| A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | A | D | N | N | O | P | ||||||||||
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | ANGLAIS | FRANCAIS | PORTUGAIS | ESPAGNOL | ITALIEN | latin | ALLEMAND | grec | grec | POLONAIS | serbe | serbe | croate | lituanien | ukrainien | ukrainien | RUSSE | RUSSE | CHINOIS | FRANCAIS | japonais | japonais | kana | romaji | |
| PRECEDENT | NEXT | all | index 214. | index-strokes | index-francais/ | ABC-index | lexos | rx | PRECEDENT | index-strokes | ||||||||||||||||||
| over draw | 1421 | 1421 | overfly | 20000abc | abc image | |||||||||||||||||||||||
| 1 | overdraw | Overdraw | 透支 | Tòuzhī | overdraw | à découvert | overdraw | sobregirar | overdraw | overdraw | überziehen | υπερέκταση | yperéktasi | przesadzić | прекорачити | prekoračiti | prekoračiti | apversti | перевитрати | perevytraty | перерисовки | pererisovki | overdraw | à découvert | オーバードロー | オーバードロー | おうばあどろう | ōbādorō |
| 2 | overdrew | overdrew | 透支 | tòuzhī | overdrew | débordé | overdrew | sobredibujado | overdrew | overdrew | überzogen | υπερβολικά | ypervoliká | przerwał | овердрев | overdrev | overdrew | pergudravo | перевернув | perevernuv | overdrew | overdrew | overdrew | débordé | 描いた | 描いた | えがいた | egaita |
| 3 | over-drawn | over-drawn | 透支 | tòuzhī | over-drawn | surchargé | exagerado | sobredibujado | over-disegnato | quae super- | überzeichnet | υπερβολική | ypervolikí | nadmiernie wykorzystany | прецртано | precrtano | više vučom | per daug nupieštas | перекреслено | perekresleno | над нарисованным | nad narisovannym | over-drawn | surchargé | 描き過ぎ | 描き過ぎ | えがきすぎ | egakisugi |
| 4 | to take out more money from a bank account than it contains | to take out more money from a bank account than it contains | 从银行帐户中取出的钱多于所存的钱 | cóng yínháng zhànghù zhōng qǔchū de qián duō yú suǒcún de qián | to take out more money from a bank account than it contains | retirer plus d'argent d'un compte bancaire qu'il n'en contient | retirar mais dinheiro de uma conta bancária do que ela contém | sacar más dinero de una cuenta bancaria de la que contiene | per prelevare più denaro da un conto bancario di quello che contiene | magis quam pecuniam ad mensam continet | mehr Geld von einem Bankkonto abheben, als es enthält | να πάρει περισσότερα χρήματα από έναν τραπεζικό λογαριασμό από ό, τι περιέχει | na párei perissótera chrímata apó énan trapezikó logariasmó apó ó, ti periéchei | aby pobrać więcej pieniędzy z konta bankowego niż zawiera | да извадите више новца са банковног рачуна него што садржи | da izvadite više novca sa bankovnog računa nego što sadrži | da izvadite više novca s bankovnog računa nego što sadrži | iš banko sąskaitos išimti daugiau pinigų, nei joje yra | зняти більше грошей з банківського рахунку, ніж на ньому | znyaty bilʹshe hroshey z bankivsʹkoho rakhunku, nizh na nʹomu | снять с банковского счета больше денег, чем содержит | snyat' s bankovskogo scheta bol'she deneg, chem soderzhit | to take out more money from a bank account than it contains | retirer plus d'argent d'un compte bancaire qu'il n'en contient | 銀行口座に含まれている金額よりも多くのお金を引き出す | 銀行 口座 に 含まれている 金額 より も 多く の お金 を引き出す | ぎんこう こうざ に ふくまれている きんがく より も おうく の おかね お ひきだす | ginkō kōza ni fukumareteiru kingaku yori mo ōku no okaneo hikidasu |
| 5 | 透支 | tòuzhī | 透支 | tòuzhī | Overdraft | Découvert | Cheque especial | Sobregiro | scoperto | overdraft | Überziehungskredit | Υπερανάληψη | Yperanálipsi | Kredyt w rachunku bieżącym | Овердрафт | Overdraft | nalog za isplatu koji nema dovoljno pokriće | Overdraftas | Овердрафт | Overdraft | овердрафт | overdraft | 透支 | Découvert | 当座貸越 | 当座 貸越 | とうざ かしこし | tōza kashikoshi |
| 6 | Customers who overdraw their accounts will be charged a fee. | Customers who overdraw their accounts will be charged a fee. | 透支帐户的客户需付费。 | tòuzhī zhànghù de kèhù xū fùfèi. | Customers who overdraw their accounts will be charged a fee. | Les clients qui débiteront leurs comptes devront payer des frais. | Os clientes que excederem suas contas receberão uma taxa. | A los clientes que sobregiran sus cuentas se les cobrará una tarifa. | Ai clienti che superano i loro conti verrà addebitata una commissione. | Customers who overdraw de feodo suo sit amet rationes. | Kunden, die ihr Konto überziehen, wird eine Gebühr berechnet. | Οι πελάτες που χρεώνουν τους λογαριασμούς τους θα χρεώνονται με χρέωση. | Oi pelátes pou chreónoun tous logariasmoús tous tha chreónontai me chréosi. | Klienci, którzy przekroczą swoje konta, zostaną obciążeni opłatą. | Купцима који прекораче рачуне наплаћује се накнада. | Kupcima koji prekorače račune naplaćuje se naknada. | Kupcima koji prekorače račune naplatit će se naknada. | Klientams, kurie peržengia savo sąskaitas, bus imamas mokestis. | З клієнтів, які перекрили свої рахунки, стягується плата. | Z kliyentiv, yaki perekryly svoyi rakhunky, styahuyetʹsya plata. | С клиентов, которые перезаписывают свои счета, взимается комиссия. | S kliyentov, kotoryye perezapisyvayut svoi scheta, vzimayetsya komissiya. | Customers who overdraw their accounts will be charged a fee. | Les clients qui débiteront leurs comptes devront payer des frais. | アカウントをオーバードローしたお客様には、料金が請求されます。 | アカウント を オーバードロー した お客様 に は 、 料金が 請求 されます 。 | アカウント お おうばあどろう した おきゃくさま に わ 、りょうきん が せいきゅう されます 。 | akaunto o ōbādorō shita okyakusama ni wa , ryōkin gaseikyū saremasu . |
| 7 | 透支的存户须付手续费 | Tòuzhī de cúnhù xū fù shǒuxù fèi | 透支的存户须付手续费 | Tòuzhī de cúnhù xū fù shǒuxù fèi | Overdraft depositors must pay a handling fee | Les déposants à découvert doivent payer des frais de traitement | Os depositantes a descoberto devem pagar uma taxa de manuseio | Los depositantes de sobregiros deben pagar una tarifa de manejo | I depositanti scoperti di conto devono pagare una commissione di gestione | Reddendas ad overdraft feodorum depositarii | Kontokorrentkredite müssen eine Bearbeitungsgebühr entrichten | Οι καταθέτες υπερανάληψης πρέπει να πληρώσουν ένα τέλος διαχείρισης | Oi katathétes yperanálipsis prépei na plirósoun éna télos diacheírisis | Deponenci debetowi muszą uiścić opłatę manipulacyjną | Депозитори прекорачења рачуна морају платити накнаду за руковање | Depozitori prekoračenja računa moraju platiti naknadu za rukovanje | Depozitori prekoračenja računa moraju platiti naknadu za rukovanje | Indėlių indėlininkai turi mokėti tvarkymo mokestį | Вкладники овердрафту повинні сплачувати плату за обробку | Vkladnyky overdraftu povynni splachuvaty platu za obrobku | Вкладчики овердрафта должны оплатить комиссионный сбор | Vkladchiki overdrafta dolzhny oplatit' komissionnyy sbor | 透支的存户须付手续费 | Les déposants à découvert doivent payer des frais de traitement | 当座預金者は手数料を支払う必要があります | 当座 預金者 は 手数料 を 支払う 必要 が あります | とうざ よきんしゃ わ てすうりょう お しはらう ひつようが あります | tōza yokinsha wa tesūryō o shiharau hitsuyō ga arimasu |
| 8 | overdrawn | overdrawn | 透支的 | tòuzhī de | overdrawn | à découvert | esgotado | sobregirado | scoperto | overdrawn | überzeichnet | υπερβολικά | ypervoliká | przekroczony | прекорачен | prekoračen | prekoračen | perregimas | завищений | zavyshchenyy | преувеличен | preuvelichen | overdrawn | à découvert | 描き過ぎ | 描き過ぎ | えがきすぎ | egakisugi |
| 9 | (of a person) having taken more money out of your bank account than you have in it | (of a person) having taken more money out of your bank account than you have in it | （某人）从您的银行帐户中提取的钱多于您的帐户中的钱 | (mǒu rén) cóng nín de yínháng zhànghù zhōng tíqǔ de qián duō yú nín de zhànghù zhōng de qián | (of a person) having taken more money out of your bank account than you have in it | (d'une personne) ayant retiré plus d'argent de votre compte bancaire que vous n'en avez | (de uma pessoa) tendo retirado mais dinheiro da sua conta bancária do que você tem nela | (de una persona) que ha sacado más dinero de su cuenta bancaria de lo que tiene en ella | (di una persona) che ha prelevato dal tuo conto bancario più denaro di quello che hai in esso | (Persona) accepta pecunia quam tu in de ripae | (einer Person), die mehr Geld von Ihrem Bankkonto abgebucht hat, als Sie darin haben | (ενός ατόμου) που έχει πάρει περισσότερα χρήματα από τον τραπεζικό σας λογαριασμό από ό, τι έχετε σε αυτό | (enós atómou) pou échei párei perissótera chrímata apó ton trapezikó sas logariasmó apó ó, ti échete se aftó | (osoby), która pobrała więcej pieniędzy z konta bankowego niż na nim | (од особе) након што сте скинули више новца са свог банковног рачуна него што га имате | (od osobe) nakon što ste skinuli više novca sa svog bankovnog računa nego što ga imate | (od osobe) nakon što ste s bankovnog računa uzeli više novca nego što imate | (asmens), išėmę iš jūsų banko sąskaitos daugiau pinigų nei turite joje | (особи), знявши з вашого банківського рахунку більше грошей, ніж у вас | (osoby), znyavshy z vashoho bankivsʹkoho rakhunku bilʹshe hroshey, nizh u vas | (человека) взяв больше денег с вашего банковского счета, чем у вас есть на нем | (cheloveka) vzyav bol'she deneg s vashego bankovskogo scheta, chem u vas yest' na nem | (of a person) having taken more money out of your bank account than you have in it | (d'une personne) ayant retiré plus d'argent de votre compte bancaire que vous n'en avez | （ある人の）銀行口座からあなたが持っているよりも多くのお金を引き出した | （ ある 人 の ） 銀行 口座 から あなた が 持っているより も 多く の お金 を 引き出した | （ ある ひと の ） ぎんこう こうざ から あなた が もっている より も おうく の おかね お ひきだした | （ aru hito no ） ginkō kōza kara anata ga motteiru yorimo ōku no okane o hikidashita |
| 10 | 已透支；有透支 | yǐ tòuzhī; yǒu tòuzhī | 已透支；有透支 | yǐ tòuzhī; yǒu tòuzhī | Overdrawn | À découvert | Excedido | Sobregirado | Scoperto; scoperto | Overdrawn, overdraft | Überzeichnet | Υπέρβαση | Ypérvasi | Overdrawn | Овердравн | Overdravn | Prekoračen, prekoračenje | Perregimas | Завищений | Zavyshchenyy | Овердрафта; овердрафт | Overdrafta; overdraft | 已透支；有透支 | À découvert | オーバードロー | オーバードロー | おうばあどろう | ōbādorō |
| 11 | I’m overdrawn by £100 | I’m overdrawn by £100 | 我透支了100英镑 | wǒ tòuzhīle 100 yīngbàng | I ’m overdrawn by £ 100 | Je suis à découvert de 100 £ | Estou esgotado em £ 100 | Estoy sobregirado en £ 100 | Sono stato investito di £ 100 | Im 'overdrawn a C £ | Ich bin um £ 100 überzogen | Απελευθέρωσα με £ 100 | Apelefthérosa me £ 100 | Zostałem przekroczony o 100 funtów | Прекорачио сам 100 € | Prekoračio sam 100 € | Prekoračio sam 100 € | Aš viršijau 100 svarų sterlingų | Я перевищив 100 фунтів стерлінгів | YA perevyshchyv 100 funtiv sterlinhiv | Я перебил на 100 фунтов стерлингов | YA perebil na 100 funtov sterlingov | I’m overdrawn by £100 | Je suis à découvert de 100 £ | 私は£100でオーバードローされています | 私 は £ 100 で オーバードロー されています | わたし わ ぽんど 100 で おうばあどろう されています | watashi wa pondo 100 de ōbādorō sareteimasu |
| 12 | 我透支了 100英 | wǒ tòuzhīle 100 yīng | 我透支了100英 | wǒ tòuzhīle 100 yīng | I overdrawn by 100 | J'ai dépassé de 100 | Eu fui sorteado por 100 | Sobregirado por 100 | Ho superato di 100 | Ego C Latina overdrawn | Ich habe um 100 überzeichnet | Απελευθέρωσα κατά 100 | Apelefthérosa katá 100 | Zostałem przekroczony o 100 | Прекорачио сам 100 | Prekoračio sam 100 | Ja sam prekoračio 100 | Aš viršijau 100 | Я перевищив 100 | YA perevyshchyv 100 | Я перебрал на 100 | YA perebral na 100 | 我透支了 100英 | J'ai dépassé de 100 | 100オーバードロー | 100 オーバードロー | 100 おうばあどろう | 100 ōbādorō |
| 13 | of a bank account | of a bank account | 银行帐户 | yínháng zhànghù | of a bank account | d'un compte bancaire | de uma conta bancária | de una cuenta bancaria | di un conto bancario | de patrimonio putent | eines Bankkontos | ενός τραπεζικού λογαριασμού | enós trapezikoú logariasmoú | konta bankowego | банковног рачуна | bankovnog računa | bankovnog računa | banko sąskaitos | банківського рахунку | bankivsʹkoho rakhunku | банковского счета | bankovskogo scheta | of a bank account | d'un compte bancaire | 銀行口座の | 銀行 口座 の | ぎんこう こうざ の | ginkō kōza no |
| 14 | 银行账户 | yínháng zhànghù | 银行账户 | yínháng zhànghù | Bank accounts | Compte bancaire | Conta bancária | Cuenta bancaria | Conto bancario | Ratio Bank | Bankkonto | Τραπεζικός λογαριασμός | Trapezikós logariasmós | Konto bankowe | Банковни рачун | Bankovni račun | Bankovni račun | Banko sąskaita | Банківський рахунок | Bankivsʹkyy rakhunok | Банковский счет | Bankovskiy schet | 银行账户 | Compte bancaire | 銀行口座 | 銀行 口座 | ぎんこう こうざ | ginkō kōza |
| 15 | with more money taken out than was paid in or left in | with more money taken out than was paid in or left in | 取出的钱多于已付或已付的钱 | qǔchū de qián duō yú yǐ fù huò yǐ fù de qián | with more money taken out than was paid in or left in | avec plus d’argent que ce qui a été payé ou laissé | com mais dinheiro retirado do que foi pago ou deixado em | con más dinero extraído del que se pagó o se dejó en | con più soldi prelevati di quelli pagati o lasciati dentro | cum pecunia soluta aut quam ex reliquiis | mit mehr Geld herausgenommen, als eingezahlt oder zurückgelassen wurde | με περισσότερα χρήματα εκτός από την καταβολή ή την παραμονή | me perissótera chrímata ektós apó tin katavolí í tin paramoní | z większą ilością pieniędzy pobranych niż wpłaconych lub pozostawionych | са више новца изнесеног него што је уплаћено или остављено | sa više novca iznesenog nego što je uplaćeno ili ostavljeno | s više novca izneseno nego što je uplaćeno ili ostavljeno | išimant daugiau pinigų, nei buvo sumokėta arba palikta | з більшого обсягу грошей, вилученого або залишеного | z bilʹshoho obsyahu hroshey, vyluchenoho abo zalyshenoho | с большим количеством денег, вывезенным, чем было заплачено или оставлено в | s bol'shim kolichestvom deneg, vyvezennym, chem bylo zaplacheno ili ostavleno v | with more money taken out than was paid in or left in | avec plus d’argent que ce qui a été payé ou laissé | 支払われたまたは残された金額よりも多くのお金が取り出された | 支払われた または 残された 金額 より も 多く の お金 が取り出された | しはらわれた または のこされた きんがく より も おうくの おかね が とりだされた | shiharawareta mataha nokosareta kingaku yori mo ōku nookane ga toridasareta |
| 16 | 被透支的 | bèi tòuzhī de | 被透支的 | bèi tòuzhī de | Overdrawn | À découvert | Excedido | Sobregirado | essere scoperti | non overdrawn | Überzeichnet | Υπέρβαση | Ypérvasi | Overdrawn | Овердравн | Overdravn | Budući da je u minusu | Perregimas | Завищений | Zavyshchenyy | Будучи преувеличен | Buduchi preuvelichen | 被透支的 | À découvert | オーバードロー | オーバードロー | おうばあどろう | ōbādorō |
| 17 | an overdrawn account | an overdrawn account | 透支的账户 | tòuzhī de zhànghù | an overdrawn account | un compte à découvert | uma conta extraída | una cuenta sobregirada | un conto esaurito | causa est overdrawn | ein überzogenes Konto | ένα λογαριασμό που έχει ανατεθεί | éna logariasmó pou échei anatetheí | konto w rachunku bieżącym | прекорачен рачун | prekoračen račun | prekoračen račun | overdrawn sąskaitą | прострочений рахунок | prostrochenyy rakhunok | перерасчетный счет | pereraschetnyy schet | an overdrawn account | un compte à découvert | オーバードローされたアカウント | オーバードロー された アカウント | おうばあどろう された アカウント | ōbādorō sareta akaunto |
| 18 | 透支的账户 | tòuzhī de zhànghù | 透支的账户 | tòuzhī de zhànghù | Overdraft account | Compte à découvert | Conta a descoberto | Cuenta de sobregiro | Conto scoperto | propter overdrawn | Überziehungskonto | Λογαριασμός υπερανάληψης | Logariasmós yperanálipsis | Konto w rachunku bieżącym | Рачун прекорачења рачуна | Račun prekoračenja računa | Račun prekoračenja računa | Overdrafto sąskaita | Рахунок овердрафту | Rakhunok overdraftu | Счет овердрафта | Schet overdrafta | 透支的账户 | Compte à découvert | 当座貸越口座 | 当座 貸越 口座 | とうざ かしこし こうざ | tōza kashikoshi kōza |
| 19 | Your account is £200 overdrawn | Your account is £200 overdrawn | 您的帐户透支了200英镑 | nín de zhànghù tòuzhīle 200 yīngbàng | Your account is £ 200 overdrawn | Votre compte est à découvert de 200 € | Sua conta está com excesso de £ 200,00 | Su cuenta tiene un sobregiro de £ 200 | Il tuo account è stato prelevato £ 200 | Ratio tua est overdrawn £ CC | Ihr Konto ist £ 200 überzogen | Ο λογαριασμός σας υπερβαίνει τα 200 ευρώ | O logariasmós sas ypervaínei ta 200 evró | Twoje konto zostało wypłacone w wysokości 200 £ | Ваш рачун је прекорачен у износу од 200 фунти | Vaš račun je prekoračen u iznosu od 200 funti | Vaš je račun prekoračen u iznosu od £ 200 | Jūsų sąskaitos viršyta 200 svarų sterlingų | Ваш рахунок налічує 200 фунтів стерлінгів | Vash rakhunok nalichuye 200 funtiv sterlinhiv | Ваша учетная запись списана на £ 200 | Vasha uchetnaya zapis' spisana na £ 200 | Your account is £200 overdrawn | Votre compte est à découvert de 200 € | あなたのアカウントは200ポンド引き落とされています | あなた の アカウント は 200 ポンド引き落とされています | あなた の アカウント わ 200 ポンド ひきおとされています | anata no akaunto wa 200 pondo hikiotosareteimasu |
| 20 | 您的账户已透支200英镑 | nín de zhànghù yǐ tòuzhī 200 yīngbàng | 您的账户已透支200英镑 | nín de zhànghù yǐ tòuzhī 200 yīngbàng | Your account has been overdrawn by £ 200 | Votre compte est à découvert de 200 € | Sua conta foi resgatada em £ 200 | Su cuenta ha sido sobregirada en £ 200 | Il tuo account è stato sostituito da £ 200 | CC ex £ overdraft habet rationem vestram | Ihr Konto wurde um £ 200 überzogen | Ο λογαριασμός σας έχει ανατεθεί κατά £ 200 | O logariasmós sas échei anatetheí katá £ 200 | Twoje konto zostało przekroczone o 200 £ | Ваш рачун је прекорачен за 200 фунти | Vaš račun je prekoračen za 200 funti | Vaš je račun prekoračen za 200 funti | Jūsų sąskaitą viršijo 200 svarų sterlingų | Ваш рахунок перевищено 200 фунтів | Vash rakhunok perevyshcheno 200 funtiv | Ваш аккаунт был превышен на £ 200 | Vash akkaunt byl prevyshen na £ 200 | 您的账户已透支200英镑 | Votre compte est à découvert de 200 € | お客様のアカウントは200ポンド引き落とされました | お客様 の アカウント は 200 ポンド 引き落とされました | おきゃくさま の アカウント わ 200 ポンド ひきおとされました | okyakusama no akaunto wa 200 pondo hikiotosaremashita |
| 21 | over-dressed | over-dressed | 穿着过度 | chuānzhuó guòdù | over-dressed | sur-habillé | vestido demais | demasiado vestido | over-dressed | super indutus, | überkleidet | υπερ-ντυμένος | yper-ntyménos | zbyt ubrany | преобучен | preobučen | nad-odjeveni | per daug apsirengęs | переодягнений | pereodyahnenyy | над одетым | nad odetym | over-dressed | sur-habillé | 着飾った | 着飾った | きかざった | kikazatta |
| 22 | (usually disapproving) wearing clothes that are too formal or too elegant for a particular occasion | (usually disapproving) wearing clothes that are too formal or too elegant for a particular occasion | （通常不赞成）在特定场合穿着过正式或过分优雅的衣服 | (tōngcháng bù zànchéng) zài tèdìng chǎnghé chuānzhuóguò zhèngshì huò guòfèn yōuyǎ de yīfú | (usually disapproving) wearing clothes that are too formal or too elegant for a particular occasion | (généralement désapprobateur) portant des vêtements trop formels ou trop élégants pour une occasion particulière | (geralmente desaprovando) vestindo roupas muito formais ou elegantes demais para uma ocasião específica | (por lo general, desaprobando) usar ropa demasiado formal o elegante para una ocasión en particular | (di solito disapprovando) indossare abiti troppo formali o troppo eleganti per un'occasione particolare | (Usually tibi displiceat) est circumdatio vestimentis, qui tangunt sive formas vel pro certo occasionem nimis eleganter | (in der Regel missbilligend) Tragen von Kleidung, die für einen bestimmten Anlass zu formell oder zu elegant ist | (συνήθως απογοητευτικά) φορώντας ρούχα που είναι πολύ επίσημα ή πολύ κομψά για μια συγκεκριμένη περίσταση | (syníthos apogoiteftiká) foróntas roúcha pou eínai polý epísima í polý kompsá gia mia synkekriméni perístasi | (zwykle niezadowalające) w ubraniach, które są zbyt formalne lub zbyt eleganckie na określoną okazję | (обично не одобрава) ношење одеће која је превише формална или превише елегантна за одређену прилику | (obično ne odobrava) nošenje odeće koja je previše formalna ili previše elegantna za određenu priliku | (obično ne odobrava) nošenje odjeće koja je previše formalna ili previše elegantna za određenu priliku | (paprastai nepritaria) nešioti drabužius, kurie yra per daug formali ar per daug elegantiška tam tikrai progai | (як правило, не схвалюючи) носіння одягу, який занадто формальний або занадто елегантний для певного випадку | (yak pravylo, ne skhvalyuyuchy) nosinnya odyahu, yakyy zanadto formalʹnyy abo zanadto elehantnyy dlya pevnoho vypadku | (обычно неодобрительно) носить одежду, которая слишком формальна или слишком элегантна для конкретного случая | (obychno neodobritel'no) nosit' odezhdu, kotoraya slishkom formal'na ili slishkom elegantna dlya konkretnogo sluchaya | (usually disapproving) wearing clothes that are too formal or too elegant for a particular occasion | (généralement désapprobateur) portant des vêtements trop formels ou trop élégants pour une occasion particulière | （通常は不承認）特定の機会にはフォーマルすぎるまたはエレガントすぎる服を着る | （ 通常 は 不承認 ） 特定 の 機会 に はフォーマルすぎる または エレガントすぎる 服 を 着る | （ つうじょう わ ふしょうにん ） とくてい の きかい にわ ふぉうまるすぎる または えれがんとすぎる ふく お きる | （ tsūjō wa fushōnin ） tokutei no kikai ni wa fōmarusugirumataha eregantosugiru fuku o kiru |
| 23 | 穿着太正式的；打扮过分的 | chuānzhuó tài zhèngshì de; dǎbàn guòfèn de | 穿着太正式的；打扮过分的 | chuānzhuó tài zhèngshì de; dǎbàn guòfèn de | Dressed too formally; overdressed | Habillé trop formellement; trop habillé | Vestido formalmente demais; vestido demais | Vestido demasiado formalmente; vestido demasiado | Vestita in modo troppo formale, vestita in modo eccessivo | Amictus est sicut forma; nimium exhiberet convivium | Zu formal gekleidet, zu überkleidet | Ντυμένη πολύ επίσημα, υπερβολική | Ntyméni polý epísima, ypervolikí | Przebrany zbyt formalnie, przebrany | Обучен превише формално; | Obučen previše formalno; | Odjeven previše formalno; | Persirengė per daug oficialiai, per daug apsirengė | Одягнений занадто формально; | Odyahnenyy zanadto formalʹno; | Одето слишком формально, переодето | Odeto slishkom formal'no, pereodeto | 穿着太正式的；打扮过分的 | Habillé trop formellement; trop habillé | フォーマルすぎる服装、オーバードレス | フォーマルすぎる 服装 、 オーバー ドレス | ふぉうまるすぎる ふくそう 、 オーバー ドレス | fōmarusugiru fukusō , ōbā doresu |
| 24 | overdrive | overdrive | 超速行驶 | chāosù xíngshǐ | overdrive | overdrive | overdrive | sobremarcha | moltiplicatore di velocità | overdrive | Overdrive | overdrive | overdrive | przesterować | овердриве | overdrive | pretjerati | įveikti | перегнати | perehnaty | овердрайв | overdrayv | overdrive | overdrive | オーバードライブ | オーバー ドライブ | オーバー ドライブ | ōbā doraibu |
| 25 | 超速行驶 | chāosù xíngshǐ | 超速行驶 | chāosù xíngshǐ | Speeding | Excès de vitesse | Excesso de velocidade | Exceso de velocidad | eccesso di velocità | flatur rapidis | Beschleunigen | Επιτάχυνση | Epitáchynsi | Przyspieszenie | Пребрзање | Prebrzanje | prebrza vožnja | Greičio viršijimas | Перевищення швидкості | Perevyshchennya shvydkosti | Превышение скорости | Prevysheniye skorosti | 超速行驶 | Excès de vitesse | スピードアップ | スピードアップ | スピードアップ | supīdoappu |
| 26 | an extra high gear in a vehicle, that you use when you are driving at high speeds | an extra high gear in a vehicle, that you use when you are driving at high speeds | 车辆高速行驶时使用的超高挡位 | chēliàng gāosù xíngshǐ shí shǐyòng de chāo gāo dǎng wèi | an extra high gear in a vehicle, that you use when you are driving at high speeds | un rapport très élevé dans un véhicule, que vous utilisez lorsque vous conduisez à grande vitesse | uma marcha extra alta em um veículo, que você usa quando está dirigindo em alta velocidade | una marcha extra alta en un vehículo, que usa cuando conduce a altas velocidades | una marcia extra alta in un veicolo, che usi quando guidi ad alta velocità | an extra calces in vehiculo princeps, ut ad altum celeritates uti si eicis | ein extra hoher Gang in einem Fahrzeug, den Sie verwenden, wenn Sie mit hohen Geschwindigkeiten fahren | μια εξαιρετικά υψηλή ταχύτητα σε ένα όχημα, που χρησιμοποιείτε όταν οδηγείτε σε υψηλές ταχύτητες | mia exairetiká ypsilí tachýtita se éna óchima, pou chrisimopoieíte ótan odigeíte se ypsilés tachýtites | dodatkowy wysoki bieg w pojeździe, z którego korzystasz podczas jazdy z dużą prędkością | изузетно висока брзина у возилу, коју користите када возите великим брзинама | izuzetno visoka brzina u vozilu, koju koristite kada vozite velikim brzinama | ekstra visok stupanj prijenosa u vozilu, koji koristite kada vozite na velikim brzinama | ypač aukšta transporto priemonės pavara, kurią naudojate važiuodami dideliu greičiu | надзвичайно висока передача в транспортному засобі, яку ви використовуєте, коли їдете на великих швидкостях | nadzvychayno vysoka peredacha v transportnomu zasobi, yaku vy vykorystovuyete, koly yidete na velykykh shvydkostyakh | очень высокая передача в автомобиле, которую вы используете, когда едете на высоких скоростях | ochen' vysokaya peredacha v avtomobile, kotoruyu vy ispol'zuyete, kogda yedete na vysokikh skorostyakh | an extra high gear in a vehicle, that you use when you are driving at high speeds | un rapport très élevé dans un véhicule, que vous utilisez lorsque vous conduisez à grande vitesse | 高速で運転しているときに使用する、車両の特別なハイギア | 高速 で 運転 している とき に 使用 する 、 車両 の特別な ハイ ギア | こうそく で うんてん している とき に しよう する 、 しゃりょう の とくべつな ハイ ギア | kōsoku de unten shiteiru toki ni shiyō suru , sharyō notokubetsuna hai gia |
