A B     D
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin FRANCAIS
  PRECEDENT NEXT all   index-strokes
  over run 1424 1424 overplay  
1 opposé Opposé 反对 Fǎnduì opposé
2 underpay underpay 欠薪 qiàn xīn sous-payer
3 over payment over payment 多付款 duō fùkuǎn surpaiement
4 overplay  overplay  夸大 kuādà overplay
5 to give too much importance to sth to give too much importance to sth 过于重视某事 guòyú zhòngshì mǒu shì donner trop d'importance à qc
6 过分强调;、过分重视  guòfèn qiángdiào;, guòfèn zhòngshì  过分专家;，过分认识 guòfèn zhuānjiā;, guòfèn rènshì Accentuation excessive; Accentuation excessive
7 opposé opposé 反对 fǎnduì opposé
8 underplay underplay 不足 bùzú sous-estimer
9 overplay your hand  overplay your hand  夸大你的手 kuādà nǐ de shǒu surjouez votre main
10 夸大你的手 kuādà nǐ de shǒu 夸大你的手 kuādà nǐ de shǒu Exagérez vos mains
11 to spoil your chance of success by judging your position to be stronger than it really is to spoil your chance of success by judging your position to be stronger than it really is 通过判断自己的位置比实际更强大来破坏成功的机会 tōngguò pànduàn zìjǐ de wèizhì bǐ shíjì gèng qiángdà lái pòhuài chénggōng de jīhuì pour gâcher vos chances de succès en jugeant votre position plus forte qu'elle ne l'est en réalité
12 因不自量力而毁掉胜机；高估自己的地位；错估形势 yīn bù zì liànglì ér huǐ diào shèng jī; gāo gū zìjǐ dì dìwèi; cuò gū xíngshì 因不自量力而毁掉胜机；高估计自己的一部分；错估计将来 yīn bù zì liànglì ér huǐ diào shèng jī; gāo gūjì zìjǐ de yībùfèn; cuò gūjì jiānglái Opportunités écrasantes en raison de l'incapacité; surestimation de son statut; incompréhension
13 通过判断自己的位置比实际更强大来破坏成功的机会 tōngguò pànduàn zìjǐ de wèizhì bǐ shíjì gèng qiángdà lái pòhuài chénggōng de jīhuì 通过判断自己的位置比实际更强大来破坏成功的机会 tōngguò pànduàn zìjǐ de wèizhì bǐ shíjì gèng qiángdà lái pòhuài chénggōng de jīhuì Minez vos chances de succès en jugeant que votre position est plus forte qu'elle ne l'est en réalité
14 overpopulated  overpopulated  人口过多 rénkǒuguò duō surpeuplé
15 of.a country or city  of.A country or city  国家或城市的 guójiā huò chéngshì de d'un pays ou d'une ville
16 国家或城市 guójiā huò chéngshì 国家或城市 guójiā huò chéngshì Pays ou ville
17 with too many people living in it with too many people living in it 里面住着太多人 lǐmiàn zhùzhe tài duō rén avec trop de gens qui y vivent
18  人口过多的  rénkǒuguò duō de  人口过多的  rénkǒuguò duō de  Surpeuplé
19 overpopulation overpopulation 人口过多 rénkǒuguò duō surpopulation
20 the problems of overpopulation the problems of overpopulation 人口过多的问题 rénkǒuguò duō de wèntí les problèmes de surpopulation
21 人口过剩问题  rénkǒu guòshèng wèntí  人口过剩问题 rénkǒu guòshèng wèntí Surpopulation
22 overpower overpower 压倒 yādǎo maîtriser
23 压倒 yādǎo 压倒 yādǎo Écrasante
24 to defeat or gain control over sb completely by using greater strength to defeat or gain control over sb completely by using greater strength 通过使用更大的力量来完全击败或控制某人 tōngguò shǐyòng gèng dà de lìliàng lái wánquán jíbài huò kòngzhì mǒu rén pour vaincre ou prendre le contrôle de sb complètement en utilisant une plus grande force
25  (以较強力暈）征服，制胜  (yǐ jiào qiánglì yūn) zhēngfú, zhìshèng  （以预期力晕）征服，制胜  (yǐ yùqí lì yūn) zhēngfú, zhìshèng  Conquérir
26 通过使用更大的力量来完全击败或控制某人 tōngguò shǐyòng gèng dà de lìliàng lái wánquán jíbài huò kòngzhì mǒu rén 通过使用力量的力量来完全击败或控制某人 tōngguò shǐyòng lìliàng de lìliàng lái wánquán jíbài huò kòngzhì mǒu rén Vaincre ou contrôler complètement quelqu'un en utilisant plus de puissance
27 Police managed to overpower the gunman Police managed to overpower the gunman 警察设法压倒了枪手 jǐngchá shèfǎ yādǎole qiāngshǒu La police a réussi à maîtriser le tireur
28 警察最终制伏了持抢歹徒 jǐngchá zuìzhōng zhìfúle chí qiǎng dǎitú 警察最终制伏了持抢歹徒 jǐngchá zuìzhōng zhìfúle chí qiǎng dǎitú La police a finalement maîtrisé le vol
29 to be so strong or great that it affects or disturbs sb/sth seriously to be so strong or great that it affects or disturbs sb/sth seriously 如此强大或伟大，以至于严重影响或干扰某人 rúcǐ qiángdà huò wěidà, yǐ zhìyú yán chóng yǐngxiǎng huò gānrǎo mǒu rén être si fort ou si grand qu'il affecte ou perturbe sérieusement sb / sth
