|
A |
B |
|
|
I |
J |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
|
|
|
overcome |
1420 |
1420 |
overreaching |
|
|
1 |
of
a plan, task, etc |
Of a plan, task, etc |
计划,任务等 |
Jìhuà, rènwù děng |
ενός
σχεδίου, ενός
έργου κ.λπ. |
enós schedíou, enós érgou k.lp. |
2 |
计划,任务等 |
jìhuà, rènwù
děng |
计划,任务等 |
jìhuà, rènwù děng |
Σχέδιο,
έργο, κ.λπ. |
Schédio, érgo, k.lp. |
3 |
unsuccessful
or likely tcrbe unsuccessful because of needing too much effort, moneyortime |
unsuccessful or
likely tcrbe unsuccessful because of needing too much effort, moneyortime |
由于需要太多的努力,金钱或时间而未成功或可能未成功 |
yóuyú xūyào tài duō
de nǔlì, jīnqián huò shíjiān ér wèi chénggōng huò
kěnéng wèi chénggōng |
ανεπιτυχείς
ή πιθανώς μη
επιτυχείς
λόγω της ανάγκης
υπερβολικής
προσπάθειας,
moneyortime |
anepitycheís í pithanós mi
epitycheís lógo tis anánkis ypervolikís prospátheias, moneyortime |
4 |
所需投入过大的,目标过高的(因而未成功或成功机会甚微) |
suǒ xū tóu
rù guo dà de, mùbiāoguò gāo de (yīn'ér wèi chénggōng huò
chénggōng jīhuì shén wēi) |
所需摄取过大的,目标过高的(先前未成功或成功机会甚微) |
suǒ xū shè qǔ
guo dà de, mùbiāoguò gāo de (xiānqián wèi chénggōng huò
chénggōng jīhuì shén wēi) |
Υπερβολικές
επενδύσεις
και υψηλοί
στόχοι (συνεπώς
ανεπιτυχείς ή
ελάχιστες
πιθανότητες
επιτυχίας) |
Ypervolikés ependýseis kai
ypsiloí stóchoi (synepós anepitycheís í eláchistes pithanótites epitychías) |
5 |
Her
plans were overambitious |
Her plans were
overambitious |
她的计划太过雄心勃勃 |
tā de jìhuà tàiguò
xióngxīn bóbó |
Τα
σχέδιά της
ήταν
υπερβολικά
φιλόδοξα |
Ta schédiá tis ítan ypervoliká
filódoxa |
6 |
她的计划都过于宏大 |
tā de jìhuà dōu guòyú hóngdà |
她的计划都过于宏大 |
tā de jìhuà dōu guòyú hóngdà |
Τα
σχέδιά της
είναι πολύ
φιλόδοξα |
Ta schédiá tis eínai polý filódoxa |
7 |
overarching |
overarching |
总体 |
zǒngtǐ |
γενικά |
geniká |
8 |
(formal) very important, because it
includes or influences many things |
(formal) very
important, because it includes or influences many things |
(正式)非常重要,因为它包含或影响许多事物 |
(zhèngshì) fēicháng
zhòngyào, yīnwèi tā bāohán huò yǐngxiǎng
xǔduō shìwù |
(τυπική)
πολύ
σημαντική,
επειδή
περιλαμβάνει
ή επηρεάζει
πολλά
πράγματα |
(typikí) polý simantikí, epeidí
perilamvánei í epireázei pollá prágmata |
9 |
非常重要的;首要的;概莫能外的 |
fēicháng
zhòngyào de; shǒuyào de; gàimònéngwài de |
非常重要的;绝对的;概莫能外的 |
fēicháng zhòngyào de;
juéduì de; gàimònéngwài de |
Πολύ
σημαντικό,
πρώτα απ 'όλα. |
Polý simantikó, próta ap 'óla. |
10 |
overarm |
overarm |
过度武装 |
guòdù wǔzhuāng |
overarm |
overarm |
11 |
overhand |
overhand |
过头的 |
guòtóu de |
overhand |
overhand |
12 |
if you throw a ball
overarm, you throw it with your arm swung backwards and then lifted high
above your shoulder |
if you throw a ball overarm, you throw it
with your arm swung backwards and then lifted high above your shoulder |
如果您将球丢到手臂上,则将其向后摆向后摆,然后将其抬高到肩膀上方 |
rúguǒ nín jiāng qiú diū dào
shǒubì shàng, zé jiāng qí xiàng hòu bǎi xiàng hòu bǎi,
ránhòu jiāng qí tái gāo dào jiānbǎng shàngfāng |
εάν
πετάξετε μια
μπάλα πάνω από
το χέρι, το
ρίχνετε με το
χέρι σας να
γυρίζει προς
τα πίσω και στη
συνέχεια να
σηκώνεται
ψηλά πάνω από
τον ώμο σας |
eán petáxete mia bála páno apó to chéri, to
ríchnete me to chéri sas na gyrízei pros ta píso kai sti synécheia na
sikónetai psilá páno apó ton ómo sas |
13 |
肩上投球(投球时举手过肩) |
jiān shàng
tóuqiú (tóuqiú shí jǔ shǒuguò jiān) |
肩上投球(投球时举手过肩) |
jiān shàng tóuqiú (tóuqiú
shí jǔ shǒuguò jiān) |
Τράβηγμα
πάνω από τον
ώμο
(σηκώνοντας τα
χέρια πάνω από
τον ώμο κατά το
ράγισμα) |
Trávigma páno apó ton ómo
(sikónontas ta chéria páno apó ton ómo katá to rágisma) |
14 |
overarm |
overarm |
过度武装 |
guòdù wǔzhuāng |
overarm |
overarm |
15 |
also |
also |
也 |
yě |
επίσης |
epísis |
16 |
over-hand |
over-hand |
过头的 |
guòtóu de |
πέρα
από το χέρι |
péra apó to chéri |
17 |
an
overarm throw |
an overarm throw |
过度投掷 |
guòdù tóuzhí |
μια
υπερβολική
ρίψη |
mia ypervolikí rípsi |
18 |
上手投球 |
shàngshǒu tóuqiú |
上手投球 |
shàngshǒu tóuqiú |
Τράβηγμα |
Trávigma |
19 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
σύγκριση |
sýnkrisi |
20 |
underarm |
underarm |
腋下 |
yè xià |
underarm |
underarm |
21 |
overate |
overate |
过分 |
guòfèn |
overate |
overate |
22 |
preterite
of |
preterite of |
的贵族 |
de guìzú |
πρόοδος
του |
próodos tou |
23 |
overeat |
overeat |
暴饮暴食 |
bào yǐn bàoshí |
υπερφαγία |
yperfagía |
24 |
overawe |
overawe |
吓住 |
xià zhù |
overawe |
overawe |
25 |
to
impress sb so much that they feel nervous or frightened |
to impress sb so
much that they feel nervous or frightened |
给某人留下深刻的印象,使他们感到紧张或恐惧 |
gěi mǒu rén liú xià
shēnkè de yìnxiàng, shǐ tāmen gǎndào jǐnzhāng
huò kǒngjù |
για
να
εντυπωσιάσετε
έτσι ώστε να
αισθάνονται
νευρικοί ή
φοβισμένοι |
gia na entyposiásete étsi óste
na aisthánontai nevrikoí í fovisménoi |
26 |
使极为敬畏;使胆怯 |
shǐ jíwéi
jìngwèi; shǐ dǎnqiè |
使极为敬畏;使胆怯 |
shǐ jíwéi jìngwèi;
shǐ dǎnqiè |
Κάντε
εξαιρετικά
φοβερό |
Kánte exairetiká foveró |
27 |
overawed |
overawed |
过度的 |
guòdù de |
overawed |
overawed |
28 |
overbalance |
overbalance |
过度平衡 |
guòdù pínghéng |
υπερβολική
ισορροπία |
ypervolikí isorropía |
29 |
to
lose your balance and fall; to make sb/sth lose their balance and fall |
to lose your balance
and fall; to make sb/sth lose their balance and fall |
失去平衡,跌倒;使某人失去平衡并跌倒 |
shīqù pínghéng,
diédǎo; shǐ mǒu rén shīqù pínghéng bìng diédǎo |
να
χάσετε την
ισορροπία σας
και να πέσετε ·
να κάνετε sb / sth να
χάσουν την
ισορροπία
τους και να
πέσουν |
na chásete tin isorropía sas
kai na pésete : na kánete sb / sth na chásoun tin isorropía tous kai na
pésoun |
30 |
(使)失去平衡,摔倒 |
(shǐ)
shīqù pínghéng, shuāi dǎo |
(使)失去平衡,摔倒 |
(shǐ) shīqù pínghéng,
shuāi dǎo |
Για
να χάσεις την
ισορροπία σου |
Gia na cháseis tin isorropía
sou |
31 |
he overbalanced and fell into the water |