| 27 | (汽车的）超速挡 | (qìchē de) chāosù dǎng | （汽车的）超速挡 | (qìchē de) chāosù dǎng | Overdrive | Overdrive | Overdrive | Overdrive | (Automobile) overdrive | (Car) overdrive | Overdrive | Overdrive | Overdrive | Overdrive | Овердриве | Overdrive | (Car) overdrive | Overdrive | Передобувати | Peredobuvaty | (Car) овердрайв | (Car) overdrayv | (汽车的）超速挡 | Overdrive | オーバードライブ | オーバー ドライブ | オーバー ドライブ | ōbā doraibu |
| 28 | 车辆高速行驶时使用的超高挡位 | chēliàng gāosù xíngshǐ shí shǐyòng de chāo gāo dǎng wèi | 车辆高速行驶时使用的超高挡位 | chēliàng gāosù xíngshǐ shí shǐyòng de chāo gāo dǎng wèi | Ultra-high gear used at high speeds | Engrenage ultra-haut utilisé à des vitesses élevées | Equipamento ultra-alto usado em altas velocidades | Equipo ultra alto usado a altas velocidades | Ingranaggio altissimo utilizzato ad alte velocità | Usus ultra-summus celeritate summus calces incessus | Ultrahoches Getriebe für hohe Geschwindigkeiten | Εξαιρετικά υψηλή ταχύτητα που χρησιμοποιείται σε υψηλές ταχύτητες | Exairetiká ypsilí tachýtita pou chrisimopoieítai se ypsilés tachýtites | Ultra-wysoki bieg używany przy dużych prędkościach | Изузетно висока брзина која се користи при великим брзинама | Izuzetno visoka brzina koja se koristi pri velikim brzinama | Ultra visok stupanj prijenosa koji se koristi pri velikim brzinama | Itin aukšta pavara, naudojama dideliu greičiu | Надвисока передача використовується на високих швидкостях | Nadvysoka peredacha vykorystovuyetʹsya na vysokykh shvydkostyakh | Сверхвысокая передача используется на высоких скоростях | Sverkhvysokaya peredacha ispol'zuyetsya na vysokikh skorostyakh | 车辆高速行驶时使用的超高挡位 | Engrenage ultra-haut utilisé à des vitesses élevées | 高速で使用される超高速ギア | 高速 で 使用 される 超 高速 ギア | こうそく で しよう される ちょう こうそく ギア | kōsoku de shiyō sareru chō kōsoku gia |
| 29 | to be in overdrive | to be in overdrive | 超速行驶 | chāosù xíngshǐ | to be in overdrive | être surmultiplié | estar em overdrive | estar a toda marcha | essere in overdrive | in overdrive | im Schnellgang sein | να είναι σε overdrive | na eínai se overdrive | być w nadbiegu | бити у овердриве-у | biti u overdrive-u | biti u overdrive-u | būti perkrautame | бути в перевантаженні | buty v perevantazhenni | быть в перегрузке | byt' v peregruzke | to be in overdrive | être surmultiplié | オーバードライブする | オーバー ドライブ する | オーバー ドライブ する | ōbā doraibu suru |
| 30 | 超速驾驶 | chāosù jiàshǐ | 超速驾驶 | chāosù jiàshǐ | over-speed driving | Excès de vitesse | Excesso de velocidade | Exceso de velocidad | eccesso di velocità | flatur rapidis | Beschleunigen | Επιτάχυνση | Epitáchynsi | Przyspieszenie | Пребрзање | Prebrzanje | prebrza vožnja | Greičio viršijimas | Перевищення швидкості | Perevyshchennya shvydkosti | Превышение скорости | Prevysheniye skorosti | 超速驾驶 | Excès de vitesse | スピードアップ | スピードアップ | スピードアップ | supīdoappu |
| 31 | go into overdrive to start being very active and working very hard | go into overdrive to start being very active and working very hard | 进入超速档，开始变得非常活跃和非常努力 | jìnrù chāosù dàng, kāishǐ biàn dé fēicháng huóyuè hé fēicháng nǔlì | go into overdrive to start being very active and working very hard | aller en overdrive pour commencer à être très actif et à travailler très dur | entrar em overdrive para começar a ser muito ativo e trabalhando muito duro | ir a toda marcha para comenzar a ser muy activo y trabajar muy duro | vai in overdrive per iniziare a essere molto attivo e lavorando molto duramente | operando incipit esse optionsOverDrive ingredi durum acerrimi | Gehen Sie auf Hochtouren, um sehr aktiv zu sein und sehr hart zu arbeiten | πηγαίνετε σε overdrive για να αρχίσετε να είστε πολύ δραστήριοι και να εργάζεστε πολύ σκληρά | pigaínete se overdrive gia na archísete na eíste polý drastírioi kai na ergázeste polý sklirá | idź w nadbieg, aby zacząć być bardzo aktywny i bardzo ciężko pracować | уђите у овердриве да бисте почели да будете врло активни и напорно радите | uđite u overdrive da biste počeli da budete vrlo aktivni i naporno radite | uđite u overdrive i započnite biti vrlo aktivni i naporno raditi | pereikite prie „overdrive“, kad pradėtumėte būti labai aktyvūs ir labai sunkiai dirbti | переходьте до overdrive, щоб почати бути дуже активним і працювати дуже важко | perekhodʹte do overdrive, shchob pochaty buty duzhe aktyvnym i pratsyuvaty duzhe vazhko | перейти на повышенную передачу, чтобы начать быть очень активным и работать очень усердно | pereyti na povyshennuyu peredachu, chtoby nachat' byt' ochen' aktivnym i rabotat' ochen' userdno | go into overdrive to start being very active and working very hard | aller en overdrive pour commencer à être très actif et à travailler très dur | オーバードライブに入り、非常にアクティブになり、非常に一生懸命働く | オーバー ドライブ に 入り 、 非常 に アクティブ に なり、 非常 に 一生懸命 働く | オーバー ドライブ に はいり 、 ひじょう に アクティブ になり 、 ひじょう に いっしょうけんめい はたらく | ōbā doraibu ni hairi , hijō ni akutibu ni nari , hijō niisshōkenmei hataraku |
| 32 | 加劲；加倍努力；拼命工作 | jiājìn; jiābèi nǔlì; pīnmìng gōngzuò | 加劲；加倍努力；拼命工作 | jiājìn; jiābèi nǔlì; pīnmìng gōngzuò | Work harder; work harder; work hard | Travailler plus dur; travailler plus dur; travailler dur | Trabalhe mais, trabalhe mais, trabalhe mais | Trabaja más duro; trabaja más duro; trabaja duro | Lavora di più; lavora di più; lavora sodo | Perusta: ingeminant curae, multo labore labore | Arbeite härter, arbeite härter, arbeite härter | Εργαστείτε σκληρότερα, δουλέψτε σκληρότερα, δουλέψτε σκληρά | Ergasteíte sklirótera, doulépste sklirótera, doulépste sklirá | Pracuj ciężej; pracuj ciężej; pracuj ciężko | Радите напорније, радите више; радите напорно | Radite napornije, radite više; radite naporno | Radite napornije, radite više; radite naporno | Dirbk daugiau; Dirbk daugiau; Dirbk sunkiau | Працювати важче; працювати більше, працювати важко | Pratsyuvaty vazhche; pratsyuvaty bilʹshe, pratsyuvaty vazhko | Работать больше, работать больше, работать больше | Rabotat' bol'she, rabotat' bol'she, rabotat' bol'she | 加劲；加倍努力；拼命工作 | Travailler plus dur; travailler plus dur; travailler dur | 一生懸命働く、一生懸命働く、一生懸命働く | 一生懸命 働く 、 一生懸命 働く 、 一生懸命 働く | いっしょうけんめい はたらく 、 いっしょうけんめい はたらく 、 いっしょうけんめい はたらく | isshōkenmei hataraku , isshōkenmei hataraku ,isshōkenmei hataraku |
| 33 | 进入超速档，开始变得非常活跃和努力工作 | jìnrù chāosù dàng, kāishǐ biàn dé fēicháng huóyuè hé nǔlì gōngzuò | 进入超速档，开始变得非常活跃和努力工作 | jìnrù chāosù dàng, kāishǐ biàn dé fēicháng huóyuè hé nǔlì gōngzuò | Get into overdrive and start becoming very active and working hard | Entrez dans l'overdrive et commencez à devenir très actif et à travailler dur | Entre no overdrive e comece a se tornar muito ativo e trabalhando duro | Póngase a toda marcha y comience a ser muy activo y a trabajar duro | Entra in overdrive e inizia a diventare molto attivo e lavorando sodo | Labore et acerrimi optionsOverDrive ingredi | Holen Sie sich in Overdrive und fangen Sie an, sehr aktiv zu werden und hart zu arbeiten | Πάρτε σε overdrive και να αρχίσει να γίνεται πολύ δραστήρια και να εργάζονται σκληρά | Párte se overdrive kai na archísei na gínetai polý drastíria kai na ergázontai sklirá | Wejdź w przesterowanie i zacznij być bardzo aktywny i ciężko pracować | Уђите у овердриве и почните да постајете веома активни и напорно радите | Uđite u overdrive i počnite da postajete veoma aktivni i naporno radite | Uđite u overdrive i počnite biti vrlo aktivni i naporno raditi | Įsitraukite į „overdrive“ ir pradėkite būti labai aktyvūs bei sunkiai dirbantys | Займіться надмірною швидкістю та починайте бути дуже активними та наполегливо працювати | Zaymitʹsya nadmirnoyu shvydkistyu ta pochynayte buty duzhe aktyvnymy ta napolehlyvo pratsyuvaty | Займитесь перегрузкой и станьте очень активными и усердно работающими | Zaymites' peregruzkoy i stan'te ochen' aktivnymi i userdno rabotayushchimi | 进入超速档，开始变得非常活跃和努力工作 | Entrez dans l'overdrive et commencez à devenir très actif et à travailler dur | オーバードライブに入り、非常にアクティブになり、一生懸命働き始めます | オーバー ドライブ に 入り 、 非常 に アクティブ に なり、 一生懸命 働き始めます | オーバー ドライブ に はいり 、 ひじょう に アクティブ になり 、 いっしょうけんめい はたらきはじめます | ōbā doraibu ni hairi , hijō ni akutibu ni nari , isshōkenmeihatarakihajimemasu |
| 34 | As the wedding approached, the whole family went into overdrive. | As the wedding approached, the whole family went into overdrive. | 随着婚礼的临近，整个家庭陷入了超车状态。 | suízhe hūnlǐ de línjìn, zhěnggè jiātíng xiànrùle chāochē zhuàngtài. | As the wedding approached, the whole family went into overdrive. | Alors que le mariage approchait, toute la famille s'est mise à surmultiplier. | À medida que o casamento se aproximava, toda a família entrou em cena. | A medida que se acercaba la boda, toda la familia se puso a toda marcha. | Mentre il matrimonio si avvicinava, l'intera famiglia andava in overdrive. | Accessit ad nuptias universa cognatio optionsOverDrive intraret. | Als die Hochzeit näher rückte, ging die ganze Familie auf Hochtouren. | Καθώς πλησίαζε ο γάμος, όλη η οικογένεια πήγε σε υπερβολική ταχύτητα. | Kathós plisíaze o gámos, óli i oikogéneia píge se ypervolikí tachýtita. | Gdy zbliżał się ślub, cała rodzina wpadła w przestój. | Како се венчање приближавало, цела породица је напредовала. | Kako se venčanje približavalo, cela porodica je napredovala. | Kako se vjenčanje bližilo, cijela je obitelj napredovala. | Artėjant vestuvėms, visa šeima peržiemojo. | Коли наближалося весілля, вся родина пережила надмірне зростання. | Koly nablyzhalosya vesillya, vsya rodyna perezhyla nadmirne zrostannya. | По мере приближения свадьбы вся семья переживала перегрузку. | Po mere priblizheniya svad'by vsya sem'ya perezhivala peregruzku. | As the wedding approached, the whole family went into overdrive. | Alors que le mariage approchait, toute la famille s'est mise à surmultiplier. | 結婚式が近づくと、家族全員がオーバードライブになりました。 | 結婚式 が 近づくと 、 家族 全員 が オーバー ドライブ になりました 。 | けっこんしき が ちかずくと 、 かぞく ぜにん が オーバードライブ に なりました 。 | kekkonshiki ga chikazukuto , kazoku zenin ga ōbā doraibuni narimashita . |
| 35 | 随着婚礼将近，全家人都忙得不赤乐乎 | Suízhe hūnlǐ jiāngjìn, quánjiā rén dōu máng dé bù chì lè hū | 随着婚礼将近，全家人都忙得不赤乐乎 | Suízhe hūnlǐ jiāngjìn, quánjiā rén dōu máng dé bù chì lè hū | As the wedding draws near, the whole family is busy. | Alors que le mariage approche, toute la famille est occupée. | À medida que o casamento se aproxima, toda a família está ocupada. | A medida que se acerca la boda, toda la familia está ocupada. | Mentre il matrimonio si avvicina, l'intera famiglia è impegnata. | Ut nuptias venit, fere tota familia musicorum occupatus non leguntur | Als die Hochzeit näher rückt, ist die ganze Familie beschäftigt. | Καθώς ο γάμος πλησιάζει, όλη η οικογένεια είναι απασχολημένη. | Kathós o gámos plisiázei, óli i oikogéneia eínai apascholiméni. | Gdy ślub się zbliża, cała rodzina jest zajęta. | Како се ближи венчање, цела породица је заузета. | Kako se bliži venčanje, cela porodica je zauzeta. | Kako se bliži vjenčanje, cijela je obitelj zauzeta. | Artėjant vestuvėms, visa šeima yra užimta. | Як наближається весілля, вся родина зайнята. | Yak nablyzhayetʹsya vesillya, vsya rodyna zaynyata. | Поскольку свадьба приближается, вся семья занята. | Poskol'ku svad'ba priblizhayetsya, vsya sem'ya zanyata. | 随着婚礼将近，全家人都忙得不赤乐乎 | Alors que le mariage approche, toute la famille est occupée. | 結婚式が近づくと、家族全員が忙しくなります。 | 結婚式 が 近づくと 、 家族 全員 が 忙しく なります 。 | けっこんしき が ちかずくと 、 かぞく ぜにん が いそがしく なります 。 | kekkonshiki ga chikazukuto , kazoku zenin ga isogashikunarimasu . |
| 36 | 随着婚礼的临近，整个家庭陷入了超车状态。 | suízhe hūnlǐ de línjìn, zhěnggè jiātíng xiànrùle chāochē zhuàngtài. | 随着婚礼的扩大，整个家庭包围了超车状态。 | suízhe hūnlǐ de kuòdà, zhěnggè jiātíng bāowéile chāochē zhuàngtài. | As the wedding approached, the entire family was caught in overtaking. | À l'approche du mariage, toute la famille a été prise dans des dépassements. | À medida que o casamento se aproximava, toda a família foi pega em ultrapassagens. | A medida que se acercaba la boda, toda la familia se vio atrapada en adelantamientos. | Mentre il matrimonio si avvicinava, l'intera famiglia fu colta in sorpasso. | Nuptialem appetebat totam statum consequendi. | Als die Hochzeit näher rückte, wurde die ganze Familie beim Überholen erwischt. | Καθώς πλησίαζε ο γάμος, ολόκληρη η οικογένεια πιάστηκε στην προσπέραση. | Kathós plisíaze o gámos, olókliri i oikogéneia piástike stin prospérasi. | Gdy zbliżał się ślub, cała rodzina została przyłapana na wyprzedzaniu. | Како се ближило венчање, цела породица била је ухваћена у претицању. | Kako se bližilo venčanje, cela porodica bila je uhvaćena u preticanju. | Kako se vjenčanje bližilo, cijela je obitelj bila uhvaćena u pretjecanju. | Artėjant vestuvėms, visa šeima buvo pagauta aplenkti. | З наближенням весілля вся сім'я спіймала обганяння. | Z nablyzhennyam vesillya vsya sim'ya spiymala obhanyannya. | По мере приближения свадьбы вся семья была поймана на обгонах. | Po mere priblizheniya svad'by vsya sem'ya byla poymana na obgonakh. | 随着婚礼的临近，整个家庭陷入了超车状态。 | À l'approche du mariage, toute la famille a été prise dans des dépassements. | 結婚式が近づくと、家族全員が追い越しに巻き込まれました。 | 結婚式 が 近づくと 、 家族 全員 が 追い越し に巻き込まれました 。 | けっこんしき が ちかずくと 、 かぞく ぜにん が おいこしに まきこまれました 。 | kekkonshiki ga chikazukuto , kazoku zenin ga oikoshi nimakikomaremashita . |
| 37 | over-dub | Over-dub | 过度配音 | Guòdù pèiyīn | over-dub | sur-doublage | over-dub | doblaje excesivo | over-dub | in Missa, | Over-Dub | over-dub | over-dub | przesadzać | овер-дуб | over-dub | nad-Dub | per dublis | над-даб | nad-dab | над-дубляж | nad-dublyazh | over-dub | sur-doublage | オーバーダブ | オーバーダブ | おうばあだぶ | ōbādabu |
| 38 | over-dubb | over-dubb | 过度配音 | guòdù pèiyīn | over-dubb | trop doublé | over-dubb | over-dubb | over-dubb | in-dubb | Over-Dubb | over-dubb | over-dubb | przesadzić | овер-дубб | over-dubb | nad-dubb | perdėm dublis | над-дубл | nad-dubl | над-Dubb | nad-Dubb | over-dubb | trop doublé | オーバーダブ | オーバーダブ | おうばあだぶ | ōbādabu |
| 39 | verb (-bb-) to record new sounds over the sounds on an original recording so that both can be heard | verb (-bb-) to record new sounds over the sounds on an original recording so that both can be heard | 动词（-bb-）在原始录音的声音上录制新声音，以便都能听到 | dòngcí (-bb-) zài yuánshǐ lùyīn de shēngyīn shàng lùzhì xīn shēngyīn, yǐbiàn dōu néng tīng dào | verb (-bb-) to record new sounds over the sounds on an original recording so that both can be heard | verbe (-bb-) pour enregistrer de nouveaux sons par-dessus les sons d'un enregistrement original afin que les deux puissent être entendus | verbo (-bb-) para gravar novos sons sobre os sons em uma gravação original, para que ambos possam ser ouvidos | verbo (-bb-) para grabar nuevos sonidos sobre los sonidos en una grabación original para que ambos puedan ser escuchados | verbo (-bb-) per registrare nuovi suoni sui suoni di una registrazione originale in modo che entrambi possano essere ascoltati | verb (-bb-) recordarentur novum in sonos per sonos, ut et per originale memoria possit audiri | verb (-bb-), um neue Töne über die Töne einer Originalaufnahme aufzunehmen, sodass beide zu hören sind | ρήμα (-bb-) για την εγγραφή νέων ήχων στους ήχους μιας πρωτότυπης εγγραφής, ώστε να ακούγονται και οι δύο | ríma (-bb-) gia tin engrafí néon íchon stous íchous mias protótypis engrafís, óste na akoúgontai kai oi dýo | czasownik (-bb-), aby nagrać nowe dźwięki na dźwiękach oryginalnego nagrania, aby oba były słyszalne | верб (-бб-) за снимање нових звукова преко звукова на оригиналном снимку, тако да се могу чути оба | verb (-bb-) za snimanje novih zvukova preko zvukova na originalnom snimku, tako da se mogu čuti oba | glagol (-bb-) za snimanje novih zvukova preko zvukova na izvornom snimku kako bi se oba mogla čuti | veiksmažodis (-bb-), skirtas įrašyti naujus garsus originalo įraše, kad abu būtų girdimi | дієслово (-bb-) для запису нових звуків над звуками на оригінальному записі, щоб їх можна було почути | diyeslovo (-bb-) dlya zapysu novykh zvukiv nad zvukamy na oryhinalʹnomu zapysi, shchob yikh mozhna bulo pochuty | глагол (-bb-) для записи новых звуков поверх звуков оригинальной записи, чтобы можно было услышать оба | glagol (-bb-) dlya zapisi novykh zvukov poverkh zvukov original'noy zapisi, chtoby mozhno bylo uslyshat' oba | verb (-bb-) to record new sounds over the sounds on an original recording so that both can be heard | verbe (-bb-) pour enregistrer de nouveaux sons par-dessus les sons d'un enregistrement original afin que les deux puissent être entendus | 動詞（-bb-）は、元の録音の音の上に新しい音を録音し、両方が聞こえるようにする | 動詞 （- bb -） は 、 元 の 録音 の 音 の 上 に 新しい 音を 録音 し 、 両方 が 聞こえる よう に する | どうし （- っb -） わ 、 もと の ろくおん の おと の うえに あたらしい おと お ろくおん し 、 りょうほう が きこえる よう に する | dōshi （- bb -） wa , moto no rokuon no oto no ue niatarashī oto o rokuon shi , ryōhō ga kikoeru yō ni suru |
| 40 | 把（录音）配到原带上；叠录 | bǎ (lùyīn) pèi dào yuán dài shàng; dié lù | 把（录音）配到原带上；叠录 | bǎ (lùyīn) pèi dào yuán dài shàng; dié lù | To (record) on the original tape; | Pour (enregistrer) sur la bande originale; | Para (gravar) na fita original; | Para (grabar) en la cinta original; | Per (registrare) sul nastro originale; | Et (recording) cum originali tape, overdub | Auf das Originalband aufnehmen; | Για να (εγγραφή) στην αρχική ταινία? | Gia na (engrafí) stin archikí tainía? | Aby (nagrać) na oryginalnej taśmie; | За (снимање) на оригиналној врпци; | Za (snimanje) na originalnoj vrpci; | Za (snimanje) na izvornoj vrpci; | Norėdami (įrašyti) originalioje juostoje; | До (запис) на оригінальній стрічці; | Do (zapys) na oryhinalʹniy strichtsi; | (Запись) на оригинальной ленте; | (Zapis') na original'noy lente; | 把（录音）配到原带上；叠录 | Pour (enregistrer) sur la bande originale; | 元のテープに（記録）する。 | 元 の テープ に （ 記録 ） する 。 | もと の テープ に （ きろく ） する 。 | moto no tēpu ni （ kiroku ） suru . |
| 41 | overdue | overdue | 逾期 | yúqí | overdue | en retard | vencido | atrasado | in ritardo | indulgendo inveterascere | überfällig | καθυστερημένη | kathysteriméni | spóźnione | закаснити | zakasniti | prezadužen | pradelstas | прострочена | prostrochena | просроченный | prosrochennyy | overdue | en retard | 延滞 | 延滞 | えんたい | entai |
| 42 | not paid, done, returned, etc. by the required or expected time | not paid, done, returned, etc. By the required or expected time | 未按要求或预期的时间付款，完成，退货等 | wèi àn yāoqiú huò yùqí de shíjiān fùkuǎn, wánchéng, tuìhuò děng | not paid, done, returned, etc. by the required or expected time | non payé, fait, retourné, etc. dans les délais requis ou prévus | não pago, feito, devolvido etc. pelo tempo necessário ou esperado | no pagado, hecho, devuelto, etc. por el tiempo requerido o esperado | non pagato, fatto, restituito, ecc. entro il tempo richiesto o previsto | non solvit, factum rediit, et cetera ad usus necessaria vel ab expectata tempus, | nicht bezahlt, erledigt, zurückgeschickt usw. zum gewünschten oder erwarteten Zeitpunkt | δεν πληρώνονται, γίνονται, επιστρέφονται κ.λπ. από τον απαιτούμενο ή αναμενόμενο χρόνο | den plirónontai, gínontai, epistréfontai k.lp. apó ton apaitoúmeno í anamenómeno chróno | niezapłacone, wykonane, zwrócone itp. w wymaganym lub oczekiwanym terminie | није плаћено, извршено, враћено итд. у тражено или очекивано време | nije plaćeno, izvršeno, vraćeno itd. u traženo ili očekivano vreme | nije plaćeno, izvršeno, vraćeno itd. u traženo ili očekivano vrijeme | nemokėjo, nepadarė, negrąžino ir pan. per reikiamą ar numatomą laiką | не сплачується, не робиться, не повертається тощо у потрібний або очікуваний час | ne splachuyetʹsya, ne robytʹsya, ne povertayetʹsya toshcho u potribnyy abo ochikuvanyy chas | не оплачено, выполнено, возвращено и т. д. к требуемому или ожидаемому времени | ne oplacheno, vypolneno, vozvrashcheno i t. d. k trebuyemomu ili ozhidayemomu vremeni | not paid, done, returned, etc. by the required or expected time | non payé, fait, retourné, etc. dans les délais requis ou prévus | 所要時間または予想時間までに支払い、完了、返品などが行われない | 所要 時間 または 予想 時間 まで に 支払い 、 完了 、返品 など が 行われない | しょよう じかん または よそう じかん まで に しはらい、 かんりょう 、 へんぴん など が おこなわれない | shoyō jikan mataha yosō jikan made ni shiharai , kanryō ,henpin nado ga okonawarenai |
| 43 | (到期）未付的，未做的，未还的；过期的 | (dào qí) wèi fù de, wèi zuò de, wèi huán de; guòqí de | （过期）未付的，未做的，未还的；过期的 | (guòqí) wèi fù de, wèi zuò de, wèi huán de; guòqí de | (Due) unpaid, outstanding, unpaid; expired | (Dû) impayé, impayé, impayé; expiré | (Vencido) não remunerado, pendente, não remunerado; vencido | (Debido) impago, pendiente, impago; vencido | (Dovuto) non pagato, in sospeso, non pagato; scaduto | (Expiratus) nunc deberetur, non reddentes providentes bona non facere, preteriit | (Fällig) unbezahlt, ausstehend, unbezahlt, abgelaufen | (Οφειλόμενος) απλήρωτος, εκκρεμής, απλήρωτος, έληξε | (Ofeilómenos) aplírotos, ekkremís, aplírotos, élixe | (Należne) nieopłacone, zaległe, nieopłacone; wygasły | (Доспели) неплаћени, неизмирени, неплаћени; истекао | (Dospeli) neplaćeni, neizmireni, neplaćeni; istekao | (Dospjeli) neplaćeni, nepodmireni, neplaćeni; istekao | (Nesumokėtas) neapmokėtas, neapmokėtas, nesumokėtas; pasibaigęs | (Належний) несплачений, непогашений, неоплачений; минув | (Nalezhnyy) nesplachenyy, nepohashenyy, neoplachenyy; mynuv | (Должный) неоплаченный, непогашенный, неоплаченный; просроченный | (Dolzhnyy) neoplachennyy, nepogashennyy, neoplachennyy; prosrochennyy | (到期）未付的，未做的，未还的；过期的 | (Dû) impayé, impayé, impayé; expiré | （期限）未払い、未払い、未払い、期限切れ | （ 期限 ） 未払い 、 未払い 、 未払い 、 期限切れ | （ きげん ） みはらい 、 みはらい 、 みはらい 、 きげんぎれ | （ kigen ） miharai , miharai , miharai , kigengire |
| 44 | an overdue payment/library book | an overdue payment/library book | 逾期付款/图书馆书 | yúqí fùkuǎn/túshū guǎn shū | an overdue payment / library book | un paiement en retard / un livre de bibliothèque | um livro de pagamento / biblioteca em atraso | un pago vencido / libro de la biblioteca | un libro di pagamento / biblioteca scaduto | quod decuit mercedem / bibliotheca liber | ein überfälliges Zahlungs- / Bibliotheksbuch | ένα καθυστερημένο βιβλίο πληρωμής / βιβλιοθήκης | éna kathysteriméno vivlío pliromís / vivliothíkis | zaległa płatność / książka biblioteczna | доспела уплата / књига библиотеке | dospela uplata / knjiga biblioteke | dospjela uplata / knjižnica knjiga | pradelstas mokėjimas / bibliotekos knyga | прострочена оплата / книга бібліотеки | prostrochena oplata / knyha biblioteky | просроченная платежная / библиотечная книга | prosrochennaya platezhnaya / bibliotechnaya kniga | an overdue payment/library book | un paiement en retard / un livre de bibliothèque | 期限切れの支払い/図書館の本 | 期限切れ の 支払い / 図書館 の 本 | きげんぎれ の しはらい / としょかん の ほん | kigengire no shiharai / toshokan no hon |
