|
A |
B |
|
|
I |
J |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
|
|
|
over lap |
1423 |
1423 |
overpay |
|
|
1 |
overland |
Overland |
陆上 |
Lù shàng |
χερσαία |
chersaía |
2 |
to travel
overland |
to travel
overland |
陆路旅行 |
lùlù lǚxíng |
για
να ταξιδέψετε
στην ξηρά |
gia na taxidépsete stin xirá |
3 |
作陆上旅行 |
zuò lù shàng
lǚxíng |
作陆上旅行 |
zuò lù shàng lǚxíng |
Χερσαία
ταξίδια |
Chersaía taxídia |
4 |
overlapping
tiles |
overlapping tiles |
重叠的瓷砖 |
chóngdié de cízhuān |
επικαλυπτόμενα
κεραμίδια |
epikalyptómena keramídia |
5 |
交叠的瓦片 |
jiāo dié de
wǎ piàn |
交叠的静电 |
jiāo dié de jìngdiàn |
Επικάλυψη
πλακιδίων |
Epikálypsi plakidíon |
6 |
overlapping
dates |
overlapping
dates |
重叠的日期 |
chóngdié de rìqí |
επικαλυπτόμενες
ημερομηνίες |
epikalyptómenes imerominíes |
7 |
重叠的日期 |
chóngdié de rìqí |
重叠的日期 |
chóngdié de rìqí |
Επικαλυπτόμενες
ημερομηνίες |
Epikalyptómenes imerominíes |
8 |
overhanging
branches |
overhanging branches |
悬垂的树枝 |
xuánchuí de shùzhī |
προεξέχοντα
υποκαταστήματα |
proexéchonta ypokatastímata |
9 |
悬垂的树枝 |
xuánchuí de
shùzhī |
悬垂的树枝 |
xuánchuí de shùzhī |
Επικαλυμμένα
κλαδιά |
Epikalymména kladiá |
10 |
overlap |
overlap |
交叠 |
jiāo dié |
αλληλοεπικάλυψη |
alliloepikálypsi |
11 |
overlapp |
overlapp |
重叠 |
chóngdié |
επικάλυψη |
epikálypsi |
12 |
verb(-pp-) |
verb(-pp-) |
动词(-pp-) |
dòngcí (-pp-) |
ρήμα
(-pp-) |
ríma (-pp-) |
13 |
if
one thing overlaps another,
or the two things overlap, part of one thing covers part of the other |
if one thing
overlaps another, or the two things overlap, part of one thing covers part of
the other |
如果一件事与另一件事重叠,或者两件事重叠,则一件事的一部分覆盖了另一件事的一部分 |
rúguǒ yī jiàn shì
yǔ lìng yī jiàn shì chóngdié, huòzhě liǎng jiàn shì
chóngdié, zé yī jiàn shì de yībùfèn fùgàile lìng yī jiàn shì
de yībùfèn |
αν
ένα πράγμα
επικαλύπτει
άλλο, ή τα δύο
πράγματα αλληλεπικαλύπτονται,
μέρος ενός
πράγματος
καλύπτει ένα
μέρος του
άλλου |
an éna prágma epikalýptei állo,
í ta dýo prágmata allilepikalýptontai, méros enós prágmatos kalýptei éna
méros tou állou |
14 |
(物体)部分重叠,
交叠 |
(wùtǐ) bùfèn chóngdié, jiāo dié |
(物体)部分重叠,交叠 |
(wùtǐ) bùfèn chóngdié, jiāo dié |
(Object)
επικαλύπτονται
εν μέρει |
(Object) epikalýptontai en mérei |
15 |
如果一件事与另一件事重叠,或两件事重叠,则一件事的一部分覆盖了另一件事的一部分 |
rúguǒ yī
jiàn shì yǔ lìng yī jiàn shì chóngdié, huò liǎng jiàn shì
chóngdié, zé yī jiàn shì de yībùfèn fùgàile lìng yī jiàn shì
de yībùfèn |
如果一件事与另一件事重叠,或两件事重叠,则一件事的一部分覆盖了另一件事的一部分 |
rúguǒ yī jiàn shì
yǔ lìng yī jiàn shì chóngdié, huò liǎng jiàn shì chóngdié, zé
yī jiàn shì de yībùfèn fùgàile lìng yī jiàn shì de
yībùfèn |
Εάν
ένα πράγμα
επικαλύπτει
άλλο, ή δύο
πράγματα αλληλεπικαλύπτονται,
ένα μέρος ενός
πράγματος καλύπτει
ένα μέρος του
άλλου |
Eán éna prágma epikalýptei
állo, í dýo prágmata allilepikalýptontai, éna méros enós prágmatos kalýptei
éna méros tou állou |
16 |
A fish’s scales overlap each
other |
A fish’s scales overlap each
other |
鱼鳞彼此重叠 |
yúlín bǐcǐ chóngdié |
Οι
κλίμακες του
ψαριού
αλληλοεπικαλύπτονται |
Oi klímakes tou psarioú alliloepikalýptontai |
17 |
鱼鳞一片片上下交叠 |
yúlín yīpiàn
piàn shàngxià jiāo dié |
鱼鳞一片片上下交叠 |
yúlín yīpiàn piàn shàngxià
jiāo dié |
Οι
ζυγαριές
ψαριών
αλληλοεπικαλύπτονται |
Oi zygariés psarión
alliloepikalýptontai |
18 |
鱼鳞彼此重叠 |
yúlín bǐcǐ
chóngdié |
鱼鳞彼此重叠 |
yúlín bǐcǐ chóngdié |
Οι
κλίμακες
ψαριών
επικαλύπτονται
η μία την άλλη |
Oi klímakes psarión
epikalýptontai i mía tin álli |
19 |
the fIoor was protected with overiapping sheets of newspaper |
the fIoor was
protected with overiapping sheets of newspaper |
地板上有重叠的报纸保护着地板 |
dìbǎn shàng yǒu
chóngdié de bàozhǐ bǎo hù zhuó dìbǎn |
το
φως ήταν
προστατευμένο
με ετικέτες
εφημερίδων |
to fos ítan prostatevméno me
etikétes efimerídon |
20 |
地板用一张搭着一张的报纸保护着 |
dìbǎn yòng
yī zhāng dāzhe yī zhāng de bàozhǐ bǎohùzhe |
地板用一张搭着一张的报纸保护着 |
dìbǎn yòng yī
zhāng dāzhe yī zhāng de bàozhǐ bǎohùzhe |
Το
δάπεδο
προστατεύεται
από
εφημερίδες |
To dápedo prostatévetai apó
efimerídes |
21 |
to
make two or more things overlap |
to make two or more
things overlap |
使两个或多个事物重叠 |
shǐ liǎng gè huò
duō gè shìwù chóngdié |
να
κάνουν δύο ή
περισσότερα
πράγματα να
αλληλεπικαλύπτονται |
na kánoun dýo í perissótera
prágmata na allilepikalýptontai |
22 |
使部分重叠 |
shǐ bùfèn chóngdié |
使部分重叠 |
shǐ bùfèn chóngdié |
Κάντε
μερική
επικάλυψη |
Kánte merikí epikálypsi |
23 |
You
will need to overlap the pieces of wood slightly |
You will need to
overlap the pieces of wood slightly |
您将需要稍微重叠木头 |
nín jiāng xūyào
shāowéi chóngdié mùtou |
Θα
χρειαστεί να
επικαλύψετε
ελαφρά τα
κομμάτια του
ξύλου |
Tha chreiasteí na epikalýpsete
elafrá ta kommátia tou xýlou |
24 |
你得使这些木片像鱼鱗片似的搭叠起来 |
nǐ dé shǐ
zhèxiē mùpiàn xiàng yú línpiàn shì de dā dié qǐlái |
你得使这些木片像鱼鳞片似的搭叠起来 |
nǐ dé shǐ zhèxiē
mùpiàn xiàng yú línpiàn shì de dā dié qǐlái |
Πρέπει
να φτιάξετε
αυτά τα ξύλινα
κομμάτια
στοιβάζοντας
σαν ζυγαριές
ψαριών |
Prépei na ftiáxete aftá ta
xýlina kommátia stoivázontas san zygariés psarión |
25 |
您将需要稍微重叠木头 |
nín jiāng
xūyào shāowéi chóngdié mùtou |
您将需要稍微重叠木头 |
nín jiāng xūyào
shāowéi chóngdié mùtou |
Θα
χρειαστεί να
επικαλύψετε
ελαφρά το ξύλο |
Tha chreiasteí na epikalýpsete
elafrá to xýlo |
26 |
if
two events overlap or overlap each other, the second one
starts before the first one has finished |
if two events
overlap or overlap each other, the second one starts before the first one has
finished |
如果两个事件重叠或彼此重叠,则第二个事件在第一个事件完成之前开始 |
rúguǒ liǎng gè
shìjiàn chóngdié huò bǐcǐ chóngdié, zé dì èr gè shìjiàn zài dì
yīgè shìjiàn wánchéng zhīqián kāishǐ |
αν
δύο γεγονότα
αλληλοεπικαλύπτονται
ή αλληλεπικαλύπτονται,
το δεύτερο
αρχίζει πριν
τελειώσει το
πρώτο |
an dýo gegonóta
alliloepikalýptontai í allilepikalýptontai, to déftero archízei prin
teleiósei to próto |
27 |
(时间上)部分
重叠 |