he overbalanced and
fell into the water |
他过度平衡并掉入水中 |
tā guòdù pínghéng bìng
diào rù shuǐzhōng |
υπερκεράστηκε
και έπεσε στο
νερό |
yperkerástike kai épese sto
neró |
32 |
他失去了平衡,落入水中 |
tā shīqùle
pínghéng, luò rù shuǐzhōng |
他失去了平衡,落入水中 |
tā shīqùle pínghéng,
luò rù shuǐzhōng |
Έχασε
την ισορροπία
του και έπεσε
στο νερό |
Échase tin isorropía tou kai
épese sto neró |
33 |
他过度平衡并掉入水中 |
tā guòdù
pínghéng bìng diào rù shuǐzhōng |
他过度平衡并掉入水中 |
tā guòdù pínghéng bìng
diào rù shuǐzhōng |
Έχει
υπερβολική
ισορροπία και
έπεσε στο νερό |
Échei ypervolikí isorropía kai
épese sto neró |
34 |
overbearing |
overbearing |
霸道 |
bàdào |
υπερβολή |
ypervolí |
35 |
([disapproving) trying to control other people in
an unpleasant way |
([disapproving)
trying to control other people in an unpleasant way |
([不赞成)试图以不愉快的方式控制他人 |
([bù zànchéng) shìtú yǐ
bùyúkuài de fāngshì kòngzhì tārén |
([αποδοκιμάζοντας]
προσπαθώντας
να ελέγξω άλλα
άτομα με
δυσάρεστο
τρόπο |
([apodokimázontas]
prospathóntas na elénxo álla átoma me dysáresto trópo |
36 |
专横的;飞扬跋扈的 |
zhuānhèng de;
fēiyángbáhù de |
专横的;飞扬跋扈的 |
zhuānhèng de;
fēiyángbáhù de |
Απελευθερωτικό |
Apeleftherotikó |
37 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
συνώνυμο |
synónymo |
38 |
domineering |
domineering |
盛气凌人 |
shèngqìlíngrén |
αυταρχική |
aftarchikí |
39 |
盛气凌人 |
shèngqìlíngrén |
盛气凌人 |
shèngqìlíngrén |
Επιθετική |
Epithetikí |
40 |
an
overbearing manner |
an overbearing
manner |
霸道 |
bàdào |
με
τρόπο
υπερβολικό |
me trópo ypervolikó |
41 |
专断的作风 |
zhuānduàn de zuòfēng |
专断的作风 |
zhuānduàn de zuòfēng |
Αυθεντικό
στυλ |
Afthentikó styl |
42 |
over
bite |
over bite |
咬一口 |
yǎo yīkǒu |
πάνω
από το δάγκωμα |
páno apó to dánkoma |
43 |
(technical
语)a condition in which a person or animal’s upper jaw is too far
forward in relation to their lower jaw |
(technical yǔ)a
condition in which a person or animal’s upper jaw is too far forward in
relation to their lower jaw |
(技术用语)人或动物的上颚相对于其下颚过头的情况 |
(jìshù yòngyǔ) rén huò
dòngwù de shàng'è xiāngduì yú qí xià'è guòtóu de qíngkuàng |
(τεχνική)
μια κατάσταση
στην οποία το
πάνω σαγόνι ενός
προσώπου ή
ζώου είναι
πολύ μακριά
προς τα εμπρός
σε σχέση με την
κάτω γνάθο
τους |
(technikí) mia katástasi stin
opoía to páno sagóni enós prosópou í zóou eínai polý makriá pros ta emprós se
schési me tin káto gnátho tous |
44 |
覆咬合;上包齿 |
fù yǎohé; shàng bāo chǐ |
覆咬合;上包齿 |
fù yǎohé; shàng bāo chǐ |
Υπεράσπιση |
Yperáspisi |
45 |
overblown |
overblown |
夸大 |
kuādà |
υπερβολική
εμφάνιση |
ypervolikí emfánisi |
46 |
夸大 |
kuādà |
夸大 |
kuādà |
Εξαγάγετε |
Exagágete |
47 |
that is made to seem larger, more impressive
or more important than it really is |
that is made to seem larger, more impressive
or more important than it really is |
看起来比实际更大,更令人印象深刻或更重要 |
kàn qǐlái bǐ shíjì gèng dà, gèng
lìng rén yìnxiàng shēnkè huò gèng zhòngyào |
αυτό
γίνεται να
φαίνεται
μεγαλύτερο,
πιο εντυπωσιακό
ή πιο
σημαντικό από
ό, τι
πραγματικά
είναι |
aftó gínetai na faínetai megalýtero, pio
entyposiakó í pio simantikó apó ó, ti pragmatiká eínai |
48 |
过分的;夸张的;虚饰过度的 |
guòfèn de;
kuāzhāng de; xū shì guòdù de |
过分的;夸张的;虚饰过度的 |
guòfèn de; kuāzhāng
de; xū shì guòdù de |
Υπερβολική
· υπερβολική. |
Ypervolikí : ypervolikí. |
49 |
看起来比实际更大,更令人印象深刻或更重要 |
kàn qǐlái bǐ shíjì gèng dà, gèng
lìng rén yìnxiàng shēnkè huò gèng zhòngyào |
看起来比实际尺度,更令人印象深刻深刻的重要 |
kàn qǐlái bǐ shíjì
chǐdù, gèng lìng rén yìnxiàng shēnkè shēnkè de zhòngyào |
Φαίνεται
μεγαλύτερο,
πιο
εντυπωσιακό ή
πιο σημαντικό
από ό, τι
πραγματικά
είναι |
Faínetai megalýtero, pio
entyposiakó í pio simantikó apó ó, ti pragmatiká eínai |
50 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
συνώνυμο |
synónymo |
51 |
exagerated |
exagerated |
夸张的 |
kuāzhāng de |
υπερβολικά |
ypervoliká |
52 |
(of
flowers 花朵) |
(of flowers
huāduǒ) |
(花的) |
(huā de) |
(λουλουδιών) |
(louloudión) |
53 |
past
the best, most beautiful stage |
past the best, most
beautiful stage |
过去最好,最美丽的舞台 |
guòqù zuì hǎo, zuì
měilì de wǔtái |
πέρα
από την
καλύτερη, πιο
όμορφη σκηνή |
péra apó tin kalýteri, pio
ómorfi skiní |
54 |
残败的;盛期已过的 |
cánbài de; shèng qí
yǐguò de |
残败的;盛期已过的 |
cánbài de; shèng qí yǐguò
de |
Ερημωμένη |
Erimoméni |
55 |
过去最好,最美丽的舞台 |
guòqù zuì hǎo,
zuì měilì de wǔtái |
过去最好,最美丽的舞台 |
guòqù zuì hǎo, zuì
měilì de wǔtái |
Η
καλύτερη και
ομορφότερη
σκηνή του
παρελθόντος |
I kalýteri kai omorfóteri skiní
tou parelthóntos |
56 |
over-board |
over-board |
落水 |
luòshuǐ |
over-board |
over-board |
57 |
over the side of a boat
or a ship into the water |
over the side of a boat or a ship into the
water |
越过小船或轮船的侧面 |
yuèguò xiǎochuán huò lúnchuán de cèmiàn |
πάνω
από την πλευρά
μιας βάρκας ή
ενός πλοίου στο
νερό |
páno apó tin plevrá mias várkas í enós
ploíou sto neró |
58 |
从船上落下: |
cóng chuánshàng
luòxià: |
从船上落下: |
cóng chuánshàng luòxià: |
Πτώση
από τη βάρκα: |
Ptósi apó ti várka: |
59 |
to fall/jump
overboard |
To fall/jump
overboard |
掉落/跳水 |
Diào luò/tiàoshuǐ |
να
πέσει / να
πηδήξει στο
πλοίο |
na pései / na pidíxei sto ploío |
60 |
从船上落入/跳入水中 |
cóng chuánshàng luò
rù/tiào rù shuǐzhōng |
从船上落入/跳入水中 |
cóng chuánshàng luò rù/tiào rù
shuǐzhōng |
Drop / Jump
στο νερό από
ένα πλοίο |
Drop / Jump sto neró apó éna
ploío |
61 |
Huge
waves washed him overboard |
Huge waves washed
him overboard |
巨大的海浪冲刷了他 |
jùdà dì hǎilàng
chōngshuāle tā |
Μεγάλα
κύματα τον
πλέκονται στο
πλοίο |
Megála kýmata ton plékontai sto
ploío |
62 |
巨浪把他冲下甲板卷入海中 |
jù làng bǎ
tā chōng xià jiǎbǎn juàn rù hǎizhōng |
巨浪把他冲下甲板卷入海中 |
jù làng bǎ tā
chōng xià jiǎbǎn juàn rù hǎizhōng |
Τα
τεράστια
κύματα τον
έσπρωξαν κάτω
από το κατάστρωμα
στη θάλασσα |
Ta terástia kýmata ton ésproxan
káto apó to katástroma sti thálassa |
