A	B			H
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	ALLEMAND
	PRECEDENT	NEXT	all		rx
	oven	1418	1418	outward	abc image
1	outward	Outward	向外	Xiàng wài	nach außen
2	connected with the way people or things seem to be rather than with what is actually true	connected with the way people or things seem to be rather than with what is actually true	与人或事物看起来的方式有关，而不是与实际情况有关	yǔ rén huò shìwù kàn qǐlái de fāngshì yǒuguān, ér bùshì yǔ shíjì qíngkuàng yǒuguān	hängt eher mit der Art und Weise zusammen, wie Menschen oder Dinge zu sein scheinen, als mit dem, was tatsächlich wahr ist
3	表面的；外表的	biǎomiàn de; wàibiǎo de	表面的；外表的	biǎomiàn de; wàibiǎo de	Oberflächlich
4	Mark showed no outward signs of distress	Mark showed no outward signs of distress	马克没有外遇的迹象	mǎkè méiyǒu wàiyù de jīxiàng	Mark zeigte keine äußerlichen Anzeichen von Bedrängnis
5	马克在外表上没有现出沮丧的神色来	mǎkè zài wàibiǎo shàng méiyǒu xiàn chū jǔsàng de shénsè lái	马克在外表上没有现出挤出的神色来	mǎkè zàiwàibiǎo shàng méiyǒu xiàn chū jǐ chū de shénsè lái	Mark sah nicht frustriert aus.
6	She simply observes the outward forms of  religion	She simply observes the outward forms of  religion	她只是观察宗教的外在形式	tā zhǐshì guānchá zōngjiào de wài zài xíngshì	Sie beobachtet einfach die äußeren Formen der Religion
7	她只是表面上信教而已	tā zhǐshì biǎomiàn shàng xìnjiào éryǐ	她只是表面上信教而已	tā zhǐshì biǎomiàn shàng xìnjiào éryǐ	Sie ist nur religiös
8	to all outward appearances ( as far as it was possible to judge from the outside) they were perfectly happy	to all outward appearances (as far as it was possible to judge from the outside) they were perfectly happy	对于所有的外表（尽可能从外部判断），他们都非常满意	duìyú suǒyǒu de wàibiǎo (jǐn kěnéng cóng wàibù pànduàn), tāmen dōu fēicháng mǎnyì	Für alle äußeren Erscheinungen (soweit es von außen zu beurteilen war) waren sie vollkommen glücklich
9	从外表上看他们显得无比幸福	cóng wàibiǎo shàng kàn tāmen xiǎndé wúbǐ xìngfú	从外表上看他们偶然无比幸福	cóng wàibiǎo shàng kàn tāmen ǒurán wúbǐ xìngfú	Sie sehen sehr glücklich aus
10	opposé	opposé	反对	fǎnduì	opposé
11	inward	inward	向内的	xiàng nèi de	nach innen
12	going away from a particular place, especially one that you are going to return to	going away from a particular place, especially one that you are going to return to	离开一个特定的地方，尤其是要返回的地方	líkāi yīgè tèdìng dì dìfāng, yóuqí shì yào fǎnhuí dì dìfāng	von einem bestimmten Ort weggehen, insbesondere von einem, zu dem Sie zurückkehren werden
13	外出的；向外的	wàichū de; xiàng wài de	外出的；超出的	wàichū de; chāochū de	Ausgehend
14	the outward voyage/journey	the outward voyage/journey	出航/旅程	chūháng/lǚchéng	die Hinreise / Reise
15	外出航程 / 旅程	wàichū hángchéng/ lǚchéng	外出航程/旅程	wàichū hángchéng/lǚchéng	Hinreise
16	away from the centre or a particular point	away from the centre or a particular point	远离中心或特定点	yuǎnlí zhōngxīn huò tèdìng diǎn	vom Zentrum oder einem bestimmten Punkt entfernt
17	朝外面的；向外的	cháo wàimiàn de; xiàng wài de	朝外面的；超出的	cháo wàimiàn de; chāochū de	Nach außen
18	远离中心或特定点	yuǎnlí zhōngxīn huò tèdìng diǎn	远离中心或特定点	yuǎnlí zhōngxīn huò tèdìng diǎn	Nicht in der Mitte oder an einem bestimmten Punkt
19	outward move­ment	outward move­ment	向外运动	xiàng wài yùndòng	Bewegung nach außen
20	向外的运动	xiàng wài de yùndòng	极端的运动	jíduān dì yùndòng	Bewegung nach außen
21	outward investment ( in other countries)	outward investment (in other countries)	对外投资（在其他国家）	duìwài tóuzī (zài qítā guójiā)	Auslandsinvestitionen (in anderen Ländern)
22	对外投资	duìwài tóuzī	对外投资	duìwài tóuzī	Ausländische Investition
23	Managers need to become more outward-looking (more open to new ideas)	Managers need to become more outward-looking (more open to new ideas)	经理们需要变得更具外向性（更愿意接受新想法）	jīnglǐmen xūyào biàn dé gèng jù wàixiàng xìng (gèng yuànyì jiēshòu xīn xiǎngfǎ)	Manager müssen aufgeschlossener werden (offener für neue Ideen)
24	管理人员需要有更广阔的视野	guǎnlǐ rényuán xūyào yǒu gèng guǎngkuò de shìyě	管理人员需要有更广阔的视野	guǎnlǐ rényuán xūyào yǒu gèng guǎngkuò de shìyě	Manager brauchen eine breitere Perspektive
25	opposé	opposé	反对	fǎnduì	opposé
26	inward	inward	向内的	xiàng nèi de	nach innen
27	outward bound	outward bound	外向	wàixiàng	nach außen gebunden
28	going away from home or a particular place	going away from home or a particular place	出门在外或某个地方	chūmén zài wài huò mǒu gè dìfāng	von zu Hause oder einem bestimmten Ort weggehen
29	离家的；外出的	lí jiā de; wàichū de	离家的；外出的	lí jiā de; wàichū de	Weg von zu Hause
30	the Outward Bound Trust	the Outward Bound Trust	外向型信托	wàixiàng xíng xìntuō	der nach außen gebundene Trust
31	also	also	也	yě	auch
32	Outward Bound	Outward Bound	外向	wàixiàng	Nach außen gebunden
33	an international organization that provides training in outdoor activities including sports for young people	an international organization that provides training in outdoor activities including sports for young people	一个国际组织，为年轻人提供包括体育运动在内的户外活动培训	yīgè guójì zǔzhī, wèi niánqīng rén tígōng bāokuò tǐyù yùndòng zài nèi de hùwài huódòng péixùn	Eine internationale Organisation, die Training für Outdoor-Aktivitäten einschließlich Sport für junge Leute anbietet
34	野外拓展训练信托，外展信托（为年轻人等提供野外活动培训的国际组织）	yěwài tàzhǎn xùnliàn xìntuō, wài zhǎn xìntuō (wèi niánqīng rén děng tígōng yěwài huódòng péixùn de guójì zǔzhī)	野外拓展训练信托，外展信托（为年轻人等提供野外活动培训的国际组织）	yěwài tàzhǎn xùnliàn xìntuō, wài zhǎn xìntuō (wèi niánqīng rén děng tígōng yěwài huódòng péixùn de guójì zǔzhī)	Field Outreach Training Trust, Outreach Trust (internationale Organisation, die junge Menschen vor Ort ausbildet usw.)
