A B    
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin lituanien
  PRECEDENT NEXT all  
  over 1419 1419 overambitious  
1 He did the work so badly that I had to do it all over again myself. He did the work so badly that I had to do it all over again myself. 他做得很糟糕，我不得不自己再做一遍。 Tā zuò dé hěn zāogāo, wǒ bùdé bù zìjǐ zài zuò yībiàn. Jis tą darbą atliko taip blogai, kad aš pats viską turėjau atlikti iš naujo.
2 太糟糕了，我只好亲自从头再做一次 Tài zāogāole, wǒ zhǐhǎo qīnzì cóngtóu zài zuò yīcì 太糟糕了，我只好亲自从头再做一次 Tài zāogāole, wǒ zhǐhǎo qīnzì cóngtóu zài zuò yīcì Labai blogai, aš vėl turėjau tai padaryti nuo nulio
3 over against sth in contrast with sth  over against sth in contrast with sth  与某人相反 yǔ mǒu rén xiāngfǎn per sth priešingai nei sth
4 与…对比..（或相对) yǔ…duìbǐ..(Huò xiāngduì) 与…对比..（或相对） yǔ…duìbǐ..(Huò xiāngduì) Palyginkite su ... (arba giminaičiu)
5  over and over (again) many times; repeatedly  over and over (again) many times; repeatedly  一遍又一遍反复  yībiàn yòu yībiàn fǎnfù  vėl ir vėl (vėl) daugybę kartų, pakartotinai
6  多次；反复地； 一再  duō cì; fǎnfù dì; yīzài  多次；反复地；一再  duō cì; fǎnfù dì; yīzài  Kelis kartus
7 I've told you over and over again not to do that I've told you over and over again not to do that 我已经一遍又一遍地告诉你不要这样做 wǒ yǐjīng yībiàn yòu yībiàndì gàosù nǐ bùyào zhèyàng zuò Aš ne kartą liepiau to nedaryti
8  我一再跟你讲不要再那么做  wǒ yīzài gēn nǐ jiǎng bùyào zài nàme zuò  我一再跟你讲不要再那么做  wǒ yīzài gēn nǐ jiǎng bùyào zài nàme zuò  Vėl ir vėl liepiau to nedaryti dar kartą
9 我已经一遍又一遍地告诉你不要这样做 wǒ yǐjīng yībiàn yòu yī biàndì gàosù nǐ bùyào zhèyàng zuò 我已经一遍又一遍地告诉你不要这么做 wǒ yǐjīng yī biàn yòu yī biàndì gàosù nǐ bùyào zhème zuò Aš tau sakiau to nedaryti vėl ir vėl
10 over to you over to you 交给你 jiāo gěi nǐ per tave
11 交给你 jiāo gěi nǐ 交给你 jiāo gěi nǐ Patikėk
12 used to say that it is sb’s turn to do sth used to say that it is sb’s turn to do sth 曾经说轮到某人做某事 céngjīng shuō lún dào mǒu rén zuò mǒu shì sakydavo, kad yra sb eilė daryti sth
13  轮到你了;该你了  lún dào nǐle; gāi nǐle  轮到你了;该你了  lún dào nǐle; gāi nǐle  Tai tavo eilė, tavo eilė
14 曾经说轮到某人做某事 céngjīng shuō lún dào mǒu rén zuò mǒu shì 曾经说轮到某人做某事 céngjīng shuō lún dào mǒu rén zuò mǒu shì Kartą pasakė, kad buvo jos eilė ką nors padaryti
15  For the special uses of over in phrasal verbs, look at the entries for the verbs. For example get over sth is in the phrasal verb section at get.  For the special uses of over in phrasal verbs, look at the entries for the verbs. For example get over sth is in the phrasal verb section at get.  对于over在短语动词中的特殊用法，请查看动词的条目。例如，get over sth在短语动词部分中。  duìyú over zài duǎnyǔ dòngcí zhōng de tèshū yòngfǎ, qǐng chákàn dòngcí de tiáomù. Lìrú,get over sth zài duǎnyǔ dòngcí bùfèn zhōng.  Jei norite naudoti specialųjį frazės veiksmažodžių vartojimą, pažiūrėkite į veiksmažodžių įrašus.
16 over  Over  过度 Guòdù per
17 在短语动词的特殊用法见有关动词词条 zài duǎnyǔ dòngcí de tèshū yòngfǎ jiàn yǒuguān dòngcí cí tiáo 在开头动词的特殊用法见有关动词词条 zài kāitóu dòngcí de tèshū yòngfǎ jiàn yǒuguān dòngcí cí tiáo Žr. Specialius veiksmažodžių įrašus, kaip naudoti frazinius veiksmažodžius
18 如get over sth在 词条get的短语动词部分 rú get over sth zài cí tiáo get de duǎnyǔ dòngcí bùfèn 如盖过某物 rú gàiguò mǒu wù Tokie kaip „peržengti“ frazės veiksmažodžio įrašo dalyje gauti per sth
19  resting on the surface of sb/sth and partly or completely covering them/it  resting on the surface of sb/sth and partly or completely covering them/it  搁在某人/某物的表面上，并部分或完全覆盖它们/它  gē zài mǒu rén/mǒu wù de biǎomiàn shàng, bìng bùfèn huò wánquán fùgài tāmen/tā  remiasi į sb / sth paviršių ir iš dalies arba visiškai juos dengia
20  ( 部分或全部覆盖 ) 在…上面  (bùfèn huò quánbù fùgài) zài…shàngmiàn  （部分或全部覆盖）在...上面  (bùfèn huò quánbù fùgài) zài... Shàngmiàn  (Visiškai ar iš dalies padengta)
21 搁在某人/某物的表面上，并部分或完全覆盖它们/它 gē zài mǒu rén/mǒu wù de biǎomiàn shàng, bìng bùfèn huò wánquán fùgài tāmen/tā 放在某人/某物的表面上，并部分或完全覆盖它们/它 fàng zài mǒu rén/mǒu wù de biǎomiàn shàng, bìng bùfèn huò wánquán fùgài tāmen/tā Poilsis kažkieno / kažkieno paviršiuje ir iš dalies arba visiškai uždenkite juos
22 She put a blanket over the sleeping child She put a blanket over the sleeping child 她在睡着的孩子身上盖了毯子 tā zài shuìzhe de háizi shēnshang gàile tǎnzi Virš miegančio vaiko ji uždėjo antklodę
23 她给熟睡的孩子盖上毯子 tā gěi shúshuì de háizi gài shàng tǎnzi 她给熟睡的孩子盖上毯子 tā gěi shúshuì de háizi gài shàng tǎnzi Miegančią vaiką ji uždengė antklode
24 He wore an overcoat over his suit.  He wore an overcoat over his suit.  他在西装上穿了一件大衣。 tā zài xīzhuāng shàng chuānle yī jiàn dàyī. Virš savo kostiumo jis vilkėjo apsiaustą.
