A	B			L	M
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT	all
	oven	1418	1418	outward
1	outward	Outward	向外	Xiàng wài	наружу	naruzhu
2	connected with the way people or things seem to be rather than with what is actually true	connected with the way people or things seem to be rather than with what is actually true	与人或事物看起来的方式有关，而不是与实际情况有关	yǔ rén huò shìwù kàn qǐlái de fāngshì yǒuguān, ér bùshì yǔ shíjì qíngkuàng yǒuguān	связано с тем, как люди или вещи кажутся, а не с тем, что на самом деле правда	svyazano s tem, kak lyudi ili veshchi kazhutsya, a ne s tem, chto na samom dele pravda
3	表面的；外表的	biǎomiàn de; wàibiǎo de	表面的；外表的	biǎomiàn de; wàibiǎo de	Поверхность, внешний вид	Poverkhnost', vneshniy vid
4	Mark showed no outward signs of distress	Mark showed no outward signs of distress	马克没有外遇的迹象	mǎkè méiyǒu wàiyù de jīxiàng	Марк не показал никаких внешних признаков бедствия	Mark ne pokazal nikakikh vneshnikh priznakov bedstviya
5	马克在外表上没有现出沮丧的神色来	mǎkè zài wàibiǎo shàng méiyǒu xiàn chū jǔsàng de shénsè lái	马克在外表上没有现出挤出的神色来	mǎkè zàiwàibiǎo shàng méiyǒu xiàn chū jǐ chū de shénsè lái	Марк не выглядел расстроенным.	Mark ne vyglyadel rasstroyennym.
6	She simply observes the outward forms of  religion	She simply observes the outward forms of  religion	她只是观察宗教的外在形式	tā zhǐshì guānchá zōngjiào de wài zài xíngshì	Она просто соблюдает внешние формы религии	Ona prosto soblyudayet vneshniye formy religii
7	她只是表面上信教而已	tā zhǐshì biǎomiàn shàng xìnjiào éryǐ	她只是表面上信教而已	tā zhǐshì biǎomiàn shàng xìnjiào éryǐ	Она просто религиозная	Ona prosto religioznaya
8	to all outward appearances ( as far as it was possible to judge from the outside) they were perfectly happy	to all outward appearances (as far as it was possible to judge from the outside) they were perfectly happy	对于所有的外表（尽可能从外部判断），他们都非常满意	duìyú suǒyǒu de wàibiǎo (jǐn kěnéng cóng wàibù pànduàn), tāmen dōu fēicháng mǎnyì	по всей видимости (насколько можно судить извне) они были совершенно счастливы	po vsey vidimosti (naskol'ko mozhno sudit' izvne) oni byli sovershenno schastlivy
9	从外表上看他们显得无比幸福	cóng wàibiǎo shàng kàn tāmen xiǎndé wúbǐ xìngfú	从外表上看他们偶然无比幸福	cóng wàibiǎo shàng kàn tāmen ǒurán wúbǐ xìngfú	Они выглядят очень счастливыми по внешности	Oni vyglyadyat ochen' schastlivymi po vneshnosti
10	opposé	opposé	反对	fǎnduì	оппонировать	opponirovat'
11	inward	inward	向内的	xiàng nèi de	внутрь	vnutr'
12	going away from a particular place, especially one that you are going to return to	going away from a particular place, especially one that you are going to return to	离开一个特定的地方，尤其是要返回的地方	líkāi yīgè tèdìng dì dìfāng, yóuqí shì yào fǎnhuí dì dìfāng	уходя от определенного места, особенно того, к которому вы собираетесь вернуться	ukhodya ot opredelennogo mesta, osobenno togo, k kotoromu vy sobirayetes' vernut'sya
13	外出的；向外的	wàichū de; xiàng wài de	外出的；超出的	wàichū de; chāochū de	Исходящий; наружу	Iskhodyashchiy; naruzhu
14	the outward voyage/journey	the outward voyage/journey	出航/旅程	chūháng/lǚchéng	внешнее путешествие / путешествие	vneshneye puteshestviye / puteshestviye
15	外出航程 / 旅程	wàichū hángchéng/ lǚchéng	外出航程/旅程	wàichū hángchéng/lǚchéng	Исходящее путешествие	Iskhodyashcheye puteshestviye
16	away from the centre or a particular point	away from the centre or a particular point	远离中心或特定点	yuǎnlí zhōngxīn huò tèdìng diǎn	от центра или конкретной точки	ot tsentra ili konkretnoy tochki
17	朝外面的；向外的	cháo wàimiàn de; xiàng wài de	朝外面的；超出的	cháo wàimiàn de; chāochū de	В направлении наружу, наружу	V napravlenii naruzhu, naruzhu
18	远离中心或特定点	yuǎnlí zhōngxīn huò tèdìng diǎn	远离中心或特定点	yuǎnlí zhōngxīn huò tèdìng diǎn	Вдали от центра или конкретной точки	Vdali ot tsentra ili konkretnoy tochki
19	outward move­ment	outward move­ment	向外运动	xiàng wài yùndòng	внешнее движение	vneshneye dvizheniye
20	向外的运动	xiàng wài de yùndòng	极端的运动	jíduān dì yùndòng	Внешнее движение	Vneshneye dvizheniye
21	outward investment ( in other countries)	outward investment (in other countries)	对外投资（在其他国家）	duìwài tóuzī (zài qítā guójiā)	внешние инвестиции (в других странах)	vneshniye investitsii (v drugikh stranakh)
22	对外投资	duìwài tóuzī	对外投资	duìwài tóuzī	Иностранные инвестиции	Inostrannyye investitsii
23	Managers need to become more outward-looking (more open to new ideas)	Managers need to become more outward-looking (more open to new ideas)	经理们需要变得更具外向性（更愿意接受新想法）	jīnglǐmen xūyào biàn dé gèng jù wàixiàng xìng (gèng yuànyì jiēshòu xīn xiǎngfǎ)	Менеджеры должны стать более внешними (более открытыми для новых идей)	Menedzhery dolzhny stat' boleye vneshnimi (boleye otkrytymi dlya novykh idey)
24	管理人员需要有更广阔的视野	guǎnlǐ rényuán xūyào yǒu gèng guǎngkuò de shìyě	管理人员需要有更广阔的视野	guǎnlǐ rényuán xūyào yǒu gèng guǎngkuò de shìyě	Менеджеры нуждаются в более широкой перспективе	Menedzhery nuzhdayutsya v boleye shirokoy perspektive
25	opposé	opposé	反对	fǎnduì	оппонировать	opponirovat'
26	inward	inward	向内的	xiàng nèi de	внутрь	vnutr'
27	outward bound	outward bound	外向	wàixiàng	внешняя граница	vneshnyaya granitsa
28	going away from home or a particular place	going away from home or a particular place	出门在外或某个地方	chūmén zài wài huò mǒu gè dìfāng	уходить из дома или конкретного места	ukhodit' iz doma ili konkretnogo mesta
29	离家的；外出的	lí jiā de; wàichū de	离家的；外出的	lí jiā de; wàichū de	Вдали от дома	Vdali ot doma
30	the Outward Bound Trust	the Outward Bound Trust	外向型信托	wàixiàng xíng xìntuō	внешне связанное доверие	vneshne svyazannoye doveriye
31	also	also	也	yě	также	takzhe
32	Outward Bound	Outward Bound	外向	wàixiàng	Внешняя граница	Vneshnyaya granitsa
33	an international organization that provides training in outdoor activities including sports for young people	an international organization that provides training in outdoor activities including sports for young people	一个国际组织，为年轻人提供包括体育运动在内的户外活动培训	yīgè guójì zǔzhī, wèi niánqīng rén tígōng bāokuò tǐyù yùndòng zài nèi de hùwài huódòng péixùn	международная организация, которая занимается подготовкой молодежи, включая занятия спортом	mezhdunarodnaya organizatsiya, kotoraya zanimayetsya podgotovkoy molodezhi, vklyuchaya zanyatiya sportom
34	野外拓展训练信托，外展信托（为年轻人等提供野外活动培训的国际组织）	yěwài tàzhǎn xùnliàn xìntuō, wài zhǎn xìntuō (wèi niánqīng rén děng tígōng yěwài huódòng péixùn de guójì zǔzhī)	野外拓展训练信托，外展信托（为年轻人等提供野外活动培训的国际组织）	yěwài tàzhǎn xùnliàn xìntuō, wài zhǎn xìntuō (wèi niánqīng rén děng tígōng yěwài huódòng péixùn de guójì zǔzhī)	Фонд выездного обучения на местах, Фонд выездного обучения (международная организация, обеспечивающая обучение молодежи на местах и ​​т. Д.)	Fond vyyezdnogo obucheniya na mestakh, Fond vyyezdnogo obucheniya (mezhdunarodnaya organizatsiya, obespechivayushchaya obucheniye molodezhi na mestakh i ​​t. D.)
