A B    
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin serbe serbe croate
  PRECEDENT NEXT all  
  oversight 1425 1425 overtime      
1 The department may overshoot its cash limit this year The department may overshoot its cash limit this year 该部门今年可能超额使用现金限额 Gāi bùmén jīnnián kěnéng chāo'é shǐyòng xiànjīn xiàn'é Одељење би ове године могло прекорачити свој лимит готовине Odeljenje bi ove godine moglo prekoračiti svoj limit gotovine Odjel može ove godine prekoračiti svoje ograničenje novca
2 个部门今年可能要突破现金限额 zhège bùmén jīnnián kěnéng yào túpò xiànjīn xiàn'é 这个部门今年可能要突破现金限制 zhège bùmén jīnnián kěnéng yào túpò xiànjīn xiànzhì Ово одељење би ове године могло пробити ограничење готовине Ovo odeljenje bi ove godine moglo probiti ograničenje gotovine Ovo odjeljenje ove godine može probiti ograničenje novca
3 该部门今年可能超额使用现金限额 gāi bùmén jīnnián kěnéng chāo'é shǐyòng xiànjīn xiàn'é 该部门今年可能超额使用现金限额 gāi bùmén jīnnián kěnéng chāo'é shǐyòng xiànjīn xiàn'é Одељење може ове године премашити ограничење готовине Odeljenje može ove godine premašiti ograničenje gotovine Odjel ove godine može premašiti ograničenje gotovine
4 oversight  oversight  监督 jiāndū надзор nadzor nadzor
5 监督 jiāndū 监督 jiāndū Надгледај Nadgledaj nadgledati
6 the fact of making a mistake because you forget to do sth or you do not notice sth the fact of making a mistake because you forget to do sth or you do not notice sth 因为忘记做某事或没有注意到某事而犯错的事实 yīnwèi wàngjì zuò mǒu shì huò méiyǒu zhùyì dào mǒu shì ér fàncuò de shìshí чињеница да сте погрешили зато што сте заборавили да урадите шта или не приметите шта činjenica da ste pogrešili zato što ste zaboravili da uradite šta ili ne primetite šta činjenica da ste pogriješili, jer ste zaboravili učiniti sth ili ne primijetite što
7 疏忽;忽略,失察  shūhū; hūlüè, shīchá  疏忽;忽略,失察 shūhū; hūlüè, shīchá Непажња Nepažnja Nemar, ignorira, nadzor
8 因为忘记做某事或没有注意到某事而犯错的事实 yīnwèi wàngjì zuò mǒu shì huò méiyǒu zhùyì dào mǒu shì ér fàncuò de shìshí 因为忘记做某事或没有注意到某事而犯错的事实 yīnwèi wàngjì zuò mǒu shì huò méiyǒu zhùyì dào mǒu shì ér fàncuò de shìshí Чињеница да сте погријешили тако што сте заборавили нешто учинити или не обраћајући пажњу на то Činjenica da ste pogriješili tako što ste zaboravili nešto učiniti ili ne obraćajući pažnju na to Činjenica da ste pogriješili tako što ste zaboravili učiniti nešto ili ne obraćajući pažnju na to
9 synonym synonym 代名词 dàimíngcí синоним sinonim sinonim
10 omission omission 省略 shěnglüè пропуст propust propust
11 I didn't mean to leave her name off the list; it was cm oversight I didn't mean to leave her name off the list; it was cm oversight 我不是故意要把她的名字排除在外;这是厘米的监督 wǒ bùshìgùyì yào bǎ tā de míngzì páichú zàiwài; zhè shì límǐ de jiāndū Нисам хтео да остављам њено име са листе, то је био цм преглед Nisam hteo da ostavljam njeno ime sa liste, to je bio cm pregled Nisam željela ostaviti njezino ime s popisa, to je bio cm nadzor
12 我不是有意在名单上漏掉她的名字的,这是个疏忽 wǒ bùshì yǒuyì zài míngdān shàng lòu diào tā de míngzì de, zhè shìgè shūhū 我不是有意在名单上漏掉她的名字的,这是个疏忽 wǒ bùshì yǒuyì zài míngdān shàng lòu diào tā de míngzì de, zhè shìgè shūhū Нисам хтео да пропустим њено име на листи, то је био надзор Nisam hteo da propustim njeno ime na listi, to je bio nadzor Nisam želio propustiti njezino ime na popisu, to je bio previd
13 (formal) the state of being in charge of sb/sth  (formal) the state of being in charge of sb/sth  (正式的)负责某人/某事的状态 (zhèngshì de) fùzé mǒu rén/mǒu shì de zhuàngtài (формално) стање задужено за сб / стх (formalno) stanje zaduženo za sb / sth (formalno) stanje zaduženo za sb / sth
14 负责; fùzé; zhàoguǎn 负责;照管 fùzé; zhàoguǎn Преузми одговорност Preuzmi odgovornost Uzmi na sebe
15 (正式的)负责某人/某事的状态 (zhèngshì de) fùzé mǒu rén/mǒu shì de zhuàngtài (正式的)负责某人/某事的状态 (zhèngshì de) fùzé mǒu rén/mǒu shì de zhuàngtài (Званично) држава одговорна за некога / нешто (Zvanično) država odgovorna za nekoga / nešto (Službeno) država odgovorna za nekoga / nešto
16 The committee has oversight of finance and general policy The committee has oversight of finance and general policy 该委员会对财务和一般政策进行监督 gāi wěiyuánhuì duì cáiwù hé yībān zhèngcè jìnxíng jiāndū Одбор има надзор над финансијама и општом политиком Odbor ima nadzor nad finansijama i opštom politikom Odbor ima nadzor nad financijama i općom politikom
17 委员会负责处理财政和综合政策 wěiyuánhuì fùzé chǔlǐ cáizhèng hé zònghé zhèngcè 委员会负责处理财政和综合政策 wěiyuánhuì fùzé chǔlǐ cáizhèng hé zònghé zhèngcè Одбор се бави фискалном и интегрисаном политиком Odbor se bavi fiskalnom i integrisanom politikom Odbor se bavi fiskalnom i integriranom politikom
18 oversimplify oversimplify 过于简化 guòyú jiǎnhuà превише поједноставити previše pojednostaviti previše uprostiti
19 oversimplifies oversimplifies 过于简化 guòyú jiǎnhuà превише поједностављује previše pojednostavljuje pojednostavljuje
20 oversimplifying oversimplifying 过于简化 guòyú jiǎnhuà превише поједностављујуће previše pojednostavljujuće oversimplifying
21 oversimplified oversimplified 过于简化 guòyú jiǎnhuà превише поједностављено previše pojednostavljeno prepojednostavljene
22 oversimplified oversimplified 过于简化 guòyú jiǎnhuà превише поједностављено previše pojednostavljeno prepojednostavljene
23 to describe a situation, a problem, etc. in a way that is too simple and ignores some of the facts to describe a situation, a problem, etc. In a way that is too simple and ignores some of the facts 用太简单的方式描述情况,问题等,而忽略了一些事实 yòng tài jiǎndān de fāngshì miáoshù qíngkuàng, wèntí děng, ér hūlüèle yīxiē shìshí описати ситуацију, проблем итд. на начин који је превише једноставан и занемарује неке чињенице opisati situaciju, problem itd. na način koji je previše jednostavan i zanemaruje neke činjenice opisati situaciju, problem itd. na način koji je previše jednostavan i zanemaruje neke činjenice
24 陈述过于简略;说明过于简单化 chénshù guòyú jiǎnlüè; shuōmíng guòyú jiǎndān huà 陈述过于简略;说明过于简单化 chénshù guòyú jiǎnlüè; shuōmíng guòyú jiǎndān huà Изјава је прекратка, опис је превише поједностављен Izjava je prekratka, opis je previše pojednostavljen Izjava je prekratka, opis je previše pojednostavljen
25 It’s easy to oversimplify the issues involved It’s easy to oversimplify the issues involved 过度简化涉及的问题很容易 guòdù jiǎnhuà shèjí de wèntí hěn róngyì Лако је превише поједноставити проблематику која је укључена Lako je previše pojednostaviti problematiku koja je uključena Lako je previše pojednostavniti sve probleme