25 他在西服外面再加了一件大衣 Tā zài xīfú wàimiàn zàijiāle yī jiàn dàyī 他在西服外面再加了一件大衣 Tā zài xīfú wàimiàn zàijiāle yī jiàn dàyī Prie lagamino jis pridėjo dar vieną paltą
26 She put her hand over her mouth to stop herself from screaming. She put her hand over her mouth to stop herself from screaming. 她把手放在嘴上，以防止自己尖叫。 tā bǎshǒu fàng zài zuǐ shàng, yǐ fángzhǐ zìjǐ jiān jiào. Ji uždėjo ranką per burną, kad nebebijotų.
27 她用手捂住嘴，以兔叫出声来 Tā yòng shǒu wǔ zhù zuǐ, yǐ tù jiào chū shēng lái 她用手捂住嘴，以兔叫出声来 Tā yòng shǒu wǔ zhù zuǐ, yǐ tù jiào chū shēng lái Ji uždengė burną ranka ir rėkė triušiu
28 in or to a position higher than but not touching sb/sth; above sb/sth in or to a position higher than but not touching sb/sth; above sb/sth 高于或不高于某人/某物；高于某人/某事 gāo yú huò bù gāo yú mǒu rén/mǒu wù; gāo yú mǒu rén/mǒu shì aukštesnėje arba aukštesnėje nei sb / sth; aukščiau sb / sth padėtyje arba į ją
29 悬在…上面；向…上方 xuán zài…shàngmiàn; xiàng…shàngfāng 悬在...上方；向...上方 xuán zài... Shàngfāng; xiàng... Shàngfāng Pakabink
30 They held a large umbrella over her They held a large umbrella over her 他们在她身上撑了一把大伞 tāmen zài tā shēnshang chēngle yī bǎ dà sǎn Jie virš jos laikė didelį skėtį
31 他们给她撑起一把大伞 tāmen gěi tā chēng qǐ yī bǎ dà sǎn 他们给她撑起一把大伞 tāmen gěi tā chēng qǐ yī bǎ dà sǎn Jie laiko ją dideliu skėčiu
32 The balcony juts out over the street The balcony juts out over the street 阳台在街上伸出来 yángtái zài jiē shàng shēn chūlái Balkonas išeina per gatvę
33 阳台在街上伸出来 yángtái zài jiē shàng shēn chūlái 阳台在街上宪法来 yángtái zài jiē shàng xiànfǎ lái Balkonas išeina į gatvę
34 阳台伸出在街道上方 yángtái shēn chū zài jiēdào shàngfāng 阳台上方在街道上方 yángtái shàngfāng zài jiēdào shàngfāng Balkonas išsikiša virš gatvės
35 there was a lamp hanging over the table there was a lamp hanging over the table 桌子上挂着一盏灯 zhuōzi shàng guàzhe yī zhǎn dēng virš stalo kabėjo lempa
36 桌子上方吊着一盏灯 zhuōzi shàngfāng diàozhe yī zhǎn dēng 桌子上方吊着一盏灯 zhuōzi shàngfāng diàozhe yī zhǎn dēng Virš stalo kabo lempa
37 from one side of sth to the other; across sth from one side of sth to the other; across sth 从某物的一侧到另一侧；越过 cóng mǒu wù de yī cè dào lìng yī cè; yuèguò iš vienos stoties pusės į kitą;
38  从一边到另一边；穿越  cóng yībiān dào lìng yībiān; chuānyuè  从一边到另一边；穿越  cóng yībiān dào lìng yībiān; chuānyuè  Iš vienos pusės į kitą; kirtimas
39 a bridge over the river a bridge over the river 河上的桥 héshàng de qiáo tiltas per upę
40 横跨河面的桥 héng kuà hémiàn de qiáo 穿越河面的桥 chuānyuè hémiàn de qiáo Tiltas per upę
41 They ran over the grass They ran over the grass 他们跑过草地 tāmen pǎoguò cǎodì Jie bėgo per žolę
42 他们跑过草地 tāmen pǎoguò cǎodì 他们跑过草地 tāmen pǎoguò cǎodì Jie bėga per žolę
43 They had a wonderful view over the park  They had a wonderful view over the park  他们有公园的美景 tāmen yǒu gōngyuán dì měijǐng Iš jų buvo puikus vaizdas į parką
44 他们放眼望去，把公园美丽的景色尽收眼底 tāmen fàngyǎn wàng qù, bǎ gōngyuán měilì de jǐngsè jǐn shōu yǎndǐ 他们放眼望去，把公园美丽的景色尽收眼底 tāmen fàngyǎn wàng qù, bǎ gōngyuán měilì de jǐngsè jǐn shōu yǎndǐ Jie apsižvalgo ir mato nuostabų parko peizažą
45 on the far or opposite side of sth on the far or opposite side of sth 在某处的另一侧 zài mǒu chǔ de lìng yī cè tolimoje ar priešingoje šono pusėje
46 在…的远端（或对面) zài…de yuǎn duān (huò duìmiàn) 在...的极端（或对面） zài... De jíduān (huò duìmiàn) Toliausiame gale (arba priešingai)
47 在某处的另一侧 zài mǒu chǔ de lìng yī cè 在某处的另一侧 zài mǒu chǔ de lìng yī cè Kažkur iš kitos pusės
48 He lives over the road He lives over the road 他住在路边 tā zhù zài lù biān Jis gyvena per kelią
49 他住在马路对面 tā zhù zài mǎlù duìmiàn 他住在马路对面 tā zhù zài mǎlù duìmiàn Jis gyvena per kelią
50 so as to cross sth and be on the other side so as to cross sth and be on the other side 以至于越过另一侧 yǐ zhìyú yuèguò lìng yī cè kad perbrauktum ir būčiau iš kitos pusės
51  到另一边;翻越：  dào lìng yībiān; fānyuè:  到另一边;翻越：  dào lìng yībiān; fānyuè:  Eik į kitą pusę, eik per:
52 She climbed over the wall She climbed over the wall 她爬过墙 Tā páguò qiáng Ji užlipo per sieną
53 她翻过墙去 tā fānguò qiáng qù 她翻过墙去 tā fānguò qiáng qù Ji apsivertė per sieną
54 falling from or down from a place  falling from or down from a place  从某处跌落 cóng mǒu chù diéluò kritimas iš vietos ar žemyn
55 从…落下 cóng…luòxià 从…落下 cóng…luòxià Krenta iš
56 The car had toppled over the cliff The car had toppled over the cliff 汽车已经翻过悬崖了 qìchē yǐjīng fānguò xuányále Automobilis apvirto per uolą
57 汽车从山崖上跌落下去了 qìchē cóng shānyá shàng diéluò xiàqùle 汽车从山崖上跌落下去了 qìchē cóng shānyá shàng diéluò xiàqùle Automobilis nukrito nuo uolos
58 汽车已经翻过悬崖了 qìchē yǐjīng fānguò xuányále 汽车已经翻过悬崖了 qìchē yǐjīng fānguò xuányále Automobilis apvirto uola