35	outwardly	outwardly	向外	xiàng wài	внешне	vneshne
36	on the surface; in appearance	on the surface; in appearance	在表面上;在外观上	zài biǎomiàn shàng; zài wàiguān shàng	на поверхности; по внешнему виду	na poverkhnosti; po vneshnemu vidu
37	秦面上；. 外表上	qín miàn shàng;. Wàibiǎo shàng	秦表面；。外表上	qín biǎomiàn;. Wàibiǎo shàng	На поверхности Цинь	Na poverkhnosti Tsin'
38	Though badly lightened  she remained outwardly composed.	Though badly lightened  she remained outwardly composed.	尽管体重减轻得很厉害，但她仍然保持外向。	jǐnguǎn tǐzhòng jiǎnqīng dé hěn lìhài, dàn tā réngrán bǎochí wàixiàng.	Несмотря на то, что она была очень светлой, она оставалась внешне спокойной.	Nesmotrya na to, chto ona byla ochen' svetloy, ona ostavalas' vneshne spokoynoy.
39	她虽然非常害怕，桓表面上依然很镇静	Tā suīrán fēicháng hàipà, huán biǎomiàn shàng yīrán hěn zhènjìng	她虽然非常害怕，桓表面上依然很镇静	Tā suīrán fēicháng hàipà, huán biǎomiàn shàng yīrán hěn zhènjìng	Хотя она была очень напугана, она все еще была спокойна на поверхности	Khotya ona byla ochen' napugana, ona vse yeshche byla spokoyna na poverkhnosti
40	outwardly, the couple seemed perfectly happy.	outwardly, the couple seemed perfectly happy.	从表面上看，这对夫妻似乎很高兴。	cóng biǎomiàn shàng kàn, zhè duì fūqī sìhū hěn gāoxìng.	Внешне пара казалась совершенно счастливой.	Vneshne para kazalas' sovershenno schastlivoy.
41	表面上看，这对夫妇似乎幸福美满	Biǎomiàn shàng kàn, zhè duì fūfù sìhū xìngfú měimǎn	表面上看，这对夫妇似乎幸福美满	Biǎomiàn shàng kàn, zhè duì fūfù sìhū xìngfú měimǎn	На первый взгляд, пара казалась счастливой.	Na pervyy vzglyad, para kazalas' schastlivoy.
42	从表面上看，这对夫妻似乎很高兴	cóng biǎomiàn shàng kàn, zhè duì fūqī sìhū hěn gāoxìng	从表面上看，这对夫妻似乎很高兴	cóng biǎomiàn shàng kàn, zhè duì fūqī sìhū hěn gāoxìng	На первый взгляд, пара кажется счастливой	Na pervyy vzglyad, para kazhetsya schastlivoy
43	opposé	opposé	反对	fǎnduì	оппонировать	opponirovat'
44	inwardly	inwardly	向内	xiàng nèi	внутренне	vnutrenne
45	outwards	outwards	向外	xiàng wài	наружу	naruzhu
46	also	also	也	yě	также	takzhe
47	outward	outward	向外	xiàng wài	наружу	naruzhu
48	〜（from sth) towards the outside; away from the centre or from a particular point	〜(from sth) towards the outside; away from the centre or from a particular point	〜（从某物到外面）；远离中心或特定点	〜(cóng mǒu wù dào wàimiàn); yuǎnlí zhōngxīn huò tèdìng diǎn	~ (От sth) наружу, от центра или от определенной точки	~ (Ot sth) naruzhu, ot tsentra ili ot opredelennoy tochki
49	向外； 朝外	xiàng wài; cháo wài	极端；朝外	jíduān; cháo wài	Внешне; внешне	Vneshne; vneshne
50	the door opens outwards	the door opens outwards	门向外打开	mén xiàng wài dǎkāi	дверь открывается наружу	dver' otkryvayetsya naruzhu
51	这个门向外开	zhège mén xiàng wài kāi	这个门多余开	zhège mén duōyú kāi	Эта дверь открывается наружу	Eta dver' otkryvayetsya naruzhu
52	门向外打开	mén xiàng wài dǎkāi	门外侧打开	mén wàicè dǎkāi	Дверь открывается наружу	Dver' otkryvayetsya naruzhu
53	Factories were spreading outwards from the old heart of the town	Factories were spreading outwards from the old heart of the town	工厂从小镇的老城区向外扩散	gōngchǎng cóng xiǎo zhèn de lǎo chéngqū xiàng wài kuòsàn	Фабрики распространялись из старого сердца города.	Fabriki rasprostranyalis' iz starogo serdtsa goroda.
54	工厂从旧城中心逐渐向外扩展	gōngchǎng cóng jiù chéng zhōngxīn zhújiàn xiàng wài kuòzhǎn	工厂从旧城中心逐渐扩大	gōngchǎng cóng jiù chéng zhōngxīn zhújiàn kuòdà	Завод постепенно расширяется за пределы старого города	Zavod postepenno rasshiryayetsya za predely starogo goroda
55	工厂从城镇的旧城区向外扩散	gōngchǎng cóng chéngzhèn de jiù chéngqū xiàng wài kuòsàn	工厂从城镇的旧城区扩展	gōngchǎng cóng chéngzhèn de jiù chéngqū kuòzhǎn	Заводы распространились из старого квартала города	Zavody rasprostranilis' iz starogo kvartala goroda
56	opposé	opposé	反对	fǎnduì	оппонировать	opponirovat'
57	inwards	inwards	向内	xiàng nèi	внутрь	vnutr'
58	outweigh	outweigh	胜过	shèngguò	перевешивать	pereveshivat'
59	胜过	shèngguò	胜过	shèngguò	превосходить	prevoskhodit'
60	to be greater or more important than sth	to be greater or more important than sth	比某事更大或更重要	bǐ mǒu shì gèng dà huò gèng zhòngyào	быть больше или важнее, чем	byt' bol'she ili vazhneye, chem
61	重于；大于;趙过	zhòng yú; dàyú; zhàoguò	重于；大于;赵过	zhòng yú; dàyú; zhàoguò	Тяжелее чем	Tyazheleye chem
62	比某事更大或更重要	bǐ mǒu shì gèng dà huò gèng zhòngyào	比某事事物黑人重要	bǐ mǒu shì shìwù hēirén zhòngyào	Больше или важнее, чем что-то	Bol'she ili vazhneye, chem chto-to
63	The advantages far outweigh the disadvantages	The advantages far outweigh the disadvantages	优点远大于缺点	yōudiǎn yuǎndà yú quēdiǎn	Преимущества намного перевешивают недостатки	Preimushchestva namnogo pereveshivayut nedostatki
64	利远大于弊	lì yuǎndà yú bì	利远大于弊	lì yuǎndà yú bì	Преимущества намного перевешивают недостатки	Preimushchestva namnogo pereveshivayut nedostatki
65	优点远大于缺点	yōudiǎn yuǎndà yú quēdiǎn	优点远大于缺点	yōudiǎn yuǎndà yú quēdiǎn	Преимущества намного перевешивают недостатки	Preimushchestva namnogo pereveshivayut nedostatki
66	outwit	outwit	智胜	zhì shèng	перехитрить	perekhitrit'
67	outwitt	outwitt	胜过	shèngguò	outwitt	outwitt
68	verb (-tt-)	verb (-tt-)	动词（-tt-）	dòngcí (-tt-)	глагол (-tt-)	glagol (-tt-)
69	to defeat sb/sth or gain an advantage over them by doing sth clever	to defeat sb/sth or gain an advantage over them by doing sth clever	通过做某事来击败某人或某人从而胜过他们	tōngguò zuò mǒu shì lái jíbài mǒu rén huò mǒu rén cóng'ér shèngguò tāmen	победить sb / sth или получить преимущество над ними, делая что-то умное	pobedit' sb / sth ili poluchit' preimushchestvo nad nimi, delaya chto-to umnoye
70	(智力上） 超过，胜过	(zhìlì shàng) chāoguò, shèngguò	（智力上）超过，胜过	(zhìlì shàng) chāoguò, shèngguò	(Интеллектуально) окончен	(Intellektual'no) okonchen
71	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
72	outsmart	outsmart	聪明	cōngmíng	перехитрить	perekhitrit'
73	Somehow he always manages to outwit his opponents	Somehow he always manages to outwit his opponents	他总是设法以某种方式胜过对手	tā zǒng shì shèfǎ yǐ mǒu zhǒng fāngshì shèngguò duìshǒu	Каким-то образом ему всегда удается перехитрить своих противников.	Kakim-to obrazom yemu vsegda udayetsya perekhitrit' svoikh protivnikov.