35	outwardly	outwardly	向外	xiàng wài	äußerlich
36	on the surface; in appearance	on the surface; in appearance	在表面上;在外观上	zài biǎomiàn shàng; zài wàiguān shàng	auf der Oberfläche, in Erscheinung
37	秦面上；. 外表上	qín miàn shàng;. Wàibiǎo shàng	秦表面；。外表上	qín biǎomiàn;. Wàibiǎo shàng	Auf der Qin-Oberfläche
38	Though badly lightened  she remained outwardly composed.	Though badly lightened  she remained outwardly composed.	尽管体重减轻得很厉害，但她仍然保持外向。	jǐnguǎn tǐzhòng jiǎnqīng dé hěn lìhài, dàn tā réngrán bǎochí wàixiàng.	Obwohl sie schlecht geleuchtet war, blieb sie äußerlich gelassen.
39	她虽然非常害怕，桓表面上依然很镇静	Tā suīrán fēicháng hàipà, huán biǎomiàn shàng yīrán hěn zhènjìng	她虽然非常害怕，桓表面上依然很镇静	Tā suīrán fēicháng hàipà, huán biǎomiàn shàng yīrán hěn zhènjìng	Obwohl sie sehr verängstigt war, war sie an der Oberfläche immer noch ruhig
40	outwardly, the couple seemed perfectly happy.	outwardly, the couple seemed perfectly happy.	从表面上看，这对夫妻似乎很高兴。	cóng biǎomiàn shàng kàn, zhè duì fūqī sìhū hěn gāoxìng.	äußerlich schien das Paar vollkommen glücklich zu sein.
41	表面上看，这对夫妇似乎幸福美满	Biǎomiàn shàng kàn, zhè duì fūfù sìhū xìngfú měimǎn	表面上看，这对夫妇似乎幸福美满	Biǎomiàn shàng kàn, zhè duì fūfù sìhū xìngfú měimǎn	An der Oberfläche schien das Paar glücklich zu sein.
42	从表面上看，这对夫妻似乎很高兴	cóng biǎomiàn shàng kàn, zhè duì fūqī sìhū hěn gāoxìng	从表面上看，这对夫妻似乎很高兴	cóng biǎomiàn shàng kàn, zhè duì fūqī sìhū hěn gāoxìng	An der Oberfläche scheint das Paar glücklich zu sein
43	opposé	opposé	反对	fǎnduì	opposé
44	inwardly	inwardly	向内	xiàng nèi	innerlich
45	outwards	outwards	向外	xiàng wài	nach außen
46	also	also	也	yě	auch
47	outward	outward	向外	xiàng wài	nach außen
48	〜（from sth) towards the outside; away from the centre or from a particular point	〜(from sth) towards the outside; away from the centre or from a particular point	〜（从某物到外面）；远离中心或特定点	〜(cóng mǒu wù dào wàimiàn); yuǎnlí zhōngxīn huò tèdìng diǎn	~ (Von etw) nach außen, von der Mitte oder von einem bestimmten Punkt weg
49	向外； 朝外	xiàng wài; cháo wài	极端；朝外	jíduān; cháo wài	Nach außen
50	the door opens outwards	the door opens outwards	门向外打开	mén xiàng wài dǎkāi	Die Tür öffnet sich nach außen
51	这个门向外开	zhège mén xiàng wài kāi	这个门多余开	zhège mén duōyú kāi	Diese Tür öffnet sich nach außen
52	门向外打开	mén xiàng wài dǎkāi	门外侧打开	mén wàicè dǎkāi	Die Tür öffnet sich nach außen
53	Factories were spreading outwards from the old heart of the town	Factories were spreading outwards from the old heart of the town	工厂从小镇的老城区向外扩散	gōngchǎng cóng xiǎo zhèn de lǎo chéngqū xiàng wài kuòsàn	Fabriken breiteten sich aus dem alten Herzen der Stadt aus
54	工厂从旧城中心逐渐向外扩展	gōngchǎng cóng jiù chéng zhōngxīn zhújiàn xiàng wài kuòzhǎn	工厂从旧城中心逐渐扩大	gōngchǎng cóng jiù chéng zhōngxīn zhújiàn kuòdà	Die Fabrik wächst allmählich aus der Altstadt heraus
55	工厂从城镇的旧城区向外扩散	gōngchǎng cóng chéngzhèn de jiù chéngqū xiàng wài kuòsàn	工厂从城镇的旧城区扩展	gōngchǎng cóng chéngzhèn de jiù chéngqū kuòzhǎn	Aus der Altstadt verteilen sich Fabriken
56	opposé	opposé	反对	fǎnduì	opposé
57	inwards	inwards	向内	xiàng nèi	nach innen
58	outweigh	outweigh	胜过	shèngguò	überwiegen
59	胜过	shèngguò	胜过	shèngguò	Überwiegen
60	to be greater or more important than sth	to be greater or more important than sth	比某事更大或更重要	bǐ mǒu shì gèng dà huò gèng zhòngyào	größer oder wichtiger sein als etw
61	重于；大于;趙过	zhòng yú; dàyú; zhàoguò	重于；大于;赵过	zhòng yú; dàyú; zhàoguò	Schwerer als
62	比某事更大或更重要	bǐ mǒu shì gèng dà huò gèng zhòngyào	比某事事物黑人重要	bǐ mǒu shì shìwù hēirén zhòngyào	Größer oder wichtiger als etwas
63	The advantages far outweigh the disadvantages	The advantages far outweigh the disadvantages	优点远大于缺点	yōudiǎn yuǎndà yú quēdiǎn	Die Vorteile überwiegen bei weitem die Nachteile
64	利远大于弊	lì yuǎndà yú bì	利远大于弊	lì yuǎndà yú bì	Die Vorteile überwiegen bei weitem die Nachteile
65	优点远大于缺点	yōudiǎn yuǎndà yú quēdiǎn	优点远大于缺点	yōudiǎn yuǎndà yú quēdiǎn	Die Vorteile überwiegen bei weitem die Nachteile
66	outwit	outwit	智胜	zhì shèng	überlisten
67	outwitt	outwitt	胜过	shèngguò	überlistet
68	verb (-tt-)	verb (-tt-)	动词（-tt-）	dòngcí (-tt-)	Verb (-tt-)
69	to defeat sb/sth or gain an advantage over them by doing sth clever	to defeat sb/sth or gain an advantage over them by doing sth clever	通过做某事来击败某人或某人从而胜过他们	tōngguò zuò mǒu shì lái jíbài mǒu rén huò mǒu rén cóng'ér shèngguò tāmen	jdn / etw besiegen oder sich einen Vorteil über sie verschaffen, indem man etw schlau macht
70	(智力上） 超过，胜过	(zhìlì shàng) chāoguò, shèngguò	（智力上）超过，胜过	(zhìlì shàng) chāoguò, shèngguò	(Intellektuell) vorbei
71	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	synonym
72	outsmart	outsmart	聪明	cōngmíng	überlisten
73	Somehow he always manages to outwit his opponents	Somehow he always manages to outwit his opponents	他总是设法以某种方式胜过对手	tā zǒng shì shèfǎ yǐ mǒu zhǒng fāngshì shèngguò duìshǒu	Irgendwie schafft er es immer, seine Gegner zu überlisten
74	对手	duìshǒu	对手	duìshǒu	Gegner
75	他反正总能设法智胜过对手	tā fǎnzhèng zǒng néng shèfǎ zhì shèngguò duìshǒu	他反正总能有助于智胜过对手	tā fǎnzhèng zǒng néng yǒu zhù yú zhì shèngguò duìshǒu	Er schafft es sowieso immer, seinen Gegner auszutricksen