(shíjiān shàng)
bùfèn chóngdié |
(时间上)部分重叠 |
(shíjiān shàng) bùfèn
chóngdié |
(Με
την πάροδο του
χρόνου)
μερικώς
επικαλύπτονται |
(Me tin párodo tou chrónou)
merikós epikalýptontai |
28 |
~ (with sth) to cover
part of the same area of interest,knowledge, responsibility, etc. |
~ (with sth) to cover part of the same area
of interest,knowledge, responsibility, etc. |
〜(含某物)涵盖相同兴趣,知识,责任等领域的一部分 |
〜(hán mǒu wù) hángài
xiāngtóng xìngqù, zhīshì, zérèn děng lǐngyù de
yībùfèn |
~
(με sth) για να
καλύψει μέρος
του ίδιου
τομέα ενδιαφέροντος,
γνώσης,
ευθύνης κλπ. |
~ (me sth) gia na kalýpsei méros tou ídiou
toméa endiaférontos, gnósis, efthýnis klp. |
29 |
(范围方面)部分重叠 |
(Fànwéi
fāngmiàn) bùfèn chóngdié |
(范围方面)部分重叠 |
(fànwéi fāngmiàn) bùfèn
chóngdié |
(Πεδίο
εφαρμογής)
Μερική
επικάλυψη |
(Pedío efarmogís) Merikí
epikálypsi |
30 |
Our
jobs overlap slightly, which sometimes causes difficulties |
Our jobs overlap
slightly, which sometimes causes difficulties |
我们的工作略有重叠,有时会造成困难 |
wǒmen de gōngzuò lüè
yǒu chóngdié, yǒushí huì zàochéng kùnnán |
Οι
θέσεις
εργασίας μας
αλληλεπικαλύπτονται
ελαφρώς,
γεγονός που
προκαλεί
ορισμένες
φορές δυσκολίες |
Oi théseis ergasías mas
allilepikalýptontai elafrós, gegonós pou prokaleí orisménes forés dyskolíes |
31 |
我们的工作略有重叠,所以有时引起一些困难 |
wǒmen de
gōngzuò lüè yǒu chóngdié, suǒyǐ yǒushí
yǐnqǐ yīxiē kùnnán |
我们的工作略有重叠,所以有时引起一些困难 |
wǒmen de gōngzuò lüè
yǒu chóngdié, suǒyǐ yǒushí yǐnqǐ
yīxiē kùnnán |
Η
δουλειά μας
επικαλύπτεται
ελαφρώς, έτσι
μερικές φορές
προκαλεί
κάποιες
δυσκολίες |
I douleiá mas epikalýptetai
elafrós, étsi merikés forés prokaleí kápoies dyskolíes |
32 |
the language of science overlaps with that of everyday life |
the language of
science overlaps with that of everyday life |
科学语言与日常生活语言重叠 |
kēxué yǔyán yǔ
rìcháng shēnghuó yǔyán chóngdié |
η
γλώσσα της
επιστήμης
επικαλύπτει
την καθημερινή
ζωή |
i glóssa tis epistímis
epikalýptei tin kathimeriní zoí |
33 |
有些科学用语也用于日常生活 |
yǒuxiē
kēxué yòngyǔ yě yòng yú rìcháng shēnghuó |
有些科学用语也用于日常 |
yǒuxiē kēxué
yòngyǔ yě yòng yú rìcháng |
Μερικοί
επιστημονικοί
όροι
χρησιμοποιούνται
επίσης στην
καθημερινή
ζωή |
Merikoí epistimonikoí óroi
chrisimopoioúntai epísis stin kathimeriní zoí |
34 |
~ (between sth and sth)
a shared area of interest, knowledge,
responsibility, etc. |
~ (between sth and sth) a shared area of
interest, knowledge, responsibility, etc. |
〜(在某物之间)共同的兴趣,知识,责任等领域。 |
〜(zài mǒu wù zhī jiān)
gòngtóng de xìngqù, zhīshì, zérèn děng lǐngyù. |
~
(μεταξύ sth και sth)
ένα κοινό χώρο
ενδιαφέροντος,
γνώσης,
ευθύνης κλπ. |
~ (metaxý sth kai sth) éna koinó chóro
endiaférontos, gnósis, efthýnis klp. |
35 |
(范围方面的)重叠部分 |
(Fànwéi
fāngmiàn de) chóngdié bùfèn |
(范围方面的)重叠部分 |
(Fànwéi fāngmiàn de)
chóngdié bùfèn |
Επικάλυψη |
Epikálypsi |
36 |
There
is (a) considerable overlap between two subjects |
There is (a)
considerable overlap between two subjects |
(a)两个主题之间有相当多的重叠 |
(a) liǎng gè zhǔtí
zhī jiān yǒu xiāngdāng duō de chóngdié |
Υπάρχει
(α) σημαντική
αλληλεπικάλυψη
μεταξύ δύο θεμάτων |
Ypárchei (a) simantikí
allilepikálypsi metaxý dýo themáton |
37 |
两门科目之间有相当多的共通之处 |
liǎng mén
kēmù zhī jiān yǒu xiāngdāng duō de
gòngtōng zhī chù |
两门科目之间有相当多的共通相邻 |
liǎng mén kēmù
zhī jiān yǒu xiāngdāng duō de gòngtōng
xiāng lín |
Υπάρχει
σημαντική
κοινότητα
μεταξύ των δύο
θεμάτων |
Ypárchei simantikí koinótita
metaxý ton dýo themáton |
38 |
the
amount by which one thing covers another thing |
the amount by which
one thing covers another thing |
一件事覆盖另一件事的数量 |
yī jiàn shì fùgài lìng
yī jiàn shì de shùliàng |
το
ποσό με το
οποίο ένα
πράγμα
καλύπτει ένα
άλλο πράγμα |
to posó me to opoío éna prágma
kalýptei éna állo prágma |
39 |
(物体的) 重叠部分,重叠量 |
(wùtǐ de)
chóngdié bùfèn, chóngdié liàng |
(物体的)重叠部分,重叠量 |
(wùtǐ de) chóngdié bùfèn,
chóngdié liàng |
Επικάλυψη
(αντικειμένου) |
Epikálypsi (antikeiménou) |
40 |
an
overlap of 5 cm on each roof tile |
an overlap of 5 cm on each roof tile |
每个瓦上重叠5厘米 |
měi gè wǎ shàng
chóngdié 5 límǐ |
μια
επικάλυψη 5 cm σε
κάθε κεραμίδι |
mia epikálypsi 5 cm se káthe
keramídi |
41 |
每片房瓦上5厘米的重叠度 |
měi piàn fáng
wǎ shàng 5 límǐ de chóngdié dù |
每片房瓦上5厘米的重叠度 |
měi piàn fáng wǎ
shàng 5 límǐ de chóngdié dù |
Επικάλυψη
5 cm σε κάθε
κεραμίδι |
Epikálypsi 5 cm se káthe
keramídi |
42 |
每个瓦上重叠5厘米 |
měi gè wǎ
shàng chóngdié 5 límǐ |
每个瓦上重叠5厘米 |
měi gè wǎ shàng
chóngdié 5 límǐ |
Επικάλυψη
5 cm σε κάθε
κεραμίδι |
Epikálypsi 5 cm se káthe
keramídi |
43 |
a period of time in
which two events or activities happen together |
a period of time in
which two events or activities happen together |
两个事件或活动同时发生的时间段 |
liǎng gè shìjiàn huò
huódòng tóngshí fāshēng de shíjiān duàn |
μια
χρονική
περίοδος κατά
την οποία
συμβαίνουν δύο
γεγονότα ή
δραστηριότητες |
mia chronikí períodos katá tin
opoía symvaínoun dýo gegonóta í drastiriótites |
44 |
(两事发生的)重叠时间,交接时期 |
(liǎng shì
fāshēng de) chóngdié shíjiān, jiāojiē shíqí |
(两事发生的)重叠时间,交接时期 |
(liǎng shì
fāshēng de) chóngdié shíjiān, jiāojiē shíqí |
Επικαλυπτόμενος
χρόνος |
Epikalyptómenos chrónos |
45 |
There will be an
overlap of a week while John teaches Ann the job |
There will be an
overlap of a week while John teaches Ann the job |
约翰教安的工作将有一个星期的重叠 |
yuēhàn jiào ān dì
gōngzuò jiāng yǒu yī gè xīngqí de chóngdié |
Θα
υπάρξει
επικάλυψη
μιας
εβδομάδας, ενώ
ο John θα διδάξει
την εργασία Ann |
Tha ypárxei epikálypsi mias
evdomádas, enó o John tha didáxei tin ergasía Ann |
46 |
将有一周的支接期供约翰向安解释工作性质 |
jiāng yǒu
yīzhōu de zhī jiē qī gōng yuēhàn xiàng
ān jiěshì gōngzuò xìngzhì |
将有一周的支接期供约翰向安解释工作性质 |
jiāng yǒu
yīzhōu de zhī jiē qī gōng yuēhàn xiàng
ān jiěshì gōngzuò xìngzhì |
Θα
υπάρξει
περίοδος
παράτασης
μιας
εβδομάδας για
τον John να
εξηγήσει στην Ann
τη φύση του
έργου |
Tha ypárxei períodos parátasis