30  压倒;令人折服；使难以忍受  yādǎo; lìng rén zhéfú; shǐ nányǐ rěnshòu  压倒;令人折服；使难以忍受  yādǎo; lìng rén zhéfú; shǐ nányǐ rěnshòu  Écrasante
31 如此强大或伟大，以至于严重影响或干扰某人 rúcǐ qiángdà huò wěidà, yǐ zhìyú yán chóng yǐngxiǎng huò gānrǎo mǒu rén 如此强大或伟大，以至于严重影响或干扰某人 rúcǐ qiángdà huò wěidà, yǐ zhìyú yán chóng yǐngxiǎng huò gānrǎo mǒu rén Si puissant ou si grand qu'il affecte sérieusement ou interfère avec quelqu'un
32 synonym  synonym  代名词 dàimíngcí synonyme
33 overwhelm overwhelm 压倒 yādǎo accabler
34 Her beauty overpowered him Her beauty overpowered him 她的美丽压倒了他 tā dì měilì yādǎole tā Sa beauté l'a maîtrisé
35 她的美貌令他倾倒 tā dì měimào lìng tā qīngdǎo 她的美貌令他倾倒 tā dì měimào lìng tā qīngdǎo Sa beauté l'a fait vider
36 The flavour of  the garlic over powered the meat The flavour of  the garlic over powered the meat 大蒜的味道超过了肉 dàsuàn de wèidào chāoguòle ròu La saveur de l'ail a propulsé la viande
37 大蒜的味道盖过了肉味  dàsuàn de wèidào gàiguòle ròu wèi  大蒜的味道盖过了肉味 dàsuàn de wèidào gàiguòle ròu wèi L'odeur de l'ail a vaincu la viande
38 大蒜的味道超过了肉 dàsuàn de wèidào chāoguòle ròu 大蒜的味道超过了肉 dàsuàn de wèidào chāoguòle ròu Le goût de l'ail l'emporte sur la viande
39 overpowering  overpowering  压倒性 yādǎo xìng accablant
40  very strong or powerful  very strong or powerful  非常强大  fēicháng qiángdà  très fort ou puissant
41 强烈的；极强大的;坚强的 qiángliè de; jí qiáng dà de; jiānqiáng de 强烈的；极强大的;坚强的 qiángliè de; jí qiáng dà de; jiānqiáng de Fort; extrêmement puissant; fort
42 an overpowering smell of fish an overpowering smell of fish 扑鼻的鱼腥味 pūbí de yú xīng wèi une odeur accablante de poisson
43  浓烈的鱼腥味儿  nóngliè de yú xīng wèi er  浓烈的鱼腥味儿  nóngliè de yú xīng wèi er  Forte odeur de poisson
44 an over  powering personality an over  powering personality 压倒性格 yādǎo xìnggé une personnalité trop puissante
45 被强的个性 bèi qiáng de gèxìng 被强的个性 bèi qiáng de gèxìng Forte personnalité
46 the heat was overpowering the heat was overpowering 热量压倒了 rèliàng yādǎole la chaleur était accablante
47 酷热难当 kùrè nándāng 酷热难当 kùrè nándāng Extrêmement chaud
48 overpoweringly overpoweringly 压倒性地 yādǎo xìng dì incroyablement
49 overpriced  overpriced  定价过高 dìngjiàguò gāo trop cher
50  too expensive; costing more than it is worth   too expensive; costing more than it is worth   太贵了花费超过其价值  tài guìle huāfèi chāoguò qí jiàzhí  trop cher; coûte plus cher qu'il ne vaut
51 价松太食的； 过于昂贵的 jià sōng tài shí de; guòyú ángguì de 价松太食的；过于昂贵的 jià sōng tài shí de; guòyú ángguì de Trop cher; trop cher
52 note at  note at  不吃 bù chī note à
53 expensive expensive 昂贵 ángguì cher
54 overprint overprint 叠印 diéyìn surimpression
55 〜A (on B) 〜A (on B) 〜A（在B上） 〜A(zài B shàng) ~ A (sur B)
56 ~ B with A to print sth on a document, etc. that already has printing on it  ~ B with A to print sth on a document, etc. That already has printing on it  〜B与A一起在某件已打印的文件等上打印某物 〜B yǔ A yīqǐ zài mǒu jiàn yǐ dǎyìn de wénjiàn děng shàng dǎyìn mǒu wù ~ B avec A pour imprimer qch sur un document, etc. qui a déjà une impression dessus
57 (在印刷品上）套印，加印 (zài yìnshuāpǐn shàng) tàoyìn, jiā yìn （在印刷品上）套印，加印 (zài yìnshuāpǐn shàng) tàoyìn, jiā yìn Surimpression
58 overproduce overproduce 生产过剩 shēngchǎn guòshèng surproduire
59 to produce more of sth than is wanted or needed to produce more of sth than is wanted or needed 产生超出期望或需要的东西 chǎnshēng chāochū qīwàng huò xūyào de dōng xī pour produire plus de qch que ce qui est souhaité ou nécessaire
60 过多地生产；过度生产 guò duō dì shēngchǎn; guòdù shēngchǎn 过多地生产；过度生产 guò duō dì shēngchǎn; guòdù shēngchǎn Surproduction
61 overproduction  overproduction  生产过剩 shēngchǎn guòshèng surproduction
62  over-protective   over-protective   过度保护  guòdù bǎohù  surprotecteur
63 过度保护 guòdù bǎohù 过度保护 guòdù bǎohù Surprotection
64  too anxious to protect sb from being hurt, in a way that restricts their freedom  too anxious to protect sb from being hurt, in a way that restricts their freedom  太急于保护某人免受伤害，从而限制了他们的自由  tài jíyú bǎohù mǒu rén miǎn shòu shānghài, cóng'ér xiànzhìle tāmen de zìyóu  trop soucieux de protéger sb contre les blessures, d'une manière qui restreint leur liberté