76	他总是设法以某种方式胜过对手	tā zǒng shì shèfǎ yǐ mǒu zhǒng fāngshì shèngguò duìshǒu	他总是暗示以某种方式胜过对手	tā zǒng shì ànshì yǐ mǒu zhǒng fāngshì shèngguò duìshǒu	Er schafft es immer, seinen Gegner irgendwie zu schlagen
77	outwith	outwith	胜过	shèngguò	outwith
78	胜过	shèngguò	胜过	shèngguò	Überwiegen
79	outside of sth;	outside of sth;	某事之外	mǒu shì zhī wài	außerhalb von etw dat
80	某事之外	mǒu shì zhī wài	某事之外	mǒu shì zhī wài	Jenseits von etwas
81	not within sth	not within sth	不在……范围内	bùzài……fànwéi nèi	nicht innerhalb von etw
82	在…外面	zài…wàimiàn	在...外面	zài... Wàimiàn	Draußen
83	不在……范围内	bùzài……fànwéi nèi	不在……范围内	bùzài……fànwéi nèi	Nicht in
84	outwork	outwork	外劳	wài láo	outwork
85	(business 商）work that is done by people at home	(business shāng)work that is done by people at home	（商人）在家中完成的工作	(shāngrén) zài jiāzhōng wánchéng de gōngzuò	(geschäftliche) Arbeit, die von Menschen zu Hause erledigt wird
86	外包活；家庭承揽的活	wàibāo huó; jiātíng chénglǎn de huó	外包活；家庭承揽的活	wàibāo huó; jiātíng chénglǎn de huó	Ausgelagerte Arbeit
87	outworker	outworker	外劳	wài láo	Heimarbeiter
88	outworking	outworking	外劳	wài láo	outworking
89	the activity of doing work away from the office or factory that provides the work	the activity of doing work away from the office or factory that provides the work	在提供工作的办公室或工厂之外从事工作的活动	zài tígōng gōngzuò de bàngōngshì huò gōngchǎng zhī wài cóngshì gōngzuò de huódòng	die Tätigkeit, Arbeiten außerhalb des Büros oder der Fabrik auszuführen, in der die Arbeit ausgeführt wird
90	本卓位外部进行的工作	běn zhuō wèi wàibù jìnxíng de gōngzuò	本卓位外部进行的工作	běn zhuō wèi wàibù jìnxíng de gōngzuò	BENZOs Außenarbeit
91	outworn	outworn	过时的	guòshí de	abgenutzt
92	old-fashioned and no longer useful	old-fashioned and no longer useful	老式的，不再有用	lǎoshì de, bù zài yǒuyòng	altmodisch und nicht mehr nützlich
93	过时的；陈腐的；无用的	guòshí de; chénfǔ de; wúyòng de	过时的；陈腐的；无用的	guòshí de; chénfǔ de; wúyòng de	Veraltet, abgestanden, nutzlos
94	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	synonym
95	obsolete	obsolete	过时的	guòshí de	veraltet
96	outworn institutions	outworn institutions	过时的机构	guòshí de jīgòu	überholte Institutionen
97	陈腐的习俗	chénfǔ de xísú	陈腐的习俗	chénfǔ de xísú	Banale Bräuche
98	compare	compare	比较	bǐjiào	vergleichen
99	worn out	worn out	累死了	lèi sǐle	abgenutzt
100	ouzo	ouzo	乌佐	wū zuǒ	Ouzo
	a strong alcoholic drink from Greece, made from aniseed and usually drunk with water	a strong alcoholic drink from Greece, made from aniseed and usually drunk with water	希腊产的烈性酒，是用大茴香制成的，通常喝水	xīlà chǎn de lièxìng jiǔ, shì yòng dà huíxiāng zhì chéng de, tōngcháng hē shuǐ	Ein starkes alkoholisches Getränk aus Griechenland, hergestellt aus Anis und normalerweise mit Wasser getrunken
102	茴香烈酒（希腊产，通常兑水饮用）	huíxiāng liè jiǔ (xīlà chǎn, tōngcháng duì shuǐ yǐnyòng)	茴香烈酒（希腊产，通常兑水加入）	huíxiāng liè jiǔ (xīlà chǎn, tōngcháng duì shuǐ jiārù)	Anis (griechisch, normalerweise mit Wasser trinken)
103	ova	ova	卵	luǎn	Eizellen
104	ovum	ovum	卵子	luǎnzǐ	ovum
105	oval	oval	椭圆	tuǒyuán	oval
106	椭圆	tuǒyuán	椭圆	tuǒyuán	Ellipse
107	shaped like an egg	shaped like an egg	形状像鸡蛋	xíngzhuàng xiàng jīdàn	geformt wie ein Ei
108	椭圆形的；卵形的	tuǒyuán xíng de; luǎn xíng de	椭圆形的；卵形的	tuǒyuán xíng de; luǎn xíng de	Oval, oval
109	形状像鸡蛋	xíngzhuàng xiàng jīdàn	形状像鸡蛋	xíngzhuàng xiàng jīdàn	Form wie ein Ei
110	an oval face	an oval face	椭圆形的脸	tuǒyuán xíng de liǎn	ein ovales Gesicht
111	鹅蛋脸	édànliǎn	鹅蛋脸	édànliǎn	Gesicht Gänseei
112	an oval shape	an oval shape	椭圆形	tuǒyuán xíng	eine ovale Form
113	椭圆形；卵形	tuǒyuán xíng; luǎn xíng	椭圆形；卵形	tuǒyuán xíng; luǎn xíng	Oval
114	a ground for Australian Rules football	a ground for Australian Rules football	澳大利亚足球规则的基础	àodàlìyǎ zúqiú guīzé de jīchǔ	ein Boden für Australian Rules Football
115	澳大利亚式橄榄球球场	àodàlìyǎ shì gǎnlǎnqiú qiúchǎng	美国式橄榄球球场	měiguó shì gǎnlǎnqiú qiúchǎng	Australisches Rugby-Feld
116	澳大利亚足球规则的基础	àodàlìyǎ zúqiú guīzé de jīchǔ	澳大利亚足球规则的基础	àodàlìyǎ zúqiú guīzé de jīchǔ	Grundlage der australischen Fußballregeln
117	the Oval Office	the Oval Office	椭圆形办公室	tuǒyuán xíng bàngōngshì	das ovale Büro
118	the office of the US President in the White House	the office of the US President in the White House	美国总统在白宫的办公室	měiguó zǒngtǒng zài báigōng de bàngōngshì	das Büro des US-Präsidenten im Weißen Haus
119	(美茵白宫的) 椭圆形办公室，总统办公室	(měi yīn báigōng de) tuǒyuán xíng bàngōngshì, zǒngtǒng bàngōngshì	（美茵白宫的）椭圆形办公室，总统办公室	(měi yīn báigōng de) tuǒyuán xíng bàngōngshì, zǒngtǒng bàngōngshì	Ovales Büro (des Weißen Hauses), Büro des Präsidenten
120	a way of referring to the US Presi­dent and the part of the government that is controlled by the President	a way of referring to the US Presi­dent and the part of the government that is controlled by the President	一种提及美国总统和总统控制的政府部门的方式	yī zhǒng tí jí měiguó zǒngtǒng hé zǒngtǒng kòngzhì de zhèngfǔ bùmén de fāngshì	eine Art und Weise, sich auf den US-Präsidenten und den Teil der Regierung zu beziehen, der vom Präsidenten kontrolliert wird