| 45 | 逾期的欠款；逾期未还的图书 | yúqí de qiàn kuǎn; yúqí wèi huán de túshū | 逾期的欠款；逾期未还的图书 | yúqí de qiàn kuǎn; yúqí wèi huán de túshū | Overdue debts; overdue books | Dettes en souffrance; livres en souffrance | Dívidas vencidas; livros vencidos | Deudas vencidas; libros vencidos | Debiti scaduti; libri scaduti | Available arreragiis suis libris indulgendo inveterascere | Überfällige Schulden, überfällige Bücher | Καθυστερημένα χρέη · καθυστερημένα βιβλία | Kathysteriména chréi : kathysteriména vivlía | Zaległe długi; zaległe książki | Доспјели дугови; доспјеле књиге | Dospjeli dugovi; dospjele knjige | Dospjeli dugovi; dospjele knjige | Pradelstos skolos; pradelstos knygos | Прострочена заборгованість; прострочена книга | Prostrochena zaborhovanistʹ; prostrochena knyha | Просроченные долги, просроченные книги | Prosrochennyye dolgi, prosrochennyye knigi | 逾期的欠款；逾期未还的图书 | Dettes en souffrance; livres en souffrance | 延滞債務、延滞帳簿 | 延滞 債務 、 延滞 帳簿 | えんたい さいむ 、 えんたい ちょうぼ | entai saimu , entai chōbo |
| 46 | the rent is now overdue | the rent is now overdue | 现在房租已经过期 | xiànzài fángzū yǐjīng guòqí | the rent is now overdue | le loyer est en retard | o aluguel está atrasado | el alquiler ya está vencido | l'affitto è scaduto | iam pensio indulgendo inveterascere | Die Miete ist überfällig | το ενοίκιο είναι πλέον καθυστερημένο | to enoíkio eínai pléon kathysteriméno | czynsz jest teraz zaległy | закупнина сада касни | zakupnina sada kasni | najam je sada dospio | nuoma dabar yra vėluojanti | орендна плата зараз прострочена | orendna plata zaraz prostrochena | арендная плата просрочена | arendnaya plata prosrochena | the rent is now overdue | le loyer est en retard | 家賃は延滞しています | 家賃 は 延滞 しています | やちん わ えんたい しています | yachin wa entai shiteimasu |
| 47 | 现在房租已属拖欠 | xiànzài fángzū yǐ shǔ tuōqiàn | 现在房租已属拖欠 | xiànzài fángzū yǐ shǔ tuōqiàn | Rent is now in arrears | Le loyer est désormais en souffrance | O aluguel está atrasado | El alquiler ahora está atrasado | L'affitto è ora in arretrato | Nunc iam redditus aretro | Die Miete ist in Verzug | Το μίσθωμα είναι τώρα καθυστερημένο | To místhoma eínai tóra kathysteriméno | Czynsz jest teraz zaległy | Најам је сада у заостатку | Najam je sada u zaostatku | Najam je sada u zaostatku | Nuoma yra įsiskolinta | Зараз орендна плата заборгована | Zaraz orendna plata zaborhovana | Аренда сейчас в долгах | Arenda seychas v dolgakh | 现在房租已属拖欠 | Le loyer est désormais en souffrance | 家賃は滞納しています | 家賃 は 滞納 しています | やちん わ たいのう しています | yachin wa tainō shiteimasu |
| 48 | 现在房租已经过期 | xiànzài fángzū yǐjīng guòqí | 现在房租已经过期 | xiànzài fángzū yǐjīng guòqí | Rent has now expired | Le loyer est maintenant expiré | O aluguel expirou | El alquiler ya ha expirado | L'affitto è ora scaduto | Nunc redditus expiratus | Die Miete ist inzwischen abgelaufen | Η ενοικίαση έχει λήξει | I enoikíasi échei líxei | Czynsz wygasł | Закуп је сада истекао | Zakup je sada istekao | Najam je sada istekao | Nuomos laikas pasibaigė | Зараз термін оренди закінчився | Zaraz termin orendy zakinchyvsya | Срок аренды истек | Srok arendy istek | 现在房租已经过期 | Le loyer est maintenant expiré | 家賃の有効期限が切れました | 家賃 の 有効 期限 が 切れました | やちん の ゆうこう きげん が きれました | yachin no yūkō kigen ga kiremashita |
| 49 | Her baby is two weeks overdue | Her baby is two weeks overdue | 她的孩子早两个星期了 | tā de háizi zǎo liǎng gè xīngqíle | Her baby is two weeks overdue | Son bébé est en retard de deux semaines | Seu bebê está com duas semanas de atraso | Su bebé tiene dos semanas de retraso | Il suo bambino è in ritardo di due settimane | Non cognoscebat eam donec peperit duas hebdomades indulgendo inveterascere | Ihr Baby ist zwei Wochen überfällig | Το μωρό της είναι δύο εβδομάδες καθυστερημένα | To moró tis eínai dýo evdomádes kathysteriména | Jej dziecko jest spóźnione o dwa tygodnie | Њеној беби касни две недеље | Njenoj bebi kasni dve nedelje | Dijete joj kasni dva tjedna | Jos kūdikis praleido dvi savaites | Її дитині прострочено два тижні | Yiyi dytyni prostrocheno dva tyzhni | Ее ребенок запоздал на две недели | Yeye rebenok zapozdal na dve nedeli | Her baby is two weeks overdue | Son bébé est en retard de deux semaines | 彼女の赤ちゃんは2週間遅れています | 彼女 の 赤ちゃん は 2 週間 遅れています | かのじょ の あかちゃん わ 2 しゅうかん おくれています | kanojo no akachan wa 2 shūkan okureteimasu |
| 50 | 她的胎冗已超每过预产期两周了 | tā de tāi rǒng yǐ chāo měiguò yùchǎnqí liǎng zhōule | 她的胎过多已超每过预产期两周了 | tā de tāiguò duō yǐ chāo měiguò yùchǎnqí liǎng zhōule | Her fetal redundancy is over two weeks after the due date. | Sa redondance fœtale est de plus de deux semaines après la date d'échéance. | Sua redundância fetal é superior a duas semanas após a data de vencimento. | Su redundancia fetal es más de dos semanas después de la fecha de parto. | La sua ridondanza fetale è trascorsa oltre due settimane dalla data di scadenza. | Fetus suos non vacet quod exceditur omnis duo weeks expectata date | Ihre fetale Entlassung ist mehr als zwei Wochen nach dem Fälligkeitsdatum. | Η εμβρυϊκή απόλυση της υπερβαίνει τις δύο εβδομάδες μετά την ημερομηνία λήξης. | I emvryïkí apólysi tis ypervaínei tis dýo evdomádes metá tin imerominía líxis. | Jej zwolnienie z płodu minęło ponad dwa tygodnie po terminie. | Њено одлагање фетуса је преко две недеље након истека рока. | Njeno odlaganje fetusa je preko dve nedelje nakon isteka roka. | Njezin je fetus viška viši od dva tjedna nakon isteka roka | Jos vaisius atleistas daugiau nei per dvi savaites nuo nustatyto termino. | Її плодове надмірність закінчується через два тижні після строку. | Yiyi plodove nadmirnistʹ zakinchuyetʹsya cherez dva tyzhni pislya stroku. | Ее избыточность плода составляет более двух недель после даты родов. | Yeye izbytochnost' ploda sostavlyayet boleye dvukh nedel' posle daty rodov. | 她的胎冗已超每过预产期两周了 | Sa redondance fœtale est de plus de deux semaines après la date d'échéance. | 彼女の胎児の冗長性は期日から2週間以上です。 | 彼女 の 胎児 の 冗長性 は 期日 から 2 週間 以上です 。 | かのじょ の たいじ の じょうちょうせい わ きじつ から 2しゅうかん いじょうです 。 | kanojo no taiji no jōchōsei wa kijitsu kara 2 shūkan ijōdesu . |
| 51 | 她的孩子早两个星期了 | tā de háizi zǎo liǎng gè xīngqíle | 她的孩子早两个星期了 | tā de háizi zǎo liǎng gè xīngqíle | Her child is two weeks old | Son enfant a deux semaines | O filho dela tem duas semanas | Su hijo tiene dos semanas | Suo figlio ha due settimane | Et duos filios eius, ut mane hebdomades | Ihr Kind ist zwei Wochen alt | Το παιδί της είναι δύο εβδομάδων | To paidí tis eínai dýo evdomádon | Jej dziecko ma dwa tygodnie | Дете јој је две недеље | Dete joj je dve nedelje | Dijete joj je dva tjedna | Jos vaikas yra dviejų savaičių amžiaus | Її дитині два тижні | Yiyi dytyni dva tyzhni | Ее ребенку две недели | Yeye rebenku dve nedeli | 她的孩子早两个星期了 | Son enfant a deux semaines | 彼女の子供は2週齢です | 彼女 の 子供 は 2 週 齢です | かのじょ の こども わ 2 しゅう よわいです | kanojo no kodomo wa 2 shū yowaidesu |
| 52 | This car is overdue for a service | This car is overdue for a service | 这辆车早该服务了 | zhè liàng chē zǎo gāi fúwùle | This car is overdue for a service | Cette voiture est en retard pour un service | Este carro está atrasado para um serviço | Este auto está atrasado por un servicio | Questa macchina è in ritardo per un servizio | Hoc currus est indulgendo inveterascere in ministerium | Dieses Auto ist für eine Wartung überfällig | Αυτό το αυτοκίνητο είναι καθυστερημένο για μια υπηρεσία | Aftó to aftokínito eínai kathysteriméno gia mia ypiresía | Ten samochód jest spóźniony o serwis | Овај аутомобил је закасњен за услугу | Ovaj automobil je zakasnjen za uslugu | Ovaj automobil je prekasan za uslugu | Šis automobilis praleistas dėl serviso | Цей автомобіль прострочений за послугу | Tsey avtomobilʹ prostrochenyy za posluhu | Эта машина просрочена для обслуживания | Eta mashina prosrochena dlya obsluzhivaniya | This car is overdue for a service | Cette voiture est en retard pour un service | この車はサービスが遅れています | この 車 は サービス が 遅れています | この くるま わ サービス が おくれています | kono kuruma wa sābisu ga okureteimasu |
| 53 | 这辆汽车早就该维修了 | zhè liàng qìchē zǎo jiù gāi wéixiūle | 这辆汽车早就该维修了 | zhè liàng qìchē zǎo jiù gāi wéixiūle | This car is long overdue | Cette voiture est attendue depuis longtemps | Este carro está muito atrasado | Este auto está retrasado | Questa macchina è attesa da tempo | Quod est diu overdue car sustentacionem | Dieses Auto ist längst überfällig | Αυτό το αυτοκίνητο έχει καθυστερήσει πολύ | Aftó to aftokínito échei kathysterísei polý | Ten samochód jest od dawna spóźniony | Овај аутомобил је одавно закаснио | Ovaj automobil je odavno zakasnio | Ovaj automobil je odavno zakasnio | Šis automobilis jau seniai naudojamas | Цей автомобіль давно прострочений | Tsey avtomobilʹ davno prostrochenyy | Эта машина давно назрела | Eta mashina davno nazrela | 这辆汽车早就该维修了 | Cette voiture est attendue depuis longtemps | この車は久しぶりです | この 車 は 久しぶりです | この くるま わ ひさしぶりです | kono kuruma wa hisashiburidesu |
| 54 | 这辆车早该服务了 | zhè liàng chē zǎo gāi fúwùle | 这辆车早该服务了 | zhè liàng chē zǎo gāi fúwùle | This car is long overdue | Cette voiture est attendue depuis longtemps | Este carro está muito atrasado | Este auto está retrasado | Questa macchina è attesa da tempo | Et hoc debet habere currus servivit | Dieses Auto ist längst überfällig | Αυτό το αυτοκίνητο έχει καθυστερήσει πολύ | Aftó to aftokínito échei kathysterísei polý | Ten samochód jest od dawna spóźniony | Овај аутомобил је одавно закаснио | Ovaj automobil je odavno zakasnio | Ovaj automobil je odavno zakasnio | Šis automobilis jau seniai naudojamas | Цей автомобіль давно прострочений | Tsey avtomobilʹ davno prostrochenyy | Эта машина давно назрела | Eta mashina davno nazrela | 这辆车早该服务了 | Cette voiture est attendue depuis longtemps | この車は久しぶりです | この 車 は 久しぶりです | この くるま わ ひさしぶりです | kono kuruma wa hisashiburidesu |
| 55 | that should have happened or been done before now | that should have happened or been done before now | 那应该在现在之前发生或完成的 | nà yīnggāi zài xiànzài zhīqián fāshēng huò wánchéng de | that should have happened or been done before now | cela aurait dû arriver ou être fait avant maintenant | isso deveria ter acontecido ou feito antes | eso debería haber sucedido o hecho antes | quello avrebbe dovuto succedere o essere stato fatto prima d'ora | aut circa factum esset antea | das hätte schon früher passieren sollen | αυτό θα έπρεπε να έχει συμβεί ή να έχει γίνει πριν από τώρα | aftó tha éprepe na échei symveí í na échei gínei prin apó tóra | to powinno się zdarzyć lub zrobić wcześniej | то се требало догодити или урадити прије | to se trebalo dogoditi ili uraditi prije | to se trebalo dogoditi ili učiniti prije | tai turėjo įvykti ar būti padaryta anksčiau | це мало б статися чи робити раніше | tse malo b statysya chy robyty ranishe | что должно было случиться или было сделано раньше | chto dolzhno bylo sluchit'sya ili bylo sdelano ran'she | that should have happened or been done before now | cela aurait dû arriver ou être fait avant maintenant | それは今までに起こっていたか、行われていたはずです | それ は 今 まで に 起こっていた か 、 行われていたはずです | それ わ いま まで に おこっていた か 、 おこなわれていたはずです | sore wa ima made ni okotteita ka , okonawareteitahazudesu |
| 56 | 早该发生的；早应完成的 | zǎo gāi fāshēng de; zǎo yīng wánchéng de | 早该发生的；早应完成的 | zǎo gāi fāshēng de; zǎo yīng wánchéng de | Happened long ago; | Arrivé il y a longtemps; | Aconteceu há muito tempo; | Sucedió hace mucho tiempo; | È successo molto tempo fa; | Fieri debet: perfectio inveterascere | Passiert vor langer Zeit; | Συνέβη εδώ και πολύ καιρό. | Synévi edó kai polý kairó. | Zdarzyło się dawno temu; | Давно се догодило; | Davno se dogodilo; | Zgodilo se odavno; | Atsitiko seniai; | Сталося давно; | Stalosya davno; | Случилось давно; | Sluchilos' davno; | 早该发生的；早应完成的 | Arrivé il y a longtemps; | ずっと前に起こった。 | ずっと 前 に 起こった 。 | ずっと まえ に おこった 。 | zutto mae ni okotta . |
| 57 | overdue reforms | overdue reforms | 逾期的改革 | yúqí de gǎigé | overdue reforms | réformes en retard | reformas em atraso | reformas atrasadas | riforme scadute | indulgendo inveterascere immutationes ineundi | überfällige Reformen | καθυστερημένες μεταρρυθμίσεις | kathysteriménes metarrythmíseis | zaległe reformy | закаснеле реформе | zakasnele reforme | prekasne reforme | pavėluotos reformos | прострочені реформи | prostrocheni reformy | запоздалые реформы | zapozdalyye reformy | overdue reforms | réformes en retard | 期限切れの改革 | 期限切れ の 改革 | きげんぎれ の かいかく | kigengire no kaikaku |
| 58 | 迟来的改革 | chí lái de gǎigé | 迟来的改革 | chí lái de gǎigé | Belated reform | Réforme tardive | Reforma tardia | Reforma tardía | Riforma tardiva | tardo remeavit immutationes ineundi | Nachträgliche Reform | Κακή μεταρρύθμιση | Kakí metarrýthmisi | Spóźniona reforma | Закасњена реформа | Zakasnjena reforma | Zakasnjena reforma | Pavėluota reforma | Запізніла реформа | Zapiznila reforma | Запоздалая реформа | Zapozdalaya reforma | 迟来的改革 | Réforme tardive | 遅ればせながらの改革 | 遅ればせながら の 改革 | おくればせながら の かいかく | okurebasenagara no kaikaku |
| 59 | A book like this is long overdue | A book like this is long overdue | 这样的书早就该过期了 | zhèyàng de shū zǎo jiù gāi guòqíle | A book like this is long overdue | Un livre comme celui-ci est attendu depuis longtemps | Um livro como este está muito atrasado | Un libro como este hace mucho tiempo | Un libro come questo è atteso da tempo | A libro qualis est diu overdue | Ein Buch wie dieses ist längst überfällig | Ένα βιβλίο όπως αυτό είναι καθυστερημένο | Éna vivlío ópos aftó eínai kathysteriméno | Taka książka jest już dawno spóźniona | Оваква књига је одавно касна | Ovakva knjiga je odavno kasna | Ovakva knjiga je odavno kasna | Tokia knyga kaip ši jau seniai pasibaigė | Така книга давно назріла | Taka knyha davno nazrila | Книга как это давно пора | Kniga kak eto davno pora | A book like this is long overdue | Un livre comme celui-ci est attendu depuis longtemps | このような本は長い間期限切れです | この ような 本 は 長い 間 期限切れです | この ような ほん わ ながい ま きげんぎれです | kono yōna hon wa nagai ma kigengiredesu |
| 60 | 像这样的书皁就该有人出版了 | xiàng zhèyàng de shū zào jiù gāi yǒurén chūbǎnle | 像这样的书皂就该有人出版了 | xiàng zhèyàng de shū zào jiù gāi yǒurén chūbǎnle | Someone should publish a book soap like this | Quelqu'un devrait publier un livre comme celui-ci | Alguém deve publicar um livro de sabão como este | Alguien debería publicar un libro como este | Qualcuno dovrebbe pubblicare un libro soap come questo | Sicut si aliquis liber herbam borith maculata sunt published | Jemand sollte eine solche Buchseife veröffentlichen | Κάποιος πρέπει να δημοσιεύσει ένα σαπούνι βιβλίων όπως αυτό | Kápoios prépei na dimosiéfsei éna sapoúni vivlíon ópos aftó | Ktoś powinien opublikować takie mydło do książek | Неко би требао објавити овакав сапун за књиге | Neko bi trebao objaviti ovakav sapun za knjige | Netko bi trebao objaviti ovakav sapun za knjige | Kažkas turėtų išleisti knygą apie šį muilą | Хтось повинен опублікувати книжкове мило, як це | Khtosʹ povynen opublikuvaty knyzhkove mylo, yak tse | Кто-то должен опубликовать книгу мыла, как это | Kto-to dolzhen opublikovat' knigu myla, kak eto | 像这样的书皁就该有人出版了 | Quelqu'un devrait publier un livre comme celui-ci | 誰かがこのような本の石鹸を発行する必要があります | 誰か が この ような 本 の 石鹸 を 発行 する 必要 があります | だれか が この ような ほん の せっけん お はっこう するひつよう が あります | dareka ga kono yōna hon no sekken o hakkō suru hitsuyōga arimasu |
| 61 | 这样的书早就该过期了 | zhèyàng de shū zǎo jiù gāi guòqíle | 这样的书早就该过期了 | zhèyàng de shū zǎo jiù gāi guòqíle | Such books are long overdue | Ces livres sont attendus depuis longtemps | Esses livros estão muito atrasados | Tales libros están atrasados | Tali libri sono attesi da tempo | Hic liber est diu overdue preteriit | Solche Bücher sind längst überfällig | Τέτοια βιβλία έχουν καθυστερήσει πολύ | Tétoia vivlía échoun kathysterísei polý | Takie książki są od dawna spóźnione | Овакве књиге су одавно касне | Ovakve knjige su odavno kasne | Takve su knjige odavno | Tokių knygų jau seniai nebėra | Такі книги давно назріли | Taki knyhy davno nazrily | Такие книги давно назрели | Takiye knigi davno nazreli | 这样的书早就该过期了 | Ces livres sont attendus depuis longtemps | そのような本は長い間期限切れです | その ような 本 は 長い 間 期限切れです | その ような ほん わ ながい ま きげんぎれです | sono yōna hon wa nagai ma kigengiredesu |
| 62 | over easy | over easy | 太简单 | tài jiǎndān | over easy | trop facile | mais fácil | demasiado fácil | troppo facile | per facilis | über einfach | πάνω από εύκολο | páno apó éfkolo | zbyt łatwe | овер еаси | over easi | preko lako | per lengva | над легким | nad lehkym | слишком легко | slishkom legko | over easy | trop facile | 簡単に | 簡単 に | かんたん に | kantan ni |
| 63 | of fried eggs | of fried eggs | 煎鸡蛋 | jiān jīdàn | of fried eggs | d'oeufs au plat | de ovos fritos | de huevos fritos | di uova fritte | a frixum ova, | von Spiegeleiern | των τηγανισμένων αυγών | ton tiganisménon avgón | smażone jajka | пржених јаја | prženih jaja | prženih jaja | keptų kiaušinių | яєчня | yayechnya | из жареных яиц | iz zharenykh yaits | of fried eggs | d'oeufs au plat | 目玉焼きの | 目玉焼き の | めだまやき の | medamayaki no |
| 64 | 煎蛋 | jiān dàn | 煎蛋 | jiān dàn | Omelette | Omelette | Omelete | Tortilla | frittata | omelette | Omelett | Omelette | Omelette | Omlet | Омлет | Omlet | omlet | Omletas | Омлет | Omlet | омлет | omlet | 煎蛋 | Omelette | オムレツ | オムレツ | オムレツ | omuretsu |
| 65 | turned over when almost cooked and fried for a short time on the other side | turned over when almost cooked and fried for a short time on the other side | 在另一侧几乎煮熟和油炸时翻面 | zài lìng yī cè jīhū zhǔ shú hé yóu zhá shí fān miàn | turned over when almost cooked and fried for a short time on the other side | retourné presque cuit et frit pendant une courte période de l'autre côté | virado quando quase cozido e frito por um curto período de tempo do outro lado | volteado cuando casi cocido y frito por un corto tiempo en el otro lado | girato quando quasi cotto e fritto per un breve periodo dall'altra parte | prope cocta frixum versa paulisper illinc | drehte sich um, wenn fast gekocht und für eine kurze Zeit auf der anderen Seite gebraten | γύρισε όταν σχεδόν μαγειρεμένα και τηγανητά για λίγο από την άλλη πλευρά | gýrise ótan schedón mageireména kai tiganitá gia lígo apó tin álli plevrá | przewrócił się, gdy był prawie gotowany i smażony przez krótki czas po drugiej stronie | преокренио када је готово кувао и пржио кратко време на другој страни | preokrenio kada je gotovo kuvao i pržio kratko vreme na drugoj strani | okrenuo kad je gotovo kuhao i kratko pržio s druge strane | apversta, kai beveik virti ir trumpam kepti iš kitos pusės | перевернувся, коли майже зварився і ненадовго смажився з іншого боку | perevernuvsya, koly mayzhe zvaryvsya i nenadovho smazhyvsya z inshoho boku | перевернутый, когда почти приготовлен и поджарен на короткое время на другой стороне | perevernutyy, kogda pochti prigotovlen i podzharen na korotkoye vremya na drugoy storone | turned over when almost cooked and fried for a short time on the other side | retourné presque cuit et frit pendant une courte période de l'autre côté | 反対側で少し調理し、短時間炒めたときにひっくり返った | 反対側 で 少し 調理 し 、 短時間 炒めた とき にひっくり返った | はんたいがわ で すこし ちょうり し 、 たんじかん いためた とき に ひっくりかえった | hantaigawa de sukoshi chōri shi , tanjikan itameta toki nihikkurikaetta |
| 66 | 两面煎的（一面快煎好时翻到另一面稍煎片刻） | liǎngmiàn jiān de (yīmiàn kuài jiān hǎo shí fān dào lìng yīmiàn shāo jiān piànkè) | 两面煎的（一面快煎好时翻到另一面稍煎片刻） | liǎngmiàn jiān de (yīmiàn kuài jiān hǎo shí fān dào lìng yīmiàn shāo jiān piànkè) | Fried on both sides (turn over for a while and fry for a while) | Frit des deux côtés | Frito dos dois lados (vire por um tempo e frite por um tempo) | Fritos en ambos lados (voltear por un rato y freír por un rato) | Fritto su entrambi i lati (girare per un po 'e friggere per un po') | Frixam utrimque (turn breviter paulo frixum superficie reliqua parte celeriter frixum) | Beidseitig gebraten (kurz wenden und kurz anbraten) | Τηγανίστε και στις δύο πλευρές (γυρίστε για λίγο και τηγανίστε για λίγο) | Tiganíste kai stis dýo plevrés (gyríste gia lígo kai tiganíste gia lígo) | Smażone z obu stron (odwróć się na chwilę i smaż przez chwilę) | Пржени са обе стране (окрените је неко време и пржите неко време) | Prženi sa obe strane (okrenite je neko vreme i pržite neko vreme) | Pržene s obje strane (okrenite ih neko vrijeme i pržite neko vrijeme) | Kepti iš abiejų pusių (kurį laiką apversti ir dar kurį laiką kepti) | Смажені з обох боків (переверніть на деякий час і обсмажте деякий час) | Smazheni z obokh bokiv (perevernitʹ na deyakyy chas i obsmazhte deyakyy chas) | Жареный с обеих сторон | Zharenyy s obeikh storon | 两面煎的（一面快煎好时翻到另一面稍煎片刻） | Frit des deux côtés | 両面炒め（しばらくひっくり返してしばらく炒める） | 両面 炒め （ しばらく ひっくり返して しばらく 炒める） | りょうめん いため （ しばらく ひっくりかえして しばらくいためる ） | ryōmen itame （ shibaraku hikkurikaeshite shibarakuitameru ） |
| 67 | overeat | overeat | 暴饮暴食 | bào yǐn bàoshí | overeat | trop manger | comer demais | comer en exceso | overeat | overeat | zu viel essen | υπερφαγία | yperfagía | przejadać się | прејести | prejesti | prejesti se | persivalgyti | переїдати | pereyidaty | переедать | pereyedat' | overeat | trop manger | 食べ過ぎ | 食べ過ぎ | たべすぎ | tabesugi |
| 68 | over-ate | over-ate | 暴饮暴食 | bào yǐn bàoshí | over-ate | trop mangé | comer demais | comido en exceso | over-ate | in cibum, | zu viel gegessen | υπερβολικά | ypervoliká | zjadł | прејести | prejesti | prekomjerno jeli | per daug valgė | переїдав | pereyidav | над-ели | nad-yeli | over-ate | trop mangé | 食べ過ぎ | 食べ過ぎ | たべすぎ | tabesugi |
| 69 | over-eaten | over-eaten | 过度食用 | guòdù shíyòng | over-eaten | trop mangé | comido demais | comido en exceso | over-mangiato | super comedi, | überfressen | υπερβολική κατανάλωση | ypervolikí katanálosi | przejedzony | прејести | prejesti | pretjerano jede | per daug valgyti | переїданий | pereyidanyy | над молью | nad mol'yu | over-eaten | trop mangé | 食べ過ぎ | 食べ過ぎ | たべすぎ | tabesugi |
| 70 | to eat more than you need or more than is healthy | to eat more than you need or more than is healthy | 吃的东西超出了您的需要或超过了健康 | chī de dōngxī chāochūle nín de xūyào huò chāoguòle jiànkāng | to eat more than you need or more than is healthy | manger plus que ce dont vous avez besoin ou plus que ce qui est sain | comer mais do que você precisa ou mais do que é saudável | comer más de lo que necesita o más de lo que es saludable | mangiare più del necessario o più di quanto sia salutare | aut plus est quam opus manducare sanus | mehr zu essen als du brauchst oder mehr als gesund ist | να τρώτε περισσότερο από ό, τι χρειάζεστε ή περισσότερο από ό, τι είναι υγιές | na tróte perissótero apó ó, ti chreiázeste í perissótero apó ó, ti eínai ygiés | jeść więcej niż potrzebujesz lub więcej niż jest zdrowe | јести више него што ти треба или више него што је здраво | jesti više nego što ti treba ili više nego što je zdravo | jesti više nego što ti treba ili više nego što je zdravo | valgyti daugiau nei reikia arba daugiau nei sveika | їсти більше, ніж потрібно, або більше, ніж здорово | yisty bilʹshe, nizh potribno, abo bilʹshe, nizh zdorovo | есть больше, чем нужно или больше, чем полезно | yest' bol'she, chem nuzhno ili bol'she, chem polezno | to eat more than you need or more than is healthy | manger plus que ce dont vous avez besoin ou plus que ce qui est sain | 必要以上に食べたり、健康的に食べたりする | 必要 以上 に 食べ たり 、 健康 的 に 食べ たり する | ひつよう いじょう に たべ たり 、 けんこう てき に たべたり する | hitsuyō ijō ni tabe tari , kenkō teki ni tabe tari suru |
| 71 | 吃得过量；’吃撑了 | chī dé guòliàng;’ chī chēngle | 吃得过量；’吃撑了 | chī dé guòliàng;’ chī chēngle | Overeating; ’ | Trop manger; » | Comer demais; | Comer en exceso " | Eccesso di cibo; ' | Overeat; 'edere manus singulas | Überessen; “ | Υπερφαγία; | Yperfagía? | Przejadanie się; ’ | Преједање; ' | Prejedanje; ' | Prejedanje; ' | Persivalgymas; “ | Переїдання; " | Pereyidannya; " | Переедание | Pereyedaniye | 吃得过量；’吃撑了 | Trop manger; » | 過食;」 | 過食 ;」 | かしょく ;" | kashoku ;" |
| 72 | over eating | over eating | 过度饮食 | guòdù yǐnshí | over eating | trop manger | sobre comer | sobre comer | oltre mangiare | in manducans | über das Essen | πάνω από το φαγητό | páno apó to fagitó | ponad jedzenie | преко јела | preko jela | preko jela | per valgyti | над прийомом їжі | nad pryyomom yizhi | за едой | za yedoy | over eating | trop manger | 食べ過ぎ | 食べ過ぎ | たべすぎ | tabesugi |
