
Vona vidchuvaye
provynu |
Ona chuvstvuyet sebya vinovatoy |
99 |
她感到内,不知所措 |
tā gǎndào
nèi, bùzhī suǒ cuò |
她感到内,不知所措 |
tā gǎndào nèi,
bùzhī suǒ cuò |
Czuje się
przytłoczona |
Oseća se
preplavljeno |
Osjeća se
preplavljeno |
Ji jaučiasi
priblokšta |
Vona vidchuvaye sebe
perepovnenoyu |
Ona chuvstvuyet sebya razbitym |
100 |
The beauty of the
landscape overwhelmed me. |
The beauty of the
landscape overwhelmed me. |
风景之美使我不知所措。 |
fēngjǐng
zhīměi shǐ wǒ bùzhī suǒ cuò. |
Przepełniało
mnie piękno krajobrazu. |
Prelepa lepota
pejzaža. |
Preplavila me
ljepota krajolika. |
Kraštovaizdžio
grožis mane pribloškė. |
Krasa peyzazhu mene
zakhlynula. |
Krasota landshafta porazila
menya. |
|
秀丽的风光令我深深地陶醉 |
Xiùlì de
fēngguāng lìng wǒ shēn shēn de táozuì |
秀丽的风光令我深深地陶醉 |
Xiùlì de fēngguāng
lìng wǒ shēn shēn de táozuì |
Piękna sceneria
sprawia, że jestem głęboko pod wpływem
alkoholu |
Zbog prelijepog
prizora duboko sam pijan |
Prekrasan krajolik
čini me duboko pijan |
Gražios dekoracijos
mane giliai apsvaigina |
Krasyvi peyzazhi
zmushuyutʹ mene sylʹno spʺyanity |
Krasivyye peyzazhi delayut
menya gluboko op'yanennym |
102 |
to
defeat sb completely |
to defeat sb
completely |
完全击败某人 |
wánquán jíbài mǒu rén |
całkowicie
pokonać kogoś |
da potpuno porazi sb |
pobijediti sb
potpuno |
visiškai
nugalėti sb |
peremohty sb
povnistyu |
polnost'yu pobedit' kogo-l. |
103 |
压倒;击败;征服 |
yādǎo;
jíbài; zhēngfú |
压倒;击败;征服 |
yādǎo; jíbài;
zhēngfú |
Przytłaczają |
Overvhelm |
Silan, kucati,
osvojiti |
Pervargimas |
Perevertaty |
Oshelomitel'noy udar, chtoby
pobedit' |
104 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonim |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
synonim |
sinonim |
105 |
overpower |
overpower |
压倒 |
yādǎo |
obezwładnić |
nadmoći |
nadvladati |
pervargti |
peresylyuvaty |
Prevoskhodstvo |
106 |
The
army was overwhelmed by the rebels |
The army was
overwhelmed by the rebels |
叛军不堪重负 |
pàn jūn bùkān zhòngfù |
Armia została
przytłoczona przez rebeliantów |
Vojsku su nadvladali
pobunjenici |
Vojsku su nadvladali
pobunjenici |
Kariuomenė buvo
perpildyta sukilėlių |
Armiya bula
perepovnena povstantsyamy |
Armiya byla razbita
povstantsami |
107 |
军队被叛乱者完全击败了 |
jūnduì bèi
pànluàn zhě wánquán jíbàile |
军队被叛乱者完全击败了 |
jūnduì bèi pànluàn
zhě wánquán jíbàile |
Armia została
całkowicie pokonana przez powstańców |
Pobunjenici su bili
potpuno poraženi od vojske |
Pobunjenici su bili
potpuno poraženi |
Kariuomenė buvo
visiškai nugalėta sukilėlių |
Armiya bula
povnistyu roz·hromlena povstantsyamy |
Armiya byla polnost'yu
pobezhdena povstantsami |
108 |
to
be so bad or so great that a person cannot deal with it; to give too much of
a thing to a person |
to be so bad or so
great that a person cannot deal with it; to give too much of a thing to a
person |
太坏或太厉害以至于一个人无法应付;给某人太多的东西 |
tài huài huò tài lìhài yǐ
zhìyú yīgè rén wúfǎ yìngfù; gěi mǒu rén tài duō de
dōngxī |
być tak
złym lub tak wielkim, że dana osoba nie może sobie z tym
poradzić, dawać komuś zbyt wiele rzeczy |
da bude toliko loš
ili tako sjajan da se čovek ne može nositi sa tim; da previše daje
nečemu |
biti toliko loš ili
tako velik da se osoba ne može nositi s tim; previše dati nešto osobi |
būti toks
blogas ar toks didelis, kad žmogus negali su tuo susitvarkyti; duoti žmogui
per daug daikto |
buty nastilʹky
pohanym abo takym velykym, shcho lyudyna ne mozhe z tsym vporatysya; daty
lyudyni zanadto bahato choho |
byt' nastol'ko plokhim ili
takim velikim, chto chelovek ne mozhet s etim spravit'sya, slishkom mnogo
otdavat' cheloveku |
109 |
压垮;使应接不暇 |
yā kuǎ;
shǐ yìngjiēbùxiá |
压溃;使应接不暇 |
yā kuì; shǐ
yìngjiēbùxiá |
Przytłoczony |
Preopterećen |
Slomiti, tako osvaja |
Pervargęs |
Pereborshchyv |
Shcheben', tak peregruzheny |
110 |
太坏或太厉害以至于一个人无法应付;
给某人太多的东西 |
tài huài huò tài
lìhài yǐ zhìyú yīgè rén wúfǎ yìngfù; gěi mǒu rén tài
duō de dōngxī |
太坏或太厉害以至于一个人无法应付;给某人太多的东西 |
tài huài huò tài lìhài yǐ
zhìyú yīgè rén wúfǎ yìngfù; gěi mǒu rén tài duō de
dōngxī |
Zbyt źle lub
zbyt silnie, by poradzić sobie z nimi jedna osoba, za dużo dla
kogoś |
Šteta ili previše
moćna da bi se jedna osoba mogla nositi sa njima, previše za nekoga |
Šteta ili previše
moćna da bi se jedna osoba mogla nositi s njima, previše za nekoga |
Per daug blogai ar
per daug galinga, kad su tuo susitvarkytų, per daug kam |
Zanadto pohano chy
zanadto sylʹno, shchob vporatysya z odniyeyu lyudynoyu; zanadto bahato
dlya kohosʹ |
Slishkom plokho ili slishkom
moshchno dlya odnogo cheloveka, slishkom mnogo dlya kogo-to |
111 |
We were overvvhelmed
by requests for information |
We were overvvhelmed
by requests for information |
要求提供信息使我们不知所措 |
yāoqiú tígōng
xìnxī shǐ wǒmen bù zhī suǒ cuò |
Byliśmy
przytłoczeni prośbami o informacje |
Zahvalili su nas
zahtevi za informacije |
Bili smo
preopterećeni zahtjevima za informacijama |
Mus pribloškė
informacijos prašymai |
Nas perezhyly zapyty
pro informatsiyu |
My byli perepolneny zaprosami
na informatsiyu |
112 |
问讯使我们应接不暇 |
wènxùn shǐ
wǒmen yìngjiēbùxiá |
问讯使我们应接不暇 |
wènxùn shǐ wǒmen
yìngjiēbùxiá |
Pytania
powodują, że jesteśmy przytłoczeni |
Upiti nas čine
preopterećenima |
Ispitivanja nas
preplavljuju |
Užklausos mus
pribloškia |
Zapytannya
roblyatʹ nas perevantazhenymy |
Zaprosy zastavlyayut nas
peregruzheny |
113 |
(literary) |
(literary) |
(文学) |