mias evdomádas gia ton John na exigísei stin Ann ti fýsi tou érgou |
47 |
overlay |
overlay |
覆盖 |
fùgài |
επικάλυψη |
epikálypsi |
48 |
overlaid |
overlaid |
覆盖 |
fùgài |
επικαλύπτονται |
epikalýptontai |
49 |
overlaid |
overlaid |
覆盖 |
fùgài |
επικαλύπτονται |
epikalýptontai |
50 |
~ sth (with sth) |
~ sth (with sth) |
〜某事 |
〜mǒu shì |
~ sth
(με sth) |
~ sth (me sth) |
51 |
(technical ) to put sth on top of a surface
so as to cover .it completely; to lie on top of a surface |
(technical) to put sth on top of a surface
so as to cover.It completely; to lie on top of a surface |
(技术上的)把某物放在表面的顶部以便完全覆盖它;躺在表面上 |
(jìshù shàng de) bǎ mǒu wù fàng
zài biǎomiàn de dǐngbù yǐbiàn wánquán fùgài tā; tǎng
zài biǎomiàn shàng |
(τεχνική)
για να
τοποθετήσετε
το sth επάνω σε
μια επιφάνεια
έτσι ώστε να
καλύψει
πλήρως το να
βρίσκεται
πάνω από μια
επιφάνεια |
(technikí) gia na topothetísete to sth epáno
se mia epifáneia étsi óste na kalýpsei plíros to na vrísketai páno apó mia
epifáneia |
52 |
覆盖;包;铺;镀 |
fùgài; bāo; pù; dù |
覆盖;包;铺;镀 |
fùgài; bāo; pù; dù |
Καλύψτε |
Kalýpste |
53 |
wood
overpaid with gold |
wood overpaid with
gold |
用黄金多付的木头 |
yòng huángjīn duō fù
de mùtou |
ξύλο
που πληρώθηκε
με χρυσό |
xýlo pou pliróthike me chrysó |
54 |
包金木 |
bāo jīn
mù |
包金木 |
bāo jīn mù |
Bao Jinmu |
Bao Jinmu |
55 |
(literary)to
add sth, especially a feeling or quality, to sth else so that it seems to
cover it |
(literary)to add
sth, especially a feeling or quality, to sth else so that it seems to cover
it |
(文学)给某物添加某物,尤其是一种感觉或品质,以便使其覆盖 |
(wénxué) gěi mǒu wù
tiānjiā mǒu wù, yóuqí shì yī zhǒng gǎnjué huò
pǐnzhí, yǐbiàn shǐ qí fùgài |
(λογοτεχνικό)
για να
προσθέσετε sth,
ειδικά ένα
αίσθημα ή
ποιότητα, να sth
αλλιώς έτσι
ώστε να
φαίνεται ότι
την καλύπτει |
(logotechnikó) gia na
prosthésete sth, eidiká éna aísthima í poiótita, na sth alliós étsi óste na
faínetai óti tin kalýptei |
56 |
(尤指以感情或品质)撒满,遮掩 |
(yóu zhǐ yǐ gǎnqíng huò
pǐnzhí) sā mǎn, zhēyǎn |
(尤指以感情或品质)撒满,遮掩 |
(yóu zhǐ yǐ gǎnqíng huò
pǐnzhí) sā mǎn, zhēyǎn |
(Ειδικά
με αίσθηση ή
ποιότητα) |
(Eidiká me aísthisi í poiótita) |
57 |
The
place was overlaid with memories of his childhood. |
The place was
overlaid with memories of his childhood. |
这个地方覆盖着他童年的回忆。 |
zhège dìfāng fùgàizhe
tā tóngnián de huíyì. |
Ο
χώρος
επικαλύφθηκε
με αναμνήσεις
από την παιδική
του ηλικία. |
O chóros epikalýfthike me
anamníseis apó tin paidikí tou ilikía. |
58 |
这个地方处处都装点着他童年的回忆 |
Zhège dìfāng
chùchù dōu zhuāngdiǎnzhe tā tóngnián de huíyì |
这个地方处处都装点着他童年的回忆 |
Zhège dìfāng chùchù
dōu zhuāngdiǎnzhe tā tóngnián de huíyì |
Ο
τόπος αυτός
είναι γεμάτος
αναμνήσεις
από την παιδική
του ηλικία |
O tópos aftós eínai gemátos
anamníseis apó tin paidikí tou ilikía |
59 |
a
transparent sheet with drawings, figures, etc. on it that can be placed on
top of another sheet in order to change it |
a transparent sheet
with drawings, figures, etc. On it that can be placed on top of another sheet
in order to change it |
带有图纸,图形等的透明纸,可以将其放置在另一纸上以进行更改 |
dài yǒu túzhǐ, túxíng
děng de tòumíng zhǐ, kěyǐ jiāng qí fàngzhì zài lìng
yī zhǐ shàng yǐ jìnxíng gēnggǎi |
ένα
διαφανές
φύλλο με
σχέδια,
φιγούρες κ.λπ.
πάνω σε αυτό
που μπορεί να
τοποθετηθεί
επάνω σε ένα
άλλο φύλλο για
να το αλλάξει |
éna diafanés fýllo me schédia,
figoúres k.lp. páno se aftó pou boreí na topothetitheí epáno se éna állo
fýllo gia na to alláxei |
60 |
套图透明膜;
上衬 |
tàotú tòumíng mó;
shàng chèn |
套图透明膜;上衬 |
tàotú tòumíng mó; shàng chèn |
Σετ
διαφανούς
μεμβράνης. |
Set diafanoús memvránis. |
61 |
An
overlay showing population can be placed on top of the
map |
An overlay showing
population can be placed on top of the map |
可以在地图顶部放置显示人口的覆盖图 |
kěyǐ zài dìtú
dǐngbù fàngzhì xiǎnshì rénkǒu de fùgài tú |
Μια
επικάλυψη που
εμφανίζει
πληθυσμό
μπορεί να τοποθετηθεί
στην κορυφή
του χάρτη |
Mia epikálypsi pou emfanízei
plithysmó boreí na topothetitheí stin koryfí tou chárti |
62 |
可以在地图上加"-层显示人口的透明膜 |
kěyǐ zài
dìtú shàng jiā"-céng xiǎnshì rénkǒu de tòumíng mó |
可以在地图上加“-层显示人口的透明膜 |
kěyǐ zài dìtú shàng
jiā “-céng xiǎnshì rénkǒu de tòumíng mó |
Μπορεί
να προσθέσει
"διαφανή
ταινία" για
προβολή
πληθυσμού
στον χάρτη |
Boreí na prosthései
"diafaní tainía" gia provolí plithysmoú ston chárti |
63 |
a
thing that is laid on top of or covers sth else |
a thing that is laid
on top of or covers sth else |
放在其他东西上面或覆盖其他东西的东西 |
fàng zài qítā
dōngxī shàngmiàn huò fùgài qítā dōngxī de
dōngxī |
ένα
πράγμα που
τοποθετείται
πάνω ή
καλύπτει το άλλο |
éna prágma pou topotheteítai
páno í kalýptei to állo |
64 |
覆盖物;涂层: |
fùgài wù; tú céng: |
覆盖物;涂层: |
fùgài wù; tú céng: |
Κάλυψη |
Kálypsi |
65 |
放在其他东西之上或覆盖其他东西的东西 |
Fàng zài qítā
dōngxī zhī shàng huò fùgài qítā dōngxī de
dōngxī |
放在其他东西之上或覆盖其他东西的东西 |
Fàng zài qítā
dōngxī zhī shàng huò fùgài qítā dōngxī de
dōngxī |
Κάτι
στην κορυφή ή
που καλύπτει
κάτι άλλο |
Káti stin koryfí í pou kalýptei
káti állo |
66 |
an
overlay of fiberglass insulation |
an overlay of
fiberglass insulation |
玻璃纤维隔热层 |
bō li xiānwéi gé rè
céng |
μια
επικάλυψη
μόνωσης από
υαλοβάμβακα |
mia epikálypsi mónosis apó
yalovámvaka |
67 |
玻璃纤维绝缘层 |
bō li xiānwéi juéyuán céng |
玻璃纤维绝缘层 |
bō li xiānwéi juéyuán céng |
Μόνωση
από
υαλοβάμβακα |
Mónosi apó yalovámvaka |
68 |
overleaf |
overleaf |
背面 |
bèimiàn |
στην
επόμενη
σελίδα |
stin epómeni selída |
69 |
背面 |
bèimiàn |
背面 |
bèimiàn |
Πίσω |
Píso |
70 |
on the other side of
the page of a book, etc |
on the other side of the page of a book, etc |
在书页的另一侧等 |
zài shūyè de lìng yī cè děng |
στην
άλλη πλευρά
της σελίδας
ενός βιβλίου,
κλπ |
stin álli plevrá tis selídas enós vivlíou,
klp |
71 |
在(书页等的)背面;在 后面 |
zài (shūyè
děng de) bèimiàn; zài hòumiàn |
在(书页等的)背面;在后面 |
zài (shūyè děng de)
bèimiàn; zài hòumiàn |
Στην
πλάτη (ενός
βιβλίου, κλπ.)
