| A | B | H | I | J | K | M | ||||||||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | latin | ALLEMAND | grec | grec | POLONAIS | serbe | croate | lituanien | ukrainien | RUSSE | |
| PRECEDENT | NEXT | all | rx | |||||||||||
| over lap | 1423 | 1423 | overpay | abc image | ||||||||||
| 1 | overland | Overland | 陆上 | Lù shàng | opinabatur, | über Land | χερσαία | chersaía | lądem | overland | kopnom | sausumos | суходіл | |
| 2 | to travel overland | to travel overland | 陆路旅行 | lùlù lǚxíng | in peregrinatione terrestri | über Land reisen | για να ταξιδέψετε στην ξηρά | gia na taxidépsete stin xirá | podróżować drogą lądową | putovati kopnom | putovati kopnom | keliauti sausuma | подорожувати суходолом | puteshestvovat' po sushe |
| 3 | 作陆上旅行 | zuò lù shàng lǚxíng | 作陆上旅行 | zuò lù shàng lǚxíng | Propter peregrinatione in terra | Land reisen | Χερσαία ταξίδια | Chersaía taxídia | Podróż lądowa | Putovanje zemljom | Putovanje zemljom | Kelionės sausuma | Сухопутні подорожі | Nazemnoye puteshestviye |
| 4 | overlapping tiles | overlapping tiles | 重叠的瓷砖 | chóngdié de cízhuān | imbricatis tegulas summiserunt | überlappende Fliesen | επικαλυπτόμενα κεραμίδια | epikalyptómena keramídia | nakładające się płytki | preklapanje pločica | preklapanje pločica | persidengiančios plytelės | перекриття плитки | perekryvayushchiyesya plitki |
| 5 | 交叠的瓦片 | jiāo dié de wǎ piàn | 交叠的静电 | jiāo dié de jìngdiàn | imbricatis tegulas summiserunt | Überlappende Fliesen | Επικάλυψη πλακιδίων | Epikálypsi plakidíon | Nakładające się płytki | Preklapanje pločica | Preklapanje pločica | Sutampančios plytelės | Перекриття плитки | Perekryvayushchiyesya plitki |
| 6 | overlapping dates | overlapping dates | 重叠的日期 | chóngdié de rìqí | dies imbricatis | überlappende Daten | επικαλυπτόμενες ημερομηνίες | epikalyptómenes imerominíes | nakładające się daty | preklapajuće se datume | preklapajući se datumi | sutampančios datos | дати, що перекриваються | perekryvayushchiyesya daty |
| 7 | 重叠的日期 | chóngdié de rìqí | 重叠的日期 | chóngdié de rìqí | dies imbricatis | Überlappende Daten | Επικαλυπτόμενες ημερομηνίες | Epikalyptómenes imerominíes | Nakładające się daty | Preklapajući se datumi | Preklapajući se datumi | Sutampančios datos | Дати, що перекриваються | Peresekayushchiyesya daty |
| 8 | overhanging branches | overhanging branches | 悬垂的树枝 | xuánchuí de shùzhī | emicare calami | überhängende Äste | προεξέχοντα υποκαταστήματα | proexéchonta ypokatastímata | zwisające gałęzie | viseće grane | previsoke grane | perlenkiamos šakos | нависають гілки | navisayushchiye vetvi |
| 9 | 悬垂的树枝 | xuánchuí de shùzhī | 悬垂的树枝 | xuánchuí de shùzhī | emicare calami | Überhängende Äste | Επικαλυμμένα κλαδιά | Epikalymména kladiá | Zwisające gałęzie | Previsoke grane | Previsoke grane | Perlenkiamos šakos | Висячі гілки | Navisayushchiye vetvi |
| 10 | overlap | overlap | 交叠 | jiāo dié | LINO | überlappen | αλληλοεπικάλυψη | alliloepikálypsi | zachodzić na siebie | preklapanje | preklapanje | sutapti | перекриття | perekrytiye |
| 11 | overlapp | overlapp | 重叠 | chóngdié | overlapp | Überlappung | επικάλυψη | epikálypsi | nakładają się | preklapanje | overlapp | sutapimas | перекриття | overlapp |
| 12 | verb(-pp-) | verb(-pp-) | 动词（-pp-） | dòngcí (-pp-) | verb (-pp-) | Verb (-pp-) | ρήμα (-pp-) | ríma (-pp-) | czasownik (-pp-) | glagol (-pp-) | glagol (-pp-) | veiksmažodis (-pp-) | дієслово (-pp-) | glagol (-pp-) |
| 13 | if one thing overlaps another, or the two things overlap, part of one thing covers part of the other | if one thing overlaps another, or the two things overlap, part of one thing covers part of the other | 如果一件事与另一件事重叠，或者两件事重叠，则一件事的一部分覆盖了另一件事的一部分 | rúguǒ yī jiàn shì yǔ lìng yī jiàn shì chóngdié, huòzhě liǎng jiàn shì chóngdié, zé yī jiàn shì de yībùfèn fùgàile lìng yī jiàn shì de yībùfèn | overlaps si unum alteri duo aliudque pars una tegit altera parte | Wenn eine Sache eine andere überlappt oder wenn sich die beiden Dinge überlappen, überdeckt ein Teil der einen Sache einen Teil der anderen | αν ένα πράγμα επικαλύπτει άλλο, ή τα δύο πράγματα αλληλεπικαλύπτονται, μέρος ενός πράγματος καλύπτει ένα μέρος του άλλου | an éna prágma epikalýptei állo, í ta dýo prágmata allilepikalýptontai, méros enós prágmatos kalýptei éna méros tou állou | jeśli jedna rzecz nakłada się na siebie lub dwie rzeczy nakładają się, część jednej rzeczy obejmuje część drugiej | ako se jedna stvar preklapa sa drugom ili se dve stvari preklapaju, deo jedne stvari pokriva deo druge | ako se jedna stvar preklapa s drugom ili se dvije stvari preklapaju, jedan dio jedne stvari pokriva dio drugog | jei vienas dalykas sutampa su kitu arba abu dalykai sutampa, dalis vieno dalyko apima kitą | якщо одна річ перекриває іншу, або дві речі перетинаються, частина однієї речі охоплює частину іншої | yesli odna veshch' perekryvayet druguyu, ili dve veshchi perekryvayutsya, chast' odnoy veshchi pokryvayet chast' drugoy |
| 14 | (物体）部分重叠， 交叠 | (wùtǐ) bùfèn chóngdié, jiāo dié | （物体）部分重叠，交叠 | (wùtǐ) bùfèn chóngdié, jiāo dié | (Object) ex parte overlap, overlapping | (Objekt) teilweise überlappen | (Object) επικαλύπτονται εν μέρει | (Object) epikalýptontai en mérei | (Obiekt) częściowo zachodzi na siebie | (Objekt) delimično se preklapaju | (Objekt) djelomično se preklapaju | (Objektas) iš dalies sutampa | (Об'єкт) частково перекриваються | (Ob"yekt) chastichno perekryvayutsya |
| 15 | 如果一件事与另一件事重叠，或两件事重叠，则一件事的一部分覆盖了另一件事的一部分 | rúguǒ yī jiàn shì yǔ lìng yī jiàn shì chóngdié, huò liǎng jiàn shì chóngdié, zé yī jiàn shì de yībùfèn fùgàile lìng yī jiàn shì de yībùfèn | 如果一件事与另一件事重叠，或两件事重叠，则一件事的一部分覆盖了另一件事的一部分 | rúguǒ yī jiàn shì yǔ lìng yī jiàn shì chóngdié, huò liǎng jiàn shì chóngdié, zé yī jiàn shì de yībùfèn fùgàile lìng yī jiàn shì de yībùfèn | Si aliquid aliud concomitantiam seu concomitantiam duobus unum ex alia parte opercula | Wenn sich eine Sache mit der anderen überschneidet oder wenn sich zwei Dinge überschneiden, überdeckt ein Teil der einen Sache einen Teil der anderen | Εάν ένα πράγμα επικαλύπτει άλλο, ή δύο πράγματα αλληλεπικαλύπτονται, ένα μέρος ενός πράγματος καλύπτει ένα μέρος του άλλου | Eán éna prágma epikalýptei állo, í dýo prágmata allilepikalýptontai, éna méros enós prágmatos kalýptei éna méros tou állou | Jeśli jedna rzecz nakłada się na siebie lub dwie rzeczy nakładają się, część jednej rzeczy obejmuje część drugiej | Ako se jedna stvar preklapa sa drugom ili ako se dve stvari preklapaju, deo jedne stvari pokriva deo druge | Ako se jedna stvar preklapa s drugom ili ako se dvije stvari preklapaju, dio jedne stvari pokriva dio druge | Jei vienas dalykas sutampa su kitu arba jei du dalykai sutampa, dalis vieno dalyko apima kitą | Якщо одна річ перекривається іншою, або дві речі перетинаються, частина однієї речі покриває частину іншої | Yesli odna veshch' perekryvayet druguyu, ili yesli dve veshchi perekryvayutsya, chast' odnoy veshchi pokryvayet chast' drugoy |
| 16 | A fish’s scales overlap each other | A fish’s scales overlap each other | 鱼鳞彼此重叠 | yúlín bǐcǐ chóngdié | A scriptor pisces tui squamis aliudque super aliud effertur | Die Schuppen eines Fisches überlappen sich | Οι κλίμακες του ψαριού αλληλοεπικαλύπτονται | Oi klímakes tou psarioú alliloepikalýptontai | Łuski ryb nakładają się na siebie | Vage ribe se preklapaju jedna s drugom | Vage ribe preklapaju se jedna s drugom | Žuvies svarstyklės sutampa | Терези риби перетинаються одна з одною | Ryb'ya cheshuya perekryvayet drug druga |
| 17 | 鱼鳞一片片上下交叠 | yúlín yīpiàn piàn shàngxià jiāo dié | 鱼鳞一片片上下交叠 | yúlín yīpiàn piàn shàngxià jiāo dié | Fragmen squamis sunt imbricatis | Fischschuppen überlappen sich | Οι ζυγαριές ψαριών αλληλοεπικαλύπτονται | Oi zygariés psarión alliloepikalýptontai | Łuski ryb zachodzą na siebie | Vage ribe se preklapaju jedna s drugom | Vage ribe preklapaju se jedna s drugom | Žuvų svarstyklės sutampa viena su kita | Рибні лусочки перекриваються один з одним | Ryb'ya cheshuya perekryvayet drug druga |
| 18 | 鱼鳞彼此重叠 | yúlín bǐcǐ chóngdié | 鱼鳞彼此重叠 | yúlín bǐcǐ chóngdié | Aliudque super aliud Libra die una | Fischschuppen überlappen sich | Οι κλίμακες ψαριών επικαλύπτονται η μία την άλλη | Oi klímakes psarión epikalýptontai i mía tin álli | Łuski ryb nakładają się na siebie | Vage ribe se preklapaju jedna s drugom | Vage ribe preklapaju se jedna s drugom | Žuvų svarstyklės sutampa viena su kita | Рибні лусочки перекриваються один з одним | Ryb'ya cheshuya perekryvayet drug druga |
| 19 | the fIoor was protected with overiapping sheets of newspaper | the fIoor was protected with overiapping sheets of newspaper | 地板上有重叠的报纸保护着地板 | dìbǎn shàng yǒu chóngdié de bàozhǐ bǎo hù zhuó dìbǎn | fIoor ab Africo tegebatur, cum overiapping chartis diurna | Der Boden war mit überlappenden Zeitungsblättern geschützt | το φως ήταν προστατευμένο με ετικέτες εφημερίδων | to fos ítan prostatevméno me etikétes efimerídon | podłoga była chroniona nakładającymi się arkuszami gazet | Pod je bio zaštićen prekrivenim listovima novina | pod je bio zaštićen prekrivenim listovima novina | vidinis stiklas buvo apsaugotas persidengiančiais laikraščių lapais | підлогу захищали перекритими аркушами газет | pol byl zashchishchen perevorachivayushchimisya listami gazety |
| 20 | 地板用一张搭着一张的报纸保护着 | dìbǎn yòng yī zhāng dāzhe yī zhāng de bàozhǐ bǎohùzhe | 地板用一张搭着一张的报纸保护着 | dìbǎn yòng yī zhāng dāzhe yī zhāng de bàozhǐ bǎohùzhe | Obversus in tutela a pavimento cum diurna | Der Boden ist durch Zeitungsblätter geschützt | Το δάπεδο προστατεύεται από εφημερίδες | To dápedo prostatévetai apó efimerídes | Podłoga jest chroniona prześcieradłami | Pod je zaštićen listovima novina | Pod je zaštićen listovima novina | Grindys yra apsaugotos laikraščių lapais | Підлога захищена аркушами газети | Pol zashchishchen listami gazety |
| 21 | to make two or more things overlap | to make two or more things overlap | 使两个或多个事物重叠 | shǐ liǎng gè huò duō gè shìwù chóngdié | Duo vel plura LINO | zwei oder mehr Dinge überlappen zu lassen | να κάνουν δύο ή περισσότερα πράγματα να αλληλεπικαλύπτονται | na kánoun dýo í perissótera prágmata na allilepikalýptontai | aby dwie lub więcej rzeczy nakładały się na siebie | da se dve ili više stvari preklapaju | da se dvije ili više stvari preklapaju | kad du ar daugiau dalykų sutaptų | щоб дві або більше речей перекривалися | chtoby dve ili boleye veshchi peresekalis' |
| 22 | 使部分重叠 | shǐ bùfèn chóngdié | 使部分重叠 | shǐ bùfèn chóngdié | Et ex parte overlap | Teilüberlappung herstellen | Κάντε μερική επικάλυψη | Kánte merikí epikálypsi | Spraw, aby część zachodziła na siebie | Neka se deo preklapa | Neka se dio preklapa | Dalis sutaptų | Зробіть частину перекриття | Sdelat' chast' perekrytiya |
| 23 | You will need to overlap the pieces of wood slightly | You will need to overlap the pieces of wood slightly | 您将需要稍微重叠木头 | nín jiāng xūyào shāowéi chóngdié mùtou | Vos mos postulo leniter insidunt lignis in modum crucis | Sie müssen die Holzstücke leicht überlappen | Θα χρειαστεί να επικαλύψετε ελαφρά τα κομμάτια του ξύλου | Tha chreiasteí na epikalýpsete elafrá ta kommátia tou xýlou | Będziesz musiał lekko zachodzić na kawałki drewna | Morat ćete malo prekriti komade drveta | Trebat ćete malo preklapati komade drva | Jums reikės šiek tiek uždengti medžio gabalus | Вам потрібно буде злегка перекрити шматочки деревини | Vam nuzhno budet slegka perekryt' kuski dereva |
| 24 | 你得使这些木片像鱼鱗片似的搭叠起来 | nǐ dé shǐ zhèxiē mùpiàn xiàng yú línpiàn shì de dā dié qǐlái | 你得使这些木片像鱼鳞片似的搭叠起来 | nǐ dé shǐ zhèxiē mùpiàn xiàng yú línpiàn shì de dā dié qǐlái | Haec tibi numquam quasi piscis ligna lambendo | Sie müssen diese Holzstücke wie Fischschuppen stapeln | Πρέπει να φτιάξετε αυτά τα ξύλινα κομμάτια στοιβάζοντας σαν ζυγαριές ψαριών | Prépei na ftiáxete aftá ta xýlina kommátia stoivázontas san zygariés psarión | Musisz sprawić, by te kawałki drewna układały się w stosy jak łuski ryb | Morate učiniti da se ti komadi drveta slože kao riblje vage | Ove komade drva morate složiti poput riblje vage | Jūs turite priversti šiuos medžio gabalus sukrauti kaip žuvų svarstykles | Ви повинні зробити так, щоб ці шматки деревини склалися як рибні луски | Vy dolzhny zastavit' eti derevyannyye chasti skladyvat'sya kak ryb'ya cheshuya |
| 25 | 您将需要稍微重叠木头 | nín jiāng xūyào shāowéi chóngdié mùtou | 您将需要稍微重叠木头 | nín jiāng xūyào shāowéi chóngdié mùtou | Vos mos postulo ut parum LINO lignum | Sie müssen das Holz leicht überlappen | Θα χρειαστεί να επικαλύψετε ελαφρά το ξύλο | Tha chreiasteí na epikalýpsete elafrá to xýlo | Będziesz musiał lekko zachodzić na drewno | Trebat ćete malo prekriti drvo | Trebat ćete malo preklapati drvo | Jums reikės šiek tiek persidengti mediena | Вам потрібно буде злегка перекрити деревину | Vam nuzhno budet slegka perekryt' derevo |
| 26 | if two events overlap or overlap each other, the second one starts before the first one has finished | if two events overlap or overlap each other, the second one starts before the first one has finished | 如果两个事件重叠或彼此重叠，则第二个事件在第一个事件完成之前开始 | rúguǒ liǎng gè shìjiàn chóngdié huò bǐcǐ chóngdié, zé dì èr gè shìjiàn zài dì yīgè shìjiàn wánchéng zhīqián kāishǐ | vel si alterius aliudque aliudque alterum altero prius quam incipit absolverit | Wenn sich zwei Ereignisse überlappen oder überlappen, beginnt das zweite, bevor das erste beendet ist | αν δύο γεγονότα αλληλοεπικαλύπτονται ή αλληλεπικαλύπτονται, το δεύτερο αρχίζει πριν τελειώσει το πρώτο | an dýo gegonóta alliloepikalýptontai í allilepikalýptontai, to déftero archízei prin teleiósei to próto | jeśli dwa zdarzenia zachodzą na siebie lub nakładają się na siebie, drugie rozpoczyna się przed zakończeniem pierwszego | ako se dva događaja preklapaju ili preklapaju jedan drugi, drugi počinje pre prvog | ako se dva događaja preklapaju ili preklapaju, drugi počinje prije prvog | Jei du įvykiai sutampa ar persidengia, antrasis prasideda dar nepasibaigus pirmajam | якщо дві події перетинаються або перетинаються, друга починається до того, як перша закінчиться | yesli dva sobytiya perekryvayut ili perekryvayut drug druga, vtoroye nachinayetsya do zaversheniya pervogo |