(wénxué) |
(literacki) |
(knjizevno) |
(Doslovno) |
(literatūrinis) |
(literaturna) |
(Literaturnyy) |
114 |
(of water
水) |
(of water shuǐ) |
(水) |
(shuǐ) |
(wody) |
(vode) |
(od vode) |
(iš vandens) |
(vody) |
(vody) |
115 |
to cover sb/sth
completely |
to cover sb/sth
completely |
完全覆盖某人 |
wánquán fùgài mǒu rén |
całkowicie
pokryć kogoś / coś |
da pokrije sb / sth
u potpunosti |
pokriti sb / sth u
potpunosti |
visiškai padengti sb
/ sth |
pokryty sb / sth
povnistyu |
polnost'yu pokryt' sb / sth |
116 |
淹没;漫过 |
yānmò; mànguò |
淹没;漫过 |
yānmò; mànguò |
Zanurzony |
Potopljen |
Poplave; plovila po |
Panardintas |
Zanurenyy |
Navodneniye, zakhlestnulo |
117 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonim |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
synonim |
sinonim |
118 |
flood |
flood |
洪水 |
hóngshuǐ |
powódź |
poplava |
poplava |
potvynis |
povinʹ |
navodneniye |
119 |
overwhelming |
overwhelming |
压倒 |
yādǎo |
przytłaczające |
neodoljiv |
neodoljiv |
pribloškiantis |
neposylʹnyy |
podavlyayushchiy |
120 |
very great or very
strong; so powerful that you cannot resist it or decide how to react |
very great or very
strong; so powerful that you cannot resist it or decide how to react |
非常伟大或非常强大;如此强大以至于您无法抗拒它或决定如何应对 |
fēicháng wěidà huò
fēicháng qiángdà; rúcǐ qiángdà yǐ zhìyú nín wúfǎ kàngjù
tā huò juédìng rúhé yìngduì |
bardzo wielki lub
bardzo silny; tak silny, że nie możesz się mu oprzeć ani
zdecydować, jak zareagować |
vrlo sjajan ili vrlo
jak, tako moćan da mu ne možete odoljeti ili odlučiti kako
reagovati |
vrlo velika ili vrlo
jaka, toliko snažna da joj ne možete odoljeti ili odlučiti kako
reagirati |
labai puikus ar
labai stiprus; toks galingas, kad negalite tam atsispirti ar nuspręsti,
kaip reaguoti |
duzhe velykyy chy
duzhe sylʹnyy, nastilʹky potuzhnyy, shcho vy ne mozhete
protystoyaty yomu chy vyrishuvaty, yak reahuvaty |
ochen' bol'shoy ili ochen'
sil'nyy, nastol'ko sil'nyy, chto vy ne mozhete soprotivlyat'sya etomu ili
reshit', kak reagirovat' |
121 |
巨大的;压倒性的;无法抗拒的 |
Jùdà de;
yādǎo xìng de; wúfǎ kàngjù de |
巨大的;压倒性的;无法抗拒的 |
Jùdà de; yādǎo xìng
de; wúfǎ kàngjù de |
Ogromny;
przytłaczający; nieodparty |
Ogroman, neodoljiv,
neodoljiv |
Ogroman, neodoljiv,
neodoljiv |
Didžiulis;
stulbinantis; nenugalimas |
Velycheznyy;
neposylʹnyy; neperebornyy |
Ogromnyy, podavlyayushchiy,
neotrazimyy |
122 |
The
evidence against him was overwhelming |
The evidence against
him was overwhelming |
反对他的证据是压倒性的 |
fǎnduì tā de zhèngjù
shì yādǎo xìng de |
Dowody przeciwko
niemu były przytłaczające |
Dokazi protiv njega
bili su neodoljivi |
Dokazi protiv njega
bili su neodoljivi |
Jo įrodymai
buvo stulbinantys |
Dokazy proty
nʹoho buly nadzvychaynymy |
Dokazatel'stva protiv nego byli
podavlyayushchimi |
123 |
对他不利的证据无法抵赖 |
duì tā bùlì de
zhèngjù wúfǎ dǐlài |
对他不利的证据无法抵抗赖 |
duì tā bùlì de zhèngjù
wúfǎ dǐkàng lài |
Dowodów przeciwko
niemu nie można zaprzeczyć |
Dokazi protiv njega
ne mogu se poreći |
Dokazi protiv njega
ne mogu se poreći |
Negalima paneigti jo
įrodymų |
Dokazy proty
nʹoho nemozhlyvo sprostuvaty |
Dokazatel'stva protiv nego ne
mogut byt' oprovergnuty |
124 |
The
overwhelming majority of those present were in favour of the plan |
The overwhelming
majority of those present were in favour of the plan |
在场的绝大多数人都赞成该计划 |
zàichǎng de jué dà
duōshù rén dōu zànchéng gāi jìhuà |
Przytłaczająca
większość obecnych była za planem |
Ogromna većina
prisutnih podržala je plan |
Ogromna većina
prisutnih podržala je plan |
Didžioji dauguma
dalyvavusiųjų palaikė planą |
Perevazhna
bilʹshistʹ prysutnikh vystupyly za plan |
Podavlyayushcheye bol'shinstvo
prisutstvuyushchikh vyskazalis' za plan |
125 |
绝大多数与会套都赞同这个计划 |
jué dà duōshù
yùhuì tào dōu zàntóng zhège jìhuà |
初步与会套都有望这个计划 |
chūbù yùhuì tào dōu
yǒuwàng zhège jìhuà |
Zdecydowana
większość uczestników zgodziła się z planem |
Velika većina
učesnika složila se sa planom |
Velika većina
sudionika složila se s planom |
Didžioji dauguma
dalyvių sutiko su planu |
Perevazhna
bilʹshistʹ uchasnykiv pohodylasya z planom |
Podavlyayushcheye bol'shinstvo
uchastnikov soglasilis' s planom |
126 |
an
overwhelming sense of loss |
an overwhelming
sense of loss |
压倒性的失落感 |
yādǎo xìng de
shīluògǎn |
przytłaczające
poczucie straty |
neodoljiv
osećaj gubitka |
neodoljiv
osjećaj gubitka |
nepaprastas
praradimo jausmas |
perevazhne
vidchuttya vtraty |
vsepogloshchayushcheye chuvstvo
poteri |
127 |
莫大的失落感 |
mòdà de
shīluògǎn |
莫大的失落感 |
mòdà de shīluògǎn |
Świetne
poczucie straty |
Odličan
osećaj gubitka |
Odličan
osjećaj gubitka |
Puikus praradimo
jausmas |
Chudove vidchuttya
vtraty |
Bol'shoye chuvstvo poteri |
128 |
She
had the almost overwhelming desire to tell him the truth |
She had the almost
overwhelming desire to tell him the truth |
她几乎要告诉他真相 |
tā jīhū yào
gàosù tā zhēnxiàng |
Miała prawie
przytłaczające pragnienie, by powiedzieć mu prawdę |
Imala je gotovo
neodoljivu želju da mu kaže istinu |
Imala je gotovo
neodoljivu želju da mu kaže istinu |
Ji norėjo
pasakyti jam tiesą |
U neyi bulo mayzhe
neposylʹne bazhannya skazaty yomu pravdu |
U neye bylo pochti
nepreodolimoye zhelaniye skazat' yemu pravdu |
129 |
她恨不得要告诉他实情 |
tā hènbudé yào
gàosù tā shíqíng |
她恨不得要告诉他实情 |
tā hènbudé yào gàosù
tā shíqíng |
Chciała
powiedzieć mu prawdę |
Želela je da mu kaže