Πίσω |
Stin pláti (enós vivlíou, klp.)
Píso |
72 |
在书页的另一侧等 |
zài shūyè de lìng yī cè děng |
在书页的另一侧等 |
zài shūyè de lìng yī
cè děng |
Περιμένετε
στην άλλη
πλευρά της
σελίδας |
Periménete stin álli plevrá tis
selídas |
73 |
Complete
the form overleaf |
Complete the form
overleaf |
填写表格背面 |
tiánxiě biǎogé
bèimiàn |
Συμπληρώστε
τη φόρμα στην
επόμενη
σελίδα |
Sympliróste ti fórma stin
epómeni selída |
74 |
填好背面的表格 |
tián hǎo
bèimiàn de biǎogé |
填好背面的表格 |
tián hǎo bèimiàn de
biǎogé |
Συμπληρώστε
τη φόρμα στο
πίσω μέρος |
Sympliróste ti fórma sto píso
méros |
75 |
the
changes are explained in detail overleaf |
the changes are
explained in detail overleaf |
下页详细解释了这些更改 |
xià yè xiángxì jiěshìle
zhèxiē gēnggǎi |
οι
αλλαγές
εξηγούνται
λεπτομερώς
στην επόμενη σελίδα |
oi allagés exigoúntai
leptomerós stin epómeni selída |
76 |
修改处在背面有详细的说明 |
xiūgǎi chù
zài bèimiàn yǒu xiángxì de shuōmíng |
修改处在背面有详细的说明 |
xiūgǎi chù zài
bèimiàn yǒu xiángxì de shuōmíng |
Οι
τροποποιήσεις
εξηγούνται
λεπτομερώς
στην πλάτη |
Oi tropopoiíseis exigoúntai
leptomerós stin pláti |
77 |
下页详细说明了这些更改。 |
xià yè xiángxì
shuōmíngliǎo zhèxiē gēnggǎi. |
下页详细说明了这些更改。 |
xià yè xiángxì
shuōmíngliǎo zhèxiē gēnggǎi. |
Αυτές
οι αλλαγές
αναλύονται
στην επόμενη
σελίδα. |
Aftés oi allagés analýontai
stin epómeni selída. |
78 |
overlie |
Overlie |
覆盖 |
Fùgài |
overlie |
overlie |
79 |
overlying |
overlying |
上覆 |
shàng fù |
overlying |
overlying |
80 |
overlay |
overlay |
覆盖 |
fùgài |
επικάλυψη |
epikálypsi |
81 |
overlain |
overlain |
覆盖 |
fùgài |
overlain |
overlain |
82 |
{technical) to lie over sth |
{technical) to lie
over sth |
谎言 |
huǎngyán |
(τεχνική)
να βρίσκεται
πάνω από το sth |
(technikí) na vrísketai páno
apó to sth |
83 |
叠加于;置于…上面 |
diéjiā yú; zhì
yú…shàngmiàn |
叠加于;放置...上面 |
diéjiā yú; fàngzhì...
Shàngmiàn |
Επάνω
στο |
Epáno sto |
84 |
overlying
rock |
overlying rock |
覆岩 |
fù yán |
υπερκείμενο
βράχο |
yperkeímeno vrácho |
85 |
压在上面的岩石 |
yā zài
shàngmiàn de yánshí |
压在上面的岩石 |
yā zài shàngmiàn de yánshí |
Θρυμματισμένοι
βράχοι |
Thrymmatisménoi vráchoi |
86 |
overload |
overload |
超载 |
chāozài |
υπερφόρτωση |
yperfórtosi |
87 |
超载 |
chāozài |
超载 |
chāozài |
Υπερφόρτωση |
Yperfórtosi |
88 |
to
put too great a load on sth |
to put too great a
load on sth |
给某人太大的负担 |
gěi mǒu rén tài dà de
fùdān |
να
θέσει πολύ
μεγάλο φορτίο
στο sth |
na thései polý megálo fortío
sto sth |
89 |
使超载;使负荷过重; |
shǐ
chāozài; shǐ fùhèguò zhòng; |
使超载;使负荷过重; |
shǐ chāozài; shǐ
fùhèguò zhòng; |
Υπερφόρτωση; |
Yperfórtosi? |
90 |
给某人太大的负担 |
gěi mǒu
rén tài dà de fùdān |
给某人太大的负担 |
gěi mǒu rén tài dà de
fùdān |
Βάλτε
πάρα πολύ
βάρος σε
κάποιον |
Válte pára polý város se
kápoion |
91 |
an
overloaded truck |
an overloaded
truck |
一辆超载的卡车 |
yī liàng chāozài de
kǎchē |
ένα
υπερφορτωμένο
φορτηγό |
éna yperfortoméno fortigó |
92 |
一辆超载的卡车 |
yī liàng
chāozài de kǎchē |
战术超载的卡车 |
zhànshù chāozài de
kǎchē |
Ένα
υπερφορτωμένο
φορτηγό |
Éna yperfortoméno fortigó |
93 |
~sb
(with sth) to give、sb too much of sth |
~sb (with sth) to
give,sb too much of sth |
〜sb(with
sth)给予,某人某事太多 |
〜sb(with sth)
jǐyǔ, mǒu rén mǒu shì tài duō |
~ sb (με
sth) για να δώσει, sb
πάρα πολύ sth |
~ sb (me sth) gia na dósei, sb
pára polý sth |
94 |
使负担过重 |
shǐ fùdānguò zhòng |
使负担过重 |
shǐ fùdānguò zhòng |
Υπερκείμενο |
Yperkeímeno |
95 |
He’s
overloaded with responsabilities |
He’s overloaded with
responsabilities |
他担负太多责任 |
tā dānfù tài duō
zérèn |
Είναι
υπερφορτωμένο
με ευθύνες |
Eínai yperfortoméno me efthýnes |
96 |
他担负的责任过多 |
tā dānfù
de zérènguò duō |
他担负的责任过多 |
tā dānfù de zérènguò
duō |
Έχει
μεγάλη ευθύνη |
Échei megáli efthýni |
97 |
Don't
overload the students with information |
Don't overload the
students with information |
不要让学生信息过多 |
bùyào ràng xuéshēng
xìnxīguò duō |
Μην
υπερφορτώνετε
τους μαθητές
με
πληροφορίες |
Min yperfortónete tous mathités
me pliroforíes |
98 |
不要给学生灌输过多的信息 |
bùyào gěi
xuéshēng guànshūguò duō de xìnxī |
不要给学生灌输过多的信息 |
bùyào gěi xuéshēng
guànshūguò duō de xìnxī |
Μην
διδάσκετε
στους
σπουδαστές
πάρα πολλές
πληροφορίες |
Min didáskete stous spoudastés
pára pollés pliroforíes |
99 |
to
put too great a demand on a computer, an electrical system, etc. causing it
to fail |
to put too great a
demand on a computer, an electrical system, etc. Causing it to fail |
对计算机,电气系统等提出过多要求,导致计算机出现故障 |
duì jìsuànjī, diànqì
xìtǒng děng tíchūguò duō yāoqiú, dǎozhì
jìsuànjī chūxiàn gùzhàng |
να
θέσει πάρα
πολύ μεγάλη
ζήτηση σε έναν
υπολογιστή,
ένα ηλεκτρικό
σύστημα κ.λπ.