| 27 | (时间上)部分 重叠 | (shíjiān shàng) bùfèn chóngdié | （时间上）部分重叠 | (shíjiān shàng) bùfèn chóngdié | (Tempus) ex parte overlap | (Zeitlich) teilweise überlappend | (Με την πάροδο του χρόνου) μερικώς επικαλύπτονται | (Me tin párodo tou chrónou) merikós epikalýptontai | (Z czasem) częściowo się pokrywa | (Vremenom) delimično preklapajući se | (Vremenom) djelomično se preklapaju | (Laiku) iš dalies sutampa | (В часі) частково перекриваються | (Vo vremeni) chastichno perekryvayetsya |
| 28 | ~ (with sth) to cover part of the same area of interest，knowledge, responsibility, etc. | ~ (with sth) to cover part of the same area of interest,knowledge, responsibility, etc. | 〜（含某物）涵盖相同兴趣，知识，责任等领域的一部分 | 〜(hán mǒu wù) hángài xiāngtóng xìngqù, zhīshì, zérèn děng lǐngyù de yībùfèn | ~ (In Ynskt mál) ad eandem partem operimentum area de interest: scientia, officii conscientiae, etc. | ~ (mit etw), um einen Teil desselben Interessens, Wissens, Verantwortungsbereichs usw. abzudecken. | ~ (με sth) για να καλύψει μέρος του ίδιου τομέα ενδιαφέροντος, γνώσης, ευθύνης κλπ. | ~ (me sth) gia na kalýpsei méros tou ídiou toméa endiaférontos, gnósis, efthýnis klp. | ~ (z czymś), aby objąć część tego samego obszaru zainteresowań, wiedzy, odpowiedzialności itp. | ~ (sa sth) pokrivati deo iste oblasti interesovanja, znanja, odgovornosti, itd. | ~ (sa sth) pokriti dio istog područja interesa, znanja, odgovornosti itd. | ~ (su sth) aprėpti tą pačią interesų, žinių, atsakomybės ir pan. sritį. | ~ (з sth) охоплювати частину тієї ж сфери інтересів, знань, відповідальності тощо. | ~ (s pomoshch'yu sth), chtoby okhvatit' chast' toy zhe oblasti interesov, znaniy, otvetstvennosti i t. d. |
| 29 | (范围方面）部分重叠 | (Fànwéi fāngmiàn) bùfèn chóngdié | （范围方面）部分重叠 | (fànwéi fāngmiàn) bùfèn chóngdié | (Locus) ex parte overlap | (Geltungsbereich) Teilweise Überlappung | (Πεδίο εφαρμογής) Μερική επικάλυψη | (Pedío efarmogís) Merikí epikálypsi | (Zakres) Częściowe nakładanie się | (Obim) Djelomično preklapanje | (Opseg) Djelomično preklapanje | (Taikymo sritis) Iš dalies sutapimas | (Область застосування) Часткове перекриття | (Oblast') Chastichnoye perekrytiye |
| 30 | Our jobs overlap slightly, which sometimes causes difficulties | Our jobs overlap slightly, which sometimes causes difficulties | 我们的工作略有重叠，有时会造成困难 | wǒmen de gōngzuò lüè yǒu chóngdié, yǒushí huì zàochéng kùnnán | Leniter insidunt nostrum jobs quam difficiles aliquando | Unsere Jobs überschneiden sich leicht, was manchmal zu Schwierigkeiten führt | Οι θέσεις εργασίας μας αλληλεπικαλύπτονται ελαφρώς, γεγονός που προκαλεί ορισμένες φορές δυσκολίες | Oi théseis ergasías mas allilepikalýptontai elafrós, gegonós pou prokaleí orisménes forés dyskolíes | Nasze prace nakładają się nieznacznie, co czasem powoduje trudności | Naši se poslovi malo preklapaju, što ponekad stvara poteškoće | Naši se poslovi malo preklapaju, što ponekad stvara poteškoće | Mūsų darbai šiek tiek sutampa, o tai kartais sukelia sunkumų | Наші робочі місця трохи збігаються, що іноді спричиняє труднощі | Nashi rabochiye mesta slegka perekryvayutsya, chto inogda vyzyvayet trudnosti |
| 31 | 我们的工作略有重叠，所以有时引起一些困难 | wǒmen de gōngzuò lüè yǒu chóngdié, suǒyǐ yǒushí yǐnqǐ yīxiē kùnnán | 我们的工作略有重叠，所以有时引起一些困难 | wǒmen de gōngzuò lüè yǒu chóngdié, suǒyǐ yǒushí yǐnqǐ yīxiē kùnnán | Imbricatis opus leviter sic aliquando difficultates | Unsere Arbeit überschneidet sich leicht, so dass es manchmal zu Schwierigkeiten kommt | Η δουλειά μας επικαλύπτεται ελαφρώς, έτσι μερικές φορές προκαλεί κάποιες δυσκολίες | I douleiá mas epikalýptetai elafrós, étsi merikés forés prokaleí kápoies dyskolíes | Nasza praca nakłada się nieznacznie, więc czasami powoduje to pewne trudności | Naš se rad malo preklapa, pa ponekad stvara poteškoće | Naš se rad malo preklapa, pa ponekad uzrokuje poteškoće | Mūsų darbas šiek tiek sutampa, todėl kartais tai sukelia tam tikrų sunkumų | Наша робота незначно перекривається, тому іноді це спричиняє певні труднощі | Nasha rabota slegka perekryvayetsya, poetomu inogda eto vyzyvayet nekotoryye trudnosti |
| 32 | the language of science overlaps with that of everyday life | the language of science overlaps with that of everyday life | 科学语言与日常生活语言重叠 | kēxué yǔyán yǔ rìcháng shēnghuó yǔyán chóngdié | lingua scientia overlaps cum autem in vitam cotidianam | die sprache der wissenschaft überschneidet sich mit der des alltags | η γλώσσα της επιστήμης επικαλύπτει την καθημερινή ζωή | i glóssa tis epistímis epikalýptei tin kathimeriní zoí | język nauki pokrywa się z językiem życia codziennego | jezik nauke preklapa se sa jezikom svakodnevnog života | jezik znanosti preklapa se s onim iz svakodnevnog života | mokslo kalba sutampa su kasdienio gyvenimo kalba | мова науки перегукується з мовою повсякденного життя | yazyk nauki peresekayetsya s yazykom povsednevnoy zhizni |
| 33 | 有些科学用语也用于日常生活 | yǒuxiē kēxué yòngyǔ yě yòng yú rìcháng shēnghuó | 有些科学用语也用于日常 | yǒuxiē kēxué yòngyǔ yě yòng yú rìcháng | Quidam etiam designatae sunt scientific in vitam cotidianam | Einige wissenschaftliche Begriffe werden auch im täglichen Leben verwendet | Μερικοί επιστημονικοί όροι χρησιμοποιούνται επίσης στην καθημερινή ζωή | Merikoí epistimonikoí óroi chrisimopoioúntai epísis stin kathimeriní zoí | Niektóre terminy naukowe są również używane w życiu codziennym | Neki naučni izrazi se takođe koriste u svakodnevnom životu | Neki se znanstveni izrazi koriste i u svakodnevnom životu | Kai kurie moksliniai terminai vartojami ir kasdieniame gyvenime | Деякі наукові терміни використовуються і в повсякденному житті | Nekotoryye nauchnyye terminy takzhe ispol'zuyutsya v povsednevnoy zhizni |
| 34 | ~ (between sth and sth) a shared area of interest, knowledge, responsibility, etc. | ~ (between sth and sth) a shared area of interest, knowledge, responsibility, etc. | 〜（在某物之间）共同的兴趣，知识，责任等领域。 | 〜(zài mǒu wù zhī jiān) gòngtóng de xìngqù, zhīshì, zérèn děng lǐngyù. | ~ (Summa theologiae et in Summa theologiae Inter) participatur in area de interest: scientia, officii conscientiae, etc. | ~ (zwischen etw und etw) ein gemeinsamer Bereich von Interesse, Wissen, Verantwortung usw. | ~ (μεταξύ sth και sth) ένα κοινό χώρο ενδιαφέροντος, γνώσης, ευθύνης κλπ. | ~ (metaxý sth kai sth) éna koinó chóro endiaférontos, gnósis, efthýnis klp. | ~ (między czymś a czymś) wspólny obszar zainteresowań, wiedzy, odpowiedzialności itp. | ~ (između sth i sth) zajedničko područje interesovanja, znanja, odgovornosti itd. | ~ (između sth i sth) zajedničko područje interesa, znanja, odgovornosti itd. | ~ (tarp sth ir sth) bendra interesų, žinių, atsakomybės sritis ir kt. | ~ (між sth і sth) спільна область інтересів, знань, відповідальності тощо. | ~ (mezhdu sth i sth) obshchaya oblast' interesov, znaniy, otvetstvennosti i t. d. |
| 35 | (范围方面的）重叠部分 | (Fànwéi fāngmiàn de) chóngdié bùfèn | （范围方面的）重叠部分 | (Fànwéi fāngmiàn de) chóngdié bùfèn | Overlapped portione (in scope) | Überlappung | Επικάλυψη | Epikálypsi | Pokrywają się | Preklapanje | Prekrivaju dio (opsega) | Sutapimas | Перекриття | Perekrytaya chast' (oblast') |
| 36 | There is (a) considerable overlap between two subjects | There is (a) considerable overlap between two subjects | （a）两个主题之间有相当多的重叠 | (a) liǎng gè zhǔtí zhī jiān yǒu xiāngdāng duō de chóngdié | Est (et) multa LINO inter duo subiecta | Es gibt (a) erhebliche Überschneidungen zwischen zwei Themen | Υπάρχει (α) σημαντική αλληλεπικάλυψη μεταξύ δύο θεμάτων | Ypárchei (a) simantikí allilepikálypsi metaxý dýo themáton | Pomiędzy dwoma podmiotami występuje (a) znaczne nakładanie się | Postoji (a) dosta preklapanja između dvaju predmeta | Postoji (a) dosta preklapanja između dvaju predmeta | (A) Dvi temos sutampa | Між двома предметами існує (a) значне збіг | Sushchestvuyet (a) znachitel'noye sovpadeniye mezhdu dvumya sub"yektami |
| 37 | 两门科目之间有相当多的共通之处 | liǎng mén kēmù zhī jiān yǒu xiāngdāng duō de gòngtōng zhī chù | 两门科目之间有相当多的共通相邻 | liǎng mén kēmù zhī jiān yǒu xiāngdāng duō de gòngtōng xiāng lín | Multum enim commune duas | Es gibt erhebliche Gemeinsamkeiten zwischen den beiden Themen | Υπάρχει σημαντική κοινότητα μεταξύ των δύο θεμάτων | Ypárchei simantikí koinótita metaxý ton dýo themáton | Istnieje znaczna podobieństwo między tymi dwoma podmiotami | Između dva ispitanika postoji prilično zajedničko | Između dva ispitanika postoji značajna zajednička | Šie du dalykai yra labai panašūs | Між двома предметами існує значна спільність | Mezhdu etimi dvumya predmetami sushchestvuyet znachitel'noye skhodstvo |
| 38 | the amount by which one thing covers another thing | the amount by which one thing covers another thing | 一件事覆盖另一件事的数量 | yī jiàn shì fùgài lìng yī jiàn shì de shùliàng | nihil aliud quam molem operit | der Betrag, um den eine Sache eine andere Sache abdeckt | το ποσό με το οποίο ένα πράγμα καλύπτει ένα άλλο πράγμα | to posó me to opoío éna prágma kalýptei éna állo prágma | kwota, o jaką jedna rzecz pokrywa inną | iznos za koji jedna stvar pokriva drugu stvar | iznos kojim jedna stvar pokriva drugu stvar | suma, kuria vienas daiktas dengia kitą daiktą | сума, на яку одна річ покриває іншу річ | summa, na kotoruyu odna veshch' pokryvayet druguyu |
| 39 | (物体的) 重叠部分，重叠量 | (wùtǐ de) chóngdié bùfèn, chóngdié liàng | （物体的）重叠部分，重叠量 | (wùtǐ de) chóngdié bùfèn, chóngdié liàng | Overlapped portio (re) concomitantiam tantum | Überlappung (eines Objekts) | Επικάλυψη (αντικειμένου) | Epikálypsi (antikeiménou) | Nakładanie się (obiektu) | Preklapanje (objekta) | Preklapanje (objekta) | Objekto sutapimas | Перекриття (об'єкта) | Perekrytiye (ob"yekta) |
| 40 | an overlap of 5 cm on each roof tile | an overlap of 5 cm on each roof tile | 每个瓦上重叠5厘米 | měi gè wǎ shàng chóngdié 5 límǐ | an LINO inter se de V cm super tecto tegulae | eine Überlappung von 5 cm auf jedem Dachziegel | μια επικάλυψη 5 cm σε κάθε κεραμίδι | mia epikálypsi 5 cm se káthe keramídi | zakładka 5 cm na każdej dachówce | preklapanje od 5 cm na svakoj pločici krova | prekrivanje od 5 cm na svakoj krovnoj pločici | kiekvienos stogo čerpės 5 cm persidengimas | перекриття 5 см на кожній черепиці | perekrytiye 5 sm na kazhdoy cherepitse |
| 41 | 每片房瓦上5厘米的重叠度 | měi piàn fáng wǎ shàng 5 límǐ de chóngdié dù | 每片房瓦上5厘米的重叠度 | měi piàn fáng wǎ shàng 5 límǐ de chóngdié dù | V cm de LINO inter Tablet laterem | 5 cm Überlappung auf jeder Fliese | Επικάλυψη 5 cm σε κάθε κεραμίδι | Epikálypsi 5 cm se káthe keramídi | 5 cm zachodzi na każdą płytkę | Prekrivanje 5 cm na svakoj pločici | 5 cm se preklapaju na svakoj pločici | Kiekvienoje plytelėje yra 5 cm persidengimas | 5 см перекриття на кожній плитці | 5 sm perekryvayut na kazhdoy plitke |
| 42 | 每个瓦上重叠5厘米 | měi gè wǎ shàng chóngdié 5 límǐ | 每个瓦上重叠5厘米 | měi gè wǎ shàng chóngdié 5 límǐ | V cm longitudine inter se laterem | 5 cm Überlappung auf jeder Fliese | Επικάλυψη 5 cm σε κάθε κεραμίδι | Epikálypsi 5 cm se káthe keramídi | 5 cm zachodzi na każdą płytkę | Prekrivanje 5 cm na svakoj pločici | 5 cm se preklapaju na svakoj pločici | Kiekvienoje plytelėje yra 5 cm persidengimas | 5 см перекриття на кожній плитці | 5 sm perekryvayut na kazhdoy plitke |
| 43 | a period of time in which two events or activities happen together | a period of time in which two events or activities happen together | 两个事件或活动同时发生的时间段 | liǎng gè shìjiàn huò huódòng tóngshí fāshēng de shíjiān duàn | opera quae fiunt vel alterius temporis simul | Ein Zeitraum, in dem zwei Ereignisse oder Aktivitäten zusammen stattfinden | μια χρονική περίοδος κατά την οποία συμβαίνουν δύο γεγονότα ή δραστηριότητες | mia chronikí períodos katá tin opoía symvaínoun dýo gegonóta í drastiriótites | okres czasu, w którym dwa zdarzenia lub działania odbywają się razem | vremensko razdoblje u kome se dva događaja ili aktivnosti događaju zajedno | vremensko razdoblje u kojem se dva događaja ili aktivnosti događaju zajedno | laikotarpis, per kurį du įvykiai ar veikla vyksta kartu | період часу, протягом якого дві події чи дії відбуваються разом | period vremeni, v techeniye kotorogo dva sobytiya ili deystviya proiskhodyat vmeste |
| 44 | (两事发生的）重叠时间，交接时期 | (liǎng shì fāshēng de) chóngdié shíjiān, jiāojiē shíqí | （两事发生的）重叠时间，交接时期 | (liǎng shì fāshēng de) chóngdié shíjiān, jiāojiē shíqí | LINO tempore ad tempus translationis (duo id quod factum est) | Überlappende Zeit | Επικαλυπτόμενος χρόνος | Epikalyptómenos chrónos | Czas nakładania się | Vrijeme preklapanja | Vrijeme preklapanja | Laiko sutapimas | Час перекриття | Vremya perekrytiya |
| 45 | There will be an overlap of a week while John teaches Ann the job | There will be an overlap of a week while John teaches Ann the job | 约翰教安的工作将有一个星期的重叠 | yuēhàn jiào ān dì gōngzuò jiāng yǒu yī gè xīngqí de chóngdié | An LINO ibi erit de septem docet Ioannes in Ann officium | Es wird eine Überlappung von einer Woche geben, während John Ann den Job beibringt | Θα υπάρξει επικάλυψη μιας εβδομάδας, ενώ ο John θα διδάξει την εργασία Ann | Tha ypárxei epikálypsi mias evdomádas, enó o John tha didáxei tin ergasía Ann | Tydzień będzie się nakładał, podczas gdy John uczy Ann pracę | Biće preklapanja u trajanju od nedelju dana dok Džon predaje Ann poslu | Tjedan će se preklapati dok John podučava Ann poslu | Kai Jonas mokys Anną, Johnas mokės savaitę | Тиждень буде перекриття, поки Джон навчає Енн роботі | Budet nedel'noye sovpadeniye, poka Dzhon prepodayet Enn rabotu |