istinu |
Željela mu je
reći istinu |
Ji norėjo
pasakyti jam tiesą |
Vona khotila skazaty
yomu pravdu |
Ona khotela skazat' yemu pravdu |
130 |
You
may find somewhat overwhelming at first |
You may find
somewhat overwhelming at first |
起初您可能会觉得有些不知所措 |
qǐchū nín kěnéng
huì juédé yǒuxiē bùzhī suǒ cuò |
Na początku
możesz poczuć się nieco przytłaczający |
Možda ćete u
početku izgledati pomalo neodoljivo |
U početku vam
se mogu dogoditi pomalo neodoljivi |
Iš pradžių gali
atrodyti šiek tiek pribloškiantis |
Vy mozhete spochatku
vyyavyty deshcho perevazhne |
Snachala vy mozhete nayti
chto-to oshelomlyayushcheye |
131 |
起初你可能觉得它有些无法抗拒 |
qǐchū
nǐ kěnéng juédé tā yǒuxiē wúfǎ kàngjù |
起初你可能觉得它有些无法抗拒 |
qǐchū nǐ
kěnéng juédé tā yǒuxiē wúfǎ kàngjù |
Na początku
może się okazać, że jest trochę nie do odparcia |
U početku vam
se čini da je to nekako neodoljivo |
U početku vam
se čini pomalo neodoljivim |
Iš pradžių gali
atrodyti, kad tai yra nenugalima |
Spochatku vam mozhe
zdatysya deshcho neperebornym |
Snachala vy mozhete nayti eto
neskol'ko neotrazimym |
132 |
overwhelming |
overwhelming |
压倒 |
yādǎo |
przytłaczające |
neodoljiv |
neodoljiv |
pribloškiantis |
neposylʹnyy |
podavlyayushchiy |
133 |
they
voted overwhelminhly against the proposal |
they voted
overwhelminhly against the proposal |
他们以压倒性多数反对该提案 |
tāmen yǐ
yādǎo xìng duōshù fǎnduì gāi tí'àn |
zdecydowanie
głosowali przeciwko propozycji |
oni su preglasno
glasali protiv predloga |
suprotno su glasali
protiv prijedloga |
jie didžiąja
dalimi balsavo prieš pasiūlymą |
vony perevazhno
holosuvaly proty tsiyeyi propozytsiyi |
oni progolosovali protiv etogo
predlozheniya |
134 |
他们以压倒多数票反对这项提案 |
tāmen yǐ
yādǎo duōshù piào fǎnduì zhè xiàng tí'àn |
他们以压倒多数票反对最初 |
tāmen yǐ
yādǎo duōshù piào fǎnduì zuìchū |
Sprzeciwili się
tej propozycji przeważającą większością
głosów. |
Ogromnom
većinom usprotivili su se predlogu. |
Ogromnom
većinom usprotivili su se prijedlogu. |
Jie nepritarė
pasiūlymui didele balsų dauguma. |
Vony vystupyly proty
tsiyeyi propozytsiyi perevazhnoyu bilʹshistyu. |
Oni vystupili protiv etogo
predlozheniya podavlyayushchim bol'shinstvom. |
135 |
overwinter |
overwinter |
过冬 |
guòdōng |
zimować |
prezimiti |
ozimom |
žiemoja |
zymuvaty |
zimuyut |
136 |
of
animals, birds and plants |
of animals, birds
and plants |
动物,鸟类和植物 |
dòngwù, niǎo lèi hé zhíwù |
zwierząt,
ptaków i roślin |
životinja, ptica i
biljaka |
životinja, ptica i
biljaka |
gyvūnų,
paukščių ir augalų |
tvaryn, ptakhiv i
roslyn |
zhivotnykh, ptits i rasteniy |
137 |
鸟兽和植物 |
niǎo shòu hé
zhíwù |
鸟兽和植物 |
niǎo shòu hé zhíwù |
Ptaki i rośliny |
Ptice i biljke |
Ptice i biljke |
Paukščiai ir
augalai |
Ptakhy ta roslyny |
Ptitsy i rasteniya |
138 |
to
spend the winter months in a place; to stay alive or to keep sth alive during
the winter |
to spend the winter
months in a place; to stay alive or to keep sth alive during the winter |
在一个地方度过冬天的几个月;在冬天保持生命或保持活力 |
zài yīgè dìfāng dùguò
dōngtiān de jǐ gè yuè; zài dōngtiān bǎochí
shēngmìng huò bǎochí huólì |
spędzać
zimowe miesiące w miejscu, pozostać przy życiu lub
utrzymać coś zimowego |
da provedu zimske
mesece na nekom mestu, da ostanu živi ili da ostanu živi tokom zime |
da provedu zimske
mjesece na nekom mjestu, da ostanu živi ili da ostanu živi tokom zime |
praleisti žiemos
mėnesius tam tikroje vietoje, išlikti gyvam ar išlaikyti visą
žiemą |
provesty zymovi
misyatsi na mistsi; zalyshytysya v zhyvykh abo zberehty shcho-nebudʹ
zhyve vzymku |
provesti zimniye mesyatsy v
kakom-libo meste, ostat'sya v zhivykh ili sokhranit' zhizn' v techeniye zimy |
139 |
(使)越冬,度过冬天 |
(shǐ)
yuèdōng, dùguò dōngtiān |
(使)越冬,度过冬天 |
(shǐ) yuèdōng, dùguò
dōngtiān |
Zimować |
Overvinter |
(The) zimi, provesti
zimu |
Žiemoja |
Perezymuvannya |
(The) zimoy, chtoby provesti
zimu |
140 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
porównaj |
uporediti |
usporediti |
palyginti |
porivnyaty |
sravnit' |
141 |
winter |
winter |
冬季 |
dōngjì |
zima |
zima |
zima |
žiemą |
zyma |
zima |
142 |
overwork |
overwork |
劳累过度 |
láolèi guòdù |
przepracowanie |
prekomerni rad |
zamarati |
pervargimas |
perevtoma |
pereutomleniye |
143 |
to work too hard; to
make a person or an animal work too hard |
to work too hard; to make a person or an
animal work too hard |
工作太努力;使一个人或动物工作过度 |
gōngzuò tài nǔlì; shǐ
yīgè rén huò dòngwù gōngzuò guòdù |
zbyt
ciężko pracować; zmuszać osobę lub zwierzę do
zbyt ciężkiej pracy |
previše naporno raditi; naterati osobu ili
životinju da previše rade |
raditi previše
teško; učiniti ljude ili životinju previše napornim |
per daug
dirbti; priversti žmogų ar gyvūną dirbti per daug |
pratsyuvaty nadto vazhko; zmusyty lyudynu
chy tvarynu pratsyuvaty nadto vazhko |
rabotat' slishkom userdno, zastavit'
cheloveka ili zhivotnoye rabotat' slishkom userdno |
144 |
(使)过度劳累,过分努力 |
(shǐ) guòdù láolèi, guòfèn nǔlì |
(使)过度劳累,过分努力 |
(shǐ) guòdù láolèi, guòfèn nǔlì |
Przepracować |
Da prekomerno radim |
Prekomjerno
raditi |
Norėdami
per daug dirbti |
Do perevtomy |
Pereutomit'sya |
145 |
You
look tired. Have you been overworking? |
You look tired. Have
you been overworking? |
你看起来很累。你工作过度了吗? |
nǐ kàn qǐlái hěn
lèi. Nǐ gōngzuò guòdùle ma? |
Wyglądasz na
zmęczonego. Przepracowałeś się? |
Izgledate umorno.
Jeste li bili prezaposleni? |
Izgledate umorno.