59 he didn’t dare look over the edge he didn’t dare look over the edge 他不敢越过边缘 tā bù gǎn yuèguò biānyuán jis neišdrįso pažvelgti per kraštą
60 他不敢从边缘向下看 tā bù gǎn cóng biānyuán xiàng xià kàn 他不敢从边缘向下看 tā bù gǎn cóng biānyuán xiàng xià kàn Jis nedrįsta pažvelgti žemyn iš krašto
61 他不敢越过边缘 tā bù gǎn yuèguò biānyuán 他不敢越过边缘 tā bù gǎn yuèguò biānyuán Jis bijo kirsti kraštą
62 all〜in or on all or most parts of sth  all〜in or on all or most parts of sth  某物的全部或大部分 mǒu wù de quánbù huò dà bùfèn visi arba visose jų dalyse arba beveik visose jų dalyse
63 遍及  biànjí  遍及 biànjí Visoje
64 Snow is falling all over the country Snow is falling all over the country 全国各地都在下雪 quánguó gèdì dōu zàixià xuě Visoje šalyje sninga
65 全国各地都在下雪 quánguó gèdì dōu zàixià xuě 全国各地都在下雪 quánguó gèdì dōu zàixià xuě Visoje šalyje sninga
66 They've travelled all over the world They've travelled all over the world 他们走遍了世界 tāmen zǒu biànle shìjiè Jie keliavo po visą pasaulį
67 他们游遍了全世界 tāmen yóu biànle quán shìjiè 他们游遍了全世界 tāmen yóu biànle quán shìjiè Jie keliavo po visą pasaulį
68 there were papers lying around all over the place  there were papers lying around all over the place  到处都是纸 dàochù dōu shì zhǐ visur buvo popieriai
69 文件散落得到处豨是 wénjiàn sànluò dédàochù xī shì 文件散落得到处豨是 wénjiàn sànluò dédàochù xī shì Kur išsklaidyti dokumentai?
70 到处都是纸 dào chù dōu shì zhǐ 到处都是纸 dào chù dōu shì zhǐ Popierius visur
71  more than a particular time, amount，cost, etc.  more than a particular time, amount,cost, etc.  超过特定时间，金额，成本等  chāoguò tèdìng shíjiān, jīn'é, chéngběn děng  daugiau nei tam tikras laikas, suma, kaina ir pan.
72 多于（某时间、数量、花费等） Duō yú (mǒu shíjiān, shùliàng, huāfèi děng) 多于（某时间，数量，花费等） duō yú (mǒu shíjiān, shùliàng, huāfèi děng) Daugiau nei (šiek tiek laiko, kiekis, kaina ir pan.)
73 超过特定时间，金额，成本等 chāoguò tèdìng shíjiān, jīn'é, chéngběn děng 超过特定时间，金额，成本等 chāoguò tèdìng shíjiān, jīn'é, chéngběn děng Per tam tikrą laiką, sumą, kainą ir pan.
74 over 3 million copies sold over 3 million copies sold 售出超过300万本 shòu chū chāoguò 300 wàn běn parduota daugiau nei 3 milijonai egzempliorių
75 售出三百多万册 shòu chū sānbǎi duō wàn cè 售出三百多万册 shòu chū sānbǎi duō wàn cè Parduota daugiau nei 3 milijonai egzempliorių
76 She stayed in Lagos for over a month She stayed in Lagos for over a month 她在拉各斯停留了一个多月 tā zài lā gè sī tíngliúle yīgè duō yuè Lagose ji praleido daugiau nei mėnesį
77 她在拉各斯逗留了一个多月 tā zài lā gè sī dòuliúle yīgè duō yuè 她在拉各斯逗留了一个多月 tā zài lā gè sī dòuliúle yīgè duō yuè Lagose ji praleido daugiau nei mėnesį
78 她在拉各斯停留了一个多月 tā zài lā gè sī tíngliúle yīgè duō yuè 她在拉各斯停留了一个多月 tā zài lā gè sī tíngliúle yīgè duō yuè Lagose ji praleido daugiau nei mėnesį
79 He’s over sixty.. He’s over sixty.. 他已经六十多岁了。 tā yǐjīng liùshí duō suìle. Jam daugiau nei šešiasdešimt.
80 他六十多岁了 Tā liùshí duō suìle 他六十多岁了 Tā liùshí duō suìle Jis yra šešiasdešimtmetis
81 used to show that sb has control or authority used to show that sb has control or authority 用来表明某人具有控制权或权威 yòng lái biǎomíng mǒu rén jùyǒu kòngzhì quán huò quánwēi naudojamas parodyti, kad sb turi kontrolę ar valdžią
82  (表示能控制、有权威 )   (biǎoshì néng kòngzhì, yǒu quánwēi)   （表示能控制，有权威）  (biǎoshì néng kòngzhì, yǒu quánwēi)  (Nurodo kontrolę ir valdžią)
83 用来表明某人具有控制权或权威 yòng lái biǎomíng mǒu rén jùyǒu kòngzhì quán huò quánwēi 有助于表明某人具有控制权或权威 yǒu zhù yú biǎomíng mǒu rén jùyǒu kòngzhì quán huò quánwēi Naudojamas norint parodyti, kad kažkas turi valdymą ar valdžią
84  She has only the director over her  She has only the director over her  她只有她的导演  tā zhǐyǒu tā de dǎoyǎn  Virš jos turi tik režisierius
85 她的上司只有主任一个 tā de shàngsi zhǐyǒu zhǔrèn yīgè 她的上司只有主任一个 tā de shàngsi zhǐyǒu zhǔrèn yīgè Jos viršininkas turi tik vieną režisierių
86 她只有她的导演 tā zhǐyǒu tā de dǎoyǎn 她只有她的导演 tā zhǐyǒu tā de dǎoyǎn Ji turi tik savo režisierių
87 He ruled over a great empire He ruled over a great empire 他统治着一个伟大的帝国 tā tǒngzhìzhe yīgè wěidà de dìguó Jis valdė didelę imperiją
88 他统治着一个大帝国 tā tǒngzhìzhe yīgè dà dìguó 他统治着一个大帝国 tā tǒngzhìzhe yīgè dà dìguó Jis valdo didelę imperiją
89 他统治着一个伟大的帝国 tā tǒngzhìzhe yīgè wěidà de dìguó 他统治着一个伟大的帝国 tā tǒngzhìzhe yīgè wěidà de dìguó Jis valdo didelę imperiją
90 She has editorial control over what is included She has editorial control over what is included 她对所包含的内容拥有编辑控制权 tā duì suǒ bāohán de nèiróng yǒngyǒu biānjí kòngzhì quán Ji kontroliuoja, kas įtraukta
91 她有权决定编辑的内容 tā yǒu quán juédìng biānjí de nèiróng 她有权决定编辑的内容 tā yǒu quán juédìng biānjí de nèiróng Ji turi teisę nuspręsti, ką redaguoti
92  during sth  during sth  在……期间  zài……qíjiān  per sth