26 很容易把涉及的问题得太简单 hěn róngyì bǎ shèjí de wèntí kàn dé tài jiǎndān 很容易把涉及的问题看得太简单 hěn róngyì bǎ shèjí de wèntí kàn dé tài jiǎndān Лако је видети једноставне проблеме Lako je videti jednostavne probleme Lako je vidjeti probleme u kojima se radi previše jednostavno
27 过度简化涉及的问题很容易 guòdù jiǎnhuà shèjí de wèntí hěn róngyì 过度简化涉及的问题很容易 guòdù jiǎnhuà shèjí de wèntí hěn róngyì Прекомерно поједностављење проблематике је лако Prekomerno pojednostavljenje problematike je lako Nadjačati pojedinosti o problemima je jednostavno
28 an oversimplified view of human nature an oversimplified view of human nature 对人性的过于简单的看法 duì rénxìng de guòyú jiǎndān de kànfǎ превише поједностављен поглед на људску природу previše pojednostavljen pogled na ljudsku prirodu previše pojednostavljen pogled na ljudsku prirodu
29 对人于简单化的看法 duì rénxìng guòyú jiǎndān huà de kànfǎ 对人性过于简单化的看法 duì rénxìng guòyú jiǎndān huà de kànfǎ Непоједностављени поглед на људску природу Nepojednostavljeni pogled na ljudsku prirodu Nadzorno pojednostavljen pogled na ljudsku prirodu
30 对人性的过于简单的看法 duì rénxìng de guòyú jiǎndān de kànfǎ 对人性的过于简单的看法 duì rénxìng de guòyú jiǎndān de kànfǎ Превише поједностављен поглед на људску природу Previše pojednostavljen pogled na ljudsku prirodu Previše pojednostavljen pogled na ljudsku prirodu
31 oversimplification oversimplification 简单化 jiǎndān huà прекомерно поједностављивање prekomerno pojednostavljivanje pojednostavljivanje
32 this is a gross oversimplification of the facts this is a gross oversimplification of the facts 这是事实的过分简化 zhè shì shìshí de guòfèn jiǎnhuà ово је грубо преједностављивање чињеница ovo je grubo prejednostavljivanje činjenica ovo je grubo prejednostavljivanje činjenica
33 这显然把事实过分简单化了 zhè xiǎnrán bǎ shìshí guòfèn jiǎndān huàle 这显然把事实过分简单化了 zhè xiǎnrán bǎ shìshí guòfèn jiǎndān huàle Ово очигледно поједностављује чињенице Ovo očigledno pojednostavljuje činjenice To očito previše pojednostavljuje činjenice
34 这是事实的过分简化 zhè shì shìshí de guòfèn jiǎnhuà 这是事实的过分简化 zhè shì shìshí de guòfèn jiǎnhuà Ово је превише поједностављивање чињеница Ovo je previše pojednostavljivanje činjenica Ovo je previše pojednostavljivanje činjenica
35  compare   compare   比较  bǐjiào  упоредити  uporediti  usporediti
36 simplification simplification 简化 jiǎnhuà поједностављење pojednostavljenje simplifikacija
37 oversized oversized 超大 chāodà предимензиониран predimenzioniran ogroman
38 also less frequent also less frequent 也不太频繁 yě bù tài pínfán такође ређе takođe ređe također rjeđe
39  over-size   over-size   超大  chāodà  превелика величина  prevelika veličina  preko veličine
40  bigger than the normal size; too big  bigger than the normal size; too big  比正常尺寸大;太大  bǐ zhèngcháng chǐcùn dà; tài dà  већа од нормалне величине; превелика  veća od normalne veličine; prevelika  veća od normalne veličine; prevelika
41 过大的;硕大的;大得超过正常的 guo dà de; shuòdà de; dà dé chāoguò zhèngcháng de 过大的;硕大的;大得超过正常的 guo dà de; shuòdà de; dà dé chāoguò zhèngcháng de Превелик, огроман, већи од нормалног Prevelik, ogroman, veći od normalnog Preveliki, ogromni, veći od uobičajenog
42 Oversleep Oversleep 睡过头 shuì guòtóu Преверити Preveriti prespavati
43 overslept overslept 睡过头了 shuì guòtóule преспавао prespavao overslept
44 overslept overslept 睡过头了 shuì guòtóule преспавао prespavao overslept
45 睡过头了 shuì guòtóule 睡过头了 shuì guòtóule Превелик Prevelik overslept
46 to sleep longer than you intended  to sleep longer than you intended  睡得比你预期的要长 shuì dé bǐ nǐ yùqí de yāo zhǎng спавати дуже него што си намеравао spavati duže nego što si nameravao spavati duže nego što si namjeravao
47 睡过头;睡得太 shuì guòtóu; shuì dé tài jiǔ 睡过头;睡得太久 shuì guòtóu; shuì dé tài jiǔ Прекомерно спавао; спавао је предуго Prekomerno spavao; spavao je predugo Pretjerano spavanje; spavalo je predugo
48 睡得比你预期的要长 shuì dé bǐ nǐ yùqí de yāo zhǎng 睡得比你预期的要长 shuì dé bǐ nǐ yùqí de yāo zhǎng Спавали дуже него што сте очекивали Spavali duže nego što ste očekivali Spavali duže nego što ste očekivali
49 I overslept and missed the bus. I overslept and missed the bus. 我睡过头了,错过了公共汽车。 wǒ shuì guòtóule, cuòguòle gōnggòng qìchē. Преспавао сам и пропустио аутобус. Prespavao sam i propustio autobus. Prespavao sam i propustio autobus.
50 我睡过了头,因此误了班车 Wǒ shuìguòle tóu, yīncǐ wùle bānchē 我睡过了头,因此误了穿 Wǒ shuìguòle tóu, yīncǐ wùle chuān Преспавао сам и пропустио аутобус Prespavao sam i propustio autobus Prespavao sam i propustio autobus
51 overspend overspend 超支 chāozhī трошење trošenje previše trošiti
52 over­spent over­spent 超支 chāozhī претјерано трошење pretjerano trošenje Premašeni
53 over-spent over-spent 过度消费 guòdù xiāofèi прекомерно трошен prekomerno trošen više-proveo
54 过度消费 guòdù xiāofèi 过度消费 guòdù xiāofèi Прекомерно трошење Prekomerno trošenje prekomjerna potrošnja
55 ~ (on sth) to spend too much money or more, than you planned  ~ (on sth) to spend too much money or more, than you planned  〜(某物)花了太多或更多的钱,超出了您的计划 〜(mǒu wù) huāle tài duō huò gèng duō de qián, chāochūle nín de jìhuà ~ (на ста) да потрошите превише новца или више него што сте планирали ~ (na sta) da potrošite previše novca ili više nego što ste planirali ~ (na sth) trošiti previše novca ili više nego što ste planirali
56 花钱过多;比(预计的)花得多;超支 huā qiánguò duō; bǐ (yùjì de) huā dé duō; chāozhī 花钱过多;比(预计的)花一系列;超支 huā qiánguò duō; bǐ (yùjì de) huā yī xìliè; chāozhī Потрошите превише; потрошите више него што се очекује); Potrošite previše; potrošite više nego što se očekuje); Potrošite previše, trošite više nego što se očekuje (previše);
57 〜(某物)花了太多或更多的钱,超出了您的计划 〜(mǒu wù) huāle tài duō huò gèng duō de qián, chāochūle nín de jìhuà 〜(某物)花了太多或更多的钱,超过了您的计划 〜(mǒu wù) huāle tài duō huò gèng duō de qián, chāoguòle nín de jìhuà ~ (Нешто) сте потрошили превише или више новца ван вашег плана ~ (Nešto) ste potrošili previše ili više novca van vašeg plana ~ (Nešto) je potrošio previše ili više novca izvan vašeg plana
58 The company has overspent on marketing The company has overspent on marketing 该公司在营销方面超支了 gāi gōngsī zài yíngxiāo fāngmiàn chāozhīle Компанија је прекомерно трошила на маркетинг Kompanija je prekomerno trošila na marketing Tvrtka je pretjerano trošila na marketing
59 这个公司在市场推广方面开支过多 zhège gōngsī zài shìchǎng tuīguǎng fāngmiàn kāizhīguò duō 这个公司在市场推广方面扩大过多 zhège gōngsī zài shìchǎng tuīguǎng fāngmiàn kuò dàguò duō Ова компанија троши превише на маркетинг Ova kompanija troši previše na marketing Ova tvrtka troši previše na marketing