74	对手	duìshǒu	对手	duìshǒu	конкурирующий	konkuriruyushchiy
75	他反正总能设法智胜过对手	tā fǎnzhèng zǒng néng shèfǎ zhì shèngguò duìshǒu	他反正总能有助于智胜过对手	tā fǎnzhèng zǒng néng yǒu zhù yú zhì shèngguò duìshǒu	В любом случае ему всегда удается перехитрить своего противника.	V lyubom sluchaye yemu vsegda udayetsya perekhitrit' svoyego protivnika.
76	他总是设法以某种方式胜过对手	tā zǒng shì shèfǎ yǐ mǒu zhǒng fāngshì shèngguò duìshǒu	他总是暗示以某种方式胜过对手	tā zǒng shì ànshì yǐ mǒu zhǒng fāngshì shèngguò duìshǒu	Ему всегда удается победить своего противника	Yemu vsegda udayetsya pobedit' svoyego protivnika
77	outwith	outwith	胜过	shèngguò	outwith	outwith
78	胜过	shèngguò	胜过	shèngguò	превосходить	prevoskhodit'
79	outside of sth;	outside of sth;	某事之外	mǒu shì zhī wài	вне чего-либо;	vne chego-libo;
80	某事之外	mǒu shì zhī wài	某事之外	mǒu shì zhī wài	Помимо чего-то	Pomimo chego-to
81	not within sth	not within sth	不在……范围内	bùzài……fànwéi nèi	не в пределах	ne v predelakh
82	在…外面	zài…wàimiàn	在...外面	zài... Wàimiàn	На внешней стороне ...	Na vneshney storone ...
83	不在……范围内	bùzài……fànwéi nèi	不在……范围内	bùzài……fànwéi nèi	Не в	Ne v
84	outwork	outwork	外劳	wài láo	надомная работа	nadomnaya rabota
85	(business 商）work that is done by people at home	(business shāng)work that is done by people at home	（商人）在家中完成的工作	(shāngrén) zài jiāzhōng wánchéng de gōngzuò	(бизнес 商) работа, которую делают люди дома	(biznes shāng) rabota, kotoruyu delayut lyudi doma
86	外包活；家庭承揽的活	wàibāo huó; jiātíng chénglǎn de huó	外包活；家庭承揽的活	wàibāo huó; jiātíng chénglǎn de huó	Аутсорсинговая работа	Autsorsingovaya rabota
87	outworker	outworker	外劳	wài láo	надомник	nadomnik
88	outworking	outworking	外劳	wài láo	претворяется	pretvoryayetsya
89	the activity of doing work away from the office or factory that provides the work	the activity of doing work away from the office or factory that provides the work	在提供工作的办公室或工厂之外从事工作的活动	zài tígōng gōngzuò de bàngōngshì huò gōngchǎng zhī wài cóngshì gōngzuò de huódòng	деятельность выполнения работы вне офиса или фабрики, которая обеспечивает работу	deyatel'nost' vypolneniya raboty vne ofisa ili fabriki, kotoraya obespechivayet rabotu
90	本卓位外部进行的工作	běn zhuō wèi wàibù jìnxíng de gōngzuò	本卓位外部进行的工作	běn zhuō wèi wàibù jìnxíng de gōngzuò	Внешняя работа BENZO	Vneshnyaya rabota BENZO
91	outworn	outworn	过时的	guòshí de	изнуренный	iznurennyy
92	old-fashioned and no longer useful	old-fashioned and no longer useful	老式的，不再有用	lǎoshì de, bù zài yǒuyòng	старомодный и больше не полезный	staromodnyy i bol'she ne poleznyy
93	过时的；陈腐的；无用的	guòshí de; chénfǔ de; wúyòng de	过时的；陈腐的；无用的	guòshí de; chénfǔ de; wúyòng de	Устаревший, несвежий, бесполезный	Ustarevshiy, nesvezhiy, bespoleznyy
94	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
95	obsolete	obsolete	过时的	guòshí de	устарелый	ustarelyy
96	outworn institutions	outworn institutions	过时的机构	guòshí de jīgòu	устаревшие учреждения	ustarevshiye uchrezhdeniya
97	陈腐的习俗	chénfǔ de xísú	陈腐的习俗	chénfǔ de xísú	Банальные обычаи	Banal'nyye obychai
98	compare	compare	比较	bǐjiào	сравнить	sravnit'
99	worn out	worn out	累死了	lèi sǐle	изношенный	iznoshennyy
100	ouzo	ouzo	乌佐	wū zuǒ	узо	uzo
	a strong alcoholic drink from Greece, made from aniseed and usually drunk with water	a strong alcoholic drink from Greece, made from aniseed and usually drunk with water	希腊产的烈性酒，是用大茴香制成的，通常喝水	xīlà chǎn de lièxìng jiǔ, shì yòng dà huíxiāng zhì chéng de, tōngcháng hē shuǐ	крепкий алкогольный напиток из Греции, приготовленный из аниса и обычно употребляемый с водой	krepkiy alkogol'nyy napitok iz Gretsii, prigotovlennyy iz anisa i obychno upotreblyayemyy s vodoy
102	茴香烈酒（希腊产，通常兑水饮用）	huíxiāng liè jiǔ (xīlà chǎn, tōngcháng duì shuǐ yǐnyòng)	茴香烈酒（希腊产，通常兑水加入）	huíxiāng liè jiǔ (xīlà chǎn, tōngcháng duì shuǐ jiārù)	Анис (греческий, обычно пьют с водой)	Anis (grecheskiy, obychno p'yut s vodoy)
103	ova	ova	卵	luǎn	ова	ova
104	ovum	ovum	卵子	luǎnzǐ	яйцеклетка	yaytsekletka
105	oval	oval	椭圆	tuǒyuán	овальный	oval'nyy
106	椭圆	tuǒyuán	椭圆	tuǒyuán	эллипс	ellips
107	shaped like an egg	shaped like an egg	形状像鸡蛋	xíngzhuàng xiàng jīdàn	в форме яйца	v forme yaytsa
108	椭圆形的；卵形的	tuǒyuán xíng de; luǎn xíng de	椭圆形的；卵形的	tuǒyuán xíng de; luǎn xíng de	Овал; овал	Oval; oval
109	形状像鸡蛋	xíngzhuàng xiàng jīdàn	形状像鸡蛋	xíngzhuàng xiàng jīdàn	В форме яйца	V forme yaytsa
110	an oval face	an oval face	椭圆形的脸	tuǒyuán xíng de liǎn	овальное лицо	oval'noye litso
111	鹅蛋脸	édànliǎn	鹅蛋脸	édànliǎn	Лицо гусиное яйцо	Litso gusinoye yaytso
112	an oval shape	an oval shape	椭圆形	tuǒyuán xíng	овальная форма	oval'naya forma
113	椭圆形；卵形	tuǒyuán xíng; luǎn xíng	椭圆形；卵形	tuǒyuán xíng; luǎn xíng	Эллиптический; яйцевидные	Ellipticheskiy; yaytsevidnyye
114	a ground for Australian Rules football	a ground for Australian Rules football	澳大利亚足球规则的基础	àodàlìyǎ zúqiú guīzé de jīchǔ	площадка для футбола по австралийским правилам	ploshchadka dlya futbola po avstraliyskim pravilam
115	澳大利亚式橄榄球球场	àodàlìyǎ shì gǎnlǎnqiú qiúchǎng	美国式橄榄球球场	měiguó shì gǎnlǎnqiú qiúchǎng	Австралийское поле для регби	Avstraliyskoye pole dlya regbi
116	澳大利亚足球规则的基础	àodàlìyǎ zúqiú guīzé de jīchǔ	澳大利亚足球规则的基础	àodàlìyǎ zúqiú guīzé de jīchǔ	Основа австралийских футбольных правил	Osnova avstraliyskikh futbol'nykh pravil
117	the Oval Office	the Oval Office	椭圆形办公室	tuǒyuán xíng bàngōngshì	Овальный кабинет	Oval'nyy kabinet
118	the office of the US President in the White House	the office of the US President in the White House	美国总统在白宫的办公室	měiguó zǒngtǒng zài báigōng de bàngōngshì	офис президента США в Белом доме	ofis prezidenta SSHA v Belom dome
119	(美茵白宫的) 椭圆形办公室，总统办公室	(měi yīn báigōng de) tuǒyuán xíng bàngōngshì, zǒngtǒng bàngōngshì	（美茵白宫的）椭圆形办公室，总统办公室	(měi yīn báigōng de) tuǒyuán xíng bàngōngshì, zǒngtǒng bàngōngshì	Овальный кабинет (Белого дома), кабинет президента	Oval'nyy kabinet (Belogo doma), kabinet prezidenta
120	a way of referring to the US Presi­dent and the part of the government that is controlled by the President	a way of referring to the US Presi­dent and the part of the government that is controlled by the President	一种提及美国总统和总统控制的政府部门的方式	yī zhǒng tí jí měiguó zǒngtǒng hé zǒngtǒng kòngzhì de zhèngfǔ bùmén de fāngshì	способ обращения к президенту США и той части правительства, которая контролируется президентом	sposob obrashcheniya k prezidentu SSHA i toy chasti pravitel'stva, kotoraya kontroliruyetsya prezidentom