93 在…期间 zài…qíjiān 在…期间 zài…qíjiān Per
94 we'll discuss it over lunch we'll discuss it over lunch 我们将在午餐时间讨论 wǒmen jiàng zài wǔcān shíjiān tǎolùn aptarsime tai per pietus
95 我们吃午饭时商量此事吧 wǒmen chī wǔfàn shí shāngliáng cǐ shì ba 我们吃午饭时商量此事吧 wǒmen chī wǔfàn shí shāngliáng cǐ shì ba Aptarkime tai per pietus
96 Over the next few days they got to know the town well Over the next few days they got to know the town well 在接下来的几天里，他们对小镇有了很好的了解 zài jiē xiàlái de jǐ tiān lǐ, tāmen duì xiǎo zhèn yǒule hěn hǎo de liǎojiě Per kitas kelias dienas jie gerai susipažino su miestu
97 在以后几天中， 他们逐输熟悉了这个小镇 zài yǐhòu jǐ tiān zhōng, tāmen zhú shū shúxīle zhège xiǎo zhèn 在以后几天中，他们逐输熟悉了这个小镇 zài yǐhòu jǐ tiān zhōng, tāmen zhú shū shúxīle zhège xiǎo zhèn Per kitas kelias dienas jie prarado pažintį su miestu
98 在接下来的几天里，他们对小镇有了很好的了解 zài jiē xiàlái de jǐ tiān lǐ, tāmen duì xiǎo zhèn yǒule hěn hǎo de liǎojiě 在接下来的几天里，他们对小镇有了很好的了解 zài jiē xiàlái de jǐ tiān lǐ, tāmen duì xiǎo zhèn yǒule hěn hǎo de liǎojiě Per artimiausias kelias dienas jie gerai suprato miestelį
99 She has not changed much over the years She has not changed much over the years 这些年来她没有太大变化 zhèxiē niánlái tā méiyǒu tài dà biànhuà Per daugelį metų ji beveik nepasikeitė
100 这些年来她没有多大变化 zhèxiē niánlái tā méiyǒu duōdà biànhuà 这些多年来她没有多大变化 zhèxiē duōniánlái tā méiyǒu duōdà biànhuà Per daugelį metų ji beveik nepasikeitė
  这些年来她没有太大变化 zhèxiē niánlái tā méiyǒu tài dà biànhuà 这些年来她没有太大变化 zhèxiē nián lái tā méiyǒu tài dà biànhuà Per daugelį metų ji beveik nepasikeitė
102 he built up the business over a period of ten years he built up the business over a period of ten years 他在十年内建立了公司 tā zài shí niánnèi jiànlìle gōngsī jis per dešimt metų sukūrė verslą
103 他用 了十年时间把这个企业创建起来 tā yòngle shí nián shíjiān bǎ zhège qǐyè chuàngjiàn qǐlái 他用了十年时间把这个企业创造起来 tā yòngle shí nián shíjiān bǎ zhège qǐyè chuàngzào qǐlái Pradėti šį verslą jam prireikė dešimties metų
104 他在十年内建立了公司 tā zài shí niánnèi jiànlìle gōngsī 他在十年内建立了公司 tā zài shí niánnèi jiànlìle gōngsī Jis įkūrė įmonę per dešimt metų
105  We’re away over ( until after) the new year.  We’re away over (until after) the new year.  我们要过新年了（直到以后）。  wǒmen yàoguò xīnniánle (zhídào yǐhòu).  Mes pasitraukėme (iki paskui) naujiesiems metams.
106 新年期间我们不在家 Xīnnián qíjiān wǒmen bù zài jiā 新年期间我们不在家 Xīnnián qíjiān wǒmen bù zài jiā Nauji metai mes ne namie
107 past a particular difficult stage or situation  past a par­ticular difficult stage or situation  经过特定的困难阶段或情况 jīngguò tèdìng de kùnnán jiēduàn huò qíngkuàng praėję tam tikrą sunkų etapą ar situaciją
108 渡过( 困难阶段或局面）： dùguò (kùnnán jiēduàn huò júmiàn): 渡过（困难阶段或局面）： dùguò (kùnnán jiēduàn huò júmiàn): Norėdami įveikti (sudėtingus etapus ar situacijas):
109 过去的特殊困难阶段或情况 Guòqù de tèshū kùnnán jiēduàn huò qíngkuàng 过去的特殊困难阶段或情况 Guòqù de tèshū kùnnán jiēduàn huò qíngkuàng Praėję ypatingi sunkūs etapai ar situacijos
110 We’re over the worst of the recession  We’re over the worst of the recession  我们已经度过了最严重的经济衰退 wǒmen yǐjīng dùguòle zuì yánzhòng de jīngjì shuāituì Mes išgyvenome sunkiausią nuosmukį
111 我们已渡过了经济衰退的最艰难时期 wǒmen yǐ dùguòle jīngjì shuāituì de zuì jiānnán shíqí 我们已渡过了经济衰退的最艰难时期 wǒmen yǐ dùguòle jīngjì shuāituì de zuì jiānnán shíqí Mes išgyvenome sunkiausius nuosmukio laikus
112 我们已经度过了最严重的经济衰退 wǒmen yǐjīng dùguòle zuì yánzhòng de jīngjì shuāituì 我们已经度过了最严重的经济衰退 wǒmen yǐjīng dùguòle zuì yánzhòng de jīngjì shuāituì Mes atlaikėme didžiausią nuosmukį
113 it took her ages to get over her illness it took her ages to get over her illness 她花了很长时间才克服疾病 tā huāle hěn cháng shíjiān cái kèfú jíbìng reikėjo jos amžiaus, kad įveiktų savo ligą
114 她花了很长时间才把病治好 tā huāle hěn cháng shíjiān cái bǎ bìng zhì hǎo 她花了很长时间才把病治好 tā huāle hěn cháng shíjiān cái bǎ bìng zhì hǎo Išgydyti ligą jai prireikė nemažai laiko
115  because of or concerning sth  about sth  because of or concerning sth  about sth  由于某事或关于某事  yóuyú mǒu shì huò guānyú mǒu shì  dėl ar dėl sth apie sth
116  由于；：关于  yóuyú;: Guānyú  由于；：关于  yóuyú;: Guānyú  Ačiū :: Apie
117 由于某事或关于某事 yóuyú mǒu shì huò guānyú mǒu shì 由于某事或关于某事 yóuyú mǒu shì huò guānyú mǒu shì Dėl kažko ar dėl jo
118 an argument over money  an argument over money  关于金钱的争论 guānyú jīnqián de zhēnglùn argumentas dėl pinigų
119 为了钱 的争吵  wèile qián de zhēngchǎo  为了钱的争吵 wèile qián de zhēngchǎo Ginčas dėl pinigų
120 关于金钱的争论 guānyú jīnqián de zhēnglùn 关于金钱的革命 guānyú jīnqián de gémìng Ginčai dėl pinigų
121 a disagreement over the best way to proceed a disagreement over the best way to proceed 对最佳方法的分歧 duì zuì jiā fāngfǎ de fēnqí nesutarimas dėl to, kaip tęsti geriausią procesą