που την
προκαλεί να αποτύχει |
na thései pára polý megáli
zítisi se énan ypologistí, éna ilektrikó sýstima k.lp. pou tin prokaleí na
apotýchei |
100 |
使(计算机)超载运行;使(电路)超负荷 |
shǐ
(jìsuànjī) chāozài yùnxíng; shǐ (diànlù) chāo fùhè |
使(计算机)超载运行;使(电路)超负荷 |
shǐ (jìsuànjī)
chāozài yùnxíng; shǐ (diànlù) chāo fùhè |
Για
υπερφόρτωση
(ένας
υπολογιστής),
υπερφόρτωση (κύκλωμα). |
Gia yperfórtosi (énas
ypologistís), yperfórtosi (kýkloma). |
|
对计算机,电气系统等提出过多要求,导致计算机出现故障 |
duì jìsuànjī,
diànqì xìtǒng děng tíchūguò duō yāoqiú, dǎozhì
jìsuànjī chūxiàn gùzhàng |
对计算机,电气系统等提出过多要求,导致计算机出现故障 |
duì jìsuànjī, diànqì
xìtǒng děng tíchūguò duō yāoqiú, dǎozhì
jìsuànjī chūxiàn gùzhàng |
Πολλές
απαιτήσεις σε
υπολογιστές,
ηλεκτρικά συστήματα
κ.λπ., που
οδηγούν σε
αποτυχία του
υπολογιστή |
Pollés apaitíseis se
ypologistés, ilektriká systímata k.lp., pou odigoún se apotychía tou
ypologistí |
102 |
too much of sth |
too much of sth |
太多的东西 |
tài duō de dōng
xī |
πάρα
πολύ sth |
pára polý sth |
103 |
过多;过量;超负荷 |
guò duō;
guòliàng; chāo fùhè |
过多;过量;超负荷 |
guò duō; guòliàng;
chāo fùhè |
Πάρα
πολύ |
Pára polý |
104 |
in these days of
technological change we all suffer from information overload |
in these days of
technological change we all suffer from information overload |
在当今技术变革的今天,我们所有人都遭受信息超载的困扰 |
zài dāngjīn jìshù
biàngé de jīntiān, wǒmen suǒyǒu rén dōu
zāoshòu xìnxī chāozài de kùnrǎo |
σε
αυτές τις
μέρες της
τεχνολογικής
αλλαγής όλοι υποφέρουν
από
υπερφόρτωση
πληροφοριών |
se aftés tis méres tis
technologikís allagís óloi ypoféroun apó yperfórtosi pliroforión |
105 |
在这科技日新月异的时代,过多的信息使人人都应接不暇 |
zài zhè kējì
rìxīnyuèyì de shídài,guò duō de xìnxī shǐ rén rén
dōu yìngjiēbùxiá |
在这科技日新月异的时代,过多的信息使人人都应接不暇 |
zài zhè kējì
rìxīnyuèyì de shídài,guò duō de xìnxī shǐ rén rén
dōu yìngjiēbùxiá |
Σε
αυτή την εποχή
ταχείας
τεχνολογικής
αλλαγής, πάρα
πολλές
πληροφορίες
καθιστούν τον
καθένα συντριπτική. |
Se aftí tin epochí tacheías
technologikís allagís, pára pollés pliroforíes kathistoún ton kathéna
syntriptikí. |
106 |
overlong |
overlong |
超长 |
chāo cháng |
υπερβολικά |
ypervoliká |
107 |
overy long |
overy long |
漫长 |
màncháng |
overy long |
overy long |
108 |
too
long |
too long |
太长 |
tài zhǎng |
πάρα
πολύ καιρό |
pára polý kairó |
109 |
过长的 |
guò zhǎng de |
过长的 |
guò zhǎng de |
Πάρα
πολύ |
Pára polý |
110 |
an overlong agenda |
an overlong agenda |
漫长的议程 |
màncháng de yìchéng |
μια
υπερβολική
ατζέντα |
mia ypervolikí atzénta |
111 |
过长的议程表 |
Guò zhǎng de
yìchéng biǎo |
过长的议程表 |
sukhoputnyy |
Η
υπερβολικά
μεγάλη
ατζέντα |
na min deíte í na paratirísete sth |
112 |
overlook |
overlook |
俯瞰 |
Guò zhǎng de yìchéng
biǎo |
παραβλέψτε |
Agnoeítai, den paratiríthike |
113 |
to fail to see or
notice sth |
to fail to see or notice sth |
看不见或注意到某物 |
fǔkàn |
να
μην δείτε ή να
παρατηρήσετε sth |
synónymo |
114 |
忽略;未注意到 |
hūlüè; wèi
zhùyì dào |
忽略;未注意到 |
kàn bùjiàn huò zhùyì dào mǒu wù |
Αγνοείται,
δεν
παρατηρήθηκε |
chásete |
115 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
συνώνυμο |
Faínetai na échei paravlépsei
éna simantikó gegonós |
116 |
miss |
miss |
小姐 |
xiǎojiě |
χάσετε |
Faínetai na agnoeí éna
simantikó gegonós |
117 |
He seems to have overlooked one important fact |
He seems to have
overlooked one important fact |
他似乎已经忽略了一个重要事实 |
tā sìhū
yǐjīng hūlüèle yīgè zhòngyào shìshí |
Φαίνεται
να έχει
παραβλέψει
ένα σημαντικό
γεγονός |
gia na deíte sth láthos í kakó
allá apofasíste na to agnoísete |
118 |
他好像忽略了一个重要的事实 |
tā
hǎoxiàng hūlüèle yīgè zhòngyào de shìshí |
他好像忽略了一个重要的事实 |
tā hǎoxiàng
hūlüèle yīgè zhòngyào de shìshí |
Φαίνεται
να αγνοεί ένα
σημαντικό
γεγονός |
Agnoíste (kaká prágmata, k.lp.) |
119 |
to
see sth wrong or bad but decide to ignore it |
to see sth wrong or
bad but decide to ignore it |
看到某件事是错误的还是坏的,但是决定忽略它 |
kàn dào mǒu jiàn shì shì
cuòwù de háishì huài de, dànshì juédìng hūlüè tā |
για
να δείτε sth
λάθος ή κακό
αλλά
αποφασίστε να
το αγνοήσετε |
Vlépontas káti kakó í kakó,
allá apofásise na to agnoísei |
120 |
(对不良现象等)不予理会,视而不贝 |
(duì bùliáng
xiànxiàng děng) bù yǔ lǐhuì, shì ér bù bèi |
(对不良现象等)不予理会,视而不贝 |
(duì bùliáng xiànxiàng
děng) bù yǔ lǐhuì, shì ér bù bèi |
Αγνοήστε
(κακά πράγματα,
κ.λπ.) |
synónymo |
121 |
看到某件事是错误的还是坏的,但是决定忽略它 |
kàn dào mǒu
jiàn shì shì cuòwù de háishì huài de, dànshì juédìng hūlüè tā |
看到某件事是错误的还是坏的,但是决定忽略它 |
kàn dào mǒu jiàn shì shì
cuòwù de háishì huài de, dànshì juédìng hūlüè tā |
Βλέποντας
κάτι κακό ή
κακό, αλλά
αποφάσισε να
το αγνοήσει |
skefteíte to |
122 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
συνώνυμο |
Den boroúsame na antéxoume, na
paravlépsoume mia tóso sovarí parávasi |
123 |
turn
a blind eye to |
turn a blind eye to |
对...视而不见 |
duì... Shì'érbùjiàn |
σκεφτείτε
το |
Den prépei na agnoísoume
tétoies sovarés paraviáseis |
124 |
We
could not afford, to overlook such a serious offence |
We could not afford,
to overlook such a serious offence |
我们不能忽视这样严重的罪行 |
wǒmen bùnéng hūshì
zhèyàng yánzhòng de zuìxíng |
Δεν
μπορούσαμε να
αντέξουμε, να
παραβλέψουμε
μια τόσο
σοβαρή
παράβαση |
Den boroúme na agnoísoume éna
tóso sovaró énklima |
125 |
对这样严重的违法行为,我们
决不能视若无睹 |
duì zhèyàng yánzhòng
de wéifǎ xíngwéi, wǒmen jué bùnéng shìruòwúdǔ |
对这样严重的违法行为,我们决不能视若无不久 |
duì zhèyàng yánzhòng de
wéifǎ xíngwéi, wǒmen jué bùnéng shì ruò wú bùjiǔ |
Δεν
πρέπει να
αγνοήσουμε
τέτοιες
σοβαρές
παραβιάσεις |
an éna ktírio, klp. échei théa
se éna méros, boreíte na deíte aftó to méros apó to ktírio |
126 |
我们不能忽视这样严重的罪行 |
wǒmen bùnéng
hūshì zhèyàng yánzhòng de zuìxíng |
我们不能透视这样严重的罪行 |
wǒmen bùnéng tòushì
zhèyàng yánzhòng de zuìxíng |
Δεν
μπορούμε να
αγνοήσουμε
ένα τόσο
σοβαρό έγκλημα |
Koitáxte káto |
127 |
if
a building, etc. overlooks a
place, you can see that place from the building |
if a building, etc.