Jeste li bili prezaposleni? |
Tu atrodai
pavargęs.Ar tu per daug dirbai? |
Vy vyhlyadayete
vtomlenymy. |
Ty vyglyadish' ustalym. Ty
pereutomilsya? |
146 |
你似乎很疲倦,是不是近来劳累过度了? |
Nǐ sìhū
hěn píjuàn, shì bùshì jìnlái láolèi guòdùle? |
你看起来很疲倦,是不是近来劳累过度了? |
Nǐ kàn qǐlái hěn
píjuàn, shì bùshì jìnlái láolèi guòdùle? |
Wydajesz się
zmęczony, czy ostatnio byłeś przepracowany? |
Izgledate umorno,
jeste li nedavno bili prezaposleni? |
Izgledate umorno,
jeste li nedavno bili prezaposleni? |
Atrodo
pavargęs, ar pastaruoju metu esate per daug dirbęs? |
Vy zdayetesya
vtomlenymy, vy nedavno perevtomlyuvalysya? |
Vy, kazhetsya, ustali, vy byli
pereutomleny v posledneye vremya? |
147 |
She
overworks her staff |
She overworks her
staff |
她工作过度 |
Tā gōngzuò guòdù |
Przepracowuje swój
personel |
Ona prekomerno
poseduje svoje osoblje |
Ona prekomjeri svoje
osoblje |
Ji per daug dirba su
savo darbuotojais |
Vona perevtomlyuye
sviy personal |
Ona pererabatyvayet svoy
personal |
148 |
她让员工过度劳累 |
tā ràng
yuángōng guòdù láolèi |
她让员工过度劳累 |
tā ràng yuángōng
guòdù láolèi |
Przepracowała
swoich pracowników |
Preopteretila je
zaposlene |
Pretjerano je
zaposlila svoje zaposlenike |
Ji perdirbo savo
darbuotojus |
Vona
perevantazhuvala svoyikh pratsivnykiv |
Ona pereutomilas' svoikh
sotrudnikov |
149 |
the
fact of working too hard |
the fact of working
too hard |
努力工作的事实 |
nǔlì gōngzuò de
shìshí |
fakt zbyt
ciężkiej pracy |
činjenica da se
previše radi |
činjenica da se
previše radi |
faktas, kad dirbate
per daug |
fakt zanadto
napolehlyvoyi roboty |
fakt slishkom tyazheloy raboty |
150 |
劳累过度;过分辛苦 |
láolèi guòdù; guòfèn
xīnkǔ |
劳累过度;过分辛苦 |
láolèi guòdù; guòfèn
xīnkǔ |
Przepracowany |
Preopterećen |
Prekovremeni rad,
prejako |
Pervargęs |
Perevtoma |
Pereutomleniye, slishkom trudno |
151 |
His
illness was brought on by money worries and overwork |
His illness was
brought on by money worries and overwork |
他的病是由于担心金钱和过度劳累造成的 |
tā de bìng shì yóuyú
dānxīn jīnqián hé guòdù láolèi zàochéng de |
Jego chorobę
wywołały zmartwienia i przepracowanie pieniędzy |
Njegovu bolest
doveli su briga o novcu i prekomerni rad |
Njegovu bolest
donijele su brige o novcu i prekomjerni rad |
Jo ligą
sukėlė rūpesčiai dėl pinigų ir perdėtas
darbas |
Yoho khvorobu
sprychynyly zanepokoyennya hroshyma ta perevtoma |
Yego bolezn' byla vyzvana
denezhnymi zabotami i pereutomleniyem |
152 |
他的病是因操心钱和劳累过度而造成的 |
tā de bìng shì
yīn cāoxīn qián hé láolèi guòdù ér zàochéng de |
他的病是因操心钱和劳累过度而造成的 |
tā de bìng shì yīn
cāoxīn qián hé láolèi guòdù ér zàochéng de |
Jego choroba
była spowodowana obawami o pieniądze i przepracowanie |
Njegova bolest
nastala je zbog zabrinutosti za novac i prekomernog rada |
Njegova bolest
nastala je zbog zabrinutosti zbog novca i prekomjernog rada |
Jo ligą
sukėlė nerimas dėl pinigų ir perdėtas darbas |
Yoho khvoroba bula
vyklykana turbotoyu pro hroshi ta perevtomoyu |
Yego bolezn' byla vyzvana
bespokoystvom o den'gakh i pereutomleniyem |
153 |
overworked |
overworked |
劳累过度 |
láolèi guòdù |
przepracowany |
preopterećen |
preopterećeni |
pervargęs |
perevtomlenyy |
peregruzhen |
154 |
made
to work too hard or too much |
made to work too
hard or too much |
使工作太努力或太多 |
shǐ gōngzuò tài
nǔlì huò tài duō |
zmuszony do pracy
zbyt ciężko lub za dużo |
napravljeni da rade
previše ili previše |
napravljeni da rade
previše ili previše |
priversti dirbti per
daug ar per daug |
zmushenyy
pratsyuvaty nadto vazhko abo zanadto bahato |
zastavil rabotat' slishkom
userdno ili slishkom mnogo |
155 |
工作过多的;务累过度的 |
gōngzuòguò
duō de; wù lèi guòdù de |
工作过多的;务累过度的 |
gōngzuòguò duō de; wù
lèi guòdù de |
Przepracowany;
przepracowany |
Preopterećen; |
Preopterećen;
preopterećen |
Per daug dirbta; |
Perevantazhenyy;
perevantazhenyy robotoyu |
Peregruzheny |
156 |
overworked
nurses |
overworked nurses |
过度劳累的护士 |
guòdù láolèi de hùshì |
przepracowane
pielęgniarki |
prezaposlene
medicinske sestre |
preopterećene
medicinske sestre |
per daug dirbusios
slaugytojos |
perevtoma medsester |
pereutomlennyye medsestry |
157 |
劳累过度知护士 |
láolèi guòdù
zhī hùshì |
劳累过度知护士 |
láolèi guòdù zhī hùshì |
Przepracowana
pielęgniarka |
Preopterećena
medicinska sestra |
Pretjerana
medicinska sestra |
Per daug dirbusi
slaugytoja |
Perevtoma medsestra |
Peregruzhennaya medsestra |
158 |
of
words or phrases |
of words or
phrases |
单词或短语 |
dāncí huò duǎnyǔ |
słów lub
zwrotów |
reči ili fraza |
riječi ili
izraza |
žodžių ar
frazių |
sliv abo
slovospoluchenʹ |
slov ili fraz |
159 |
词语 |
cíyǔ |
词 |
cí |
Słowa |
Reči |
pojam |
Žodžiai |
Slova |
srok |
160 |
used
too often so that tiie meaning or effect has become weaker |
used too often so
that tiie meaning or effect has become weaker |
经常使用,以至于其含义或效果变弱 |
jīngcháng shǐyòng,
yǐ zhìyú qí hányì huò xiàoguǒ biàn ruò |
używane zbyt
często, aby znaczenie lub efekt tiie osłabły |
koristi se
prečesto da bi značenje ili efekat veze postao slabiji |
koristi se
prečesto da bi tiie značenje ili učinak postajali slabiji |
vartojamas per
dažnai, kad prasmė ar poveikis būtų silpnesnis |
vykorystovuyetʹsya
zanadto chasto, shchob znachennya abo efekt zv'yazkiv slabshav |
ispol'zuyetsya slishkom chasto,
chtoby znacheniye ili effekt stali slabeye |
161 |
用得过滥的;滥而无效的 |
yòng déguò làn de; làn ér wúxiào de |
用得过滥的;滥而无效的 |
yòng déguò làn de; làn ér wúxiào de |
Nadużywane |
Prekomerno se koristi |
S previše
nekritično, prekomjerno i neučinkovit |
Per daug
išnaudota |
Perevykorystovuvaty |
Pri slishkom nerazborchivoye, chrezmernoye i
neeffektivnoye |
162 |
overwrite |
overwrite |
覆写 |
fù xiě |
nadpisać |
prepisati |
prebrisati |
perrašyti |
perezapysaty |
perezapis' |
163 |
overwrote |
overwrote |
改写 |
gǎixiě |
nadpisane |
prebrisati |
ispisuju preko |
perrašė |
perepysaty |
zatirayet |
164 |
over-written |
over-written |