65 过分保护的；袒护的；溺爱有加的 guòfèn bǎohù de; tǎnhù de; nì'ài yǒu jiā de 过分保护的；袒护的；溺爱有加的 guòfèn bǎohù de; tǎnhù de; nì'ài yǒu jiā de Surprotecteur
66  太急于保护某人免受伤害，从而限制了他们的自由  tài jíyú bǎohù mǒu rén miǎn shòu shānghài, cóng'ér xiànzhìle tāmen de zìyóu 太急于保护某人违反伤害，从而限制了他们的自由 tài jíyú bǎohù mǒu rén wéifǎn shānghài, cóng'ér xiànzhìle tāmen de zìyóu Trop désireux de protéger quelqu'un contre le mal, limitant ainsi sa liberté
67 overprotecrive parents overprotecrive parents 过度保护父母 guòdù bǎohù fùmǔ parents surprotecteurs
68 溺爱子女的父母 nì'ài zǐnǚ de fùmǔ 溺爱子女的父母 nì'ài zǐnǚ de fùmǔ Parents passionnés
69 over-qualified  over-qualified  合格 hégé surqualifié
70  having more experience or training than is neces­sary for a particular job, so that people do not want to employ you  having more experience or training than is neces­sary for a particular job, so that people do not want to employ you  拥有比特定工作所需更多的经验或培训，从而使人们不想雇用您  yǒngyǒu bǐ tèdìng gōngzuò suǒ xū gèng duō de jīngyàn huò péixùn, cóng'ér shǐ rénmen bùxiǎng gùyòng nín  avoir plus d'expérience ou de formation que nécessaire pour un travail particulier, de sorte que les gens ne veulent pas vous embaucher
71  (对某职位而言）资历过高的   (duì mǒu zhíwèi ér yán) zīlìguò gāo de   （对某职位而言）资历过高的  (duì mǒu zhíwèi ér yán) zīlìguò gāo de  (Pour un poste) surqualifié
72 overran  overran  越界 yuèjiè débordé
73 preterite  of  preterite  of  的贵族 de guìzú prétérit de
74 overrun overrun 超限 chāo xiàn dépassement
75 overrate  overrate  高估 gāo gū surestimer
76 to have too high an opinion of sb/sth; to put too high a value on sb/sth to have too high an opinion of sb/sth; to put too high a value on sb/sth 对某人/某人有过高的评价；给某人/某人过高的价值 duì mǒu rén/mǒu rén yǒuguò gāo de píngjià; gěi mǒu rén/mǒu rénguò gāo de jiàzhí avoir une opinion trop élevée de sb / sth; attribuer une valeur trop élevée à sb / sth
77  对…评价过高；高估：  duì…píngjiàguò gāo; gāo gū:  对…评价过高；高估计：  duì…píngjiàguò gāo; gāo gūjì:  Surestimé; surestimé:
78 in my opinion, Hirst's work has been vastly overrated In my opinion, Hirst's work has been vastly overrated 我认为，赫斯特的工作被大大高估了 Wǒ rènwéi, hè sī tè de gōngzuò bèi dàdà gāo gūle à mon avis, le travail de Hirst a été largement surestimé
79 依我看赫斯特的作品被大大地高估了 yī wǒ kàn hè sī tè de zuòpǐn bèi dàdà dì gāo gūle 依我看赫斯特的作品被大大地高估计了 yī wǒ kàn hè sī tè de zuòpǐn bèi dàdà dì gāo gūjìle À mon avis, le travail de Hirst est largement surestimé
80 我认为，赫斯特的工作被大大高估了 wǒ rènwéi, hè sī tè de gōngzuò bèi dàdà gāo gūle 我认为，赫斯特的工作被大大高估计了 wǒ rènwéi, hè sī tè de gōngzuò bèi dàdà gāo gūjìle Je pense que le travail de Hirst est largement surestimé
81 opposé opposé 反对 fǎnduì opposé
82 underrate underrate 低估 dīgū sous-estimer
83 over-reach  over-reach  过度延伸 guòdù yánshēn sur-portée
84  ~ (yourself) to fail by trying to achieve more than is possible  ~ (yourself) to fail by trying to achieve more than is possible  〜（您自己）尝试通过取得超过可能的成就而失败  〜(nín zìjǐ) chángshì tōngguò qǔdé chāoguò kěnéng de chéngjiù ér shībài  ~ (vous-même) d'échouer en essayant de faire plus que possible
85 贪功致败；示自量力 tān gōng zhì bài; shì zì liànglì 贪功致败；示自量力 tān gōng zhì bài; shì zì liànglì Avidité pour l'échec;
86  in making these promises, the company had clearly overreached itself  in making these promises, the company had clearly overreached itself  在履行这些承诺时，该公司显然已经超越了自己  zài lǚxíng zhèxiē chéngnuò shí, gāi gōngsī xiǎnrán yǐjīng chāoyuèle zìjǐ  en faisant ces promesses, l'entreprise s'était clairement dépassée
87 这家公司作出这些承诺，显然是不自量力 zhè jiā gōngsī zuòchū zhèxiē chéngnuò, xiǎnrán shì bù zì liànglì 这家公司做出这些承诺，显然是不自量力 zhè jiā gōngsī zuò chū zhèxiē chéngnuò, xiǎnrán shì bù zì liànglì L'entreprise a fait ces promesses évidemment à ses propres frais
88 在履行这些承诺时，该公司显然已经超越了自己 zài lǚxíng zhèxiē chéngnuò shí, gāi gōngsī xiǎnrán yǐjīng chāoyuèle zìjǐ 在总体这些承诺时，该公司显然已经超越了自己 zài zǒngtǐ zhèxiē chéngnuò shí, gāi gōngsī xiǎnrán yǐjīng chāoyuèle zìjǐ En remplissant ces promesses, l'entreprise s'est clairement dépassée