121	(美国）总统及政府行政部门	(měiguó) zǒngtǒng jí zhèngfǔ xíngzhèng bùmén	（美国）总统及政府行政部门	(měiguó) zǒngtǒng jí zhèngfǔ xíngzhèng bùmén	(US) Präsident und Verwaltung
122	Congress is waiting to see how the Oval Office will react	Congress is waiting to see how the Oval Office will react	国会正在等待观察椭圆形办公室将如何反应	guóhuì zhèngzài děngdài guānchá tuǒyuán xíng bàngōngshì jiàng rúhé fǎnyìng	Der Kongress wartet darauf, wie das Oval Office reagieren wird
123	国会正观望总统方面的反应	guóhuì zhèng guānwàng zǒngtǒng fāngmiàn de fǎnyìng	国会正观望总统方面的反应	guóhuì zhèng guānwàng zǒngtǒng fāngmiàn de fǎnyìng	Der Kongress wartet auf die Antwort des Präsidenten
124	ovary	ovary	子房	zǐ fáng	Eierstock
125	ovaries	ovaries	卵巢	luǎncháo	Eierstöcke
126	either of the two organs in a woman’s body that produce eggs;: a similar organ in female animals, birds and fish	either of the two organs in a woman’s body that produce eggs;: A similar organ in female animals, birds and fish	女人体内两个产卵的器官中的任何一个；雌性动物，鸟类和鱼类中类似的器官	nǚrén tǐnèi liǎng gè chǎn luǎn de qìguān zhōng de rènhé yīgè; cíxìng dòngwù, niǎo lèi hé yú lèi zhōng lèisì de qìguān	eines der beiden Organe im Körper einer Frau, die Eier produzieren: ein ähnliches Organ bei weiblichen Tieren, Vögeln und Fischen
127	卵巢	luǎncháo	卵巢	luǎncháo	Eierstock
128	the part of a plant that produces seeds	the part of a plant that produces seeds	植物产生种子的部分	zhíwù chǎnshēng zhǒngzǐ de bùfèn	der Teil einer Pflanze, die Samen produziert
129	(植物的）子房	(zhíwù de) zǐ fáng	（植物的）子房	(zhíwù de) zǐ fáng	Eierstock
130	picture	picture	图片	túpiàn	Bild
131	plant	plant	厂	chǎng	Pflanze
132	ovarian	ovarian	卵巢的	luǎncháo de	Eierstock
133	ovarian cancer	ovarian cancer	卵巢癌	luǎncháo ái	Eierstockkrebs
134	ovation	ovation	鼓掌	gǔzhǎng	Ovation
135	enthusiastic clapping by an audience as a sign of their approval	enthusiastic clapping by an audience as a sign of their approval	观众的热情鼓掌表示赞同	guānzhòng de rèqíng gǔzhǎng biǎoshì zàntóng	begeistertes Klatschen vor Publikum als Zeichen ihrer Zustimmung
136	热烈鼓掌；热烈欢迎	rèliè gǔzhǎng; rèliè huānyíng	热烈鼓掌；热烈欢迎	rèliè gǔzhǎng; rèliè huānyíng	Applaudieren Sie herzlich
137	to give sb a huge/rapturous/rousing ovation	to give sb a huge/rapturous/rousing ovation	给某人一个巨大/狂喜的鼓掌	gěi mǒu rén yīgè jùdà/kuángxǐ de gǔzhǎng	jdm einen großen / entzückenden / mitreißenden Beifall aussprechen
138	对某人表示万分的/狂热的/激动人心的欢迎	Duì mǒu rén biǎoshì wànfēn de/kuángrè de/jīdòng rénxīn de huānyíng	对某人表示万分的/狂热的/激动人心的欢迎	Duì mǒu rén biǎoshì wànfēn de/kuángrè de/jīdòng rénxīn de huānyíng	Begrüßen Sie jemanden extrem / enthusiastisch / aufregend
139	The soloist got a ten-minute standing ovation (in which people stand up from their seats)	The soloist got a ten-minute standing ovation (in which people stand up from their seats)	独奏者起立鼓掌十分钟（在此情况下，人们从座位上站起来）	dúzòu zhě qǐlì gǔzhǎng shí fēnzhōng (zài cǐ qíngkuàng xià, rénmen cóng zuòwèi shàng zhàn qǐlái)	Der Solist bekam eine zehnminütige Standing Ovation (in der die Leute von ihren Sitzen aufstehen)
140	独奏演员受到了长达十分钟的起立鼓掌欢呼	dúzòu yǎnyuán shòudàole zhǎng dá shí fēnzhōng de qǐlì gǔzhǎng huānhū	独奏演员受到了长达十分钟的起立鼓掌欢呼	dúzòu yǎnyuán shòudàole zhǎng dá shí fēnzhōng de qǐlì gǔzhǎng huānhū	Der Solist wurde bis zu zehn Minuten lang applaudiert
141	oven	oven	烤箱	kǎoxiāng	Backofen
142	the part of a cooker/stove shaped like a box with a door on the front，in which food is cooked or heated	the part of a cooker/stove shaped like a box with a door on the front,in which food is cooked or heated	炊具/炉灶的一部分，形状像盒子，前面有门，可在其中烹饪或加热食物	chuījù/lúzào de yībùfèn, xíngzhuàng xiàng hézi, qiánmiàn yǒu mén, kě zài qízhōng pēngrèn huò jiārè shíwù	der Teil eines Kochers / Ofens in Form einer Kiste mit einer Tür auf der Vorderseite, in der das Essen gekocht oder erhitzt wird
143	烤箱；烤炉	kǎoxiāng; kǎo lú	烤箱；烤炉	kǎoxiāng; kǎo lú	Ofen
144	take the cake out of the oven	take the cake out of the oven	从烤箱中取出蛋糕	cóng kǎoxiāng zhōng qǔchū dàngāo	Nehmen Sie den Kuchen aus dem Ofen
145	把蛋糕从烤箱中取出来吧	bǎ dàngāo cóng kǎoxiāng zhōng qǔchūlái ba	把蛋糕从烤箱中收回来吧	bǎ dàngāo cóng kǎoxiāng zhōng shōu huílái ba	Nehmen Sie den Kuchen aus dem Ofen
146	从烤箱中取出蛋糕，	cóng kǎoxiāng zhōng qǔ chū dàngāo,	从烤箱中取出蛋糕，	cóng kǎoxiāng zhōng qǔchū dàngāo,	Nehmen Sie den Kuchen aus dem Ofen,
147	a gas/an electric oven	a gas/an electric oven	煤气/电烤箱	méiqì/diàn kǎoxiāng	ein Gas / ein elektrischer Ofen
148	煤气/电烤箱	méiqì/diàn kǎoxiāng	煤气/电烤箱	méiqì/diàn kǎoxiāng	Gas / Elektroherd
149	a cool/hot/moderate oven	a cool/hot/moderate oven	冷/热/中烤箱	lěng/rè/zhōng kǎoxiāng	ein kühler / heißer / gemäßigter Ofen
150	低温/高温/ 中温烤箱	dīwēn/gāowēn/ zhōngwēn kǎoxiāng	低温/高温/中温烤箱	dīwēn/gāowēn/zhōngwēn kǎoxiāng	Ofen mit niedriger Temperatur / hoher Temperatur / mittlerer Temperatur
151	Open a window, it’s like an oven in here!	Open a window, it’s like an oven in here!	打开一个窗口，就像在这里的烤箱！	dǎkāi yīgè chuāngkǒu, jiù xiàng zài zhèlǐ de kǎoxiāng!	Öffne ein Fenster, es ist wie ein Ofen hier drinnen!