121	(美国）总统及政府行政部门	(měiguó) zǒngtǒng jí zhèngfǔ xíngzhèng bùmén	（美国）总统及政府行政部门	(měiguó) zǒngtǒng jí zhèngfǔ xíngzhèng bùmén	(США) Президент и администрация	(SSHA) Prezident i administratsiya
122	Congress is waiting to see how the Oval Office will react	Congress is waiting to see how the Oval Office will react	国会正在等待观察椭圆形办公室将如何反应	guóhuì zhèngzài děngdài guānchá tuǒyuán xíng bàngōngshì jiàng rúhé fǎnyìng	Конгресс ждет, как отреагирует Овальный кабинет	Kongress zhdet, kak otreagiruyet Oval'nyy kabinet
123	国会正观望总统方面的反应	guóhuì zhèng guānwàng zǒngtǒng fāngmiàn de fǎnyìng	国会正观望总统方面的反应	guóhuì zhèng guānwàng zǒngtǒng fāngmiàn de fǎnyìng	Конгресс ждет ответа президента	Kongress zhdet otveta prezidenta
124	ovary	ovary	子房	zǐ fáng	яичник	yaichnik
125	ovaries	ovaries	卵巢	luǎncháo	яичники	yaichniki
126	either of the two organs in a woman’s body that produce eggs;: a similar organ in female animals, birds and fish	either of the two organs in a woman’s body that produce eggs;: A similar organ in female animals, birds and fish	女人体内两个产卵的器官中的任何一个；雌性动物，鸟类和鱼类中类似的器官	nǚrén tǐnèi liǎng gè chǎn luǎn de qìguān zhōng de rènhé yīgè; cíxìng dòngwù, niǎo lèi hé yú lèi zhōng lèisì de qìguān	любой из двух органов женского тела, которые производят яйца; аналогичный орган у самок животных, птиц и рыб	lyuboy iz dvukh organov zhenskogo tela, kotoryye proizvodyat yaytsa; analogichnyy organ u samok zhivotnykh, ptits i ryb
127	卵巢	luǎncháo	卵巢	luǎncháo	яичник	yaichnik
128	the part of a plant that produces seeds	the part of a plant that produces seeds	植物产生种子的部分	zhíwù chǎnshēng zhǒngzǐ de bùfèn	часть растения, которая производит семена	chast' rasteniya, kotoraya proizvodit semena
129	(植物的）子房	(zhíwù de) zǐ fáng	（植物的）子房	(zhíwù de) zǐ fáng	(Растения) яичник	(Rasteniya) yaichnik
130	picture	picture	图片	túpiàn	картина	kartina
131	plant	plant	厂	chǎng	завод	zavod
132	ovarian	ovarian	卵巢的	luǎncháo de	яичниковый	yaichnikovyy
133	ovarian cancer	ovarian cancer	卵巢癌	luǎncháo ái	рак яичников	rak yaichnikov
134	ovation	ovation	鼓掌	gǔzhǎng	овация	ovatsiya
135	enthusiastic clapping by an audience as a sign of their approval	enthusiastic clapping by an audience as a sign of their approval	观众的热情鼓掌表示赞同	guānzhòng de rèqíng gǔzhǎng biǎoshì zàntóng	восторженные аплодисменты аудитории в знак их одобрения	vostorzhennyye aplodismenty auditorii v znak ikh odobreniya
136	热烈鼓掌；热烈欢迎	rèliè gǔzhǎng; rèliè huānyíng	热烈鼓掌；热烈欢迎	rèliè gǔzhǎng; rèliè huānyíng	Горячо аплодирую	Goryacho aplodiruyu
137	to give sb a huge/rapturous/rousing ovation	to give sb a huge/rapturous/rousing ovation	给某人一个巨大/狂喜的鼓掌	gěi mǒu rén yīgè jùdà/kuángxǐ de gǔzhǎng	выпить огромную / восторженную / воодушевляющую овацию	vypit' ogromnuyu / vostorzhennuyu / voodushevlyayushchuyu ovatsiyu
138	对某人表示万分的/狂热的/激动人心的欢迎	Duì mǒu rén biǎoshì wànfēn de/kuángrè de/jīdòng rénxīn de huānyíng	对某人表示万分的/狂热的/激动人心的欢迎	Duì mǒu rén biǎoshì wànfēn de/kuángrè de/jīdòng rénxīn de huānyíng	Дайте кому-нибудь экстремальный / восторженный / захватывающий прием	Dayte komu-nibud' ekstremal'nyy / vostorzhennyy / zakhvatyvayushchiy priyem
139	The soloist got a ten-minute standing ovation (in which people stand up from their seats)	The soloist got a ten-minute standing ovation (in which people stand up from their seats)	独奏者起立鼓掌十分钟（在此情况下，人们从座位上站起来）	dúzòu zhě qǐlì gǔzhǎng shí fēnzhōng (zài cǐ qíngkuàng xià, rénmen cóng zuòwèi shàng zhàn qǐlái)	Солист получил десятиминутные овации (в которых люди встают со своих мест)	Solist poluchil desyatiminutnyye ovatsii (v kotorykh lyudi vstayut so svoikh mest)
140	独奏演员受到了长达十分钟的起立鼓掌欢呼	dúzòu yǎnyuán shòudàole zhǎng dá shí fēnzhōng de qǐlì gǔzhǎng huānhū	独奏演员受到了长达十分钟的起立鼓掌欢呼	dúzòu yǎnyuán shòudàole zhǎng dá shí fēnzhōng de qǐlì gǔzhǎng huānhū	Сольному актеру аплодировали до десяти минут	Sol'nomu akteru aplodirovali do desyati minut
141	oven	oven	烤箱	kǎoxiāng	печь	pech'
142	the part of a cooker/stove shaped like a box with a door on the front，in which food is cooked or heated	the part of a cooker/stove shaped like a box with a door on the front,in which food is cooked or heated	炊具/炉灶的一部分，形状像盒子，前面有门，可在其中烹饪或加热食物	chuījù/lúzào de yībùfèn, xíngzhuàng xiàng hézi, qiánmiàn yǒu mén, kě zài qízhōng pēngrèn huò jiārè shíwù	часть плиты / печи, имеющая форму коробки с дверцей спереди, в которой пища готовится или нагревается	chast' plity / pechi, imeyushchaya formu korobki s dvertsey speredi, v kotoroy pishcha gotovitsya ili nagrevayetsya
143	烤箱；烤炉	kǎoxiāng; kǎo lú	烤箱；烤炉	kǎoxiāng; kǎo lú	Печь, духовка	Pech', dukhovka
144	take the cake out of the oven	take the cake out of the oven	从烤箱中取出蛋糕	cóng kǎoxiāng zhōng qǔchū dàngāo	достать торт из духовки	dostat' tort iz dukhovki
145	把蛋糕从烤箱中取出来吧	bǎ dàngāo cóng kǎoxiāng zhōng qǔchūlái ba	把蛋糕从烤箱中收回来吧	bǎ dàngāo cóng kǎoxiāng zhōng shōu huílái ba	Вынуть пирог из духовки	Vynut' pirog iz dukhovki
146	从烤箱中取出蛋糕，	cóng kǎoxiāng zhōng qǔ chū dàngāo,	从烤箱中取出蛋糕，	cóng kǎoxiāng zhōng qǔchū dàngāo,	Выньте торт из духовки,	Vyn'te tort iz dukhovki,
147	a gas/an electric oven	a gas/an electric oven	煤气/电烤箱	méiqì/diàn kǎoxiāng	газовая / электрическая духовка	gazovaya / elektricheskaya dukhovka
148	煤气/电烤箱	méiqì/diàn kǎoxiāng	煤气/电烤箱	méiqì/diàn kǎoxiāng	Газовая / электрическая духовка	Gazovaya / elektricheskaya dukhovka
149	a cool/hot/moderate oven	a cool/hot/moderate oven	冷/热/中烤箱	lěng/rè/zhōng kǎoxiāng	холодная / горячая / умеренная духовка	kholodnaya / goryachaya / umerennaya dukhovka
150	低温/高温/ 中温烤箱	dīwēn/gāowēn/ zhōngwēn kǎoxiāng	低温/高温/中温烤箱	dīwēn/gāowēn/zhōngwēn kǎoxiāng	Низкотемпературная / высокотемпературная / среднетемпературная печь	Nizkotemperaturnaya / vysokotemperaturnaya / srednetemperaturnaya pech'
151	Open a window, it’s like an oven in here!	Open a window, it’s like an oven in here!	打开一个窗口，就像在这里的烤箱！	dǎkāi yīgè chuāngkǒu, jiù xiàng zài zhèlǐ de kǎoxiāng!	Откройте окно, это как печь здесь!	Otkroyte okno, eto kak pech' zdes'!