改写 |
gǎixiě |
nadpisane |
prepisano |
više napisano |
perrašyta |
perepysanyy |
perepisany |
165 |
(computing ) to replace information on the screen or in a file by
putting new information over it |
(computing) to
replace information on the screen or in a file by putting new information
over it |
(计算)以通过在屏幕或文件上放置新信息来替换信息 |
(jìsuàn) yǐ tōngguò
zài píngmù huò wénjiàn shàng fàngzhì xīn xìnxī lái tìhuàn
xìnxī |
(komputerowe) w celu
zastąpienia informacji na ekranie lub w pliku poprzez umieszczenie na
nim nowych informacji |
(računanje)
kako bi se zamenili podaci na ekranu ili datoteci stavljanjem novih
informacija preko njih |
(računanje)
kako bi se informacije zamijenile na zaslonu ili datoteci stavljanjem novih
podataka preko njih |
(skaičiavimas),
norint pakeisti ekrane ar faile esančią informaciją pateikiant
joje naują informaciją |
(obchyslyuvalʹna
tekhnika) dlya zaminy informatsiyi na ekrani abo u fayli, rozmishchuyuchy nad
nym novu informatsiyu |
(vychisleniya), chtoby zamenit'
informatsiyu na ekrane ili v fayle, pomestiv novuyu informatsiyu nad nim |
166 |
盖写;重写 |
gài xiě; chóng xiě |
盖写;重组 |
gài xiě; chóngzǔ |
Zastąp |
Prepiši |
Prepisati;
prepisati |
Perrašyti |
Perepyshitʹ |
Perezapis'; perepisyvaniye |
167 |
overwrought |
overwrought |
过度劳累 |
guòdù láolèi |
przytłoczony |
pretrpan |
uzbuđen |
pervargęs |
perenapruzhenyy |
vozbuzhdennyy |
168 |
very worried and upset; excited in a nervous
way |
very worried and upset; excited in a nervous
way |
非常担心和沮丧;紧张地兴奋 |
fēicháng dānxīn hé
jǔsàng; jǐnzhāng de xīngfèn |
bardzo
zmartwiony i zdenerwowany; podekscytowany nerwowo |
veoma zabrinut i uznemiren; uzbuđen na
nervozan način |
vrlo zabrinut
i uznemiren, uzbuđen na nervozan način |
labai
susirūpinęs ir nusiminęs; susijaudinęs nervingai |
duzhe sturbovanyy i zasmuchenyy; zbudzhenyy
nervovym shlyakhom |
ochen' vzvolnovan i rasstroyen, vozbuzhden
nervno |
169 |
过度紧娘的;过分忧烦的;紧张激动的 |
guòdù jǐn niáng de; guòfèn yōufán
de; jǐnzhāng jīdòng de |
过度紧娘的;过分忧烦的;紧张激动的 |
guòdù jǐn niáng de; guòfèn yōufán
de; jǐnzhāng jīdòng de |
Zbyt mocno,
zbyt zirytowany, nerwowy |
Preterano nervozan, preterano iznerviran,
nervozan |
Pretjerano
tijesan, pretjerano iznerviran, nervozan |
Pernelyg
griežtas, per daug susierzinęs, nervingas |
Nadmirno napruzhenyy; nadto rozdratovanyy;
nervovyy |
Chrezmerno napryazhennyy, chrezmerno
razdrazhennyy, nervnyy |
170 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonim |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
synonim |
sinonim |
171 |
distraught |
distraught |
心急如焚 |
xīnjírúfén |
zrozpaczony |
uznemiren |
izbezumljen |
išsiblaškęs |
roz·hublenyy |
obezumevshiy |
172 |
overzealous |
overzealous |
热心的 |
rèxīn de |
nadgorliwy |
pretjeran |
overzealous |
perdėtai
didelis |
nadmirnyy |
chrezmerno userdnyy |
173 |
showing too much energy or enthusiasm |
showing too much energy or enthusiasm |
表现出太多的精力或热情 |
biǎoxiàn chū tài duō de
jīnglì huò rèqíng |
okazywanie
zbyt dużej energii lub entuzjazmu |
pokazujući previše energije ili
entuzijazma |
pokazujući
previše energije ili entuzijazma |
parodyti per
daug energijos ar entuziazmo |
vyyavlyayuchy zanadto bahato enerhiyi chy
entuziazmu |
pokazyvaya slishkom mnogo energii ili
entuziazma |
174 |
过于热心的;激情过高的 |
guòyú rèxīn de;
jīqíngguò gāo de |
过于热心的;激情过高的 |
guòyú rèxīn de;
jīqíngguò gāo de |
Nadgorliwy |
Overzaalous |
Overzealous
prekomjernu strast |
Beprotiška |
Nadmirnyy |
Pereuserdstvuyte, chrezmernoye
uvlecheniye |
175 |
An
overzealous security guard checked inside the baby's bottle |
An overzealous
security guard checked inside the baby's bottle |
狂热的保安人员检查了婴儿奶瓶的内部 |
kuángrè de bǎo'ān
rényuán jiǎnchále yīng'ér nǎipíng de nèibù |
Nadgorliwy
ochroniarz sprawdzony w butelce dziecka |
Preveliki zaštitnik
proverio je bebinu bočicu |
Preveliki zaštitar
provjerio je unutar djetetove bočice |
Kūdikio butelio
viduje patikrinta perdėta apsaugos darbuotoja |
Nadmirna okhorona
pereviryla vseredyni plyashky dytyny |
Chrezmerno okhrannik proveril
vnutri butylochki rebenka |
176 |
一名过于尽职的保妾打开了婴儿的奶瓶来查看 |
yī míng guòyú
jìnzhí de bǎo qiè dǎkāile yīng'ér de nǎipíng lái
chákàn |
一名过于尽职的保妾打开了婴儿的奶瓶来查看 |
yī míng guòyú jìnzhí de
bǎo qiè dǎkāile yīng'ér de nǎipíng lái chákàn |
Ochroniarz z
dyżuru otworzył butelkę dziecka, aby ją zobaczyć |
Preveliki zaštitnik
otvorio je bebinu bočicu da bi je pogledao |
Preveliki zaštitnik
otvorio je bebinu bočicu da bi je pogledao |
Prižiūrimas
apsaugininkas atidarė kūdikio buteliuką, kad galėtų
jį apžiūrėti |
Nadmirnyy
okhoronetsʹ vidkryv plyashku dytyny dlya perehlyadu |
Dezhurnyy okhrannik otkryl
butylochku dlya prosmotra |
177 |
狂热的保安人员检查了婴儿奶瓶的内部。 |
kuángrè de
bǎo'ān rényuán jiǎnchále yīng'ér nǎipíng de nèibù. |
狂热的保安人员检查了婴儿奶瓶的内部。 |
kuángrè de bǎo'ān
rényuán jiǎnchále yīng'ér nǎipíng de nèibù. |
Fanatyczni
pracownicy ochrony sprawdzili wnętrze butelki dla dziecka. |
Fanatično
obezbeđenje pregledalo je unutrašnjost bebe. |
Fanatično
sigurnosno osoblje pregledalo je unutrašnjost bočice za bebe. |
Fanatiški apsaugos
darbuotojai apžiūrėjo kūdikio buteliuko vidų. |
Fanatychni
pratsivnyky okhorony ohlyanuly vnutrishnyu chastynu dytyachoyi plyashky. |
Fanatik silovikov osmotrel
vnutrennyuyu chast' detskoy butylochki. |
178 |
oviduct |
Oviduct |
输卵管 |
Shūluǎnguǎn |
jajowód |
ovidukt |
jajovod |
kiaušidės |
yaytseprovid |
yaytsevod |
179 |
([anatomy ) |
([anatomy) |
([解剖学
) |
([jiěpōu xué) |
([anatomia) |
([anatomija) |
([Anatomy) |
([anatomija) |
([anatomiya) |
([Anatomiya) |
180 |
either
of the tubes that carry eggs from the ovaries in .women and female animals |
either of the tubes
that carry eggs from the ovaries in.Women and female animals |
雌性和雌性动物卵巢中携带卵子的两个试管 |
cíxìng hé cíxìng dòngwù
luǎncháo zhōng xiédài luǎnzǐ de liǎng gè
shìguǎn |
jedna z rurek