| 46 | 将有一周的支接期供约翰向安解释工作性质 | jiāng yǒu yīzhōu de zhī jiē qī gōng yuēhàn xiàng ān jiěshì gōngzuò xìngzhì | 将有一周的支接期供约翰向安解释工作性质 | jiāng yǒu yīzhōu de zhī jiē qī gōng yuēhàn xiàng ān jiěshì gōngzuò xìngzhì | Et robustos quosque una sabbatorum subsidium Ioannes non est de ratione opus ad explicare salutem | John hat eine einwöchige Verlängerungsfrist, um Ann die Art der Arbeit zu erklären | Θα υπάρξει περίοδος παράτασης μιας εβδομάδας για τον John να εξηγήσει στην Ann τη φύση του έργου | Tha ypárxei períodos parátasis mias evdomádas gia ton John na exigísei stin Ann ti fýsi tou érgou | John będzie miał tygodniowy okres przedłużenia, aby wyjaśnić Ann charakter pracy | Biće produženo jednonedeljno produženje perioda da bi John objasnio Anni prirodu dela | Trebat će produžiti tjedan dana za produženje razdoblja kada će John objasniti Anni prirodu djela | Jonui bus pratęstas vienos savaitės laikotarpis, kuris Annai paaiškins darbo pobūdį | Іону буде тривалий тиждень продовження, щоб пояснити Енні характер роботи | U Dzhona budet prodleniye na odnu nedelyu, chtoby ob"yasnit' Enn prirodu raboty |
| 47 | overlay | overlay | 覆盖 | fùgài | Ipsas | Überlagerung | επικάλυψη | epikálypsi | nakładka | prekrivanje | prekriti | perdanga | накладення | nalozheniye |
| 48 | overlaid | overlaid | 覆盖 | fùgài | obductas | überlagert | επικαλύπτονται | epikalýptontai | pokrył | prekriven | obložio | perdengtas | накладений | nakladnym |
| 49 | overlaid | overlaid | 覆盖 | fùgài | obductas | überlagert | επικαλύπτονται | epikalýptontai | pokrył | prekriven | obložio | perdengtas | накладений | nakladnym |
| 50 | ~ sth (with sth) | ~ sth (with sth) | 〜某事 | 〜mǒu shì | ~ GN (cum Ynskt mál) | ~ etw (mit etw) | ~ sth (με sth) | ~ sth (me sth) | ~ coś (z czymś) | ~ sth (sa sth) | ~ sth (sa sth) | ~ sth (su sth) | ~ sth (з sth) | chto-to (s chem-to) |
| 51 | (technical ) to put sth on top of a surface so as to cover .it completely; to lie on top of a surface | (technical) to put sth on top of a surface so as to cover.It completely; to lie on top of a surface | （技术上的）把某物放在表面的顶部以便完全覆盖它；躺在表面上 | (jìshù shàng de) bǎ mǒu wù fàng zài biǎomiàn de dǐngbù yǐbiàn wánquán fùgài tā; tǎng zài biǎomiàn shàng | (Technical) Ynskt mál: et posuit super superficiem ad operimentum de It omnino: super mendacium est in Superficiem | (technisch) etw auf eine Fläche legen, um sie vollständig zu bedecken, auf einer Fläche liegen | (τεχνική) για να τοποθετήσετε το sth επάνω σε μια επιφάνεια έτσι ώστε να καλύψει πλήρως το να βρίσκεται πάνω από μια επιφάνεια | (technikí) gia na topothetísete to sth epáno se mia epifáneia étsi óste na kalýpsei plíros to na vrísketai páno apó mia epifáneia | (techniczne) położyć coś na powierzchni tak, aby całkowicie ją przykryć; położyć się na powierzchni | (tehnički) da se stavi na površinu tako da se potpuno prekriva; da leži na površini | (tehnički) da se stavi na površinu, tako da se pokrije. to je u potpunosti, da leži na površini | (techninis) uždėti viršutinę paviršiaus dalį taip, kad ji būtų visiškai padengta; atsigulti ant paviršiaus | (технічна) надягати sth поверх поверхні так, щоб покрити .it повністю; лягати на поверхню | (tekhnicheskiy) nanesti verkhnyuyu chast' poverkhnosti, chtoby polnost'yu pokryt' yeye, chtoby ona lezhala na poverkhnosti |
| 52 | 覆盖；包；铺；镀 | fùgài; bāo; pù; dù | 覆盖；包；铺；镀 | fùgài; bāo; pù; dù | Coverage; packet, tabernam, Plating | Cover | Καλύψτε | Kalýpste | Cover | Cover | Pokrivenost; paketne, trgovina, galvaniziranje | Viršelis | Обкладинка | Pokrytiye, paket, magazin, pokrytiye |
| 53 | wood overpaid with gold | wood overpaid with gold | 用黄金多付的木头 | yòng huángjīn duō fù de mùtou | overpaid lignis auro | Holz mit Gold überbezahlt | ξύλο που πληρώθηκε με χρυσό | xýlo pou pliróthike me chrysó | drewno przepłacone złotem | drvo preplaćeno zlatom | drvo preplaćeno zlatom | mediena permokėta auksu | деревина переплачена золотом | derevo pereplacheno s zolotom |
| 54 | 包金木 | bāo jīn mù | 包金木 | bāo jīn mù | Lignea inaurata | Bao Jinmu | Bao Jinmu | Bao Jinmu | Bao Jinmu | Bao Jinmu | Bao Jinmu | Bao Jinmu | Бао Джінму | Bao Dzhinmu |
| 55 | (literary)to add sth, especially a feeling or quality, to sth else so that it seems to cover it | (literary)to add sth, especially a feeling or quality, to sth else so that it seems to cover it | （文学）给某物添加某物，尤其是一种感觉或品质，以便使其覆盖 | (wénxué) gěi mǒu wù tiānjiā mǒu wù, yóuqí shì yī zhǒng gǎnjué huò pǐnzhí, yǐbiàn shǐ qí fùgài | (Latin) addere Summa theologiae, praesertim ad sensum et qualis est sth videtur aliud, ut quo operienda est arca | (literarisch) etw, insbesondere ein Gefühl oder eine Eigenschaft, zu etw hinzufügen, damit es es zu verdecken scheint | (λογοτεχνικό) για να προσθέσετε sth, ειδικά ένα αίσθημα ή ποιότητα, να sth αλλιώς έτσι ώστε να φαίνεται ότι την καλύπτει | (logotechnikó) gia na prosthésete sth, eidiká éna aísthima í poiótita, na sth alliós étsi óste na faínetai óti tin kalýptei | (literackie), aby dodać coś, szczególnie uczucie lub jakość, do czegoś innego, aby zdawało się to obejmować | (književno) da dodate šta, posebno osećaj ili kvalitet, da biste ostali stvari tako da izgleda da to pokriva | (književno) dodati sth, posebno osjećaj ili kvalitetu, što i drugo, tako da se čini da to pokriva | (literatūrinis) pridėti kitą, ypač jausmą ar kokybę, taip, kad jis tarsi jį apimtų | (літературне) додавати що-небудь, особливо почуття чи якість, що-небудь інше, щоб воно, схоже, прикривало це | (literaturnyy), chtoby dobavit' chto-to, osobenno chuvstvo ili kachestvo, k chemu-to yeshche, chtoby ono kazalos' pokryvayushchim yego |
| 56 | (尤指以感情或品质）撒满，遮掩 | (yóu zhǐ yǐ gǎnqíng huò pǐnzhí) sā mǎn, zhēyǎn | （尤指以感情或品质）撒满，遮掩 | (yóu zhǐ yǐ gǎnqíng huò pǐnzhí) sā mǎn, zhēyǎn | (Praesertim ex aliqua passione uel species) flaminis, operculum | (Vor allem durch Gefühl oder Qualität) | (Ειδικά με αίσθηση ή ποιότητα) | (Eidiká me aísthisi í poiótita) | (Zwłaszcza dzięki odczuciu lub jakości) | (Posebno po osećaju ili kvalitetu) | (Posebno po osjećaju ili kvaliteti) | (Ypač dėl jausmo ar kokybės) | (Особливо за почуттям чи якістю) | (Osobenno po oshchushcheniyam ili kachestvu) |
| 57 | The place was overlaid with memories of his childhood. | The place was overlaid with memories of his childhood. | 这个地方覆盖着他童年的回忆。 | zhège dìfāng fùgàizhe tā tóngnián de huíyì. | Et adfixit lamminas clavis loco ejus pueritia memorias. | Der Ort wurde mit Erinnerungen an seine Kindheit überlagert. | Ο χώρος επικαλύφθηκε με αναμνήσεις από την παιδική του ηλικία. | O chóros epikalýfthike me anamníseis apó tin paidikí tou ilikía. | Miejsce to było wypełnione wspomnieniami z jego dzieciństwa. | Mesto je bilo prekriveno sećanjima iz njegovog detinjstva. | Mjesto je bilo prekriveno sjećanjima na njegovo djetinjstvo. | Vieta buvo persmelkta jo vaikystės prisiminimų. | Місце було переповнене спогадами про його дитинство. | Mesto bylo perepolneno vospominaniyami o yego detstve. |
| 58 | 这个地方处处都装点着他童年的回忆 | Zhège dìfāng chùchù dōu zhuāngdiǎnzhe tā tóngnián de huíyì | 这个地方处处都装点着他童年的回忆 | Zhège dìfāng chùchù dōu zhuāngdiǎnzhe tā tóngnián de huíyì | Locus ubique ornata fundamentum ejus pueritia memorias | Dieser Ort ist voller Erinnerungen an seine Kindheit | Ο τόπος αυτός είναι γεμάτος αναμνήσεις από την παιδική του ηλικία | O tópos aftós eínai gemátos anamníseis apó tin paidikí tou ilikía | To miejsce jest pełne wspomnień z dzieciństwa | Ovo mesto je puno sećanja na njegovo detinjstvo | Ovo je mjesto puno sjećanja na njegovo djetinjstvo | Ši vieta kupina jo vaikystės prisiminimų | Це місце сповнене спогадів про його дитинство | Eto mesto polno vospominaniy o yego detstve |
| 59 | a transparent sheet with drawings, figures, etc. on it that can be placed on top of another sheet in order to change it | a transparent sheet with drawings, figures, etc. On it that can be placed on top of another sheet in order to change it | 带有图纸，图形等的透明纸，可以将其放置在另一纸上以进行更改 | dài yǒu túzhǐ, túxíng děng de tòumíng zhǐ, kěyǐ jiāng qí fàngzhì zài lìng yī zhǐ shàng yǐ jìnxíng gēnggǎi | perspicuum est vas lineas figurae etc illud vas alterum, ut supra ponatur mutaverit | ein transparentes Blatt mit Zeichnungen, Abbildungen usw., das auf ein anderes Blatt gelegt werden kann, um es zu ändern | ένα διαφανές φύλλο με σχέδια, φιγούρες κ.λπ. πάνω σε αυτό που μπορεί να τοποθετηθεί επάνω σε ένα άλλο φύλλο για να το αλλάξει | éna diafanés fýllo me schédia, figoúres k.lp. páno se aftó pou boreí na topothetitheí epáno se éna állo fýllo gia na to alláxei | przezroczysty arkusz z rysunkami, rysunkami itp., który można umieścić na innym arkuszu, aby go zmienić | prozirni list na kome su crteži, figure, itd. koji se mogu postaviti na drugi list da bi se promenili | prozirni list na kojem su crteži, figure itd. koji se mogu staviti na drugi list kako bi se promijenili | permatomas lapas su brėžiniais, paveikslėliais ir kt., kuriuos galima uždėti ant kito lapo, kad jį pakeistumėte | прозорий аркуш із малюнками, малюнками тощо на ньому, який можна розмістити поверх іншого аркуша, щоб змінити його | prozrachnyy list s risunkami, risunkami i t. d., kotoryy mozhno pomestit' poverkh drugogo lista, chtoby zamenit' yego |
| 60 | 套图透明膜； 上衬 | tàotú tòumíng mó; shàng chèn | 套图透明膜；上衬 | tàotú tòumíng mó; shàng chèn | FIG cover perlucidum film, liner | Set aus transparenter Folie; | Σετ διαφανούς μεμβράνης. | Set diafanoús memvránis. | Zestaw przezroczystej folii; | Set providnog filma; | Set prozirnog filma; | Skaidrios plėvelės rinkinys; | Набір прозорої плівки; | Komplekt prozrachnoy plenki; |
| 61 | An overlay showing population can be placed on top of the map | An overlay showing population can be placed on top of the map | 可以在地图顶部放置显示人口的覆盖图 | kěyǐ zài dìtú dǐngbù fàngzhì xiǎnshì rénkǒu de fùgài tú | An potest lamminis showing population positus est super tabula | Ein Overlay mit der Bevölkerung kann oben auf der Karte platziert werden | Μια επικάλυψη που εμφανίζει πληθυσμό μπορεί να τοποθετηθεί στην κορυφή του χάρτη | Mia epikálypsi pou emfanízei plithysmó boreí na topothetitheí stin koryfí tou chárti | Nakładkę pokazującą populację można umieścić na górze mapy | Prekrivanje koje prikazuje populaciju može se postaviti na vrh karte | Prekrivanje s prikazom populacije može se postaviti na vrh karte | Žemėlapio viršuje gali būti dedama perdanga, rodanti gyventojų skaičių | Накладка, що показує кількість населення, може бути розміщена вгорі карти | Nalozheniye, pokazyvayushcheye naseleniye, mozhet byt' pomeshcheno sverkhu karty |
| 62 | 可以在地图上加"-层显示人口的透明膜 | kěyǐ zài dìtú shàng jiā"-céng xiǎnshì rénkǒu de tòumíng mó | 可以在地图上加“-层显示人口的透明膜 | kěyǐ zài dìtú shàng jiā “-céng xiǎnshì rénkǒu de tòumíng mó | Potest addidit ad map "- film ostendere diaphanum iacuit Plebs | Kann einen transparenten "-Layer" -Film hinzufügen, um die Bevölkerung auf der Karte anzuzeigen | Μπορεί να προσθέσει "διαφανή ταινία" για προβολή πληθυσμού στον χάρτη | Boreí na prosthései "diafaní tainía" gia provolí plithysmoú ston chárti | Można dodać przezroczysty film „-layer”, aby wyświetlić populację na mapie | Može se dodati „-slojni transparentni film za prikaz populacije na mapi | Možete dodati "-slojni prozirni film za prikaz populacije na karti | Gali pridėti „skaidraus“ sluoksnio plėvelę, kad būtų rodomi gyventojai žemėlapyje | Можна додати прозору плівку "-шару" для відображення сукупності на карті | Mozhno dobavit' sloy prozrachnoy plenki dlya otobrazheniya naseleniya na karte |
| 63 | a thing that is laid on top of or covers sth else | a thing that is laid on top of or covers sth else | 放在其他东西上面或覆盖其他东西的东西 | fàng zài qítā dōngxī shàngmiàn huò fùgài qítā dōngxī de dōngxī | aut quod est super lignis et ceteris sth | eine Sache, die darauf liegt oder etwas anderes bedeckt | ένα πράγμα που τοποθετείται πάνω ή καλύπτει το άλλο | éna prágma pou topotheteítai páno í kalýptei to állo | coś, co kładzie się na czymś innym lub coś przykrywa | stvar koja je položena na vrh ili pokriva sve drugo | stvar koja se polaže iznad ili pokriva sve drugo | daiktas, uždėtas ant viršaus arba uždengiantis kitą | річ, яка покладена поверх або накриває щось інше | veshch', kotoraya lezhit sverkhu ili pokryvayet chto-to yeshche |
| 64 | 覆盖物；涂层： | fùgài wù; tú céng: | 覆盖物；涂层： | fùgài wù; tú céng: | Tegumentis, coating: | Bedeckung | Κάλυψη | Kálypsi | Krycie | Pokrivanje | Obloge; premazivanje: | Dengimas | Покриття | Pokrytiya; Pokrytiye: |
| 65 | 放在其他东西之上或覆盖其他东西的东西 | Fàng zài qítā dōngxī zhī shàng huò fùgài qítā dōngxī de dōngxī | 放在其他东西之上或覆盖其他东西的东西 | Fàng zài qítā dōngxī zhī shàng huò fùgài qítā dōngxī de dōngxī | Super omnia ex altera, seu aliquid aliud covering | Etwas auf oder über etwas anderes | Κάτι στην κορυφή ή που καλύπτει κάτι άλλο | Káti stin koryfí í pou kalýptei káti állo | Coś na wierzchu lub coś innego | Nešto na vrhu ili pokriva nešto drugo | Nešto na vrhu ili pokriva nešto drugo | Kažkas viršuje ar kažkas kitas padengtas | Щось поверх або щось інше | Chto-to poverkh ili pokryvayet chto-to yeshche |
| 66 | an overlay of fiberglass insulation | an overlay of fiberglass insulation | 玻璃纤维隔热层 | bō li xiānwéi gé rè céng | Nulla est atrii vestivit fiberglass | eine Auflage aus Glasfaserisolierung | μια επικάλυψη μόνωσης από υαλοβάμβακα | mia epikálypsi mónosis apó yalovámvaka | nakładka izolacji z włókna szklanego | prekrivanje izolacije od fiberglasa | prekrivanje izolacije od stakloplastike | stiklo pluošto izoliacijos perdanga | накладка ізоляції скловолокна | nakladka iz stekloplastikovoy izolyatsii |