152	打开窗户。这儿热得像火炉！	Dǎkāi chuānghù. Zhè'er rè dé xiàng huǒlú!	：窗户。这儿热得像火炉！	: Chuānghù. Zhè'er rè dé xiàng huǒlú!	Öffne das Fenster. Es ist heiß wie ein Herd hier!
153	picture o page R016	Picture o page R016	R016页	R016 yè	Bild o Seite R016
154	compare	compare	比较	bǐjiào	vergleichen
155	micro wave	micro wave	微波	wéibō	Mikrowelle
156	see	see	看到	kàn dào	sehen
157	bun	bun	包子	bāozi	Brötchen
158	oven glove	oven glove	烤箱手套	kǎoxiāng shǒutào	Ofenhandschuh
159	also	also	也	yě	auch
160	oven mitt	oven mitt	烤箱手套	kǎoxiāng shǒutào	Topflappen
161	a glove made of thick material, used for holding hot dishes from an oven	a glove made of thick material, used for holding hot dishes from an oven	用厚材料制成的手套，用于从烤箱盛放热菜	yòng hòu cáiliào zhì chéng de shǒutào, yòng yú cóng kǎoxiāng shèng fàng rè cài	Ein Handschuh aus dickem Material, mit dem heißes Geschirr aus dem Ofen gehalten werden kann
162	烤箱手套；隔热手套	kǎoxiāng shǒutào; gé rè shǒutào	烤箱手套；隔热手套	kǎoxiāng shǒutào; gé rè shǒutào	Ofenhandschuhe
163	picture  page R016	picture  page R016	图片页R016	túpiàn yè R016	Bildseite R016
164	oven proof	oven proof	防爆烘箱	fángbào hōngxiāng	ofenfest
165	suitable for use in a hot oven	suitable for use in a hot oven	适用于热烤箱	shìyòng yú rè kǎoxiāng	geeignet für den Einsatz in einem heißen Ofen
166	适于烤箱内用的；耐热的	shì yú kǎoxiāng nèi yòng de; nài rè de	适于烤箱内用的；耐热的	shì yú kǎoxiāng nèi yòng de; nài rè de	Geeignet für den Einsatz in einem Ofen, hitzebeständig
167	an ovenproof dish	an ovenproof dish	防烤盘	fáng kǎo pán	eine Auflaufform
168	耐热碟子	nài rè diézi	耐热碟子	nài rè diézi	Hitzebeständige Platte
169	oven ready	oven ready	准备好烤箱	zhǔnbèi hǎo kǎoxiāng	Backofen bereit
170	of food	of food	食物	shíwù	von Lebensmitteln
171	食物	shíwù	食物	shíwù	Essen
172	bought already prepared and ready for cooking	bought already prepared and ready for cooking	购买已经准备好做饭的东西	gòumǎi yǐjīng zhǔnbèi hǎo zuò fàn de dōngxī	kaufte bereits zubereitet und bereit zum Kochen
173	已调制好的；加工过的；可直接入炉的	yǐ tiáozhì hǎo de; jiāgōngguò de; kě zhíjiē rù lú de	已调制好的；加工过的；可直接入炉的	yǐ tiáozhì hǎo de; jiāgōngguò de; kě zhíjiē rù lú de	Moduliert, verarbeitet, direkt in den Ofen
174	oven ware	oven ware	烤箱用具	kǎoxiāng yòngjù	Ofengeschirr
175	烤箱用具	kǎoxiāng yòngjù	烤箱用具	kǎoxiāng yòngjù	Backofen Geräte
176	dishes that can be used for cooking food in an oven	dishes that can be used for cooking food in an oven	可用于在烤箱中烹饪食物的菜肴	kěyòng yú zài kǎoxiāng zhōng pēngrèn shíwù de càiyáo	Gerichte, die zum Garen von Speisen in einem Ofen verwendet werden können
177	烤箱器皿；烤盘	kǎoxiāng qìmǐn; kǎo pán	烤箱器皿；烤盘	kǎoxiāng qìmǐn; kǎo pán	Geschirr
178	可用于在烤箱中烹饪食物的菜肴	kěyòng yú zài kǎoxiāng zhōng pēngrèn shíwù de càiyáo	可用于在烤箱中烹饪食物的选择性	kěyòng yú zài kǎoxiāng zhōng pēngrèn shíwù de xuǎnzé xìng	Gerichte, die zum Garen von Speisen im Ofen verwendet werden können
179	over	over	过度	guòdù	vorbei
180	For the special uses of over in phrasal verbs, look at the entries for the verbs. For example take sth over is in the phrasal verb section at	For the special uses of over in phrasal verbs, look at the entries for the verbs. For example take sth over is in the phrasal verb section at	对于over在短语动词中的特殊用法，请查看动词的条目。例如，thth over在短语动词部分中	duìyú over zài duǎnyǔ dòngcí zhōng de tèshū yòngfǎ, qǐng chákàn dòngcí de tiáomù. Lìrú,thth over zài duǎnyǔ dòngcí bùfèn zhōng	Schauen Sie sich für die speziellen Verwendungen von over in Phrasal Verbs die Einträge für die Verben an
181	take over	take over	接管	jiēguǎn	übernehmen
182	在短语动词中的特殊用法见有关动词词条	zài duǎnyǔ dòngcí zhōng de tèshū yòngfǎ jiàn yǒuguān dòngcí cí tiáo	在开头动词中的特殊用法见有关动词词条	zài kāitóu dòngcí zhōng de tèshū yòngfǎ jiàn yǒuguān dòngcí cí tiáo	Informationen zur speziellen Verwendung in Phrasenverben finden Sie unter Einträge für verwandte Verben
183	对于over在短语动词中的特殊用法，请查看动词的条目。 例如，thth over在短语动词部分中	duìyú over zài duǎnyǔ dòngcí zhōng de tèshū yòngfǎ, qǐng chákàn dòngcí de tiáomù. Lìrú,thth over zài duǎnyǔ dòngcí bùfèn zhōng	例如，thth在以上动词部分中的情况下，请查看动词中的特殊用法。	lìrú,thth zài yǐshàng dòngcí bùfèn zhōng de qíngkuàng xià, qǐng chákàn dòngcí zhōng de tèshū yòngfǎ.	Für die spezielle Verwendung von over in phrasalen Verben lesen Sie den Eintrag des Verbs. Zum Beispiel steht Thth Over im Verbteil einer Phrase