89 over-react over-react 反应过度 fǎnyìng guòdù réagir de manière excessive
90 反应过度 fǎnyìng guòdù 反应过度 fǎnyìng guòdù Réaction excessive
91  ~ (to sth) to react too strongly, especially to sth unpleasant   ~ (to sth) to react too strongly, especially to sth unpleasant   〜（对某人）反应太强烈，尤其是对某人不愉快  〜(duì mǒu rén) fǎnyìng tài qiángliè, yóuqí shì duì mǒu rén bùyúkuài  ~ (à qch) pour réagir trop fortement, surtout à qch désagréable
92 反应过激，反应过火（无指对不愉快的事情） fǎnyìng guòjī, fǎnyìng guòhuǒ (wú zhǐ duì bùyúkuài de shìqíng) 反应过激，反应过火（无指对不愉快的事情） fǎnyìng guòjī, fǎnyìng guòhuǒ (wú zhǐ duì bùyúkuài de shìqíng) Trop réagi, trop réagi
93   〜（对某人）反应太强烈，尤其是对某人不愉快   〜(duì mǒu rén) fǎnyìng tài qiángliè, yóuqí shì duì mǒu rén bùyúkuài 〜（对某人）反应太强烈，尤其是对某人不愉快 〜(duì mǒu rén) fǎnyìng tài qiángliè, yóuqí shì duì mǒu rén bùyúkuài ~ (Pour quelqu'un) la réaction est trop forte, surtout désagréable pour quelqu'un
94 over.reaction over.Reaction 反应过度 fǎnyìng guòdù réaction excessive
95 override  override  覆写 fù xiě remplacer
96 overrode  overrode  推翻 tuīfān remplacer
97  overridden  overridden  覆写  fù xiě  remplacé
98 to use your authority to reject sb's decision, order, etc. to use your authority to reject sb's decision, order, etc. 用您的权力拒绝某人的决定，命令等。 yòng nín de quánlì jùjué mǒu rén de juédìng, mìnglìng děng. utiliser votre pouvoir pour rejeter la décision, l'ordonnance, etc. de sb
99 (以权力）否决，推翻，不理会 (Yǐ quánlì) fǒujué, tuīfān, bù lǐhuì （以权力）否决，推翻，不理会 (Yǐ quánlì) fǒujué, tuīfān, bù lǐhuì Opposer son veto
100 synonym synonym 代名词 dàimíngcí synonyme
  overrule overrule 否决 fǒujué annuler
102 The chairman overrode the committee's objections and signed the agreement The chairman overrode the committee's objections and signed the agreement 主席推翻委员会的反对意见并签署协议 zhǔxí tuīfān wěiyuánhuì de fǎnduì yìjiàn bìng qiānshǔ xiéyì Le président a annulé les objections de la commission et a signé l'accord
103 主席不顾委员会的反对，径行签署了协议 zhǔxí bùgù wěiyuánhuì de fǎnduì, jìngxíng qiānshǔle xiéyì 主席不顾委员会的反对，径行签署了协议 zhǔxí bùgù wěiyuánhuì de fǎnduì, jìngxíng qiānshǔle xiéyì Le président a ignoré l'opposition du comité et a signé l'accord
104 to be more important, than sth to be more important, than sth 比某事更重要 bǐ mǒu shì gèng zhòngyào être plus important que qc
105  比…更重要；凌驾  bǐ…gèng zhòngyào; língjià  比…更重要；凌驾  bǐ…gèng zhòngyào; língjià  Plus important que
106 比某事更重要 bǐ mǒu shì gèng zhòngyào 比某事更重要 bǐ mǒu shì gèng zhòngyào Plus important que quelque chose
107 Considerations of safety override all other concerns Considerations of safety override all other concerns 安全方面的考虑优先于其他所有问题 ānquán fāngmiàn de kǎolǜ yōuxiān yú qítā suǒyǒu wèntí Les considérations de sécurité l'emportent sur toutes les autres préoccupations
108 对安全的考虑高于一初 duì ānquán de kǎolǜ gāo yú yī chū 对安全的考虑高于一初 duì ānquán de kǎolǜ gāo yú yī chū Plus de considérations de sécurité qu'au début
109 安全方面的考虑优先于其他所有问题。 ānquán fāngmiàn de kǎolǜ yōuxiān yú qítā suǒyǒu wèntí. 安全方面的考虑优先于其他所有问题。 ānquán fāngmiàn de kǎolǜ yōuxiān yú qítā suǒyǒu wèntí. Les considérations de sécurité ont priorité sur tous les autres problèmes.
110 to stop a process that happens automatically and control it yourself To stop a process that happens automatically and control it yourself 停止自动发生的过程并自行控制 Tíngzhǐ zìdòng fāshēng de guòchéng bìng zìxíng kòngzhì pour arrêter un processus qui se produit automatiquement et le contrôler vous-même
111 超驰控制，超控（使自动控制暂时失效，改用手工控制） chāo chí kòngzhì, chāo kòng (shǐ zìdòng kòngzhì zhànshí shīxiào, gǎi yòng shǒugōng kòngzhì) 超驰控制，超控（使自动控制暂时中断，改用手工控制） chāo chí kòngzhì, chāo kòng (shǐ zìdòng kòngzhì zhànshí zhōngduàn, gǎi yòng shǒugōng kòngzhì) Commande prioritaire, priorité prioritaire (désactivez temporairement la commande automatique, utilisez plutôt la commande manuelle)
112 A special code is needed to override the time lock. A special code is needed to override the time lock. 需要一个特殊的代码来覆盖时间锁定。 xūyào yīgè tèshū de dàimǎ lái fùgài shíjiān suǒdìng. Un code spécial est nécessaire pour remplacer le verrouillage horaire.