60 Many departments have overspent their budgets this year  Many departments have overspent their budgets this year  今年许多部门超支了预算 jīnnián xǔduō bùmén chāozhīle yùsuàn Многа одељења су ове године прекомерно потрошила своје буџете Mnoga odeljenja su ove godine prekomerno potrošila svoje budžete Mnogi su odjeli ove godine prekomjerno potrošili svoj proračun
61 许多部门今年开支都超过了预算 xǔduō bùmén jīnnián kāizhī dōu chāoguòle yùsuàn 许多部门今年支出都超过了预算 xǔduō bùmén jīnnián zhīchū dōu chāoguòle yùsuàn Многе службе су ове године премашиле буџете Mnoge službe su ove godine premašile budžete Mnogi su odjeli ove godine premašili proračune
62 许多部门为此超支了预算 xǔduō bùmén wèi cǐ chāozhīle yùsuàn 许多部门预算超支了预算 xǔduō bùmén yùsuàn chāozhīle yùsuàn Многа одељења су за то прекорачила буџет Mnoga odeljenja su za to prekoračila budžet Mnogi su odjeli prekoračili proračun za to
63 overspend overspend 超支 chāozhī трошење trošenje previše trošiti
64  a £1 million overspend    a £1 million overspend    超支一百万英镑  chāozhī yībǎi wàn yīngbàng  1 милион фунти  1 milion funti  preko milijun funti
65 100 万英镑的超支 100 wàn yīngbàng de chāozhī é 100万英镑的超支额 100 wàn yīngbàng de chāozhī é Преклапање од милион фунти Preklapanje od milion funti Prekoračeni milijun funti
66 超支一百万英镑 chāozhī yībǎi wàn yīngbàng 超支一百万英镑 chāozhī yībǎi wàn yīngbàng Премашите за милион фунти Premašite za milion funti Premašite za milijun funti
67 overspent overspent 超支 chāozhī претјерано трошење pretjerano trošenje Premašeni
68 超支 chāozhī 超支 chāozhī Прекорачити Prekoračiti previše trošiti
69 The organization is heavily overspent The organization is heavily overspent 该组织严重超支 gāi zǔzhī yánzhòng chāozhī Организација је претјерано трошена Organizacija je pretjerano trošena Organizacija jako troši
70 这个机构严重支 zhège jīgòu yánzhòng zhī 这个机构严重支 zhège jīgòu yánzhòng zhī Ова институција има озбиљну подршку Ova institucija ima ozbiljnu podršku Ova institucija ima ozbiljnu podršku
71 该组织严重超支 gāi zǔzhī yánzhòng chāozhī 该组织严重超支 gāi zǔzhī yánzhòng chāozhī Организација је озбиљно прекорачена Organizacija je ozbiljno prekoračena Organizacija je teško prekoračena
72 over-spill over-spill 溢出 yìchū преливање prelivanje prelijevala
73  people who move out of a city because it is too crowded to an area where there is more space   people who move out of a city because it is too crowded to an area where there is more space   因过于拥挤而无法容纳更多空间的地区而迁出城市的人  yīn guòyú yǒngjǐ ér wúfǎ róngnà gèng duō kōngjiān dì dìqū ér qiān chū chéngshì de rén  људи који се иселе из града јер је превише гужве у пределу у којем има више простора  ljudi koji se isele iz grada jer je previše gužve u predelu u kojem ima više prostora  ljudi koji se isele iz grada jer je previše gužve na područje u kojem ima više prostora
74 迁出城市的过剩人口 qiān chū chéngshì de guòshèng rénkǒu 迁出城市的过剩人口 qiān chū chéngshì de guòshèng rénkǒu Вишак становништва који се сели из градова Višak stanovništva koji se seli iz gradova Višak stanovništva koji se seli iz gradova
75 new towns'were designed to house London’s overspill new towns'were designed to house London’s overspill 新城镇旨在容纳伦敦的溢油事故 xīn chéngzhèn zhǐ zài róngnà lúndūn de yì yóu shì gù нови градови дизајнирани су за смјештај вишка Лондона novi gradovi dizajnirani su za smještaj viška Londona novi gradovi dizajnirani su za smještaj viška Londona
76 新的城镇是为容纳伦敦的过剩人口而设计的 xīn de chéngzhèn shì wèi róngnà lúndūn de guòshèng rénkǒu ér shèjì de 新的城镇是为容纳伦敦的过剩人口而设计的 xīn de chéngzhèn shì wèi róngnà lúndūn de guòshèng rénkǒu ér shèjì de Нови град осмишљен је да прими пренасељеност Лондона Novi grad osmišljen je da primi prenaseljenost Londona Novi je grad osmišljen da primi prenaseljenost Londona
77 overstaffed overstaffed 人手过多 rénshǒuguò duō оверстаффед overstaffed prevelikim
78 of a company, office, etc. of a company, office, etc. 公司,办公室等 gōngsī, bàngōngshì děng компаније, канцеларије итд. kompanije, kancelarije itd. tvrtke, ureda itd.
79 公司、办公室等 Gōngsī, bàngōngshì děng 公司,办公室等 gōngsī, bàngōngshì děng Компанија, канцеларија итд. Kompanija, kancelarija itd. Tvrtka, ured itd.
80 having more workers than are needed  having more workers than are needed  拥有比需要更多的工人 yǒngyǒu bǐ xūyào gèng duō de gōngrén имати више радника него што је потребно imati više radnika nego što je potrebno imati više radnika nego što je potrebno
81 人手过多;人浮于事 rénshǒuguò duō; rénfúyúshì 人手过多;人浮于事 rénshǒuguò duō; rénfúyúshì Превише људи; Previše ljudi; Previše ljudi;
82 synonym synonym 代名词 dàimíngcí синоним sinonim sinonim
83 overmanned overmanned 超人 chāorén превладао prevladao overmanned
84 opposé opposé 反对 fǎnduì оппосе oppose suprotstaviti
85 understaffed understaffed 人手不足 rénshǒu bùzú недовољан nedovoljan nema dovoljno osoblja
86 overstate overstate 夸大 kuādà претерати preterati pretjerivati
87 夸大 kuādà 夸大 kuādà Претјеривати Pretjerivati pretjerivati
88 to say sth in a way that makes it seem more important than it really is  to say sth in a way that makes it seem more important than it really is  以某种方式使某事显得比实际重要 yǐ mǒu zhǒng fāngshì shǐ mǒu shì xiǎndé bǐ shíjì zhòngyào рећи шта на начин који се чини важнијим него што стварно јесте reći šta na način koji se čini važnijim nego što stvarno jeste reći što na način koji se čini važnijim nego što stvarno jest
89 夸大;夸张;言过其实 kuādà; kuāzhāng; yánguòqíshí 夸大;夸张;言过其实 kuādà; kuāzhāng; yánguòqíshí Претјеривати Pretjerivati Pretjerivati, pretjerivanje, pretjerano
90 以某种方式使某事显得比实际重要 yǐ mǒu zhǒng fāngshì shǐ mǒu shì xiǎndé bǐ shíjì zhòngyào 以某种方式使某事偶然比实际重要 yǐ mǒu zhǒng fāngshì shǐ mǒu shì ǒurán bǐ shíjì zhòngyào Направите нешто важније него што је то на неки начин Napravite nešto važnije nego što je to na neki način Napravite nešto važnije nego što je to na neki način
91 synonym synonym 代名词 dàimíngcí синоним sinonim sinonim
92 exaggerate exaggerate 夸大 kuādà претеривати preterivati pretjerivati
93 夸大 kuādà 夸大 kuādà Претјеривати Pretjerivati pretjerivati
94 He tends to overstate his case when talking politics. He tends to overstate his case when talking politics. 在谈论政治时,他倾向于夸大其词。 zài tánlùn zhèngzhì shí, tā qīngxiàng yú kuādàqící. Има тенденцију да преувеличава свој случај када говори о политици. Ima tendenciju da preuveličava svoj slučaj kada govori o politici. Ima tendenciju da pretjera s njegovim slučajem kada razgovara o politici.