| 73 | She went through periods of compulsive overeating | She went through periods of compulsive overeating | 她经历了暴饮暴食的时期 | tā jīnglìle bào yǐn bàoshí de shíqí | She went through periods of compulsive overeating | Elle a traversé des périodes de suralimentation compulsive | Ela passou por períodos de comer compulsivo | Ella pasó por períodos de comer compulsivamente | Ha attraversato periodi di eccesso di cibo compulsivo | Et abiit per interualla coactioni obnoxiae cibi redundantia | Sie erlebte Perioden von zwanghaftem Überessen | Πέρασε περιόδους καταναγκαστικής υπερκατανάλωσης | Pérase periódous katanankastikís yperkatanálosis | Przeżywała okresy kompulsywnego objadania się | Пролазила је кроз периоде компулзивног преједања | Prolazila je kroz periode kompulzivnog prejedanja | Prolazila je kroz razdoblja kompulzivnog prejedanja | Ji išgyveno kompulsyvaus persivalgymo periodus | Вона пройшла періоди нав'язливого переїдання | Vona proyshla periody nav'yazlyvoho pereyidannya | Она прошла периоды навязчивого переедания | Ona proshla periody navyazchivogo pereyedaniya | She went through periods of compulsive overeating | Elle a traversé des périodes de suralimentation compulsive | 彼女は強迫的な過食の期間を経た | 彼女 は 強迫 的な 過食 の 期間 を 経た | かのじょ わ きょうはく てきな かしょく の きかん お へた | kanojo wa kyōhaku tekina kashoku no kikan o heta |
| 74 | 她发生强迫性暴食有过几个阶段 | tā fāshēng qiǎngpò xìng bàoshí yǒuguò jǐ gè jiēduàn | 她发生强迫性暴食有过几个阶段 | tā fāshēng qiǎngpò xìng bàoshí yǒuguò jǐ gè jiēduàn | There have been several stages of her compulsive binge eating | Il y a eu plusieurs étapes de sa frénésie compulsive | Houve vários estágios de compulsão alimentar compulsiva | Ha habido varias etapas de su atracón compulsivo | Ci sono state diverse fasi del suo abbuffarsi compulsivo | Cibi redundantia illa occurrit coactionis, quae pluribus constant gradibus | Es gab mehrere Phasen ihres zwanghaften Essens | Έχουν υπάρξει διάφορα στάδια της καταναγκαστικής γεύσης της | Échoun ypárxei diáfora stádia tis katanankastikís géfsis tis | Było kilka etapów jej kompulsywnego objadania się | Било је неколико фаза њеног компулзивног једења | Bilo je nekoliko faza njenog kompulzivnog jedenja | Prošlo je nekoliko faza njenog kompulzivnog jedenja | Yra keli jos priverstinio apsvaigimo valgymo etapai | Пройшло кілька етапів її нав'язливого запою | Proyshlo kilʹka etapiv yiyi nav'yazlyvoho zapoyu | Там было несколько этапов ее компульсивного переедания | Tam bylo neskol'ko etapov yeye kompul'sivnogo pereyedaniya | 她发生强迫性暴食有过几个阶段 | Il y a eu plusieurs étapes de sa frénésie compulsive | 彼女の強迫的な過食のいくつかの段階がありました | 彼女 の 強迫 的な 過食 の いくつ か の 段階 がありました | かのじょ の きょうはく てきな かしょく の いくつ か の だんかい が ありました | kanojo no kyōhaku tekina kashoku no ikutsu ka no dankaiga arimashita |
| 75 | over- egg | over- egg | 鸡蛋过多 | jīdànguò duō | over- egg | sur-œuf | excesso de ovo | sobre-huevo | uovo in eccesso | phalerata ovo | Über-Ei | over-egg | over-egg | over-egg | јаје | jaje | pretjerano jaje | per kiaušinis | над-яйце | nad-yaytse | чрезмерное яйцо | chrezmernoye yaytso | over- egg | sur-œuf | 卵の上 | 卵 の 上 | たまご の うえ | tamago no ue |
| 76 | over-egg the pudding used to say that you think sb has done more than is necessary, or has added unnecessary details to make sth seem better or worse than it really is | over-egg the pudding used to say that you think sb has done more than is necessary, or has added unnecessary details to make sth seem better or worse than it really is | 过度鸡蛋布丁曾经说过，您认为某人做的事超出了必要，或者添加了不必要的细节，使某事看起来比实际好或坏 | guòdù jīdàn bùdīng céngjīng shuōguò, nín rènwéi mǒu rén zuò de shì chāochūle bìyào, huòzhě tiān jiā liǎo bù bìyào de xìjié, shǐ mǒu shì kàn qǐlái bǐ shíjì hǎo huò huài | over-egg the pudding used to say that you think sb has done more than is necessary, or has added unnecessary details to make sth seem better or worse than it really is | sur-oeuf le pudding disait que vous pensez que sb a fait plus que nécessaire, ou a ajouté des détails inutiles pour faire paraître qch meilleur ou pire qu'il ne l'est vraiment | over-egg o pudim costumava dizer que você acha que o sb fez mais do que o necessário ou adicionou detalhes desnecessários para fazer o sth parecer melhor ou pior do que realmente é | sobre el huevo, el budín solía decir que crees que sb ha hecho más de lo necesario o ha agregado detalles innecesarios para que algo parezca mejor o peor de lo que realmente es | over-egg il budino era solito dire che pensi che sb abbia fatto più del necessario o abbia aggiunto dettagli non necessari per far sembrare meglio o peggio di quanto non sia realmente | ovum-super per ipsum putes dicere solebat, si necesse est fieri plus, vel necesse habet additae details illam peius aut melius videri Ynskt mál: ut re vera est, | over-egg der pudding sagte früher, dass man meint, jdn habe mehr getan als nötig, oder unnötige details hinzugefügt, um etw besser oder schlechter erscheinen zu lassen, als es wirklich ist | over-egg η πουτίγκα συνήθιζε να λέει ότι νομίζετε ότι το sb έχει κάνει περισσότερα από ό, τι είναι απαραίτητο ή έχει προσθέσει περιττές λεπτομέρειες για να κάνει το sth να φαίνεται καλύτερο ή χειρότερο από ό, τι είναι πραγματικά | over-egg i poutínka syníthize na léei óti nomízete óti to sb échei kánei perissótera apó ó, ti eínai aparaítito í échei prosthései perittés leptoméreies gia na kánei to sth na faínetai kalýtero í cheirótero apó ó, ti eínai pragmatiká | nadmiernie jajeczny pudding mawiał, że uważasz, że ktoś zrobił więcej niż to konieczne, lub dodał niepotrzebne szczegóły, aby coś wydawało się lepsze lub gorsze niż w rzeczywistości | прекомерно јаје, пудинг је некада говорио да мислите да је сб учинио више него што је потребно, или је додао непотребне детаље како би вам се чинило да је боље или горе него што стварно јесте | prekomerno jaje, puding je nekada govorio da mislite da je sb učinio više nego što je potrebno, ili je dodao nepotrebne detalje kako bi vam se činilo da je bolje ili gore nego što stvarno jeste | puding pretjerano jaje govorio je da mislite da je sb učinio više nego što je potrebno, ili je dodao nepotrebne detalje kako bi se što činilo boljim ili lošijim nego što stvarno jeste | per kiaušinių pudingą, kuris sakydavo, kad jūs manote, kad sb nuveikė daugiau nei reikia, arba pridėjo nereikalingų detalių, kad sth atrodytų geriau ar blogiau, nei yra iš tikrųjų | над яйцем пудинг говорив, що ви думаєте, що sb зробив більше, ніж потрібно, або додав зайвих деталей, щоб зробити що-небудь краще чи гірше, ніж є насправді | nad yaytsem pudynh hovoryv, shcho vy dumayete, shcho sb zrobyv bilʹshe, nizh potribno, abo dodav zayvykh detaley, shchob zrobyty shcho-nebudʹ krashche chy hirshe, nizh ye naspravdi | чрезмерно пудинг раньше говорил, что вы думаете, что sb сделал больше, чем необходимо, или добавил ненужные детали, чтобы sth казался лучше или хуже, чем он есть на самом деле | chrezmerno puding ran'she govoril, chto vy dumayete, chto sb sdelal bol'she, chem neobkhodimo, ili dobavil nenuzhnyye detali, chtoby sth kazalsya luchshe ili khuzhe, chem on yest' na samom dele | over-egg the pudding used to say that you think sb has done more than is necessary, or has added unnecessary details to make sth seem better or worse than it really is | sur-oeuf le pudding disait que vous pensez que sb a fait plus que nécessaire, ou a ajouté des détails inutiles pour faire paraître qch meilleur ou pire qu'il ne l'est vraiment | 過剰な卵は、sbが必要以上のことをした、またはsthが実際よりも良くも悪くも見えるようにするために不要な詳細を追加したと思うと言っていたプリン | 過剰な 卵 は 、 sb が 必要 以上 の こと を した 、または sth が 実際 より も 良く も 悪く も 見える ように する ため に 不要な 詳細 を 追加 した と 思う と言っていた プリン | かじょうな たまご わ 、 sb が ひつよう いじょう の ことお した 、 または sth が じっさい より も よく も わるくも みえる よう に する ため に ふような しょうさい お ついか した と おもう と いっていた プリン | kajōna tamago wa , sb ga hitsuyō ijō no koto o shita ,mataha sth ga jissai yori mo yoku mo waruku mo mieru yōni suru tame ni fuyōna shōsai o tsuika shita to omō to itteitapurin |
| 77 | 做事过分；画蛇添足 | zuòshì guòfèn; huàshétiānzú | 做事过分；画蛇添足 | zuòshì guòfèn; huàshétiānzú | Doing too much; | En faire trop; | Fazendo muito; | Haciendo demasiado; | Fare troppo; | Overdoing omnia, supervacua | Zu viel tun; | Κάνει πάρα πολύ? | Kánei pára polý? | Robić za dużo; | Превише ради; | Previše radi; | Raditi previše; | Darai per daug; | Робити занадто багато; | Robyty zanadto bahato; | Делать слишком много; | Delat' slishkom mnogo; | 做事过分；画蛇添足 | En faire trop; | やりすぎ。 | やりすぎ 。 | やりすぎ 。 | yarisugi . |
| 78 | If you’re telling lies, keep it simple,never over-egg the pudding | If you’re telling lies, keep it simple,never over-egg the pudding | 如果您在说谎，请保持简单，不要过度撒布丁 | rúguǒ nín zài shuōhuǎng, qǐng bǎochí jiǎndān, bùyào guòdù sā bùdīng | If you ’re telling lies, keep it simple, never over-egg the pudding | Si vous dites des mensonges, restez simple, ne sur-ovez jamais le pudding | Se você está contando mentiras, seja simples, nunca exagere no pudim | Si estás diciendo mentiras, hazlo simple, nunca sobrepases el budín | Se stai dicendo bugie, mantienilo semplice, non esagerare mai con il budino | Si divinando tibi mendacium tu, ut sit simplex, non super-ipsum est ovum | Wenn du Lügen erzählst, halte es einfach und übertreibe niemals den Pudding | Αν λέτε ψέματα, κρατήστε το απλό, ποτέ δεν υπερ-αυγό το πουτίγκα | An léte psémata, kratíste to apló, poté den yper-avgó to poutínka | Jeśli kłamiesz, zachowaj prostotę, nigdy nie przesadzaj z budyniem | Ако говорите лажи, држите га једноставно, пудинг никада не претјерујте с јајима | Ako govorite laži, držite ga jednostavno, puding nikada ne pretjerujte s jajima | Ako govorite laži, budite jednostavni, puding nikada ne pretjerujte s jajima | Jei sakote melą, laikykitės paprasto, niekada neperkepkite pudros | Якщо ви говорите брехню, будьте прості, ніколи не перемазуйте яєчний пудинг | Yakshcho vy hovoryte brekhnyu, budʹte prosti, nikoly ne peremazuyte yayechnyy pudynh | Если ты лжешь, будь проще, никогда не переусердствуй с пудингом | Yesli ty lzhesh', bud' proshche, nikogda ne pereuserdstvuy s pudingom | If you’re telling lies, keep it simple,never over-egg the pudding | Si vous dites des mensonges, restez simple, ne sur-ovez jamais le pudding | 嘘をついている場合は、シンプルに保ち、プリンを食べ過ぎないようにします | 嘘 を ついている 場合 は 、 シンプル に 保ち 、 プリンを 食べ過ぎない よう に します | うそ お ついている ばあい わ 、 シンプル に たもち 、 プリン お たべすぎない よう に します | uso o tsuiteiru bāi wa , shinpuru ni tamochi , purin otabesuginai yō ni shimasu |
| 79 | 如果撒谎，措辞要简短；，千万别画蛇添足 | rúguǒ sāhuǎng, cuòcí yào jiǎnduǎn;, qiān wàn bié huàshétiānzú | 如果撒谎，措辞要分开；，千万别画蛇添足 | rúguǒ sāhuǎng, cuòcí yào fēnkāi;, qiān wàn bié huàshétiānzú | If you lie, keep the wording short; | Si vous mentez, gardez le libellé court; | Se você mentir, mantenha a redação curta; | Si miente, mantenga la redacción corta; | Se menti, abbrevia la frase; | Si dormieris, non scriptum esset brevi Et deaurabis ;, lilium | Wenn Sie lügen, halten Sie die Formulierung kurz; | Αν ψέμα, κρατήστε τη σύντομη διατύπωση. | An pséma, kratíste ti sýntomi diatýposi. | Jeśli kłamiesz, trzymaj się krótkiego sformułowania; | Ако лажете, задржите реченицу кратком; | Ako lažete, zadržite rečenicu kratkom; | Ako lažete, zadržite kratki tekst; | Jei meluoji, turėk trumpą formuluotę; | Якщо ви брешите, тримайте формулювання коротким; | Yakshcho vy breshyte, trymayte formulyuvannya korotkym; | Если вы лжете, оставьте формулировку короткой; | Yesli vy lzhete, ostav'te formulirovku korotkoy; | 如果撒谎，措辞要简短；，千万别画蛇添足 | Si vous mentez, gardez le libellé court; | 嘘をつく場合は、言葉遣いを短くしてください。 | 嘘 を つく 場合 は 、 言葉遣い を 短く してください 。 | うそ お つく ばあい わ 、 ことばずかい お みじかく してください 。 | uso o tsuku bāi wa , kotobazukai o mijikaku shitekudasai . |
| 80 | 如果您在说谎，请保持简单，不要过度撒布丁 | rúguǒ nín zài shuōhuǎng, qǐng bǎochí jiǎndān, bùyào guòdù sā bùdīng | 如果您在说谎，请保持简单，不要过度撒布丁 | rúguǒ nín zài shuōhuǎng, qǐng bǎochí jiǎndān, bùyào guòdù sā bùdīng | If you're lying, keep it simple and don't overspread the pudding | Si vous mentez, restez simple et ne répandez pas le pudding | Se você estiver mentindo, mantenha-o simples e não exagere no pudim | Si miente, manténgalo simple y no extienda el budín | Se stai mentendo, mantienilo semplice e non coprire eccessivamente il budino | Si dormis, quaeso custodiunt illud simplex, non faciunt super-Sabu Dignissim | Wenn du lügst, halte es einfach und verteile den Pudding nicht | Εάν είστε ψέματα, κρατήστε το απλό και μην ξεπερνούν την πουτίγκα | Eán eíste psémata, kratíste to apló kai min xepernoún tin poutínka | Jeśli kłamiesz, zachowaj prostotę i nie rozlewaj budyniu | Ако лажете, држите га једноставно и не прекривајте пудинг | Ako lažete, držite ga jednostavno i ne prekrivajte puding | Ako lažete, držite ga jednostavno i ne pretjerujte s pudingom | Jei meluojate, laikykitės paprasto ir nenuskleiskite pudros | Якщо ви брешите, тримайте це просто і не пересипайте пудинг | Yakshcho vy breshyte, trymayte tse prosto i ne peresypayte pudynh | Если вы лжете, будьте проще и не распространяйте пудинг | Yesli vy lzhete, bud'te proshche i ne rasprostranyayte puding | 如果您在说谎，请保持简单，不要过度撒布丁 | Si vous mentez, restez simple et ne répandez pas le pudding | 嘘をついているなら、シンプルに保ち、プリンを広げないでください | 嘘 を ついているなら 、 シンプル に 保ち 、 プリン を広げないでください | うそ お ついているなら 、 シンプル に たもち 、 プリン おひろげないでください | uso o tsuiteirunara , shinpuru ni tamochi , purin ohirogenaidekudasai |
| 81 | over-emphasis | over-emphasis | 过分强调 | guòfèn qiángdiào | over-emphasis | insistance excessive | excesso de ênfase | énfasis excesivo | eccessiva enfasi | in-emphasis | Überbetonung | υπερβολική έμφαση | ypervolikí émfasi | nadmierny nacisk | претерани нагласак | preterani naglasak | prenaglašavanje | per didelis sureikšminimas | перенаголошення | perenaholoshennya | слишком большой упор делается | slishkom bol'shoy upor delayetsya | over-emphasis | insistance excessive | 過剰強調 | 過剰 強調 | かじょう きょうちょう | kajō kyōchō |
| 82 | ~ (on sth) too much emphasis or importance | ~ (on sth) too much emphasis or importance | 〜（过于）强调或重视 | 〜(guòyú) qiángdiào huò zhòngshì | ~ (on sth) too much emphasis or importance | ~ (sur qc) trop d'importance ou d'importance | ~ (no sth) muita ênfase ou importância | ~ (en algo) demasiado énfasis o importancia | ~ (su sth) troppa enfasi o importanza | ~ (De Ynskt mál) vel momenti nimium emphasis | ~ (auf etw) zu viel Betonung oder Wichtigkeit | ~ (σε sth) πάρα πολλή έμφαση ή σημασία | ~ (se sth) pára pollí émfasi í simasía | ~ (na czymś) zbyt duży nacisk lub znaczenie | ~ (на ста) превише наглашавања или важности | ~ (na sta) previše naglašavanja ili važnosti | ~ (na što) previše naglaska ili važnosti | ~ (ant sth) per didelis akcentas ar svarba | ~ (на sth) занадто великий наголос або значення | ~ (na sth) zanadto velykyy naholos abo znachennya | ~ (на что) слишком много внимания или важности | ~ (na chto) slishkom mnogo vnimaniya ili vazhnosti | ~ (on sth) too much emphasis or importance | ~ (sur qc) trop d'importance ou d'importance | 〜（sth）強調または重要すぎる | 〜 （ sth ） 強調 または 重要すぎる | 〜 （ sth ） きょうちょう または じゅうようすぎる | 〜 （ sth ） kyōchō mataha jūyōsugiru |
| 83 | 过分强调；过于重视 | guòfèn qiángdiào; guòyú zhòngshì | 过分杰出；过于重视 | guòfèn jiéchū; guòyú zhòngshì | Overemphasize | Insister trop | Enfatizar excessivamente | Enfatizar demasiado | Sottovalutata; troppa enfasi | Overemphasized nimium extolleretur | Überbetonung | Υπερβολική έμφαση | Ypervolikí émfasi | Przereklamuj | Превелике нагласите | Prevelike naglasite | Prenaglasiti, prevelik naglasak | Per daug pabrėžia | Перекреслити | Perekreslyty | Переоценено, слишком много внимания | Pereotseneno, slishkom mnogo vnimaniya | 过分强调；过于重视 | Insister trop | 強調しすぎる | 強調 しすぎる | きょうちょう しすぎる | kyōchō shisugiru |
| 84 | an overemphasis on curing illness rather than preventing it | an overemphasis on curing illness rather than preventing it | 过分强调治愈疾病而不是预防疾病 | guòfèn qiáng tiáo zhìyù jíbìng ér bùshì yùfáng jíbìng | an overemphasis on curing illness rather than preventing it | mettre trop l'accent sur la guérison de la maladie plutôt que sur sa prévention | ênfase exagerada na cura de doenças, em vez de preveni-las | un énfasis excesivo en curar la enfermedad en lugar de prevenirla | un'eccessiva enfasi sulla cura della malattia piuttosto che sulla sua prevenzione | haerentes sanando morbo quam poni non potuissent | eine Überbetonung der Heilung von Krankheiten, anstatt sie zu verhindern | μια υπερβολική έμφαση στη θεραπεία της ασθένειας και όχι στην πρόληψή της | mia ypervolikí émfasi sti therapeía tis asthéneias kai óchi stin prólipsí tis | nadmierny nacisk na leczenie choroby zamiast jej zapobiegania | прекомерно наглашавање лечења болести уместо да је спречи | prekomerno naglašavanje lečenja bolesti umesto da je spreči | prekomjerna naglasak na izlječenju bolesti, a ne prevenciji | per didelis dėmesys skiriamas ligos išgydymui, o ne jos prevencijai | переоцінка вилікування хвороби, а не її попередження | pereotsinka vylikuvannya khvoroby, a ne yiyi poperedzhennya | чрезмерный акцент на излечении болезни, а не на ее предотвращении | chrezmernyy aktsent na izlechenii bolezni, a ne na yeye predotvrashchenii | an overemphasis on curing illness rather than preventing it | mettre trop l'accent sur la guérison de la maladie plutôt que sur sa prévention | 病気を予防するのではなく、治すことに重点を置く | 病気 を 予防 する ので はなく 、 治す こと に 重点 を置く | びょうき お よぼう する ので はなく 、 なおす こと に じゅうてん お おく | byōki o yobō suru node hanaku , naosu koto ni jūten o oku |
| 85 | 过分强调治病而木事预防 | guòfèn qiáng tiáo zhì bìng ér mù shì yùfáng | 过分专家治病而木事预防 | guòfèn zhuānjiā zhì bìng ér mù shì yùfáng | Overemphasis on cure and wood prevention | Accent mis sur la cure et la prévention du bois | Ênfase excessiva na cura e prevenção da madeira | Énfasis excesivo en la cura y la prevención de la madera. | Enfasi eccessiva sulla cura e la prevenzione del legno | Nimium emphasis in ligno illud habendo et cohibitionem | Überbetonung der Heilung und Holzprävention | Μεγάλη έμφαση στη θεραπεία και την πρόληψη του ξύλου | Megáli émfasi sti therapeía kai tin prólipsi tou xýlou | Nadmierny nacisk na utwardzanie i zapobieganie drewnu | Прекомерна пажња на лечењу и спречавању дрвета | Prekomerna pažnja na lečenju i sprečavanju drveta | Prekomjerna naglasak na liječenju i sprečavanju drveta | Per didelis dėmesys skiriamas gydymui ir medienos prevencijai | Перевага на лікування і профілактику деревини | Perevaha na likuvannya i profilaktyku derevyny | Чрезмерное внимание к лечению и профилактике древесины | Chrezmernoye vnimaniye k lecheniyu i profilaktike drevesiny | 过分强调治病而木事预防 | Accent mis sur la cure et la prévention du bois | 治療と木材予防の重視 | 治療 と 木材 予防 の 重視 | ちりょう と もくざい よぼう の じゅうし | chiryō to mokuzai yobō no jūshi |
| 86 | over emphasize | over emphasize | 过度强调 | guòdù qiángdiào | over emphasize | trop souligner | enfatizar demais | enfatizar demasiado | enfatizzare | in lumine ponere | überbetonen | πάνω από τονίζουν | páno apó tonízoun | nadmiernie podkreślać | претежно нагласити | pretežno naglasiti | pretjerano naglasiti | per daug pabrėžti | над наголосом | nad naholosom | переоценить | pereotsenit' | over emphasize | trop souligner | 強調しすぎる | 強調 しすぎる | きょうちょう しすぎる | kyōchō shisugiru |
| 87 | over emphasise | over emphasise | 过度强调 | guòdù qiángdiào | over emphasise | trop souligner | enfatizar demais | enfatizar demasiado | enfatizzare | in lumine ponere | überbetonen | πάνω από τονίζουν | páno apó tonízoun | nadmiernie podkreślać | претежно нагласити | pretežno naglasiti | pretjerano naglasiti | per daug pabrėžti | над наголосом | nad naholosom | переоценить | pereotsenit' | over emphasise | trop souligner | 強調しすぎる | 強調 しすぎる | きょうちょう しすぎる | kyōchō shisugiru |
| 88 | The importance of preparation cannot be overemphasized | The importance of preparation cannot be overemphasized | 准备的重要性不能过分强调 | zhǔnbèi de zhòngyào xìng bùnéng guòfèn qiángdiào | The importance of preparation cannot be overemphasized | L'importance de la préparation ne peut pas être surestimée | A importância da preparação não pode ser enfatizada demais | La importancia de la preparación no puede exagerarse | L'importanza della preparazione non può essere enfatizzata | Quod momenti praeparatione non potest overemphasized | Die Bedeutung der Vorbereitung kann nicht genug betont werden | Η σημασία της προετοιμασίας δεν μπορεί να υπερκεραστεί | I simasía tis proetoimasías den boreí na yperkerasteí | Nie można przecenić znaczenia przygotowania | Важност припреме не може се преувеличати | Važnost pripreme ne može se preuveličati | Važnost pripreme ne može se pretjerano naglasiti | Negalime per daug pabrėžti pasiruošimo svarbos | Важливість підготовки не можна перебільшувати | Vazhlyvistʹ pidhotovky ne mozhna perebilʹshuvaty | Важность подготовки невозможно переоценить | Vazhnost' podgotovki nevozmozhno pereotsenit' | The importance of preparation cannot be overemphasized | L'importance de la préparation ne peut pas être surestimée | 準備の重要性は強調しすぎることはできません | 準備 の 重要性 は 強調 しすぎる こと は できません | じゅんび の じゅうようせい わ きょうちょう しすぎる こと わ できません | junbi no jūyōsei wa kyōchō shisugiru koto wa dekimasen |
| 89 | 准备的重要性要一进再讲 | zhǔnbèi de zhòngyào xìng yào yī jìn zài jiǎng | 准备的必要要一进再讲 | zhǔnbèi de bìyào yào yī jìn zài jiǎng | The importance of preparation must be said again and again | L'importance de la préparation doit être répétée encore et encore | A importância da preparação deve ser repetida várias vezes | La importancia de la preparación debe decirse una y otra vez | L'importanza della preparazione deve essere ripetuta più volte | Intra momentum parabat revisit | Die Wichtigkeit der Vorbereitung muss immer wieder betont werden | Η σημασία της προετοιμασίας πρέπει να ειπωθεί ξανά και ξανά | I simasía tis proetoimasías prépei na eipotheí xaná kai xaná | Znaczenie przygotowania należy powtarzać raz za razem | Важност припреме мора се говорити изнова и изнова | Važnost pripreme mora se govoriti iznova i iznova | Važnost pripreme mora se govoriti iznova i iznova | Pasirengimo svarba turi būti kartojama dar kartą | Про важливість підготовки потрібно говорити знову і знову | Pro vazhlyvistʹ pidhotovky potribno hovoryty znovu i znovu | Важность подготовки должна повторяться снова и снова | Vazhnost' podgotovki dolzhna povtoryat'sya snova i snova | 准备的重要性要一进再讲 | L'importance de la préparation doit être répétée encore et encore | 準備の重要性は何度も言わなければなりません | 準備 の 重要性 は 何 度 も 言わなければなりません | じゅんび の じゅうようせい わ なん ど も いわなければなりません | junbi no jūyōsei wa nan do mo iwanakerebanarimasen |
| 90 | 准备的重要性不能过分强调 | zhǔnbèi de zhòngyào xìng bùnéng guòfèn qiángdiào | 准备的出色不能过分杰出 | zhǔnbèi de chūsè bùnéng guòfèn jiéchū | The importance of preparation cannot be overemphasized | L'importance de la préparation ne peut pas être surestimée | A importância da preparação não pode ser enfatizada demais | La importancia de la preparación no puede exagerarse | L'importanza della preparazione non può essere enfatizzata | Quod momenti praeparatione non potest overemphasized | Die Bedeutung der Vorbereitung kann nicht genug betont werden | Η σημασία της προετοιμασίας δεν μπορεί να υπερκεραστεί | I simasía tis proetoimasías den boreí na yperkerasteí | Nie można przecenić znaczenia przygotowania | Важност припреме не може се преувеличати | Važnost pripreme ne može se preuveličati | Važnost pripreme ne može se pretjerano naglasiti | Negalime per daug pabrėžti pasiruošimo svarbos | Важливість підготовки не можна перебільшувати | Vazhlyvistʹ pidhotovky ne mozhna perebilʹshuvaty | Важность подготовки невозможно переоценить | Vazhnost' podgotovki nevozmozhno pereotsenit' | 准备的重要性不能过分强调 | L'importance de la préparation ne peut pas être surestimée | 準備の重要性は強調しすぎることはできません | 準備 の 重要性 は 強調 しすぎる こと は できません | じゅんび の じゅうようせい わ きょうちょう しすぎる こと わ できません | junbi no jūyōsei wa kyōchō shisugiru koto wa dekimasen |
| 91 | overestimate | overestimate | 高估 | gāo gū | overestimate | surestimer | superestimar | sobreestimar | sovrastima | Overestimate | überschätzen | υπερεκτιμούν | yperektimoún | przecenić | прецијенити | precijeniti | precijeniti | pervertinti | завищувати | zavyshchuvaty | завышение | zavysheniye | overestimate | surestimer | 過大評価 | 過大 評価 | かだい ひょうか | kadai hyōka |