113 这定时锁要用特定密码才能打开 Zhè dìngshí suǒ yào yòng tèdìng mìmǎ cáinéng dǎkāi 这定时锁要用特定密码才能打开 Zhè dìngshí suǒ yào yòng tèdìng mìmǎ cáinéng dǎkāi Ce verrou horaire doit être ouvert avec un mot de passe spécifique
114 需要特殊代码来覆盖时间锁定 xūyào tèshū dàimǎ lái fùgài shíjiān suǒdìng 需要特殊代码来覆盖时间锁定 xūyào tèshū dàimǎ lái fùgài shíjiān suǒdìng Besoin d'un code spécial pour couvrir le verrouillage de l'heure
115 overriding overriding 覆写 fù xiě prioritaire
116 more important than anything else in a particular situation more important than anything else in a particular situation 在特定情况下比什么都重要 zài tèdìng qíngkuàng xià bǐ shénme dōu zhòngyào plus important que toute autre chose dans une situation particulière
117 最重要的；首要的；凌驾一切的 zuì zhòngyào de; shǒuyào de; língjià yīqiè de 最重要的；首要的；凌驾一切的 zuì zhòngyào de; shǒuyào de; língjià yīqiè de Le plus important
118 the overriding factor/consideration/concern the overriding factor/consideration/concern 首要因素/考虑/关注 shǒuyào yīnsù/kǎolǜ/guānzhù le facteur / considération / préoccupation primordiale
119  首要因素 /考虑 / 关注的事  shǒuyào yīnsù/kǎolǜ/ guānzhù de shì  首要因素/考虑/关注的事  shǒuyào yīnsù/kǎolǜ/guānzhù de shì  Premier facteur / considération / préoccupation
120 their overriding aim was to keep costs low their overriding aim was to keep costs low 他们的首要目标是保持低成本 tāmen de shǒuyào mùbiāo shì bǎochí dī chéngběn leur objectif primordial était de maintenir les coûts bas
121 他们的首要目标是维持低成本 tāmen de shǒuyào mùbiāo shì wéichí dī chéngběn 他们的首要目标是维持规范 tāmen de shǒuyào mùbiāo shì wéichí guīfàn Leur objectif principal est de maintenir des coûts bas
122  overripe Overripe 太熟 Tài shú blet
123 too ripe  too ripe  太成熟了 tài chéng shú le trop mûr
124 过熟的 guò shú de 过熟的 guò shú de blet
125 overripe fruit overripe fruit 太熟的水果 tài shú de shuǐguǒ fruits trop mûrs
126 熟过头的水果 shú guòtóu de shuǐguǒ 熟过头的水果 shú guòtóu de shuǐguǒ fruit trop mûr
127 太熟的水果 tài shú de shuǐguǒ 太熟的水果 tài shú de shuǐguǒ fruit trop mûr
128 overrule overrule 否决 fǒujué annuler
129  to change a decision or reject an idea from a position of greater power  to change a decision or reject an idea from a position of greater power  从权力更大的位置改变决定或拒绝一个想法  cóng quánlì gēng dà de wèizhì gǎibiàn juédìng huò jùjué yīgè xiǎngfǎ  changer une décision ou rejeter une idée d'une position de plus grande puissance
130 (以权力：）否定，拒绝，更改决定  (yǐ quánlì:) Fǒudìng, jùjué, gēnggǎi juédìng  （以权力：)否定，拒绝，更改决定 (yǐ quánlì:) Fǒudìng, jùjué, gēnggǎi juédìng (:) de refuser le pouvoir, a refusé de modifier la décision
131 synonym synonym 代名词 dàimíngcí synonyme
132 override override 覆写 fù xiě Commande
133 to overrule a decision/an objection to overrule a decision/an objection 推翻决定/反对 tuīfān juédìng/fǎnduì annuler une décision / une objection
134  (以权力）推翻决议/异议  (yǐ quánlì) tuīfān juéyì/yìyì  （以权力）推翻决议/异议  (yǐ quánlì) tuīfān juéyì/yìyì  (Pour pouvoir) pour renverser la résolution / opposition
135 The verdict was overruled by the Supreme Court. The verdict was overruled by the Supreme Court. 该判决被最高法院否决。 gāi pànjué bèi zuìgāo fǎyuàn fǒujué. Le verdict a été annulé par la Cour suprême.
136 最高法院驳回 了那个裁决 Zuìgāo fǎyuàn bóhuíle nàgè cáijué 最高法院驳回了那个裁决 Zuìgāo fǎyuàn bóhuíle nàgè cáijué La Cour suprême a rejeté cette décision
137 over-run  over-run  超限 chāo xiàn sur-run
138 over-ran  over-ran  过度 guòdù envahirent
139 over-run over-run 超限 chāo xiàn dépassé
140 超限 chāo xiàn 超限 chāo xiàn Dépassement
141 especially of sth bad or not wanted  especially of sth bad or not wanted  特别是坏的或不想要的 tèbié shì huài de huò bùxiǎng yào de surtout de qch mauvais ou pas voulu
142 尤指坏事或不欲之事 yóu zhǐ huàishì huò bù yù zhī shì 尤指坏事或不欲之事 yóu zhǐ huàishì huò bù yù zhī shì Choses particulièrement mauvaises ou indésirables
143 特别是坏的或不想要的 tèbié shì huài de huò bùxiǎng yào de 特别是坏的或不想要的 tèbié shì huài de huò bùxiǎng yào de Particulièrement mauvais ou indésirable
144 to fill or spread over an area quickly, especially in large numbers  to fill or spread over an area quickly, especially in large numbers  快速填充或散布到一个区域，尤其是大量 kuàisù tiánchōng huò sànbù dào yīgè qūyù, yóuqí shì dàliàng pour remplir ou étendre rapidement une zone, surtout en grand nombre
145 泛滥；横行；肆虐 fànlàn; héngxíng; sìnüè 泛滥；横行；肆虐 fànlàn; héngxíng; sìnüè Inondation
146 The house was completely  overrun with mice The house was completely  overrun with mice 房子完全被老鼠淹没了 fángzi wánquán bèi lǎoshǔ yānmòle La maison était complètement envahie de souris
147 这房子简直成了老鼠的天飞 zhè fángzi jiǎnzhí chéngle lǎoshǔ de tiān fēi 这房子简直变成老鼠的天飞 zhè fángzi jiǎnzhí biàn chéng lǎoshǔ de tiān fēi Cette maison est devenue une mouche de souris
148 房子完全被老鼠淹没了 fángzi wánquán bèi lǎoshǔ yānmòle 房子完全被老鼠淹没了 fángzi wánquán bèi lǎoshǔ yānmòle La maison était complètement inondée de rats
149 enemy soldiers had overrun the island enemy soldiers had overrun the island 敌军占领了该岛 dí jūn zhànlǐngle gāi dǎo des soldats ennemis avaient envahi l'île
150 敌军士兵侵占了 该岛 dí jūn shìbīng qīnzhànle gāi dǎo 敌军士兵侵占占该岛 dí jūn shìbīng qīnzhàn zhàn gāi dǎo Des soldats ennemis ont occupé l'île
151  to take more time or money than was intended  to take more time or money than was intended  花费比预期更多的时间或金钱  huāfèi bǐ yùqí gèng duō de shí jiàn huò jīnqián  prendre plus de temps ou d'argent que prévu
152 多用（时间钱财等): 超时 duōyòng (shíjiān qiáncái děng): Chāoshí 多用（时间钱财等）：过期 duōyòng (shíjiān qiáncái děng): Guòqí Polyvalent (temps, argent, etc.): timeout
153 her lectures never overrun  her lectures never overrun  她的演讲永远不会超支 tā de yǎnjiǎng yǒngyuǎn bù huì chāozhī ses conférences n'ont jamais dépassé
154 她讲课从不拖堂 tā jiǎngkè cóng bù tuōtáng 她讲课从不拖堂 tā jiǎngkè cóng bù tuōtáng Elle ne manque jamais une conférence
155 她的演讲永远不会超支 tā de yǎnjiǎng yǒngyuǎn bù huì chāozhī 她的演讲永远不会超支 tā de yǎnjiǎng yǒngyuǎn bù huì chāozhī Son discours ne sera jamais dépassé
156 You’ve overrun your time by 10 minutes. You’ve overrun your time by 10 minutes. 您的时间超出了10分钟。 nín de shíjiān chāochūle 10 fēnzhōng. Vous avez dépassé votre temps de 10 minutes.