Overlooks a place, you can see that place from the building |
如果建筑物等俯瞰某个地方,则可以从该建筑物看到该地方 |
rúguǒ jiànzhú wù děng
fǔkàn mǒu gè dìfāng, zé kěyǐ cóng gāi jiànzhú
wù kàn dào gāi dìfāng |
αν
ένα κτίριο, κλπ.
έχει θέα σε ένα
μέρος,
μπορείτε να
δείτε αυτό το
μέρος από το
κτίριο |
éna estiatório me théa sti
límni |
128 |
俯视;
眺望 |
fǔshì; tiàowàng |
俯视;眺望 |
fǔshì; tiàowàng |
Κοιτάξτε
κάτω |
#NOME? |
129 |
a restaurant
overlooking the lake |
a restaurant
overlooking the lake |
俯瞰湖泊的餐厅 |
fǔkàn húbó de
cāntīng |
ένα
εστιατόριο με
θέα στη λίμνη |
Estiatório me théa sti límni |
130 |
—家*漸湖餐厅. |
—jiā*jiàn hú
cāntīng. |
—家*渐湖餐厅。 |
—jiā*jiàn hú
cāntīng. |
#NOME? |
I píso avlí mas paravlépetai
apó pollá spítia. |
131 |
俯瞰湖泊的餐厅 |
Fǔkàn húbó de
cāntīng |
俯瞰湖泊的餐厅 |
Fǔkàn húbó de
cāntīng |
Εστιατόριο
με θέα στη
λίμνη |
Pollá spítia boroún na doun to
katófli mou |
132 |
Our
back yard is overlooked by several
houses. |
Our back yard is
overlooked by several houses. |
我们的后院被几所房子所忽视。 |
wǒmen de hòuyuàn bèi
jǐ suǒ fángzi suǒ hūshì. |
Η
πίσω αυλή μας
παραβλέπεται
από πολλά
σπίτια. |
~ SB (gia sth) na min exetásei
sb gia douleiá í thési, pará to gegonós óti tha boroúse na eínai katállilo |
133 |
好几栋房子都看得见我家的后院 |
Hǎojǐ dòng
fángzi dōu kàn dé jiàn wǒjiā de hòuyuàn |
好几栋房子都看得见我家的后院 |
Hǎojǐ dòng fángzi
dōu kàn dé jiàn wǒjiā de hòuyuàn |
Πολλά
σπίτια
μπορούν να
δουν το
κατώφλι μου |
(Ótan prootheítai) agnoeí (kápoios) |
134 |
〜sb (for sth) to not consider sb for a job or position, even though they
might be suitable |
〜sb (for sth)
to not consider sb for a job or position, even though they might be suitable |
〜某人(某人)即使某人可能也不会考虑某人的工作或职位 |
〜mǒu rén (mǒu
rén) jíshǐ mǒu rén kěnéng yě bù huì kǎolǜ
mǒu rén de gōngzuò huò zhíwèi |
~ SB
(για sth) να μην
εξετάσει sb για
δουλειά ή θέση,
παρά το γεγονός
ότι θα
μπορούσε να
είναι
κατάλληλο |
synónymo |
135 |
(提拔等时)对(某人)不予考虑 |
(tíbá děng shí) duì (mǒu rén) bù
yǔ kǎolǜ |
(提拔等时)对(某人)不予考虑 |
(tíbá děng shí) duì (mǒu rén) bù
yǔ kǎolǜ |
(Όταν
προωθείται)
αγνοεί
(κάποιος) |
perásei |
136 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
συνώνυμο |
Échei paravleftheí gia
proóthisi arketés forés. |
137 |
pass
over |
pass over |
越过 |
yuèguò |
περάσει |
Den tin exétase katá ti
diárkeia arketón proothitikón energeión |
138 |
She's
been overlooked for promotion several times. |
She's been
overlooked for promotion several times. |
她多次被人提升晋升。 |
tā duō cì bèi rén
tíshēng jìnshēng. |
Έχει
παραβλεφθεί
για προώθηση
αρκετές φορές. |
yperéchousa |
139 |
几次提职时都没有考虑她 |
Jǐ cì tí zhí
shí dōu méiyǒu kǎolǜ tā |
几次提职时都没有考虑她 |
Jǐ cì tí zhí shí dōu
méiyǒu kǎolǜ tā |
Δεν
την εξέτασε
κατά τη
διάρκεια
αρκετών
προωθητικών
ενεργειών |
Overlord |
140 |
overlord |
overlord |
霸王 |
bàwáng |
υπερέχουσα |
(eidiká sto parelthón) |
141 |
霸王 |
bàwáng |
霸王 |
bàwáng |
Overlord |
(Eidiká to parelthón) |
142 |
(especially
in the past) |
(especially in the
past) |
(尤其是过去) |
(yóuqí shì guòqù) |
(ειδικά
στο παρελθόν) |
éna átomo pou échei exousía páno apó polloús
állous anthrópous |
143 |
(尤其是过去) |
(yóuqí shì guòqù) |
(尤其是过去) |
(yóuqí shì guòqù) |
(Ειδικά
το παρελθόν) |
Énas árchontas (idiaítera o
paliós) |
144 |
a person who has power over many other
people |
a person who has power over many other
people |
对其他人有权力的人 |
duì qítā rén yǒu quánlì de rén |
ένα
άτομο που έχει
εξουσία πάνω
από πολλούς
άλλους
ανθρώπους |
feoudarikoí yperaspistés |
145 |
(尤指旧对的)领主,庄主;大王 |
(yóu zhǐ jiù
duì de) lǐngzhǔ, zhuāng zhǔ; dàwáng |
(尤指旧对的)领主,庄主;大王 |
(yóu zhǐ jiù duì de)
lǐngzhǔ, zhuāng zhǔ; dàwáng |
Ένας
άρχοντας
(ιδιαίτερα ο
παλιός) |
Feudal Lord! |
146 |
feudal
overlords |
feudal
overlords |
封建霸主 |
fēngjiàn bàzhǔ |
φεουδαρικοί
υπερασπιστές |
ypervoliká |
147 |
封建领主! |
fēngjiàn
lǐngzhǔ! |
封建领主! |
fēngjiàn
lǐngzhǔ! |
Feudal Lord! |
prin apó éna epítheto |
148 |
overly |
Overly |
过于 |
Guòyú |
υπερβολικά |
Prin apó to epítheto |
149 |
before
an adjective |
before an adjective |
在形容词之前 |
zài xíngróngcí zhīqián |
πριν
από ένα
επίθετο |
pára polý |
150 |
甩于形容词前 |
shuǎi yú xíngróngcí qián |
甩于形容词前 |
shuǎi yú xíngróngcí qián |
Πριν
από το επίθετο |
Polý, polý, polý |
151 |
too;
very |
too; very |
太;非常 |
tài; fēicháng |
πάρα
πολύ |
synónymo |
152 |
很;十分,过于 |
hěn;
shífēn, guòyú |
很;十分,过于 |
hěn; shífēn, guòyú |
Πολύ,
πολύ, πολύ |
ypervoliká |
153 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
συνώνυμο |
Den agapó ypervoliká ta
zymariká |
154 |
excessively |
excessively |
过度地 |
guòdù de |
υπερβολικά |
Den mou arésoun polý ta
zymariká |
155 |
I’m
not overly fond of pasta |
I’m not overly fond
of pasta |
我不太喜欢意大利面 |
wǒ bù tài xǐhuān
yìdàlì miàn |
Δεν
αγαπώ
υπερβολικά τα
ζυμαρικά |
pistévoume óti eíste ypervoliká
aisiódoxoi |
156 |
我不怎么太喜爱意大利面食 |
wǒ bù zě
me tài xǐ'ài yìdàlì miànshí |
我不怎么太喜爱意大利面食 |
wǒ bù zě me tài
xǐ'ài yìdàlì miànshí |
Δεν
μου αρέσουν
πολύ τα
ζυμαρικά |
Pistévoume óti eíste ypervoliká
aisiódoxoi |
157 |
we think you are being overly optimistic |
we think you are
being overly optimistic |
我们认为您过于乐观 |
wǒmen rènwéi nín guòyú
lèguān |
πιστεύουμε
ότι είστε
υπερβολικά
αισιόδοξοι |
overmanned |
158 |
我们认为你过于乐观了 |
wǒmen rènwéi
nǐ guòyú lèguānle |
我们认为你过于乐观了 |
wǒmen rènwéi nǐ guòyú
lèguānle |
Πιστεύουμε
ότι είστε
υπερβολικά
αισιόδοξοι |
mias etaireías, enós grafeíou
klp |
159 |
overmanned |
overmanned |
超人 |
chāorén |
overmanned |
Etaireía, grafeío, klp. |
160 |
of
a company, office, etc |
of a company,
office, etc |
公司,办公室等 |
gōngsī,
bàngōngshì děng |
μιας
εταιρείας,
ενός γραφείου
κλπ |
échontas perissóterous
ergazómenous apó aftoús pou chreiázontai |