122 在如何采用最好的方上出现的分歧 Zài rúhé cǎiyòng zuì hǎo de fāng shàng chūxiàn de fēnqí 在如何采用最好的方上出现的分裂 Zài rúhé cǎiyòng zuì hǎo de fāng shàng chūxiàn de fēnliè Nesutarimai, kaip pasirinkti geriausią požiūrį
123 对最佳方法的分歧 duì zuì jiā fāngfǎ de fēnqí 对最佳方法的分歧 duì zuì jiā fāngfǎ de fēnqí Nesutarimai dėl geriausios praktikos
124  using sth; by means of sth   using sth; by means of sth   使用某物通过某事  shǐyòng mǒu wù tōngguò mǒu shì  naudojant sth; naudojant sth;
125 利用；通过 lìyòng; tōngguò 利用；通过 lìyòng; tōngguò Pasinaudokite
126 we heard it over the radio we heard it over the radio 我们在收音机里听到了 wǒmen zài shōuyīnjī lǐ tīng dàole mes tai girdėjome per radiją
127 我们从广播中听到的 wǒmen cóng guǎngbò zhòng tīng dào de 我们从广播中听到的 wǒmen cóng guǎngbò zhòng tīng dào de Tai, ką girdėjome iš radijo
128 我们在收音机里听到了 wǒmen zài shōuyīnjī lǐ tīng dàole 我们在收音机里听到了 wǒmen zài shōuyīnjī lǐ tīng dàole Girdėjome per radiją
129 She wouldn’t tell me over the phone She wouldn’t tell me over the phone 她不会通过电话告诉我 tā bù huì tōngguò diànhuà gàosù wǒ Ji nesakytų man telefonu
130 她不肯在电话里告诉我 tā bù kěn zài diànhuà li gàosù wǒ 她不肯在电话里告诉我 tā bù kěn zài diànhuà li gàosù wǒ Ji atsisakė man pasakyti telefonu
131 她不会通过电话告诉我 tā bù huì tōngguò diànhuà gàosù wǒ 她不会通过电话告诉我 tā bù huì tōngguò diànhuà gàosù wǒ Telefonu ji man to nepasakys
132 louder than sth louder than sth 比某事大声 bǐ mǒu shì dàshēng garsiau nei sth
133 比音大于 bǐ yīn dàyú 比音大于 bǐ yīn dàyú Nei nei
134 比某事大声 bǐ mǒu shì dàshēng 比某事大声 bǐ mǒu shì dàshēng Garsiau nei kažkas
135 I couldn't hear what he said over the noise of the traffic I couldn't hear what he said over the noise of the traffic 我听不见他说的交通噪音 wǒ tīng bùjiàn tā shuō de jiāotōng zàoyīn Negirdėjau, ką jis pasakė dėl eismo triukšmo
136 交通噪声太大，我听不清他说的话 jiāotōng zàoshēng tài dà, wǒ tīng bù qīng tā shuō dehuà 交通噪声太大，我听不清他说的话 jiāotōng zàoshēng tài dà, wǒ tīng bù qīng tā shuō dehuà Eismas yra per didelis ir aš jo negirdžiu
137 note at note at 不吃 bù chī pastaba
138 above above 以上 yǐshàng aukščiau
139 以上 yǐshàng 另外 lìngwài Aukščiau
140 over and above in addition to sth over and above in addition to sth 除了……以外 chúle……yǐwài virš ir virš, be sth
141  此外；另外  cǐwài; lìngwài  此外；另外  cǐwài; lìngwài  Be to
142 除了……以外 chúle……yǐwài 除了……以外 chúle……yǐwài Išskyrus ...
143 There are other factors over and. above those we have discussed There are other factors over and. Above those we have discussed 还有其他因素。在我们已经讨论过的那些之上 hái yǒu qítā yīnsù. Zài wǒmen yǐjīng tǎolùnguò dì nàxiē zhī shàng Yra ir kitų veiksnių, virš ir tų, kuriuos aptarėme
144 除了我们所讨论的之外,还有其他因素 chúle wǒmen suǒ tǎolùn de zhī wài, hái yǒu qítā yīnsù 除了我们所讨论的之外，还有其他因素 chúle wǒmen suǒ tǎolùn de zhī wài, hái yǒu qítā yīnsù Be to, ką aptarėme, yra ir kitų veiksnių
145 in cricket in cricket 在板球 zài bǎn qiú krikete
146  a series of six balls bowled by the same person   a series of six balls bowled by the same person   同一个人打出的一系列六个球  tóngyīgèrén dǎchū de yī xìliè liù gè qiú  šešių rutulių serija, išlenkta to paties asmens
147 一轮投球（同一个投球手连续投出的六个球） yī lún tóuqiú (tóng yīgè tóuqiú shǒu liánxù tóu chū de liù gè qiú) 一轮投球（同一个投球手连续投出的六个球） yī lún tóuqiú (tóng yīgè tóuqiú shǒu liánxù tóu chū de liù gè qiú) Vienas taškų išdėstymo ratas (šešios iš eilės iš to paties ąsočio esančios aikštelės)
148 over over 过度 guòdù per
149 in nouns, verbs, adjectives and adverbs in nouns, verbs, adjectives and adverbs 在名词，动词，形容词和副词中 zài míngcí, dòngcí, xíngróngcí hé fùcí zhōng daiktavardžiais, veiksmažodžiais, būdvardžiais ir prieveiksmis
150 构成名词、动词、形容词和副词 gòuchéng míngcí, dòngcí, xíngróngcí hé fùcí 构成名词，动词，形容词和副词 gòuchéng míngcí, dòngcí, xíngróngcí hé fùcí Formos daiktavardžiai, veiksmažodžiai, būdvardžiai ir prieveiksmiai
151 在名词，动词，形容词和副词中 zài míngcí, dòngcí, xíngróngcí hé fùcí zhōng 在名词，动词，形容词和副词中 zài míngcí, dòngcí, xíngróngcí hé fùcí zhōng Daiktavardžiai, veiksmažodžiai, būdvardžiai ir prieveiksmiai
152 more than usual; too much  more than usual; too much  比平时更多太多了 bǐ píngshí gèng duō tài duōle daugiau nei įprasta; per daug
153 太；过于 tài; guòyú 太；过于 tài; guòyú Taip pat
154 比平时更多 太多了 bǐ píngshí gèng duō tài duōle 比平时更多太多了 bǐ píngshí gèng duō tài duōle Labiau nei įprasta
155  over production  over production  过度生产  guòdù shēngchǎn  per gamyba
156 过度生产 guòdù shēngchǎn 过度生产 guòdù shēngchǎn Perprodukcija
157 生产过剩 shēngchǎn guòshèng 生产过剩 shēngchǎn guòshèng Perprodukcija
158 overload  overload  超载 chāozài perkrova
159 超载 chāozài 超载 chāozài Perkrova
160  over-optimistic  over-optimistic  过于乐观  guòyú lèguān  per daug optimistiškas