157 你起时 10 分钟了 Nǐ qǐ shí 10 fēnzhōngle 你起时10分钟了 Nǐ qǐ shí 10 fēnzhōngle 10 minutes depuis votre lever
158 overrun overrun 超限 chāo xiàn dépassement
159 a cost overrun  a cost overrun  成本超支 chéngběn chāozhī un dépassement de coûts
160 超出的成本  chāochū de chéngběn  超过的成本 chāoguò de chéngběn Coût excédentaire
161 overseas  overseas  海外 hǎiwài outre-mer
162 connected with foreign countries, especially those separated from your country by the sea or ocean' connected with foreign countries, especially those separated from your country by the sea or ocean' 与外国有联系的国家，特别是那些被大海或海洋与您的国家分隔开的国家。 yǔ wàiguó yǒu liánxì de guójiā, tèbié shì nàxiē bèi dàhǎi huò hǎiyáng yǔ nín de guójiā fēn gé kāi de guójiā. connecté avec des pays étrangers, en particulier ceux séparés de votre pays par la mer ou l'océan »
163 外国的；海外的 wàiguó de; hǎiwài de 外国的；海外的 Wàiguó de; hǎiwài de Etranger
164 overseas development/markets/trade  overseas development/markets/trade  海外开发/市场/贸易 hǎiwài kāifā/shìchǎng/màoyì développement / marchés / commerce à l'étranger
165 海外发展/市场/贸易 hǎiwài fāzhǎn/shìchǎng/màoyì 海外发展/市场/贸易 hǎiwài fāzhǎn/shìchǎng/màoyì Développement / Marché / Commerce à l'étranger
166 overseas students/visitors overseas students/visitors 海外学生/游客 hǎiwài xuéshēng/yóukè étudiants / visiteurs étrangers
167 外国留学生/游客 wàiguó liúxuéshēng/yóukè 外国留学生/游客 wàiguó liúxuéshēng/yóukè Étudiants / touristes étrangers
168 海外学生/游客 hǎiwài xuéshēng/yóukè 海外学生/游客 hǎiwài xuéshēng/yóukè Étudiants étrangers / touristes
169 compare compare 比较 bǐjiào comparer
170 home home 家 jiā la maison
171 to or in a foreign country, especially those separated from your country by the sea or ocean  to or in a foreign country, especially those separated from your country by the sea or ocean  到国外或在国外，尤其是那些被大海或海洋与您的国家分隔开的国家 dào guówài huò zài guówài, yóuqí shì nàxiē bèi dàhǎi huò hǎiyáng yǔ nín de guójiā fēn gé kāi de guójiā vers ou dans un pays étranger, en particulier ceux séparés de votre pays par la mer ou l'océan
172 在国外；在海外 zài guówài; zài hǎiwài 在国外；在海外 zài guówài; zài hǎiwài À l'étranger
173 synonym synonym 代名词 dàimíngcí synonyme
174 abroad abroad 国外 guówài à l'étranger
175  to live/work/go overseas  to live/work/go overseas  居住/工作/出国  jūzhù/gōngzuò/chūguó  vivre / travailler / aller à l'étranger
176  在国外生活 / 工作；出国   zài guówài shēnghuó/ gōngzuò; chūguó   在国外生活/工作；出国  zài guówài shēnghuó/gōngzuò; chūguó  Vivre / travailler à l'étranger; partir à l'étranger
177 the product is sold both at home and overseas the product is sold both at home and overseas 产品在国内外销售 chǎnpǐn zài guónèi wài xiāoshòu le produit est vendu à la maison et à l'étranger
178 这个产品行销国内外 zhège chǎnpǐn xíngxiāo guónèi wài 这个产品行销国内外 zhège chǎnpǐn xíngxiāo guónèi wài Ce produit est commercialisé au pays et à l'étranger
179 oversee oversee 监督 jiāndū superviser
180 oversaw oversaw 监督 jiāndū supervisé
181 overseen  overseen  监督 jiāndū supervisé
182 to watch sb/sth and make sure that a job or an activity is done correctly to watch sb/sth and make sure that a job or an activity is done correctly 观看某人某事并确保正确完成一项工作或一项活动 guānkàn mǒu rén mǒu shì bìng quèbǎo zhèngquè wánchéng yī xiàng gōngzuò huò yī xiàng huódòng regarder sb / sth et s'assurer qu'un travail ou une activité est fait correctement
183 监督；监视  jiāndū; jiānshì  监督；监视 jiāndū; jiānshì Supervision
184 synonym synonym 代名词 dàimíngcí synonyme
185 supervise supervise 监督 jiāndū superviser
186 overseer overseer 监工 jiāngōng surveillant
187 (old- fashioned) a person whose job is to make sure that other workers do their work  (old- fashioned) a person whose job is to make sure that other workers do their work  （过时的）负责确保其他工人工作的人 (guòshí de) fùzé quèbǎo qítā gōngrén gōngzuò de rén (à l'ancienne) une personne dont le travail consiste à s'assurer que d'autres travailleurs font leur travail
188 监工；工头 jiāngōng; gōngtóu 监工；工头 jiāngōng; gōngtóu Contremaître
