|
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
I |
J |
K |
|
|
|
|
|
|
L |
M |
A |
D |
N |
N |
O |
P |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
serbe |
serbe |
croate |
lituanien |
ukrainien |
ukrainien |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
japonais |
japonais |
kana |
romaji |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
opposé |
opposé |
oposto |
opuesto |
opposé |
oppone |
opposé |
αντίθεση |
antíthesi |
przeciwieństwo |
оппосе |
oppose |
suprotstaviti |
priešprieša |
опозиція |
opozytsiya |
оппонировать |
opponirovat' |
opposé |
opposé |
反対 |
反対 |
はんたい |
hantai |
2 |
the inside |
l'intérieur |
o interior |
el interior |
l'interno |
intus |
das Innere |
στο
εσωτερικό |
sto esoterikó |
wnętrze |
изнутра |
iznutra |
iznutra |
vidus |
всередині |
vseredyni |
внутри |
vnutri |
the
inside |
l'intérieur |
内側 |
内側 |
うちがわ |
uchigawa |
3 |
at the outside at
the most; as a maximum |
à l'extérieur au
maximum; au maximum |
no exterior, no
máximo; no máximo |
en el exterior como
máximo; como máximo |
all'esterno al
massimo; al massimo |
summum forinsecus
quasi maximum |
höchstens nach
außen, höchstens |
στο
εξωτερικό το
πολύ · ως
μέγιστο |
sto exoterikó to polý : os
mégisto |
maksymalnie na
zewnątrz; maksymalnie |
спољашњост
највише, као
максимум |
spoljašnjost
najviše, kao maksimum |
izvana najviše, kao
maksimum |
daugiausiai
išorėje; |
максимум
зовні, як
максимум |
maksymum zovni, yak
maksymum |
максимально
снаружи,
максимум |
maksimal'no snaruzhi, maksimum |
at
the outside at the most; as a maximum |
à l'extérieur au
maximum; au maximum |
最大で外側で、最大で |
最大 で 外側 で 、 最大 で |
さいだい で そとがわ で 、 さいだい で |
saidai de sotogawa de , saidai de |
4 |
Up to: |
Jusqu'à: |
Até: |
Hasta: |
Fino a: |
Sursum ad: |
Bis zu: |
Έως: |
Éos: |
Do: |
До: |
Do: |
Do: |
Iki: |
До: |
Do: |
До: |
Do: |
至多: |
Jusqu'à: |
まで: |
まで : |
まで : |
made : |
5 |
There was room for
20 people at the outside |
Il y avait de la
place pour 20 personnes à l'extérieur |
Havia espaço para 20
pessoas do lado de fora |
Había espacio para
20 personas en el exterior. |
All'esterno c'era
spazio per 20 persone |
Est autem locus ad
XX populus ad extra |
Draußen war Platz
für 20 Personen |
Υπήρχε
χώρος για 20
άτομα στο
εξωτερικό |
Ypírche chóros gia 20 átoma sto
exoterikó |
Na zewnątrz
było miejsce dla 20 osób |
Споља
је било
места за 20
људи |
Spolja je bilo mesta
za 20 ljudi |
Izvana je bilo
mjesta za 20 ljudi |
Lauke buvo vietos 20
žmonių |
Зовні
було
приміщення
для 20 людей |
Zovni bulo
prymishchennya dlya 20 lyudey |
Снаружи
было место
для 20 человек |
Snaruzhi bylo mesto dlya 20
chelovek |
There
was room for 20 people at the outside |
Il y avait de la
place pour 20 personnes à l'extérieur |
外に20人の部屋がありました |
外 に 20 人 の 部屋 が ありました |
そと に 20 にん の へや が ありました |
soto ni 20 nin no heya ga arimashita |
6 |
Up to 20 people |
Jusqu'à 20 personnes |
Até 20 pessoas |
Hasta 20 personas |
Fino a 20 persone |
Potest tantum
accommodare ad XX populus |
Bis zu 20 Personen |
Έως
20 άτομα |
Éos 20 átoma |
Do 20 osób |
До 20
људи |
Do 20 ljudi |
Do 20 ljudi |
Iki 20 žmonių |
До 20
осіб |
Do 20 osib |
До 20
человек |
Do 20 chelovek |
最多只能容纳 20 个人 |
Jusqu'à 20 personnes |
最大20人 |
最大 20 人 |
さいだい 20 にん |
saidai 20 nin |
7 |
on the outside |
à l'extérieur |
do lado de fora |
en el exterior |
all'esterno |
de foris |
auf der Außenseite |
στο
εξωτερικό |
sto exoterikó |
na zewnątrz |
споља |
spolja |
izvana |
išorėje |
зовні |
zovni |
снаружи |
snaruzhi |
on
the outside |
à l'extérieur |
外側に |
外側 に |
そとがわ に |
sotogawa ni |
8 |
used to describe how
sb appears or seems |
utilisé pour décrire
comment sb apparaît ou semble |
usado para descrever
como sb aparece ou parece |
solía describir cómo
aparece o parece sb |
usato per descrivere
come appare o sembra sb |
si videtur, quam
solebat describere non videtur, |
verwendet, um zu
beschreiben, wie jdn auftaucht oder auftaucht |
που
χρησιμοποιείται
για να
περιγράψει
τον τρόπο εμφάνισης
ή εμφάνισης
του sb |
pou chrisimopoieítai gia na