161 |
公司、办公室等 |
gōngsī,
bàngōngshì děng |
公司,办公室等 |
gōngsī,
bàngōngshì děng |
Εταιρεία,
γραφείο, κλπ. |
Syntriptikí pleiopsifía |
162 |
having
more workers than are needed |
having more workers
than are needed |
拥有比需要更多的工人 |
yǒngyǒu bǐ
xūyào gèng duō de gōngrén |
έχοντας
περισσότερους
εργαζόμενους
από αυτούς που
χρειάζονται |
Échete perissóterous
ergazoménous apó ó, ti chreiázetai |
163 |
人将于事的;人员过多的 |
rén jiāng yú
shì de; rényuánguò duō de |
人涌事的;人员过多的 |
rén yǒng shì de;
rényuánguò duō de |
Συντριπτική
πλειοψηφία |
synónymo |
164 |
拥有比需要更多的工人 |
yǒngyǒu
bǐ xūyào gèng duō de gōngrén |
拥有比需要更多的工人 |
yǒngyǒu bǐ
xūyào gèng duō de gōngrén |
Έχετε
περισσότερους
εργαζομένους
από ό, τι χρειάζεται |
yperplithysmós |
165 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
συνώνυμο |
antíthesi |
166 |
overstaffed |
overstaffed |
人手过多 |
rénshǒuguò duō |
υπερπληθυσμός |
ypovathmisméni |
167 |
opposé |
opposé |
反对 |
fǎnduì |
αντίθεση |
ypervolikí diacheírisi |
168 |
undermanned |
undermanned |
人手不足 |
rénshǒu bùzú |
υποβαθμισμένη |
ta provlímata yperanasýnthesis
sti viomichanía |
169 |
overmanning |
overmanning |
人满为患 |
rénmǎnwéihuàn |
υπερβολική
διαχείριση |
To próvlima ton pára pollón
ergazoménon sti viomichanía |
170 |
the
problems of overmanning in industry |
the problems of
overmanning in industry |
工业中人满为患的问题 |
gōngyè zhōng
rénmǎnwéihuàn de wèntí |
τα
προβλήματα
υπερανασύνθεσης
στη
βιομηχανία |
ypervoliká |
171 |
产並界从业人员过多的问题 |
chǎn bìng jiè
cóngyè rényuánguò duō de wèntí |
产并界从业人员过多的问题 |
chǎn bìng jiè cóngyè
rényuánguò duō de wèn tí |
Το
πρόβλημα των
πάρα πολλών
εργαζομένων
στη βιομηχανία |
ypervoliká polý |
172 |
overmuch |
overmuch |
过多 |
guò duō |
υπερβολικά |
eidiká me arnitikó ríma |
173 |
overly
much |
overly much |
太多了 |
tài duōle |
υπερβολικά
πολύ |
Chrisimopoieítai idiaítera apó
arnitiká rímata |
174 |
especially
with a negative verb |
especially with a
negative verb |
特别是带有否定动词 |
tèbié shì dài yǒu
fǒudìng dòngcí |
ειδικά
με αρνητικό
ρήμα |
pára polý, pára polý |
175 |
尤用于否定动词 |
yóu yòng yú
fǒudìng dòngcí |
尤为否定动词 |
yóuwéi fǒudìng dòngcí |
Χρησιμοποιείται
ιδιαίτερα από
αρνητικά
ρήματα |
Polloí, pára polý, polý |
176 |
too
much; very much |
too much; very much |
太多了;非常 |
tài duōle; fēicháng |
πάρα
πολύ, πάρα πολύ |
Den anisycheí idiaítera gia
aftó |
177 |
很多;过多;非常 |
hěnduō;guò
duō; fēicháng |
很多;过多;非常 |
hěnduō;guò duō;
fēicháng |
Πολλοί,
πάρα πολύ, πολύ |
Den anisycheí polý gia aftó |
178 |
She
didn’t worry overmuch about it |
She didn’t worry
overmuch about it |
她并不为此担心 |
tā bìng bù wéi cǐ
dānxīn |
Δεν
ανησυχεί
ιδιαίτερα για
αυτό |
Den anisycheí gi 'aftó |
179 |
她对此不太担忧 |
tā duì cǐ
bù tài dānyōu |
她对此不太可行 |
tā duì cǐ bù tài
kěxíng |
Δεν
ανησυχεί πολύ
για αυτό |
páno apó pollá |
180 |
她并不为此担心 |
tā bìng bù wéi
cǐ dānxīn |
她并不预期担心 |
tā bìng bù yùqí
dānxīn |
Δεν
ανησυχεί γι
'αυτό |
katá ti diárkeia tis nýchtas |
181 |
over
much |
over much |
太多了 |
tài duōle |
πάνω
από πολλά |
katá ti diárkeia í gia ti nýchta |
182 |
overnight |
overnight |
过夜 |
guòyè |
κατά
τη διάρκεια
της νύχτας |
Ti nýchta: to vrády: |
183 |
during or for the night |
during or for the night |
在晚上或晚上 |
zài wǎnshàng huò wǎnshàng |
κατά
τη διάρκεια ή
για τη νύχτα |
Meíname mia nýchta sto Londíno
metá to théatro. |
184 |
在夜间;在晚上: |
zài yèjiān; zài
wǎnshàng: |
在夜间;在夜晚: |
zài yèjiān; zài
yèwǎn: |
Τη
νύχτα: το βράδυ: |
Perásame mia nýchta sto Londíno
afoú parakolouthísame tin parástasi |
185 |
We
stayed overnight in London after the
theatre. |
We stayed overnight
in London after the theatre. |
剧院之后,我们在伦敦过夜。 |
Jùyuàn zhīhòu, wǒmen
zài lúndūn guòyè. |
Μείναμε
μια νύχτα στο
Λονδίνο μετά
το θέατρο. |
xafniká í grígora |
186 |
我们看完戏后在伦敦住了一晚 |
Wǒmen kàn wán
xì hòu zài lúndūn zhùle yī wǎn |
我们看完戏后在伦敦住了一晚 |
Wǒmen kàn wán xì hòu zài
lúndūn zhùle yī wǎn |
Περάσαμε
μια νύχτα στο
Λονδίνο αφού
παρακολουθήσαμε
την παράσταση |
Xafniká, mia méra stin álli,
amésos |
187 |
suddenly or quickly |
suddenly or quickly |
突然或迅速 |
túrán huò xùnsù |
ξαφνικά
ή γρήγορα |
Min periménete na veltiotheí en
mía nyktí |
188 |
突然;一夜之间;旋即 |
túrán; yīyè
zhī jiān; xuánjí |
突然;一夜之间;旋即 |
túrán; yīyè zhī
jiān; xuánjí |
Ξαφνικά,
μια μέρα στην
άλλη, αμέσως |
Min periménete na veltiotheí
aftómata |
189 |
Don’t
expect it to improve overnight |
Don’t expect it to
improve overnight |
不要指望它能在一夜之间得到改善 |
bùyào zhǐwàng tā néng
zài yīyè zhī jiān dédào gǎishàn |
Μην
περιμένετε να
βελτιωθεί εν
μία νυκτί |
Min periménete na veltiotheí en
mía nyktí |
190 |
不要指望这事一下子就改善了 |
bùyào zhǐwàng
zhè shì yīxià zi jiù gǎishànle |
不要指望这事一下子就改善了 |
bùyào zhǐwàng zhè shì
yīxià zi jiù gǎishànle |
Μην
περιμένετε να
βελτιωθεί
αυτόματα |
pou symvaínei katá ti diárkeia
tis nýchtas, gia mia nýchta |
191 |
不要指望它能在一夜之间得到改善 |
bùyào zhǐwàng
tā néng zài yīyè zhī jiān dédào gǎishàn |
不要指望它能在一夜之间得到改善 |
bùyào zhǐwàng tā néng
zài yīyè zhī jiān dédào gǎishàn |
Μην
περιμένετε να
βελτιωθεί εν
μία νυκτί |
Ti nýchta |
192 |
happening
during the night; for a night |
happening during the
night; for a night |
发生在夜间一晚 |
fāshēng zài
yèjiān yī wǎn |
που
συμβαίνει
κατά τη
διάρκεια της
νύχτας, για μια
νύχτα |
mia ptísi dianyktérefsis |
193 |
夜间的;晚上的;只供一夜的 |
yèjiān de;
wǎnshàng de; zhǐ gōng yīyè de |
夜间的;晚上的;只供一夜的 |
yèjiān de; wǎnshàng
de; zhǐ gōng yīyè de |
Τη
νύχτα |
|
194 |
an overnight flight |
an overnight flight |
过夜航班 |
guòyè hángbān |
μια
πτήση
διανυκτέρευσης |
|
195 |
夜间飞行 |
yèjiān
fēixíng |
夜间飞行 |
yèjiān fēixíng |
Νύχτα
πτήση |
Nýchta ptísi |
196 |
过夜航班 |
guòyè hángbān |
空中飞行 |
kōngzhōng
fēixíng |
Διανυκτέρευση |