152	打开窗户。这儿热得像火炉！	Dǎkāi chuānghù. Zhè'er rè dé xiàng huǒlú!	：窗户。这儿热得像火炉！	: Chuānghù. Zhè'er rè dé xiàng huǒlú!	Откройте окно. Здесь жарко, как печка!	Otkroyte okno. Zdes' zharko, kak pechka!
153	picture o page R016	Picture o page R016	R016页	R016 yè	изображение на странице R016	izobrazheniye na stranitse R016
154	compare	compare	比较	bǐjiào	сравнить	sravnit'
155	micro wave	micro wave	微波	wéibō	микроволна	mikrovolna
156	see	see	看到	kàn dào	увидеть	uvidet'
157	bun	bun	包子	bāozi	булочка	bulochka
158	oven glove	oven glove	烤箱手套	kǎoxiāng shǒutào	духовка перчатки	dukhovka perchatki
159	also	also	也	yě	также	takzhe
160	oven mitt	oven mitt	烤箱手套	kǎoxiāng shǒutào	рукавица	rukavitsa
161	a glove made of thick material, used for holding hot dishes from an oven	a glove made of thick material, used for holding hot dishes from an oven	用厚材料制成的手套，用于从烤箱盛放热菜	yòng hòu cáiliào zhì chéng de shǒutào, yòng yú cóng kǎoxiāng shèng fàng rè cài	перчатка из плотного материала, предназначенная для хранения горячих блюд из духовки	perchatka iz plotnogo materiala, prednaznachennaya dlya khraneniya goryachikh blyud iz dukhovki
162	烤箱手套；隔热手套	kǎoxiāng shǒutào; gé rè shǒutào	烤箱手套；隔热手套	kǎoxiāng shǒutào; gé rè shǒutào	Перчатки для духовки	Perchatki dlya dukhovki
163	picture  page R016	picture  page R016	图片页R016	túpiàn yè R016	изображение страницы R016	izobrazheniye stranitsy R016
164	oven proof	oven proof	防爆烘箱	fángbào hōngxiāng	доказательство духовки	dokazatel'stvo dukhovki
165	suitable for use in a hot oven	suitable for use in a hot oven	适用于热烤箱	shìyòng yú rè kǎoxiāng	подходит для использования в горячей печи	podkhodit dlya ispol'zovaniya v goryachey pechi
166	适于烤箱内用的；耐热的	shì yú kǎoxiāng nèi yòng de; nài rè de	适于烤箱内用的；耐热的	shì yú kǎoxiāng nèi yòng de; nài rè de	Подходит для использования в духовке; термостойкий	Podkhodit dlya ispol'zovaniya v dukhovke; termostoykiy
167	an ovenproof dish	an ovenproof dish	防烤盘	fáng kǎo pán	жаропрочное блюдо	zharoprochnoye blyudo
168	耐热碟子	nài rè diézi	耐热碟子	nài rè diézi	Термостойкая плита	Termostoykaya plita
169	oven ready	oven ready	准备好烤箱	zhǔnbèi hǎo kǎoxiāng	печь готова	pech' gotova
170	of food	of food	食物	shíwù	еды	yedy
171	食物	shíwù	食物	shíwù	питание	pitaniye
172	bought already prepared and ready for cooking	bought already prepared and ready for cooking	购买已经准备好做饭的东西	gòumǎi yǐjīng zhǔnbèi hǎo zuò fàn de dōngxī	купил уже готовый и готовый к приготовлению	kupil uzhe gotovyy i gotovyy k prigotovleniyu
173	已调制好的；加工过的；可直接入炉的	yǐ tiáozhì hǎo de; jiāgōngguò de; kě zhíjiē rù lú de	已调制好的；加工过的；可直接入炉的	yǐ tiáozhì hǎo de; jiāgōngguò de; kě zhíjiē rù lú de	Модулируется, обрабатывается, прямо в печь	Moduliruyetsya, obrabatyvayetsya, pryamo v pech'
174	oven ware	oven ware	烤箱用具	kǎoxiāng yòngjù	духовка	dukhovka
175	烤箱用具	kǎoxiāng yòngjù	烤箱用具	kǎoxiāng yòngjù	Печная техника	Pechnaya tekhnika
176	dishes that can be used for cooking food in an oven	dishes that can be used for cooking food in an oven	可用于在烤箱中烹饪食物的菜肴	kěyòng yú zài kǎoxiāng zhōng pēngrèn shíwù de càiyáo	блюда, которые можно использовать для приготовления пищи в духовке	blyuda, kotoryye mozhno ispol'zovat' dlya prigotovleniya pishchi v dukhovke
177	烤箱器皿；烤盘	kǎoxiāng qìmǐn; kǎo pán	烤箱器皿；烤盘	kǎoxiāng qìmǐn; kǎo pán	Посуда, кастрюли	Posuda, kastryuli
178	可用于在烤箱中烹饪食物的菜肴	kěyòng yú zài kǎoxiāng zhōng pēngrèn shíwù de càiyáo	可用于在烤箱中烹饪食物的选择性	kěyòng yú zài kǎoxiāng zhōng pēngrèn shíwù de xuǎnzé xìng	Блюда, которые можно использовать для приготовления пищи в духовке	Blyuda, kotoryye mozhno ispol'zovat' dlya prigotovleniya pishchi v dukhovke
179	over	over	过度	guòdù	по	po
180	For the special uses of over in phrasal verbs, look at the entries for the verbs. For example take sth over is in the phrasal verb section at	For the special uses of over in phrasal verbs, look at the entries for the verbs. For example take sth over is in the phrasal verb section at	对于over在短语动词中的特殊用法，请查看动词的条目。例如，thth over在短语动词部分中	duìyú over zài duǎnyǔ dòngcí zhōng de tèshū yòngfǎ, qǐng chákàn dòngcí de tiáomù. Lìrú,thth over zài duǎnyǔ dòngcí bùfèn zhōng	Для специального использования над во фразовых глаголах, посмотрите на записи для глаголов. Например, взять sth over находится в разделе фразовых глаголов в	Dlya spetsial'nogo ispol'zovaniya nad vo frazovykh glagolakh, posmotrite na zapisi dlya glagolov. Naprimer, vzyat' sth over nakhoditsya v razdele frazovykh glagolov v
181	take over	take over	接管	jiēguǎn	взять на себя	vzyat' na sebya
182	在短语动词中的特殊用法见有关动词词条	zài duǎnyǔ dòngcí zhōng de tèshū yòngfǎ jiàn yǒuguān dòngcí cí tiáo	在开头动词中的特殊用法见有关动词词条	zài kāitóu dòngcí zhōng de tèshū yòngfǎ jiàn yǒuguān dòngcí cí tiáo	Для специального использования в фразовых глаголах, см. Связанные записи глагола	Dlya spetsial'nogo ispol'zovaniya v frazovykh glagolakh, sm. Svyazannyye zapisi glagola
183	对于over在短语动词中的特殊用法，请查看动词的条目。 例如，thth over在短语动词部分中	duìyú over zài duǎnyǔ dòngcí zhōng de tèshū yòngfǎ, qǐng chákàn dòngcí de tiáomù. Lìrú,thth over zài duǎnyǔ dòngcí bùfèn zhōng	例如，thth在以上动词部分中的情况下，请查看动词中的特殊用法。	lìrú,thth zài yǐshàng dòngcí bùfèn zhōng de qíngkuàng xià, qǐng chákàn dòngcí zhōng de tèshū yòngfǎ.	Для специального использования над во фразовых глаголах, проверьте запись глагола. Например, в фразе глагол	Dlya spetsial'nogo ispol'zovaniya nad vo frazovykh glagolakh, prover'te zapis' glagola. Naprimer, v fraze glagol