| 67 | 玻璃纤维绝缘层 | bō li xiānwéi juéyuán céng | 玻璃纤维绝缘层 | bō li xiānwéi juéyuán céng | fiberglass Insulation | Glasfaserisolierung | Μόνωση από υαλοβάμβακα | Mónosi apó yalovámvaka | Izolacja z włókna szklanego | Izolacija od fiberglasa | Izolacija od fiberglasa | Stiklo pluošto izoliacija | Склопластик | Steklovolokonnaya izolyatsiya |
| 68 | overleaf | overleaf | 背面 | bèimiàn | overleaf | umseitig | στην επόμενη σελίδα | stin epómeni selída | na odwrocie | prekrivač | na drugoj strani | anapus | перекриття | na oborotnoy storone |
| 69 | 背面 | bèimiàn | 背面 | bèimiàn | Back | Zurück | Πίσω | Píso | Powrót | Nazad | natrag | Atgal | Назад | nazad |
| 70 | on the other side of the page of a book, etc | on the other side of the page of a book, etc | 在书页的另一侧等 | zài shūyè de lìng yī cè děng | hinc pagina libri, etc. | auf der anderen Seite eines Buches usw | στην άλλη πλευρά της σελίδας ενός βιβλίου, κλπ | stin álli plevrá tis selídas enós vivlíou, klp | na drugiej stronie książki itp | na drugoj strani stranice knjige itd | s druge strane stranice knjige itd | kitoje knygos puslapio pusėje ir kt | з іншого боку сторінки книги тощо | na drugoy storone stranitsy knigi i t. d. |
| 71 | 在（书页等的）背面；在 后面 | zài (shūyè děng de) bèimiàn; zài hòumiàn | 在（书页等的）背面；在后面 | zài (shūyè děng de) bèimiàn; zài hòumiàn | Superficies a tergo (paginas, etc.), postea | Auf der Rückseite (eines Buches usw.), dahinter | Στην πλάτη (ενός βιβλίου, κλπ.) Πίσω | Stin pláti (enós vivlíou, klp.) Píso | Z tyłu (książki itp.); Z tyłu | Na poleđini (knjige itd.); Iza | Na poleđini (knjige itd.), Iza | (Knygos ir kt.) Gale; | На звороті (книги тощо); позаду | Na oborote (knigi i t. D.), Szadi |
| 72 | 在书页的另一侧等 | zài shūyè de lìng yī cè děng | 在书页的另一侧等 | zài shūyè de lìng yī cè děng | De altera parte paginis libri, etc. | Warten Sie auf der anderen Seite der Seite | Περιμένετε στην άλλη πλευρά της σελίδας | Periménete stin álli plevrá tis selídas | Poczekaj na drugiej stronie strony | Sačekajte na drugoj strani stranice | Pričekajte s druge strane stranice | Palaukite kitoje puslapio pusėje | Зачекайте з іншого боку сторінки | Zhdite na drugoy storone stranitsy |
| 73 | Complete the form overleaf | Complete the form overleaf | 填写表格背面 | tiánxiě biǎogé bèimiàn | Complete forma overleaf | Füllen Sie das Formular auf der Rückseite aus | Συμπληρώστε τη φόρμα στην επόμενη σελίδα | Sympliróste ti fórma stin epómeni selída | Wypełnij formularz na odwrocie | Popunite obrazac na poleđini | Ispunite donji obrazac | Užpildykite formą kitoje lapo pusėje | Заповніть форму на зворотному боці | Zapolnite formu na sleduyushchey stranitse |
| 74 | 填好背面的表格 | tián hǎo bèimiàn de biǎogé | 填好背面的表格 | tián hǎo bèimiàn de biǎogé | Complete forma overleaf | Füllen Sie das Formular auf der Rückseite aus | Συμπληρώστε τη φόρμα στο πίσω μέρος | Sympliróste ti fórma sto píso méros | Wypełnij formularz z tyłu | Ispunite obrazac na poleđini | Ispunite obrazac na poleđini | Užpildykite formą ant nugaros | Заповніть форму на звороті | Zapolnite formu na oborote |
| 75 | the changes are explained in detail overleaf | the changes are explained in detail overleaf | 下页详细解释了这些更改 | xià yè xiángxì jiěshìle zhèxiē gēnggǎi | mutationes singillatim explicata sunt overleaf | Die Änderungen werden umseitig ausführlich erläutert | οι αλλαγές εξηγούνται λεπτομερώς στην επόμενη σελίδα | oi allagés exigoúntai leptomerós stin epómeni selída | zmiany wyjaśniono szczegółowo na odwrocie | promene su detaljno objašnjene na donjoj strani | Promjene su detaljno objašnjene u nastavku | pakeitimai išsamiai paaiškinti kitoje pusėje | зміни детально пояснюються на другій стороні | izmeneniya podrobno opisany na sleduyushchey stranitse |
| 76 | 修改处在背面有详细的说明 | xiūgǎi chù zài bèimiàn yǒu xiángxì de shuōmíng | 修改处在背面有详细的说明 | xiūgǎi chù zài bèimiàn yǒu xiángxì de shuōmíng | In tergum mutatio est, in sequentibus singillatim | Änderungen werden auf der Rückseite ausführlich erklärt | Οι τροποποιήσεις εξηγούνται λεπτομερώς στην πλάτη | Oi tropopoiíseis exigoúntai leptomerós stin pláti | Modyfikacje wyjaśniono szczegółowo na odwrocie | Modifikacije su detaljno objašnjene na poleđini | Promjene su detaljno objašnjene na poleđini | Modifikacijos išsamiai paaiškintos gale | Модифікації детально пояснені на звороті | Modifikatsii podrobno opisany na oborote |
| 77 | 下页详细说明了这些更改。 | xià yè xiángxì shuōmíngliǎo zhèxiē gēnggǎi. | 下页详细说明了这些更改。 | xià yè xiángxì shuōmíngliǎo zhèxiē gēnggǎi. | Next page details hae mutationes. | Diese Änderungen werden auf der nächsten Seite detailliert beschrieben. | Αυτές οι αλλαγές αναλύονται στην επόμενη σελίδα. | Aftés oi allagés analýontai stin epómeni selída. | Zmiany te zostały szczegółowo opisane na następnej stronie. | O ovim promenama detaljno se govori na sledećoj stranici. | Te su promjene detaljno opisane na sljedećoj stranici. | Pakeitimai yra išsamiai aprašyti kitame puslapyje. | Ці зміни детально описані на наступній сторінці. | Eti izmeneniya podrobno opisany na sleduyushchey stranitse. |
| 78 | overlie | Overlie | 覆盖 | Fùgài | supersternitur | überlagern | overlie | overlie | nałożony | overlie | ležati preko | perversti | overlie | zaspat' |
| 79 | overlying | overlying | 上覆 | shàng fù | overlying | darüberliegend | overlying | overlying | nakładające się | overliing | koji leže | aplenkimas | накладення | vyshelezhashchiy |
| 80 | overlay | overlay | 覆盖 | fùgài | Ipsas | Überlagerung | επικάλυψη | epikálypsi | nakładka | prekrivanje | prekriti | perdanga | накладення | nalozheniye |
| 81 | overlain | overlain | 覆盖 | fùgài | overlain | überlagern | overlain | overlain | nałożyć | prekrivati | overlain | perklijuoti | накладати | zalegat' nad |
| 82 | {technical) to lie over sth | {technical) to lie over sth | 谎言 | huǎngyán | {Technical) ad mendacium in Ynskt mál: | (technisch) über etw. liegen | (τεχνική) να βρίσκεται πάνω από το sth | (technikí) na vrísketai páno apó to sth | (techniczne) leżeć nad czymś | (tehnički) ležati nad što god | (tehnički) ležati nad što god | (techninis) gulėti virš sth | (технічний) лежати над що-небудь | (tekhnicheskiy) lech' |
| 83 | 叠加于；置于…上面 | diéjiā yú; zhì yú…shàngmiàn | 叠加于；放置...上面 | diéjiā yú; fàngzhì... Shàngmiàn | Superponi intelligatur, superius ... | Überlagert auf | Επάνω στο | Epáno sto | Nałożony na | Superpoloženo | Nadopunjen | Sudedama | Накладено на | Nakladyvayetsya na |
| 84 | overlying rock | overlying rock | 覆岩 | fù yán | tela petram | darüber liegender Fels | υπερκείμενο βράχο | yperkeímeno vrácho | leżąca skała | iznad kamenja | prekrivena stijena | virš uolos | вища скеля | vyshelezhashchiy kamen' |
| 85 | 压在上面的岩石 | yā zài shàngmiàn de yánshí | 压在上面的岩石 | yā zài shàngmiàn de yánshí | In petra overlying | Zerquetschte Steine | Θρυμματισμένοι βράχοι | Thrymmatisménoi vráchoi | Kruszone skały | Drobljene stijene | Drobljene stijene | Susmulkintos uolienos | Дроблені скелі | Shcheben' |
| 86 | overload | overload | 超载 | chāozài | ONERO | Überlastung | υπερφόρτωση | yperfórtosi | przeciążenie | preopterećenje | preopterećenje | perkrova | перевантаження | peregruzka |
| 87 | 超载 | chāozài | 超载 | chāozài | ONERO | Überladung | Υπερφόρτωση | Yperfórtosi | Przeciążenie | Preopterećenje | preopterećenje | Perkrova | Перевантаження | peregruzka |
| 88 | to put too great a load on sth | to put too great a load on sth | 给某人太大的负担 | gěi mǒu rén tài dà de fùdān | Summa onus imponere nimis | etw. zu stark belasten | να θέσει πολύ μεγάλο φορτίο στο sth | na thései polý megálo fortío sto sth | zbyt duże obciążenie dla czegoś | staviti preveliko opterećenje na šta | staviti preveliki teret na sth | įdėti per didelę apkrovą sth | покласти занадто велике навантаження на що-н | slishkom sil'no nagruzit' |
| 89 | 使超载；使负荷过重； | shǐ chāozài; shǐ fùhèguò zhòng; | 使超载；使负荷过重； | shǐ chāozài; shǐ fùhèguò zhòng; | In ONERO et ONERO, | Überlastung; | Υπερφόρτωση; | Yperfórtosi? | Przeciążenie; | Preopterećenje; | Preopterećenja, preopterećenja; | Perkrova; | Перевантаження; | Peregruzki; peregruzki; |
| 90 | 给某人太大的负担 | gěi mǒu rén tài dà de fùdān | 给某人太大的负担 | gěi mǒu rén tài dà de fùdān | Tanto aliquis est onus Nimis | Belasten Sie jemanden zu sehr | Βάλτε πάρα πολύ βάρος σε κάποιον | Válte pára polý város se kápoion | Obciąż kogoś zbytnio | Neka previše opterećuje nekoga | Staviti previše opterećenja na nekoga | Uždėkite kažkam per didelę naštą | Покладіть занадто багато тягаря на когось | Voz'mite na sebya slishkom mnogo bremeni |
| 91 | an overloaded truck | an overloaded truck | 一辆超载的卡车 | yī liàng chāozài de kǎchē | an onustum salsissimus vir vivens | ein überladener LKW | ένα υπερφορτωμένο φορτηγό | éna yperfortoméno fortigó | przeciążona ciężarówka | preopterećen kamion | preopterećen kamion | perkrautas sunkvežimis | перевантажена вантажівка | peregruzhennyy gruzovik |
| 92 | 一辆超载的卡车 | yī liàng chāozài de kǎchē | 战术超载的卡车 | zhànshù chāozài de kǎchē | An salsissimus vir vivens onustum | Ein überladener LKW | Ένα υπερφορτωμένο φορτηγό | Éna yperfortoméno fortigó | Przeciążona ciężarówka | Preopterećen kamion | Preopterećen kamion | Perkrautas sunkvežimis | Перевантажена вантажівка | Peregruzhennyy gruzovik |
| 93 | ~sb (with sth) to give、sb too much of sth | ~sb (with sth) to give,sb too much of sth | 〜sb（with sth）给予，某人某事太多 | 〜sb(with sth) jǐyǔ, mǒu rén mǒu shì tài duō | * Sh (cum Ynskt mál) reddere, etiam si multum Ynskt mál: | jdm (mit etw) geben, jdm zu viel von etw | ~ sb (με sth) για να δώσει, sb πάρα πολύ sth | ~ sb (me sth) gia na dósei, sb pára polý sth | ~ sb (z czegoś) dać, sb za dużo czegoś | ~ sb (sa sth) dati, sb previše sth | ~ sb (sa sth) dati, sb previše sth | ~ sb (su sth) duoti, sb per daug sth | ~ sb (з sth) давати, sb занадто багато чого | ~ sb (s sth), chtoby dat', sb slishkom mnogo sth |
| 94 | 使负担过重 | shǐ fùdānguò zhòng | 使负担过重 | shǐ fùdānguò zhòng | Et quia gravis | Überlastung | Υπερκείμενο | Yperkeímeno | Przeciążenie | Preopterećenje | Teret je preteško | Perkrauta | Переобтяжений | Bremya slishkom tyazhelo |
| 95 | He’s overloaded with responsabilities | He’s overloaded with responsabilities | 他担负太多责任 | tā dānfù tài duō zérèn | Ipse suus cumulatur cum Responsabilities | Er ist mit Verantwortung überladen | Είναι υπερφορτωμένο με ευθύνες | Eínai yperfortoméno me efthýnes | Jest przeciążony obowiązkami | Preopterećen je odgovornostima | Preopterećen je odgovornostima | Jis apkrautas atsakomybe | Він перевантажений відповідальністю | On peregruzhen obyazannostyami |
| 96 | 他担负的责任过多 | tā dānfù de zérènguò duō | 他担负的责任过多 | tā dānfù de zérènguò duō | Nimis multum responsibility umeris | Er hat zu viel Verantwortung | Έχει μεγάλη ευθύνη | Échei megáli efthýni | Ma zbyt dużą odpowiedzialność | Ima preveliku odgovornost | Ima preveliku odgovornost | Jis turi per daug atsakomybės | У нього занадто велика відповідальність | U nego slishkom mnogo otvetstvennosti |
| 97 | Don't overload the students with information | Don't overload the students with information | 不要让学生信息过多 | bùyào ràng xuéshēng xìnxīguò duō | Notitia elit non onerare | Überladen Sie die Schüler nicht mit Informationen | Μην υπερφορτώνετε τους μαθητές με πληροφορίες | Min yperfortónete tous mathités me pliroforíes | Nie przeciążaj uczniów informacjami | Ne preopterećujte studente informacijama | Nemojte preopterećivati studente informacijama | Neperkraukite studentų informacijos | Не перевантажуйте учнів інформацією | Ne peregruzhayte studentov informatsiyey |
| 98 | 不要给学生灌输过多的信息 | bùyào gěi xuéshēng guànshūguò duō de xìnxī | 不要给学生灌输过多的信息 | bùyào gěi xuéshēng guànshūguò duō de xìnxī | Ne nimium notitia studiosis INDO | Bringen Sie den Schülern nicht zu viele Informationen bei | Μην διδάσκετε στους σπουδαστές πάρα πολλές πληροφορίες | Min didáskete stous spoudastés pára pollés pliroforíes | Nie ucz uczniów zbyt dużej ilości informacji | Ne učite studente previše informacija | Nemojte učiti studente previše informacija | Nemokykite mokinių per daug informacijos | Не навчайте студентів занадто багато інформації | Ne uchite studentov slishkom mnogo informatsii |
| 99 | to put too great a demand on a computer, an electrical system, etc. causing it to fail | to put too great a demand on a computer, an electrical system, etc. Causing it to fail | 对计算机，电气系统等提出过多要求，导致计算机出现故障 | duì jìsuànjī, diànqì xìtǒng děng tíchūguò duō yāoqiú, dǎozhì jìsuànjī chūxiàn gùzhàng | et tantam in demanda una PC ad induendum, an electrica system, id causando, non deficere etc. | zu hohe Anforderungen an einen Computer, ein elektrisches System usw. stellen, die zu einem Ausfall führen | να θέσει πάρα πολύ μεγάλη ζήτηση σε έναν υπολογιστή, ένα ηλεκτρικό σύστημα κ.λπ. που την προκαλεί να αποτύχει | na thései pára polý megáli zítisi se énan ypologistí, éna ilektrikó sýstima k.lp. pou tin prokaleí na apotýchei | zbyt duże zapotrzebowanie na komputer, system elektryczny itp., powodując jego awarię | da prekomerno postavljate potražnju za računarom, električnim sistemom itd., uzrokujući to da ne uspe | staviti preveliku potražnju za računarom, električnim sustavom itd. uzrokujući da ne radi | pateikti per didelį kompiuterio, elektros sistemos ir kt. poreikį, dėl ko jis sugenda | ставити занадто великий попит на комп’ютер, електричну систему тощо, що призводить до виходу з ладу | slishkom bol'shoy spros na komp'yuter, elektricheskuyu sistemu i t. d., privodyashchiy k yego vykhodu iz stroya |