63 |
大的海浪冲刷了他 |
dà dì hǎilàng
chōngshuāle tā |
大的海浪冲刷了他 |
dà dì hǎilàng
chōngshuāle tā |
Μεγάλα
κύματα τον
πλένουν |
Megála kýmata ton plénoun |
64 |
go
overboard (informal) to be too excited or enthusiastic about sth or about doing sth |
go overboard
(informal) to be too excited or enthusiastic about sth or about doing sth |
过分(非正式)而对某事或做某事过于兴奋或热情 |
guòfèn (fēi zhèngshì) ér
duì mǒu shì huò zuò mǒu shì guòyú xīngfèn huò rèqíng |
πηγαίνετε
στη θάλασσα
(άτυπη) για να
είστε πολύ ενθουσιασμένοι
ή
ενθουσιώδεις
για το sth ή για να
κάνετε sth |
pigaínete sti thálassa (átypi)
gia na eíste polý enthousiasménoi í enthousiódeis gia to sth í gia na kánete
sth |
65 |
过分热情;过分热衷 |
guòfèn rèqíng;
guòfèn rèzhōng |
过分热情;过分热衷 |
guòfèn rèqíng; guòfèn
rèzhōng |
Πολύ
ενθουσιώδης |
Polý enthousiódis |
66 |
Don’t
go overboard on fitness |
Don’t go overboard
on fitness |
不要过度健身 |
bùyào guòdù jiànshēn |
Μην
ξεπερνάτε τη
γυμναστική |
Min xepernáte ti gymnastikí |
67 |
热衷健身运动别过头 |
rèzhōng
jiànshēn yùndòng bié guòtóu |
热衷健身运动别过头 |
rèzhōng jiànshēn
yùndòng bié guòtóu |
Παθιασμένος
για την
ικανότητα |
Pathiasménos gia tin ikanótita |
68 |
不要过度健身 |
bùyào guòdù
jiànshēn |
不要过度健身 |
bùyào guòdù jiànshēn |
Μην
υπερέχετε |
Min yperéchete |
69 |
throw
sb/sth overboard to get rid of sb/sth that you think is
useless |
throw sb/sth
overboard to get rid of sb/sth that you think is useless |
将sb /
sth扔掉以摆脱您认为无用的sb
/ sth |
jiāng sb/ sth rēng
diào yǐ bǎituō nín rènwéi wúyòng de sb/ sth |
ρίξτε
sb / sth πέρα από
το σκάφος για
να
απαλλαγείτε από
sb / sth που νομίζετε
ότι είναι
άχρηστο |
ríxte sb / sth péra
apó to skáfos gia na apallageíte apó sb / sth pou nomízete óti
eínai áchristo |
70 |
抛弃;扔掉 |
pāoqì;
rēng diào |
抛弃;扔掉 |
pāoqì; rēng diào |
Πετάξτε
μακριά |
Petáxte makriá |
71 |
overbook |
overbook |
超额预定 |
chāo'é yùdìng |
overbook |
overbook |
72 |
超额预定 |
chāo'é yùdìng |
超额预定 |
chāo'é yùdìng |
Overbooking |
Overbooking |
73 |
to
sell more tickets on a plane or reserve more rooms in a hotel than there are
places available |
to sell more tickets
on a plane or reserve more rooms in a hotel than there are places
available |
在飞机上出售更多的机票或在酒店预订的房间超过可用的地方 |
zài fēijī shàng
chūshòu gèng duō de jīpiào huò zài jiǔdiàn yùdìng de
fángjiān chāoguò kěyòng dì dìfāng |
να
πωλούν
περισσότερα
εισιτήρια σε
αεροπλάνο ή να
κάνουν
κράτηση
περισσότερων
δωματίων σε
ένα ξενοδοχείο
από ό, τι
υπάρχουν
διαθέσιμες
θέσεις |
na poloún perissótera eisitíria
se aeropláno í na kánoun krátisi perissóteron domatíon se éna xenodocheío apó
ó, ti ypárchoun diathésimes théseis |
74 |
超额预订(飞机座位或旅馆客房) |
chāo'é yùdìng
(fēijī zuòwèi huò lǚguǎn kèfáng) |
超额预订(飞机座位或旅馆房间) |
chāo'é yùdìng
(fēijī zuòwèi huò lǚguǎn fángjiān) |
Overbooking
(καθίσματα
αεροπλάνων ή
δωμάτια
ξενοδοχείων) |
Overbooking (kathísmata
aeroplánon í domátia xenodocheíon) |
75 |
在飞机上出售更多的机票或在酒店预订的房间超过可用的地方 |
zài fēijī
shàng chūshòu gèng duō de jīpiào huò zài jiǔdiàn yùdìng
de fángjiān chāoguò kěyòng dì dìfāng |
在飞机上出售更多的机票或在酒店预订的房间超过可用的地方 |
zài fēijī shàng
chūshòu gèng duō de jīpiào huò zài jiǔdiàn yùdìng de
fángjiān chāoguò kěyòng dì dìfāng |
Πουλήστε
περισσότερα
εισιτήρια στο
αεροπλάνο ή κάντε
κράτηση σε
περισσότερα
από τα
διαθέσιμα δωμάτια |
Poulíste perissótera eisitíria
sto aeropláno í kánte krátisi se perissótera apó ta diathésima domátia |
76 |
the
flight was heavily overbooked |
the flight was
heavily overbooked |
航班严重超售 |
hángbān yánzhòng chāo
shòu |
η
πτήση ήταν
πολύ overbooked |
i ptísi ítan polý overbooked |
77 |
该班机售票大大超出机位数量 |
gāi
bānjī shòupiào dàdà chāochū jī wèi shùliàng |
该班机售票大大超过机位数量 |
gāi bānjī
shòupiào dàdà chāoguò jī wèi shùliàng |
Τα
εισιτήρια για
αυτήν την
πτήση
υπερβαίνουν
κατά πολύ τον
αριθμό των
καθισμάτων |
Ta eisitíria gia aftín tin
ptísi ypervaínoun katá polý ton arithmó ton kathismáton |
78 |
航班严重超售 |
hángbān
yánzhòng chāo shòu |
航班严重超售 |
hángbān yánzhòng chāo
shòu |
Πέρα
από την
κράτηση
πτήσεων |
Péra apó tin krátisi ptíseon |
79 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
σύγκριση |
sýnkrisi |
80 |
double book |
double book |
双本 |
shuāng běn |
διπλό
βιβλίο |
dipló vivlío |
81 |
overbridge |
overbridge |
天桥 |
tiānqiáo |
overbridge |
overbridge |
82 |
a bridge over a
railway/railroad or road |
a bridge over a railway/railroad or
road |
铁路/铁路或公路上的桥梁 |
tiělù/tiělù huò gōnglù shàng
de qiáoliáng |
μια
γέφυρα πάνω
από ένα
σιδηροδρομικό
/ σιδηροδρομικό
ή δρόμο |
mia géfyra páno apó éna sidirodromikó /
sidirodromikó í drómo |
83 |
天桥;上跨桥 |
tiānqiáo; shàng
kuà qiáo |
天桥;上跨桥 |
tiānqiáo; shàng kuà qiáo |
Υπέρβαση |
Ypérvasi |
84 |
overburden |
overburden |
负担过重 |
fùdānguò zhòng |
υπερφορτωμένο |
yperfortoméno |
85 |
负担过重 |
fùdānguò zhòng |
负担过重 |
fùdānguò zhòng |
Υπερφορτωμένο |
Yperfortoméno |
86 |
使负担过重 |
shǐ
fùdānguò zhòng |
使负担过重 |
shǐ fùdānguò zhòng |
Υπερκείμενο |
Yperkeímeno |
87 |
~ sb/sth (with sth) to give sb/sth more
work, worry, etc. than they can deal with |
~ sb/sth (with sth) to give sb/sth more
work, worry, etc. Than they can deal with |
〜sb /
sth(with sth)使sb /
sth超出了他们所能应付的工作,烦恼等 |
〜sb/ sth(with sth) shǐ sb/ sth
chāochūle tāmen suǒ néng yìngfù de gōngzuò,
fánnǎo děng |
~ sb / sth
(με sth) για να
δώσετε sb / sth
περισσότερη
δουλειά, ανησυχία
κλπ. από ό, τι
μπορούν να
αντιμετωπίσουν |
~ sb / sth (me sth) gia na dósete sb / sth
perissóteri douleiá, anisychía klp. apó ó, ti boroún na antimetopísoun |
88 |
〜sb / sth(with sth)使sb / sth超出了他们所能应付的工作,烦恼等 |
〜sb/ sth(with sth) shǐ sb/ sth
chāochūle tāmen suǒ néng yìngfù de gōngzuò,
fánnǎo děng |
〜sb /
sth(with sth)使sb /
sth超过了他们所能应付的工作,烦恼等 |
〜sb/ sth(with sth)
shǐ sb/ sth chāoguòle tāmen suǒ néng yìngfù de
gōngzuò, fánnǎo děng |
~ Sb / sth
(με sth) κάνει sb / sth
πέρα από το