161 过于乐观 guòyú lèguān 过于乐观 guòyú lèguān Per daug optimistiškas
162 过分乐观 guòfèn lèguān 过分乐观 guòfèn lèguān Pernelyg optimistiškai
163 分乐观 fēn lèguān 分乐观 fēn lèguān Optimistas
164 overconfident overconfident 过度自信 guòdù zìxìn per didelis pasitikėjimas savimi
165 过分自信  guòfèn zìxìn  过分自信 guòfèn zìxìn Per didelis pasitikėjimas savimi
166 overanxious overanxious 过度焦虑 guòdù jiāolǜ per daug nuodingi
167 过于急切 guòyú jíqiè 过于急切 guòyú jíqiè Per daug nekantrus
168 completely completely 完全地 wánquán de visiškai
169 完全地： wánquán de: 完全地： wánquán de: Visiškai:
170 overjoyed 十分髙兴 Overjoyed shífēn gāo xìng 十分高兴 Shí fèn gāoxìng nudžiugęs
171  upper; outer; extra   upper; outer; extra   上;外;额外  shàng; wài; éwài  viršutinė; išorinė; papildoma
172 上面；外面；额外 shàngmiàn; wàimiàn; éwài 上面；外面；额外 shàngmiàn; wàimiàn; éwài Viršuje; išorėje; papildomai
173 overcoat overcoat 大衣 dàyī perdanga
174  大衣  dàyī  大衣  dàyī  Paltas
175 over­time  over­time  加班 jiābān viršvalandžiai
176 如班  rú bān  如班 rú bān Rubanas
177 over; above  over; above  过度;以上 guòdù; yǐshàng virš; aukščiau
178 上方； 上空 shàngfāng; shàngkōng 上方；上空 shàngfāng; shàngkōng Aukščiau
179 overcast overcast 灰蒙蒙 huī méngméng apsiniaukę
180 阴云密布 yīnyún mìbù 阴云密布 yīnyún mìbù Apsiniaukę
181 overhang  overhang  悬垂 xuánchuí perdanga
182 悬挂 xuánguà 悬挂 xuánguà Kabantys
183 over achieve over achieve 过度实现 guòdù shíxiàn per pasiekti
184 to do better than expected in your studies or work to do better than expected in your studies or work 做得比您的学习或工作中预期的要好 zuò dé bǐ nín de xuéxí huò gōngzuò zhōng yùqí de yāo hǎo padaryti geriau, nei tikėtasi studijose ar darbe
185  学习（或工作）得比预期好；取得比预期好的成绩  xuéxí (huò gōngzuò) dé bǐ yùqí hǎo; qǔdé bǐ yùqí hǎo de chéngjī  学习（或工作）得比预期好；取得比预期好的成绩  xuéxí (huò gōngzuò) dé bǐ yùqí hǎo; qǔdé bǐ yùqí hǎo de chéngjī  Studijos (ar darbas) geresnės nei tikėtasi; pasiekite geresnių rezultatų, nei tikėtasi
186 to try too hard to be successful in your work to try too hard to be successful in your work 努力工作以致于无法成功 nǔlì gōngzuò yǐzhì yú wúfǎ chénggōng per daug stengtis, kad pavyktų jūsų darbe
187  过于努力；过于进取   guòyú nǔlì; guòyú jìnqǔ   过于努力；过于进取  guòyú nǔlì; guòyú jìnqǔ  Per sunku, per daug agresyvi
188 over-achiever  over-achiever  超成就的 chāo chéngjiù de per daug pasiekiantis
189 over-act over-act 过度 guòdù per daug elgtis
190 (disap­proving) to behave in a way that is exaggerated and not natural, especially when you are acting a part in a play  (disap­proving) to behave in a way that is exaggerated and not natural, especially when you are acting a part in a play  （令人反感）以夸张且不自然的方式表现，尤其是当您在剧中扮演角色时 (lìng rén fǎngǎn) yǐ kuāzhāng qiě bù zìrán de fāngshì biǎoxiàn, yóuqí shì dāng nín zài jù zhōng bànyǎn juésè shí (nepritariantis) elgtis taip, kaip yra perdėta ir nėra natūralu, ypač kai vaidinate spektaklio dalį
191 举止过火；表现做作；（本指）锋分夸张地表演 jǔzhǐ guòhuǒ; biǎoxiàn zuòzuo;(běn zhǐ) fēng fēn kuāzhāng dì biǎoyǎn 举止过火；表现做作；（本指）锋分夸张地表演 jǔzhǐ guòhuǒ; biǎoxiàn zuòzuo;(běn zhǐ) fēng fēn kuāzhāng dì biǎoyǎn Per didelis elgesys; pretenzingas pasirodymas;
192 overage  overage  超额 chāo'é perteklius
193 too old to be allowed to do a particular thing  too old to be allowed to do a particular thing  太老了，无法做某件事 tài lǎole, wúfǎ zuò mǒu jiàn shì per senas, kad būtų leista daryti tam tikrą dalyką
194 超龄的；年龄过大的 chāolíng de; niánlíng guo dà de 超龄的；年龄过大的 chāolíng de; niánlíng guo dà de Per senas
195 overalls overalls 工作服 gōngzuòfú kombinezonas
196 工装服 gōngzhuāng fú 工装服 gōngzhuāng fú Kombinezonai
197 dungarees  dungarees  工装裤 gōngzhuāng kù dungarees
198 overalls overalls 工作服 gōngzuòfú kombinezonas
199  工装裤  gōngzhuāng kù  工装裤  gōngzhuāng kù  Kombinezonai
200 overalls  overalls  工作服 gōngzuòfú kombinezonas
201 coveralls  coveralls  工作服 gōngzuòfú kombinezonai
202  工装连衣裤  gōngzhuāng lián yī kù  工装连衣裤  gōngzhuāng lián yī kù  Kombinezonai
203 over-all over-all 总体 zǒngtǐ per daug
204  including all the things or people that are involved in a particular situation; general   including all the things or people that are involved in a particular situation; general   包括与特定情况有关的所有事物或人；一般  bāokuò yǔ tèdìng qíngkuàng yǒuguān de suǒyǒu shìwù huò rén; yībān  įskaitant visus dalykus ar žmones, kurie yra susiję su tam tikra situacija, bendro pobūdžio
205 全面的；综合的；总体的 quánmiàn de; zònghé de; zǒngtǐ de 全面的；综合的；总体的 quánmiàn de; zònghé de; zǒngtǐ de Išsamus išsamus
206 the person with overall responsibility for the project. the person with overall responsibility for the project. 对项目负整体责任的人。 duì xiàngmù fù zhěngtǐ zérèn de rén. asmuo, atsakingas už projektą.