| 100 | 使(计算机）超载运行；使（电路）超负荷 | shǐ (jìsuànjī) chāozài yùnxíng; shǐ (diànlù) chāo fùhè | 使（计算机）超载运行；使（电路）超负荷 | shǐ (jìsuànjī) chāozài yùnxíng; shǐ (diànlù) chāo fùhè | Ita quod (una PC) ONERO currit; ex (circuit) ONERO | Überlastung (ein Computer); Überlastung (ein Stromkreis). | Για υπερφόρτωση (ένας υπολογιστής), υπερφόρτωση (κύκλωμα). | Gia yperfórtosi (énas ypologistís), yperfórtosi (kýkloma). | Przeciążenie (komputer); przeciążenie (obwód). | Preopterećenje (računar); preopterećenje (krug). | Preopterećivanje (računalo); preopterećenje (krug). | Perkrauti (kompiuterį); perkrauti (grandinę). | Перевантажувати (комп’ютер); перевантажувати (ланцюг). | Peregruzit' (komp'yuter), peregruzit' (tsep'). |
| 对计算机，电气系统等提出过多要求，导致计算机出现故障 | duì jìsuànjī, diànqì xìtǒng děng tíchūguò duō yāoqiú, dǎozhì jìsuànjī chūxiàn gùzhàng | 对计算机，电气系统等提出过多要求，导致计算机出现故障 | duì jìsuànjī, diànqì xìtǒng děng tíchūguò duō yāoqiú, dǎozhì jìsuànjī chūxiàn gùzhàng | Factum excessoribus in computer, electrica system, ut faciam computer malfunction | Zu viele Anforderungen an Computer, elektrische Systeme usw., die zu einem Computerausfall führen | Πολλές απαιτήσεις σε υπολογιστές, ηλεκτρικά συστήματα κ.λπ., που οδηγούν σε αποτυχία του υπολογιστή | Pollés apaitíseis se ypologistés, ilektriká systímata k.lp., pou odigoún se apotychía tou ypologistí | Zbyt wiele wymagań wobec komputerów, systemów elektrycznych itp., Co prowadzi do awarii komputera | Previše zahteva za računare, električne sisteme itd., Što dovodi do kvara na računaru | Preveliki zahtjevi za računalima, električnim sustavima itd., Uzrokujući kvar računala | Per daug reikalavimų kompiuteriams, elektros sistemoms ir kt., Dėl kurių gali sugesti kompiuteris | Занадто багато вимог до комп'ютерів, електричних систем тощо, що призводять до відмови комп'ютера | Slishkom mnogo trebovaniy k komp'yuteram, elektricheskim sistemam i t. D., Chto privodit k otkazu komp'yutera | |
| 102 | too much of sth | too much of sth | 太多的东西 | tài duō de dōng xī | nimium Ynskt mál: | zu viel von etw | πάρα πολύ sth | pára polý sth | za dużo czegoś | previše sth | previše sth | per daug sth | занадто багато чого-н | slishkom mnogo chego |
| 103 | 过多；过量；超负荷 | guò duō; guòliàng; chāo fùhè | 过多；过量；超负荷 | guò duō; guòliàng; chāo fùhè | Sed superfluitas, luxuria, cultro | Zu viel | Πάρα πολύ | Pára polý | Za dużo | Previše | Previše | Per daug | Занадто багато | Slishkom mnogo |
| 104 | in these days of technological change we all suffer from information overload | in these days of technological change we all suffer from information overload | 在当今技术变革的今天，我们所有人都遭受信息超载的困扰 | zài dāngjīn jìshù biàngé de jīntiān, wǒmen suǒyǒu rén dōu zāoshòu xìnxī chāozài de kùnrǎo | Ex hisce diebus mutationi omnes informationes huius cultro pati | In Zeiten des technologischen Wandels leiden wir alle unter Informationsüberflutung | σε αυτές τις μέρες της τεχνολογικής αλλαγής όλοι υποφέρουν από υπερφόρτωση πληροφοριών | se aftés tis méres tis technologikís allagís óloi ypoféroun apó yperfórtosi pliroforión | w czasach zmian technologicznych wszyscy cierpimy z powodu przeciążenia informacyjnego | u ovim danima tehnoloških promena svi trpimo zbog preopterećenosti informacijama | u ovim danima tehnoloških promjena svi trpimo zbog preopterećenosti informacijama | šiomis technologinių pokyčių dienomis visi kenčiame nuo informacijos perkrovos | У наші дні технологічних змін усі ми зазнаємо перевантаження інформацією | v eti dni tekhnologicheskikh izmeneniy my vse stradayem ot informatsionnoy peregruzki |
| 105 | 在这科技日新月异的时代，过多的信息使人人都应接不暇 | zài zhè kējì rìxīnyuèyì de shídài,guò duō de xìnxī shǐ rén rén dōu yìngjiēbùxiá | 在这科技日新月异的时代，过多的信息使人人都应接不暇 | zài zhè kējì rìxīnyuèyì de shídài,guò duō de xìnxī shǐ rén rén dōu yìngjiēbùxiá | In hoc heram celeriter mutato technology, notitia et fac illud quia renovata est nimis | In Zeiten des raschen technologischen Wandels überwältigen zu viele Informationen alle. | Σε αυτή την εποχή ταχείας τεχνολογικής αλλαγής, πάρα πολλές πληροφορίες καθιστούν τον καθένα συντριπτική. | Se aftí tin epochí tacheías technologikís allagís, pára pollés pliroforíes kathistoún ton kathéna syntriptikí. | W dobie szybkich zmian technologicznych zbyt wiele informacji powoduje, że wszyscy są przytłoczeni. | U ovo doba brzih tehnoloških promjena, previše informacija svakoga preplavljuje. | U ovom dobu brzih tehnoloških promjena, previše informacija je neodoljivo | Šiame sparčių technologinių pokyčių amžiuje per daug informacijos užvaldo | У цю епоху швидких технологічних змін занадто багато інформації змушує всіх перевантажити. | V nash vek bystrykh tekhnologicheskikh izmeneniy, slishkom mnogo informatsii zastavlyayet vsekh oshelomlyat'sya. |
| 106 | overlong | overlong | 超长 | chāo cháng | longus | überlang | υπερβολικά | ypervoliká | zbyt długi | predugo | predugačak | per daug | надмірно | slishkom dlinnyy |
| 107 | overy long | overy long | 漫长 | màncháng | dum overy | zu lange | overy long | overy long | długie odkrycie | overi long | overy dugo | per ilgai | довгий довгий | ochen' dolgo |
| 108 | too long | too long | 太长 | tài zhǎng | nimium diu | zu lang | πάρα πολύ καιρό | pára polý kairó | za długo | predugo | predugo | per ilgai | занадто довго | slishkom dolgo |
| 109 | 过长的 | guò zhǎng de | 过长的 | guò zhǎng de | nimis longus | Zu lang | Πάρα πολύ | Pára polý | Za długo | Predugo | Predugo | Per ilgai | Занадто довго | Slishkom dolgo |
| 110 | an overlong agenda | an overlong agenda | 漫长的议程 | màncháng de yìchéng | longus an rerum agendarum ordinem | eine überlange Agenda | μια υπερβολική ατζέντα | mia ypervolikí atzénta | zbyt długa agenda | preveliki dnevni red | pretjerani dnevni red | per ilga darbotvarkė | подовжений порядок денний | chrezmernaya povestka dnya |
| 111 | 过长的议程表 | Guò zhǎng de yìchéng biǎo | 过长的议程表 | sukhoputnyy | long rerum agendarum ordinem | Zu lange Agenda | Η υπερβολικά μεγάλη ατζέντα | na min deíte í na paratirísete sth | Zbyt długa agenda | I ypervoliká megáli atzénta | Pretjerano dugačak dnevni red | Pernelyg ilga darbotvarkė | Занадто довгий порядок денний | Afficher moins |
| 112 | overlook | overlook | 俯瞰 | Guò zhǎng de yìchéng biǎo | PRAETERMITTO | übersehen | παραβλέψτε | Agnoeítai, den paratiríthike | przeoczyć | paravlépste | Overlook | nepastebėti | оминати | Slishkom dlinnaya povestka dnya |
| 113 | to fail to see or notice sth | to fail to see or notice sth | 看不见或注意到某物 | fǔkàn | deficere nec ad notitiam Ynskt mál: | es versäumen, etw. zu sehen oder zu bemerken | να μην δείτε ή να παρατηρήσετε sth | synónymo | nie widzieć ani nie zauważać czegoś | Preveliko dug plan | propustiti vidjeti ili primijetiti što god | nematyti ar nepastebėti sth | не бачити чи помічати що-небудь | obozrevayet |
| 114 | 忽略；未注意到 | hūlüè; wèi zhùyì dào | 忽略；未注意到 | kàn bùjiàn huò zhùyì dào mǒu wù | Ignorare: ignorari posse existimarent, | Ignoriert, nicht bemerkt | Αγνοείται, δεν παρατηρήθηκε | chásete | Zignorowany, niezauważony | previdjeti | Zanemareno; nije primijećeno | Nepaisoma, nepastebėta | Проігноровано; не помічено | ne videt' ili ne zamechat' |
| 115 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | synonym | synonym | συνώνυμο | Faínetai na échei paravlépsei éna simantikó gegonós | synonim | da ne vidim ili ne primetim šta | sinonim | sinonimas | синонім | Proignorirovano; ne zamecheno |
| 116 | miss | miss | 小姐 | xiǎojiě | miss | Fräulein | χάσετε | Faínetai na agnoeí éna simantikó gegonós | tęsknić | Zanemareno; nije primećeno | propustiti | praleisti | сумувати | sinonim |
| 117 | He seems to have overlooked one important fact | He seems to have overlooked one important fact | 他似乎已经忽略了一个重要事实 | tā sìhū yǐjīng hūlüèle yīgè zhòngyào shìshí | Hoc praetereundum videtur magnum | Er scheint eine wichtige Tatsache übersehen zu haben | Φαίνεται να έχει παραβλέψει ένα σημαντικό γεγονός | gia na deíte sth láthos í kakó allá apofasíste na to agnoísete | Wydaje się, że przeoczył jeden ważny fakt | sinonim | Čini se da je previdio jednu važnu činjenicu | Atrodo, jis pamiršo vieną svarbų faktą | Він, здається, не помітив одного важливого факту | miss |
| 118 | 他好像忽略了一个重要的事实 | tā hǎoxiàng hūlüèle yīgè zhòngyào de shìshí | 他好像忽略了一个重要的事实 | tā hǎoxiàng hūlüèle yīgè zhòngyào de shìshí | Qui videbatur ad ignorare magni momenti eo | Er scheint eine wichtige Tatsache zu ignorieren | Φαίνεται να αγνοεί ένα σημαντικό γεγονός | Agnoíste (kaká prágmata, k.lp.) | Wydaje się, że ignoruje ważny fakt | gospođice | Čini se da ignorira važnu činjenicu | Atrodo, kad jis nepaiso svarbaus fakto | Він ніби ігнорує важливий факт | Kazhetsya, on upustil iz vidu odin vazhnyy fakt |
| 119 | to see sth wrong or bad but decide to ignore it | to see sth wrong or bad but decide to ignore it | 看到某件事是错误的还是坏的，但是决定忽略它 | kàn dào mǒu jiàn shì shì cuòwù de háishì huài de, dànshì juédìng hūlüè tā | Summa autem perverse videat malum decernere praeteribis | etw falsch oder schlecht zu sehen, aber zu ignorieren | για να δείτε sth λάθος ή κακό αλλά αποφασίστε να το αγνοήσετε | Vlépontas káti kakó í kakó, allá apofásise na to agnoísei | widzieć coś źle lub źle, ale zdecyduj się to zignorować | Izgleda da je previdio jednu važnu činjenicu | vidjeti nešto loše ili loše, ali odlučite ga ignorirati | pamatyti neteisingai ar blogai, bet nuspręsti to nepaisyti | бачити що невірно чи погано, але вирішити ігнорувати | Kazhetsya, on ignoriruyet vazhnyy fakt |
| 120 | (对不良现象等)不予理会，视而不贝 | (duì bùliáng xiànxiàng děng) bù yǔ lǐhuì, shì ér bù bèi | （对不良现象等）不予理会，视而不贝 | (duì bùliáng xiànxiàng děng) bù yǔ lǐhuì, shì ér bù bèi | (Res enim negans, etc.) ignorare, quam fretus conchyliis | Ignorieren (schlechte Dinge usw.) | Αγνοήστε (κακά πράγματα, κ.λπ.) | synónymo | Ignoruj (złe rzeczy itp.) | Izgleda da ignoriše važnu činjenicu | Zanemarite (loše stvari itd.) | Ignoruoti (blogi dalykai ir pan.) | Ігнорувати (погані речі тощо) | videt' chto-to nepravil'noye ili plokhoye, no reshit' ignorirovat' eto |
| 121 | 看到某件事是错误的还是坏的，但是决定忽略它 | kàn dào mǒu jiàn shì shì cuòwù de háishì huài de, dànshì juédìng hūlüè tā | 看到某件事是错误的还是坏的，但是决定忽略它 | kàn dào mǒu jiàn shì shì cuòwù de háishì huài de, dànshì juédìng hūlüè tā | Vide quam quod est corporis malum seu malus, et constituit illud ignore | Etwas falsch oder schlecht sehen, aber beschlossen, es zu ignorieren | Βλέποντας κάτι κακό ή κακό, αλλά αποφάσισε να το αγνοήσει | skefteíte to | Widząc coś złego lub złego, ale postanowiłem to zignorować | da shvatite šta je pogrešno ili loše, ali odlučite da ga ignorišete | Vidjevši nešto pogrešno ili loše, ali odlučila je to ignorirati | Matydamas kažką negero ar blogo, bet nusprendė to nepaisyti | Побачивши щось неправильне чи погане, але вирішив проігнорувати це | Ignorirovat' (plokhiye veshchi i t. D.) |
| 122 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | synonym | synonym | συνώνυμο | Den boroúsame na antéxoume, na paravlépsoume mia tóso sovarí parávasi | synonim | Zanemarite (loše stvari itd.) | sinonim | sinonimas | синонім | Vidya chto-to ne tak ili plokho, no reshil ignorirovat' eto |
| 123 | turn a blind eye to | turn a blind eye to | 对...视而不见 | duì... Shì'érbùjiàn | dissimulare est | ein Auge zudrücken | σκεφτείτε το | Den prépei na agnoísoume tétoies sovarés paraviáseis | przymknąć oko na | Vidjevši nešto pogrešno ili loše, ali odlučila da to ignoriše | uputi slijepo oko | užsimerkti | заплющити очі | sinonim |
| 124 | We could not afford, to overlook such a serious offence | We could not afford, to overlook such a serious offence | 我们不能忽视这样严重的罪行 | wǒmen bùnéng hūshì zhèyàng yánzhòng de zuìxíng | Nos non posse praestare, qui urgebant opus tam magnum esse peccatum suum | Wir konnten es uns nicht leisten, solch eine schwere Straftat zu übersehen | Δεν μπορούσαμε να αντέξουμε, να παραβλέψουμε μια τόσο σοβαρή παράβαση | Den boroúme na agnoísoume éna tóso sovaró énklima | Nie było nas stać na przeoczenie tak poważnego przestępstwa | sinonim | Nismo si mogli priuštiti, previdjeti tako ozbiljan prijestup | Negalėjome sau leisti nepastebėti tokio sunkaus nusikaltimo | Ми не могли собі дозволити, щоб не помітити такого серйозного правопорушення | zakryvat' glaza na |
| 125 | 对这样严重的违法行为，我们 决不能视若无睹 | duì zhèyàng yánzhòng de wéifǎ xíngwéi, wǒmen jué bùnéng shìruòwúdǔ | 对这样严重的违法行为，我们决不能视若无不久 | duì zhèyàng yánzhòng de wéifǎ xíngwéi, wǒmen jué bùnéng shì ruò wú bùjiǔ | Nam talis facta gravia sint, oportet nos dissimulare non | Wir dürfen angesichts derart schwerwiegender Verstöße nicht die Augen verschließen | Δεν πρέπει να αγνοήσουμε τέτοιες σοβαρές παραβιάσεις | an éna ktírio, klp. échei théa se éna méros, boreíte na deíte aftó to méros apó to ktírio | Nie wolno nam przymykać oczu na tak poważne naruszenia | zaklopite se | Ne smijemo zanemariti tako ozbiljne prekršaje | Neturime užmesti akies į tokius rimtus pažeidimus | Ми не повинні заплющувати очі на такі серйозні порушення | My ne mogli pozvolit' sebe upustit' takoy ser'yeznyy prostupok |
| 126 | 我们不能忽视这样严重的罪行 | wǒmen bùnéng hūshì zhèyàng yánzhòng de zuìxíng | 我们不能透视这样严重的罪行 | wǒmen bùnéng tòushì zhèyàng yánzhòng de zuìxíng | Ignorare non possumus tam grave scelus, | Wir können solch ein ernstes Verbrechen nicht ignorieren | Δεν μπορούμε να αγνοήσουμε ένα τόσο σοβαρό έγκλημα | Koitáxte káto | Nie możemy zignorować tak poważnego przestępstwa | Nismo mogli sebi da priuštimo da zanemarimo tako ozbiljan prekršaj | Ne možemo zanemariti tako ozbiljan zločin | Negalime ignoruoti tokio sunkaus nusikaltimo | Ми не можемо ігнорувати такий серйозний злочин | My ne dolzhny zakryvat' glaza na takiye ser'yeznyye narusheniya |