τι μπορούν να
χειριστούν,
προβλήματα,
κλπ. |
~ Sb / sth (me sth) kánei sb /
sth péra apó to ti boroún na cheiristoún, provlímata, klp. |
89 |
overcame |
overcame |
克服了 |
kèfúle |
υπερνίκησαν |
yperníkisan |
90 |
preterite of overcome |
preterite
of overcome |
克服困难 |
kèfú kùnnán |
πρόοδος
της
υπερνίκησης |
próodos tis yperníkisis |
91 |
overcapacity |
overcapacity |
超容量 |
chāo róngliàng |
υπερβάλλουσας
παραγωγικής
ικανότητας |
ypervállousas paragogikís
ikanótitas |
92 |
(business) the situation in which an
industry or a factory cannot sell as much as it is designed to produce |
(business) the
situation in which an industry or a factory cannot sell as much as it is
designed to produce |
(商业)行业或工厂不能出售其设计所能生产的产品的情况 |
(shāngyè) hángyè huò
gōngchǎng bùnéng chūshòu qí shèjì suǒ néng
shēngchǎn de chǎnpǐn de qíngkuàng |
(επιχείρηση)
την κατάσταση
κατά την οποία
ένας κλάδος ή
ένα
εργοστάσιο
δεν μπορεί να
πουλήσει όσα έχει
σχεδιαστεί να
παράγει |
(epicheírisi) tin katástasi
katá tin opoía énas kládos í éna ergostásio den boreí na poulísei ósa échei
schediasteí na parágei |
93 |
生产能力过剩 |
shēngchǎn
nénglì guòshèng |
生产能力过剩 |
shēngchǎn nénglì
guòshèng |
Υπερβολική
ικανότητα |
Ypervolikí ikanótita |
94 |
overcast |
overcast |
灰蒙蒙 |
huī méngméng |
συννεφιά |
synnefiá |
95 |
covered with clouds;
dull |
covered with clouds; dull |
乌云密布呆板的 |
wūyún mìbù dāibǎn de |
καλυμμένα
με σύννεφα,
θαμπό |
kalymména me sýnnefa, thampó |
96 |
阴天的;多云的;阴暗的 |
yīn tiān
de; duōyún de; yīn'àn de |
阴天的;多云的;阴暗的 |
yīn tiān de;
duōyún de; yīn'àn de |
Νεφελώδης
νεφελώδης |
Nefelódis nefelódis |
97 |
an overcast sky/day |
an overcast
sky/day |
阴天 |
yīn tiān |
ένα
νεφελώδες
ουρανό / ημέρα |
éna nefelódes ouranó / iméra |
98 |
阴沉的天空/天气 |
yīnchén de
tiānkōng/tiānqì |
阴沉的天空/天气 |
yīnchén de
tiānkōng/tiānqì |
Θλιβερός
ουρανός /
καιρός |
Thliverós ouranós / kairós |
99 |
Today
it will be dull and overcast. |
Today it will be
dull and overcast. |
今天将是沉闷和阴暗。 |
jīntiān jiāng
shì chénmèn hé yīn'àn. |
Σήμερα
θα είναι θαμπό
και νεφελώδης. |
Símera tha eínai thampó kai
nefelódis. |
100 |
今天天气将阴伴多云 |
Jīntiān
tiānqì jiāng yīn bàn duōyún |
今天天气将阴伴多云 |
Jīntiān tiānqì
jiāng yīn bàn duōyún |
Ο
καιρός θα
είναι
συννεφιασμένος
και θολό
σήμερα |
O kairós tha eínai
synnefiasménos kai tholó símera |
|
overcautious |
overcautious |
畏首畏尾 |
wèishǒuwèiwěi |
υπερβολικά |
ypervoliká |
102 |
too careful |
too careful |
太小心了 |
tài xiǎoxīnle |
πολύ
προσεκτικοί |
polý prosektikoí |
103 |
过于谨慎的;过分小心的 |
guòyú jǐnshèn
de; guòfèn xiǎoxīn de |
过于谨慎的;过分小心的 |
guòyú jǐnshèn de; guòfèn
xiǎoxīn de |
Πάρα
πολύ
προσεκτικός. |
Pára polý prosektikós. |
104 |
overcharge |
overcharge |
多收 |
duō shōu |
υπερχρέωση |
yperchréosi |
105 |
多收 |
duō shōu |
多收 |
duō shōu |
Overcharge |
Overcharge |
106 |
~ (sb) (for sth) to make sb pay too
much for sth |
~ (sb) (for sth) to make sb pay too much for
sth |
〜(某人)(for
sth)使某人为某事付出太多 |
〜(mǒu rén)(for sth) shǐ
mǒu rénwéi mǒu shì fùchū tài duō |
~ (sb)
(για sth) για να
πληρώσετε sb
πάρα πολύ για sth |
~ (sb) (gia sth) gia na plirósete sb pára
polý gia sth |
107 |
多收
(某人的)钱 |
duō shōu
(mǒu rén de) qián |
多收(某人的)钱 |
duō shōu (mǒu
rén de) qián |
Πληρωμή
(κάποιου)
χρημάτων |
Pliromí (kápoiou) chrimáton |
108 |
〜(某人)(for
sth)使某人为某事付出太多 |
〜(mǒu rén)(for sth) shǐ
mǒu rénwéi mǒu shì fùchū tài duō |
〜(某人)(for
sth)使某人为某事付出太多 |
〜(mǒu rén)(for sth)
shǐ mǒu rénwéi mǒu shì fùchū tài duō |
~
(Κάποιος) (για sth)
κάνει κάποιος
να πληρώσει
πάρα πολύ για
κάτι |
~ (Kápoios) (gia sth) kánei
kápoios na plirósei pára polý gia káti |
109 |
Make
sure they don’t overcharge you /or the drinks |
Make sure they don’t
overcharge you/or the drinks |
确保他们没有对您/或饮料多收费 |
quèbǎo tāmen
méiyǒu duì nín/huò yǐnliào duō shōufèi |
Βεβαιωθείτε
ότι δεν σας
επιβαρύνουν
υπερβολικά τα
ποτά |
Vevaiotheíte óti den sas
epivarýnoun ypervoliká ta potá |
110 |
洼意别让他们多收饮料费 |
wā yì bié ràng
tāmen duō shōu yǐnliào fèi |
凹陷意别让他们多收饮料费 |
āoxiàn yì bié ràng
tāmen duō shōu yǐnliào fèi |
Μην
τους αφήνετε
να
επιβαρύνονται
υπερβολικά με τα
ποτά |
Min tous afínete na
epivarýnontai ypervoliká me ta potá |
111 |
确保他们没有对您/或饮料多收费 |
quèbǎo
tāmen méiyǒu duì nín/huò yǐnliào duō shōufèi |
确保他们没有对您/或饮料多收费 |
quèbǎo tāmen
méiyǒu duì nín/huò yǐnliào duō shōufèi |
Βεβαιωθείτε
ότι δεν σας
επιβαρύνουν
υπερβολικά |
Vevaiotheíte óti den sas
epivarýnoun ypervoliká |
112 |
We
were overcharged by £5 |
We were overcharged
by £5 |
我们多收了5英镑 |
wǒmen duō shōule
5 yīngbàng |
Ήμασταν
υπερτιμημένοι
κατά £ 5 |
Ímastan ypertimiménoi katá £ 5 |
113 |
我们让人家多收了 5英镑 |
wǒmen ràng
rénjiā duō shōule 5 yīngbàng |
我们人才家多收了5英镑 |
wǒmen réncái jiā
duō shōule 5 yīngbàng |
Χρεώσαμε
την
οικογένεια με
επιπλέον £ 5 |
Chreósame tin oikogéneia me
epipléon £ 5 |
114 |
opposé |
opposé |
反对 |
fǎnduì |
αντίθεση |
antíthesi |
115 |
undercharge |
undercharge |
收费不足 |
shōufèi bùzú |
υπόχρεος |
ypóchreos |
116 |
over-coat |
over-coat |
大衣 |
dàyī |
over-coat |
over-coat |
117 |
大衣 |
dàyī |
大衣 |
dàyī |
Παλτό |
Paltó |
118 |
a
long warm coat worn in cold weather |
a long warm coat
worn in cold weather |
在寒冷的天气里穿的长保暖外套 |
zài hánlěng de tiānqì
lǐ chuān de cháng bǎonuǎn wàitào |
ένα
μακρύ ζεστό
παλτό που
φοριέται σε
κρύο καιρό |
éna makrý zestó paltó pou
foriétai se krýo kairó |
119 |
长大衣 |
zhǎng dàyī |
长大衣 |
zhǎng dàyī |
Μακρύ
παλτό |
Makrý paltó |
120 |
在寒冷的天气里穿的长保暖外套 |
zài hánlěng de
tiānqì lǐ chuān de cháng bǎonuǎn wàitào |
在寒冷的天气里穿的长保暖外套 |
zài hánlěng de tiānqì
lǐ chuān de cháng bǎonuǎn wàitào |
Μακρύ
ζεστό μπουφάν
που φορούν σε
κρύο καιρό |
Makrý zestó boufán pou foroún
se krýo kairó |
121 |
picture page R020 |
picture page R020 |
图片页R020 |
túpiàn yè R020 |
σελίδα
εικόνας R020 |
selída eikónas R020 |
122 |
overcome |
Overcome |