przenoszących jaja z jajników u kobiet i samic |
bilo koju epruvetu
koja nosi jajašca iz jajnika kod žena i ženki |
bilo koju cijev koja
nosi jajašca iz jajnika kod žena i ženki |
bet kuriame
mėgintuvėlyje, iš kurio kiaušinėliai iš kiaušidžių
atsiranda moterims ir moterims |
budʹ-yaku z
trubochok, yaki nesutʹ yaytsya z yayechnykiv u zhinok i samok |
lyubaya iz trubok, kotoryye
nesut yaytsa iz yaichnikov u zhenshchin i zhivotnykh zhenskogo pola |
181 |
输卵管 |
shūluǎnguǎn |
输卵管 |
shūluǎnguǎn |
Jajowód |
Jajovod |
Fallopijska
cijev |
Kiaušintakis |
Matkova trubka |
Fallopiyevy truby |
182 |
ovine |
ovine |
羊 |
yáng |
owca |
ovine |
ovčiji |
avys |
ovechka |
ovechiy |
183 |
(technical )relating to sheep |
(technical)relating
to sheep |
(技术上的)与绵羊有关的 |
(jìshù shàng de) yǔ
miányáng yǒuguān de |
(techniczne)
dotyczące owiec |
(tehnički) koji
se odnosi na ovce |
(tehnički) koji
se odnosi na ovce |
(techninis),
susijęs su avimis |
(tekhnichni), shcho
stosuyutʹsya ovetsʹ |
(tekhnicheskiy),
otnosyashchiysya k ovtsam |
184 |
羊的;与羊有关的 |
yáng de; yǔ
yáng yǒuguān de |
羊的;与羊有关的 |
yáng de; yǔ yáng
yǒuguān de |
Związane z
owcami |
Ovce povezane |
Ovce i ovce vezane |
Susijusios su avimis |
Vivtsi, pov'yazani |
Ovtsy, i ovtsy, svyazannyye s |
185 |
oviparous |
oviparous |
卵生的 |
luǎnshēng de |
jajowaty |
oviparous |
koji nosi jaja |
kiaušialąstė |
yayechni |
yaytsenosnyy |
186 |
(biology ) |
(biology) |
(生物学) |
(shēngwù xué) |
(biologia) |
(biologija) |
(Biology) |
(biologija) |
(biolohiya) |
(Biologiya) |
187 |
(of an animal 动物) |
(of an animal dòngwù) |
(属于动物) |
(shǔyú dòngwù) |
(zwierzęcia) |
(životinje) |
(od životinje) |
(gyvūno) |
(tvaryny) |
(zhivotnogo) |
188 |
producing
eggs rather than live babies |
producing eggs
rather than live babies |
产卵而不是生婴儿 |
chǎn luǎn ér bùshì
shēng yīng'ér |
wytwarzanie jaj
zamiast żywych niemowląt |
proizvodi jaja, a ne
žive bebe |
proizvodi jaja, a ne
žive bebe |
gaminantys
kiaušinius, o ne gyvus kūdikius |
vyroblyayuchy
yaytsya, a ne zhyvykh ditey |
proizvodit' yaytsa, a ne
zhivykh detey |
189 |
卵生的 |
luǎnshēng
de |
卵生的 |
luǎnshēng de |
Jajowate |
Oviparous |
koji nosi jaja |
Oviparous |
Neprozoryy |
yaytsenosnyy |
190 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
porównaj |
uporediti |
usporediti |
palyginti |
porivnyaty |
sravnit' |
191 |
ovoviviparous |
ovoviviparous |
卵生的 |
luǎnshēng de |
jajoworodny |
ovoviviparous |
ovoviviparous |
kiaušialąstė |
ovovyvirusnyy |
Yaytsezhivorodyashchiye |
192 |
viviparous |
viviparous |
胎生 |
tāishēng |
żyworodny |
živahno |
viviparan |
gyvybingi |
zhyvorodnyy |
zhivorodyashchiy |
193 |
ovoid |
ovoid |
卵形 |
luǎn xíng |
jajowaty |
ovoidni |
jajolik |
kiaušinis |
yaytsepodibni |
yaytsevidnyy |
194 |
(formal) shaped like an
egg |
(formal) shaped like an egg |
(正式的)形状像鸡蛋 |
(zhèngshì de) xíngzhuàng xiàng jīdàn |
(formalny) w
kształcie jajka |
(formalno) u obliku jajeta |
(formalno) u
obliku jajeta |
(oficialios)
formos kaip kiaušinis |
(formalʹna) u formi yaytsya |
(formal'nyy) v forme yaytsa |
195 |
蛋形的;卵形的 |
dàn xíng de;
luǎn xíng de |
蛋形的;卵形的 |
dàn xíng de; luǎn xíng de |
W kształcie
jajka |
U obliku jaja |
Jajolik; jajoliki |
Kiaušinio formos |
Yaytsepodibna forma |
Yaytsevidnoy formy;
yaytsevidnoy |
196 |
ovoid |
ovoid |
卵形 |
luǎn xíng |
jajowaty |
ovoidni |
jajolik |
kiaušinis |
yaytsepodibni |
yaytsevidnyy |
197 |
ovoviviparous |
ovoviviparous |
卵生的 |
luǎnshēng de |
jajoworodny |
ovoviviparous |
ovoviviparous |
kiaušialąstė |
ovovyvirusnyy |
Yaytsezhivorodyashchiye |
198 |
(biology
生). |
(biology
shēng). |
(生物学生)。 |
(shēngwù xuéshēng). |
(biologia). |
(biologija). |
(studenti
biologije). |
(biologija). |
(biolohiya). |
(studenty biologii). |
199 |
(of
an animal 劫物) |
(Of an animal jié
wù) |
(一种动物劫物) |
(Yī zhǒng dòngwù jié
wù) |
(zwierzęcia) |
(životinje) |
(od životinje) |
(gyvūno) |
(tvaryny) |
(zhivotnogo) |
200 |
producing
babies by means of eggs that are hatched inside the body of the
parent,like some snakes |
producing babies by
means of eggs that are hatched inside the body of the parent,like some
snakes |
通过在父母体内孵化的卵来生婴儿,就像一些蛇一样 |
tōngguò zài fùmǔ
tǐnèi fūhuà de luǎn láishēng yīng'ér, jiù xiàng
yīxiē shé yīyàng |
rodzenie dzieci za
pomocą jaj wyklutych w ciele rodzica, jak niektóre węże |
proizvodi bebe
pomoću jaja koja se izlegu u telo roditelja, poput nekih zmija |
proizvodeći
bebe pomoću jaja koja se izlijevaju unutar tijela roditelja, poput nekih
zmija |
gimdo kūdikius
kiaušiniais, kurie yra išperinti tėvų kūne, kaip ir kai kurios
gyvatės |
vyroblyaty nemovlyat
za dopomohoyu yayetsʹ, shcho vyluplyuyutʹsya vseredyni tila
batʹkiv, yak deyaki zmiyi |
rozhat' detey s pomoshch'yu
yaits, kotoryye vyluplyayutsya v tele roditelya, kak nekotoryye zmei |
201 |
卵胎
生的 |
luǎn
tāishēng de |
卵胎生的 |
luǎn tāishēng de |
Jajowate |
Oviparous |
OVO studenti |
Oviparous |
Neprozoryy |
studenty ovo |
202 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
porównaj |
uporediti |
usporediti |
palyginti |
porivnyaty |
sravnit' |
203 |
oviparous |
oviparous |
卵生的 |
luǎnshēng de |
jajowaty |
oviparous |
koji nosi jaja |
kiaušialąstė |
yayechni |
yaytsenosnyy |
204 |
viviparous |
viviparous |
胎生 |
tāishēng |
żyworodny |
živahno |
viviparan |
gyvybingi |
zhyvorodnyy |
zhivorodyashchiy |
205 |
ovulate |
ovulate |
排卵 |
páiluǎn |
owulować |
ovulirati |
ovulaciju |
ovuliacija |
ovulyatsiya |
ovulirovat' |
206 |
排卵 |
páiluǎn |
排卵 |
páiluǎn |
Owulacja |
Ovulacija |
ovulacija |
Ovuliacija |
Ovulyatsiya |
ovulyatsiya |
207 |
of
a woman or a female animal |
of a woman or a
female animal |
女人或雌性动物的形象 |
nǚrén huò cíxìng dòngwù de
xíngxiàng |
kobiety lub
zwierzęcia |
žene ili ženske
životinje |
žene ili ženske
životinje |
moters ar moters |
zhinky chy tvaryny |
zhenshchiny ili zhivotnogo
zhenskogo pola |
208 |
女性或雌性动物 |
nǚxìng huò cíxìng dòngwù |