184	接管	jiēguǎn	接管	Jiēguǎn	Übernehmen
185	如take sth over	rú take sth over	如接管	rú jiēguǎn	Übernimm etw
186	在词条take的短语动词部分	zài cí tiáo take de duǎnyǔ dòngcí bùfèn	在词条take的右边动词部分	zài cí tiáo take de yòubiān dòngcí bùfèn	Phrasal Verb Teil des Eintritts nehmen
187	downwards and away from a vertical position	downwards and away from a vertical position	向下并远离垂直位置	xiàng xià bìng yuǎnlí chuízhí wèizhì	nach unten und von einer vertikalen Position entfernt
188	从直立位置向下和向外； 落下；倒下	cóng zhílì wèizhì xiàng xià hé xiàng wài; luòxià; dào xià	从直立位置向下和伸长；落下；倒下	cóng zhílì wèizhì xiàng xià héshēn cháng; luòxià; dào xià	Runter und raus aus einer aufrechten Position, fallen, fallen
189	Try not to knock that vase over	Try not to knock that vase over	尽量不要把花瓶摔倒	jǐnliàng bùyào bǎ huāpíng shuāi dǎo	Versuchen Sie, diese Vase nicht umzuwerfen
190	小心别把花瓶碰倒了	xiǎoxīn bié bǎ huāpíng pèng dàole	小心别把花瓶碰倒了	xiǎoxīn bié bǎ huāpíng pèng dàole	Achten Sie darauf, die Vase nicht umzustoßen
191	the wind must have blown it over	the wind must have blown it over	风一定把它吹过来了	fēng yīdìng bǎ tā chuī guòláile	der Wind muss es vorbei geweht haben
192	准是风把它吹倒了	zhǔn shì fēng bǎ tā chuī dàole	准是风把它吹倒了	zhǔn shì fēng bǎ tā chuī dàole	Der Wind muss es abgeblasen haben
193	from one side to another side	from one side to another side	从一侧到另一侧	cóng yī cè dào lìng yī cè	von einer Seite zur anderen Seite
194	从一侧到另一侧；翻转	cóng yī cè dào lìng yī cè; fānzhuǎn	从垂直到另一侧；弯曲	cóng chuízhídào lìng yī cè; wānqū	Von Seite zu Seite drehen
195	She turned over onto her front	She turned over onto her front	她翻到前面	tā fān dào qiánmiàn	Sie drehte sich auf die Vorderseite
196	她翻到前面	tā fān dào qiánmiàn	她翻到前面	tā fān dào qiánmiàn	Sie drehte sich vorwärts
197	她翻过身俯卧着	tā fānguò shēn fǔwòzhe	她翻过身俯卧着	tā fānguò shēn fǔwòzhe	Sie rollte sich herum und lag auf dem Bauch
198	the car skidded off the road and rolled over and over	the car skidded off the road and rolled over and over	汽车从公路上滑下来，一遍又一遍	qìchē cóng gōnglù shàng huá xiàlái, yībiàn yòu yībiàn	Das Auto rutschte von der Straße und rollte immer wieder
199	汽车滑出路面不断翻滚	qìchē huá chū lùmiàn bùduàn fāngǔn	汽车滑出路面不断翻滚	qìchē huá chū lùmiàn bùduàn fāngǔn	Das Auto rutschte von der Straße und rollte weiter
200	汽车从公路上滑下来，一遍又一遍	qìchē cóng gōnglù shàng huá xiàlái, yībiàn yòu yībiàn	汽车从公路上滑下来，一遍又一遍	qìchē cóng gōnglù shàng huá xiàlái, yībiàn yòu yībiàn	Das Auto rutschte immer wieder von der Straße ab
201	across a street, an open space, etc.	across a street, an open space, etc.	穿过街道，开放空间等	chuānguò jiēdào, kāifàng kōngjiān děng	über eine Straße, einen offenen Raum usw.
202	穿过（街道、开阔的空间等）	Chuānguò (jiēdào, kāikuò de kōngjiān děng)	穿过（街道，开阔的空间等）	chuānguò (jiēdào, kāikuò de kōngjiān děng)	Durch (Straßen, Freiflächen usw.)
203	穿过街道，开放空间等	chuānguò jiēdào, kāifàng kōngjiān děng	穿越街道，开放空间等	chuānyuè jiēdào, kāifàng kōngjiān děng	Überqueren Sie die Straße, Freiflächen usw.
204	I stopped and crossed over	I stopped and crossed over	我停下来越过	wǒ tíng xiàlái yuèguò	Ich blieb stehen und ging hinüber
205	我先停下来，然后走到对面	wǒ xiān tíng xiàlái, ránhòu zǒu dào duìmiàn	我先停下来，然后走到对面	wǒ xiān tíng xiàlái, ránhòu zǒu dào duìmiàn	Ich blieb zuerst stehen und kam dann rüber
206	我停下来越过	wǒ tíng xiàlái yuèguò	我停下来越过	wǒ tíng xiàlái yuèguò	Ich blieb stehen, um zu überqueren
207	He rowed us over to the other side of the lake	He rowed us over to the other side of the lake	他划我们到湖的另一边	tā huà wǒmen dào hú de lìng yībiān	Er ruderte uns auf die andere Seite des Sees
208	他把我们摆渡到湖的对岸	tā bǎ wǒmen bǎidù dào hú de duì'àn	他把我们摆渡到湖的对岸	tā bǎ wǒmen bǎidù dào hú de duì'àn	Er bringt uns über den See
209	They have gone over to France	They have gone over to France	他们已经去了法国	tāmen yǐjīng qùle fàguó	Sie sind nach Frankreich gegangen
210	泌	mì	榴	liú	Absondern
211	他们渡海到法国去了	tāmen dùhǎi dào fàguó qùle	他们渡海到法国去了	tāmen dùhǎi dào fàguó qùle	Sie überquerten das Meer nach Frankreich
212	他们已经去了法国	tāmen yǐjīng qùle fàguó	他们已经去了法国	tāmen yǐjīng qùle fàguó	Sie sind nach Frankreich gegangen
213	this is my aunt who’s over from Canada.	this is my aunt who’s over from Canada.	这是我的加拿大姨妈。	zhè shì wǒ de jiānádà yímā.	Das ist meine Tante aus Kanada.