克服 |
Kèfú |
ξεπεραστούν |
xeperastoún |
123 |
overcame |
overcame |
克服了 |
kèfúle |
υπερνίκησαν |
yperníkisan |
124 |
overcome |
overcome |
克服 |
kèfú |
ξεπεραστούν |
xeperastoún |
125 |
克服 |
kèfú |
克服 |
kèfú |
Ξεπεράστε |
Xeperáste |
126 |
to
succeed in dealing with or controlling a problem that has been preventing you
from achieving sth |
to succeed in
dealing with or controlling a problem that has been preventing you from
achieving sth |
成功地处理或控制一直困扰您的问题 |
chénggōng de
chǔlǐ huò kòngzhì yì zhí kùnrǎo nín de wèntí |
για
να επιτύχετε
την
αντιμετώπιση
ή τον έλεγχο ενός
προβλήματος
που σας
εμπόδισε να
επιτύχετε το sth |
gia na epitýchete tin
antimetópisi í ton élencho enós provlímatos pou sas empódise na epitýchete to
sth |
127 |
克服;解决 |
kèfú; jiějué |
克服;解决 |
kèfú; jiějué |
Ξεπεράστε |
Xeperáste |
128 |
成功地处理或控制一直困扰您的问题 |
chénggōng de
chǔlǐ huò kòngzhì yì zhí kùnrǎo nín de wèntí |
成功地处理或控制一直入侵您的问题 |
chénggōng de
chǔlǐ huò kòngzhì yì zhí rùqīn nín de wèntí |
Επιτυχής
αντιμετώπιση
ή έλεγχο των
ζητημάτων που
σας μαστίζουν |
Epitychís antimetópisi í
élencho ton zitimáton pou sas mastízoun |
129 |
She
overcame injury to win the Olympic gold medal |
She overcame injury
to win the Olympic gold medal |
她战胜了伤病,赢得了奥运金牌 |
tā zhànshèngle shāng
bìng, yíngdéle àoyùn jīnpái |
Εξέδωσε
τραυματισμό
για να
κερδίσει το
Ολυμπιακό
χρυσό
μετάλλιο |
Exédose travmatismó gia na
kerdísei to Olympiakó chrysó metállio |
130 |
她战胜了伤痛,贏得了奧运会金牌 |
tā zhànshèngle
shāng tòng, yíngdéle àoyùn huì jīnpái |
她战胜了伤痛,赢得了奥运会金牌 |
tā zhànshèngle shāng
tòng, yíngdéle àoyùnhuì jīnpái |
Κατακτούσε
τον πόνο και
κέρδισε το
Ολυμπιακό χρυσό
μετάλλιο |
Kataktoúse ton póno kai kérdise
to Olympiakó chrysó metállio |
131 |
the
two parties managed to
overcome their differences on the issue |
the two parties
managed to overcome their differences on the issue |
双方设法克服了他们在这一问题上的分歧 |
shuāngfāng shèfǎ
kèfúle tāmen zài zhè yī wèntí shàng de fēnqí |
τα
δύο μέρη
κατάφεραν να
ξεπεράσουν
τις διαφορές τους
σχετικά με το
ζήτημα |
ta dýo méri katáferan na
xeperásoun tis diaforés tous schetiká me to zítima |
132 |
两个政党设法弥合了在这个问题上的分歧 |
liǎng gè zhèngdǎng shèfǎ
míhéle zài zhège wèntí shàng de fēnqí |
两个政党领导弥合了在这个问题上的分歧 |
liǎng gè zhèngdǎng
lǐngdǎo míhéle zài zhège wèntí shàng de fēnqí |
Τα
δύο μέρη
κατάφεραν να
γεφυρώσουν
τις διαφορές
στο θέμα αυτό |
Ta dýo méri katáferan na gefyrósoun tis
diaforés sto théma aftó |
133 |
双方设法克服了他们在这一问题上的分歧 |
shuāngfāng
shèfǎ kèfúle tāmen zài zhè yī wèntí shàng de fēnqí |
双方共同克服了他们在这一问题上的分歧 |
shuāngfāng gòngtóng
kèfúle tāmen zài zhè yī wèntí shàng de fēnqí |
Οι
δύο πλευρές
κατάφεραν να
ξεπεράσουν
τις διαφορές
τους σε αυτό το
θέμα |
Oi dýo plevrés katáferan na
xeperásoun tis diaforés tous se aftó to théma |
134 |
to defeat sb ■ |
to defeat sb ■ |
击败某人 |
jíbài mǒu rén |
για
να νικήσουμε sb
■ |
gia na nikísoume sb ■ |
135 |
战胜 |
zhànshèng |
战胜 |
zhànshèng |
Ξεπεράστε |
Xeperáste |
136 |
In the final game
Sweden easily overcame France. |
In the final game Sweden easily overcame
France. |
在最后一场比赛中,瑞典轻松战胜了法国。 |
zài zuìhòu yī chǎng bǐsài
zhōng, ruìdiǎn qīngsōng zhànshèngle fàguó. |
Στο
τελικό
παιχνίδι η
Σουηδία
ξεπέρασε
εύκολα τη
Γαλλία. |
Sto telikó paichnídi i Souidía xepérase
éfkola ti Gallía. |
137 |
在决赛中,瑞典队轻松战胜了法国队 |
Zài juésài
zhōng, ruìdiǎn duì qīngsōng zhànshèngle fàguó duì |
在决赛中,瑞典队轻松战胜了法国队 |
Zài juésài zhōng,
ruìdiǎn duì qīngsōng zhànshèngle fàguó duì |
Η
Σουηδία
κέρδισε
εύκολα τη
Γαλλία στον
τελικό |
I Souidía kérdise éfkola ti
Gallía ston telikó |
138 |
to be extremely strongly affected by
sth |
to be extremely strongly affected by
sth |
受到某事的强烈影响 |
shòudào mǒu shì de qiángliè
yǐngxiǎng |
να
επηρεαστεί
εξαιρετικά
έντονα από το sth |
na epireasteí exairetiká éntona apó to sth |
139 |
受到…的极大影响 |
shòudào…de jí dà
yǐngxiǎng |
受到…的极大影响 |
shòudào…de jí dà
yǐngxiǎng |
Πολύ
επηρεασμένος
από |
Polý epireasménos apó |
140 |
受到某事的强烈影响 |
shòudào mǒu shì
de qiángliè yǐngxiǎng |
受到某事的强烈影响 |
shòudào mǒu shì de
qiángliè yǐngxiǎng |
Ισχυρά
επηρεασμένος
από |
Ischyrá epireasménos apó |
141 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
συνώνυμο |
synónymo |
142 |
overwhelm |
overwhelm |
压倒 |
yādǎo |
συντρίψτε |
syntrípste |
143 |
Her
parents were overcome with grief at the funeral |
Her parents were
overcome with grief at the funeral |
她的父母在葬礼上感到悲伤 |
tā de fùmǔ zài
zànglǐ shàng gǎndào bēishāng |
Οι
γονείς της
ξεπεράστηκαν
με θλίψη στην
κηδεία |
Oi goneís tis xeperástikan me
thlípsi stin kideía |
144 |
在葬礼上她的父母悲痛欲绝 |
zài zànglǐ
shàng tā de fùmǔ bēitòng yù jué |
在葬礼上她的父母悲痛欲绝 |
zài zànglǐ shàng tā
de fùmǔ bēitòng yù jué |
Οι
γονείς της
φοβόντουσαν
στην κηδεία |
Oi goneís tis fovóntousan stin
kideía |
145 |
The dead woman had been overcome by smoke |
The dead woman had been overcome by smoke |
那个死去的女人被烟熏倒了 |
nàgè sǐqù de nǚrén bèi yān
xūn dàole |
Η
νεκρή γυναίκα
είχε
ξεπεραστεί
από τον καπνό |
I nekrí gynaíka eíche xeperasteí apó ton
kapnó |
146 |
这个女人是被烟呛死的 |
zhège nǚrén shì
bèi yān qiāng sǐ de |
这个女人是被烟呛死的 |
zhège nǚrén shì bèi
yān qiāng sǐ de |
Αυτή
η γυναίκα ήταν
στραγγαλισμένη
από τον καπνό |
Aftí i gynaíka ítan
strangalisméni apó ton kapnó |
147 |
overcompensate |
overcompensate |
过度补偿 |
guòdù bǔcháng |
υπερβολική
αντιστάθμιση |
ypervolikí antistáthmisi |
148 |
~ (for sth) (by doing sth) to do too much when trying to
correct a problem and so cause a different problem |
~ (for sth) (by doing sth) to do too much
when trying to correct a problem and so cause a different problem |
〜(做某事)(通过做某事)在尝试纠正问题时做太多事情,从而导致其他问题 |
〜(zuò mǒu shì)(tōngguò zuò
mǒu shì) zài chángshì jiūzhèng wèntí shí zuò tài duō shìqíng,
cóng'ér dǎozhì qítā wèntí |
~
(για sth) (κάνοντας
sth) να κάνει πάρα
πολύ όταν
προσπαθεί να