184	接管	jiēguǎn	接管	Jiēguǎn	Взять на себя	Vzyat' na sebya
185	如take sth over	rú take sth over	如接管	rú jiēguǎn	Взять на себя	Vzyat' na sebya
186	在词条take的短语动词部分	zài cí tiáo take de duǎnyǔ dòngcí bùfèn	在词条take的右边动词部分	zài cí tiáo take de yòubiān dòngcí bùfèn	Фразовый глагол часть входного дубля	Frazovyy glagol chast' vkhodnogo dublya
187	downwards and away from a vertical position	downwards and away from a vertical position	向下并远离垂直位置	xiàng xià bìng yuǎnlí chuízhí wèizhì	вниз и от вертикального положения	vniz i ot vertikal'nogo polozheniya
188	从直立位置向下和向外； 落下；倒下	cóng zhílì wèizhì xiàng xià hé xiàng wài; luòxià; dào xià	从直立位置向下和伸长；落下；倒下	cóng zhílì wèizhì xiàng xià héshēn cháng; luòxià; dào xià	Вниз и из вертикального положения, падение, падение	Vniz i iz vertikal'nogo polozheniya, padeniye, padeniye
189	Try not to knock that vase over	Try not to knock that vase over	尽量不要把花瓶摔倒	jǐnliàng bùyào bǎ huāpíng shuāi dǎo	Постарайтесь не разбить эту вазу	Postaraytes' ne razbit' etu vazu
190	小心别把花瓶碰倒了	xiǎoxīn bié bǎ huāpíng pèng dàole	小心别把花瓶碰倒了	xiǎoxīn bié bǎ huāpíng pèng dàole	Будьте осторожны, чтобы не опрокинуть вазу	Bud'te ostorozhny, chtoby ne oprokinut' vazu
191	the wind must have blown it over	the wind must have blown it over	风一定把它吹过来了	fēng yīdìng bǎ tā chuī guòláile	ветер, должно быть, дул над ним	veter, dolzhno byt', dul nad nim
192	准是风把它吹倒了	zhǔn shì fēng bǎ tā chuī dàole	准是风把它吹倒了	zhǔn shì fēng bǎ tā chuī dàole	Ветер, должно быть, сдул его	Veter, dolzhno byt', sdul yego
193	from one side to another side	from one side to another side	从一侧到另一侧	cóng yī cè dào lìng yī cè	с одной стороны на другую сторону	s odnoy storony na druguyu storonu
194	从一侧到另一侧；翻转	cóng yī cè dào lìng yī cè; fānzhuǎn	从垂直到另一侧；弯曲	cóng chuízhídào lìng yī cè; wānqū	Из стороны в сторону, перевернуть	Iz storony v storonu, perevernut'
195	She turned over onto her front	She turned over onto her front	她翻到前面	tā fān dào qiánmiàn	Она перевернулась на фронт	Ona perevernulas' na front
196	她翻到前面	tā fān dào qiánmiàn	她翻到前面	tā fān dào qiánmiàn	Она повернулась вперед	Ona povernulas' vpered
197	她翻过身俯卧着	tā fānguò shēn fǔwòzhe	她翻过身俯卧着	tā fānguò shēn fǔwòzhe	Она перевернулась и склонилась	Ona perevernulas' i sklonilas'
198	the car skidded off the road and rolled over and over	the car skidded off the road and rolled over and over	汽车从公路上滑下来，一遍又一遍	qìchē cóng gōnglù shàng huá xiàlái, yībiàn yòu yībiàn	машина соскользнула с дороги и катилась снова и снова	mashina soskol'znula s dorogi i katilas' snova i snova
199	汽车滑出路面不断翻滚	qìchē huá chū lùmiàn bùduàn fāngǔn	汽车滑出路面不断翻滚	qìchē huá chū lùmiàn bùduàn fāngǔn	Машина соскользнула с дороги и продолжала катиться	Mashina soskol'znula s dorogi i prodolzhala katit'sya
200	汽车从公路上滑下来，一遍又一遍	qìchē cóng gōnglù shàng huá xiàlái, yībiàn yòu yībiàn	汽车从公路上滑下来，一遍又一遍	qìchē cóng gōnglù shàng huá xiàlái, yībiàn yòu yībiàn	Машина соскользнула с дороги, снова и снова	Mashina soskol'znula s dorogi, snova i snova
201	across a street, an open space, etc.	across a street, an open space, etc.	穿过街道，开放空间等	chuānguò jiēdào, kāifàng kōngjiān děng	через улицу, открытое пространство и т. д.	cherez ulitsu, otkrytoye prostranstvo i t. d.
202	穿过（街道、开阔的空间等）	Chuānguò (jiēdào, kāikuò de kōngjiān děng)	穿过（街道，开阔的空间等）	chuānguò (jiēdào, kāikuò de kōngjiān děng)	Через (улицы, открытые пространства и т. Д.)	Cherez (ulitsy, otkrytyye prostranstva i t. D.)
203	穿过街道，开放空间等	chuānguò jiēdào, kāifàng kōngjiān děng	穿越街道，开放空间等	chuānyuè jiēdào, kāifàng kōngjiān děng	Пересечь улицу, открытое пространство и т. Д.	Peresech' ulitsu, otkrytoye prostranstvo i t. D.
204	I stopped and crossed over	I stopped and crossed over	我停下来越过	wǒ tíng xiàlái yuèguò	Я остановился и перешел	YA ostanovilsya i pereshel
205	我先停下来，然后走到对面	wǒ xiān tíng xiàlái, ránhòu zǒu dào duìmiàn	我先停下来，然后走到对面	wǒ xiān tíng xiàlái, ránhòu zǒu dào duìmiàn	Я сначала остановился а потом наткнулся	YA snachala ostanovilsya a potom natknulsya
206	我停下来越过	wǒ tíng xiàlái yuèguò	我停下来越过	wǒ tíng xiàlái yuèguò	Я остановился, чтобы пересечь	YA ostanovilsya, chtoby peresech'
207	He rowed us over to the other side of the lake	He rowed us over to the other side of the lake	他划我们到湖的另一边	tā huà wǒmen dào hú de lìng yībiān	Он греб нас на другую сторону озера	On greb nas na druguyu storonu ozera
208	他把我们摆渡到湖的对岸	tā bǎ wǒmen bǎidù dào hú de duì'àn	他把我们摆渡到湖的对岸	tā bǎ wǒmen bǎidù dào hú de duì'àn	Он переправляет нас через озеро	On perepravlyayet nas cherez ozero
209	They have gone over to France	They have gone over to France	他们已经去了法国	tāmen yǐjīng qùle fàguó	Они переехали во Францию	Oni pereyekhali vo Frantsiyu
210	泌	mì	榴	liú	выделять	vydelyat'
211	他们渡海到法国去了	tāmen dùhǎi dào fàguó qùle	他们渡海到法国去了	tāmen dùhǎi dào fàguó qùle	Они пересекли море во Францию	Oni peresekli more vo Frantsiyu
212	他们已经去了法国	tāmen yǐjīng qùle fàguó	他们已经去了法国	tāmen yǐjīng qùle fàguó	Они уехали во францию	Oni uyekhali vo frantsiyu
213	this is my aunt who’s over from Canada.	this is my aunt who’s over from Canada.	这是我的加拿大姨妈。	zhè shì wǒ de jiānádà yímā.	это моя тетя, которая из Канады.	eto moya tetya, kotoraya iz Kanady.