女性或雌性动物 |
nǚxìng huò cíxìng dòngwù |
Kobieta lub
kobieta |
Žensko ili žensko |
Ženka ili
ženka |
Moteris ar
moteris |
Zhinochyy chy zhinochyy |
Zhenskiy ili zhenskiy |
209 |
女人或雌性动物的形象 |
nǚrén huò
cíxìng dòngwù de xíngxiàng |
女人或雌性动物的形象 |
nǚrén huò cíxìng dòngwù de
xíngxiàng |
Wizerunek kobiety
lub samicy zwierzęcia |
Slika žene ili
ženske životinje |
Slika žene ili
ženske životinje |
Moters ar
patelės vaizdas |
Zobrazhennya zhinky
abo zhinky tvaryny |
Obraz zhenshchiny ili zhenskogo
zhivotnogo |
210 |
to
produce an egg (called an ovum) from the ovary |
to produce an egg
(called an ovum) from the ovary |
从卵巢中产生一个卵(称为卵子) |
cóng luǎncháo
zhōng chǎnshēng yīgè luǎn (chēng wèi
luǎnzǐ) |
do wytworzenia jaja
(zwanego komórką jajową) z jajnika |
da bi se iz jajnika
stvorila jajašca (koja se nazivaju jajovod) |
da bi se iz jajnika
stvorila jajašca (koja se nazivaju jajovod) |
iš kiaušidės
gaminti kiaušinį (vadinamą kiaušialąste) |
vyroblyaty
yaytseklitynu (yaku nazyvayutʹ yaytseklitynoyu) z yayechnyka |
proizvesti yaytso (nazyvayemoye
yaytsekletkoy) iz yaichnika |
211 |
产卵;排卵 |
chǎn luǎn; páiluǎn |
产卵;排卵 |
chǎn luǎn; páiluǎn |
Odradza
się; owuluje |
Spavn; ovulirati |
Spavanje;
ovulirati |
Neršia,
ovuliuoja |
Nerest; ovulyatsiya |
Ikra; ovulyatsiya |
212 |
ovulation |
ovulation |
排卵 |
páiluǎn |
owulacja |
ovulacija |
ovulacija |
ovuliacija |
ovulyatsiya |
ovulyatsiya |
213 |
methods
of predicting ovulation |
methods of
predicting ovulation |
预测排卵的方法 |
yùcè páiluǎn de
fāngfǎ |
metody przewidywania
owulacji |
metode
predviđanja ovulacije |
metode
predviđanja ovulacije |
ovuliacijos numatymo
metodai |
metody
prohnozuvannya ovulyatsiyi |
metody prognozirovaniya
ovulyatsii |
214 |
预测排卵的方法 |
yùcè páiluǎn de
fāngfǎ |
预测排卵的方法 |
yùcè páiluǎn de
fāngfǎ |
Metody przewidywania
owulacji |
Metode za
predviđanje ovulacije |
Metode
predviđanja ovulacije |
Ovuliacijos numatymo
metodai |
Metody
prohnozuvannya ovulyatsiyi |
Metody prognozirovaniya
ovulyatsii |
215 |
ovule |
ovule |
胚珠 |
pēizhū |
zalążek |
ovula |
neoplođeno jaje |
kiaušialąstė |
yaytseklityna |
yaytsekletka |
216 |
(biology) the part of the ovary of
a plant containing the female cell, which becomes the seed when it is
fertilized |
(biology) the part
of the ovary of a plant containing the female cell, which becomes the seed
when it is fertilized |
(生物学)含有雌性细胞的植物卵巢的一部分,当受精时成为种子 |
(shēngwù xué)
hányǒu cíxìng xìbāo de zhíwù luǎncháo de yībùfèn,
dāng shòujīng shí chéngwéi zhǒngzǐ |
(biologia)
część jajnika rośliny zawierająca komórkę
żeńską, która staje się nasieniem po zapłodnieniu |
(biologija) deo
jajnika biljke koji sadrži žensku ćeliju i koji postaje seme kad se
oplodi |
(biologija) dio
jajnika biljke koji sadrži žensku stanicu, koja prilikom gnojidbe postaje
sjeme |
(biologija) augalo
kiaušidės dalis, kurioje yra moteriška ląstelė, kuri
tręšiant tampa sėkla |
(biolohiya) chastyna
zav'yazi roslyny, shcho mistytʹ zhinochu klitynu, yaka staye nasinnyam
pry zaplidnenni |
(biologiya) chast' yaichnika
rasteniya, soderzhashchego zhenskuyu kletku, kotoraya stanovitsya semenem pri
oplodotvorenii |
217 |
胚珠 |
pēizhū |
胚珠 |
pēizhū |
Owul |
Ovule |
neoplođeno jaje |
Ovule |
Ovul |
yaytsekletka |
218 |
picture |
picture |
图片 |
túpiàn |
obraz |
slika |
slika |
paveikslas |
malyunok |
kartina |
219 |
plant |
plant |
厂 |
chǎng |
roślina |
biljka |
biljka |
augalas |
roslyna |
zavod |
220 |
ovum |
ovum |
卵子 |
luǎnzǐ |
komórka jajowa |
ovum |
jajašce |
kiaušialąstė |
yaytseklityna |
yaytsekletka |
221 |
plural |
plural |
复数 |
fùshù |
liczba mnoga |
množina |
množina |
daugiskaita |
mnozhyna |
mnozhestvennoye
chislo |
222 |
ova |
ova |
卵 |
luǎn |
komórki jajowe |
jajne stanice |
jajne stanice |
kiaušialąstės |
yaytseklityny |
ova |
223 |
biology |
biology |
生物学 |
shēngwù xué |
biologia |
biologija |
biologija |
biologija |
biolohiya |
biologiya |
224 |
a
female cell of an animal or a plant that can develop into a young animal or
plant when fertilized |
a female cell of an
animal or a plant that can develop into a young animal or plant when
fertilized |
动物或植物的雌性细胞,受精后可发育成幼小的动物或植物 |
dòngwù huò zhíwù de
cíxìng xìbāo, shòujīng hòu kě fāyù chéng yòuxiǎo de
dòngwù huò zhíwù |
żeńska
komórka zwierzęcia lub rośliny, która po zapłodnieniu
może przekształcić się w młode zwierzę lub
roślinę |
ženska ćelija
životinje ili biljke koja se može razviti u mladu životinju ili biljku kada
se oplode |
ženska stanica
životinje ili biljke koja se može razviti u mladu životinju ili biljku kada
se oplode |
gyvūno ar augalo
moteriška ląstelė, kuri apvaisinus gali išsivystyti į
jauną gyvūną ar augalą |
zhinocha klityna
tvaryny abo roslyny, yaka mozhe pererosty v molodu tvarynu abo roslynu pry
zaplidnenni |
zhenskaya kletka
zhivotnogo ili rasteniya, kotoroye pri oplodotvorenii mozhet pererasti v
molodoye zhivotnoye ili rasteniye |
225 |
卵;卵子;卵细胞 |
luǎn;
luǎnzǐ; luǎnxìbāo |
卵;卵子;卵细胞 |
luǎn;
luǎnzǐ; luǎnxìbāo |
Jajko |
Jaje |
Jaja, jaja, jaje |
Kiaušinis |
Yaytse |
Yaytsa; yaytso;
yaytso |
226 |
ow |
ow |
ow |
ow |
ow |
ov |
ow |
pelėda |
sov |
vl |
227 |
exclamation used to express sudden pain |
exclamation used to express sudden pain |
用来表示突然疼痛的感叹号 |
yòng lái biǎoshì túrán téngtòng de
gǎntànhào |
wykrzyknik
używany do wyrażenia nagłego bólu |
uzvik koji se koristi za izražavanje
iznenadne boli |
uzvik koji se
koristi za izražavanje iznenadne boli |
šauktukas
vartojamas staigiam skausmui išreikšti |
vyhuk, shcho vykorystovuyetʹsya dlya
vyrazhennya raptovoho bolyu |
vosklitsatel'nyy znak, ispol'zuyemyy dlya
vyrazheniya vnezapnoy boli |
228 |
(表示疼痛)哎呦 |
(biǎoshì
téngtòng) āi yōu |
(表示疼痛)哎呦 |
(biǎoshì
téngtòng) āi yōu |
(Wskazuje na ból) |
(Ukazuje na bol) |
(Ukazuje na bol) |
(Rodo skausmą) |
(Vkazivka
na bilʹ) |
(Ukazyvayet na bol') |
229 |
ow!