207 全面负责本项目的人 Quánmiàn fùzé běn xiàngmù dì rén 全面负责本项目的人 Quánmiàn fùzé běn xiàngmù dì rén Asmuo, kuris yra visiškai atsakingas už šį projektą
208 对项目负整体责任的人 duì xiàngmù fù zhěngtǐ zérèn de rén 对项目负整体责任的人 duì xiàngmù fù zhěngtǐ zérèn de rén Žmonės, atsakingi už projektą
209 There will be winners in each of three, age groups, and one overall winner. There will be winners in each of three, age groups, and one overall winner. 三个年龄段的每个人都将有一名优胜者，一个整体是一名优胜者。 sān gè niánlíng duàn de měi gèrén dōu jiāng yǒuyī míng yōushèng zhě, yīgè zhěngtǐ shì yī míng yōushèng zhě. Bus nugalėtojai kiekvienoje iš trijų amžiaus grupių ir vienas bendras nugalėtojas.
210 三个年龄组将各产生一位优胜者，另有一位总优胜者 Sān gè niánlíng zǔ jiāng gè chǎnshēng yī wèi yōushèng zhě, lìng yǒuyī wèi zǒng yōushèng zhě 三个年龄组将各产生一位优胜者，另外一位总优胜者 Sān gè niánlíng zǔ jiāng gè chǎnshēng yī wèi yōushèng zhě, lìngwài yī wèi zǒng yōushèng zhě Kiekvienoje amžiaus grupėje bus vienas nugalėtojas ir vienas bendras nugalėtojas
211 三个年龄段的每个人都会有赢家，一个总冠军 sān gè nián líng duàn de měi gèrén dūhuì yǒu yíngjiā, yīgè zǒng guànjūn 三个年龄段的每个人都会有赢家，一个总冠军 sān gè nián líng duàn de měi gèrén dūhuì yǒu yíngjiā, yīgè zǒng guànjūn Kiekvienas iš trijų amžiaus grupių laimės čempionatą
212 an overall improve­ment in standards of living ( affecting everyone)  an overall improve­ment in standards of living (affecting everyone)  总体生活水平的提高（影响所有人） zǒngtǐ shēnghuó shuǐpíng de tígāo (yǐngxiǎng suǒyǒu rén) bendras gyvenimo lygio pagerėjimas (turi įtakos visiems)
213 生活水平的全面提高 shēnghuó shuǐpíng de quánmiàn tígāo 生活水平的全面提高 shēnghuó shuǐpíng de quánmiàn tígāo Bendras gyvenimo lygio pagerėjimas
214 When she  finished painting, she stepped back to admire the overall effect When she  finished painting, she stepped back to admire the overall effect 完成绘画后，她退后一步去欣赏整体效果 wánchéng huìhuà hòu, tā tuì hòu yībù qù xīnshǎng zhěngtǐ xiàoguǒ Baigusi tapyti, ji pasitraukė pasigrožėti bendru efektu
215 画完以后，她退后一步，以审视总体效果 huà wán yǐhòu, tā tuì hòu yībù, yǐ shěnshì zǒngtǐ xiàoguǒ 画完以后，她退后一步，以审视总体效果 huà wán yǐhòu, tā tuì hòu yībù, yǐ shěnshì zǒngtǐ xiàoguǒ Nupiešusi ji atsitraukė, kad pamatytų bendrą efektą
216 including everything or everyone; in total  including everything or everyone; in total  包括一切或所有人；总共 bāokuò yīqiè huò suǒyǒu rén; zǒnggòng įskaitant viską ar visus; iš viso
217 全部；总计 quánbù; zǒngjì 全部；总计 quánbù; zǒngjì Visi
218 包括一切或所有人； 总共 bāokuò yīqiè huò suǒyǒu rén; zǒnggòng 包括一切或所有人；总计 bāokuò yīqiè huò suǒyǒu rén; zǒngjì Įtraukite viską arba visus;
219 The company will invest $1.6 m overall in new equipment. The company will invest $1.6 M overall in new equipment. 该公司将在新设备上总共投资160万美元。 gāi gōngsī jiàng zài xīn shèbèi shàng zǒnggòng tóuzī 160 wàn měiyuán. Bendrovė į naują įrangą investuos 1,6 mln. USD.
220 这个公司将总计投资 160 万元购置新设备 Zhège gōngsī jiāng zǒngjì tóuzī 160 wàn yuán gòuzhì xīn shèbèi 这个公司将总计投资160万元购置新设备 Zhège gōngsī jiāng zǒngjì tóuzī 160 wàn yuán gòuzhì xīn shèbèi Ši įmonė iš viso investuos 1,6 milijono juanių į naują įrangą
221 generally; when you consider everything  generally; when you consider everything  通常;当你考虑到一切 tōngcháng; dāng nǐ kǎolǜ dào yīqiè Apskritai, kai atsižvelgi į viską
222 一船来说；大致上；总株上 yī chuán lái shuō; dàzhì shàng; zǒng zhū shàng 一船来说；大致上；总株上 yī chuán lái shuō; dàzhì shàng; zǒng zhū shàng Dėl valties, apytiksliai, ant viso augalo
223 通常; 当你考虑到一切 tōngcháng; dāng nǐ kǎolǜ dào yīqiè 通常;当你考虑到一切 tōngcháng; dāng nǐ kǎolǜ dào yīqiè Paprastai, kai viską apsvarstai
224 Overall, this is a very usefull book. Overall, this is a very usefull book. 总的来说，这是一本非常有用的书。 zǒng de lái shuō, zhè shì yī běn fēicháng yǒuyòng de shū. Apskritai tai labai naudinga knyga.