95 他一谈政治便流于夸夸其谈 Tā yī tán zhèngzhì biàn liú yú kuākuāqítán 他一谈政治便流于夸夸其谈 Tā yī tán zhèngzhì biàn liú yú kuākuāqítán Када говори о политици, он говори реторички Kada govori o politici, on govori retorički Kad je govorio o politici, zalepršao je
96 他在谈论政治时倾向于夸大其 tā zài tánlùn zhèngzhì shí qīngxiàng yú kuādàqící 他在民主政治时怀疑夸大其词 tā zài mínzhǔ zhèngzhì shí huáiyí kuādàqící Он има тенденцију да претјерује када говори о политици On ima tendenciju da pretjeruje kada govori o politici Naginje pretjerivanju kad govori o politici
97 the seriousness of the crime cannot be overstated the seriousness of the crime cannot be overstated 犯罪的严重性不可低估 fànzuì de yán chóng xìng bùkě dīgū озбиљност злочина не може се преувеличати ozbiljnost zločina ne može se preuveličati ozbiljnost zločina ne može se precijeniti
98 这一罪行的严重性怎么说也不为过 zhè yī zuìxíng de yán chóng xìng zěnme shuō yě bù wéiguò 这一罪行的严重性暗示也不为过 zhè yī zuìxíng de yán chóng xìng ànshì yě bù wéiguò Тежина злочина не може се преувеличати Težina zločina ne može se preuveličati Težina zločina ne može se precijeniti
99 opposé opposé 反对 fǎnduì оппосе oppose suprotstaviti
100 understate understate 低估 dīgū скромно skromno podcijeniti
  over statement over statement 过度声明 guòdù shēngmíng прекомерна изјава prekomerna izjava nad izjavom
102 It is not an overstatement to say a crisis is imminent It is not an overstatement to say a crisis is imminent 说危机迫在眉睫并不是夸大其词 shuō wéijī pòzàiméijié bìng bùshì kuādàqící Није претјерано рећи да је криза предстојећа Nije pretjerano reći da je kriza predstojeća Nije pretjerano reći da je kriza predstojeća
103 说危机当头绝非危言耸听 shuō wéijī dāngtóu jué fēi wēiyánsǒngtīng 说危机当头绝非危言耸听 shuō wéijī dāngtóu jué fēi wēiyánsǒngtīng Рећи да криза никако није алармантна Reći da kriza nikako nije alarmantna Reći da kriza nikako nije alarmantna
104 overstay  overstay  逾期 yúqí оверстаи overstai predugo ostati
105  to stay longer than the length of time you are expected or allowed to stay   to stay longer than the length of time you are expected or allowed to stay   停留时间长于您预期或被允许停留的时间  tíngliú shíjiān chángyú nín yùqí huò bèi yǔnxǔ tíngliú de shíjiān  да останете дуже него што очекујете или вам је дозвољено да останете  da ostanete duže nego što očekujete ili vam je dozvoljeno da ostanete  ostati duže od vremena koje očekujete ili vam je dozvoljeno da ostanete
106 停留过 tíngliúguò jiǔ 停留过久 tíngliúguò jiǔ Останите предуго Ostanite predugo Ostanite predugo
107 they overstayed their visa.  they overstayed their visa.  他们逾期了签证。 tāmen yúqíle qiānzhèng. прекорачили су визу. prekoračili su vizu. prekoračili su im vizu.
108 他们居留超过了签证期限 Tāmen jūliú chāoguòle qiānzhèng qíxiàn 他们居留超过了签证期限 Tāmen jūliú chāoguòle qiānzhèng qíxiàn Остали су ван периода њиховог визе Ostali su van perioda njihovog vize Ostali su izvan roka za vize
109 他们逾期了签证 tāmen yúqíle qiānzhèng 他们逾期了签证 tāmen yúqíle qiānzhèng Они им касне Oni im kasne Oni im odgađaju vize
110 see see 看到 kàn dào види vidi vidjeti
111 welcome welcome 欢迎 huānyíng добродошли dobrodošli dobrodošli
112  over-step  over-step  超越  chāoyuè  овер-степ  over-step  tijekom koraka
113 over-stepp over-stepp 过度 guòdù овер-степп over-stepp nad-stepp
114 to go beyond what is normal or allowed to go beyond what is normal or allowed 超出正常或允许的范围 chāochū zhèngcháng huò yǔnxǔ de fànwéi да пређе оно што је нормално или дозвољено da pređe ono što je normalno ili dozvoljeno da pređe ono što je normalno ili dopušteno
115  超越(正常或允许的)范围;越权;僭越  chāoyuè (zhèngcháng huò yǔnxǔ de) fànwéi; yuèquán; jiànyuè  超越(正常或允许的)范围;越权;僭越  chāoyuè (zhèngcháng huò yǔnxǔ de) fànwéi; yuèquán; jiànyuè  Изван (нормалног или дозвољеног) обима;  Izvan (normalnog ili dozvoljenog) obima;  Izvan (uobičajenog ili dopuštenog) dosega;
116 to overstep your authority  to overstep your authority  超越你的权威 chāoyuè nǐ de quánwēi да прекорачите свој ауторитет da prekoračite svoj autoritet da prekorači svoje ovlasti
117 越权  yuèquán 越权 yuèquán Ултра снага Ultra snaga Ultra snaga
118 超越你的权威 Chāoyuè nǐ de quánwēi 超越你的权威 Chāoyuè nǐ de quánwēi Трансцендирајте свој ауторитет Transcendirajte svoj autoritet Nadjačaj svoj autoritet
119 He tends to overstep the boundaries of good taste He tends to overstep the boundaries of good taste 他倾向于超越品味的界限 tā qīngxiàng yú chāoyuè pǐnwèi de jièxiàn Нагиње се преласку граница доброг укуса Naginje se prelasku granica dobrog ukusa Naginje se granici dobrog ukusa
120 他往往文雅过度而流于庸俗 tā wǎngwǎng wényǎ guòdù ér liú yú yōngsú 他常常文雅过度而流于庸俗 tā chángcháng wényǎ guòdù ér liú yú yōngsú Често је рафиниран и вулгаран Često je rafiniran i vulgaran Često je profinjen i vulgaran
121 overstep the mark/ line overstep the mark/ line 超过标记/线 chāoguò biāojì/xiàn прекорачите марку / линију prekoračite marku / liniju prekoračiti marku / liniju
122  to behave in a way that people think is not acceptable   to behave in a way that people think is not acceptable   以人们认为不可接受的方式行事  yǐ rénmen rènwéi bùkě jiēshòu de fāngshì xíngshì  понашати се на начин за који људи мисле да није прихватљиво  ponašati se na način za koji ljudi misle da nije prihvatljivo  ponašati se na način za koji ljudi misle da nije prihvatljivo
123 (行为)越轨 (xíngwéi) yuèguǐ (行为)越轨 (xíngwéi) yuèguǐ (Понашање) (Ponašanje) (Ponašanje) devijantne
124 overstock  overstock  积压 jīyā оверстоцк overstock višak robe
125  to buy or make more of sth than you need or can sell  to buy or make more of sth than you need or can sell  购买或赚更多的钱  gòumǎi huò zhuàn gèng duō de qián  да купите или направите више онога што вам треба или можете продати  da kupite ili napravite više onoga što vam treba ili možete prodati  kupiti ili napraviti više od onoga što vam treba ili možete prodati