214	这是我姑姑，她是从加拿大过来的	Zhè shì wǒ gūgū, tā shì cóng jiānádà guòlái de	这是我姑姑，她是从加拿大过来的	Zhè shì wǒ gūgū, tā shì cóng jiānádà guòlái de	Это моя тетя. Она приехала из Канады.	Eto moya tetya. Ona priyekhala iz Kanady.
215	这是我的加拿大姨妈	zhè shì wǒ de jiānádà yímā	这是我的加拿大姨妈	zhè shì wǒ de jiānádà yímā	Это моя канадская тетя	Eto moya kanadskaya tetya
216	I went over ( across the room) and asked her name	I went over (across the room) and asked her name	我走过去（穿过房间）问她的名字	wǒ zǒu guòqù (chuānguò fángjiān) wèn tā de míngzì	Я подошел (через комнату) и спросил ее имя	YA podoshel (cherez komnatu) i sprosil yeye imya
217	我走过去问她叫什么名字	wǒ zǒu guòqù wèn tā jiào shénme míngzì	我走过去问她叫什么名字	wǒ zǒu guòqù wèn tā jiào shénme míngzì	Я подошел и спросил ее имя	YA podoshel i sprosil yeye imya
218	let’s ask some  friends over ( to our home).	let’s ask some  friends over (to our home).	让我们问一些朋友（到我们家）。	ràng wǒmen wèn yīxiē péngyǒu (dào wǒmen jiā).	давайте спросим некоторых друзей (к нам домой).	davayte sprosim nekotorykh druzey (k nam domoy).
219	咱们邀请几个朋友来家里吧	Zánmen yāoqǐng jǐ gè péngyǒu lái jiālǐ ba	咱们邀请几个朋友来家里吧	Zánmen yāoqǐng jǐ gè péngyǒu lái jiālǐ ba	Давайте пригласим друзей домой	Davayte priglasim druzey domoy
220	Put it down over there	Put it down over there	放在那边	fàng zài nà biān	Положи это там	Polozhi eto tam
221	把车西放到那边去	bǎ chē xī fàng dào nà biān qù	把车西放到那边去	bǎ chē xī fàng dào nà biān qù	Поставь машину на запад	Postav' mashinu na zapad
222	so as to cover sb/sth completely	so as to cover sb/sth completely	以便完全覆盖某人	yǐbiàn wánquán fùgài mǒu rén	чтобы полностью покрыть sb / sth	chtoby polnost'yu pokryt' sb / sth
223	完全覆盖（某人或某物）	wánquán fùgài (mǒu rén huò mǒu wù)	完全覆盖（某人或某物）	wánquán fùgài (mǒu rén huò mǒu wù)	Полный охват (кто-то или что-то)	Polnyy okhvat (kto-to ili chto-to)
224	以便完全覆盖某人	yǐbiàn wánquán fùgài mǒu rén	煞完全覆盖某人	shā wánquán fùgài mǒu rén	Чтобы полностью покрыть кого-то	Chtoby polnost'yu pokryt' kogo-to
225	The lake was frozen over	The lake was frozen over	湖结冰了	hú jié bīngle	Озеро замерзло	Ozero zamerzlo
226	湖面完全封冻了	húmiàn wánquán fēngdòngle	湖面完全封冻了	húmiàn wánquán fēngdòngle	Озеро полностью замерзло	Ozero polnost'yu zamerzlo
227	Cover her over with a blanquet	Cover her over with a blanquet	用毯子盖住她	yòng tǎnzi gài zhù tā	Накройте ее одеялом	Nakroyte yeye odeyalom
228	给她盖条毯宁	gěi tā gài tiáo tǎn níng	给她盖条毯宁	gěi tā gài tiáo tǎn níng	Одеяло ее	Odeyalo yeye
229	用毯子盖住她	yòng tǎnzi gài zhù tā	用毯子盖住她	yòng tǎnzi gài zhù tā	Накройте ее одеялом	Nakroyte yeye odeyalom
230	above; more	above; more	以上;更多	yǐshàng; gèng duō	выше; больше	vyshe; bol'she
231	以上；大于；多于	yǐshàng; dàyú; duō yú	以上；大于；多于	yǐshàng; dàyú; duō yú	Выше; больше чем; больше чем	Vyshe; bol'she chem; bol'she chem
232	children of 14 and over 14	children of 14 and over 14	14岁和14岁以上的孩子	14 suì hé 14 suì yǐshàng de háizi	дети от 14 и старше 14 лет	deti ot 14 i starshe 14 let
233	岁及14岁以上的儿童	suì jí 14 suì yǐshàng de értóng	岁及14岁以上的儿童	suì jí 14 suì yǐshàng de értóng	Дети в возрасте 14 лет и старше	Deti v vozraste 14 let i starshe
234	You get an A grade for scores of 75 and over	You get an A grade for scores of 75 and over	您的成绩达到75分及以上	nín de chéngjī dádào 75 fēn jí yǐshàng	Вы получаете оценку A за 75 и выше	Vy poluchayete otsenku A za 75 i vyshe
235	75分及75 以上的分数就是优	75 fēn jí 75 yǐshàng de fēnshù jiùshì yōu	75分及75以上的分数就是优	75 fēn jí 75 yǐshàng de fēnshù jiùshì yōu	Оценка 75 или выше отлично	Otsenka 75 ili vyshe otlichno
236	remaining; not used or needed	remaining; not used or needed	剩下的不使用或不需要	shèng xià de bù shǐyòng huò bù xūyào	остальное; не используется или необходимо	ostal'noye; ne ispol'zuyetsya ili neobkhodimo
237	剩余的；未用的；示需要奐的	shèngyú de; wèi yòng de; shì xūyào huàn de	剩余的；未用的；示需要奂的	shèngyú de; wèi yòng de; shì xūyào huàn de	Оставшийся неиспользованным;	Ostavshiysya neispol'zovannym;
238	剩下的 不使用或	shèng xià de bù shǐyòng huò	剩下的不使用或	shèng xià de bù shǐyòng huò	Остальные не используются или	Ostal'nyye ne ispol'zuyutsya ili
239	if  there’s any food over, put ft in the fridge	if  there’s any food over, put ft in the fridge	如果有饭吃了，放在冰箱里	rúguǒ yǒu fàn chīle, fàng zài bīngxiāng lǐ	если есть какая-то еда, положи ноги в холодильник	yesli yest' kakaya-to yeda, polozhi nogi v kholodil'nik
240	要是有剩下的饭菜，就放到冰箱里	yàoshi yǒu shèng xià de fàncài, jiù fàng dào bīngxiāng lǐ	要是有剩下的饭菜，就放到冰箱里	yàoshi yǒu shèng xià de fàncài, jiù fàng dào bīngxiāng lǐ	Если есть оставшиеся блюда, положите их в холодильник	Yesli yest' ostavshiyesya blyuda, polozhite ikh v kholodil'nik
241	again	again	再次	zàicì	снова	snova
242	再, 又	zài, yòu	再，又	zài, yòu	Опять же, и	Opyat' zhe, i
243	再次, 再度, 又, 再, 新近	zàicì, zàidù, yòu, zài, xīnjìn	再次，再次度，再次，再次，新近	zàicì, zàicì dù, zàicì, zàicì, xīnjìn	Снова, снова, снова, недавно	Snova, snova, snova, nedavno
244	He repeated it several times over until he could remember it	He repeated it several times over until he could remember it	他重复了几次，直到他记起它	tā chóngfùle jǐ cì, zhídào tā jì qǐ tā	Он повторил это несколько раз, пока не смог вспомнить	On povtoril eto neskol'ko raz, poka ne smog vspomnit'
245	他重复了几遍直到能记住为止	tā chóngfùle jǐ biàn zhídào néng jì zhù wéizhǐ	他重复了几遍直到能记住为止	tā chóngfùle jǐ biàn zhí dào néng jì zhù wéizhǐ	Он повторил несколько раз, пока он не мог вспомнить	On povtoril neskol'ko raz, poka on ne mog vspomnit'
246	it's all wrong,you'll have to do it over	it's all wrong,you'll have to do it over	都错了，你必须做一遍	dōu cuòle, nǐ bìxū zuò yībiàn	это все неправильно, вам придется сделать это снова	eto vse nepravil'no, vam pridetsya sdelat' eto snova
247	完全雀错了。你得重做一遍	wánquán què cuòle. Nǐ dé chóng zuò yībiàn	完全雀错了。你得重做一遍	wánquán què cuòle. Nǐ dé chóng zuò yībiàn	Совершенно неправильно. Вы должны повторить это снова	Sovershenno nepravil'no. Vy dolzhny povtorit' eto snova
248	都错了，你必须做一遍	dōu cuòle, nǐ bìxū zuò yībiàn	都错了，你必须做一遍	dōu cuòle, nǐ bìxū zuò yībiàn	Все не так, вы должны сделать это снова	Vse ne tak, vy dolzhny sdelat' eto snova
249	ended	ended	结束了	jiéshùle	закончился	zakonchilsya
250	结束	jiéshù	结束	jiéshù	конец	konets
251	by the time we arrived the meeting was over	by the time we arrived the meeting was over	等到我们到会议结束时	děngdào wǒmen dào huìyì jiéshù shí	к тому времени, когда мы прибыли, встреча закончилась	k tomu vremeni, kogda my pribyli, vstrecha zakonchilas'
252	我们到达时，会议已经结束了	wǒmen dàodá shí, huìyì yǐjīng jiéshùle	我们到达时，会议已经结束了	wǒmen dàodá shí, huìyì yǐjīng jiéshùle	Когда мы приехали, встреча закончилась.	Kogda my priyekhali, vstrecha zakonchilas'.