| 92 | to estimate sth to be larger, better, more important, etc. than it really is | to estimate sth to be larger, better, more important, etc. Than it really is | 估计某事比实际更大，更好，更重要等 | gūjì mǒu shì bǐ shíjì gèng dà, gèng hǎo, gèng zhòngyào děng | to estimate sth to be larger, better, more important, etc. than it really is | estimer que qch est plus grand, meilleur, plus important, etc. qu'il ne l'est vraiment | estimar que sth seja maior, melhor, mais importante etc. do que realmente é | para estimar algo más grande, mejor, más importante, etc. de lo que realmente es | stimare sth come più grande, migliore, più importante, ecc. di quanto non sia in realtà | ut estimate Ynskt mál esse maior, melior est, magis, etc., quam vere illud est, | etw als größer, besser, wichtiger usw. einzuschätzen, als es wirklich ist | για να εκτιμήσετε ότι το sth είναι μεγαλύτερο, καλύτερο, σημαντικότερο κλπ. από ό, τι πραγματικά είναι | gia na ektimísete óti to sth eínai megalýtero, kalýtero, simantikótero klp. apó ó, ti pragmatiká eínai | oszacować, że coś jest większe, lepsze, ważniejsze itp., niż jest w rzeczywistości | проценити да је стх већи, бољи, важнији итд. него што заиста јесте | proceniti da je sth veći, bolji, važniji itd. nego što zaista jeste | procijeniti da je sth veći, bolji, važniji itd. nego što stvarno jest | įvertinti, kad jis yra didesnis, geresnis, svarbesnis ir tt, nei yra iš tikrųjų | оцінювати sth як більший, кращий, важливіший тощо, ніж є насправді | otsinyuvaty sth yak bilʹshyy, krashchyy, vazhlyvishyy toshcho, nizh ye naspravdi | оценить что-то большее, лучшее, более важное и т. д., чем оно есть на самом деле | otsenit' chto-to bol'sheye, luchsheye, boleye vazhnoye i t. d., chem ono yest' na samom dele | to estimate sth to be larger, better, more important, etc. than it really is | estimer que qch est plus grand, meilleur, plus important, etc. qu'il ne l'est vraiment | sthが実際よりも大きく、より良く、より重要であると推定する | sth が 実際 より も 大きく 、 より 良く 、 より重要である と 推定 する | sth が じっさい より も おうきく 、 より よく 、 より じゅうようである と すいてい する | sth ga jissai yori mo ōkiku , yori yoku , yori jūyōdearu tosuitei suru |
| 93 | 高估 | gāo gū | 高估 | gāo gū | Overestimated | Surestimé | Superestimado | Sobreestimado | sopravvalutato | plus aequo extulimus | Überschätzt | Υπερεκτίμηση | Yperektímisi | Przeszacowane | Прецијењене | Precijenjene | precijenjena | Pervertinta | Завищена | Zavyshchena | Завышенная | Zavyshennaya | 高估 | Surestimé | 過大評価 | 過大 評価 | かだい ひょうか | kadai hyōka |
| 94 | They overestimated his ability when they promoted him | They overestimated his ability when they promoted him | 当他们提拔他时，他们高估了他的能力 | dāng tāmen tíbá tā shí, tāmen gāo gūle tā de nénglì | They overestimated his ability when they promoted him | Ils ont surestimé ses capacités lorsqu'ils l'ont promu | Eles superestimaram sua capacidade quando o promoveram | Sobreestimaron su habilidad cuando lo promovieron | Hanno sopravvalutato la sua abilità quando lo hanno promosso | Quod habebat cum promoti contitute | Sie überschätzten seine Fähigkeit, als sie ihn beförderten | Υπερεκτίμησαν την ικανότητά του όταν τον προώθησαν | Yperektímisan tin ikanótitá tou ótan ton proóthisan | Przecenili jego umiejętności, kiedy go awansowali | Преценили су његову способност кад су га промовисали | Precenili su njegovu sposobnost kad su ga promovisali | Precijenili su njegovu sposobnost kad su ga promovirali | Jie pervertino jo galimybes, kai jie jį reklamuodavo | Вони завищували його здібності, коли вони просували його | Vony zavyshchuvaly yoho zdibnosti, koly vony prosuvaly yoho | Они переоценили его способности, когда продвинули его | Oni pereotsenili yego sposobnosti, kogda prodvinuli yego | They overestimated his ability when they promoted him | Ils ont surestimé ses capacités lorsqu'ils l'ont promu | 彼らが彼を促進したとき、彼らは彼の能力を過大評価した | 彼ら が 彼 を 促進 した とき 、 彼ら は 彼 の 能力 を過大 評価 した | かれら が かれ お そくしん した とき 、 かれら わ かれ ののうりょく お かだい ひょうか した | karera ga kare o sokushin shita toki , karera wa kare nonōryoku o kadai hyōka shita |
| 95 | 他们提拔他的时候高估了他的能力 | tāmen tíbá tā de shíhòu gāo gūle tā de nénglì | 他们提拔他的时候高估计了他的能力 | tāmen tíbá tā de shíhòu gāo gūjìle tā de nénglì | They overestimated his ability when they promoted him | Ils ont surestimé ses capacités lorsqu'ils l'ont promu | Eles superestimaram sua capacidade quando o promoveram | Sobreestimaron su habilidad cuando lo promovieron | Hanno sopravvalutato la sua abilità quando lo hanno promosso | Cumque elevasset contitute ingenium | Sie überschätzten seine Fähigkeit, als sie ihn beförderten | Υπερεκτίμησαν την ικανότητά του όταν τον προώθησαν | Yperektímisan tin ikanótitá tou ótan ton proóthisan | Przecenili jego umiejętności, kiedy go awansowali | Преценили су његову способност кад су га промовисали | Precenili su njegovu sposobnost kad su ga promovisali | Precijenili su njegovu sposobnost kad su ga promovirali | Jie pervertino jo galimybes, kai jie jį reklamuodavo | Вони завищували його здібності, коли вони просували його | Vony zavyshchuvaly yoho zdibnosti, koly vony prosuvaly yoho | Они переоценили его способности, когда продвинули его | Oni pereotsenili yego sposobnosti, kogda prodvinuli yego | 他们提拔他的时候高估了他的能力 | Ils ont surestimé ses capacités lorsqu'ils l'ont promu | 彼らは彼を昇進させたときに彼の能力を過大評価しました | 彼ら は 彼 を 昇進 させた とき に 彼 の 能力 を 過大評価 しました | かれら わ かれ お しょうしん させた とき に かれ の のうりょく お かだい ひょうか しました | karera wa kare o shōshin saseta toki ni kare no nōryoku okadai hyōka shimashita |
| 96 | the importance of these findings cannot be overestimated (is very great) | the importance of these findings cannot be overestimated (is very great) | 这些发现的重要性不可低估（非常好） | zhèxiē fāxiàn de zhòngyào xìng bùkě dīgū (fēicháng hǎo) | the importance of these findings cannot be overestimated (is very great) | l'importance de ces résultats ne peut pas être surestimée (est très grande) | a importância desses achados não pode ser superestimada (é muito grande) | La importancia de estos hallazgos no puede sobreestimarse (es muy grande) | l'importanza di questi risultati non può essere sopravvalutata (è molto grande) | Inventa autem non contitute momentum (ingens) | die Wichtigkeit dieser Befunde ist nicht zu überschätzen (ist sehr groß) | η σημασία αυτών των ευρημάτων δεν μπορεί να υπερεκτιμηθεί (είναι πολύ μεγάλη) | i simasía aftón ton evrimáton den boreí na yperektimitheí (eínai polý megáli) | znaczenia tych ustaleń nie można przecenić (jest bardzo duże) | важност ових налаза не може се преценити (врло је велика) | važnost ovih nalaza ne može se preceniti (vrlo je velika) | važnost ovih nalaza nije moguće precijeniti (vrlo je velika) | negalima pervertinti šių išvadų svarbos (yra labai puiku) | важливість цих висновків неможливо переоцінити (дуже велика) | vazhlyvistʹ tsykh vysnovkiv nemozhlyvo pereotsinyty (duzhe velyka) | важность этих результатов не может быть переоценена (очень велика) | vazhnost' etikh rezul'tatov ne mozhet byt' pereotsenena (ochen' velika) | the importance of these findings cannot be overestimated (is very great) | l'importance de ces résultats ne peut pas être surestimée (est très grande) | これらの調査結果の重要性を過大評価することはできません（非常に素晴らしい） | これら の 調査 結果 の 重要性 を 過大 評価 する こと はできません （ 非常 に 素晴らしい ） | これら の ちょうさ けっか の じゅうようせい お かだい ひょうか する こと わ できません （ ひじょう に すばらしい） | korera no chōsa kekka no jūyōsei o kadai hyōka suru kotowa dekimasen （ hijō ni subarashī ） |
| 97 | 这些发现的重要性是无法充分估量的 | zhèxiē fāxiàn de zhòngyào xìng shì wúfǎ chōngfèn gūliàng de | 这些发现的本质是无法充分估计量的 | zhèxiē fāxiàn de běnzhí shì wúfǎ chōngfèn gūjì liàng de | The importance of these findings cannot be fully estimated | L'importance de ces résultats ne peut être pleinement estimée | A importância desses achados não pode ser totalmente estimada | La importancia de estos hallazgos no puede estimarse completamente | L'importanza di questi risultati non può essere completamente stimata | Inventa autem momento aestimare non admodum | Die Bedeutung dieser Ergebnisse kann nicht vollständig eingeschätzt werden | Η σημασία αυτών των ευρημάτων δεν μπορεί να εκτιμηθεί πλήρως | I simasía aftón ton evrimáton den boreí na ektimitheí plíros | Nie można w pełni oszacować znaczenia tych ustaleń | Важност ових налаза не може се у потпуности проценити | Važnost ovih nalaza ne može se u potpunosti proceniti | Važnost ovih nalaza ne može se procijeniti u potpunosti | Šių išvadų svarbos neįmanoma tiksliai įvertinti | Важливість цих висновків неможливо повністю оцінити | Vazhlyvistʹ tsykh vysnovkiv nemozhlyvo povnistyu otsinyty | Важность этих результатов не может быть полностью оценена | Vazhnost' etikh rezul'tatov ne mozhet byt' polnost'yu otsenena | 这些发现的重要性是无法充分估量的 | L'importance de ces résultats ne peut être pleinement estimée | これらの調査結果の重要性を完全に推定することはできません | これら の 調査 結果 の 重要性 を 完全 に 推定 する ことは できません | これら の ちょうさ けっか の じゅうようせい お かんぜんに すいてい する こと わ できません | korera no chōsa kekka no jūyōsei o kanzen ni suitei surukoto wa dekimasen |
| 98 | opposé | opposé | 反对 | fǎnduì | opposé | opposé | oposto | opuesto | opposé | oppone | opposé | αντίθεση | antíthesi | przeciwieństwo | оппосе | oppose | suprotstaviti | priešprieša | опозиція | opozytsiya | оппонировать | opponirovat' | opposé | opposé | 反対 | 反対 | はんたい | hantai |
| 99 | underestimate | underestimate | 低估 | dīgū | underestimate | sous-estimer | subestimar | subestimar | sottostima | Underestimate | unterschätzen | υποτιμήσουν | ypotimísoun | nie doceniać | подцјењују | podcjenjuju | podcjenjuju | nuvertinti | недооцінювати | nedootsinyuvaty | занижен | zanizhen | underestimate | sous-estimer | 過小評価する | 過小 評価 する | かしょう ひょうか する | kashō hyōka suru |
| 100 | over-estimation | over-estimation | 高估 | gāo gū | over-estimation | surestimation | superestimação | sobreestimación | sovrastima | supra, dabit pretium | Überschätzung | υπερεκτίμηση | yperektímisi | przeszacowanie | прецена | precena | nad-procjena | per didelis įvertinimas | завищена оцінка | zavyshchena otsinka | чрезмерная оценка | chrezmernaya otsenka | over-estimation | surestimation | 過大評価 | 過大 評価 | かだい ひょうか | kadai hyōka |
| 高估 | Gāo gū | 高估 | Gāo gū | Overestimated | Surestimé | Superestimado | Sobreestimado | sopravvalutato | plus aequo extulimus | Überschätzt | Υπερεκτίμηση | Yperektímisi | Przeszacowane | Прецијењене | Precijenjene | precijenjena | Pervertinta | Завищена | Zavyshchena | Завышенная | Zavyshennaya | 高估 | Surestimé | 過大評価 | 過大 評価 | かだい ひょうか | kadai hyōka | |
| 102 | an estimate about the size, cost, etc. of sth that is too high | an estimate about the size, cost, etc. Of sth that is too high | 对某物的大小，成本等的估计过高 | duì mǒu wù de dàxiǎo, chéngběn děng de gūjìguò gāo | an estimate about the size, cost, etc. of sth that is too high | une estimation de la taille, du coût, etc., de qch trop élevé | uma estimativa sobre o tamanho, custo, etc. de sth que é muito alto | una estimación sobre el tamaño, costo, etc. de algo que es demasiado alta | una stima della dimensione, del costo, ecc. di sth troppo elevata | de aestimatione magnitudinis sumptus est nimis Summa etc. | eine Schätzung über die Größe, Kosten usw. von etw, die zu hoch ist | μια εκτίμηση για το μέγεθος, το κόστος κλπ. του sth που είναι πολύ υψηλό | mia ektímisi gia to mégethos, to kóstos klp. tou sth pou eínai polý ypsiló | oszacowanie wielkości, kosztu itp. czegoś, co jest zbyt wysokie | процена величине, цене итд. што је превисоко | procena veličine, cene itd. što je previsoko | procjena veličine, troškova itd. što je previsoko | per didelė sąmata apie dydį, kainą ir tt | оцінка розміру, вартості тощо, що занадто висока | otsinka rozmiru, vartosti toshcho, shcho zanadto vysoka | слишком высокая оценка размера, стоимости и т. д. | slishkom vysokaya otsenka razmera, stoimosti i t. d. | an estimate about the size, cost, etc. of sth that is too high | une estimation de la taille, du coût, etc., de qch trop élevé | 高すぎるsthのサイズ、コストなどについての見積もり | 高すぎる sth の サイズ 、 コスト など について の見積もり | たかすぎる sth の サイズ 、 コスト など について の みつもり | takasugiru sth no saizu , kosuto nado nitsuite no mitsumori |
| 103 | 过高的评估 | guò gāo de pínggū | 过高的评估 | guò gāo de pínggū | Overvaluation | Surévaluation | Supervalorização | Sobrevaloración | La valutazione è troppo alta | Census in quoque princeps | Überbewertung | Η υπερεκτίμηση | I yperektímisi | Przeszacowanie | Прецење | Precenje | Procjena je previsoka | Pervertinimas | Завищення | Zavyshchennya | Оценка слишком высока | Otsenka slishkom vysoka | 过高的评估 | Surévaluation | 過大評価 | 過大 評価 | かだい ひょうか | kadai hyōka |
| 104 | 对某物的大小，成本等的估计过高 | duì mǒu wù de dàxiǎo, chéngběn děng de gūjìguò gāo | 对某物的大小，成本等的估计过高 | duì mǒu wù de dàxiǎo, chéngběn děng de gūjìguò gāo | Overestimation of the size, cost, etc. of something | Surestimation de la taille, du coût, etc. de quelque chose | Superestimação do tamanho, custo, etc. de algo | Sobreestimación del tamaño, costo, etc. de algo | Sopravvalutazione delle dimensioni, dei costi, ecc. Di qualcosa | Opiniones magnitudinem res, sumptus est princeps | Überschätzung der Größe, Kosten usw. von etwas | Υπερεκτίμηση του μεγέθους, του κόστους κλπ. Για κάτι | Yperektímisi tou megéthous, tou kóstous klp. Gia káti | Przeszacowanie wielkości, kosztów itp. Czegoś | Прецена величине, цене итд. Нечега | Precena veličine, cene itd. Nečega | Precjenjivanje veličine, troškova itd. Nečega | Pervertinamas kažko dydis, kaina ir pan | Завищення розміру, вартості тощо | Zavyshchennya rozmiru, vartosti toshcho | Завышение размера, стоимости и т. Д. Чего-либо | Zavysheniye razmera, stoimosti i t. D. Chego-libo | 对某物的大小，成本等的估计过高 | Surestimation de la taille, du coût, etc. de quelque chose | 何かの大きさ、コストなどの過大評価 | 何 か の 大き さ 、 コスト など の 過大 評価 | なに か の おうき さ 、 コスト など の かだい ひょうか | nani ka no ōki sa , kosuto nado no kadai hyōka |
| 105 | opposé | opposé | 反对 | fǎnduì | opposé | opposé | oposto | opuesto | opposé | oppone | opposé | αντίθεση | antíthesi | przeciwieństwo | оппосе | oppose | suprotstaviti | priešprieša | опозиція | opozytsiya | оппонировать | opponirovat' | opposé | opposé | 反対 | 反対 | はんたい | hantai |
| 106 | underestimate | underestimate | 低估 | dīgū | underestimate | sous-estimer | subestimar | subestimar | sottostima | Underestimate | unterschätzen | υποτιμήσουν | ypotimísoun | nie doceniać | подцјењују | podcjenjuju | podcjenjuju | nuvertinti | недооцінювати | nedootsinyuvaty | занижен | zanizhen | underestimate | sous-estimer | 過小評価する | 過小 評価 する | かしょう ひょうか する | kashō hyōka suru |
| 107 | over-excited | over-excited | 过度兴奋 | guòdù xīngfèn | over-excited | surexcité | excitado demais | sobreexcitado | sovraeccitato | in prae- dicat, | überfordert | υπερβολικά ενθουσιασμένοι | ypervoliká enthousiasménoi | podekscytowany | претерано узбуђен | preterano uzbuđen | pretjerano uzbuđen | per daug susijaudinęs | надто схвильований | nadto skhvylʹovanyy | сверхвозбужденный | sverkhvozbuzhdennyy | over-excited | surexcité | 興奮しすぎた | 興奮 しすぎた | こうふん しすぎた | kōfun shisugita |
| 108 | too excited and not behaving in a calm or sensible way | too excited and not behaving in a calm or sensible way | 太兴奋了，没有表现出冷静或明智的行为 | tài xīngfènle, méiyǒu biǎoxiàn chū lěngjìng huò míngzhì de xíngwéi | too excited and not behaving in a calm or sensible way | trop excité et ne se comportant pas de manière calme ou sensée | muito animado e não se comportando de maneira calma ou sensata | demasiado emocionado y no se comporta de manera tranquila o sensata | troppo eccitato e non comportarsi in modo calmo o sensibile | et quoque excitantur et cessabit nonne per signa sensibilia | zu aufgeregt und nicht ruhig oder vernünftig | πολύ ενθουσιασμένοι και δεν συμπεριφέρονται με ήρεμο ή λογικό τρόπο | polý enthousiasménoi kai den symperiférontai me íremo í logikó trópo | zbyt podekscytowany i nie zachowujący się spokojnie ani rozsądnie | превише узбуђен и не понаша се мирно или разборито | previše uzbuđen i ne ponaša se mirno ili razborito | previše uzbuđen i ne ponaša se na miran ili razuman način | per daug susijaudinęs ir nesielgia ramiai ar protingai | занадто схвильований і не веде себе спокійно або розважливо | zanadto skhvylʹovanyy i ne vede sebe spokiyno abo rozvazhlyvo | слишком взволнован и не ведет себя спокойно или разумно | slishkom vzvolnovan i ne vedet sebya spokoyno ili razumno | too excited and not behaving in a calm or sensible way | trop excité et ne se comportant pas de manière calme ou sensée | 興奮しすぎて、冷静にまたは賢明に振る舞っていない | 興奮 しすぎて 、 冷静 に または 賢明 に振る舞っていない | こうふん しすぎて 、 れいせい に または けんめい に ふるまっていない | kōfun shisugite , reisei ni mataha kenmei ni furumatteinai |
| 109 | 过度兴奋的；兴奋得忘乎所以的 | guòdù xīngfèn de; xīngfèn dé wànghūsuǒyǐ de | 过度兴奋的；兴奋得忘乎所以的 | guòdù xīngfèn de; xīngfèn dé wànghūsuǒyǐ de | Overexcited; excited | Surexcité; excité | Excitado; animado | Sobreexcitado; emocionado | Eccitato, eccitato | Plus animorum ardore rapiuntur | Übererregte, aufgeregt | Υπερβολικά διεγερμένος | Ypervoliká diegerménos | Podekscytowany, podekscytowany | Узбуђен, узбуђен | Uzbuđen, uzbuđen | Pretjerano uzbuđen; | Per daug susijaudinęs; | Надмірно схвильований; схвильований | Nadmirno skhvylʹovanyy; skhvylʹovanyy | Перевозбужденный; возбужденный | Perevozbuzhdennyy; vozbuzhdennyy | 过度兴奋的；兴奋得忘乎所以的 | Surexcité; excité | 興奮しすぎている、興奮している | 興奮 しすぎている 、 興奮 している | こうふん しすぎている 、 こうふん している | kōfun shisugiteiru , kōfun shiteiru |
| 110 | Don’t get the children overexcited just before bedtime | Don’t get the children overexcited just before bedtime | 不要在睡觉前让孩子过度兴奋 | bùyào zài shuìjiào qián ràng háizi guòdù xīngfèn | Do n’t get the children overexcited just before bedtime | N'excitez pas les enfants juste avant le coucher | Não exagere nas crianças antes de dormir | No deje a los niños sobreexcitados justo antes de acostarse | Non far eccitare i bambini poco prima di coricarsi | Nolite ante tempus filii overexcited | Lassen Sie die Kinder nicht kurz vor dem Zubettgehen überreizt werden | Μην πάρετε τα παιδιά υπερβολικά ξαφνικά πριν από τον ύπνο | Min párete ta paidiá ypervoliká xafniká prin apó ton ýpno | Nie denerwuj dzieci tuż przed snem | Немојте децу прекомерно узбуђивати пре спавања | Nemojte decu prekomerno uzbuđivati pre spavanja | Nemojte djecu pretjerano uzbuđivati prije spavanja | Negalima vaikų per daug išnaudoti prieš pat miegą | Не заважайте дітей перезбуджуватись перед сном | Ne zavazhayte ditey perezbudzhuvatysʹ pered snom | Не заставляйте детей передержаться перед сном | Ne zastavlyayte detey perederzhat'sya pered snom | Don’t get the children overexcited just before bedtime | N'excitez pas les enfants juste avant le coucher | 就寝直前に子供たちを興奮させないでください | 就寝 直前 に 子供たち を 興奮 させないでください | しゅうしん ちょくぜん に こどもたち お こうふん させないでください | shūshin chokuzen ni kodomotachi o kōfunsasenaidekudasai |
| 111 | 临睡前不要让孩子过于兴奋 | lín shuì qián bùyào ràng háizi guòyú xīngfèn | 临睡前不要让孩子过度兴奋 | lín shuì qián bùyào ràng háizi guòdù xīngfèn | Don't let your child get too excited before going to bed | Ne laissez pas votre enfant trop excité avant d'aller au lit | Não deixe seu filho ficar muito animado antes de ir para a cama | No deje que su hijo se emocione demasiado antes de acostarse | Non lasciare che tuo figlio si ecciti troppo prima di andare a letto | Liberi incitati ante somnum ne nimis | Lassen Sie Ihr Kind nicht zu aufgeregt sein, bevor Sie ins Bett gehen | Μην αφήνετε το παιδί σας να είναι πολύ ενθουσιασμένο πριν πάτε για ύπνο | Min afínete to paidí sas na eínai polý enthousiasméno prin páte gia ýpno | Nie pozwól, aby twoje dziecko było zbyt podekscytowane przed pójściem spać | Не дозволите да се ваше дете превише узбуђује пре спавања | Ne dozvolite da se vaše dete previše uzbuđuje pre spavanja | Ne dopustite da se vaše dijete previše uzbuđuje prije spavanja | Neleiskite savo vaikui per daug jaudintis prieš miegą | Не дозволяйте дитині надто хвилюватися перед сном | Ne dozvolyayte dytyni nadto khvylyuvatysya pered snom | Не позволяйте своему ребенку слишком волноваться перед сном | Ne pozvolyayte svoyemu rebenku slishkom volnovat'sya pered snom | 临睡前不要让孩子过于兴奋 | Ne laissez pas votre enfant trop excité avant d'aller au lit | 寝る前に子供が興奮しすぎないようにしてください | 寝る 前 に 子供 が 興奮 しすぎない よう に してください | ねる まえ に こども が こうふん しすぎない よう に してください | neru mae ni kodomo ga kōfun shisuginai yō ni shitekudasai |
| 112 | overexpose | overexpose | 曝光过度 | pùguāng guòdù | overexpose | surexposer | superexpor | sobreexponer | overexpose | overexpose | Überbelichtung | υπερβολική έκθεση | ypervolikí ékthesi | przeeksponować | прекомерно излагати | prekomerno izlagati | preeksponirati | per daug eksponuoti | перекрити | perekryty | передержать | perederzhat' | overexpose | surexposer | 露出オーバー | 露出 オーバー | ろしゅつ オーバー | roshutsu ōbā |
| 113 | to affect the quality of a photograph or film by allowing too much light to enter the camera | to affect the quality of a photograph or film by allowing too much light to enter the camera | 通过允许过多的光线进入相机来影响照片或胶片的质量 | tōngguò yǔnxǔguò duō de guāngxiàn jìnrù xiàngjī lái yǐngxiǎng zhàopiàn huò jiāopiàn de zhìliàng | to affect the quality of a photograph or film by allowing too much light to enter the camera | pour affecter la qualité d'une photographie ou d'un film en laissant trop de lumière pénétrer dans l'appareil photo | afetar a qualidade de uma fotografia ou filme, permitindo que muita luz entre na câmera | para afectar la calidad de una fotografía o película al permitir que ingrese demasiada luz en la cámara | influire sulla qualità di una fotografia o di un film lasciando entrare troppa luce nella fotocamera | et afficit, quod qualis est film aut a lumen præbere, sinentes ut intraret in camera nimis | Beeinträchtigung der Qualität eines Fotos oder Films, indem zu viel Licht in die Kamera gelangt | να επηρεάσετε την ποιότητα μιας φωτογραφίας ή μιας ταινίας, επιτρέποντας την είσοδο στην κάμερα πάρα πολύ φως | na epireásete tin poiótita mias fotografías í mias tainías, epitrépontas tin eísodo stin kámera pára polý fos | wpływać na jakość zdjęcia lub filmu, dopuszczając do aparatu zbyt dużo światła | да утиче на квалитету фотографије или филма омогућавајући превише светлости да уђе у камеру | da utiče na kvalitetu fotografije ili filma omogućavajući previše svetlosti da uđe u kameru | utjecati na kvalitetu fotografije ili filma dopuštajući previše svjetla da uđe u kameru | paveikti nuotraukos ar filmo kokybę leidžiant į kamerą per daug šviesos | впливати на якість фотографії чи фільму, дозволяючи занадто багато світла потрапляти в камеру | vplyvaty na yakistʹ fotohrafiyi chy filʹmu, dozvolyayuchy zanadto bahato svitla potraplyaty v kameru | повлиять на качество фотографии или пленки, пропуская слишком много света в камеру | povliyat' na kachestvo fotografii ili plenki, propuskaya slishkom mnogo sveta v kameru | to affect the quality of a photograph or film by allowing too much light to enter the camera | pour affecter la qualité d'une photographie ou d'un film en laissant trop de lumière pénétrer dans l'appareil photo | カメラに入射する光が多すぎて写真やフィルムの品質に影響を与える | カメラ に 入射 する 光 が 多すぎて 写真 や フィルム の品質 に 影響 を 与える | カメラ に にゅうしゃ する ひかり が おうすぎて しゃしんや フィルム の ひんしつ に えいきょう お あたえる | kamera ni nyūsha suru hikari ga ōsugite shashin ya firumuno hinshitsu ni eikyō o ataeru |
| 114 | 使（胶片等）曝光过度 | shǐ (jiāopiàn děng) pùguāng guòdù | 使（胶片等）曝光过度 | shǐ (jiāopiàn děng) pùguāng guòdù | To overexpose (film, etc.) | Surexposer (film, etc.) | Superexpor (filme, etc.) | Sobreexponer (película, etc.) | Sovraesporre (film, ecc.) | Itaque (film, etc.) overexposed | Überbelichtung (Film usw.) | Για την υπερέκθεση (ταινία, κ.λπ.) | Gia tin yperékthesi (tainía, k.lp.) | Przeeksponować (film itp.) | Прекомерно излагање (филм итд.) | Prekomerno izlaganje (film itd.) | Prekomjerno izlaganje (film itd.) | Per didelis ekspozicija (filmas ir kt.) | Перенапружуватися (фільм тощо) | Perenapruzhuvatysya (filʹm toshcho) | Переэкспонировать (пленка и т. Д.) | Pereeksponirovat' (plenka i t. D.) | 使（胶片等）曝光过度 | Surexposer (film, etc.) | 露出オーバー（フィルムなど） | 露出 オーバー （ フィルム など ） | ろしゅつ オーバー （ フィルム など ） | roshutsu ōbā （ firumu nado ） |