| 127 | if a building, etc. overlooks a place, you can see that place from the building | if a building, etc. Overlooks a place, you can see that place from the building | 如果建筑物等俯瞰某个地方，则可以从该建筑物看到该地方 | rúguǒ jiànzhú wù děng fǔkàn mǒu gè dìfāng, zé kěyǐ cóng gāi jiànzhú wù kàn dào gāi dìfāng | Si aedes etc. respicit locum aedificium potest illuc | Wenn ein Gebäude usw. einen Ort übersieht, können Sie diesen Ort vom Gebäude aus sehen | αν ένα κτίριο, κλπ. έχει θέα σε ένα μέρος, μπορείτε να δείτε αυτό το μέρος από το κτίριο | éna estiatório me théa sti límni | jeśli budynek itp. wychodzi na miejsce, możesz je zobaczyć z budynku | Ne smijemo ignorisati tako ozbiljne prekršaje | ako zgrada itd. gleda na neko mjesto, to mjesto možete vidjeti iz zgrade | jei pastatas ir pan. nepastebi vietos, tą vietą galite pamatyti iš pastato | якщо будівля тощо виходить на місце, ви можете побачити це місце з будівлі | My ne mozhem ignorirovat' takoye ser'yeznoye prestupleniye |
| 128 | 俯视； 眺望 | fǔshì; tiàowàng | 俯视；眺望 | fǔshì; tiàowàng | Top: imminens | Schau runter | Κοιτάξτε κάτω | #NOME? | Spójrz w dół | Ne možemo zanemariti tako ozbiljan zločin | Pogledajte dolje | Pažvelk žemyn | Подивіться вниз | yesli zdaniye i t. d. vykhodit na kakoye-libo mesto, vy mozhete uvidet' eto mesto iz zdaniya |
| 129 | a restaurant overlooking the lake | a restaurant overlooking the lake | 俯瞰湖泊的餐厅 | fǔkàn húbó de cāntīng | a popina, imminens lacus Asphar | ein Restaurant mit Blick auf den See | ένα εστιατόριο με θέα στη λίμνη | Estiatório me théa sti límni | restauracja z widokiem na jezioro | ako zgrada itd. gleda na neko mesto, to mesto možete videti iz zgrade | restoran s pogledom na jezero | restoranas su vaizdu į ežerą | ресторан з видом на озеро | Smotret' vniz |
| 130 | —家*漸湖餐厅. | —jiā*jiàn hú cāntīng. | —家*渐湖餐厅。 | —jiā*jiàn hú cāntīng. | #NOME? | #NOME? | #NOME? | I píso avlí mas paravlépetai apó pollá spítia. | —Dom * Restauracja Jinghu. | Pogledaj dole | #NOME? | —Home * Jinghu restoranas. | —Дома * Ресторан Цзіньху. | restoran s vidom na ozero |
| 131 | 俯瞰湖泊的餐厅 | Fǔkàn húbó de cāntīng | 俯瞰湖泊的餐厅 | Fǔkàn húbó de cāntīng | Popina, imminens lacus Asphar. | Restaurant mit Seeblick | Εστιατόριο με θέα στη λίμνη | Pollá spítia boroún na doun to katófli mou | Restauracja z widokiem na jezioro | restoran sa pogledom na jezero | Restoran s pogledom na jezero | Restoranas su vaizdu į ežerą | Ресторан з видом на озеро | —Dom * Restoran Dzhinkhu. |
| 132 | Our back yard is overlooked by several houses. | Our back yard is overlooked by several houses. | 我们的后院被几所房子所忽视。 | wǒmen de hòuyuàn bèi jǐ suǒ fángzi suǒ hūshì. | Plurium domorum nostrarum nigroque postica. | Unser Hinterhof wird von mehreren Häusern übersehen. | Η πίσω αυλή μας παραβλέπεται από πολλά σπίτια. | ~ SB (gia sth) na min exetásei sb gia douleiá í thési, pará to gegonós óti tha boroúse na eínai katállilo | Nasze podwórko jest przeoczone przez kilka domów. | #NOME? | Naše stražnje dvorište gleda se na nekoliko kuća. | Mūsų galinis kiemas apžvelgiamas keliais namais. | Наше заднє подвір’я виходить на кілька будинків. | Restoran s vidom na ozero |
| 133 | 好几栋房子都看得见我家的后院 | Hǎojǐ dòng fángzi dōu kàn dé jiàn wǒjiā de hòuyuàn | 好几栋房子都看得见我家的后院 | Hǎojǐ dòng fángzi dōu kàn dé jiàn wǒjiā de hòuyuàn | Sunt visibilis pluribus domibus diam domus meae | Viele Häuser können meinen Hinterhof sehen | Πολλά σπίτια μπορούν να δουν το κατώφλι μου | (Ótan prootheítai) agnoeí (kápoios) | Wiele domów może zobaczyć moje podwórko | Restoran sa pogledom na jezero | Mnoge kuće mogu vidjeti moje dvorište | Daugybė namų gali pamatyti mano kiemą | Багато будинків бачать мій задній двір | Na nash zadniy dvor vykhodyat neskol'ko domov. |
| 134 | 〜sb (for sth) to not consider sb for a job or position, even though they might be suitable | 〜sb (for sth) to not consider sb for a job or position, even though they might be suitable | 〜某人（某人）即使某人可能也不会考虑某人的工作或职位 | 〜mǒu rén (mǒu rén) jíshǐ mǒu rén kěnéng yě bù huì kǎolǜ mǒu rén de gōngzuò huò zhíwèi | ~ Si (nam Ynskt mál:) officium vel ad ut non considerans si loco quod etsi, ut essent expeditiora | ~ Sb (für etw), um jdn nicht für einen Job oder eine Position in Betracht zu ziehen, auch wenn sie geeignet sein könnten | ~ SB (για sth) να μην εξετάσει sb για δουλειά ή θέση, παρά το γεγονός ότι θα μπορούσε να είναι κατάλληλο | synónymo | ~ Sb (dla czegoś), aby nie rozważać kogoś dla pracy lub stanowiska, nawet jeśli mogą być odpowiednie | Naše stražnje dvorište gleda se na nekoliko kuća. | ~ Sb (za sth) ne uzeti u obzir sb za posao ili radno mjesto, iako bi mogli odgovarati | ~ Sb (už sth) nesvarstyti sb už darbą ar pareigas, net jei jie gali būti tinkami | ~ Sb (для sth) не вважати sb для роботи чи посади, навіть якщо вони можуть бути придатними | Mnogiye doma mogut videt' moy dvor |
| 135 | (提拔等时）对（某人）不予考虑 | (tíbá děng shí) duì (mǒu rén) bù yǔ kǎolǜ | （提拔等时）对（某人）不予考虑 | (tíbá děng shí) duì (mǒu rén) bù yǔ kǎolǜ | (Cum urina, etc.) in (aliquem) non erit considerandum | (Wenn befördert) ignorieren (jemand) | (Όταν προωθείται) αγνοεί (κάποιος) | perásei | (Po awansie) zignoruj (kogoś) | Mnoge kuće mogu videti moje dvorište | (Kad se promovira) zanemarivanje (nekoga) | (Kai reklamuojamas) nepaisymas (kažkas) | (Коли рекламується) ігнорування (хтось) | ~ Sb (dlya sth), chtoby ne rassmatrivat' sb dlya raboty ili dolzhnosti, dazhe yesli oni mogut byt' podkhodyashchimi |
| 136 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | synonym | synonym | συνώνυμο | Échei paravleftheí gia proóthisi arketés forés. | synonim | ~ Sb (za sth) da ne uzimaju u obzir sb za posao ili radno mesto, iako bi mogli biti pogodni | sinonim | sinonimas | синонім | (Kogda povyshen) ignorirovat' (kto-to) |
| 137 | pass over | pass over | 越过 | yuèguò | transiet per | übergehen | περάσει | Den tin exétase katá ti diárkeia arketón proothitikón energeión | ominąć | (Kad je unapređen) zanemarivanje (nekoga) | prijeći | praeiti | переходити | sinonim |
| 138 | She's been overlooked for promotion several times. | She's been overlooked for promotion several times. | 她多次被人提升晋升。 | tā duō cì bèi rén tíshēng jìnshēng. | Illa saepe neglectam petatis. | Sie wurde mehrmals für Beförderungen übersehen. | Έχει παραβλεφθεί για προώθηση αρκετές φορές. | yperéchousa | Kilka razy została pominięta w promocji. | sinonim | Već je nekoliko puta previđena zbog napredovanja. | Ji kelis kartus buvo pamiršta dėl paaukštinimo. | Її вже кілька разів не помітили для просування по службі. | proyti |
| 139 | 几次提职时都没有考虑她 | Jǐ cì tí zhí shí dōu méiyǒu kǎolǜ tā | 几次提职时都没有考虑她 | Jǐ cì tí zhí shí dōu méiyǒu kǎolǜ tā | Post aliquot autem haud memoravimus | Ich habe sie bei mehreren Werbeaktionen nicht berücksichtigt | Δεν την εξέτασε κατά τη διάρκεια αρκετών προωθητικών ενεργειών | Overlord | Nie brałem jej pod uwagę podczas kilku promocji | prenijeti | Nisam je razmatrao tijekom nekoliko promocija | Kelių reklaminių akcijų metu jos nemanė | Не розглядав її під час кількох акцій | Ona byla propushchena za povysheniye v dolzhnosti neskol'ko raz. |
| 140 | overlord | overlord | 霸王 | bàwáng | PHAEDRA | Oberherr | υπερέχουσα | (eidiká sto parelthón) | mroczny władca | Nekoliko je puta previđena zbog napredovanja. | vrhovni gospodar | viršininkas | оверлорд | Ne rassmatrival yeye vo vremya neskol'kikh aktsiy |
| 141 | 霸王 | bàwáng | 霸王 | bàwáng | PHAEDRA | Overlord | Overlord | (Eidiká to parelthón) | Mroczny władca | Nisam je razmatrao tokom nekoliko promocija | vrhovni gospodar | Viršininkas | Overlord | syuzeren |
| 142 | (especially in the past) | (especially in the past) | （尤其是过去） | (yóuqí shì guòqù) | (Praesertim in praeteritum) | (vor allem in der Vergangenheit) | (ειδικά στο παρελθόν) | éna átomo pou échei exousía páno apó polloús állous anthrópous | (szczególnie w przeszłości) | overlord | (posebno u prošlosti) | (ypač praeityje) | (особливо в минулому) | syuzeren |
| 143 | (尤其是过去） | (yóuqí shì guòqù) | （尤其是过去） | (yóuqí shì guòqù) | (Praesertim in praeteritum) | (Vor allem die Vergangenheit) | (Ειδικά το παρελθόν) | Énas árchontas (idiaítera o paliós) | (Zwłaszcza przeszłość) | Overlord | (Pogotovo prošlost) | (Ypač praeitis) | (Особливо минулого) | (osobenno v proshlom) |
| 144 | a person who has power over many other people | a person who has power over many other people | 对其他人有权力的人 | duì qítā rén yǒu quánlì de rén | qui habet potestatem in multis aliis | eine Person, die Macht über viele andere Menschen hat | ένα άτομο που έχει εξουσία πάνω από πολλούς άλλους ανθρώπους | feoudarikoí yperaspistés | osoba, która ma władzę nad wieloma innymi ludźmi | (posebno u prošlosti) | osoba koja ima moć nad mnogim drugim ljudima | asmuo, turintis valdžią daugelio kitų žmonių atžvilgiu | людина, яка має владу над багатьма іншими людьми | (Osobenno proshloye) |
| 145 | (尤指旧对的）领主，庄主;大王 | (yóu zhǐ jiù duì de) lǐngzhǔ, zhuāng zhǔ; dàwáng | （尤指旧对的）领主，庄主;大王 | (yóu zhǐ jiù duì de) lǐngzhǔ, zhuāng zhǔ; dàwáng | (Esp antiquum ius) Domine, suzerain, rex, | Ein Herr (besonders der alte) | Ένας άρχοντας (ιδιαίτερα ο παλιός) | Feudal Lord! | Lord (szczególnie stary) | (Posebno prošlost) | Gospodar (posebno stari) | Ponas (ypač senasis) | Володар (особливо старий) | chelovek, kotoryy imeyet vlast' nad mnogimi drugimi lyud'mi |
| 146 | feudal overlords | feudal overlords | 封建霸主 | fēngjiàn bàzhǔ | racionabilia overlords | Feudalherren | φεουδαρικοί υπερασπιστές | ypervoliká | feudalni władcy | osoba koja ima moć nad mnogim drugim ljudima | feudalni nadmoći | feodaliniai viršininkai | феодальні володарі | Lord (osobenno staryy) |
| 147 | 封建领主！ | fēngjiàn lǐngzhǔ! | 封建领主！ | fēngjiàn lǐngzhǔ! | Dominorum! | Feudalherr! | Feudal Lord! | prin apó éna epítheto | Feudalny panie! | Gospodar (posebno stari) | Feudalni gospodar! | Feodalas viešpats! | Феодал! | feodaly |
| 148 | overly | Overly | 过于 | Guòyú | nimis | übermäßig | υπερβολικά | Prin apó to epítheto | przesadnie | feudalni nadmoći | previše | perdėtai | надмірно | Feodal! |
| 149 | before an adjective | before an adjective | 在形容词之前 | zài xíngróngcí zhīqián | adiectivum est in conspectu | vor einem Adjektiv | πριν από ένα επίθετο | pára polý | przed przymiotnikiem | Feudalni gospodar! | prije pridjeva | prieš būdvardį | перед прикметником | chrezmerno |
| 150 | 甩于形容词前 | shuǎi yú xíngróngcí qián | 甩于形容词前 | shuǎi yú xíngróngcí qián | Rejectio coram adjective | Vor dem Adjektiv | Πριν από το επίθετο | Polý, polý, polý | Przed przymiotnikiem | pretjerano | Prije pridjeva | Prieš būdvardį | Перед прикметником | pered prilagatel'nym |
| 151 | too; very | too; very | 太;非常 | tài; fēicháng | quoque ipsa | auch sehr | πάρα πολύ | synónymo | też; bardzo | pre prideva | također, vrlo | taip pat labai | теж; дуже | Pered prilagatel'nym |
| 152 | 很；十分,过于 | hěn; shífēn, guòyú | 很；十分，过于 | hěn; shífēn, guòyú | Ipsa, ipsum quoque | Sehr, sehr, sehr | Πολύ, πολύ, πολύ | ypervoliká | Bardzo, bardzo, bardzo | Pre prideva | Vrlo, vrlo, jako | Labai, labai, labai | Дуже, дуже, дуже | tozhe ochen' |
| 153 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | synonym | synonym | συνώνυμο | Den agapó ypervoliká ta zymariká | synonim | takođe; vrlo | sinonim | sinonimas | синонім | Ochen' ochen' |
| 154 | excessively | excessively | 过度地 | guòdù de | nimis | übermäßig | υπερβολικά | Den mou arésoun polý ta zymariká | nadmiernie | Veoma, veoma, vrlo | pretjerano | per daug | надмірно | sinonim |
| 155 | I’m not overly fond of pasta | I’m not overly fond of pasta | 我不太喜欢意大利面 | wǒ bù tài xǐhuān yìdàlì miàn | Im 'non praeoccupatum animum cupidum farinae subactae | Ich mag Pasta nicht besonders gern | Δεν αγαπώ υπερβολικά τα ζυμαρικά | pistévoume óti eíste ypervoliká aisiódoxoi | Nie przepadam za makaronem | sinonim | Ne pretjerano volim tjesteninu | Aš ne per daug mėgstu makaronus | Я не дуже люблю макарони | chrezmerno |
| 156 | 我不怎么太喜爱意大利面食 | wǒ bù zě me tài xǐ'ài yìdàlì miànshí | 我不怎么太喜爱意大利面食 | wǒ bù zě me tài xǐ'ài yìdàlì miànshí | Im 'etiam non cupidum farinae subactae | Ich mag Pasta nicht zu sehr | Δεν μου αρέσουν πολύ τα ζυμαρικά | Pistévoume óti eíste ypervoliká aisiódoxoi | Nie przepadam za makaronem | pretjerano | Ne volim tjesteninu previše | Aš per daug nemėgstu makaronų | Мені не подобається дуже макаронні вироби | YA ne slishkom lyublyu makarony |
| 157 | we think you are being overly optimistic | we think you are being overly optimistic | 我们认为您过于乐观 | wǒmen rènwéi nín guòyú lèguān | ut tu putas esse nimis eu | Wir denken, Sie sind zu optimistisch | πιστεύουμε ότι είστε υπερβολικά αισιόδοξοι | overmanned | uważamy, że jesteś zbyt optymistyczny | Ne pretjerano volim tjesteninu | mislimo da ste pretjerano optimistični | manome, kad esate per daug optimistiškas | ми вважаємо, що ви надто оптимістичні | YA ne ochen' lyublyu makarony |
| 158 | 我们认为你过于乐观了 | wǒmen rènwéi nǐ guòyú lèguānle | 我们认为你过于乐观了 | wǒmen rènwéi nǐ guòyú lèguānle | Non puto te nimis optimistic | Wir halten Sie für zu optimistisch | Πιστεύουμε ότι είστε υπερβολικά αισιόδοξοι | mias etaireías, enós grafeíou klp | Uważamy, że jesteś zbyt optymistyczny | Ne volim testeninu previše | Smatramo da ste previše optimistični | Manome, kad esate per daug optimistiškas | Ми вважаємо, що ви занадто оптимістичні | my dumayem, chto vy slishkom optimistichny |
| 159 | overmanned | overmanned | 超人 | chāorén | overmanned | überbesetzt | overmanned | Etaireía, grafeío, klp. | prześwietlony | mislimo da ste pretjerano optimistični | overmanned | pervargęs | переборщений | My dumayem, chto vy slishkom optimistichny |