225 总的来说，这是一本很有用的书 Zǒng de lái shuō, zhè shì yī běn hěn yǒuyòng de shū 总的来说，这是一本很有用的书 Zǒng de lái shuō, zhè shì yī běn hěn yǒuyòng de shū Apskritai tai labai naudinga knyga
226 a loose coat worn over other clothes to protect them from dirt, etc a loose coat worn over other clothes to protect them from dirt, etc 宽松的外套穿在其他衣服上以防止它们弄脏 kuānsōng de wàitào chuān zài qítā yīfú shàng yǐ fángzhǐ tāmen nòng zāng laisvas kailis, dėvimas virš kitų drabužių, siekiant apsaugoti juos nuo nešvarumų ir kt
227 外套；罩衣 wàitào; zhàoyī 外套；罩衣 wàitào; zhàoyī Paltas
228 一件宽松的外套穿在其他衣服上以防止它们弄脏 yī jiàn kuānsōng de wàitào chuān zài qítā yīfú shàng yǐ fángzhǐ tāmen nòng zāng 一件宽松的外套穿在其他衣服上以防止本身 yī jiàn kuānsōng de wàitào chuān zài qítā yīfú shàng yǐ fángzhǐ běnshēn Dėvėkite laisvą paltą ant kitų drabužių, kad jie nešvarumai
229 The lab assistant was wearing a white overall The lab assistant was wearing a white overall 实验室助理身穿白色工作服 shíyàn shì zhùlǐ shēn chuān báisè gōngzuòfú Laboratorijos asistentas vilkėjo baltą kombinezoną
230 实验室助手穿着一件白罩衣 shíyàn shì zhùshǒu chuānzhuó yī jiàn bái zhàoyī 实验室助手穿着一件白罩衣 shíyàn shì zhùshǒu chuānzhuó yī jiàn bái zhàoyī Labas padėjėjas baltoje palaidinėje
231  overalls   overalls   工作服  gōngzuòfú  kombinezonas
232 coveralls coveralls 工作服 gōngzuòfú kombinezonai
233  a loose piece of clothing like a shirt and trousers/pants in one piece, made of heavy cloth and usually worn over other clothing by workers doing dirty work  a loose piece of clothing like a shirt and trousers/pants in one piece, made of heavy cloth and usually worn over other clothing by workers doing dirty work  一件宽松的衣服，例如一件衬衫和一条裤子/裤子，由厚布制成，通常由从事肮脏工作的工人穿在其他衣服上  yī jiàn kuānsōng de yīfú, lìrú yī jiàn chènshān hé yītiáo kùzi/kùzi, yóu hòu bù zhì chéng, tōngcháng yóu cóngshì āng zāng gōngzuò de gōngrén chuān zài qítā yīfú shàng  laisvas drabužių gabalas, pavyzdžiui, marškiniai ir kelnės / kelnės, pagamintas iš sunkaus audinio ir paprastai nešiojamas nešvarius darbus atliekančių darbuotojų drabužių
234  工装连衣裤； '工装服  gōngzhuāng lián yī kù; 'gōngzhuāng fú  工装连衣裤；'工装服  gōngzhuāng lián yī kù;'gōngzhuāng fú  Kombinezonai;
235 The mechanic was wearing a pair of blue overalls The mechanic was wearing a pair of blue overalls 技工穿着蓝色工作服 jìgōng chuānzhuó lán sè gōngzuòfú Mechanikas vilkėjo porą mėlyno kombinezono
236 机修工穿着一件蓝色工装连衣裤 jīxiū gōng chuānzhuó yī jiàn lán sè gōngzhuāng lián yī kù 机修工穿着一件蓝色工装连衣裤 jīxiū gōng chuānzhuó yī jiàn lán sè gōngzhuāng lián yī kù Mechanikas vilkėjo mėlyną kombinezoną
237 compare compare 比较 bǐjiào palyginti
238 boiler suit boiler suit 锅炉套装 guōlú tàozhuāng katilo kostiumas
239  overalls   overalls   工作服  gōngzuòfú  kombinezonas
240 dungarees dungarees 工装裤 gōngzhuāng kù dungarees
241 overall majority overall majority 整体多数 zhěngtǐ duōshù bendroji dauguma
242 more votes in an election or vote than all the other people or parties together more votes in an election or vote than all the other people or parties together 在一次选举或投票中的票数超过其他所有人或政党的总数 zài yīcì xuǎnjǔ huò tóupiào zhōng de piàoshù chāoguò qítā suǒyǒu rén huò zhèngdǎng de zǒngshù daugiau balsų rinkimuose ar balsavimuose nei visi kiti žmonės ar partijos kartu
243 绝对多数，总体多数（票数超过其他人或政党票数的总和） juéduì duōshù, zǒngtǐ duōshù (piàoshù chāoguò qítā rén huò zhèngdǎng piào shǔ de zǒnghé) 绝对多数，总体多数（票数超过其他人或政党票数的总和） juéduì duōshù, zǒngtǐ duōshù (piàoshù chāoguò qítā rén huò zhèngdǎng piào shǔ de zǒnghé) Absoliuti dauguma, visa dauguma (daugiau nei kitų žmonių ar partijų balsų suma)
244 the difference between the number of members that the government has in a parliament and the number that all the other political parties have together the difference between the number of members that the government has in a parliament and the number that all the other political parties have together 政府在议会中的议员人数与所有其他政党的议员人数之差 zhèngfǔ zài yìhuì zhōng de yìyuán rénshù yǔ suǒyǒu qítā zhèngdǎng de yìyuán rénshù zhī chā skirtumas tarp narių skaičiaus, kurį vyriausybė turi parlamente, ir skaičiaus, kurį turi visos kitos politinės partijos
245 绝对优势（执政党在议会中的议员人数与所有其他政党议员总数的差额)  juéduì yōushì (zhízhèngdǎng zài yìhuì zhōng de yìyuán rénshù yǔ suǒyǒu qítā zhèng dǎng yìyuán zǒng shǔ de chā'é)  绝对优势（执政党在议会中的议员人数与所有其他政党议员总数的差额） juéduì yōushì (zhízhèngdǎng zài yìhuì zhōng de yìyuán rénshù yǔ suǒyǒu qítā zhèng dǎng yìyuán zǒng shǔ de chā'é) Absoliutus pranašumas (skirtumas tarp valdančiosios partijos narių skaičiaus Parlamente ir bendro visų kitų partijų narių skaičiaus)
246 a huge 101 seat overall majority a huge 101 seat overall majority 101人占绝大多数 101 rén zhàn jué dà duōshù didžiulė 101 vietų bendroji dauguma
247 多出达101个席位的绝对优势 duō chū dá 101 gè xíwèi de juéduì yōushì 多出达101个席位的绝对优势 duō chū dá 101 gè xíwèi de juéduì yōushì Absoliutus 101 vietos pranašumas
248 overambitious overambitious 雄心勃勃 xióngxīn bóbó per daug ambicingi
249  (of a person) too determined to be successful, rich, powerful, etc  (of a person) too determined to be successful, rich, powerful, etc  （一个人）过于下定决心要成功，富有，有能力等  (yī gè rén) guòyú xiàdìng juéxīn yào chénggōng, fùyǒu, yǒu nénglì děng  (asmens) per daug pasiryžęs būti sėkmingas, turtingas, galingas ir tt
250 进取心过强的；野心过大的 jìnqǔ xīnguò qiáng de; yě xīn guo dà de 进取心过强的；野心过大的 jìnqǔ xīnguò qiáng de; yě xīn guo dà de Per daug agresyvus, per daug ambicingas
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin lituanien
  PRECEDENT NEXT all  
  over 1419 1419 overambitious