| 115 | opposé | opposé | 反对 | fǎnduì | opposé | opposé | oposto | opuesto | opposé | oppone | opposé | αντίθεση | antíthesi | przeciwieństwo | оппосе | oppose | suprotstaviti | priešprieša | опозиція | opozytsiya | оппонировать | opponirovat' | opposé | opposé | 反対 | 反対 | はんたい | hantai |
| 116 | underexpose | underexpose | 曝光不足 | pùguāng bùzú | underexpose | sous-exposer | subexpor | subexponer | sottoesporre | underexpose | Unterbelichtung | υποεκμετάλλευση | ypoekmetállefsi | niedoświetlenie | неекспонирати | neeksponirati | podeksponirati | nepakankamai eksponuota | недостатньо розкрити | nedostatnʹo rozkryty | недодержать | nedoderzhat' | underexpose | sous-exposer | 露出不足 | 露出 不足 | ろしゅつ ふそく | roshutsu fusoku |
| 117 | to allow sb/sth to be seen too much on television, in the newspapers, etc. | to allow sb/sth to be seen too much on television, in the newspapers, etc. | 允许某人在电视，报纸等上过多地观看某事 | yǔnxǔ mǒu rén zài diànshì, bàozhǐ děng shàngguò duō de guānkàn mǒu shì | to allow sb / sth to be seen too much on television, in the newspapers, etc. | pour permettre à sb / sth d'être trop vu à la télévision, dans les journaux, etc. | para permitir que sb / sth seja visto muito na televisão, nos jornais etc. | para permitir que sb / sth se vea demasiado en la televisión, en los periódicos, etc. | per consentire a sb / sth di essere visto troppo in televisione, sui giornali, ecc. | ut si / q videri nimium sem in diariis etc. | jdn / etw im Fernsehen, in Zeitungen usw. zu sehr sehen lassen | να επιτρέπεται η προβολή των sb / sth στην τηλεόραση, στις εφημερίδες κ.λπ. | na epitrépetai i provolí ton sb / sth stin tileórasi, stis efimerídes k.lp. | aby pozwolić komuś na zbyt częste oglądanie w telewizji, w gazetach itp. | како би се омогућило да се сб / стх превише види на телевизији, у новинама итд. | kako bi se omogućilo da se sb / sth previše vidi na televiziji, u novinama itd. | kako bi se omogućilo da se sb / sth previše vidi na televiziji, u novinama itd. | leisti sb / sth per daug matyti televizijoje, laikraščiuose ir kt. | щоб дозволити занадто багато бачити sb / sth на телебаченні, в газетах тощо. | shchob dozvolyty zanadto bahato bachyty sb / sth na telebachenni, v hazetakh toshcho. | позволять кому-то слишком много видеть на телевидении, в газетах и т. д. | pozvolyat' komu-to slishkom mnogo videt' na televidenii, v gazetakh i t. d. | to allow sb/sth to be seen too much on television, in the newspapers, etc. | pour permettre à sb / sth d'être trop vu à la télévision, dans les journaux, etc. | sb / sthがテレビや新聞などであまりにも多く見られるようにするため | sb / sth が テレビ や 新聞 など で あまりに も 多く見られる よう に する ため | sb / sth が テレビ や しんぶん など で あまりに も おうくみられる よう に する ため | sb / sth ga terebi ya shinbun nado de amarini mo ōkumirareru yō ni suru tame |
| 118 | 对…报道过频 | Duì…bàodàoguò pín | 对...报道过频 | duì... Bàodàoguò pín | Over report | Plus de rapport | Sobre o relatório | Sobre informe | Over report | ... Domini nuntiavit frequency | Über den Bericht | Πάνω από την αναφορά | Páno apó tin anaforá | Ponad raport | Овер репорт | Over report | Over report | Per ataskaita | Над звітом | Nad zvitom | За отчет | Za otchet | 对…报道过频 | Plus de rapport | オーバーレポート | オーバー レポート | オーバー レポート | ōbā repōto |
| 119 | the club is careful not to let the younger players be overexposed, and rarely allows them to be interviewed | the club is careful not to let the younger players be overexposed, and rarely allows them to be interviewed | 俱乐部注意不要让年轻球员曝光过度，并且很少允许他们接受采访 | jùlèbù zhùyì bùyào ràng niánqīng qiúyuán pùguāng guòdù, bìngqiě hěn shǎo yǔnxǔ tāmen jiēshòu cǎifǎng | the club is careful not to let the younger players be overexposed, and rarely allows them to be interviewed | le club veille à ne pas laisser les jeunes joueurs surexposer, et leur permet rarement d'être interviewés | o clube toma cuidado para não deixar os jogadores mais jovens superexpostos e raramente permite que eles sejam entrevistados | el club tiene cuidado de no dejar que los jugadores más jóvenes estén sobreexpuestos, y rara vez les permite ser entrevistados | il club sta attento a non lasciare che i giocatori più giovani siano sovraesposti e raramente permette loro di essere intervistati | sollícitus est clava ut non sit iunior players overexposed sit, et raro concedit ut interviewed | Der Verein achtet darauf, dass die jüngeren Spieler nicht überbelichtet werden, und erlaubt selten, dass sie interviewt werden | ο σύλλογος είναι προσεκτικός ώστε να μην αφήνει τους νεαρούς παίκτες να υπερεκφράζονται και σπάνια τους επιτρέπει να γίνονται συνεντεύξεις | o sýllogos eínai prosektikós óste na min afínei tous nearoús paíktes na yperekfrázontai kai spánia tous epitrépei na gínontai synentéfxeis | klub stara się nie dopuścić do prześwietlenia młodszych graczy i rzadko pozwala im na przesłuchanie | клуб пази да млађим играчима не дозволи да буду прекомерно изложени, и ретко дозвољава да их се интервјуише | klub pazi da mlađim igračima ne dozvoli da budu prekomerno izloženi, i retko dozvoljava da ih se intervjuiše | klub je oprezan da mlađim igračima ne dozvoli prekomjerno izlaganje, a rijetko dopušta da ih se intervjuiše | klubas stengiasi, kad jaunesni žaidėjai nebūtų per daug eksponuojami, ir retai leidžia juos apklausti | клуб дбає про те, щоб не дати молодим гравцям перетриматись, і рідко дозволяє пройти співбесіду | klub dbaye pro te, shchob ne daty molodym hravtsyam peretrymatysʹ, i ridko dozvolyaye proyty spivbesidu | клуб старается не допустить переэкспонирования молодых игроков и редко дает им интервью | klub starayetsya ne dopustit' pereeksponirovaniya molodykh igrokov i redko dayet im interv'yu | the club is careful not to let the younger players be overexposed, and rarely allows them to be interviewed | le club veille à ne pas laisser les jeunes joueurs surexposer, et leur permet rarement d'être interviewés | クラブは、若い選手が露出オーバーにならないように注意しており、面接を許可することはめったにありません | クラブ は 、 若い 選手 が 露出 オーバー に ならないよう に 注意 しており 、 面接 を 許可 する こと はめったに ありません | クラブ わ 、 わかい せんしゅ が ろしゅつ オーバー に ならない よう に ちゅうい しており 、 めんせつ お きょか すること わ めったに ありません | kurabu wa , wakai senshu ga roshutsu ōbā ni naranai yō nichūi shiteori , mensetsu o kyoka suru koto wa mettaniarimasen |
| 120 | 俱乐部#想让年轻队员过度曝光,因而很少允许他们接受采访 | jùlèbù#xiǎng ràng niánqīng duìyuán guòdù pùguāng, yīn'ér hěn shǎo yǔnxǔ tāmen jiēshòu cǎifǎng | 俱乐部＃想让年轻队员过度曝光，有时很少允许他们接受采访 | jùlèbù#xiǎng ràng niánqīng duìyuán guòdù pùguāng, yǒushí hěn shǎo yǔnxǔ tāmen jiēshòu cǎifǎng | Club # wants to overexpose young players and rarely allow them to be interviewed | Le Club # veut surexposer les jeunes joueurs, donc ils autorisent rarement les interviews | O clube nº quer superexpor jogadores jovens e raramente permite que eles sejam entrevistados | Club # quiere sobreexponer a los jugadores jóvenes y rara vez les permite ser entrevistados | Il Club # vuole sovraesporre i giovani giocatori, quindi raramente permettono interviste | Vestibulum egestas iuvenem baculo # overexposed ideoque raro patitur interviewed | Club # möchte junge Spieler überbelichten, so dass sie nur selten Interviews zulassen | Το Club # θέλει να υπερκεράσει νέους παίκτες, γι 'αυτό σπάνια επιτρέπουν συνεντεύξεις | To Club # thélei na yperkerásei néous paíktes, gi 'aftó spánia epitrépoun synentéfxeis | Klub # chce przeeksponować młodych graczy, więc rzadko pozwalają na wywiady | Клуб # жели прекомерно експонирати младе играче и ретко дозвољава да их се интервјуише | Klub # želi prekomerno eksponirati mlade igrače i retko dozvoljava da ih se intervjuiše | Klub # želi prekomjerno izlagati mlade igrače, pa rijetko dopuštaju intervju | Klubas # nori per daug eksponuoti jaunus žaidėjus, todėl jie retai leidžia interviu | Клуб № хоче перекрити молодих гравців і рідко допускає до них співбесіду | Klub № khoche perekryty molodykh hravtsiv i ridko dopuskaye do nykh spivbesidu | Club # хочет переэкспонировать молодых игроков, поэтому они редко допускают интервью | Club # khochet pereeksponirovat' molodykh igrokov, poetomu oni redko dopuskayut interv'yu | 俱乐部#想让年轻队员过度曝光,因而很少允许他们接受采访 | Le Club # veut surexposer les jeunes joueurs, donc ils autorisent rarement les interviews | クラブ＃は若い選手を露出オーバーにしたいので、インタビューを許可することはめったにありません | クラブ ＃ は 若い 選手 を 露出 オーバー に したいので、 インタビュー を 許可 する こと は めったにありません | クラブ ＃ わ わかい せんしゅ お ろしゅつ オーバー に したいので 、 インタビュー お きょか する こと わ めったに ありません | kurabu ＃ wa wakai senshu o roshutsu ōbā ni shitainode ,intabyū o kyoka suru koto wa mettani arimasen |
| 121 | overexposure | overexposure | 过度曝光 | guòdù pùguāng | overexposure | surexposition | superexposição | sobreexposición | sovraesposizione | overexposure | Überbelichtung | υπερβολική έκθεση | ypervolikí ékthesi | prześwietlenie | прекомерно излагање | prekomerno izlaganje | prevelika ekspozicija | per didelis ekspozicija | перенапруження | perenapruzhennya | передержка | perederzhka | overexposure | surexposition | 露出過剰 | 露出 過剰 | ろしゅつ かじょう | roshutsu kajō |
| 122 | overextended | overextended | 过度扩展 | guòdù kuòzhǎn | overextended | trop étendu | estendido demais | sobreextendido | sovraesteso | quaeve | überdehnt | υπερβολική | ypervolikí | przekroczony | прекомерно продужен | prekomerno produžen | raširen van normalnih granica | perdėm | перенапружений | perenapruzhenyy | затянутый | zatyanutyy | overextended | trop étendu | 過度の | 過度 の | かど の | kado no |
| 123 | involved in more work or activities, or spending more money, than you can manage without problems | involved in more work or activities, or spending more money, than you can manage without problems | 参与更多的工作或活动，或花费更多的金钱，这是您无法毫无问题地管理的 | cānyù gèng duō de gōngzuò huò huódòng, huò huāfèi gèng duō de jīnqián, zhè shì nín wúfǎ háo wú wèntí de guǎnlǐ de | involved in more work or activities, or spending more money, than you can manage without problems | impliqué dans plus de travail ou d'activités, ou dépenser plus d'argent, que vous pouvez gérer sans problèmes | envolvido em mais trabalho ou atividades, ou gastando mais dinheiro, do que você pode gerenciar sem problemas | involucrado en más trabajo o actividades, o gastando más dinero del que puede administrar sin problemas | coinvolto in più lavoro o attività o spendendo più denaro di quanto tu possa gestire senza problemi | involved pluribus operis vel actiones, vel plus expendat pecunia, quam sine problems administrare possitis | Sie müssen mehr Arbeiten oder Aktivitäten ausführen oder mehr Geld ausgeben, als Sie problemlos bewältigen können | να συμμετέχετε σε περισσότερες εργασίες ή δραστηριότητες ή να ξοδεύετε περισσότερα χρήματα από ό, τι μπορείτε να διαχειριστείτε χωρίς προβλήματα | na symmetéchete se perissóteres ergasíes í drastiriótites í na xodévete perissótera chrímata apó ó, ti boreíte na diacheiristeíte chorís provlímata | zaangażowanych w więcej pracy lub zajęć lub wydając więcej pieniędzy, niż można sobie bez problemu poradzić | укључени у више посла или активности или трошећи више новца, него што можете без проблема да управљате | uključeni u više posla ili aktivnosti ili trošeći više novca, nego što možete bez problema da upravljate | uključeni u više posla ili aktivnosti ili trošeći više novca nego što možete upravljati bez problema | įsitraukite į daugiau darbo ar veiklos ar išleidžiate daugiau pinigų, nei galite susitvarkyti be problemų | бере участь у більшій роботі чи діяльності або витрачає більше грошей, ніж ти можеш без проблем впоратися | bere uchastʹ u bilʹshiy roboti chy diyalʹnosti abo vytrachaye bilʹshe hroshey, nizh ty mozhesh bez problem vporatysya | вовлечен в большую работу или деятельность, или тратит больше денег, чем вы можете справиться без проблем | vovlechen v bol'shuyu rabotu ili deyatel'nost', ili tratit bol'she deneg, chem vy mozhete spravit'sya bez problem | involved in more work or activities, or spending more money, than you can manage without problems | impliqué dans plus de travail ou d'activités, ou dépenser plus d'argent, que vous pouvez gérer sans problèmes | 問題なく管理できるよりも多くの仕事や活動に関与している、またはより多くのお金を費やしている | 問題なく 管理 できる より も 多く の 仕事 や 活動 に関与 している 、 または より 多く の お金 を費やしている | もんだいなく かんり できる より も おうく の しごと や かつどう に かにょ している 、 または より おうく の おかねお ついやしている | mondainaku kanri dekiru yori mo ōku no shigoto ya katsudōni kanyo shiteiru , mataha yori ōku no okane o tsuiyashiteiru |
| 124 | 承担过多工作；开支过大 | chéngdānguò duō gōngzuò; kāi zhī guo dà | 承担过多工作；支出过大 | chéngdānguò duō gōngzuò; zhī chū guo dà | Too much work; too much expense | Trop de travail, trop de dépenses | Muito trabalho, muita despesa | Demasiado trabajo; demasiado gasto | Troppo lavoro, troppe spese | Portant laboribus overspending | Zu viel Arbeit, zu viel Aufwand | Πάρα πολλά δουλειά, πάρα πολλά έξοδα | Pára pollá douleiá, pára pollá éxoda | Za dużo pracy, za dużo wydatków | Превише посла, превише трошкова | Previše posla, previše troškova | Previše posla, previše troškova | Per daug darbo, per daug išlaidų | Занадто багато роботи; занадто великі витрати | Zanadto bahato roboty; zanadto velyki vytraty | Слишком много работы, слишком много расходов | Slishkom mnogo raboty, slishkom mnogo raskhodov | 承担过多工作；开支过大 | Trop de travail, trop de dépenses | 仕事が多すぎる、費用が多すぎる | 仕事 が 多すぎる 、 費用 が 多すぎる | しごと が おうすぎる 、 ひよう が おうすぎる | shigoto ga ōsugiru , hiyō ga ōsugiru |
| 125 | overextend | overextend | 过度扩张 | guòdù kuòzhāng | overextend | étendre | ultrapassar | sobreextender | sovraccaricare | overextend | überdehnen | υπερβολικό | ypervolikó | nadmierna ekspansja | оверектенд | overektend | pretjerati | viršija | перенапружити | perenapruzhyty | перенапрягать | perenapryagat' | overextend | étendre | 過剰に広がる | 過剰 に 広がる | かじょう に ひろがる | kajō ni hirogaru |
| 126 | ~ yourself | ~ yourself | 〜你自己 | 〜nǐ zìjǐ | ~ yourself | ~ toi | ~ você mesmo | ~ usted mismo | ~ te stesso | ~ te | ~ du selbst | ~ τον εαυτό σας | ~ ton eaftó sas | ~ siebie | ~ себе | ~ sebe | ~ sebe | ~ save | ~ себе | ~ sebe | ~ себя | ~ sebya | ~ yourself | ~ toi | 〜自分 | 〜 自分 | 〜 じぶん | 〜 jibun |
| 127 | They should not overextend themsdves on the mortgage | They should not overextend themsdves on the mortgage | 他们不应该在抵押贷款方面过分延长 | tāmen bù yìng gāi zài dǐyā dàikuǎn fāngmiàn guòfèn yáncháng | They should not overextend themsdves on the mortgage | Ils ne devraient pas trop dépenser les fonds sur l'hypothèque | Eles não devem se estender demais à hipoteca | No deben sobreextender las hipotecas de la hipoteca. | Non dovrebbero estendersi eccessivamente sull'ipoteca | Vestibulum non in overextend themsdves | Sie sollten die Hypothek nicht überfordern | Δεν πρέπει να υπερεκτιμούν τα ίδια τα στεγαστικά δάνεια | Den prépei na yperektimoún ta ídia ta stegastiká dáneia | Nie powinni przesadzać z hipoteką | На хипотеци их не треба прекомерно повећавати | Na hipoteci ih ne treba prekomerno povećavati | Ne bi ih smjeli prekomjerno povećavati na hipoteci | Jie neturėtų viršyti hipotekos standartų | Вони не повинні надмірно збільшувати їх на заставу | Vony ne povynni nadmirno zbilʹshuvaty yikh na zastavu | Они не должны перерасходовать деньги на ипотеку | Oni ne dolzhny pereraskhodovat' den'gi na ipoteku | They should not overextend themsdves on the mortgage | Ils ne devraient pas trop dépenser les fonds sur l'hypothèque | 彼らは、住宅ローンの彼らの過剰にすべきではありません | 彼ら は 、 住宅 ローン の 彼ら の 過剰 に すべきで はありません | かれら わ 、 じゅうたく ローン の かれら の かじょう にすべきで わ ありません | karera wa , jūtaku rōn no karera no kajō ni subekide waarimasen |
| 128 | 他们不应该用抵押借款过多 | tāmen bù yìng gāi yòng dǐyā jièkuǎnguò duō | 他们不应该用抵押借款过多 | tāmen bù yìng gāi yòng dǐyā jièkuǎnguò duō | They should not borrow too much with mortgages | Ils ne devraient pas trop emprunter avec des hypothèques | Eles não devem emprestar muito dinheiro com hipotecas | No deben pedir prestado demasiado con las hipotecas. | Non dovrebbero prendere troppo in prestito con i mutui | Vestibulum uti ne nimis | Sie sollten nicht zu viel mit Hypotheken leihen | Δεν πρέπει να δανείζονται πάρα πολύ με υποθήκες | Den prépei na daneízontai pára polý me ypothíkes | Nie powinni pożyczać za dużo kredytów hipotecznych | Не би требало превише да позајмљују хипотеке | Ne bi trebalo previše da pozajmljuju hipoteke | Ne bi se trebali previše posuđivati hipotekama | Jie neturėtų per daug skolintis su hipoteka | Вони не повинні надто позичати у заставу | Vony ne povynni nadto pozychaty u zastavu | Они не должны занимать слишком много с ипотекой | Oni ne dolzhny zanimat' slishkom mnogo s ipotekoy | 他们不应该用抵押借款过多 | Ils ne devraient pas trop emprunter avec des hypothèques | 彼らは住宅ローンであまり借りてはいけません | 彼ら は 住宅 ローン で あまり 借りて はいけません | かれら わ じゅうたく ローン で あまり かりて はいけません | karera wa jūtaku rōn de amari karite haikemasen |
| 129 | over feed | over feed | 过度喂 | guòdù wèi | over feed | sur l'alimentation | sobre alimentação | sobre alimentación | eccesso di cibo | in feed | Überfütterung | πάνω από την τροφή | páno apó tin trofí | przed karmieniem | овер феед | over feed | preko hrane | per pašarą | над кормом | nad kormom | перекармливать | perekarmlivat' | over feed | sur l'alimentation | オーバーフィード | オーバー フィード | オーバー フィード | ōbā fīdo |
| 130 | over-fed | over-fed | 饱食 | bǎo shí | over-fed | suralimenté | excesso de alimentação | sobrealimentado | over-fed | super saturi petito | überfüttert | υπερ-τροφοδοτείται | yper-trofodoteítai | przejedzony | претерано храњено | preterano hranjeno | više hranjenih | permaitinti | перегодований | perehodovanyy | над вскармливании | nad vskarmlivanii | over-fed | suralimenté | 食べ過ぎ | 食べ過ぎ | たべすぎ | tabesugi |
| 131 | overfed | overfed | 饱食 | bǎo shí | overfed | suralimenté | overfed | sobrealimentado | overfed | saturitas panis | überfüttert | υπερφόρτωσε | yperfórtose | przekarmiony | оверфед | overfed | prehranjen | perpildyta | перегодований | perehodovanyy | перекормили | perekormili | overfed | suralimenté | 食べ過ぎ | 食べ過ぎ | たべすぎ | tabesugi |
| 132 | to give sb/sth too much food | to give sb/sth too much food | 给某人过多的食物 | gěi mǒu rénguò duō de shíwù | to give sb / sth too much food | donner trop de nourriture sb / sth | dar sb / sth muita comida | dar demasiada comida | per dare a sb / sth troppo cibo | si dare / q nimio cibo | jdm / etw zu viel zu essen geben | για να δώσετε sb / sth πάρα πολύ φαγητό | gia na dósete sb / sth pára polý fagitó | dać komuś zbyt dużo jedzenia | давати сб / стх превише хране | davati sb / sth previše hrane | davati sb / sth previše hrane | duoti sb / sth per daug maisto | давати занадто багато їжі | davaty zanadto bahato yizhi | давать слишком много еды | davat' slishkom mnogo yedy | to give sb/sth too much food | donner trop de nourriture sb / sth | sb / sthに食物を与えすぎる | sb / sth に 食物 を 与えすぎる | sb / sth に しょくもつ お あたえすぎる | sb / sth ni shokumotsu o ataesugiru |
| 133 | 给…喂食过度 | gěi…wèishí guòdù | 给…喂食过度 | gěi…wèishí guòdù | Overfeed | Suralimentation | Superalimentação | Sobrealimentación | Eccessiva somministrazione ai ... | Ad secundum dicendum quod superfluitas pascens ... | Überfütterung | Υπερφόρτωση | Yperfórtosi | Przekarmienie | Прехрани | Prehrani | Pretjerano hranjenje na ... | Perpildyta | Перегодовувати | Perehodovuvaty | Избыточное кормление ... | Izbytochnoye kormleniye ... | 给…喂食过度 | Suralimentation | オーバーフィード | オーバー フィード | オーバー フィード | ōbā fīdo |
| 134 | overfed | overfed | 饱食 | bǎo shí | overfed | suralimenté | overfed | sobrealimentado | overfed | saturitas panis | überfüttert | υπερφόρτωσε | yperfórtose | przekarmiony | оверфед | overfed | prehranjen | perpildyta | перегодований | perehodovanyy | перекормили | perekormili | overfed | suralimenté | 食べ過ぎ | 食べ過ぎ | たべすぎ | tabesugi |
| 135 | opposé | opposé | 反对 | fǎnduì | opposé | opposé | oposto | opuesto | opposé | oppone | opposé | αντίθεση | antíthesi | przeciwieństwo | оппосе | oppose | suprotstaviti | priešprieša | опозиція | opozytsiya | оппонировать | opponirovat' | opposé | opposé | 反対 | 反対 | はんたい | hantai |
| 136 | underfed | underfed | 不足 | bùzú | underfed | sous-alimenté | mal alimentado | desnutrido | underfed | underfed | unterernährt | υποσιτισμένος | ypositisménos | niedożywiony | ундерфед | underfed | neishranjenima | per mažai | недоїдений | nedoyidenyy | недокормленный | nedokormlennyy | underfed | sous-alimenté | 栄養不足 | 栄養 不足 | えいよう ふそく | eiyō fusoku |
| 137 | overfishing | overfishing | 过度捕捞 | guòdù bǔlāo | overfishing | surpêche | sobrepesca | sobrepesca | la pesca eccessiva | overfishing | Überfischung | υπεραλίευση | yperalíefsi | przełowienie | оверфисхинг | overfishing | pretjeranog izlova ribe | pereikvojimas | перелов | perelov | перелов | perelov | overfishing | surpêche | 乱獲 | 乱獲 | らんかく | rankaku |
| 138 | the process of taking so many fish from the sea, a river, etc. that the number of fish in it becomes very low | the process of taking so many fish from the sea, a river, etc. That the number of fish in it becomes very low | 从海，河等中捕捞大量鱼类的过程，以至于其中的鱼类数量非常少 | cóng hǎi, hé děng zhōng bǔlāo dàliàng yú lèi de guòchéng, yǐ zhìyú qízhōng de yú lèi shùliàng fēicháng shǎo | the process of taking so many fish from the sea, a river, etc. that the number of fish in it becomes very low | le processus de prise de tant de poissons de la mer, d'une rivière, etc. que le nombre de poissons dedans devient très faible | o processo de retirar tantos peixes do mar, de um rio etc. que o número de peixes se torna muito baixo | El proceso de sacar tantos peces del mar, de un río, etc., que la cantidad de peces que contiene es muy baja. | il processo di prendere così tanti pesci dal mare, un fiume, ecc. che il numero di pesci in esso diventa molto basso | accipiens processus tot piscium maris et flumen piscibus etc. numero fiat nimis | Der Vorgang, so viele Fische aus dem Meer, einem Fluss usw. zu entnehmen, dass die Anzahl der Fische darin sehr gering wird | τη διαδικασία λήψης τόσων ψαριών από τη θάλασσα, από έναν ποταμό κλπ., ώστε ο αριθμός των ψαριών σε αυτό να γίνεται πολύ χαμηλός | ti diadikasía lípsis tóson psarión apó ti thálassa, apó énan potamó klp., óste o arithmós ton psarión se aftó na gínetai polý chamilós | proces pobierania tak wielu ryb z morza, rzeki itp., że liczba ryb w nich staje się bardzo niska | процес изношења толико рибе из мора, реке итд. да број риба у њој постане врло низак | proces iznošenja toliko ribe iz mora, reke itd. da broj riba u njoj postane vrlo nizak | postupak oduzimanja toliko ribe iz mora, rijeke itd. da broj riba u njoj postane vrlo nizak | procesas, kai iš jūros, upės ir pan. imama tiek žuvų, kad joje žuvų skaičius tampa labai mažas | процес вивезення стільки риби з моря, річки тощо, що кількість риби в ній стає дуже низькою | protses vyvezennya stilʹky ryby z morya, richky toshcho, shcho kilʹkistʹ ryby v niy staye duzhe nyzʹkoyu | процесс взятия так много рыбы из моря, реки и т. д., что количество рыбы в нем становится очень низким | protsess vzyatiya tak mnogo ryby iz morya, reki i t. d., chto kolichestvo ryby v nem stanovitsya ochen' nizkim | the process of taking so many fish from the sea, a river, etc. that the number of fish in it becomes very low | le processus de prise de tant de poissons de la mer, d'une rivière, etc. que le nombre de poissons dedans devient très faible | 海、川などから非常に多くの魚を採取するプロセスで、その中の魚の数が非常に少なくなります | 海 、 川 など から 非常 に 多く の 魚 を 採取 するプロセス で 、 その 中 の 魚 の 数 が 非常 に 少なくなります | うみ 、 かわ など から ひじょう に おうく の さかな お さいしゅ する プロセス で 、 その なか の さかな の かず がひじょう に すくなく なります | umi , kawa nado kara hijō ni ōku no sakana o saishu surupurosesu de , sono naka no sakana no kazu ga hijō nisukunaku narimasu |
| 139 | 捕捞过度 | bǔlāo guòdù | 捕捞过度 | bǔlāo guòdù | Overfishing | Surpêche | Sobrepesca | Sobrepesca | pesca eccessiva | Overfishing | Überfischung | Υπεραλίευση | Yperalíefsi | Przełowienie | Оверфисхинг | Overfishing | izlovljavanja | Perteklinė žvejyba | Перелов | Perelov | Перелов | Perelov | 捕捞过度 | Surpêche | 乱獲 | 乱獲 | らんかく | rankaku |