| 160 | of a company, office, etc | of a company, office, etc | 公司，办公室等 | gōngsī, bàngōngshì děng | de turba, ministerium, etc | einer Firma, eines Büros usw | μιας εταιρείας, ενός γραφείου κλπ | échontas perissóterous ergazómenous apó aftoús pou chreiázontai | firmy, biura itp | Smatramo da ste previše optimistični | tvrtke, ureda itd | įmonės, biuro ir kt | компанії, офісу тощо | raspolagayushchiy slishkom bol'shoy shtat |
| 161 | 公司、办公室等 | gōngsī, bàngōngshì děng | 公司，办公室等 | gōngsī, bàngōngshì děng | Erant, officio, etc. | Firma, Büro usw. | Εταιρεία, γραφείο, κλπ. | Syntriptikí pleiopsifía | Firma, biuro itp. | prevladao | Tvrtka, ured itd. | Įmonė, biuras ir kt. | Компанія, офіс тощо. | kompanii, ofisa i t. d. |
| 162 | having more workers than are needed | having more workers than are needed | 拥有比需要更多的工人 | yǒngyǒu bǐ xūyào gèng duō de gōngrén | sunt plura quam opus fuerit habens operarios | mehr Arbeiter zu haben, als gebraucht werden | έχοντας περισσότερους εργαζόμενους από αυτούς που χρειάζονται | Échete perissóterous ergazoménous apó ó, ti chreiázetai | mając więcej pracowników niż jest to potrzebne | kompanije, kancelarije itd | imati više radnika nego što je potrebno | turinčių daugiau darbuotojų, nei reikia | мати більше робітників, ніж потрібно | Kompaniya, ofis i t. D. |
| 163 | 人将于事的；人员过多的 | rén jiāng yú shì de; rényuánguò duō de | 人涌事的；人员过多的 | rén yǒng shì de; rényuánguò duō de | Quæ erunt populi, multi etiam virgam | Überwältigend, überbesetzt | Συντριπτική πλειοψηφία | synónymo | Przytłaczające; za dużo personelu | Kompanija, kancelarija itd. | Previsoki; previsoki | Didelė, per daug darbuotojų | Перенапружений; | imet' bol'she rabotnikov, chem nuzhno |
| 164 | 拥有比需要更多的工人 | yǒngyǒu bǐ xūyào gèng duō de gōngrén | 拥有比需要更多的工人 | yǒngyǒu bǐ xūyào gèng duō de gōngrén | Sumus plus quam operarios postulo | Habe mehr Arbeiter als nötig | Έχετε περισσότερους εργαζομένους από ό, τι χρειάζεται | yperplithysmós | Mają więcej pracowników niż potrzeba | imati više radnika nego što je potrebno | Imati više radnika nego što je potrebno | Turėkite daugiau darbuotojų, nei reikia | Майте більше працівників, ніж потрібно | Podavlyayushchiy |
| 165 | synonym | synonym | 代名词 | dàimíngcí | synonym | synonym | συνώνυμο | antíthesi | synonim | Overvhelming; overstaffed | sinonim | sinonimas | синонім | Imet' bol'she rabotnikov, chem nuzhno |
| 166 | overstaffed | overstaffed | 人手过多 | rénshǒuguò duō | overstaffed | überbesetzt | υπερπληθυσμός | ypovathmisméni | za dużo personelu | Imati više radnika nego što je potrebno | prevelikim | per daug darbuotojų | завищений | sinonim |
| 167 | opposé | opposé | 反对 | fǎnduì | oppone | opposé | αντίθεση | ypervolikí diacheírisi | przeciwieństwo | sinonim | suprotstaviti | priešprieša | опозиція | razdutyy |
| 168 | undermanned | undermanned | 人手不足 | rénshǒu bùzú | undermanned | unterbesetzt | υποβαθμισμένη | ta provlímata yperanasýnthesis sti viomichanía | niezagrożony | overstaffed | nedovoljno | nepilotuojamas | підпільний | opponirovat' |
| 169 | overmanning | overmanning | 人满为患 | rénmǎnwéihuàn | overmanning | Überbesetzung | υπερβολική διαχείριση | To próvlima ton pára pollón ergazoménon sti viomichanía | ponadczasowy | oppose | overmanning | neprižiūrimas | надмірність | neukomplektovannyy |
| 170 | the problems of overmanning in industry | the problems of overmanning in industry | 工业中人满为患的问题 | gōngyè zhōng rénmǎnwéihuàn de wèntí | praetermittuntur quaestiones de industria in overmanning | die Probleme der Überbesetzung in der Industrie | τα προβλήματα υπερανασύνθεσης στη βιομηχανία | ypervoliká | problemy związane z nadmiernym zatrudnieniem w przemyśle | podmukao | problemi prekomjerne proizvodnje u industriji | pertvarkymo pramonėje problemos | проблеми надмірності у промисловості | razbukhaniye shtatov |
| 171 | 产並界从业人员过多的问题 | chǎn bìng jiè cóngyè rényuánguò duō de wèntí | 产并界从业人员过多的问题 | chǎn bìng jiè cóngyè rényuánguò duō de wèn tí | Medicos industria productio et etiam multi problems | Das Problem von zu vielen Mitarbeitern in der Branche | Το πρόβλημα των πάρα πολλών εργαζομένων στη βιομηχανία | ypervoliká polý | Problem zbyt wielu pracowników w branży | overmanning | Problem previše zaposlenika u industriji | Per daug darbuotojų pramonėje problema | Проблема занадто багато працівників у галузі | problemy permanentnosti v promyshlennosti |
| 172 | overmuch | overmuch | 过多 | guò duō | eiusmodi est | zu viel | υπερβολικά | eidiká me arnitikó ríma | nadmiernie | problemi prekomerne proizvodnje u industriji | pretjerano | per daug | надміру | Problema slishkom bol'shogo kolichestva rabotnikov v otrasli |
| 173 | overly much | overly much | 太多了 | tài duōle | multa nimis | zu viel | υπερβολικά πολύ | Chrisimopoieítai idiaítera apó arnitiká rímata | zbyt wiele | Problem prevelikog broja zaposlenih u industriji | pretjerano puno | per daug | надмірно багато | slishkom mnogo |
| 174 | especially with a negative verb | especially with a negative verb | 特别是带有否定动词 | tèbié shì dài yǒu fǒudìng dòngcí | praesertim adversario verbum negans | besonders mit einem negativen Verb | ειδικά με αρνητικό ρήμα | pára polý, pára polý | szczególnie z czasownikiem przeczącym | overmuch | posebno s negativnim glagolom | ypač su neigiamuoju veiksmažodžiu | особливо з негативним дієсловом | slishkom mnogo |
| 175 | 尤用于否定动词 | yóu yòng yú fǒudìng dòngcí | 尤为否定动词 | yóuwéi fǒudìng dòngcí | Praesertim cum in verbs negans | Wird besonders von negativen Verben verwendet | Χρησιμοποιείται ιδιαίτερα από αρνητικά ρήματα | Polloí, pára polý, polý | Używany szczególnie z czasownikami przeczącymi | pretjerano puno | Posebno se koristi od negativnih glagola | Vartojami ypač neigiami veiksmažodžiai | Вживається особливо відмінювання дієслів | osobenno s otritsatel'nym glagolom |
| 176 | too much; very much | too much; very much | 太多了;非常 | tài duōle; fēicháng | nimis valde | zu viel, sehr viel | πάρα πολύ, πάρα πολύ | Den anisycheí idiaítera gia aftó | za dużo; bardzo | posebno sa negativnim glagolom | previše, vrlo puno | per daug; labai daug | занадто багато; дуже | Ispol'zuyetsya osobenno otritsatel'nykh glagolov |
| 177 | 很多；过多；非常 | hěnduō;guò duō; fēicháng | 很多；过多；非常 | hěnduō;guò duō; fēicháng | Multa, nimis, nimis | Viele, zu viel, sehr | Πολλοί, πάρα πολύ, πολύ | Den anisycheí polý gia aftó | Wiele, za dużo, bardzo | Posebno se koristi od negativnih glagola | Mnogi, previše, vrlo | Daug; per daug; labai | Багато, занадто багато; дуже | slishkom mnogo |
| 178 | She didn’t worry overmuch about it | She didn’t worry overmuch about it | 她并不为此担心 | tā bìng bù wéi cǐ dānxīn | Et circa hoc non solliciti nimis | Sie machte sich darüber keine allzu großen Sorgen | Δεν ανησυχεί ιδιαίτερα για αυτό | Den anisycheí gi 'aftó | Nie martwiła się tym zbytnio | previše; vrlo mnogo | Nije se brinula previše zbog toga | Ji per daug nesijaudino | Вона не хвилювалася над цим | Mnogo, slishkom mnogo, ochen' |
| 179 | 她对此不太担忧 | tā duì cǐ bù tài dānyōu | 她对此不太可行 | tā duì cǐ bù tài kěxíng | Et non solliciti nimis | Sie ist nicht zu besorgt darüber | Δεν ανησυχεί πολύ για αυτό | páno apó pollá | Nie martwi się tym zbytnio | Mnogi; previše, vrlo | Nije previše zabrinuta zbog toga | Ji dėl to per daug nesijaudina | Вона не надто переживає це | Ona ne slishkom perezhivala ob etom |
| 180 | 她并不为此担心 | tā bìng bù wéi cǐ dānxīn | 她并不预期担心 | tā bìng bù yùqí dānxīn | Quæ non habent ut fatigo super | Sie macht sich darüber keine Sorgen | Δεν ανησυχεί γι 'αυτό | katá ti diárkeia tis nýchtas | Ona się tym nie martwi | Nije se brinula previše oko toga | Nije zabrinuta zbog toga | Ji dėl to nesijaudina | Вона її не хвилює | Ona ne slishkom bespokoitsya ob etom |
| 181 | over much | over much | 太多了 | tài duōle | in quantum | über viel | πάνω από πολλά | katá ti diárkeia í gia ti nýchta | za dużo | Ne brine se zbog toga | preko mnogo | per daug | понад багато | Ona ne bespokoitsya ob etom |
| 182 | overnight | overnight | 过夜 | guòyè | pernoctare | über Nacht | κατά τη διάρκεια της νύχτας | Ti nýchta: to vrády: | z dnia na dzień | Ne brine zbog toga | preko noći | per naktį | за ніч | slishkom mnogo |
| 183 | during or for the night | during or for the night | 在晚上或晚上 | zài wǎnshàng huò wǎnshàng | nec per noctem | während oder für die Nacht | κατά τη διάρκεια ή για τη νύχτα | Meíname mia nýchta sto Londíno metá to théatro. | w nocy lub na noc | preko mnogo toga | za vrijeme ili tokom noći | per naktį arba nakčiai | під час або протягом ночі | vsyu noch' |
| 184 | 在夜间；在晚上： | zài yèjiān; zài wǎnshàng: | 在夜间；在夜晚： | zài yèjiān; zài yèwǎn: | Nocte ad vesperam | In der Nacht, in der Nacht: | Τη νύχτα: το βράδυ: | Perásame mia nýchta sto Londíno afoú parakolouthísame tin parástasi | W nocy; w nocy: | preko noci | Noću; noću: | Naktį, naktį: | Вночі; вночі: | vo vremya ili na noch' |
| 185 | We stayed overnight in London after the theatre. | We stayed overnight in London after the theatre. | 剧院之后，我们在伦敦过夜。 | Jùyuàn zhīhòu, wǒmen zài lúndūn guòyè. | Pernoctare mansimus in London post theatrum. | Wir übernachteten nach dem Theater in London. | Μείναμε μια νύχτα στο Λονδίνο μετά το θέατρο. | xafniká í grígora | Nocowaliśmy w teatrze w Londynie. | tokom ili tokom noći | Ostali smo preko noći u Londonu nakon kazališta. | Nakvojome Londone po teatrą. | Ми залишилися на ніч у Лондоні після театру. | Noch'yu, noch'yu: |
| 186 | 我们看完戏后在伦敦住了一晚 | Wǒmen kàn wán xì hòu zài lúndūn zhùle yī wǎn | 我们看完戏后在伦敦住了一晚 | Wǒmen kàn wán xì hòu zài lúndūn zhùle yī wǎn | Post vigilantes a ludo in London, mansimus una nocte | Wir verbrachten eine Nacht in London, nachdem wir die Show gesehen hatten | Περάσαμε μια νύχτα στο Λονδίνο αφού παρακολουθήσαμε την παράσταση | Xafniká, mia méra stin álli, amésos | Spędziliśmy jedną noc w Londynie po obejrzeniu programu | Noću; noću: | Proveli smo jednu noć u Londonu nakon gledanja emisije | Vieną naktį praleidome Londone, žiūrėdami laidą | Ми провели одну ніч у Лондоні після перегляду шоу | My ostalis' na noch' v Londone posle teatra. |
| 187 | suddenly or quickly | suddenly or quickly | 突然或迅速 | túrán huò xùnsù | ocius et subita | plötzlich oder schnell | ξαφνικά ή γρήγορα | Min periménete na veltiotheí en mía nyktí | nagle lub szybko | Prenoćište smo ostali u Londonu nakon pozorišta. | iznenada ili brzo | staiga ar greitai | раптово чи швидко | My proveli odnu noch' v Londone posle prosmotra shou |
| 188 | 突然；一夜之间；旋即 | túrán; yīyè zhī jiān; xuánjí | 突然；一夜之间；旋即 | túrán; yīyè zhī jiān; xuánjí | Subito mane mox | Plötzlich, über Nacht, sofort | Ξαφνικά, μια μέρα στην άλλη, αμέσως | Min periménete na veltiotheí aftómata | Nagle; z dnia na dzień; natychmiast | Proveli smo jednu noć u Londonu nakon gledanja emisije | Odjednom, preko noći, odmah | Staiga; per naktį; nedelsiant | Раптом; протягом ночі; негайно | vnezapno ili bystro |
| 189 | Don’t expect it to improve overnight | Don’t expect it to improve overnight | 不要指望它能在一夜之间得到改善 | bùyào zhǐwàng tā néng zài yīyè zhī jiān dédào gǎishàn | Condimentum pellentesque non sperant | Erwarten Sie nicht, dass es über Nacht besser wird | Μην περιμένετε να βελτιωθεί εν μία νυκτί | Min periménete na veltiotheí en mía nyktí | Nie oczekuj, że poprawi się z dnia na dzień | iznenada ili brzo | Ne očekujte da će se to poboljšati preko noći | Nesitikėkite, kad tai pagerės per naktį | Не очікуйте, що це покращиться протягом ночі | Vnezapno, bystro, nemedlenno |
| 190 | 不要指望这事一下子就改善了 | bùyào zhǐwàng zhè shì yīxià zi jiù gǎishànle | 不要指望这事一下子就改善了 | bùyào zhǐwàng zhè shì yīxià zi jiù gǎishànle | Ecce haec melius nescitis | Erwarten Sie nicht, dass sich dies sofort verbessert | Μην περιμένετε να βελτιωθεί αυτόματα | pou symvaínei katá ti diárkeia tis nýchtas, gia mia nýchta | Nie oczekuj, że poprawi się to od razu | Odjednom; preko noći; odmah | Ne očekujte da će se ovo odmah poboljšati | Nesitikėkite, kad tai pagerės iškart | Не чекайте, що це покращиться відразу | Ne ozhidayte, chto eto uluchshitsya za odnu noch' |
| 191 | 不要指望它能在一夜之间得到改善 | bùyào zhǐwàng tā néng zài yīyè zhī jiān dédào gǎishàn | 不要指望它能在一夜之间得到改善 | bùyào zhǐwàng tā néng zài yīyè zhī jiān dédào gǎishàn | Sed in pellentesque condimentum nescitis | Erwarten Sie nicht, dass es über Nacht besser wird | Μην περιμένετε να βελτιωθεί εν μία νυκτί | Ti nýchta | Nie oczekuj, że poprawi się z dnia na dzień | Ne očekujte da će se to popraviti preko noći | Ne očekujte da će se to poboljšati preko noći | Nesitikėkite, kad tai pagerės per naktį | Не очікуйте, що він покращиться протягом ночі | Ne ozhidayte, chto eto uluchshitsya srazu |
| 192 | happening during the night; for a night | happening during the night; for a night | 发生在夜间一晚 | fāshēng zài yèjiān yī wǎn | noctu fiebat, noctem | während der Nacht passiert, für eine Nacht | που συμβαίνει κατά τη διάρκεια της νύχτας, για μια νύχτα | mia ptísi dianyktérefsis | dzieje się w nocy; na noc | Ne očekujte da će se ovo odmah poboljšati | događa se tijekom noći; za jednu noć | vyksta per naktį, už naktį | відбувається протягом ночі; на ніч | Ne ozhidayte, chto eto uluchshitsya za odnu noch' |
| 193 | 夜间的；晚上的；只供一夜的 | yèjiān de; wǎnshàng de; zhǐ gōng yīyè de | 夜间的；晚上的；只供一夜的 | yèjiān de; wǎnshàng de; zhǐ gōng yīyè de | Nox noctis una tantum | In der Nacht | Τη νύχτα | W nocy | Ne očekujte da će se popraviti preko noći | Noću | Naktimis | Вночі | proiskhodit noch'yu; na noch' | |
| 194 | an overnight flight | an overnight flight | 过夜航班 | guòyè hángbān | nocte volatus | ein Nachtflug | μια πτήση διανυκτέρευσης | lot na noc | dešava se tokom noći; za jednu noć | prekonoćni let | nakties skrydis | нічний політ | Noch'yu | |
| 195 | 夜间飞行 | yèjiān fēixíng | 夜间飞行 | yèjiān fēixíng | fuga noctem | Nachtflug | Νύχτα πτήση | Nýchta ptísi | Nocny lot | Noću | Noćni let | Naktinis skrydis | Нічний політ | nochnoy polet |