189  a person or an organization that is responsible for making sure that a system is working as it should   a person or an organization that is responsible for making sure that a system is working as it should   负责确保系统正常运行的人员或组织  fùzé quèbǎo xìtǒng zhèngcháng yùnxíng de rényuán huò zǔzhī  une personne ou une organisation qui est responsable de faire en sorte qu'un système fonctionne comme il se doit
190 (某体系的）监督者，监督机构，督察 (mǒu tǐxì de) jiāndū zhě, jiāndū jīgòu, dūchá （某体系的）监督者，监督机构，督察 (mǒu tǐxì de) jiāndū zhě, jiāndū jīgòu, dūchá (D'un système) un superviseur
191 oversell oversell 卖空 mài kōng survendre
192 over-sold over-sold 超卖 chāo mài sur-vendu
193  over-sold   over-sold   超卖  chāo mài  sur-vendu
194 to say that sb/sth is better than they really are to say that sb/sth is better than they really are 说某人某事比他们实际要好 shuō mǒu rén mǒu shì bǐ tāmen shíjì yàohǎo dire que sb / sth est meilleur qu'ils ne le sont vraiment
195  吹嘘；过分颂扬  chuīxū; guòfèn sòngyáng  吹嘘；过分颂扬  chuīxū; guòfèn sòngyáng  Se vanter;
196 he has a tendency to oversell himself he has a tendency to oversell himself 他倾向于超卖自己 tā qīngxiàng yú chāo mài zìjǐ il a tendance à se survendre
197 他爱自我吹墟 tā ài zìwǒ chuī xū 他爱自我吹芮 tā ài zìwǒ chuī ruì Il aime se faire exploser
198 (business 商)to sell too much or more of sth than is available (business shāng)to sell too much or more of sth than is available 出售（某物）太多或更多 chūshòu (mǒu wù) tài duō huò gèng duō (entreprise) pour vendre trop ou plus de qc que ce qui est disponible
199  过多销售；空头销售  guò duō xiāoshòu; kōngtóu xiāoshòu  过多销售；空头销售  guò duō xiāoshòu; kōngtóu xiāoshòu  Survente; ventes à découvert
200 生意商）出售某物太多或更多 shēngyì shāng) chūshòu mǒu wù tài duō huò gèng duō 生意商）出售某物太多或更多 shēngyì shāng) chūshòu mǒu wù tài duō huò gèng duō Entreprise) vendant trop ou plus
201 the seats on the plane  were oversold the seats on the plane  were oversold 飞机上的座位超卖了 fēijī shàng de zuòwèi chāo màile les sièges de l'avion ont été survendus
202 飞机上如座位超卖了 fēijī shàng rú zuòwèi chāo màile 飞机上如座位超卖了 fēijī shàng rú zuòwèi chāo màile Sièges survendus dans l'avion
203 oversensitive  oversensitive  多心 duō xīn hypersensible
204 too easily upset or offended too easily upset or offended 太容易生气或得罪 tài róngyì shēngqì huò dézuì trop facilement contrarié ou offensé
205 过于敏感的；爰生气的；动不动就发脾气的 guòyú mǐngǎn de; yuán shēngqì de; dòngbùdòng jiù fā píqì de 过于敏感的；爰生气的；动不动就发脾气的 guòyú mǐngǎn de; yuán shēngqì de; dòngbùdòng jiù fā píqì de Trop sensible; en colère; irritable
206 oversexed oversexed 过度 guòdù ne pensant qu'au sexe
207  having stronger sexual desire than is usual  having stronger sexual desire than is usual  比平常更强烈的性欲  bǐ píngcháng gèng qiángliè dì xìngyù  avoir un désir sexuel plus fort que d'habitude
208 性欲过盛的  xìngyùguò shèng de  性欲过盛的 xìngyùguò shèng de Du désir sexuel excessif
209 over-shadow over-shadow 阴影过大 yīnyǐng guo dà sur-ombre
210 阴影过大 yīnyǐng guo dà 阴影过大 yīnyǐng guo dà Ombre est trop grande
211  to make sb/sth seem less important, or successful  to make sb/sth seem less important, or successful  使某人看起来不那么重要或成功  shǐ mǒu rén kàn qǐlái bu nàme zhòngyào huò chénggōng  faire en sorte que la sb / sth semble moins importante ou réussie
212 使显得逊色；使黯然失色 shǐ xiǎndé xùnsè; shǐ ànrán shīsè 使膝逊色；使黯然失色 shǐ xī xùnsè; shǐ ànrán shīsè Le moins actif, de sorte éclipsée
213   使某人看起来不那么重要或成功   shǐ mǒu rén kàn qǐlái bu nàme zhòngyào huò chénggōng 使某人看起来不那么重要或成功 shǐ mǒu rén kàn qǐlái bu nàme zhòngyào huò chénggōng Faire paraître quelqu'un moins important ou moins performant
214 He had always been overshadowed by his elder sister He had always been overshadowed by his elder sister 他的姐姐总是给他蒙上阴影 tā de jiějiě zǒng shì gěi tā méng shàng yīnyǐng Il avait toujours été éclipsé par sa sœur aînée
215 他与他姐姐相比总是相形见绌 tā yǔ tā jiějiě xiāng bǐ zǒng shì xiāngxíngjiànchù 他与他姐姐评分总是相形见绌 tā yǔ tā jiějiě píngfēn zǒng shì xiāngxíngjiànchù Il est toujours éclipsé par sa sœur
216 to make an event less enjoyable than it should be to make an event less enjoyable than it should be 使活动变得不那么有趣 shǐ huódòng biàn dé bù nàme yǒuqù pour rendre un événement moins agréable qu'il ne devrait l'être