126  库存过多(货物) ;进(货)过多  kùcúnguò duō (huòwù); jìn (huò) guò duō  库存过多(货物);进(货)过多  kùcúnguò duō (huòwù); jìn (huò) guò duō  Оверстоцк (роба); оверстоцк (роба)  Overstock (roba); overstock (roba)  Overstock (roba); overstock (roba)
127 to put too many animals in a place where there is not enough room or food for them to put too many animals in a place where there is not enough room or food for them 将过多的动物放在没有足够空间或食物的地方 jiāngguò duō de dòngwù fàng zài méiyǒu zúgòu kōng jiàn huò shíwù dì dìfāng да ставиш превише животиња на место где нема довољно места или хране за њих da staviš previše životinja na mesto gde nema dovoljno mesta ili hrane za njih staviti previše životinja na mjesto gdje nema dovoljno mjesta ili hrane za njih
128  (在空间、食物不足的地方)畜养过多的动物  (zài kōngjiān, shíwù bùzú dì dìfāng) xùyǎngguò duō de dòngwù  (在空间,食物不足的地方)牲养过多的动物  (zài kōngjiān, shíwù bùzú dì dìfāng) shēng yǎngguò duō de dòngwù  (На местима са недовољном храном) животиње са превише стоке  (Na mestima sa nedovoljnom hranom) životinje sa previše stoke  (Na mjestima s nedovoljnom hranom) životinje s previše stoke
129 over-stretch  over-stretch  过度拉伸 guòdù lā shēn пре-истезање pre-istezanje prekomjerno protežu
130  sb/sth/yourself   〜sb/sth/yourself   〜sb / sth /自己  〜sb/ sth/zìjǐ  ~ Сб / стх / себе  ~ Sb / sth / sebe  ~ Sb / sth / sebe
131 to do more than you are capable of; to make sb/sth do more than they are capable of  to do more than you are capable of; to make sb/sth do more than they are capable of  做超出您能力的事情;使某人做某事超出他们的能力 zuò chāochū nín nénglì de shìqíng; shǐ mǒu rén zuò mǒu shì chāochū tāmen de nénglì учинити више него што сте способни; учинити да сб / стх учини више него што су они способни učiniti više nego što ste sposobni; učiniti da sb / sth učini više nego što su oni sposobni učiniti više nego što ste sposobni; učiniti sb / sth učiniti više nego što su oni sposobni
132 (使)勉强维持,硬撑着,超负荷运转 (shǐ) miǎnqiáng wéichí, yìng chēngzhe, chāo fùhè yùnzhuǎn (使)勉强维持,硬撑着,超负荷运转 (shǐ) miǎnqiáng wéichí, yìng chēngzhe, chāo fùhè yùnzhuǎn Једва одржавају Jedva održavaju Jedva održavaju
133 this will overstretch the prison service's resources this will overstretch the prison service's resources 这将使监狱部门的资源超负荷 zhè jiāng shǐ jiānyù bùmén de zīyuán chāo fùhè ово ће претерати ресурсе затворске службе ovo će preterati resurse zatvorske službe ovo će pretjerati s resursima zatvorske službe
134 这将使监狱的资源不堪负荷 zhè jiāng shǐ jiānyù de zīyuán bùkān fùhè 这将使监狱的资源不堪负荷 zhè jiāng shǐ jiānyù de zīyuán bùkān fùhè Ово ће преплавити ресурсе затвора Ovo će preplaviti resurse zatvora To će preplaviti resurse zatvora
135 这将使监狱部门的资源超负荷 zhè jiāng shǐ jiānyù bùmén de zīyuán chāo fùhè 这将使监狱部门的资源超负荷 zhè jiāng shǐ jiānyù bùmén de zīyuán chāo fùhè Ово ће преоптеретити ресурсе затворског сектора Ovo će preopteretiti resurse zatvorskog sektora To će preopteretiti resurse zatvorskog sektora
136 Credit cards can tempt you to overstretch yourself (spend more money than you can afford) Credit cards can tempt you to overstretch yourself (spend more money than you can afford) 信用卡可能会诱使您过度劳累(花费的钱超出了您的承受能力) xìnyòngkǎ kěnéng huì yòu shǐ nín guòdù láolèi (huāfèi de qián chāochūle nín de chéngshòu nénglì) Кредитне картице могу вас искушати да се презатегнете (потрошите више новца него што можете да приуштите) Kreditne kartice mogu vas iskušati da se prezategnete (potrošite više novca nego što možete da priuštite) Kreditne kartice mogu vas iskušati da se previše opterećujete (trošite više novca nego što si možete priuštiti)
137 信用卡能诱使你超额消费 xìnyòngkǎ néng yòu shǐ nǐ chāo'é xiāofèi 信用卡能诱使你超额消费 xìnyòngkǎ néng yòu shǐ nǐ chāo'é xiāofèi Кредитне картице могу вас преварити у трошењу средстава Kreditne kartice mogu vas prevariti u trošenju sredstava Kreditne kartice mogu vas prevariti u trošenju sredstava
138 over stretched  over stretched  过度拉伸 guòdù lā shēn претегнуто pretegnuto preko rastegnutog
139 overstretched muscles  overstretched muscles  过度拉伸的肌肉 guòdù lā shēn de jīròu преоптерећени мишићи preopterećeni mišići preopterećeni mišići
140 过度疲劳的肌肉 guòdù píláo de jīròu 过度疲劳的肌肉 guòdù píláo de jīròu Преоптерећени мишићи Preopterećeni mišići Preopterećeni mišići
141 over­stretched services over­stretched services 超量服务 chāo liàng fúwù преоптерећене услуге preopterećene usluge prenapučene usluge
142 扩展过度的服务工作 kuòzhǎn guòdù de fúwù gōngzuò 扩展过度的服务工作 kuòzhǎn guòdù de fúwù gōngzuò Прекомерни услужни рад Prekomerni uslužni rad Pretjerani uslužni rad
143 oversub-scribed  oversub-scribed  超额认购 chāo'é rèngòu оверсуб -црибед oversub -cribed oversub-scribed
144  if. an activity, service, etc. is oversubscribed, there are fewer places, tickets, etc. than the number of people who are asking for them   if. An activity, service, etc. Is oversubscribed, there are fewer places, tickets, etc. Than the number of people who are asking for them   如果。活动,服务等被超额预订,地点,门票等比要求他们的人数少  rúguǒ. Huódòng, fúwù děng bèi chāo'é yùdìng, dìdiǎn, ménpiào děng bǐ yāoqiú tāmen de rénshù shǎo  ако се претплати на неку активност, услугу итд., има мање места, карата итд. од броја људи који их траже  ako se pretplati na neku aktivnost, uslugu itd., ima manje mesta, karata itd. od broja ljudi koji ih traže  ako se pretplati na neka aktivnost, usluga itd., ima manje mjesta, karata itd. od broja ljudi koji ih traže
145 (活动、服务等) 供不应求的,未能达到需求量的 (huódòng, fúwù děng) gōngbùyìngqiú de, wèi néng dádào xūqiú liàng de (活动,服务等)供预期的,替代达到需求量的 (huódòng, fúwù děng) gōng yùqí de, tìdài dádào xūqiú liàng de (Активности, услуге итд.) (Aktivnosti, usluge itd.) (Aktivnosti, usluge itd.)