| 196 | 过夜航班 | guòyè hángbān | 空中飞行 | kōngzhōng fēixíng | pernoctare volatus | Nachtflug | Διανυκτέρευση | Dianyktérefsi | Lot nocny | prekonoćni let | Noćni let | Nakvynė skrydyje | Нічний політ | Nochnoy polet |
| 197 | overnight accommodation | overnight accommodation | 过夜住宿 | guòyè zhùsù | pernoctare accommodationem | Übernachtung | διανυκτέρευση | dianyktérefsi | nocleg | Noćni let | noćenje | nakvynė nakvynė | ночівля | Nochnoy reys |
| 198 | 一夜住宿 | yīyè zhùsù | 一夜住宿 | yīyè zhùsù | Una nox maneat | Übernachtung | Διανυκτέρευση | Dianyktérefsi | Nocleg | Noćni let | Noćenje | Nakvynė | Ночівля | nochleg |
| 199 | 过夜住宿 | guòyè zhùsù | 高端住宿 | gāoduān zhùsù | pernoctare maneat | Übernachtung | Διανυκτέρευση | Dianyktérefsi | Nocleg | noćenje | Noćenje | Nakvynė | Ночівля | Noch' |
| 200 | She took only an overnight bag ( containing the things needed for a night spent away from home) | She took only an overnight bag (containing the things needed for a night spent away from home) | 她只带了一个通宵包（包含了一个晚上在家中所需要的东西） | tā zhǐ dàile yīgè tōngxiāo bāo (bāohánle yīgè wǎnshàng zài jiāzhōng suǒ xūyào de dōngxī) | Tulit pernoctare solum per lapides sacculi (de quibus rebus opus fuerit in domum suam ab pernoctans fuit) | Sie nahm nur eine Reisetasche mit (die die Dinge enthielt, die für eine Nacht in der Ferne benötigt wurden) | Πήρε μόνο μια μέρα στην άλλη τσάντα (που περιέχει τα πράγματα που απαιτούνται για μια νύχτα πέρασε μακριά από το σπίτι) | Píre móno mia méra stin álli tsánta (pou periéchei ta prágmata pou apaitoúntai gia mia nýchta pérase makriá apó to spíti) | Wzięła tylko torbę na noc (zawierającą rzeczy potrzebne na noc spędzoną poza domem) | Noćenje | Uzela je samo vreću preko noći (u kojoj su bile stvari potrebne za noć provedenu izvan kuće) | Ji pasiėmė tik naktinį krepšį (kuriame buvo daiktai, reikalingi nakčiai, praleistai iš namų) | Вона взяла лише сумку на ніч (містила речі, необхідні для ночі, проведеної далеко від дому) | Noch' |
| 201 | 她只带了一个外出住宿一晚的用品旅行袋 | tā zhǐ dàile yīgè wàichū zhùsù yī wǎn de yòngpǐn lǚxíng dài | 她只带了一个外出住宿一晚的用品旅行袋 | tā zhǐ dàile yīgè wàichū zhùsù yī wǎn de yòngpǐn lǚxíng dài | Ex una solum supplet ea Sacculum | Sie brachte nur eine Reisetasche für einen Abend mit | Έφερε μόνο μια τσάντα ταξιδιού για μια νύχτα έξω | Éfere móno mia tsánta taxidioú gia mia nýchta éxo | Przyniosła tylko torbę podróżną na wieczór | Noćenje | Donijela je putnu torbu samo za noćni izlazak | Tik nakvynei ji atsinešė kelioninį krepšį | Вона принесла лише дорожню сумку на нічний вихід | Ona vzyala tol'ko sumku na noch' (soderzhashchuyu veshchi, neobkhodimyye dlya nochi, provedennoy vdali ot doma) |
| 202 | happening suddenly or quickly | happening suddenly or quickly | 突然或迅速发生 | túrán huò xùnsù fāshēng | subito aut cito | geschieht plötzlich oder schnell | να συμβαίνει ξαφνικά ή γρήγορα | na symvaínei xafniká í grígora | dzieje się nagle lub szybko | Uzela je samo vreću preko noći (u kojoj su bile stvari potrebne za noć provedenu daleko od kuće) | događa se iznenada ili brzo | vyksta staiga ar greitai | відбувається раптово або швидко | Ona prinesla tol'ko dorozhnuyu sumku na noch' |
| 203 | 突然的；很快的；一夜之间的 | túrán de; hěn kuài de; yīyè zhī jiān de | 突然的；很快的；一夜之间的 | túrán de; hěn kuài de; yīyè zhī jiān de | Subito, cito: pernoctare | Plötzlich, schnell, über Nacht | Ξαφνικά, γρήγορα, μια μέρα στην άλλη | Xafniká, grígora, mia méra stin álli | Nagle; szybko; z dnia na dzień | Donela je putnu torbu samo za noćni izlazak | Iznenada, brzo, preko noći | Staiga; greitai; per naktį | Раптом; швидко; протягом ночі | proiskhodit vnezapno ili bystro |
| 204 | the play was an overnight success. | the play was an overnight success. | 这出戏在一夜之间取得了成功。 | zhè chū xì zài yīyè zhī jiān qǔdéle chénggōng. | pernoctare erat ludere in victoria. | Das Stück war über Nacht ein Erfolg. | το παιχνίδι ήταν μια ολονύκτια επιτυχία. | to paichnídi ítan mia olonýktia epitychía. | sztuka była sukcesem z dnia na dzień. | dešava se iznenada ili brzo | predstava je bila uspjeh preko noći. | spektaklis buvo vienos nakties sėkmė. | п’єса мала успіх протягом ночі. | Vnezapno, bystro, bystro |
| 205 | 这部剧作一夜成名 | Zhè bù jù zuò yīyè chéngmíng | 这部剧作一夜成名 | Zhè bù jù zuò yīyè chéngmíng | Acta est fabula pernoctare | Das Stück wurde über Nacht berühmt | Το έργο έγινε διάσημο κατά τη διάρκεια της νύχτας | To érgo égine diásimo katá ti diárkeia tis nýchtas | Sztuka stała się sławna z dnia na dzień | Odjednom, brzo, preko noći | Predstava je preko noći postala poznata | Spektaklis išgarsėjo per naktį | Вистава стала відомою за ніч | p'yesa imela uspekh v odnochas'ye. |
| 206 | 这出戏在一夜之间取得了成功。 | zhè chū xì zài yīyè zhī jiān qǔdéle chénggōng. | 这出戏在一夜之间取得了成功。 | zhè chū xì zài yīyè zhī jiān qǔdéle chénggōng. | Acta est fabula pernoctare victoria. | Das Stück war über Nacht ein Erfolg. | Το έργο ήταν μια ολονύκτια επιτυχία. | To érgo ítan mia olonýktia epitychía. | Sztuka była sukcesem z dnia na dzień. | predstava je uspela preko noći. | Predstava je bila uspjeh preko noći. | Spektaklis buvo vienos nakties sėkmė. | Вистава мала успіх протягом ночі. | Spektakl' proslavilsya v odnochas'ye |
| 207 | over-optimistic | Over-optimistic | 过于乐观 | Guòyú lèguān | in eu, | zu optimistisch | υπερβολικά αισιόδοξες | ypervoliká aisiódoxes | zbyt optymistyczny | Predstava je postala poznata preko noći | pretjerano optimističan | per daug optimistiškas | надоптимістичний | P'yesa imela uspekh v odnochas'ye. |
| 208 | too confident that sth will be successful | too confident that sth will be successful | 太自信某事会成功 | tài zìxìn mǒu shì huì chénggōng | Summa etiam confiderent evenient prospera | zu zuversichtlich, dass etw erfolgreich sein wird | πολύ σίγουροι ότι το sth θα είναι επιτυχές | polý sígouroi óti to sth tha eínai epitychés | zbyt pewny, że coś się uda | Predstava je uspela preko noći. | previše uvjeren da će sth biti uspješan | per daug įsitikinęs, kad sth bus sėkmingas | занадто впевнений, що що-небудь буде успішним | chrezmerno optimistichnymi |
| 209 | 过分乐观的 | guòfèn lèguān de | 过分乐观的 | guòfèn lèguān de | nimis eu | Übermäßig optimistisch | Πολύ αισιόδοξος | Polý aisiódoxos | Zbyt optymistycznie | pretjerano optimističan | Pretjerano optimističan | Pernelyg optimistiškai | Надто оптимістично | slishkom uveren, chto chto-to budet uspeshnym |
| 210 | I’m not over-optimistic about my chances of getting the job | I’m not over-optimistic about my chances of getting the job | 我对获得工作的机会并不乐观 | wǒ duì huòdé gōngzuò de jīhuì bìng bù lèguān | Im 'non eu de in-officium chances de acquisitione | Ich bin nicht zu optimistisch, was meine Chancen auf einen Job angeht | Δεν είμαι υπερβολικά αισιόδοξος για τις πιθανότητες να βρω τη δουλειά | Den eímai ypervoliká aisiódoxos gia tis pithanótites na vro ti douleiá | Nie jestem zbyt optymistyczny, jeśli chodzi o moje szanse na znalezienie pracy | previše samouveren da će šta biti uspešno | Nisam pretjerano optimistična u pogledu svojih šansi za posao | Aš ne per daug optimistiškai vertinu savo galimybes įsidarbinti | Я не надто оптимістичний щодо своїх шансів отримати роботу | Chrezmerno optimistichnyy |
| 211 | 我对获得这份工作不抱太大希望 | wǒ duì huòdé zhè fèn gōngzuò bù bào tài dà xīwàng | 我对获得这份工作不抱太大希望 | wǒ duì huòdé zhè fèn gōngzuò bù bào tài dà xīwàng | Tantam spem non habent ut officium | Ich habe nicht viel Hoffnung für den Job | Δεν έχω μεγάλη ελπίδα για τη δουλειά | Den écho megáli elpída gia ti douleiá | Nie mam wiele nadziei na tę pracę | Previše optimističan | Nemam puno nade za posao | Aš neturiu daug vilčių dėl darbo | У мене немає великої надії на роботу | YA ne slishkom optimistichen v otnoshenii moikh shansov poluchit' rabotu |
| 212 | 我对获得工作的机会并不乐观 | wǒ duì huòdé gōngzuò de jīhuì bìng bù lèguān | 我对获得工作的机会并不乐观 | wǒ duì huòdé gōngzuò de jīhuì bìng bù lèguān | Et ego non sum de eu facultatem ad opus | Ich bin nicht optimistisch, was meine Chancen auf einen Job angeht | Δεν είμαι αισιόδοξος για τις πιθανότητες να βρω δουλειά | Den eímai aisiódoxos gia tis pithanótites na vro douleiá | Nie jestem optymistą co do moich szans na znalezienie pracy | Nisam previše optimističan u pogledu svojih šansi za posao | Nisam optimističan u pogledu svojih šansi za posao | Aš nesu optimistiškas dėl savo galimybių įsidarbinti | Я не оптимістичний щодо своїх шансів влаштуватися на роботу | YA ne ochen' nadeyus' na rabotu |
| 213 | 。2 not as successful as expected | .2 Not as successful as expected | 。2不如预期的成功 | .2 Bùrú yùqí de chénggōng | . II felix est non expectata | . 2 nicht so erfolgreich wie erwartet | . 2 δεν είναι τόσο επιτυχής όσο αναμενόταν | . 2 den eínai tóso epitychís óso anamenótan | . 2 nie tak udane, jak oczekiwano | Nemam puno nade za posao | , 2 nisu toliko uspješni kao što se očekivalo | . 2 ne taip sėkmingai, kaip tikėtasi | . 2 не такий успішний, як очікувалося | YA ne s optimizmom smotryu na moi shansy poluchit' rabotu |
| 214 | 期望过高的 | qīwàngguò gāo de | 期望过高的 | qīwàngguò gāo de | expectatione | Die Erwartungen sind zu hoch | Οι προσδοκίες είναι πολύ υψηλές | Oi prosdokíes eínai polý ypsilés | Oczekiwania są zbyt wysokie | Nisam optimističan u pogledu svojih mogućnosti posla | Očekivanja su previsoka | Lūkesčiai per dideli | Очікування занадто високі | , 2 ne tak uspeshno, kak ozhidalos' |
| 215 | the sales forecasts turned out to be over-optimistic | the sales forecasts turned out to be over-optimistic | 销售预测结果过分乐观 | xiāoshòu yùcè jiéguǒ guòfèn lèguān | in Sales praedicta Evenit ut in eu, | Die Umsatzprognosen erwiesen sich als zu optimistisch | οι προβλέψεις πωλήσεων αποδείχθηκαν υπερβολικά αισιόδοξες | oi provlépseis políseon apodeíchthikan ypervoliká aisiódoxes | prognozy sprzedaży okazały się zbyt optymistyczne | . 2 nisu toliko uspešni kao što se očekivalo | prodajne prognoze pokazale su se pretjerano optimističnim | pardavimo prognozės pasirodė per daug optimistinės | прогнози продажів виявилися занадто оптимістичними | Ozhidaniya slishkom vysoki |
| 216 | 结果证明销售预测过于乐观 | jiéguǒ zhèngmíng xiāoshòu yùcè guòyú lèguān | 结果证明销售预测过于乐观 | jiéguǒ zhèngmíng xiāoshòu yùcè guòyú lèguān | Eventus praedicta probare nimis eu venditio | Die Umsatzprognosen erweisen sich als zu optimistisch | Αποδεικνύει ότι οι προβλέψεις των πωλήσεων αποδεικνύονται υπερβολικά αισιόδοξες | Apodeiknýei óti oi provlépseis ton políseon apodeiknýontai ypervoliká aisiódoxes | Okazuje się, że prognozy sprzedaży okazują się zbyt optymistyczne | Očekivanja su previsoka | Ispada da su se prognoze prodaje pokazale previše optimističnim | Pasirodo, kad pardavimų prognozės yra per daug optimistinės | Виявляється, прогнози продажів виявляються занадто оптимістичними | prognozy prodazh okazalis' slishkom optimistichnymi |
| 217 | overpass | overpass | 立交桥 | lìjiāoqiáo | praetereo | Überführung | υπέρβαση | ypérvasi | wiadukt | Prodajne prognoze pokazale su se previše optimističnim | nadvožnjak | viadukas | шляхопровід | Okazyvayetsya, prognozy prodazh okazyvayutsya slishkom optimistichnymi |
| 218 | flyover | flyover | 天桥 | tiānqiáo | flyover | Überführung | overflow | overflow | estakada | Ispada da su se prognoze prodaje pokazale previše optimističnim | prelijetanje | skristi | переліт | estakada |
| 219 | compare | compare | 比较 | bǐjiào | compare | vergleichen | σύγκριση | sýnkrisi | porównaj | nadvožnjak | usporediti | palyginti | порівняти | estakada |
| 220 | underpass | underpass | 地下通道 | dìxià tōngdào | underpass | Unterführung | υπόγευμα | ypógevma | przejście podziemne | prelet | podvožnjak | požeminis | метрополітен | sravnit' |
| 221 | overpay | overpay | 多付 | duō fù | overpay | überbezahlen | υπερπληρωμή | yperpliromí | przepłacać | uporediti | preplatiti | permokėti | переплачувати | podzemnyy peshekhodnyy perekhod |
| 222 | over-paid | over-paid | 多付的 | duō fù de | super solvit, | überbezahlt | υπερπληρωθεί | yperplirotheí | przepłacone | podvožnjak | više plaćeni | permokėta | переплачений | pereplachivat' |
| 223 | over-paid | over-paid | 多付的 | duō fù de | super solvit, | überbezahlt | υπερπληρωθεί | yperplirotheí | przepłacone | preplatiti | više plaćeni | permokėta | переплачений | boleye oplachivayemuyu |
| 224 | to pay sb too much; to pay sb more than their work is worth | to pay sb too much; to pay sb more than their work is worth | 付某人太多付出某人超过其工作价值的代价 | fù mǒu rén tài duō fùchū mǒu rén chāoguò qí gōngzuò jiàzhí de dàijià | si nimium est stipendium, si in stipendium opus suum plus quam valet | jdn zu viel bezahlen, jdn mehr als ihre Arbeit wert ist | να πληρώσουν πάρα πολύ, να πληρώσουν περισσότερο από το έργο τους | na plirósoun pára polý, na plirósoun perissótero apó to érgo tous | płacić komuś za dużo, płacić komuś więcej niż jego praca jest warta | preplaćeni | platiti sb previše; platiti sb više nego što njihov rad vrijedi | mokėti sb per daug; mokėti sb daugiau, nei verta jų darbo | платити sb занадто багато; платити sb більше, ніж коштує їхня робота | boleye oplachivayemuyu |
| 225 | 付款过多；多付报酬 | fùkuǎnguò duō; duō fù bàochóu | 付款过多；多付报酬 | fùkuǎnguò duō; duō fù bàochóu | Overpayments, multi-pacto recipere | Überzahlung, Überzahlung | Υπερπληρωμή · υπερπληρωμή | Yperpliromí : yperpliromí | Nadpłata; nadpłata | preplaćeni | Preplata, preplata | Permokos; permokos | Переплата; переплата | platit' slishkom mnogo, platit' bol'she, chem stoit ikh rabota |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | latin | ALLEMAND | grec | grec | POLONAIS | serbe | croate | lituanien | ukrainien | RUSSE | |
| PRECEDENT | NEXT | all | rx | |||||||||||
| over lap | 1423 | 1423 | overpay | abc image | ||||||||||