217 使扫兴；使蒙上阴影 shǐ sǎoxìng; shǐ méng shàng yīnyǐng 使扫兴；使蒙上阴影 shǐ sǎoxìng; shǐ méng shàng yīnyǐng Déçu
218 使活动变得不那么有趣 shǐ huódòng biàn dé bù nàme yǒuqù 使活动变得不那么有趣 shǐ huódòng biàn dé bù nàme yǒuqù Rendez l'événement moins intéressant
219 synonym synonym 代名词 dàimíngcí synonyme
220 cloud cloud 云 yún nuage
221 News of the accident overshadowed the day's events News of the accident overshadowed the day's events 事故的消息使当天的事件黯然失色 shìgù de xiāoxī shǐ dàngtiān de shìjiàn ànrán shīsè La nouvelle de l'accident a éclipsé les événements de la journée
222 出事故的消息给这一天的活动蒙上了阴影 chū shìgù de xiāoxī gěi zhè yītiān de huódòng méng shàngle yīn yǐng 出事故的消息给这一天的活动蒙上了阴影 chū shìgù de xiāoxī gěi zhè yītiān de huódòng méng shàngle yīn yǐng La nouvelle de l'accident a assombri les activités de la journée
223 事故的消息使当天的事件黯然失色。 shìgù de xiāoxī shǐ dàngtiān de shìjiàn ànrán shīsè. 事故的消息使当天的事件黯然失色。 shìgù de xiāoxī shǐ dàngtiān de shìjiàn ànrán shīsè. La nouvelle de l'accident a éclipsé les événements de la journée.
224 to throw a shadow over sth To throw a shadow over sth 给……蒙上阴影 Gěi……méng shàng yīn yǐng jeter une ombre sur qc
225  掩盖；遮蔽  yǎngài; zhēbì  掩盖；遮蔽  yǎngài; zhēbì  Couvrir
226 The garden is overshadowed by tall trees. The garden is overshadowed by tall trees. 花园被高大的树木遮盖了。 huāyuán bèi gāodà de shùmù zhēgàile. Le jardin est ombragé par de grands arbres.
227 花园中大树浓荫密布 Huāyuán zhōng dà shù nóng yīn mìbù 花园中大树浓荫密布 Huāyuán zhōng dà shù nóng yīn mìbù Les grands arbres du jardin
228 overshoe overshoe 套鞋 tàoxié surchaussure
229  a shoe worn over another shoe, especially in wet weather or to protect a floor  a shoe worn over another shoe, especially in wet weather or to protect a floor  穿在另一只鞋上的鞋，特别是在潮湿的天气或保护地板时  chuān zài lìng yī zhǐ xié shàng de xié, tèbié shì zài cháoshī de tiānqì huò bǎohù dìbǎn shí  une chaussure portée par-dessus une autre chaussure, surtout par temps humide ou pour protéger un sol
230 套鞋，罩鞋（在雨天时或为保护地板而穿着） tàoxié, zhào xié (zài yǔtiān shí huò wèi bǎohù dìbǎn ér chuānzhuó) 套鞋，罩鞋（在雨天时或为保护地板而穿着） tàoxié, zhào xié (zài yǔtiān shí huò wèi bǎohù dìbǎn ér chuānzhuó) Couvre-chaussures, sur-chaussures (portées sous la pluie ou pour protéger le sol)
231 overshoot overshoot 过冲 guò chōng dépassement
232 over-shot over-shot 过度射击 guòdù shèjí dépassé
233 over-shot over-shot 过度射击 guòdù shèjí dépassé
234  to go further than the place you intended to stop or turn   to go further than the place you intended to stop or turn   比您打算停下来或转弯的地方走得更远  bǐ nín dǎsuàn tíng xiàlái huò zhuǎnwān dì dìfāng zǒu dé gèng yuǎn  pour aller plus loin que l'endroit où vous aviez l'intention de vous arrêter ou de tourner
235 超过，越过 (预定地 点:) chāoguò, yuèguò (yùdìng dìdiǎn:) 超过，越过（预定地点:) chāoguò, yuèguò (yùdìng dìdiǎn:) Plus, plus (prédestination :)
236 the aircraft overshot the runway The aircraft overshot the runway 飞机飞越跑道 Fēijī fēiyuè pǎodào l'avion a dépassé la piste
237 飞仇冲出了跑道 fēi chóu chōng chūle pǎodào 飞仇冲出了高速公路 fēi chóu chōng chūle gāosù gōnglù la haine Fly a dépassé la piste
238 She had overshot by 20 metres She had overshot by 20 metres 她已经超了20米 tā yǐjīng chāole 20 mǐ Elle avait dépassé de 20 mètres
239 她超过了 20 米 tā chāoguòle 20 mǐ 她超过了20米 tā chāoguòle 20 mǐ Elle mesure plus de 20 mètres
240 她已经超了20米  tā yǐjīng chāole 20 mǐ  她已经超了20米 tā yǐjīng chāole 20 mǐ Elle mesure plus de 20 mètres
241 to do more or to spend more money than you originally planned to do more or to spend more money than you originally planned 比您原先计划做更多或花费更多的钱 bǐ nín yuánxiān jìhuà zuò gèng duō huò huāfèi gèng duō de qián faire plus ou dépenser plus d'argent que prévu
242 超过（原计划）；突破（预计费用） chāoguò (yuán jìhuà); túpò (yùjì fèiyòng) 超过（原计划）；突破（预计费用） chāoguò (yuán jìhuà); túpò (yùjì fèiyòng) Dépasser (plan d'origine); percée (coût estimé)
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin FRANCAIS
  PRECEDENT NEXT all   index-strokes
  over run 1424 1424 overplay