146 overt  overt  公开 gōngkāi отворен otvoren otvoren
147 (formal) done in an open way and not secretly (formal) done in an open way and not secretly (正式)以公开方式而非秘密进行 (zhèngshì) yǐ gōngkāi fāngshì ér fēi mìmì jìnxíng (формално) урађено на отворен начин, а не тајно (formalno) urađeno na otvoren način, a ne tajno (formalno) učinjeno na otvoren način, a ne u tajnosti
148 公开的;明显的;。木隐瞒的 gōngkāi de; míngxiǎn de;. Mù yǐnmán de 公开的;明显的;。。木隐瞒的 gōngkāi de; míngxiǎn de;.. Mù yǐnmán de Јавно; очигледно; Прикривено Javno; očigledno; Prikriveno Javno; očito; drvo sakrij
149 There was little overt support for the project There was little overt support for the project 该项目几乎没有公开支持 gāi xiàngmù jīhū méiyǒu gōngkāi zhīchí Мало је било отворене подршке за пројекат Malo je bilo otvorene podrške za projekat Projekt je imao malu podršku
150 该项目几乎没有公开支持 gāi xiàngmù jīhū méiyǒu gōngkāi zhīchí 该项目几乎没有公开支持 gāi xiàngmù jīhū méiyǒu gōngkāi zhīchí Пројекат има малу јавну подршку Projekat ima malu javnu podršku Projekt ima malu javnu podršku
151 对这项目公开表示支持持的很少 duì zhège xiàngmù gōngkāi biǎoshì zhīchí chí de hěn shǎo 对这个项目公开表示支持持的很少 duì zhège xiàngmù gōngkāi biǎoshì zhīchí chí de hěn shǎo Мала подршка јавности за овај пројекат Mala podrška javnosti za ovaj projekat Mala podrška javnosti za ovaj projekt
152 一compare  yī compare  一比较 yī bǐjiào Поређење Poređenje Usporedba
153 covert covert 隐蔽 yǐnbì прикривати prikrivati prikriven
154 overtly overtly 公开地 gōngkāi dì отворено otvoreno otvoreno
155 overtly political activities overtly political activities 公开的政治活动 gōngkāi de zhèngzhì huódòng отворене политичке активности otvorene političke aktivnosti otvorene političke aktivnosti
156 公开的政治活动 gōngkāi de zhèngzhì huódòng 公开的政治活动 gōngkāi de zhèngzhì huódòng Јавна политичка активност Javna politička aktivnost Javna politička aktivnost
157 overtake  overtake  超过 chāoguò претећи preteći Stignuti
158 over took  over took  超过了 chāoguòle преузео preuzeo preuzeo
159 over-taken over-taken 过量 guòliàng претјерано pretjerano pretjerano uzimaju
160 to go past a moving vehicle or person ahead of you because you are going faster than they are to go past a moving vehicle or person ahead of you because you are going faster than they are 越过移动的车辆或前方的人,因为您的行驶速度比他们快 yuèguò yídòng de chēliàng huò qiánfāng de rén, yīnwèi nín de xíngshǐ sùdù bǐ tāmen kuài да прођете поред возила или особе која се креће испред вас јер идете брже него они da prođete pored vozila ili osobe koja se kreće ispred vas jer idete brže nego oni proći pored vozila koje se kreće ili osobe ispred vas jer idete brže nego oni
161  超过;赶上  chāoguò; gǎn shàng  超过;赶上  chāoguò; gǎn shàng  Прекорачити  Prekoračiti  Više od; ulova
162 He pulled out to overtake a truck He pulled out to overtake a truck 他拉出一辆卡车来 tā lā chū yī liàng kǎchē lái Извукао се да би прегазио камион Izvukao se da bi pregazio kamion Izvukao se kako bi pretekao kamion
163 他驶出车流;以超一辆卡幸 tā shǐ chū chēliú; yǐ chāoguò yī liàng kǎ xìng 他驶出车流;以超过投放卡幸 tā shǐ chū chēliú; yǐ chāoguò tóufàng kǎ xìng Излетео је из саобраћаја; Izleteo je iz saobraćaja; Izletio je iz prometa;
164 他拉出一辆卡车来 tā lā chū yī liàng kǎchē lái 他拉出空军卡车来 tā lā chū kōngjūn kǎchē lái Извукао је камион Izvukao je kamion Izvukao je kamion
165 it’s dangerous to overtake on a bend it’s dangerous to overtake on a bend 在弯道上超车很危险 zài wān dàoshàng chāochē hěn wéixiǎn опасно је претећи на завоју opasno je preteći na zavoju opasno je pretjecanje na zavoju
166 在弯道强行超车秦危险的 zài wān dào qiángxíng chāochē qín wéixiǎn de 在弯道强行超车秦危险的 zài wān dào qiángxíng chāochē qín wéixiǎn de Опасно претјецање на кривини Opasno pretjecanje na krivini Opasno pretjecanje na krivini
167 在弯道上超车很危险 zài wān dàoshàng chāochē hěn wéixiǎn 在弯道上超车很危险 zài wān dàoshàng chāochē hěn wéixiǎn Претјецање на кривини је опасно Pretjecanje na krivini je opasno Pretjecanje na krivini je opasno
168 to become greater in number, amount or importance than sth else  to become greater in number, amount or importance than sth else  在数量,数量或重要性上变得比其他更大 zài shùliàng, shùliàng huò zhòngyào xìng shàng biàn dé bǐ qítā gèng dà да постану већи у броју, количини или важности од осталих da postanu veći u broju, količini ili važnosti od ostalih postati veći u broju, količini ili važnosti nego što je to bilo slučajno
169 (在数量或重要性方面)大于,超过 (zài shùliàng huò zhòngyào xìng fāngmiàn) dàyú, chāoguò (在数量或预期方面)大于,超过 (zài shùliàng huò yùqí fāngmiàn) dàyú, chāoguò (У количини или значају) веће од (U količini ili značaju) veće od (U količini ili važnosti) veće od
170 synonym synonym 代名词 dàimíngcí синоним sinonim sinonim
171 outstrip  outstrip  超过 chāoguò надмашити nadmašiti prestići
172 Nuclear energy may overtake oil as the mainfuel Nuclear energy may overtake oil as the mainfuel 核能可能取代石油成为主要燃料 hénéng kěnéng qǔdài shíyóu chéngwéi zhǔyào ránliào Нуклеарна енергија може престићи нафту као главно гориво Nuklearna energija može prestići naftu kao glavno gorivo Nuklearna energija može nadvladati naftu kao glavno gorivo
173 核能可能会超过石油成为主要燃料 hénéng kěnéng huì chāoguò shíyóu chéngwéi zhǔyào ránliào 核能可能会超过石油成为主要燃料 hénéng kěnéng huì chāoguò shíyóu chéngwéi zhǔyào ránliào Нуклеарна енергија би могла прегазити нафту као главно гориво Nuklearna energija bi mogla pregaziti naftu kao glavno gorivo Nuklearna energija mogla bi prestići naftu kao glavno gorivo
174 we mustn’t let ourselves be overtaken by our competitors we mustn’t let ourselves be overtaken by our competitors 我们绝不能让自己被竞争对手超越 wǒmen jué bùnéng ràng zìjǐ bèi jìngzhēng duìshǒu chāoyuè не смијемо дозволити да нас конкуренција престигне ne smijemo dozvoliti da nas konkurencija prestigne ne smijemo dopustiti da nas konkurencija prestigne
175 我们决不能让竞争对手超过我扪 wǒmen jué bùnéng ràng jìngzhēng duìshǒu chāoguò wǒ mén 我们决不能让民主党超过我扪 wǒmen jué bùnéng ràng mínzhǔdǎng chāoguò wǒ mén Никада не смемо да препустимо своје конкуренте. Nikada ne smemo da prepustimo svoje konkurente. Nikada ne smijemo pustiti konkurente preko mene.
176 们绝不能自己被手超越。 wǒmen jué bùnéng ràng zìjǐ bèi jìngzhēng duìshǒu chāoyuè. 我们绝不能让自己被别人超越。 wǒmen jué bùnéng ràng zìjǐ bèi biérén chāoyuè. Не смијемо дозволити да нас конкуренција надмаши. Ne smijemo dozvoliti da nas konkurencija nadmaši. Ne smijemo dozvoliti da nas konkurencija nadmaši.