| 140 | Oh no! The bath’s overflowing! | Oh no! The bath’s overflowing! | 不好了！浴缸满溢！ | bù hǎole! Yùgāng mǎn yì! | Oh no! The bath ’s overflowing! | Oh non, le bain déborde! | Oh não, o banho está transbordando! | ¡Oh no! ¡El baño se está desbordando! | Oh no! Il bagno trabocca! | O, non! Balneum et abundantiam! | Oh nein, das Bad läuft über! | Οχι! Το λουτρό ξεχειλίζει! | Ochi! To loutró xecheilízei! | O nie! Wanna się przepełnia! | Ох, не, купка се прелива! | Oh, ne, kupka se preliva! | Oh ne! Kupka se prelijeva! | O ne, vonia perpildyta! | О ні! Ванна переливається! | O ni! Vanna perelyvayetʹsya! | О нет! Ванна переполнена! | O net! Vanna perepolnena! | Oh no! The bath’s overflowing! | Oh non, le bain déborde! | おや、お風呂があふれてる！ | おや 、 お 風呂 が あふれてる ！ | おや 、 お ふろ が あふれてる ！ | oya , o furo ga afureteru ！ |
| 141 | 哎哟！浴盆溢水了！ | Āiyō! Yùpén yìshuǐle! | 哎哟！浴盆溢水了！ | Āiyō! Yùpén yìshuǐle! | Ouch! The tub overflowed! | Aïe! La baignoire a débordé! | Ai! A banheira transbordou! | ¡Ay! ¡La bañera se desbordó! | Ouch! La vasca traboccò! | Heus! Solium redundantiam! | Autsch! Die Wanne lief über! | Ouch! Η δεξαμενή ξεχειλίζει! | Ouch! I dexamení xecheilízei! | Ojej! Wanna się przepełniła! | Оуцх! Кадица се преплавила! | Ouch! Kadica se preplavila! | Jao! Kadica se prelila! | Oi! Kubilas perpildytas! | Ой! Ванна переповнилася! | Oy! Vanna perepovnylasya! | Ой! Ванна переполнилась! | Oy! Vanna perepolnilas'! | 哎哟！浴盆溢水了！ | Aïe! La baignoire a débordé! | 痛い！浴槽があふれました！ | 痛い ！ 浴槽 が あふれました ！ | いたい ！ よくそう が あふれました ！ | itai ！ yokusō ga afuremashita ！ |
| 142 | overflow | Overflow | 溢出 | Yìchū | overflow | débordement | transbordar | desbordamiento | straripamento | redundantiam | Überlauf | υπερχείλιση | ypercheílisi | przelew | оверфлов | overflov | prelijevanje | perpildymas | переповнення | perepovnennya | переполнение | perepolneniye | overflow | débordement | オーバーフロー | オーバー フロー | オーバー フロー | ōbā furō |
| 143 | ~ (with sth) | ~ (with sth) | 〜（某物） | 〜(mǒu wù) | ~ (with sth) | ~ (avec qc) | ~ (com sth) | ~ (con algo) | ~ (con sth) | ~ (In Ynskt mál) | ~ (mit etw) | ~ (με sth) | ~ (me sth) | ~ (z czymś) | ~ (са стх) | ~ (sa sth) | ~ (sa sth) | ~ (su sth) | ~ (з sth) | ~ (z sth) | ~ (с чем-то) | ~ (s chem-to) | ~ (with sth) | ~ (avec qc) | 〜（sthを使用） | 〜 （ sth を 使用 ） | 〜 （ sth お しよう ） | 〜 （ sth o shiyō ） |
| 144 | ~ sth to be so full that the contents go over the sides | ~ sth to be so full that the contents go over the sides | 〜太饱了以至于内容物越过侧面 | 〜tài bǎole yǐ zhìyú nèiróng wù yuèguò cèmiàn | ~ sth to be so full that the contents go over the sides | ~ qch pour être si plein que le contenu passe sur les côtés | ~ estar tão cheio que o conteúdo passe pelas laterais | ~ sth para estar tan lleno que el contenido vaya por los lados | ~ sth per essere così pieno che il contenuto va oltre i lati | GN, ita ~ ut eius res ire in plenam utrimque | ~ etw so voll sein, dass der Inhalt über die Seiten geht | ~ sth να είναι τόσο γεμάτο ώστε το περιεχόμενο να πάει πάνω από τις πλευρές | ~ sth na eínai tóso gemáto óste to periechómeno na páei páno apó tis plevrés | ~ być tak pełny, że zawartość przechodzi na boki | ~ стх бити толико препун да садржај пређе преко страна | ~ sth biti toliko prepun da sadržaj pređe preko strana | ~ sth biti toliko cjelovit da sadržaj ide preko strana | ~ turi būti toks pilnas, kad turinys eitų per šonus | ~ sth бути настільки повною, щоб вміст переходив по сторонах | ~ sth buty nastilʹky povnoyu, shchob vmist perekhodyv po storonakh | Это должно быть настолько полно, что содержимое переходит по сторонам | Eto dolzhno byt' nastol'ko polno, chto soderzhimoye perekhodit po storonam | ~ sth to be so full that the contents go over the sides | ~ qch pour être si plein que le contenu passe sur les côtés | 〜いっぱいになって内容が側面を越えてしまう | 〜 いっぱい に なって 内容 が 側面 を 越えてしまう | 〜 いっぱい に なって ないよう が そくめん お こえてしまう | 〜 ippai ni natte naiyō ga sokumen o koeteshimau |
| 145 | 漫出； 溢出 | màn chū; yìchū | 漫出；溢出 | màn chū; yìchū | Spill out | Déversement | Derrame | Derramar | Versare | Et quod influat; redundantiam | Verschütten | Πετάξτε έξω | Petáxte éxo | Wylej się | Излијте | Izlijte | Izliti | Išleisk | Вилийте | Vylyyte | Вылиться | Vylit'sya | 漫出； 溢出 | Déversement | こぼれる | こぼれる | こぼれる | koboreru |
| 146 | plates overflowed with party food | plates overflowed with party food | 盘子里满是派对食物 | pánzi lǐ mǎn shì pàiduì shíwù | plates overflowed with party food | assiettes débordant de nourriture de fête | pratos cheios de comida de festa | platos rebosantes de comida de fiesta | piatti traboccanti di cibo per feste | p inundatus party | Teller mit Party Essen überfüllt | τα πιάτα γεμίζουν με τροφή για πάρτι | ta piáta gemízoun me trofí gia párti | talerze przepełnione imprezowym jedzeniem | тањири препуни хране за забаву | tanjiri prepuni hrane za zabavu | tanjure prepune hrane za zabavu | lėkštės perpildytos vakarėlių maistu | тарілки, переповнені їжею для вечірок | tarilky, perepovneni yizheyu dlya vechirok | тарелки переполнены праздничной едой | tarelki perepolneny prazdnichnoy yedoy | plates overflowed with party food | assiettes débordant de nourriture de fête | パーティーフードで溢れたプレート | パーティー フード で 溢れた プレート | パーティー フード で あふれた プレート | pātī fūdo de afureta purēto |
| 147 | 聚会上的食物碟满盘盈 | jùhuì shàng de shíwù dié mǎn pán yíng | 聚会上的食物碟满盘盈 | jùhuì shàng de shíwù dié mǎn pán yíng | Plates of food at the party | Assiettes de nourriture à la fête | Pratos de comida na festa | Platos de comida en la fiesta | Piatti di cibo alla festa | LUXUS pars plenum panibus in catino | Teller mit Essen auf der Party | Πιάτα φαγητού στο πάρτι | Piáta fagitoú sto párti | Talerze jedzenia na imprezie | Тањури хране на забави | Tanjuri hrane na zabavi | Tanjuri hrane na zabavi | Lėkštės maisto vakarėlyje | Тарілки з їжею на вечірці | Tarilky z yizheyu na vechirtsi | Тарелки с едой на вечеринке | Tarelki s yedoy na vecherinke | 聚会上的食物碟满盘盈 | Assiettes de nourriture à la fête | パーティーでの食事のプレート | パーティー で の 食事 の プレート | パーティー で の しょくじ の プレート | pātī de no shokuji no purēto |
| 148 | the bath is overflowing | the bath is overflowing | 浴缸满溢 | yùgāng mǎn yì | the bath is overflowing | le bain déborde | o banho está transbordando | el baño se desborda | il bagno è traboccante | in balineum est torcular, | Das Bad läuft über | το λουτρό ξεχειλίζει | to loutró xecheilízei | wanna się przelewa | купка се прелива | kupka se preliva | kupka se prelijeva | vonia perpildyta | ванна переповнена | vanna perepovnena | ванна переполнена | vanna perepolnena | the bath is overflowing | le bain déborde | お風呂はあふれている | お 風呂 は あふれている | お ふろ わ あふれている | o furo wa afureteiru |
| 149 | 浴盆溢水了 | yùpén yìshuǐle | 浴盆溢水了 | yùpén yìshuǐle | The tub is overflowing | La baignoire déborde | A banheira está transbordando | La bañera se desborda. | La vasca è straripante | Solium redundantiam | Die Wanne läuft über | Η μπανιέρα ξεχειλίζει | I baniéra xecheilízei | Wanna się przepełnia | Када се прелива | Kada se preliva | Kadica se prelijeva | Kubilas perpildytas | Ванна переповнена | Vanna perepovnena | Ванна переполнена | Vanna perepolnena | 浴盆溢水了 | La baignoire déborde | 浴槽があふれています | 浴槽 が あふれています | よくそう が あふれています | yokusō ga afureteimasu |
| 150 | 浴缸满溢 | yùgāng mǎn yì | 浴缸满溢 | yùgāng mǎn yì | Bathtub overflow | Trop-plein de baignoire | Estouro da banheira | Desbordamiento de bañera | Straripamento della vasca | Solium torrentem inundantem gloriam | Badewannenüberlauf | Υπέρβαση της μπανιέρας | Ypérvasi tis baniéras | Przelew wanny | Када се прелива | Kada se preliva | Kupka se prelije | Vonios perpildymas | Ванна переливається | Vanna perelyvayetʹsya | Перелив ванны | Pereliv vanny | 浴缸满溢 | Trop-plein de baignoire | バスタブオーバーフロー | バスタブオーバーフロー | ばすたぶおうばあふろう | basutabuōbāfurō |
| 151 | Her heart oveflowed with love | Her heart oveflowed with love | 她的心充满爱 | tā de xīn chōngmǎn ài | Her heart oveflowed with love | Son cœur débordait d'amour | Seu coração transbordou de amor | Su corazón rebosaba de amor. | Il suo cuore traboccava d'amore | Oveflowed cordis sui in caritate | Ihr Herz war voller Liebe | Η καρδιά της εξαντλείται με αγάπη | I kardiá tis exantleítai me agápi | Jej serce przepełniała miłość | Срце јој је преплавило љубав | Srce joj je preplavilo ljubav | Srce joj je preplavilo ljubav | Jos širdis persmelkė meilės | Її серце переповнилося любов’ю | Yiyi sertse perepovnylosya lyubovʺyu | Ее сердце переполнилось любовью | Yeye serdtse perepolnilos' lyubov'yu | Her heart oveflowed with love | Son cœur débordait d'amour | 彼女の心は愛で溢れた | 彼女 の 心 は 愛 で 溢れた | かのじょ の こころ わ あい で あふれた | kanojo no kokoro wa ai de afureta |
| 152 | 她的心里充满了爱 | tā de xīnlǐ chōngmǎnle ài | 她的心里充满了爱 | tā de xīnlǐ chōngmǎnle ài | Her heart is full of love | Son cœur est plein d'amour | Seu coração está cheio de amor | Su corazon esta lleno de amor | Il suo cuore è pieno d'amore | Cor plenum amore sui est, | Ihr Herz ist voller Liebe | Η καρδιά της είναι γεμάτη αγάπη | I kardiá tis eínai gemáti agápi | Jej serce jest pełne miłości | Њено срце је пуно љубави | Njeno srce je puno ljubavi | Srce joj je puno ljubavi | Jos širdis kupina meilės | Її серце сповнене любові | Yiyi sertse spovnene lyubovi | Ее сердце полно любви | Yeye serdtse polno lyubvi | 她的心里充满了爱 | Son cœur est plein d'amour | 彼女の心は愛に満ちている | 彼女 の 心 は 愛 に 満ちている | かのじょ の こころ わ あい に みちている | kanojo no kokoro wa ai ni michiteiru |
| 153 | The river overflowed his banks | The river overflowed his banks | 河水泛滥 | héshuǐ fànlàn | The river overflowed his banks | La rivière a débordé ses rives | O rio transbordou suas margens | El río se desbordó | Il fiume straripava le sue sponde | Superfusus amnis ripis | Der Fluss lief über seine Ufer | Ο ποταμός ξεπέρασε τις τράπεζες του | O potamós xepérase tis trápezes tou | Rzeka przelewała się po jego brzegach | Река му је преплавила обале | Reka mu je preplavila obale | Rijeka je preplavila njegove obale | Upė perpildė jo krantus | Річка переповнювала його береги | Richka perepovnyuvala yoho berehy | Река переполнила его берега | Reka perepolnila yego berega | The river overflowed his banks | La rivière a débordé ses rives | 川は彼の銀行をあふれました | 川 は 彼 の 銀行 を あふれました | かわ わ かれ の ぎんこう お あふれました | kawa wa kare no ginkō o afuremashita |
| 154 | 河水涨出了堤岸 | héshuǐ zhǎng chūle dī'àn | 河水涨出了堤岸 | héshuǐ zhǎng chūle dī'àn | The river rose over the embankment | La rivière s'est élevée sur le talus | O rio subiu sobre o aterro | El río se elevaba sobre el terraplén. | Il fiume si innalzava sull'argine | Exsurge ripis fluminis | Der Fluss stieg über den Damm | Ο ποταμός ανέβηκε πάνω από το ανάχωμα | O potamós anévike páno apó to anáchoma | Rzeka wznosiła się nad nasypem | Река се уздизала над насипом | Reka se uzdizala nad nasipom | Rijeka se uzdizala nad nasipom | Upė pakilo virš krantinės | Річка піднялася над набережною | Richka pidnyalasya nad naberezhnoyu | Река поднялась над набережной | Reka podnyalas' nad naberezhnoy | 河水涨出了堤岸 | La rivière s'est élevée sur le talus | 川は堤防の上に上がった | 川 は 堤防 の 上 に 上がった | かわ わ ていぼう の うえ に あがった | kawa wa teibō no ue ni agatta |
| 155 | 〜（with sth) | 〜(with sth) | 〜（某物） | 〜(mǒu wù) | ~ (With sth) | ~ (Avec qc) | ~ (Com sth) | ~ (Con algo) | ~ (Con sth) | ~ (In Ynskt mál) | ~ (Mit etw) | ~ (Με sth) | ~ (Me sth) | ~ (Z czymś) | ~ (Са стх) | ~ (Sa sth) | ~ (Uz sth) | ~ (Su sth) | ~ (З sth) | ~ (Z sth) | ~ (С чем-то) | ~ (S chem-to) | 〜（with sth) | ~ (Avec qc) | 〜（sthを使用） | 〜 （ sth を 使用 ） | 〜 （ sth お しよう ） | 〜 （ sth o shiyō ） |
| 156 | of a place | of a place | 一个地方 | yīgè dìfāng | of a place | d'un lieu | de um lugar | de un lugar | di un posto | et locus | eines Ortes | ενός τόπου | enós tópou | miejsca | места | mesta | mjesta | vietos | місця | mistsya | места | mesta | of a place | d'un lieu | 場所の | 場所 の | ばしょ の | basho no |
| 157 | 地方 | dìfāng | 地方 | dìfāng | local | Lieu | Local | Lugar | posto | locus | Platzieren | Τοποθετήστε | Topothetíste | Miejsce | Место | Mesto | mjesto | Vieta | Місце | Mistse | место | mesto | 地方 | Lieu | 場所 | 場所 | ばしょ | basho |
| 158 | to have too many people in it | to have too many people in it | 里面有太多人 | lǐmiàn yǒu tài duō rén | to have too many people in it | d'avoir trop de monde dedans | ter muitas pessoas nele | tener demasiadas personas en él | per avere troppe persone | ut etiam multis in ea | zu viele Leute darin zu haben | να έχουν πολλούς ανθρώπους σε αυτό | na échoun polloús anthrópous se aftó | mieć w tym za dużo ludzi | да има превише људи у њему | da ima previše ljudi u njemu | imati previše ljudi u njemu | kad jame būtų per daug žmonių | мати в ньому занадто багато людей | maty v nʹomu zanadto bahato lyudey | слишком много людей | slishkom mnogo lyudey | to have too many people in it | d'avoir trop de monde dedans | 人が多すぎる | 人 が 多すぎる | ひと が おうすぎる | hito ga ōsugiru |
| 159 | 挤满了 人 | jǐ mǎnle rén | 挤满了人 | jǐ mǎnle rén | Packed with people | Plein de gens | Embalado com pessoas | Lleno de gente | Pieno di gente | Plena populo | Voller Menschen | Συσκευασμένα με ανθρώπους | Syskevasména me anthrópous | Pełen ludzi | Препуно људи | Prepuno ljudi | Prepuno ljudi | Supakuota su žmonėmis | Набита людьми | Nabyta lyudʹmy | Упаковано с людьми | Upakovano s lyud'mi | 挤满了 人 | Plein de gens | 人でいっぱい | 人 で いっぱい | ひと で いっぱい | hito de ippai |
| 160 | The streets were overflowing with the crowds | The streets were overflowing with the crowds | 街道上到处都是人群 | jiēdào shàng dàochù dōu shì rénqún | The streets were overflowing with the crowds | Les rues débordaient de foules | As ruas estavam transbordando de multidões | Las calles rebosaban de multitudes. | Le strade traboccavano di folla | F ertum iis quae sunt viae multae | Die Straßen waren voller Menschenmassen | Οι δρόμοι ξεχύθηκαν με τα πλήθη | Oi drómoi xechýthikan me ta plíthi | Ulice wypełniały tłumy | Улице су се преплавиле гужве | Ulice su se preplavile gužve | Ulice su bile prepune gužve | Gatvės buvo perpildytos minios | Вулиці переповнювали натовпи | Vulytsi perepovnyuvaly natovpy | Улицы были переполнены толпами | Ulitsy byli perepolneny tolpami | The streets were overflowing with the crowds | Les rues débordaient de foules | 通りは群衆であふれていました | 通り は 群衆 で あふれていました | とうり わ ぐんしゅう で あふれていました | tōri wa gunshū de afureteimashita |
| 161 | 街上到处挤满了人鮮 | jiē shàng dàochù jǐ mǎnle rén xiān | 街上到处挤满了人鲜 | jiē shàng dàochù jǐ mǎnle rén xiān | The streets are full of people | Les rues sont pleines de monde | As ruas estão cheias de pessoas | Las calles estan llenas de gente | Le strade sono piene di gente | Platea ubique recentes refertissimum | Die Straßen sind voller Menschen | Οι δρόμοι είναι γεμάτοι από ανθρώπους | Oi drómoi eínai gemátoi apó anthrópous | Ulice są pełne ludzi | Улице су пуне људи | Ulice su pune ljudi | Ulice su pune ljudi | Gatvės pilnos žmonių | Вулиці переповнені людьми | Vulytsi perepovneni lyudʹmy | Улицы полны людей | Ulitsy polny lyudey | 街上到处挤满了人鮮 | Les rues sont pleines de monde | 通りは人でいっぱいです | 通り は 人 で いっぱいです | とうり わ ひと で いっぱいです | tōri wa hito de ippaidesu |
| 162 | The hospitals are filled to overflowing ( with patients) | The hospitals are filled to overflowing (with patients) | 医院到处都是病人 | yīyuàn dàochù dōu shì bìngrén | The hospitals are filled to overflowing (with patients) | Les hôpitaux sont remplis à débordement (de patients) | Os hospitais estão cheios a transbordar (com pacientes) | Los hospitales están llenos hasta rebosar (con pacientes) | Gli ospedali sono pieni di straripamento (con i pazienti) | Haec hospitia ita sunt impleta est flumen (cum aegris) | Die Krankenhäuser sind überfüllt (mit Patienten) | Τα νοσοκομεία είναι γεμάτα με υπερχείλιση (με ασθενείς) | Ta nosokomeía eínai gemáta me ypercheílisi (me astheneís) | Szpitale są przepełnione (z pacjentami) | Болнице су пуне да се преплављују (са пацијентима) | Bolnice su pune da se preplavljuju (sa pacijentima) | Bolnice su prepune (s pacijentima) | Ligoninės užpildytos perpildytomis (su pacientais) | Лікарні заповнені переповненими (з пацієнтами) | Likarni zapovneni perepovnenymy (z patsiyentamy) | Больницы переполнены (с пациентами) | Bol'nitsy perepolneny (s patsiyentami) | The hospitals are filled to overflowing ( with patients) | Les hôpitaux sont remplis à débordement (de patients) | 病院は（患者で）溢れんばかりに満たされています | 病院 は （ 患者 で ） 溢れん ばかり に 満たされています | びょういん わ （ かんじゃ で ） あふれん ばかり に みたされています | byōin wa （ kanja de ） afuren bakari ni mitasareteimasu |
| 163 | 医院都人满为患 | yīyuàn dōu rénmǎnwéihuàn | 医院都人满为患 | yīyuàn dōu rénmǎnwéihuàn | Hospitals are overcrowded | Les hôpitaux sont surpeuplés | Os hospitais estão superlotados | Los hospitales están superpoblados | Gli ospedali sono sovraffollati | Hospitia overcrowded | Krankenhäuser sind überfüllt | Τα νοσοκομεία είναι υπερπληθυσμένα | Ta nosokomeía eínai yperplithysména | Szpitale są przepełnione | Болнице су пренатрпане | Bolnice su prenatrpane | Bolnice su pretrpane | Ligoninės yra perpildytos | Лікарні переповнені | Likarni perepovneni | Больницы переполнены | Bol'nitsy perepolneny | 医院都人满为患 | Les hôpitaux sont surpeuplés | 病院は混雑しています | 病院 は 混雑 しています | びょういん わ こんざつ しています | byōin wa konzatsu shiteimasu |
| 164 | 〜（into sth) to spread beyond the limits of a place or container that is too full | 〜(into sth) to spread beyond the limits of a place or container that is too full | 〜（进入某物）蔓延到一个太满的地方或容器的界限之外 | 〜(jìnrù mǒu wù) mànyán dào yīgè tài mǎn dì dìfāng huò róngqì de jièxiàn zhī wài | ~ (Into sth) to spread beyond the limits of a place or container that is too full | ~ (En qc) pour s'étendre au-delà des limites d'un endroit ou d'un contenant trop plein | ~ (Into sth) para se espalhar além dos limites de um local ou container muito cheio | ~ (En algo) para extenderse más allá de los límites de un lugar o contenedor que está demasiado lleno | ~ (Into) per diffondersi oltre i limiti di un luogo o di un contenitore troppo pieno | ~ (In Ynskt mál) ad terminum a loco vltra, sive vas, quod plenum est | ~ (In etw), um sich über die Grenzen eines zu vollen Ortes oder Behälters hinaus auszubreiten | ~ (Into sth) για να εξαπλωθεί πέρα από τα όρια ενός χώρου ή δοχείου που είναι υπερβολικά γεμάτος | ~ (Into sth) gia na exaplotheí péra apó ta ória enós chórou í docheíou pou eínai ypervoliká gemátos | ~ (Do czegoś), aby rozprzestrzenić się poza granice miejsca lub pojemnika, który jest zbyt pełny | ~ (У стх) да се шири изван граница места или контејнера који је превише пун | ~ (U sth) da se širi izvan granica mesta ili kontejnera koji je previše pun | ~ (U sth) širiti se izvan granica mjesta ili spremnika koji je previše pun | ~ (Į vidų) paskleisti už vietos ar talpyklos, kuri yra perpildyta, ribų | ~ (Into sth), щоб розповсюджуватися за межами занадто повного місця або контейнера | ~ (Into sth), shchob rozpovsyudzhuvatysya za mezhamy zanadto povnoho mistsya abo konteynera | ~ (Inh sth) распространяться за пределы места или контейнера, который слишком полон | ~ (Inh sth) rasprostranyat'sya za predely mesta ili konteynera, kotoryy slishkom polon | 〜（into sth) to spread beyond the limits of a place or container that is too full | ~ (En qc) pour s'étendre au-delà des limites d'un endroit ou d'un contenant trop plein | 〜（内部）いっぱいになっている場所またはコンテナの制限を超えて広がる | 〜 （ 内部 ） いっぱい に なっている 場所 またはコンテナ の 制限 を 超えて 広がる | 〜 （ ないぶ ） いっぱい に なっている ばしょ または コンテナ の せいげん お こえて ひろがる | 〜 （ naibu ） ippai ni natteiru basho mataha kontena noseigen o koete hirogaru |
| 165 | 扩展出界；过度延伸 | kuòzhǎn chūjiè; guòdù yánshēn | 扩展出界；过度延伸 | kuòzhǎn chūjiè; guòdù yánshēn | Out of bounds | Hors limites | Fora dos limites | Fuera de límites | Fuori limite | Extenditur ex terminis, overstretch | Außerhalb der Grenzen | Από τα όρια | Apó ta ória | Poza granicami | Изван граница | Izvan granica | Izvan granica | Už ribų | Поза межами | Poza mezhamy | Вне границ | Vne granits | 扩展出界；过度延伸 | Hors limites | 範囲外 | 範囲外 | はにがい | hanigai |
| 166 | the meeting overflowed into the street | the meeting overflowed into the street | 会议满街 | huìyì mǎn jiē | the meeting overflowed into the street | la réunion a débordé dans la rue | a reunião transbordou para a rua | la reunión se desbordó en la calle | l'incontro traboccò in strada | conventu eorum abundavit in via | Das Treffen lief über die Straße | η συνάντηση ξεπέρασε στο δρόμο | i synántisi xepérase sto drómo | spotkanie przelewało się na ulicę | састанак се прелио на улицу | sastanak se prelio na ulicu | sastanak je preletio na ulicu | susitikimas perpildė gatvę | зустріч перепливала на вулицю | zustrich pereplyvala na vulytsyu | встреча вышла на улицу | vstrecha vyshla na ulitsu | the meeting overflowed into the street | la réunion a débordé dans la rue | 会議は通りにあふれました | 会議 は 通り に あふれました | かいぎ わ とうり に あふれました | kaigi wa tōri ni afuremashita |
| 167 | 集会的人群延伸到了大街上 | jíhuì de rénqún yánshēn dàole dàjiē shàng | 集会的人群延伸到了大街上 | jíhuì de rénqún yánshēn dàole dàjiē shàng | The rally extended to the street | Le rallye étendu à la rue | O comício estendido para a rua | El rally se extendió a la calle. | Il raduno si estese alla strada | Concilia populi viam patere | Die Kundgebung erstreckte sich bis zur Straße | Ο αγώνας επεκτάθηκε στο δρόμο | O agónas epektáthike sto drómo | Rajd przedłużył się na ulicę | Митинг се продужио до улице | Miting se produžio do ulice | Miting se prostirao do ulice | Mitingas pratęsė gatvę | Мітинг поширився на вулицю | Mitynh poshyryvsya na vulytsyu | Митинг продлен до улицы | Miting prodlen do ulitsy | 集会的人群延伸到了大街上 | Le rallye étendu à la rue | 集会は通りまで広がった | 集会 は 通り まで 広がった | しゅうかい わ とうり まで ひろがった | shūkai wa tōri made hirogatta |
| 168 | a number of people or things that do not fit into the space available | a number of people or things that do not fit into the space available | 许多人或事物不适合可用空间 | xǔduō rén huò shìwù bù shìhé kěyòng kōngjiān | a number of people or things that do not fit into the space available | un certain nombre de personnes ou de choses qui ne rentrent pas dans l'espace disponible | um número de pessoas ou coisas que não se encaixam no espaço disponível | una cantidad de personas o cosas que no encajan en el espacio disponible | un numero di persone o cose che non si adattano allo spazio disponibile | quae non aut in pluribus fit spatii | eine Anzahl von Personen oder Dingen, die nicht in den verfügbaren Raum passen | έναν αριθμό ανθρώπων ή πράγματα που δεν ταιριάζουν στον διαθέσιμο χώρο | énan arithmó anthrópon í prágmata pou den tairiázoun ston diathésimo chóro | wiele osób lub rzeczy, które nie mieszczą się w dostępnej przestrzeni | одређени број људи или ствари које се не уклапају у расположиви простор | određeni broj ljudi ili stvari koje se ne uklapaju u raspoloživi prostor | određeni broj ljudi ili stvari koje se ne uklapaju u raspoloživi prostor | daugybė žmonių ar daiktų, kurie netelpa į laisvą erdvę | кількість людей або речей, які не вписуються у доступний простір | kilʹkistʹ lyudey abo rechey, yaki ne vpysuyutʹsya u dostupnyy prostir | количество людей или вещей, которые не вписываются в доступное пространство | kolichestvo lyudey ili veshchey, kotoryye ne vpisyvayutsya v dostupnoye prostranstvo | a number of people or things that do not fit into the space available | un certain nombre de personnes ou de choses qui ne rentrent pas dans l'espace disponible | 利用可能なスペースに収まらない多くの人や物 | 利用 可能な スペース に 収まらない 多く の 人 や 物 | りよう かのうな スペース に おさまらない おうく の ひとや もの | riyō kanōna supēsu ni osamaranai ōku no hito ya mono |