διορθώσει ένα
πρόβλημα και
έτσι να
προκαλέσει
ένα
διαφορετικό
πρόβλημα |
~ (gia sth) (kánontas sth) na kánei pára
polý ótan prospatheí na diorthósei éna próvlima kai étsi na prokalései éna
diaforetikó próvlima |
149 |
过度补偿(为纠正某事而做得过分);
娇枉过正 |
guòdù bǔcháng
(wèi jiūzhèng mǒu shì ér zuò déguòfèn); jiāo wǎngguò
zhèng |
过度补偿(为纠正某事而做得过分);娇枉过正 |
guòdù bǔcháng (wèi
jiūzhèng mǒu shì ér zuò déguòfèn); jiāo wǎngguò zhèng |
Ανώτατη
αποζημίωση (να
κάνουμε πάρα
πολλά για να διορθώσουμε
κάτι) |
Anótati apozimíosi (na kánoume
pára pollá gia na diorthósoume káti) |
150 |
She overcompensated for
her shyness by talking too much and laughing too
loud |
She overcompensated for her shyness by
talking too much and laughing too loud |
她通过说话过多和笑得太大声来弥补自己的羞怯感 |
tā tōngguò shuōhuàguò
duō hé xiào dé tài dàshēng lái míbǔ zìjǐ de xiūqiè
gǎn |
Ανυπομονούσε
για τη συστολή
της μιλώντας
πάρα πολύ και
γελάγοντας
πολύ δυνατά |
Anypomonoúse gia ti systolí tis milóntas
pára polý kai gelágontas polý dynatá |
151 |
她为了克服自己的羞怯,卸说话太多,笑声太大 |
tā wèile kèfú
zìjǐ de xiūqiè, xiè shuōhuà tài duō, xiào shēng tài
dà |
她为了克服自己的羞怯,卸说话太多,笑声太大 |
tā wèile kèfú zìjǐ de
xiūqiè, xiè shuōhuà tài duō, xiào shēng tài dà |
Για
να ξεπεράσει
τη συστολή της,
μίλησε πάρα
πολύ και
γέλασε πάρα
πολύ |
Gia na xeperásei ti systolí
tis, mílise pára polý kai gélase pára polý |
152 |
她通过说话过多和笑得太大声来弥补自己的羞怯感 |
tā tōngguò
shuōhuàguò duō hé xiào dé tài dàshēng lái míbǔ zìjǐ
de xiūqiè gǎn |
她通过说话过多和笑得太大声来弥补自己的羞怯感 |
tā tōngguò
shuōhuàguò duō hé xiào dé tài dàshēng lái míbǔ zìjǐ
de xiūqiè gǎn |
Συντάχθηκε
για τη συστολή
της μιλώντας
πάρα πολύ και
γελάγοντας
πάρα πολύ |
Syntáchthike gia ti systolí tis
milóntas pára polý kai gelágontas pára polý |
153 |
overconfident |
overconfident |
过度自信 |
guòdù zìxìn |
υπερβολική
αυτοπεποίθηση |
ypervolikí aftopepoíthisi |
154 |
过度自信 |
guòdù zìxìn |
过度自信 |
guòdù zìxìn |
Υπερβολική
αυτοπεποίθηση |
Ypervolikí aftopepoíthisi |
155 |
too
confident |
too confident |
太自信了 |
tài zìxìnle |
πολύ
σίγουρος |
polý sígouros |
156 |
过分自信的;自负的 |
guòfèn zìxìn de;
zìfù de |
过分自信的;自负的 |
guòfèn zìxìn de; zìfù de |
Υπερβολική
αυτοπεποίθηση |
Ypervolikí aftopepoíthisi |
157 |
太自信了 |
tài zìxìnle |
太自信了 |
tài zìxìnle |
Πολύ
σίγουρη |
Polý sígouri |
158 |
overcook |
overcook |
过度烹饪 |
guòdù pēngrèn |
overcook |
overcook |
159 |
to cook food for too
long |
to cook food for too long |
煮太久的食物 |
zhǔ tài jiǔ de shíwù |
να
μαγειρεύουν
τα τρόφιμα για
πολύ καιρό |
na mageirévoun ta trófima gia polý kairó |
160 |
煮得过熟;煮得过久 |
zhǔ déguò shú;
zhǔ dé guò jiǔ |
煮得过熟;煮得过久 |
zhǔ déguò shú; zhǔ dé
guò jiǔ |
Υπερψυγμένο,
υπερβολικά
ψημένο |
Yperpsygméno, ypervoliká
psiméno |
161 |
overcritical |
overcritical |
品头论足 |
pǐntóulùnzú |
υπερκριτική |
yperkritikí |
162 |
too
critical |
too critical |
太关键 |
tài guānjiàn |
πολύ
κρίσιμη |
polý krísimi |
163 |
过分挑剔的;吹毛求疵的 |
guòfèn tiāotì
de; chuīmáoqiúcī de |
过分挑剔的;吹毛求疵的 |
guòfèn tiāotì de;
chuīmáoqiúcī de |
Πολύ
επιλεκτικό,
επιλεκτικό |
Polý epilektikó, epilektikó |
164 |
overcrowded |
overcrowded |
人满为患 |
rénmǎnwéihuàn |
υπερπληθυσμός |
yperplithysmós |
165 |
of
a place |
of a place |
一个地方 |
yīgè dìfāng |
ενός
τόπου |
enós tópou |
166 |
地方 |
dìfāng |
地方 |
dìfāng |
Τοποθετήστε |
Topothetíste |
167 |
with
too many people or things in it |
with too many people
or things in it |
里面有太多的人或东西 |
lǐmiàn yǒu tài
duō de rén huò dōngxī |
με
πάρα πολλούς
ανθρώπους ή
πράγματα σε
αυτό |
me pára polloús anthrópous í
prágmata se aftó |
168 |
过于拥挤的 |
guòyú
yǒngjǐ de |
过于拥挤的 |
guòyú yǒngjǐ de |
Υπερπληρωμένο |
Yperpliroméno |
169 |
overcrowded
cities/prisons |
overcrowded
cities/prisons |
人满为患的城市/监狱 |
rénmǎnwéihuàn de
chéngshì/jiānyù |
υπερπλήρεις
πόλεις /
φυλακές |
yperplíreis póleis / fylakés |
170 |
拥挤不堪的城市/监狱 |
yǒngjǐ
bùkān dì chéngshì/jiānyù |
拥挤不堪的城市/监狱 |
yǒngjǐ bùkān dì
chéngshì/jiānyù |
Υπερπληρωμένη
πόλη / φυλακή |
Yperpliroméni póli / fylakí |
171 |
人满为患的城市/监狱 |
rénmǎnwéihuàn
de chéngshì/jiānyù |
人满为患的城市/监狱 |
rénmǎnwéihuàn de
chéngshì/jiānyù |
Υπερπηδασμένη
πόλη / φυλακή |
Yperpidasméni póli / fylakí |
172 |
Too many poor people
are living in overcrowded conditions. |
Too many poor people are living in
overcrowded conditions. |
太多的穷人生活在拥挤的环境中。 |
tài duō de qióngrén shēnghuó zài
yǒngjǐ de huánjìng zhōng. |
Πολλοί
φτωχοί
άνθρωποι ζουν
σε
υπερπλήρεις
συνθήκες. |
Polloí ftochoí ánthropoi zoun se yperplíreis
synthíkes. |
173 |
有太多的贫民生栝在十分拥挤的条件下 |
Yǒu tài
duō de pínmín shēng guā zài shífēn yǒngjǐ de
tiáojiàn xià |
有太多的贫民生栝在十分拥挤的条件下 |
Yǒu tài duō de pínmín
shēng guā zài shífēn yǒngjǐ de tiáojiàn xià |
Υπάρχουν
πάρα πολλοί
φτωχοί
άνθρωποι που
ζουν σε πολύ
πολυσύχναστες
συνθήκες |
Ypárchoun pára polloí ftochoí
ánthropoi pou zoun se polý polysýchnastes synthíkes |
174 |
overcrowding |
overcrowding |
人满为患 |
rénmǎnwéihuàn |
υπερπληθυσμός |
yperplithysmós |
175 |
the situation when
there are too many people or things in one place |
the situation when there are too many people
or things in one place |
一个地方有太多人或东西的情况 |
yīgè dìfāng yǒu tài duō
rén huò dōngxī de qíngkuàng |
την
κατάσταση
όταν υπάρχουν
πάρα πολλοί
άνθρωποι ή
πράγματα σε
ένα μέρος |
tin katástasi ótan ypárchoun pára polloí
ánthropoi í prágmata se éna méros |
176 |
过度拥挤;拥挤的状况 |
guòdù
yǒngjǐ; yǒngjǐ de zhuàngkuàng |
过度拥挤;拥挤的状况 |
guòdù yǒngjǐ;
yǒngjǐ de zhuàngkuàng |
Υπερπληρωμένο |
Yperpliroméno |
177 |
overdeveloped |
overdeveloped |
过度发展 |
guòdù fāzhǎn |
υπερδιπλασιάστηκε |
yperdiplasiástike |
178 |
过度发展 |
guòdù
fāzhǎn |
过度发展 |
guòdù fāzhǎn |
Πάνω
από την
ανάπτυξη |
Páno apó tin anáptyxi |
179 |
that has grown too
large |
that has grown too large |
太大了 |
tài dàle |
που
έχει αυξηθεί
πάρα πολύ |
pou échei afxitheí pára polý |
180 |
发育过度;过度发达 |
fāyù guòdù;