177 if sth unpleasant overtakes a person, it unexpectedly starts to happen and to affect them  If sth unpleasant overtakes a person, it unexpectedly starts to happen and to affect them  如果某人不愉快地超越了一个人,它会意外地发生并影响他们 Rúguǒ mǒu rén bùyúkuài dì chāoyuèle yīgè rén, tā huì yìwài dì fāshēng bìng yǐngxiǎng tāmen ако нешто непријатно надвлада човека, оно се неочекивано почиње дешавати и утицати на њих ako nešto neprijatno nadvlada čoveka, ono se neočekivano počinje dešavati i uticati na njih ako nešto neugodno nadvlada čovjeka, ono se neočekivano počinje događati i utjecati na njih
178 (不愉快的事情)突然发生,突然降临 (bùyúkuài de shìqíng) túrán fāshēng, túrán jiànglín (不愉快的事情)突然发生,突然降临 (bùyúkuài de shìqíng) túrán fāshēng, túrán jiànglín (Непријатна ствар) догодило се изненада, дође изненада (Neprijatna stvar) dogodilo se iznenada, dođe iznenada (Neugodna stvar) dogodilo se iznenada, dođe iznenada
179 The climbers were overtaken by bad weather The climbers were overtaken by bad weather 登山者被恶劣的天气赶超了 dēngshān zhě bèi èliè de tiānqì gǎn chāole Алпинисте је надвладало лоше време Alpiniste je nadvladalo loše vreme Penjače je nadvladalo loše vrijeme
180 登山者突然遭遇了恶劣天气 dēngshān zhě túrán zāoyùle èliè tiānqì 登山者突然遭遇了恶劣天气 dēngshān zhě túrán zāoyùle èliè tiānqì Пењачи су се одједном суочили са лошим временом Penjači su se odjednom suočili sa lošim vremenom Penjači su iznenada naišli na loše vrijeme
181 Sudden panic overtook her Sudden panic overtook her 突然的恐慌超过了她 túrán de kǒnghuāng chāoguòle tā Изненада ме је обузела паника Iznenada me je obuzela panika Iznenadna panika nadvladala ju je
182 她突然感到一阵恐慌 tā túrán gǎndào yīzhèn kǒnghuāng 她突然感到一阵恐慌 tā túrán gǎndào yīzhèn kǒnghuāng Одједном је осетила панику Odjednom je osetila paniku Odjednom je osjetila paniku
183 Our original plan was overtaken by events (the situ­ation changed very rapidly) and we had to make a newone Our original plan was overtaken by events (the situ­ation changed very rapidly) and we had to make a newone 我们最初的计划被事件所取代(情况发生了非常迅速的变化),我们不得不重新制定一个计划 wǒmen zuìchū de jìhuà bèi shìjiàn suǒ qǔdài (qíngkuàng fāshēngle fēicháng xùnsù de biànhuà), wǒmen bùdé bù chóngxīn zhìdìng yīgè jìhuà Наш првобитни план су били преплављени догађајима (ситуација се веома брзо променила) и морали смо да направимо нову Naš prvobitni plan su bili preplavljeni događajima (situacija se veoma brzo promenila) i morali smo da napravimo novu Naš prvobitni plan pretrpjeli su događaji (situacija se vrlo brzo promijenila) i morali smo napraviti novu
184 我们原来的计划没赶上变化,只好再订一个新的 wǒmen yuánlái de jìhuà méi gǎn shàng biànhuà, zhǐhǎo zài dìng yīgè xīn de 我们原来的计划没赶上变化,只好再订一个新的 wǒmen yuánlái de jìhuà méi gǎn shàng biànhuà, zhǐhǎo zài dìng yīgè xīn de Наш првобитни план није ишао у корак са променама, па смо морали да наручимо нови. Naš prvobitni plan nije išao u korak sa promenama, pa smo morali da naručimo novi. Naš izvorni plan nije bio u skladu s promjenama, pa smo morali naručiti novi.
185 overtax  overtax  过度税 guòdù shuì овертак overtak preopteretiti
186 sb/sth/ yourself  〜sb/sth/ yourself  〜sb / sth /自己 〜sb/ sth/zìjǐ ~ Сб / стх / себе ~ Sb / sth / sebe ~ Sb / sth / sebe
187 to do more than you are able or want to do; to make sb/sth do more than they are able or want to do to do more than you are able or want to do; to make sb/sth do more than they are able or want to do 做超出您能力或想做的事情;使某人做某事超出他们的能力或想做的事 zuò chāochū nín nénglì huò xiǎng zuò de shìqíng; shǐ mǒu rén zuò mǒu shì chāochū tāmen de nénglì huò xiǎng zuò de shì радити више него што сте у могућности или желите; учинити да сб / стх ради више него што могу или желе raditi više nego što ste u mogućnosti ili želite; učiniti da sb / sth radi više nego što mogu ili žele raditi više nego što ste u mogućnosti ili želite učiniti, učiniti sb / sth učiniti više nego što mogu ili žele učiniti
188 使用过度;(使)超负荷工作 shǐyòng guòdù;(shǐ) chāo fùhè gōngzuò 使用过度;(使)超负荷工作 shǐyòng guòdù;(shǐ) chāo fùhè gōngzuò Оверусе; Overuse; Prekomjerno; (u) radnog preopterećenja
189 to overtax your strength  to overtax your strength  过度消耗力量 guòdù xiāohào lìliàng да претерате снагу da preterate snagu da pretjerate snagom
190 体力透支 tǐlì tòuzhī 体力透支 tǐlì tòuzhī Физички прекорачење Fizički prekoračenje Fizički prekoračenje
191 take it easy. Don’t overtax yourself  take it easy. Don’t overtax yourself  别紧张。不要给自己加税 bié jǐnzhāng. Bùyào jǐ zìjǐ jiā shuì полако. Не претерујте се polako. Ne preterujte se polako, nemojte se pretjerano naplaćivati
192 轻松一点,如让自己劳累过度 qīngsōng yīdiǎn, rú ràng zìjǐ láolèi guòdù 轻松一点,如让自己劳累过度 qīngsōng yīdiǎn, rú ràng zìjǐ láolèi guòdù Полако, попут прекомерног посла Polako, poput prekomernog posla Polako, poput prekomjernog posla
193 to make a person or an organization pay too much tax to make a person or an organization pay too much tax 使一个人或一个组织缴纳过多的税 shǐ yīgè rén huò yīgè zǔzhī jiǎonàguò duō de shuì како би особа или организација платили превише пореза kako bi osoba ili organizacija platili previše poreza kako bi osoba ili organizacija platili previše poreza
194  (对人或机构)课税过重,多收税款  (duì rén huò jīgòu) kè shuìguò zhòng, duō shōu shuì kuǎn  (对人或机构)课税过重,多收税款  (duì rén huò jīgòu) kè shuìguò zhòng, duō shōu shuì kuǎn  Прекомерно опорезивање (за људе или институције)  Prekomerno oporezivanje (za ljude ili institucije)  Prekomjerno oporezivanje (za ljude ili ustanove)
195 over-the-counter  over-the-counter  在柜台 zài guìtái без рецепта bez recepta over-brojač
196 of drugs and medicines of drugs and medicines 药品 yàopǐn лекова и лекова lekova i lekova lijekova i lijekova
197  药品  yàopǐn  药品  yàopǐn  Медицина  Medicina  lijekovi
198 that can be obtained without a prescription (a written order from a doctor) that can be obtained without a prescription (a written order from a doctor) 无需处方即可获得(医生的书面命令) wúxū chǔfāng jí kě huòdé (yīshēng de shūmiàn mìnglìng) који се могу добити без рецепта (писмено наређење од лекара) koji se mogu dobiti bez recepta (pismeno naređenje od lekara) koja se može dobiti bez recepta (pismeno rješenje liječnika)
199 无需处方可买到的;非处方的 wúxū chǔfāng kě mǎi dào de; fēi chǔfāng de 无需处方可买到的;非处方的 wúxū chǔfāng kě mǎi dào de; fēi chǔfāng de Доступно без рецепта; без рецепта Dostupno bez recepta; bez recepta Dostupno bez recepta; bez recepta
200 (business (business (商业 (shāngyè (посао (posao (Business
201 of stocks and shares  of stocks and shares  股票数量 gǔpiào shùliàng акција и акција akcija i akcija dionica i udjela
202 股票及证券 gǔpiào jí zhèngquàn 股票及证券 gǔpiào jí zhèngquàn Акције и хартије од вредности Akcije i hartije od vrednosti Dionice i vrijednosni papiri
203 not appearing in an official stock exchange list not appearing in an official stock exchange list 没有出现在正式的证券交易所清单中 méiyǒu chūxiàn zài zhèngshì de zhèngquàn jiāoyì suǒ qīngdān zhōng не појављује се на службеној берзанској листи ne pojavljuje se na službenoj berzanskoj listi ne pojavljuju se na službenom popisu burzi