Dianyktérefsi |
197 |
overnight
accommodation |
overnight
accommodation |
过夜住宿 |
guòyè zhùsù |
διανυκτέρευση |
dianyktérefsi |
198 |
一夜住宿 |
yīyè zhùsù |
一夜住宿 |
yīyè zhùsù |
Διανυκτέρευση |
Dianyktérefsi |
199 |
过夜住宿 |
guòyè zhùsù |
高端住宿 |
gāoduān zhùsù |
Διανυκτέρευση |
Dianyktérefsi |
200 |
She
took only an overnight bag ( containing the things needed for a night spent away from
home) |
She took only an
overnight bag (containing the things needed for a night spent away from home) |
她只带了一个通宵包(包含了一个晚上在家中所需要的东西) |
tā zhǐ dàile
yīgè tōngxiāo bāo (bāohánle yīgè wǎnshàng
zài jiāzhōng suǒ xūyào de dōngxī) |
Πήρε
μόνο μια μέρα
στην άλλη
τσάντα (που
περιέχει τα
πράγματα που
απαιτούνται
για μια νύχτα
πέρασε μακριά
από το σπίτι) |
Píre móno mia méra stin álli
tsánta (pou periéchei ta prágmata pou apaitoúntai gia mia nýchta pérase
makriá apó to spíti) |
201 |
她只带了一个外出住宿一晚的用品旅行袋 |
tā zhǐ
dàile yīgè wàichū zhùsù yī wǎn de yòngpǐn
lǚxíng dài |
她只带了一个外出住宿一晚的用品旅行袋 |
tā zhǐ dàile
yīgè wàichū zhùsù yī wǎn de yòngpǐn lǚxíng dài |
Έφερε
μόνο μια
τσάντα
ταξιδιού για
μια νύχτα έξω |
Éfere móno mia tsánta taxidioú
gia mia nýchta éxo |
202 |
happening
suddenly or quickly |
happening suddenly
or quickly |
突然或迅速发生 |
túrán huò xùnsù
fāshēng |
να
συμβαίνει
ξαφνικά ή
γρήγορα |
na symvaínei xafniká í grígora |
203 |
突然的;很快的;一夜之间的 |
túrán de; hěn
kuài de; yīyè zhī jiān de |
突然的;很快的;一夜之间的 |
túrán de; hěn kuài de;
yīyè zhī jiān de |
Ξαφνικά,
γρήγορα, μια
μέρα στην άλλη |
Xafniká, grígora, mia méra stin
álli |
204 |
the
play was an overnight success. |
the play was an
overnight success. |
这出戏在一夜之间取得了成功。 |
zhè chū xì zài yīyè
zhī jiān qǔdéle chénggōng. |
το
παιχνίδι ήταν
μια ολονύκτια
επιτυχία. |
to paichnídi ítan mia olonýktia
epitychía. |
205 |
这部剧作一夜成名 |
Zhè bù jù zuò yīyè chéngmíng |
这部剧作一夜成名 |
Zhè bù jù zuò yīyè chéngmíng |
Το
έργο έγινε
διάσημο κατά
τη διάρκεια
της νύχτας |
To érgo égine diásimo katá ti diárkeia tis
nýchtas |
206 |
这出戏在一夜之间取得了成功。 |
zhè chū xì zài
yīyè zhī jiān qǔdéle chénggōng. |
这出戏在一夜之间取得了成功。 |
zhè chū xì zài yīyè
zhī jiān qǔdéle chénggōng. |
Το
έργο ήταν μια
ολονύκτια
επιτυχία. |
To érgo ítan mia olonýktia
epitychía. |
207 |
over-optimistic |
Over-optimistic |
过于乐观 |
Guòyú lèguān |
υπερβολικά
αισιόδοξες |
ypervoliká aisiódoxes |
208 |
too
confident that sth will be successful |
too confident that
sth will be successful |
太自信某事会成功 |
tài zìxìn mǒu shì huì
chénggōng |
πολύ
σίγουροι ότι
το sth θα είναι
επιτυχές |
polý sígouroi óti to sth tha
eínai epitychés |
209 |
过分乐观的 |
guòfèn lèguān de |
过分乐观的 |
guòfèn lèguān de |
Πολύ
αισιόδοξος |
Polý aisiódoxos |
210 |
I’m
not over-optimistic about my chances of getting the job |
I’m not
over-optimistic about my chances of getting the job |
我对获得工作的机会并不乐观 |
wǒ duì huòdé
gōngzuò de jīhuì bìng bù lèguān |
Δεν
είμαι
υπερβολικά
αισιόδοξος
για τις
πιθανότητες
να βρω τη
δουλειά |
Den eímai ypervoliká aisiódoxos
gia tis pithanótites na vro ti douleiá |
211 |
我对获得这份工作不抱太大希望 |
wǒ duì huòdé
zhè fèn gōngzuò bù bào tài dà xīwàng |
我对获得这份工作不抱太大希望 |
wǒ duì huòdé
zhè fèn gōngzuò bù bào tài dà xīwàng |
Δεν
έχω μεγάλη
ελπίδα για τη
δουλειά |
Den écho megáli elpída gia ti
douleiá |
212 |
我对获得工作的机会并不乐观 |
wǒ duì huòdé
gōngzuò de jīhuì bìng bù lèguān |
我对获得工作的机会并不乐观 |
wǒ duì huòdé
gōngzuò de jīhuì bìng bù lèguān |
Δεν
είμαι
αισιόδοξος
για τις
πιθανότητες
να βρω δουλειά |
Den eímai aisiódoxos gia tis
pithanótites na vro douleiá |
213 |
。2 not as successful as expected |
.2 Not as successful
as expected |
。2不如预期的成功 |
.2 Bùrú yùqí de
chénggōng |
. 2
δεν είναι τόσο
επιτυχής όσο
αναμενόταν |
. 2 den eínai tóso epitychís
óso anamenótan |
214 |
期望过高的 |
qīwàngguò
gāo de |
期望过高的 |
qīwàngguò
gāo de |
Οι
προσδοκίες
είναι πολύ
υψηλές |
Oi prosdokíes eínai polý
ypsilés |
215 |
the
sales forecasts turned out to be over-optimistic |
the sales forecasts
turned out to be over-optimistic |
销售预测结果过分乐观 |
xiāoshòu yùcè
jiéguǒ guòfèn lèguān |
οι
προβλέψεις
πωλήσεων
αποδείχθηκαν
υπερβολικά
αισιόδοξες |
oi provlépseis políseon
apodeíchthikan ypervoliká aisiódoxes |
216 |
结果证明销售预测过于乐观 |
jiéguǒ
zhèngmíng xiāoshòu yùcè guòyú lèguān |
结果证明销售预测过于乐观 |
jiéguǒ
zhèngmíng xiāoshòu yùcè guòyú lèguān |
Αποδεικνύει
ότι οι
προβλέψεις
των πωλήσεων
αποδεικνύονται
υπερβολικά
αισιόδοξες |
Apodeiknýei óti oi provlépseis
ton políseon apodeiknýontai ypervoliká aisiódoxes |
217 |
overpass |
overpass |
立交桥 |
lìjiāoqiáo |
υπέρβαση |
ypérvasi |
218 |
flyover |
flyover |
天桥 |
tiānqiáo |
overflow |
overflow |
219 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
σύγκριση |
sýnkrisi |
220 |
underpass |
underpass |
地下通道 |
dìxià tōngdào |
υπόγευμα |
ypógevma |
221 |
overpay |
overpay |
多付 |
duō fù |
υπερπληρωμή |
yperpliromí |
222 |
over-paid |
over-paid |
多付的 |
duō fù de |
υπερπληρωθεί |
yperplirotheí |
223 |
over-paid |
over-paid |
多付的 |
duō fù de |
υπερπληρωθεί |
yperplirotheí |
224 |
to pay sb too much; to
pay sb more than
their work is worth |
to pay sb too much; to pay sb more than
their work is worth |
付某人太多付出某人超过其工作价值的代价 |
fù mǒu rén tài duō fùchū
mǒu rén chāoguò qí gōngzuò jiàzhí de dàijià |
να
πληρώσουν
πάρα πολύ, να
πληρώσουν
περισσότερο
από το έργο
τους |
na plirósoun pára polý, na plirósoun
perissótero apó to érgo tous |
225 |
付款过多;多付报酬 |
fùkuǎnguò
duō; duō fù bàochóu |
付款过多;多付报酬 |
fùkuǎnguò
duō; duō fù bàochóu |
Υπερπληρωμή
· υπερπληρωμή |
Yperpliromí :
yperpliromí |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
|
|
|
over lap |
1423 |
1423 |
overpay |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|