| 169 | 容纳不下的人（或物） | róngnà bùxià de rén (huò wù) | 容纳不下的人（或物） | róngnà bùxià de rén (huò wù) | Cannot accommodate people (or things) | Ne peut pas accueillir des personnes (ou des choses) | Não pode acomodar pessoas (ou coisas) | No puede acomodar personas (o cosas) | Non è possibile ospitare persone (o cose) | Par persona (vel obiectum) | Kann keine Leute (oder Dinge) aufnehmen | Δεν μπορούν να φιλοξενήσουν άτομα (ή πράγματα) | Den boroún na filoxenísoun átoma (í prágmata) | Nie można pomieścić ludzi (lub rzeczy) | Није могуће примити људе (или ствари) | Nije moguće primiti ljude (ili stvari) | Ne mogu se smjestiti ljudi (ili stvari) | Neįmanoma apgyvendinti žmonių (ar daiktų) | Неможливо розмістити людей (або речей) | Nemozhlyvo rozmistyty lyudey (abo rechey) | Не может вместить людей (или вещи) | Ne mozhet vmestit' lyudey (ili veshchi) | 容纳不下的人（或物） | Ne peut pas accueillir des personnes (ou des choses) | 人（または物）を収容できない | 人 （ または 物 ） を 収容 できない | ひと （ または もの ） お しゅうよう できない | hito （ mataha mono ） o shūyō dekinai |
| 170 | A new office block was to accommodate the overflow of staff | A new office block was to accommodate the overflow of staff | 一个新的办公区是为了容纳人员过多 | yīgè xīn de bàngōng qū shì wèile róngnà rényuánguò duō | A new office block was to accommodate the overflow of staff | Un nouvel immeuble de bureaux devait accueillir le trop-plein de personnel | Um novo bloco de escritórios era para acomodar o excesso de funcionários | Un nuevo bloque de oficinas debía acomodar el exceso de personal | Un nuovo blocco di uffici doveva accogliere l'overflow del personale | Redundantiam ad accommodare ad novum ministerium Domini esset virgam obstructionum | Ein neues Bürogebäude sollte den Personalüberfluss aufnehmen | Ένα νέο μπλοκ γραφείων επρόκειτο να φιλοξενήσει την υπερχείλιση του προσωπικού | Éna néo blok grafeíon eprókeito na filoxenísei tin ypercheílisi tou prosopikoú | Nowy biurowiec miał być przystosowany do nadmiaru personelu | Нови канцеларијски блок требало је да прими преплављено особље | Novi kancelarijski blok trebalo je da primi preplavljeno osoblje | Novi uredski blok trebao je prihvatiti višak osoblja | Naujas biurų blokas turėjo patenkinti perpildytą personalą | Новий офісний блок повинен був забезпечити переповнення кадрів | Novyy ofisnyy blok povynen buv zabezpechyty perepovnennya kadriv | Новый офисный блок должен был вместить переполнение персонала | Novyy ofisnyy blok dolzhen byl vmestit' perepolneniye personala | A new office block was to accommodate the overflow of staff | Un nouvel immeuble de bureaux devait accueillir le trop-plein de personnel | 新しいオフィスブロックは、スタッフのオーバーフローに対応するためのものでした | 新しい オフィス ブロック は 、 スタッフ の オーバーフロー に 対応 する ため の ものでした | あたらしい オフィス ブロック わ 、 スタッフ の オーバーフロー に たいおう する ため の ものでした | atarashī ofisu burokku wa , sutaffu no ōbā furō ni taiō surutame no monodeshita |
| 171 | 新建了一座办公大楼以便容纳多出的员工 | xīnjiànle yīzuò bàngōng dàlóu yǐbiàn róngnà duō chū de yuángōng | 新建了一座办公大楼盔甲容纳多出的员工 | xīnjiànle yīzuò bàngōng dàlóu kuījiǎ róngnà duō chū de yuángōng | New office building to accommodate extra employees | Nouvel immeuble de bureaux pour accueillir des employés supplémentaires | Novo prédio de escritórios para acomodar funcionários extras | Nuevo edificio de oficinas para acomodar empleados adicionales | Nuovo edificio per uffici per ospitare dipendenti extra | Built ad extra accommodare ad novum aedificium officium virgam | Neues Bürogebäude für zusätzliche Mitarbeiter | Νέο κτίριο γραφείων για την υποδοχή επιπλέον υπαλλήλων | Néo ktírio grafeíon gia tin ypodochí epipléon ypallílon | Nowy budynek biurowy dla dodatkowych pracowników | Нова пословна зграда за смештај додатних запослених | Nova poslovna zgrada za smeštaj dodatnih zaposlenih | Nova poslovna zgrada za dodatne zaposlenike | Naujas biurų pastatas, skirtas priimti papildomus darbuotojus | Нова офісна будівля для розміщення зайвих працівників | Nova ofisna budivlya dlya rozmishchennya zayvykh pratsivnykiv | Новое офисное здание для размещения дополнительных сотрудников | Novoye ofisnoye zdaniye dlya razmeshcheniya dopolnitel'nykh sotrudnikov | 新建了一座办公大楼以便容纳多出的员工 | Nouvel immeuble de bureaux pour accueillir des employés supplémentaires | 追加の従業員を収容する新しいオフィスビル | 追加 の 従業員 を 収容 する 新しい オフィス ビル | ついか の じゅうぎょういん お しゅうよう する あたらしい オフィス ビル | tsuika no jūgyōin o shūyō suru atarashī ofisu biru |
| 172 | an overflow car park | an overflow car park | 溢出停车场 | yìchū tíngchē chǎng | an overflow car park | un parking à débordement | um parque de estacionamento cheio | un aparcamiento desbordante | un parcheggio a straripamento | currus parcum per redundantiam | ein Überlaufparkplatz | ένα χώρο στάθμευσης αυτοκινήτων υπερχείλισης | éna chóro státhmefsis aftokiníton ypercheílisis | przepełniony parking | преплављено паркиралиште | preplavljeno parkiralište | preplavljeno parkiralište | perpildyta automobilių stovėjimo aikštelė | автостоянка з переливом | avtostoyanka z perelyvom | переполненная автостоянка | perepolnennaya avtostoyanka | an overflow car park | un parking à débordement | オーバーフロー駐車場 | オーバー フロー 駐車場 | オーバー フロー ちゅうしゃじょう | ōbā furō chūshajō |
| 173 | 备用停车场 | bèiyòng tíngchē chǎng | 备用停车场 | bèiyòng tíngchē chǎng | Spare parking | Stationnement de rechange | Estacionamento de reposição | Estacionamiento de repuesto | Parcheggio di riserva | Parce car parco | Reserveparkplatz | Ελεύθερος χώρος στάθμευσης | Eléftheros chóros státhmefsis | Zapasowy parking | Резервни паркинг | Rezervni parking | Rezervni parking | Atsarginė automobilių stovėjimo aikštelė | Запасна парковка | Zapasna parkovka | Запасная парковка | Zapasnaya parkovka | 备用停车场 | Stationnement de rechange | 予備駐車場 | 予備 駐車場 | よび ちゅうしゃじょう | yobi chūshajō |
| 174 | 溢出停车场 | yìchū tíngchē chǎng | 溢出停车场 | yìchū tíngchē chǎng | Overflow parking lot | Parking à débordement | Excesso de estacionamento | Estacionamiento de desbordamiento | Parcheggio a sfioro | Quisque redundantiam | Überlaufparkplatz | Χώρος στάθμευσης υπερχείλισης | Chóros státhmefsis ypercheílisis | Przepełniony parking | Преплављено паркиралиште | Preplavljeno parkiralište | Preplavljeno parkiralište | Perpildyta automobilių stovėjimo aikštelė | Переповнений паркінг | Perepovnenyy parkinh | Переполненная парковка | Perepolnennaya parkovka | 溢出停车场 | Parking à débordement | オーバーフロー駐車場 | オーバー フロー 駐車場 | オーバー フロー ちゅうしゃじょう | ōbā furō chūshajō |
| 175 | the action of liquid flowing out of a container, etc. that is already full; the liquid that flows out | the action of liquid flowing out of a container, etc. That is already full; the liquid that flows out | 液体从已经装满的容器等中流出的作用；流出的液体 | yètǐ cóng yǐjīng zhuāng mǎn de róngqì děng zhōng liúchū de zuòyòng; liúchū de yètǐ | the action of liquid flowing out of a container, etc. that is already full; the liquid that flows out | l'action du liquide qui sort d'un récipient, etc. qui est déjà plein; le liquide qui s'écoule | a ação do líquido que sai de um recipiente, etc. que já está cheio, o líquido que sai | la acción del líquido que fluye de un recipiente, etc. que ya está lleno; el líquido que fluye | l'azione del liquido che fuoriesce da un contenitore, ecc. che è già pieno; il liquido che fuoriesce | actum est de separatione fluidorum fluidum in vase, et cetera quae iam plena, ut liquido fluit ex | die Wirkung von Flüssigkeit, die aus einem Behälter usw. fließt, der bereits voll ist; die Flüssigkeit, die ausfließt | τη δράση του υγρού που ρέει έξω από ένα δοχείο κ.λπ. που είναι ήδη γεμάτο · το υγρό που εκρέει | ti drási tou ygroú pou réei éxo apó éna docheío k.lp. pou eínai ídi gemáto : to ygró pou ekréei | działanie cieczy wypływającej z pojemnika itp., która jest już pełna; ciecz wypływająca | деловање течности која цури из контејнера итд. која је већ напуњена; течност која истјече ван | delovanje tečnosti koja curi iz kontejnera itd. koja je već napunjena; tečnost koja istječe van | djelovanje tekućine koja istječe iz spremnika itd. koja je već napunjena; tekućina koja istječe van | skysčio, ištekančio iš rezervuaro ir tt, kuris jau yra pilnas, veiksmas; | дія рідини, що витікає з ємності тощо, яка вже повна; рідина, яка витікає | diya ridyny, shcho vytikaye z yemnosti toshcho, yaka vzhe povna; ridyna, yaka vytikaye | действие жидкости, вытекающей из контейнера и т. д., которая уже заполнена, жидкость, которая вытекает | deystviye zhidkosti, vytekayushchey iz konteynera i t. d., kotoraya uzhe zapolnena, zhidkost', kotoraya vytekayet | the action of liquid flowing out of a container, etc. that is already full; the liquid that flows out | l'action du liquide qui sort d'un récipient, etc. qui est déjà plein; le liquide qui s'écoule | すでに満杯になっている容器などから流出する液体の作用、流出する液体 | すでに 満杯 に なっている 容器 など から 流出 する 液体の 作用 、 流出 する 液体 | すでに まんぱい に なっている ようき など から りゅうしゅつ する えきたい の さよう 、 りゅうしゅつ する えきたい | sudeni manpai ni natteiru yōki nado kara ryūshutsu suruekitai no sayō , ryūshutsu suru ekitai |
| 176 | 溢出；漫出；溢出的液体 | yìchū; màn chū; yìchū de yètǐ | 溢出；漫出；溢出的液体 | yìchū; màn chū; yìchū de yètǐ | Spill out | Déversement | Derrame | Derramar | Versare | Exuberant torcularia diffusae sunt, effuderit liquidus | Verschütten | Πετάξτε έξω | Petáxte éxo | Wylej się | Излијте | Izlijte | Izliti | Išleisk | Вилийте | Vylyyte | Вылиться | Vylit'sya | 溢出；漫出；溢出的液体 | Déversement | こぼれる | こぼれる | こぼれる | koboreru |
| 177 | 液体从已经装满的容器等中流出的作用； 流出的液体 | yètǐ cóng yǐjīng zhuāng mǎn de róngqì děng zhōng liúchū de zuòyòng; liúchū de yètǐ | 液体从已经装满的容器等中替换的作用；减少的液体 | yètǐ cóng yǐjīng zhuāng mǎn de róngqì děng zhōng tìhuàn de zuòyòng; jiǎnshǎo de yètǐ | The effect of liquid flowing from a filled container, etc .; | L'effet du liquide s'écoulant d'un récipient rempli, etc. | O efeito do líquido que flui de um recipiente cheio, etc; | El efecto del líquido que fluye de un recipiente lleno, etc. | L'effetto del liquido che scorre da un contenitore pieno, ecc.; | In quo est effectus, liquor autem repleti sunt et quasi redundantes, fluit aqua | Die Wirkung von Flüssigkeit, die aus einem gefüllten Behälter usw. Fließt | Η επίδραση του υγρού που ρέει από ένα γεμάτο δοχείο κ.λπ. | I epídrasi tou ygroú pou réei apó éna gemáto docheío k.lp. | Wpływ cieczy wypływającej z napełnionego pojemnika itp | Ефекат течности која тече из напуњеног спремника итд .; | Efekat tečnosti koja teče iz napunjenog spremnika itd .; | Učinak tečenja tekućine iz napunjenog spremnika itd. | Skysčio, tekančio iš užpildytos talpyklos, poveikis ir pan .; | Ефект рідини, що стікає з наповненої ємності тощо; | Efekt ridyny, shcho stikaye z napovnenoyi yemnosti toshcho; | Влияние жидкости, вытекающей из заполненного контейнера и т.д .; | Vliyaniye zhidkosti, vytekayushchey iz zapolnennogo konteynera i t.d .; | 液体从已经装满的容器等中流出的作用； 流出的液体 | L'effet du liquide s'écoulant d'un récipient rempli, etc. | 満たされた容器などから流れる液体の影響。 | 満たされた 容器 など から 流れる 液体 の 影響 。 | みたされた ようき など から ながれる えきたい の えいきょう 。 | mitasareta yōki nado kara nagareru ekitai no eikyō . |
| 178 | an overflow of water from the lake | an overflow of water from the lake | 湖水泛滥 | húshuǐ fànlàn | an overflow of water from the lake | un débordement d'eau du lac | um excesso de água do lago | un desbordamiento de agua del lago | uno straripamento di acqua dal lago | redundantia aquam lacus Asphar | ein Überlauf von Wasser aus dem See | μια υπερχείλιση του νερού από τη λίμνη | mia ypercheílisi tou neroú apó ti límni | przelew wody z jeziora | прелив воде из језера | preliv vode iz jezera | preljev vode iz jezera | vandens perpildymas iš ežero | перелив води з озера | perelyv vody z ozera | перелив воды из озера | pereliv vody iz ozera | an overflow of water from the lake | un débordement d'eau du lac | 湖からの水のあふれ | 湖 から の 水 の あふれ | みずうみ から の みず の あふれ | mizūmi kara no mizu no afure |
| 179 | 漫出的湖水 | màn chū de húshuǐ | 漫出的湖水 | màn chū de húshuǐ | Overflowing lake | Lac débordant | Lago transbordando | Lago desbordante | Lago traboccante | De vita hominis lacus Asphar | Überlaufender See | Η υπερχείλιση της λίμνης | I ypercheílisi tis límnis | Przelewające się jezioro | Преплављено језеро | Preplavljeno jezero | Preplavljeno jezero | Perpildytas ežeras | Переповнене озеро | Perepovnene ozero | Переполненное озеро | Perepolnennoye ozero | 漫出的湖水 | Lac débordant | あふれる湖 | あふれる 湖 | あふれる みずうみ | afureru mizūmi |
| 180 | (figurative) an overflow of powerful emotions | (figurative) an overflow of powerful emotions | （比喻）强烈的情感泛滥 | (bǐyù) qiángliè de qínggǎn fànlàn | (figurative) an overflow of powerful emotions | (figuratif) un débordement d'émotions puissantes | (figurativo) um transbordamento de emoções poderosas | (figurado) un desbordamiento de emociones poderosas | (figurativo) uno straripamento di potenti emozioni | (Maps) per redundantiam a potentia animi | (im übertragenen Sinne) ein Überfluss an starken Emotionen | (εικονιστική) υπερχείλιση από δυνατά συναισθήματα | (eikonistikí) ypercheílisi apó dynatá synaisthímata | (w przenośni) przelew potężnych emocji | (фигуративно) преплав снажних емоција | (figurativno) preplav snažnih emocija | (figurativno) prelijevanje snažnih emocija | (perkeltine prasme) galingų emocijų perpildymas | (образний) перелив потужних емоцій | (obraznyy) perelyv potuzhnykh emotsiy | (образный) переполнение мощных эмоций | (obraznyy) perepolneniye moshchnykh emotsiy | (figurative) an overflow of powerful emotions | (figuratif) un débordement d'émotions puissantes | （形象）強力な感情のあふれ | （ 形象 ） 強力な 感情 の あふれ | （ けいしょう ） きょうりょくな かんじょう の あふれ | （ keishō ） kyōryokuna kanjō no afure |
| 181 | 横流的激情 | héngliú de jīqíng | 横流的激情 | héngliú de jīqíng | Cross flow passion | La passion du flux croisé | Paixão de fluxo cruzado | Pasión de flujo cruzado | Passione trasversale | Fluxus Cross-passion | Cross Flow Leidenschaft | Πάθος διασταυρούμενης ροής | Páthos diastavroúmenis roís | Pasja przepływu krzyżowego | Кроз проток страсти | Kroz protok strasti | Cross strast tok | Kryžminio srauto aistra | Хрест потоку пристрасть | Khrest potoku prystrastʹ | Страсть к перекрестному течению | Strast' k perekrestnomu techeniyu | 横流的激情 | La passion du flux croisé | クロスフローの情熱 | クロス フロー の 情熱 | クロス フロー の じょうねつ | kurosu furō no jōnetsu |
| 182 | also | also | 也 | yě | also | aussi | também | tambien | anche | etiam | auch | επίσης | epísis | także | такође | takođe | također | taip pat | також | takozh | также | takzhe | also | aussi | また | また | また | mata |
| 183 | overflow pipe | overflow pipe | 溢水管 | yì shuǐguǎn | overflow pipe | tuyau de trop-plein | tubo de descarga | tubo de desbordamiento | tubo di troppo pieno | redundantiam pipe | Überlaufrohr | σωλήνα υπερχείλισης | solína ypercheílisis | rura przelewowa | преливна цев | prelivna cev | preljevna cijev | perpildymo vamzdis | переливна труба | perelyvna truba | переливная труба | perelivnaya truba | overflow pipe | tuyau de trop-plein | オーバーフローパイプ | オーバーフローパイプ | おうばあふろうぱいぷ | ōbāfurōpaipu |
| 184 | a pipe that allows extra liquid to escape | a pipe that allows extra liquid to escape | 允许多余液体逸出的管道 | yǔnxǔ duōyú yètǐ yìchū de guǎndào | a pipe that allows extra liquid to escape | un tuyau qui permet à du liquide supplémentaire de s'échapper | um tubo que permite que líquido extra escape | una tubería que permite que escape líquido extra | un tubo che consente alla fuoriuscita di liquido extra | et tibiam, ut extra ius concedit, ut effugium | Ein Rohr, aus dem zusätzliche Flüssigkeit austreten kann | ένα σωλήνα που επιτρέπει την έξοδο επιπλέον υγρού | éna solína pou epitrépei tin éxodo epipléon ygroú | rura, która pozwala na ucieczkę dodatkowej cieczy | цев која омогућава да течност истјече | cev koja omogućava da tečnost istječe | cijev koja omogućuje da istječe dodatna tekućina | vamzdis, iš kurio gali išeiti papildomas skystis | труба, яка дозволяє виводити зайву рідину | truba, yaka dozvolyaye vyvodyty zayvu ridynu | труба, которая позволяет вытекать лишней жидкости | truba, kotoraya pozvolyayet vytekat' lishney zhidkosti | a pipe that allows extra liquid to escape | un tuyau qui permet à du liquide supplémentaire de s'échapper | 余分な液体を逃がすパイプ | 余分な 液体 を 逃がす パイプ | よぶんな えきたい お にがす パイプ | yobunna ekitai o nigasu paipu |
| 185 | 溢流管 | yì liú guǎn | 溢流管 | yì liú guǎn | Overflow pipe | Tuyau de trop-plein | Tubo de descarga | Tubo de desbordamiento | Tubo di troppo pieno | redundantiam pipe | Überlaufrohr | Σωλήνας υπερχείλισης | Solínas ypercheílisis | Rura przelewowa | Преливна цев | Prelivna cev | Prelivna cijev | Perpildymo vamzdis | Переливна труба | Perelyvna truba | Переливная труба | Perelivnaya truba | 溢流管 | Tuyau de trop-plein | オーバーフロー管 | オーバー フロー管 | オーバー ふろうかん | ōbā furōkan |
| 186 | (computing ) a fault that happens because a number or data item (for example, the result of a calculation) is too large for the computer to represent it exactly | (computing) a fault that happens because a number or data item (for example, the result of a calculation) is too large for the computer to represent it exactly | （计算）由于数字或数据项（例如，计算结果）太大而导致计算机无法准确表示的故障 | (jìsuàn) yóuyú shùzì huò shùjù xiàng (lìrú, jìsuàn jiéguǒ) tài dà ér dǎozhì jìsuànjī wúfǎ zhǔnquè biǎoshì de gùzhàng | (computing) a fault that happens because a number or data item (for example, the result of a calculation) is too large for the computer to represent it exactly | (informatique) une erreur qui se produit parce qu'un nombre ou un élément de données (par exemple, le résultat d'un calcul) est trop grand pour que l'ordinateur le représente exactement | (computando) uma falha que ocorre porque um número ou item de dados (por exemplo, o resultado de um cálculo) é muito grande para o computador representá-lo exatamente | (computación) una falla que ocurre porque un número o elemento de datos (por ejemplo, el resultado de un cálculo) es demasiado grande para que la computadora lo represente exactamente | (calcolo) un errore che si verifica perché un numero o un elemento di dati (ad esempio, il risultato di un calcolo) è troppo grande per essere rappresentato esattamente dal computer | (Miscellaneous) hoc fit a culpa, vel quia in numero notitia item (exempli gratia, in ratione effectus) tam magnus est ut computatrum ad repraesentandum illam prorsus | (Computing) Ein Fehler, der auftritt, weil eine Zahl oder ein Datenelement (z. B. das Ergebnis einer Berechnung) zu groß ist, um vom Computer exakt dargestellt zu werden | (υπολογισμός) ένα σφάλμα που συμβαίνει επειδή ένας αριθμός ή ένα στοιχείο δεδομένων (για παράδειγμα, το αποτέλεσμα ενός υπολογισμού) είναι πολύ μεγάλο ώστε ο υπολογιστής να το εκπροσωπεί ακριβώς | (ypologismós) éna sfálma pou symvaínei epeidí énas arithmós í éna stoicheío dedoménon (gia parádeigma, to apotélesma enós ypologismoú) eínai polý megálo óste o ypologistís na to ekprosopeí akrivós | (obliczanie) usterki, która występuje, ponieważ liczba lub element danych (na przykład wynik obliczeń) jest zbyt duży, aby komputer mógł go dokładnie przedstawić | (рачунање) грешка која се догађа зато што је број или ставка података (на пример, резултат израчуна) превелики да би рачунар тачно могао да га представи | (računanje) greška koja se događa zato što je broj ili stavka podataka (na primer, rezultat izračuna) preveliki da bi računar tačno mogao da ga predstavi | (računanje) greška koja se događa jer je broj ili podatkovna stavka (na primjer, rezultat izračuna) prevelika da bi ih računalo točno predstavljalo | (skaičiavimo) gedimas, atsirandantis dėl to, kad skaičius ar duomenų elementas (pvz., skaičiavimo rezultatas) yra per didelis, kad kompiuteris tiksliai atspindėtų jį | (обчислення) помилка, яка трапляється через те, що число або елемент даних (наприклад, результат обчислення) занадто великий, щоб комп'ютер точно його представляв | (obchyslennya) pomylka, yaka traplyayetʹsya cherez te, shcho chyslo abo element danykh (napryklad, rezulʹtat obchyslennya) zanadto velykyy, shchob komp'yuter tochno yoho predstavlyav | (вычисление) ошибка, которая возникает из-за того, что число или элемент данных (например, результат вычисления) слишком велики для того, чтобы компьютер мог их точно представить | (vychisleniye) oshibka, kotoraya voznikayet iz-za togo, chto chislo ili element dannykh (naprimer, rezul'tat vychisleniya) slishkom veliki dlya togo, chtoby komp'yuter mog ikh tochno predstavit' | (computing ) a fault that happens because a number or data item (for example, the result of a calculation) is too large for the computer to represent it exactly | (informatique) une erreur qui se produit parce qu'un nombre ou un élément de données (par exemple, le résultat d'un calcul) est trop grand pour que l'ordinateur le représente exactement | （計算）数値またはデータ項目（たとえば、計算の結果）が大きすぎてコンピューターが正確に表現できないために発生する障害 | （ 計算 ） 数値 または データ 項目 （ たとえば 、 計算の 結果 ） が 大きすぎて コンピューター が 正確 に 表現できない ため に 発生 する 障害 | （ けいさん ） すうち または データ こうもく （ たとえば、 けいさん の けっか ） が おうきすぎて コンピューターが せいかく に ひょうげん できない ため に はっせい するしょうがい | （ keisan ） sūchi mataha dēta kōmoku （ tatoeba , keisanno kekka ） ga ōkisugite konpyūtā ga seikaku ni hyōgendekinai tame ni hassei suru shōgai |
| 187 | 溢出，上溢（运算产生的数值位数或字的长度等超过存储单元的长度） | yìchū, shàng yì (yùnsuàn chǎnshēng de shùzhí wèi shù huò zì de chángdù děng chāoguò cúnchú dānyuán de chángdù) | 溢出，上溢（运算产生的数值数值或字的长度等超过存储单元的长度） | yìchū, shàng yì (yùnsuàn chǎnshēng de shùzhí shùzhí huò zì de chángdù děng chāoguò cúnchú dānyuán de chángdù) | Overflow, overflow (the number of digits or word length generated by the operation exceeds the length of the storage unit) | Débordement, débordement | Estouro, estouro | Desbordamiento, desbordamiento | Trabocco, trabocco | Redundantiam, et redundantiam (vel verbo per operationem ad longitudinem numerum numeri generatae excedit memoria quasi cellula) | Überlauf, Überlauf | Υπερχείλιση, υπερχείλιση | Ypercheílisi, ypercheílisi | Przepełnienie, przepełnienie (liczba cyfr lub długość słowa wygenerowana przez operację przekracza długość jednostki pamięci) | Оверфлов, оверфлов | Overflov, overflov | Preljev, preljev | Perpildymas, perpildymas (operacijos sugeneruotas skaitmenų skaičius arba žodžio ilgis viršija atminties ilgį) | Переповнення, переповнення | Perepovnennya, perepovnennya | Переполнение, переполнение | Perepolneniye, perepolneniye | 溢出，上溢（运算产生的数值位数或字的长度等超过存储单元的长度） | Débordement, débordement | オーバーフロー、オーバーフロー | オーバー フロー 、 オーバー フロー | オーバー フロー 、 オーバー フロー | ōbā furō , ōbā furō |
| 188 | overfly | overfly | 飞越 | fēiyuè | overfly | survoler | sobrevoar | sobrevuelo | sorvolare | SUPEREVOLO | überfliegen | overfly | overfly | przelecieć | прелетјети | preletjeti | nadlijeću | perpildytas | нальотом | nalʹotom | OVERFLY | OVERFLY | overfly | survoler | 上空 | 上空 | じょうくう | jōkū |
| 189 | overflies | overflies | 飞过 | fēiguò | overflies | survole | sobrevôo | sobrevuelos | sorvola | overflies | überfliegt | overflies | overflies | przelatuje | лети | leti | prelijeće | perpildo | перельотів | perelʹotiv | перелетает | pereletayet | overflies | survole | 飛び交う | 飛び交う | とびかう | tobikau |
| 190 | overflying | overflying | 飞越 | fēiyuè | overflying | survol | sobrevoando | sobrevuelo | sorvolo | overflying | überfliegen | overflying | overflying | przelatanie | летење | letenje | overflying | perpildyta | переліт | perelit | Пролетает | Proletayet | overflying | survol | 上空 | 上空 | じょうくう | jōkū |
| 191 | overflew | overflew | 飞越 | fēiyuè | overflew | survolé | sobrevoar | sobrevolado | sorvolato | overflew | überflogen | overflew | overflew | przelał | летети | leteti | overflew | aplenkė | перелетіти | pereletity | переполнилась | perepolnilas' | overflew | survolé | 溢れた | 溢れた | あふれた | afureta |
| 192 | overflown | overflown | 溢出 | yì chū | overflown | survolé | sobrevoar | desbordado | sorvolato | inundare consuevit | überflogen | overflown | overflown | przelał | прелетети | preleteti | prelijetan | perpildyta | перелив | perelyv | переполненный | perepolnennyy | overflown | survolé | あふれた | あふれた | あふれた | afureta |
| CHINOIS | PINYIN | chinois | pynyin | ANGLAIS | FRANCAIS | PORTUGAIS | ESPAGNOL | ITALIEN | latin | ALLEMAND | grec | grec | POLONAIS | serbe | serbe | croate | lituanien | ukrainien | ukrainien | RUSSE | RUSSE | CHINOIS | FRANCAIS | japonais | japonais | kana | romaji | |
| PRECEDENT | NEXT | all | index 214. | index-strokes | index-francais/ | ABC-index | lexos | rx | PRECEDENT | index-strokes | ||||||||||||||||||
| over draw | 1421 | 1421 | overfly | 20000abc | abc image | |||||||||||||||||||||||