204 交易的 chǎng wàijiāoyì de 场外交易的 chǎng wàijiāoyì de ОТЦ OTC OTC
205 没有出现在正式的证券交易所清单中 méiyǒu chūxiàn zài zhèngshì de zhèngquàn jiāoyì suǒ qīngdān zhōng 没有出现在正式的证券交易所清单中 méiyǒu chūxiàn zài zhèngshì de zhèngquàn jiāoyì suǒ qīngdān zhōng Не појављује се на службеној берзанској листи Ne pojavljuje se na službenoj berzanskoj listi Ne pojavljuje se na službenoj burzi
206 overthrow overthrow 推翻 tuīfān свргнути svrgnuti svrgnuti
207 overthrew overthrew 推翻 tuīfān свргнуо svrgnuo srušila
208 over-thrown  over-thrown  被推翻 bèi tuīfān претјерано бачен pretjerano bačen nad-bačen
209 被推翻 bèi tuīfān 被推翻 bèi tuīfān Свргнут Svrgnut On je srušen
210 to remove a leader or a government from a position of power by force  to remove a leader or a government from a position of power by force  用武力将领导人或政府免职 yòng wǔlì jiàng lǐngdǎo rén huò zhèngfǔ miǎnzhí да се силом уклони вођа или влада са положаја власти da se silom ukloni vođa ili vlada sa položaja vlasti da se silom ukloni vođa ili vlada s položaja vlasti
211 推翻;打倒;赶下台 tuīfān; dǎdǎo; gǎn xiàtái 推翻;打倒;赶下台 tuīfān; dǎdǎo; gǎn xiàtái Свргни Svrgni Rušenja, dolje; isključen
212 用武力将领导人或政府免职 yòng wǔlì jiàng lǐngdǎo rén huò zhèngfǔ miǎnzhí 用武力将领导人或政府免职 yòng wǔlì jiàng lǐngdǎo rén huò zhèngfǔ miǎnzhí Склони лидера или владу на силу Skloni lidera ili vladu na silu Uklonite vođu ili vladu na silu
213 the president was overthrown in a military coup the president was overthrown in a military coup 总统在一次军事政变中被推翻 zǒngtǒng zài yīcì jūnshì zhèngbiàn zhōng bèi tuīfān председник је свргнут у војном удару predsednik je svrgnut u vojnom udaru predsjednik je svrgnut u vojnom udaru
214 总统在军事政变中被赶下台 zǒngtǒng zài jūnshì zhèngbiàn zhōng bèi gǎn xiàtái 总统在军事政变中被赶下台 zǒngtǒng zài jūnshì zhèngbiàn zhōng bèi gǎn xiàtái Председник је одступио у војном удару Predsednik je odstupio u vojnom udaru Predsjednik je odstupio u vojnom udaru
215 the act of taking power by force from a leader or government the act of taking power by force from a leader or government 领导人或政府强行夺权的行为 lǐngdǎo rén huò zhèngfǔ qiángxíng duóquán de xíngwéi чин преузимања власти силом од лидера или владе čin preuzimanja vlasti silom od lidera ili vlade čin preuzimanja vlasti silom od vođe ili vlade
216 推翻;打倒 tuīfān; dǎdǎo 推翻;打倒 tuīfān; dǎdǎo Свргни Svrgni Rušenja, dolje
217 overtime / overtime/ 随着时间的推移 / suízhe shíjiān de tuīyí/ прековремено / prekovremeno / prekovremeno /
218 time that you spend working at your job after you have worked the normal hours  time that you spend working at your job after you have worked the normal hours  在正常工作时间后花在工作上的时间 zài zhèngcháng gōngzuò shíjiān hòu huā zài gōngzuò shàng de shíjiān време које проводите радећи на свом послу након што сте радили уобичајене сате vreme koje provodite radeći na svom poslu nakon što ste radili uobičajene sate vrijeme koje provodite radeći na svom poslu nakon što ste radili uobičajene sate
219 加班;加班的时间 jiābān; jiābān de shíjiān 加班;加班的时间 jiābān; jiābān de shíjiān Прековремени рад Prekovremeni rad Produžetak; produžetak
220 to do  work overtime  to do  work overtime  加班 jiābān радити прековремено raditi prekovremeno raditi posao prekovremeno
221 加班 jiābān 加班 jiābān Прековремени рад Prekovremeni rad prekovremeno
222 overtime pay/earnings/hours overtime pay/earnings/hours 加班费/收入/小时数 jiābān fèi/shōurù/xiǎoshí shù прековремена плата / зарада / сати prekovremena plata / zarada / sati prekovremena plaća / zarada / sati
223 加班费/收入/时间 jiābān fèi/shōurù/shíjiān 加班费/收入/时间 jiābān fèi/shōurù/shíjiān Плата за прековремени рад / приход / време Plata za prekovremeni rad / prihod / vreme Plata prekovremenog dohotka / dohodak / vrijeme
224 加班费/收入/小时数 jiābān fèi/shōurù/xiǎoshí shù 加班费/收入/小时数 jiābān fèi/shōurù/xiǎoshí shù Плата прековременог дохотка / сати / сати Plata prekovremenog dohotka / sati / sati Plaća prekovremenog dohotka / sati / sati
225 The union announced a ban on overtime The union announced a ban on overtime 工会宣布禁止加班 gōnghuì xuānbù jìnzhǐ jiābān Синдикат је најавио забрану прековременог рада Sindikat je najavio zabranu prekovremenog rada Sindikat je najavio zabranu prekovremenog rada
226 工会宣布禁止加班 gōnghuì xuānbù jìnzhǐ jiābān 工会宣布禁止加班 gōnghuì xuānbù jìnzhǐ jiābān Синдикат најављује забрану прековременог рада Sindikat najavljuje zabranu prekovremenog rada Union najavljuje zabranu prekovremenog rada
227 the money sb earns, for doing overtime  the money sb earns, for doing overtime  某人赚钱,因为加班 mǒu rén zhuànqián, yīnwèi jiābān новац сб зарађује за прековремени рад novac sb zarađuje za prekovremeni rad novac sb zarađuje za prekovremeni rad
228 加班费 jiābān fèi 加班费 jiābān fèi Плата за прековремени рад Plata za prekovremeni rad Plaćanje prekovremenog rada
229 They pay $150 a day plus overtime They pay $150 a day plus overtime 他们每天支付150美元,外加加班费 tāmen měitiān zhīfù 150 měiyuán, wàijiā jiābān fèi Они плаћају 150 долара дневно плус прековремени рад Oni plaćaju 150 dolara dnevno plus prekovremeni rad Oni plaćaju 150 dolara dnevno plus prekovremeni rad
230 他们支付每天150元的报酬,外加加班费 tāmen zhīfù měitiān 150 yuán de bàochóu, wài jiā jiābān fèi 他们支付每天150元的报酬,外加加班费 tāmen zhīfù měitiān 150 yuán de bàochóu, wài jiā jiābān fèi Они плаћају 150 јуана дневно, плус прековремени рад Oni plaćaju 150 juana dnevno, plus prekovremeni rad Oni plaćaju 150 yuana dnevno, plus prekovremeni rad
231 extra time extra time 额外的时间 éwài de shíjiān додатно време dodatno vreme dodatno vrijeme
232 be working overtime. (informal) to be very active or too active  be working overtime. (Informal) to be very active or too active  加班。 (非正式)太活跃或太活跃 jiābān. (Fēi zhèngshì) tài huóyuè huò tài huóyuè да радите прековремено (неформално) да будете веома активни или превише активни da radite prekovremeno (neformalno) da budete veoma aktivni ili previše aktivni raditi prekovremeno. (neformalno) biti vrlo aktivan ili previše aktivan
233 非常活跃; 过分活跃 fēicháng huóyuè; guòfèn huóyuè 非常活跃;过分活跃 fēicháng huóyuè; guòfèn huóyuè Веома активан Veoma aktivan Vrlo aktivan
234 There was nothing to worry about. It was just her imagination working overtime There was nothing to worry about. It was just her imagination working overtime 没什么好担心的。只是她的想象力加班 méishénme hǎo dānxīn de. Zhǐshì tā de xiǎngxiàng lì jiābān Не треба се бринути, само је њена машта радила прековремено Ne treba se brinuti, samo je njena mašta radila prekovremeno Ne treba se brinuti, samo je njezina mašta radila prekovremeno
235 没什么可担心的。那只是她的想象力太丰富了 méishénme kě dānxīn de. Nà zhǐshì tā de xiǎngxiàng lì tài fēngfùle 没什么可担心的。那只是她的想象力太丰富了 méishénme kě dānxīn de. Nà zhǐshì tā de xiǎngxiàng lì tài fēngfùle Нема чега да се бринеш. Само је њена машта превише богата Nema čega da se brineš. Samo je njena mašta previše bogata Nema čega da se brineš. Samo što je njezina mašta previše bogata
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin serbe serbe croate
  PRECEDENT NEXT all  
  oversight 1425 1425 overtime