253	等到我们到会议结束时	děngdào wǒmen dào huìyì jiéshù shí	等到我们到会议结束时	děngdào wǒmen dào huìyì jiéshù shí	Подождите, пока мы не дойдем до конца встречи	Podozhdite, poka my ne doydem do kontsa vstrechi
254	Thank goodness that’s over!	Thank goodness that’s over!	谢天谢地！	xiètiānxièdì!	Слава Богу, что все кончено!	Slava Bogu, chto vse koncheno!
255	谢天谢地，事情总算过去了!	Xiètiānxièdì, shìqíng zǒngsuàn guòqùle!	谢天谢地，事情总算过去了！	Xiètiānxièdì, shìqíng zǒngsuàn guòqùle!	Слава богу, все, наконец, закончилось!	Slava bogu, vse, nakonets, zakonchilos'!
256	谢天谢地！	Xiètiānxièdì!	谢天谢地！	Xiètiānxièdì!	Слава Богу!	Slava Bogu!
257	I was glad when it was over and done with	I was glad when it was over and done with	结束并完成后，我感到很高兴	Jiéshù bìng wánchéng hòu, wǒ gǎndào hěn gāoxìng	Я был рад, когда все было кончено	YA byl rad, kogda vse bylo koncheno
258	事情终告了结，我很高兴	shìqíng zhōng gào liǎojié, wǒ hěn gāoxìng	事情终告了结，我很高兴	shìqíng zhōng gào liǎojié, wǒ hěn gāoxìng	Я рад, что все кончено.	YA rad, chto vse koncheno.
259	used to talk about sb/sth changing position	used to talk about sb/sth changing position	用来谈论某人/某物的变化位置	yòng lái tánlùn mǒu rén/mǒu wù de biànhuà wèizhì	имел обыкновение говорить об изменении положения sb / sth	imel obyknoveniye govorit' ob izmenenii polozheniya sb / sth
260	(表示位置变换）改变，掉换	(biǎoshì wèizhì biànhuàn) gǎibiàn, diàohuàn	（表示位置变换）改变，掉换	(biǎoshì wèizhì biànhuàn) gǎibiàn, diàohuàn	(Указывает на изменение позиции) изменить, изменить	(Ukazyvayet na izmeneniye pozitsii) izmenit', izmenit'
261	用来谈论某人/某物的变化位置	yòng lái tánlùn mǒu rén/mǒu wù de biànhuà wèizhì	建立了某人/某物的变化位置	jiànlìle mǒu rén/mǒu wù de biànhuà wèizhì	Говорили об изменении положения кого-то / чего-либо	Govorili ob izmenenii polozheniya kogo-to / chego-libo
262	He’s gone dyer to the enemy ( joined them).	He’s gone dyer to the enemy (joined them).	他向敌人染色了（加入了他们）。	tā xiàng dírén rǎnsèle (jiārùle tāmen).	Он уклонился от врага (присоединился к ним).	On uklonilsya ot vraga (prisoyedinilsya k nim).
263	他已变节投敌	Tā yǐ biànjié tóudí	他已变节投敌	Tā yǐ biànjié tóudí	Он превратился во врага	On prevratilsya vo vraga
264	Please change the wheels over ( for example, put the front wheels at the back)	Please change the wheels over (for example, put the front wheels at the back)	请更换轮子（例如，将前轮放在后面）	qǐng gēnghuàn lúnzi (lìrú, jiāng qián lún fàng zài hòumiàn)	Пожалуйста, замените колеса (например, установите передние колеса сзади)	Pozhaluysta, zamenite kolesa (naprimer, ustanovite peredniye kolesa szadi)
265	请把轮子调个个儿	qǐng bǎ lúnzi diào gè gè'er	请把车轮调个个儿	qǐng bǎ chēlún diào gè gè'er	Пожалуйста, поверните колеса	Pozhaluysta, povernite kolesa
266	请更换轮子（例如，将前轮放在后面）	qǐng gēnghuàn lúnzi (lìrú, jiāng qián lún fàng zài hòumiàn)	请更换轮子（例如，将前轮放在后面）	qǐng gēnghuàn lúnzi (lìrú, jiāng qián lún fàng zài hòumiàn)	Пожалуйста, измените колеса (например, установите передние колеса сзади)	Pozhaluysta, izmenite kolesa (naprimer, ustanovite peredniye kolesa szadi)
267	Hand over the money!	Hand over the money!	交钱！	jiāo qián!	Сдай деньги!	Sday den'gi!
268	把钱交出籴！	Bǎ qián jiāo chū dí!	把钱交出籴！	Bǎ qián jiāo chū dí!	Сдай деньги!	Sday den'gi!
269	used when communicating by radio	Used when communicating by radio	通过无线电通信时使用	Tōngguò wúxiàndiàn tōngxìn shí shǐyòng	используется при общении по радио	ispol'zuyetsya pri obshchenii po radio
270	(用于无线通话）完毕	(yòng yú wúxiàn tōnghuà) wánbì	（用于无线通话）完毕	(yòng yú wúxiàn tōnghuà) wánbì	(Для беспроводных звонков) сделано	(Dlya besprovodnykh zvonkov) sdelano
271	Message received. Over ( it is your turn to speak)	Message received. Over (it is your turn to speak)	收到消息。结束（轮到您讲话了）	shōu dào xiāoxī. Jiéshù (lún dào nín jiǎnghuàle)	Сообщение получено. Прошло (ваша очередь говорить)	Soobshcheniye polucheno. Proshlo (vasha ochered' govorit')
272	消息收到了。完毕	xiāoxī shōu dàole. Wánbì	消息收到了。完毕	xiāoxī shōu dàole. Wánbì	Сообщение было получено. полный	Soobshcheniye bylo polucheno. polnyy
273	Message understood. Over and out	Message understood. Over and out	讯息已理解。完了，走吧	xùnxí yǐ lǐjiě. Wánliǎo, zǒu ba	Сообщение понято. Снова и снова	Soobshcheniye ponyato. Snova i snova
274	消息懂了。通话完毕	xiāoxī dǒngle. Tōnghuà wánbì	消息懂了。	xiāoxī dǒngle.	Сообщение понято. Звонок закончен	Soobshcheniye ponyato. Zvonok zakonchen
275	讯息已理解。 完了，走吧	xùnxí yǐ lǐjiě. Wánliǎo, zǒu ba	消息已理解。完了，走吧	Xiāoxī yǐ lǐjiě. Wánliǎo, zǒu ba	Сообщение понято. Готово, поехали	Soobshcheniye ponyato. Gotovo, poyekhali
276	(all) over again a second time from the beginning	(all) over again a second time from the beginning	（全部）从头开始第二次	(quánbù) cóngtóu kāishǐ dì èr cì	(все) снова во второй раз с начала	(vse) snova vo vtoroy raz s nachala
277	再；重新	zài; chóngxīn		zài; chóngxīn	И затем, снова	I zatem, snova
				Afficher moins		Afficher moins