214	这是我姑姑，她是从加拿大过来的	Zhè shì wǒ gūgū, tā shì cóng jiānádà guòlái de	这是我姑姑，她是从加拿大过来的	Zhè shì wǒ gūgū, tā shì cóng jiānádà guòlái de	Das ist meine Tante. Sie kam aus Kanada.
215	这是我的加拿大姨妈	zhè shì wǒ de jiānádà yímā	这是我的加拿大姨妈	zhè shì wǒ de jiānádà yímā	Das ist meine kanadische Tante
216	I went over ( across the room) and asked her name	I went over (across the room) and asked her name	我走过去（穿过房间）问她的名字	wǒ zǒu guòqù (chuānguò fángjiān) wèn tā de míngzì	Ich ging durch den Raum und fragte nach ihrem Namen
217	我走过去问她叫什么名字	wǒ zǒu guòqù wèn tā jiào shénme míngzì	我走过去问她叫什么名字	wǒ zǒu guòqù wèn tā jiào shénme míngzì	Ich ging rüber und fragte nach ihrem Namen
218	let’s ask some  friends over ( to our home).	let’s ask some  friends over (to our home).	让我们问一些朋友（到我们家）。	ràng wǒmen wèn yīxiē péngyǒu (dào wǒmen jiā).	Lassen Sie uns ein paar Freunde zu uns nach Hause bitten.
219	咱们邀请几个朋友来家里吧	Zánmen yāoqǐng jǐ gè péngyǒu lái jiālǐ ba	咱们邀请几个朋友来家里吧	Zánmen yāoqǐng jǐ gè péngyǒu lái jiālǐ ba	Laden wir ein paar Freunde nach Hause ein
220	Put it down over there	Put it down over there	放在那边	fàng zài nà biān	Stell es dort hin
221	把车西放到那边去	bǎ chē xī fàng dào nà biān qù	把车西放到那边去	bǎ chē xī fàng dào nà biān qù	Stellen Sie das Auto dort nach Westen
222	so as to cover sb/sth completely	so as to cover sb/sth completely	以便完全覆盖某人	yǐbiàn wánquán fùgài mǒu rén	um jdn / etw vollständig abzudecken
223	完全覆盖（某人或某物）	wánquán fùgài (mǒu rén huò mǒu wù)	完全覆盖（某人或某物）	wánquán fùgài (mǒu rén huò mǒu wù)	Vollständige Abdeckung (jemand oder etwas)
224	以便完全覆盖某人	yǐbiàn wánquán fùgài mǒu rén	煞完全覆盖某人	shā wánquán fùgài mǒu rén	Jemanden vollständig abdecken
225	The lake was frozen over	The lake was frozen over	湖结冰了	hú jié bīngle	Der See war zugefroren
226	湖面完全封冻了	húmiàn wánquán fēngdòngle	湖面完全封冻了	húmiàn wánquán fēngdòngle	Der See ist völlig gefroren
227	Cover her over with a blanquet	Cover her over with a blanquet	用毯子盖住她	yòng tǎnzi gài zhù tā	Bedecke sie mit einem Blanquet
228	给她盖条毯宁	gěi tā gài tiáo tǎn níng	给她盖条毯宁	gěi tā gài tiáo tǎn níng	Decke sie zu
229	用毯子盖住她	yòng tǎnzi gài zhù tā	用毯子盖住她	yòng tǎnzi gài zhù tā	Bedecke sie mit einer Decke
230	above; more	above; more	以上;更多	yǐshàng; gèng duō	oben, mehr
231	以上；大于；多于	yǐshàng; dàyú; duō yú	以上；大于；多于	yǐshàng; dàyú; duō yú	Über, größer als, mehr als
232	children of 14 and over 14	children of 14 and over 14	14岁和14岁以上的孩子	14 suì hé 14 suì yǐshàng de háizi	Kinder ab 14 Jahren
233	岁及14岁以上的儿童	suì jí 14 suì yǐshàng de értóng	岁及14岁以上的儿童	suì jí 14 suì yǐshàng de értóng	Kinder ab 14 Jahren
234	You get an A grade for scores of 75 and over	You get an A grade for scores of 75 and over	您的成绩达到75分及以上	nín de chéngjī dádào 75 fēn jí yǐshàng	Sie erhalten eine Note A für Noten von 75 und mehr
235	75分及75 以上的分数就是优	75 fēn jí 75 yǐshàng de fēnshù jiùshì yōu	75分及75以上的分数就是优	75 fēn jí 75 yǐshàng de fēnshù jiùshì yōu	Eine Punktzahl von 75 oder höher ist ausgezeichnet
236	remaining; not used or needed	remaining; not used or needed	剩下的不使用或不需要	shèng xià de bù shǐyòng huò bù xūyào	verbleibend, nicht verwendet oder benötigt
237	剩余的；未用的；示需要奐的	shèngyú de; wèi yòng de; shì xūyào huàn de	剩余的；未用的；示需要奂的	shèngyú de; wèi yòng de; shì xūyào huàn de	Verbleibend, unbenutzt;
238	剩下的 不使用或	shèng xià de bù shǐyòng huò	剩下的不使用或	shèng xià de bù shǐyòng huò	Der Rest wird nicht verwendet oder
239	if  there’s any food over, put ft in the fridge	if  there’s any food over, put ft in the fridge	如果有饭吃了，放在冰箱里	rúguǒ yǒu fàn chīle, fàng zài bīngxiāng lǐ	Wenn noch etwas zu essen übrig ist, stelle es in den Kühlschrank
240	要是有剩下的饭菜，就放到冰箱里	yàoshi yǒu shèng xià de fàncài, jiù fàng dào bīngxiāng lǐ	要是有剩下的饭菜，就放到冰箱里	yàoshi yǒu shèng xià de fàncài, jiù fàng dào bīngxiāng lǐ	Wenn es Essensreste gibt, legen Sie sie in den Kühlschrank
241	again	again	再次	zàicì	wieder
242	再, 又	zài, yòu	再，又	zài, yòu	Schon wieder
243	再次, 再度, 又, 再, 新近	zàicì, zàidù, yòu, zài, xīnjìn	再次，再次度，再次，再次，新近	zàicì, zàicì dù, zàicì, zàicì, xīnjìn	Wieder, wieder, wieder, vor kurzem
244	He repeated it several times over until he could remember it	He repeated it several times over until he could remember it	他重复了几次，直到他记起它	tā chóngfùle jǐ cì, zhídào tā jì qǐ tā	Er wiederholte es mehrmals, bis er sich daran erinnern konnte
245	他重复了几遍直到能记住为止	tā chóngfùle jǐ biàn zhídào néng jì zhù wéizhǐ	他重复了几遍直到能记住为止	tā chóngfùle jǐ biàn zhí dào néng jì zhù wéizhǐ	Er wiederholte mehrmals, bis er sich erinnern konnte
246	it's all wrong,you'll have to do it over	it's all wrong,you'll have to do it over	都错了，你必须做一遍	dōu cuòle, nǐ bìxū zuò yībiàn	Es ist alles falsch, du musst es noch einmal machen
247	完全雀错了。你得重做一遍	wánquán què cuòle. Nǐ dé chóng zuò yībiàn	完全雀错了。你得重做一遍	wánquán què cuòle. Nǐ dé chóng zuò yībiàn	Völlig falsch. Sie müssen es noch einmal wiederholen
248	都错了，你必须做一遍	dōu cuòle, nǐ bìxū zuò yībiàn	都错了，你必须做一遍	dōu cuòle, nǐ bìxū zuò yībiàn	Alles falsch, du musst es noch einmal tun
249	ended	ended	结束了	jiéshùle	beendet
250	结束	jiéshù	结束	jiéshù	Ende
251	by the time we arrived the meeting was over	by the time we arrived the meeting was over	等到我们到会议结束时	děngdào wǒmen dào huìyì jiéshù shí	Als wir ankamen, war das Treffen vorbei
252	我们到达时，会议已经结束了	wǒmen dàodá shí, huìyì yǐjīng jiéshùle	我们到达时，会议已经结束了	wǒmen dàodá shí, huìyì yǐjīng jiéshùle	Als wir ankamen, war das Treffen vorbei.