guòdù fādá |
发育过度;过度发达 |
fāyù guòdù; guòdù
fādá |
Υπανάπτυξη |
Ypanáptyxi |
181 |
太大了 |
tài dàle |
太大了 |
tài dàle |
Πάρα
πολύ μεγάλο |
Pára polý megálo |
182 |
overdeveloped
muscles |
overdeveloped
muscles |
肌肉过度发达 |
jīròu guòdù fādá |
υπερβολικά
αναπτυγμένους
μύες |
ypervoliká anaptygménous mýes |
183 |
过于发达的肌肉 |
guòyú fādá de
jīròu |
过于发达的肌肉 |
guòyú fādá de jīròu |
Υπερβολικά
αναπτυγμένοι
μύες |
Ypervoliká anaptygménoi mýes |
184 |
肌肉过度发达 |
jīròu guòdù
fādá |
肌肉过度发达 |
jīròu guòdù fādá |
Πάνω
από μυϊκή |
Páno apó myïkí |
185 |
an
overdeveloped sense of humour |
an overdeveloped
sense of humour |
过度的幽默感 |
guòdù de yōumò gǎn |
μια
υπερβολικά
αναπτυγμένη
αίσθηση του
χιούμορ |
mia ypervoliká anaptygméni
aísthisi tou chioúmor |
186 |
过度的幽默感 |
guòdù de yōumò
gǎn |
过度的幽默感 |
guòdù de yōumò gǎn |
Υπερβολική
αίσθηση του
χιούμορ |
Ypervolikí aísthisi tou
chioúmor |
187 |
过分的幽默感 |
guòfèn de yōumò
gǎn |
过分的幽默感 |
guòfèn de yōumò gǎn |
Υπερβολική
αίσθηση του
χιούμορ |
Ypervolikí aísthisi tou
chioúmor |
188 |
overdevelop |
overdevelop |
过度发展 |
guòdù fāzhǎn |
υπερβολική
ανάπτυξη |
ypervolikí anáptyxi |
189 |
overdo |
overdo |
过度 |
guòdù |
παρατείνετε |
parateínete |
190 |
overdoes |
overdoes |
过度 |
guòdù |
παραλείπει |
paraleípei |
191 |
over-did |
over-did |
过分 |
guòfèn |
πάνω-έκανε |
páno-ékane |
192 |
over-done |
over-done |
过度完成 |
guòdù wánchéng |
over-done |
over-done |
193 |
to
do sth too much; to exaggerate sth |
to do sth too much;
to exaggerate sth |
做某事夸大某事 |
zuò mǒu shì kuādà
mǒu shì |
να
το κάνεις πάρα
πολύ, να
υπερβάλεις το sth |
na to káneis pára polý, na
yperváleis to sth |
194 |
做得过分;做得过火;
夸张 |
zuò dé guòfèn; zuò
dé guòhuǒ; kuāzhāng |
做得过分;做得过火;夸张 |
zuò dé guòfèn; zuò dé
guòhuǒ; kuāzhāng |
Το
παραβλέψουμε,
το
παρακάνουμε,
υπερβάλλουμε |
To paravlépsoume, to
parakánoume, yperválloume |
195 |
She
really overdid the sympathy ( and
so did not seem sincere) |
She really overdid
the sympathy (and so did not seem sincere) |
她真的过分了同情(所以看起来并不真诚) |
tā zhēn de guòfènle
tóngqíng (suǒyǐ kàn qǐlái bìng bù zhēnchéng) |
Πέρασε
πραγματικά τη
συμπάθεια (και
έτσι δεν φαινόταν
ειλικρινής) |
Pérase pragmatiká ti sympátheia
(kai étsi den fainótan eilikrinís) |
196 |
她真是同情得过火了 |
tā zhēnshi
tóngqíng dé guòhuǒle |
她真是同情得过火了 |
tā zhēnshi tóngqíng
dé guòhuǒle |
Είναι
πραγματικά
συμπαθητική. |
Eínai pragmatiká sympathitikí. |
197 |
to
use too much of sth |
to use too much of
sth |
用太多的东西 |
yòng tài duō de dōng
xī |
να
χρησιμοποιήσετε
πάρα πολύ sth |
na chrisimopoiísete pára polý
sth |
198 |
过多使用;滥每 |
guò duō
shǐyòng; làn měi |
过多使用;滥每 |
guò duō shǐyòng; làn
měi |
Υπέρβαση |
Ypérvasi |
199 |
Don't
overdo the salt in the food |
Don't overdo the
salt in the food |
不要过量食用食物中的盐 |
bùyào guòliàng shíyòng shíwù
zhòng de yán |
Μην
παρακάνετε το
αλάτι στο
φαγητό |
Min parakánete to aláti sto
fagitó |
200 |
菜里别放太多盐 |
cài lǐ bié fàng
tài duō yán |
菜里别放太多盐 |
cài lǐ bié fàng tài
duō yán |
Μην
βάζετε
υπερβολικό
άλας στο πιάτο |
Min vázete ypervolikó álas sto
piáto |
201 |
不要过量食用食物中的盐 |
bùyào guòliàng
shíyòng shíwù zhòng de yán |
不要过量食用食物中的盐 |
bùyào guòliàng shíyòng shíwù
zhòng de yán |
Μην
τρώτε αλάτι
στα τρόφιμα |
Min tróte aláti sta trófima |
202 |
use
illustrations where appropriate but don’t overdo it |
use illustrations
where appropriate but don’t overdo it |
在适当的地方使用插图,但不要过度使用 |
zài shìdàng dì dìfāng
shǐyòng chātú, dàn bùyào guòdù shǐyòng |
χρησιμοποιήστε
εικονογραφήσεις
όπου χρειάζεται,
αλλά μην το
παρακάνετε |
chrisimopoiíste eikonografíseis
ópou chreiázetai, allá min to parakánete |
203 |
要适当地使用插图,但不宜这多 |
yào shìdàng dì
shǐyòng chātú, dàn bùyí zhè duō |
要适当地使用插图,但不宜这多 |
yào shìdàng dì shǐyòng
chātú, dàn bùyí zhè duō |
Χρησιμοποιήστε
τις εικόνες
κατάλληλα,
αλλά όχι πάρα
πολύ |
Chrisimopoiíste tis eikónes
katállila, allá óchi pára polý |
204 |
to
cook sth for too long |
to cook sth for too
long |
做某事太久 |
zuò mǒu shì tài jiǔ |
να
μαγειρεύουν
πολύ για πολύ |
na mageirévoun polý gia polý |
205 |
烹煮(饭菜)财间过长 |
pēng zhǔ
(fàncài) cái jiānguò zhǎng |
烹饪煮(饭菜)财间过长 |
pēngrèn zhǔ (fàncài)
cái jiānguò zhǎng |
Το
μαγείρεμα
(γεύματα) είναι
πολύ μεγάλο |
To mageírema (gévmata) eínai
polý megálo |
206 |
the
fish was overdone and very dry |
the fish was
overdone and very dry |
鱼过头了,很干 |
yú guòtóule, hěn gàn |
τα
ψάρια ήταν
υπερβολικά
υπερβολικά
ξηρά |
ta psária ítan ypervoliká
ypervoliká xirá |
207 |
这鱼烧的时间太长,都干掉了 |
zhè yú shāo de shíjiān tài
zhǎng, dōu gàndiàole |
这鱼烧的时间太长,都干掉了 |
zhè yú shāo de shíjiān tài
zhǎng, dōu gàndiàole |
Αυτό
το ψάρι έχει
καεί για πολύ
καιρό, όλα
έχουν φύγει |
Aftó to psári échei kaeí gia polý kairó, óla
échoun fýgei |
208 |
overdo it/things to
work, study, etc. too hard or for too long |
overdo it/things to work, study, etc. Too
hard or for too long |
过度努力/工作或学习等事情 |
guòdù nǔlì/gōngzuò huò xuéxí
děng shìqíng |
παραβλέψτε
τα πράγματα
για να
εργαστείτε, να
σπουδάσετε
κλπ. πολύ
σκληρά ή για
πολύ καιρό |
paravlépste ta prágmata gia na ergasteíte,
na spoudásete klp. polý sklirá í gia polý kairó |
209 |
(工作、学习等)过分努力 |
(gōngzuò, xuéxí
děng) guòfèn nǔlì |
(工作,学习等)过分努力 |
(gōngzuò, xuéxí děng)
guòfèn nǔlì |
(Εργασία,
μελέτη, κ.λπ.) |
(Ergasía, meléti, k.lp.) |
210 |
过度努力/工作或学习等事情 |
guòdù
nǔlì/gōngzuò huò xuéxí děng shìqíng |
过度努力/工作或学习等事情 |
guòdù
nǔlì/gōngzuò huò xuéxí děng shìqíng |
Υπερβολική
σκληρή
δουλειά /
εργασία ή
μελέτη |
Ypervolikí sklirí douleiá /
ergasía í meléti |
211 |
He’s
been overdoing things recently |
He’s been overdoing
things recently |
他最近在做事 |
tā zuìjìn zài
zuòshì |
Έχει
υπερνικά τα
πράγματα
πρόσφατα |
Échei yperniká ta prágmata
prósfata |
212 |
他最近在做事 |
tā zuìjìn zài
zuòshì |
他最近在做事 |
tā zuìjìn zài
zuòshì |
Κάνει
τα πράγματα
πρόσφατα |
Kánei ta prágmata prósfata |