that hurt! |
ow! That hurt! |
喔!好痛! |
ō! Hǎo
tòng! |
ow! to boli! |
O, boli! |
ooo! to boli! |
Oi! |
oy, shcho bolyache! |
Ou, eto bol'no! |
230 |
哎呦!疼死我了! |
Āi yōu!
Téng sǐ wǒle! |
哎呦!疼死我了! |
Āi yōu!
Téng sǐ wǒle! |
Ups, to mnie boli! |
Boli me! |
Boli me! |
Oi, tai mane
skaudina! |
Bolyache, meni
bolyache! |
Ups! Mne bol'no! |
231 |
owe |
Owe |
欠 |
Qiàn |
zawdzięczam |
dugujemo |
dugovati |
skolingas |
zaborhuvaty |
zadolzhat' |
232 |
not
used in the progressive tenses |
not used in the
progressive tenses |
不用于渐进式时态 |
bùyòng yú jiànjìn shì shí tài |
nieużywany w
czasach progresywnych |
ne koristi se u
progresivnim vremenima |
ne koristi se u
progresivnim vremenima |
nenaudojamas
progresuojančiose įtempiuose |
ne
zastosovuyetʹsya v prohresyvnykh periodakh |
ne ispol'zuyetsya v
progressivnykh vremenakh |
233 |
不用于进行时 |
bùyòng yú jìnxíng
shí |
不用于进行时 |
bùyòng yú jìnxíng shí |
Kiedy nie jest
używany |
Kada se ne koristi |
Kad se ne koristi |
Kai nenaudojamas |
Koly ne
vykorystovuyetʹsya |
Kogda ne ispol'zuyetsya |
234 |
~
sth (to sb) (for sth) |
~ sth (to sb) (for
sth) |
〜(某人)(某物) |
〜(mǒu rén)(mǒu
wù) |
~ coś (do
kogoś) (dla czegoś) |
~ sth (to sb) (za
sth) |
~ sth (to sb) (za
sth) |
~ sth (į sb)
(už sth) |
~ sth (to sb) (dlya
sth) |
~ sth (v sb) (dlya sth) |
235 |
~
(sb) sth (for sth) to have to pay sb for sth that you have already received
or return money that you have borrowed |
~ (sb) sth (for sth)
to have to pay sb for sth that you have already received or return money that
you have borrowed |
〜(某物)某物(某物)必须支付某物某物(某物已退还) |
〜(mǒu wù) mǒu
wù (mǒu wù) bìxū zhīfù mǒu wù mǒu wù (mǒu wù
yǐ tuìhuán) |
~ (sb) sth (za
coś), aby zapłacić komuś za coś, co już
otrzymałeś lub zwrócić pieniądze, które
pożyczyłeś |
~ (sb) sth (za sth)
da morate platiti sb za ono što ste već primili ili vratite novac koji
ste pozajmili |
~ (sb) sth (za sth)
morati platiti sb za ono što ste već primili ili vratite novac koji ste
posudili |
~ (sb) sth (už sth),
kad turėtumėte sumokėti sb už jau gautą sth arba
grąžinti pasiskolintus pinigus |
~ (sb) sth (za sth)
platyty sb za te, shcho vy vzhe otrymaly abo povernuty hroshi, yaki vy
pozychyly |
~ (sb) sth (dlya sth), chtoby
zaplatit' sb za sth, kotoryy vy uzhe poluchili, ili vernut' den'gi, kotoryye
vy odolzhili |
236 |
欠(债);欠(账) |
qiàn (zhài); qiàn (zhàng) |
欠(债);欠(账) |
qiàn (zhài); qiàn (zhàng) |
Owe (dług) |
Dug (dug) |
Dugujem (dug) |
Skolingas
(skola) |
Zaborhovanistʹ (zaborhovanistʹ) |
Owe (dolg) |
237 |
She still owes her father £3 000 |
She still owes her father £3 000 |
她仍然欠父亲3000英镑 |
tā réngrán qiàn fùqīn 3000
yīngbàng |
Nadal jest
winna swojemu ojcu 3000 funtów |
Još uvek duguje ocu 3 000 funti |
Još uvijek
duguje ocu 3 000 funti |
Ji vis dar
skolinga tėvui 3 000 svarų sterlingų |
Vona vse shche zaborhuvala batʹkovi 3
000 funtiv sterlinhiv |
Ona vse yeshche dolzhna svoyemu ottsu £ 3
000 |
238 |
她还欠父亲
3 000 英镑 |
tā hái qiàn
fùqīn 3 000 yīngbàng |
她还欠父亲3
000英镑 |
tā hái qiàn fùqīn 3
000 yīngbàng |
Jest także
winna swojemu ojcu 3000 funtów |
Takođe duguje
svom ocu 3.000 funti |
Ocu duguje i 3000
funti |
Ji taip pat skolinga
tėvui 3000 svarų sterlingų |
Vona takozh
zaborhuvala batʹkovi 3000 funtiv sterlinhiv |
Ona takzhe dolzhna ottsu 3000
funtov sterlingov |
239 |
She
still owes £3 000 to her father. |
She still owes £3
000 to her father. |
她仍然欠父亲3000英镑。 |
tā réngrán qiàn fùqīn
3000 yīngbàng. |
Nadal jest winna 3000
funtów swojemu ojcu. |
Još uvek duguje 3000
funti svom ocu. |
Još uvijek duguje
3000 eura svom ocu. |
Ji vis dar skolinga 3
000 svarų sterlingų tėvui. |
Vona vse shche
zaborhuvala svoyemu batʹkovi 3 000 funtiv sterlinhiv. |
Ona vse yeshche dolzhna 3000
funtov svoyemu ottsu. |
240 |
她还欠她父亲
3 000 英镑 |
Tā hái qiàn
tā fùqīn 3 000 yīngbàng |
她还欠她父亲3
000英镑 |
Tā hái qiàn tā
fùqīn 3 000 yīngbàng |
Jest także
winna swojemu ojcu 3000 funtów |
Takođe duguje
svom ocu 3.000 funti |
Ocu duguje i 3000
funti |
Ji taip pat skolinga
tėvui 3000 svarų sterlingų |
Vona takozh
zaborhuvala batʹkovi 3000 funtiv sterlinhiv |
Ona takzhe dolzhna ottsu 3000
funtov sterlingov |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
POLONAIS |
serbe |
croate |
lituanien |
ukrainien |
RUSSE |
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
|
|
|
|
|
|
|
over winter |
1426 |
1426 |
overtired |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|