253	等到我们到会议结束时	děngdào wǒmen dào huìyì jiéshù shí	等到我们到会议结束时	děngdào wǒmen dào huìyì jiéshù shí	Warten Sie, bis wir das Ende der Besprechung erreichen
254	Thank goodness that’s over!	Thank goodness that’s over!	谢天谢地！	xiètiānxièdì!	Gott sei Dank, das ist vorbei!
255	谢天谢地，事情总算过去了!	Xiètiānxièdì, shìqíng zǒngsuàn guòqùle!	谢天谢地，事情总算过去了！	Xiètiānxièdì, shìqíng zǒngsuàn guòqùle!	Gott sei Dank, die Dinge sind endlich vorbei!
256	谢天谢地！	Xiètiānxièdì!	谢天谢地！	Xiètiānxièdì!	Gott sei Dank!
257	I was glad when it was over and done with	I was glad when it was over and done with	结束并完成后，我感到很高兴	Jiéshù bìng wánchéng hòu, wǒ gǎndào hěn gāoxìng	Ich war froh, als es vorbei und erledigt war
258	事情终告了结，我很高兴	shìqíng zhōng gào liǎojié, wǒ hěn gāoxìng	事情终告了结，我很高兴	shìqíng zhōng gào liǎojié, wǒ hěn gāoxìng	Ich bin froh, dass es vorbei ist.
259	used to talk about sb/sth changing position	used to talk about sb/sth changing position	用来谈论某人/某物的变化位置	yòng lái tánlùn mǒu rén/mǒu wù de biànhuà wèizhì	verwendet, um über jdn / etw zu sprechen, das seine Position ändert
260	(表示位置变换）改变，掉换	(biǎoshì wèizhì biànhuàn) gǎibiàn, diàohuàn	（表示位置变换）改变，掉换	(biǎoshì wèizhì biànhuàn) gǎibiàn, diàohuàn	(Positionsänderung anzeigen) ändern, ändern
261	用来谈论某人/某物的变化位置	yòng lái tánlùn mǒu rén/mǒu wù de biànhuà wèizhì	建立了某人/某物的变化位置	jiànlìle mǒu rén/mǒu wù de biànhuà wèizhì	Wird verwendet, um über die veränderte Position von jemandem / etwas zu sprechen
262	He’s gone dyer to the enemy ( joined them).	He’s gone dyer to the enemy (joined them).	他向敌人染色了（加入了他们）。	tā xiàng dírén rǎnsèle (jiārùle tāmen).	Er ist dem Feind verfärbt (hat sich ihnen angeschlossen).
263	他已变节投敌	Tā yǐ biànjié tóudí	他已变节投敌	Tā yǐ biànjié tóudí	Er hat sich in einen Feind verwandelt
264	Please change the wheels over ( for example, put the front wheels at the back)	Please change the wheels over (for example, put the front wheels at the back)	请更换轮子（例如，将前轮放在后面）	qǐng gēnghuàn lúnzi (lìrú, jiāng qián lún fàng zài hòumiàn)	Bitte tauschen Sie die Räder um (z. B. die Vorderräder nach hinten schieben)
265	请把轮子调个个儿	qǐng bǎ lúnzi diào gè gè'er	请把车轮调个个儿	qǐng bǎ chēlún diào gè gè'er	Bitte drehen Sie die Räder
266	请更换轮子（例如，将前轮放在后面）	qǐng gēnghuàn lúnzi (lìrú, jiāng qián lún fàng zài hòumiàn)	请更换轮子（例如，将前轮放在后面）	qǐng gēnghuàn lúnzi (lìrú, jiāng qián lún fàng zài hòumiàn)	Bitte tauschen Sie die Räder aus (z. B. die Vorderräder nach hinten stellen)
267	Hand over the money!	Hand over the money!	交钱！	jiāo qián!	Gib mir das Geld!
268	把钱交出籴！	Bǎ qián jiāo chū dí!	把钱交出籴！	Bǎ qián jiāo chū dí!	Gib mir das Geld!
269	used when communicating by radio	Used when communicating by radio	通过无线电通信时使用	Tōngguò wúxiàndiàn tōngxìn shí shǐyòng	Wird bei der Kommunikation über Funk verwendet
270	(用于无线通话）完毕	(yòng yú wúxiàn tōnghuà) wánbì	（用于无线通话）完毕	(yòng yú wúxiàn tōnghuà) wánbì	(Für kabellose anrufe) erledigt
271	Message received. Over ( it is your turn to speak)	Message received. Over (it is your turn to speak)	收到消息。结束（轮到您讲话了）	shōu dào xiāoxī. Jiéshù (lún dào nín jiǎnghuàle)	Nachricht empfangen. Über (Sie sind an der Reihe zu sprechen)
272	消息收到了。完毕	xiāoxī shōu dàole. Wánbì	消息收到了。完毕	xiāoxī shōu dàole. Wánbì	Die Nachricht wurde empfangen. Fertig
273	Message understood. Over and out	Message understood. Over and out	讯息已理解。完了，走吧	xùnxí yǐ lǐjiě. Wánliǎo, zǒu ba	Nachricht verstanden. Über und aus
274	消息懂了。通话完毕	xiāoxī dǒngle. Tōnghuà wánbì	消息懂了。	xiāoxī dǒngle.	Die Nachricht wird verstanden. Anruf beendet
275	讯息已理解。 完了，走吧	xùnxí yǐ lǐjiě. Wánliǎo, zǒu ba	消息已理解。完了，走吧	Xiāoxī yǐ lǐjiě. Wánliǎo, zǒu ba	Die Nachricht wird verstanden. Fertig, lass uns gehen
276	(all) over again a second time from the beginning	(all) over again a second time from the beginning	（全部）从头开始第二次	(quánbù) cóngtóu kāishǐ dì èr cì	Von Anfang an ein zweites Mal
277	再；重新	zài; chóngxīn		zài; chóngxīn	Schon wieder
				Afficher moins