213 |
他最近过于努力了 |
tā zuìjìn guòyú
nǔlìle |
他最近过于努力了 |
tā zuìjìn guòyú
nǔlìle |
Έχει
δουλέψει πολύ
σκληρά τον
τελευταίο
καιρό |
Échei doulépsei polý sklirá ton
teleftaío kairó |
214 |
I overdid it in the gym and
hurt my back. |
I overdid it in the gym and hurt my back. |
我在健身房里摔倒了,伤了背。 |
wǒ zài jiànshēnfáng lǐ
shuāi dǎo le, shāngle bèi. |
Το
έκανα
υπερβολικό
στο
γυμναστήριο
και μου χτύπησε
την πλάτη. |
To ékana ypervolikó sto gymnastírio kai mou
chtýpise tin pláti. |
215 |
我在健身房练得过火了,结果弄伤了背 |
Wǒ zài
jiànshēnfáng liàn dé guòhuǒle, jiéguǒ nòng shāngle bèi |
我在健身房练得过火了,结果弄伤了背 |
Wǒ zài
jiànshēnfáng liàn dé guòhuǒle, jiéguǒ nòng shāngle bèi |
Προπονήθηκα
στο
γυμναστήριο
και μου έβλαψε
την πλάτη |
Proponíthika sto gymnastírio
kai mou évlapse tin pláti |
216 |
我在健身房里摔倒了,伤了背 |
wǒ zài
jiànshēnfáng lǐ shuāi dǎo le, shāngle bèi |
我在健身房里摔倒了,伤了背 |
wǒ zài
jiànshēnfáng lǐ shuāi dǎo le, shāngle bèi |
Έπεσα
στο
γυμναστήριο
και έβλαψε την
πλάτη μου |
Épesa sto gymnastírio kai
évlapse tin pláti mou |
217 |
overdose |
overdose |
过量 |
guòliàng |
υπερδοσολογία |
yperdosología |
218 |
too
much of a drug taken at one time |
too much of a drug
taken at one time |
一次服用过多的药物 |
yīcì fúyòngguò
duō di yàowù |
υπερβολικά
μεγάλο μέρος
ενός φαρμάκου
που λαμβάνεται
ταυτόχρονα |
ypervoliká megálo
méros enós farmákou pou lamvánetai taftóchrona |
219 |
( 一次用药(过量) |
(yīcì yòngyào
(guòliàng) |
(一次用药(过量) |
(yīcì yòngyào
(guòliàng) |
(Ενιαία
χρήση
(υπερδοσολογία) |
(Eniaía chrísi
(yperdosología) |
220 |
a
drug/drugs overdose |
a drug/drugs
overdose |
药物过量 |
yàowù guòliàng |
υπερβολική
δόση φαρμάκων /
φαρμάκων |
ypervolikí dósi
farmákon / farmákon |
221 |
药物剂量过大 |
yàowù jì liàng guo
dà |
药物剂量过大 |
yàowù jì liàng guo
dà |
Υπερδοσολογία
του φαρμάκου |
Yperdosología tou
farmákou |
222 |
She
took a massive overdose of sleeping pills |
She took a massive
overdose of sleeping pills |
她服用了过量的安眠药 |
tā fúyòngle
guòliàng de ānmiányào |
Πήρε
μια τεράστια
υπερβολική
δόση των
υπνωτικών χαπιών |
Píre mia terástia
ypervolikí dósi ton ypnotikón chapión |
223 |
她服用了过量的安眠药 |
tā fúyòngle
guòliàng de ānmiányào |
她服用了过量的安眠药 |
tā fúyòngle
guòliàng de ānmiányào |
Πήρε
μια
υπερβολική
δόση των
υπνωτικών
χαπιών |
Píre mia ypervolikí
dósi ton ypnotikón chapión |
224 |
她服用了过量的安眠药 |
tā fúyòngle
guòliàng de ānmiányào |
她服用了过量的安眠药 |
tā fúyòngle
guòliàng de ānmiányào |
Πήρε
μια
υπερβολική
δόση των
υπνωτικών
χαπιών |
Píre mia ypervolikí
dósi ton ypnotikón chapión |
225 |
also
informal |
also informal |
也非正式 |
yě fēi
zhèngshì |
επίσης
άτυπη |
epísis átypi |
226 |
OD |
OD |
外径 |
wài jìng |
OD |
OD |
227 |
~ (on sth) to take too much of a drug at one
time, so. that it is dangerous |
~ (on sth) to take too much of a drug at one
time, so. That it is dangerous |
〜(某物)一次服用太多药物,如此。这很危险 |
〜(mǒu wù) yīcì fúyòng tài
duō yàowù, rúcǐ. Zhè hěn wéixiǎn |
~
(σε sth) να πάρει
πάρα πολύ ένα
φάρμακο σε μια
στιγμή, έτσι
ώστε να είναι
επικίνδυνο |
~ (se sth) na párei pára polý éna fármako se
mia stigmí, étsi óste na eínai epikíndyno |
228 |
一次用药过量 |
yīcì yòngyào
guòliàng |
一次用药过量 |
yīcì yòngyào
guòliàng |
Υπερδοσολογία |
Yperdosología |
229 |
he
had overdosed on heroin. |
he had overdosed on
heroin. |
他过量服用了海洛因。 |
tā guòliàng
fúyòngle hǎiluòyīn. |
είχε
υπερβολική
δόση για την
ηρωίνη. |
eíche ypervolikí dósi
gia tin iroíni. |
230 |
他过量服用了海落因 |
Tā guòliàng
fúyòngle hǎi luò yīn |
他过量服用了海落因 |
Tā guòliàng
fúyòngle hǎi luò yīn |
Υπερβολική
δόση ηρωίνης |
Ypervolikí dósi
iroínis |
231 |
(figurative)
I had overdosed on sun |
(figurative) I had
overdosed on sun |
(比喻)我在太阳下服药过量 |
(bǐyù) wǒ zài tàiyáng
xià fúyào guòliàng |
(εικονιστική)
Είχα
υπερβολική
δόση στον ήλιο |
(eikonistikí) Eícha ypervolikí
dósi ston ílio |
232 |
我晒太阳的鈴间过长了 |
wǒ shài tàiyáng
de líng jiānguò zhǎngle |
我晒太阳的铃间过长了 |
wǒ shài tàiyáng de líng
jiānguò zhǎngle |
Η
καμπάνα μου
είναι πολύ
μεγάλη |
I kampána mou eínai polý megáli |
233 |
overdraft |
overdraft |
透支 |
tòuzhī |
υπερανάληψης |
yperanálipsis |
234 |
the amount of money that you owe to a bank
when you have spent more money than is in your bank account; an arrangement
that allows you to do this |
the amount of money that you owe to a bank
when you have spent more money than is in your bank account; an arrangement
that allows you to do this |
当您花费比银行帐户多的钱时,您欠银行的钱数;可以让您做到这一点的安排 |
dāng nín huāfèi bǐ yínháng
zhànghù duō de qián shí, nín qiàn yínháng de qián shù; kěyǐ
ràng nín zuò dào zhè yīdiǎn de ānpái |
το
χρηματικό
ποσό που
οφείλετε σε
μια τράπεζα όταν
έχετε ξοδέψει
περισσότερα
χρήματα από ό,
τι στον
τραπεζικό σας
λογαριασμό ·
μια ρύθμιση
που σας επιτρέπει
να το κάνετε
αυτό |
to chrimatikó posó pou ofeílete se mia
trápeza ótan échete xodépsei perissótera chrímata apó ó, ti ston trapezikó
sas logariasmó : mia rýthmisi pou sas epitrépei na to kánete aftó |
235 |
透支额;透支安排 |
tòuzhī é; tòuzhī ānpái |
透支额;透支安排 |
tòuzhī é; tòuzhī ānpái |
Το
ποσό
υπερανάληψης |
To posó yperanálipsis |
236 |
to
run up/pay off an overdraft |
to run up/pay off an
overdraft |
加速/偿还透支 |
jiāsù/chánghuán
tòuzhī |
για
να ξεπεράσετε /
να πληρώσετε
μια
υπερανάληψη |
gia na xeperásete / na
plirósete mia yperanálipsi |
237 |
发生透女;付清透支 |
fāshēng
tòu nǚ; fù qīng tòuzhī |
发生透女;付清透支 |
fāshēng tòu nǚ;
fù qīng tòuzhī |
Μια
εξωγήιγγα,
εξοφλήσει μια
υπερανάληψη |
Mia exogíinga, exoflísei mia
yperanálipsi |
238 |
加速/偿还透支 |
jiāsù/chánghuán
tòuzhī |
加速/偿还透支 |
jiāsù/chánghuán
tòuzhī |
Επιταχύρωση
/ αποπληρωμή
υπεραναλήψεων |
Epitachýrosi / apopliromí
yperanalípseon |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
grec |
grec |
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
|
|
|
overcome |
1420 |
1420 |
overreaching |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|