perigrápsei ton trópo emfánisis í emfánisis tou sb |
używane do
opisania, jak wygląda lub wydaje się sb |
користи
се за
описивање
како се
појављује или
изгледа сб |
koristi se za
opisivanje kako se pojavljuje ili izgleda sb |
koristi se za
opisivanje kako se pojavljuje ili izgleda sb |
naudojamas
apibūdinti, kaip atrodo arba atrodo sb |
використовується
для опису
того, як
з'являється
чи здається sb |
vykorystovuyetʹsya
dlya opysu toho, yak z'yavlyayetʹsya chy zdayetʹsya sb |
используется
для
описания
того, как sb
появляется
или кажется |
ispol'zuyetsya dlya opisaniya
togo, kak sb poyavlyayetsya ili kazhetsya |
used
to describe how sb appears or seems |
utilisé pour décrire
comment sb apparaît ou semble |
sbの表示方法または表示方法の説明に使用 |
sb の 表示 方法 または 表示 方法 の 説明 に 使用 |
sb の ひょうじ ほうほう または ひょうじ ほうほう の せつめい に しよう |
sb no hyōji hōhō mataha hyōji hōhō no setsumei ni shiyō |
9 |
From the surface |
De la surface |
Da superfície |
Desde la superficie |
Dalla superficie |
Superficiem ab;
exteriores: |
Von der Oberfläche |
Από
την επιφάνεια |
Apó tin epifáneia |
Z powierzchni |
Са
површине |
Sa površine |
S površine |
Iš paviršiaus |
З
поверхні |
Z poverkhni |
С
поверхности |
S poverkhnosti |
从表面;从外表 |
De la surface |
表面から |
表面 から |
ひょうめん から |
hyōmen kara |
10 |
On the outside she
seems calm, but I know she's worried |
De l'extérieur, elle
semble calme, mais je sais qu'elle est inquiète |
Por fora, ela parece
calma, mas eu sei que ela está preocupada |
Por fuera parece
tranquila, pero sé que está preocupada. |
All'esterno sembra
calma, ma so che è preoccupata |
De foris videtur
ipsa tranquillitas, sed quia illa anxius |
Äußerlich wirkt sie
ruhig, aber ich weiß, dass sie sich Sorgen macht |
Από
έξω φαίνεται
απαλή, αλλά
ξέρω ότι
ανησυχεί |
Apó éxo faínetai apalí, allá
xéro óti anisycheí |
Na zewnątrz
wydaje się spokojna, ale wiem, że się martwi |
Извана
изгледа
мирно, али
знам да је
забринута |
Izvana izgleda
mirno, ali znam da je zabrinuta |
Izvana se čini
mirnom, ali znam da je zabrinuta |
Iš išorės ji
atrodo rami, bet aš žinau, kad ji jaudinasi |
Зовні
вона
здається
спокійною,
але я знаю, що
хвилюється |
Zovni vona
zdayetʹsya spokiynoyu, ale ya znayu, shcho khvylyuyetʹsya |
Снаружи
она кажется
спокойной,
но я знаю, что
она
волнуется |
Snaruzhi ona kazhetsya
spokoynoy, no ya znayu, chto ona volnuyetsya |
On
the outside she seems calm, but I know she's worried |
De l'extérieur, elle
semble calme, mais je sais qu'elle est inquiète |
外では彼女は穏やかに見えますが、彼女が心配していることは知っています |
外 で は 彼女 は 穏やか に 見えますが 、 彼女 が 心配している こと は 知っています |
そと で わ かのじょ わ おだやか に みえますが 、 かのじょが しんぱい している こと わ しっています |
soto de wa kanojo wa odayaka ni miemasuga , kanojo gashinpai shiteiru koto wa shitteimasu |
11 |
She looks
calm, but I know she has a mind |
Elle a l'air
calme, mais je sais qu'elle a un esprit |
Ela parece
calma, mas eu sei que ela tem uma mente |
Ella se ve
tranquila, pero sé que tiene una mente |
Sembra calma,
ma so che ha una mente |
Et cessabit
videtur, sed nescit affectus habet |
Sie sieht
ruhig aus, aber ich weiß, dass sie einen Verstand hat |
Φαίνεται
ήρεμος, αλλά
ξέρω ότι έχει
ένα μυαλό |
Faínetai íremos, allá xéro óti échei éna
myaló |
Wygląda
na spokojną, ale wiem, że ma rozum |
Изгледа
мирно, али
знам да има
ум |
Izgleda mirno, ali znam da ima um |
Izgleda mirno,
ali znam da ima pameti |
Ji atrodo
rami, bet aš žinau, kad ji turi protą |
Вона
виглядає
спокійно,
але я знаю, що
має розум |
Vona vyhlyadaye spokiyno, ale ya znayu,
shcho maye rozum |
Она
выглядит
спокойной,
но я знаю, что
у нее есть
разум |
Ona vyglyadit spokoynoy, no ya znayu, chto u
neye yest' razum |
她貌似镇定,但我知道她有心事 |
Elle a l'air
calme, mais je sais qu'elle a un esprit |
彼女は穏やかに見えますが、私は彼女が心を持っていることを知っています |
彼女 は 穏やか に 見えますが 、 私 は 彼女 が 心 を持っている こと を 知っています |
かのじょ わ おだやか に みえますが 、 わたし わ かのじょ が こころ お もっている こと お しっています |
kanojo wa odayaka ni miemasuga , watashi wa kanojo gakokoro o motteiru koto o shitteimasu |
12 |
not in prison |
pas en prison |
não na prisão |
no en prisión |
non in prigione |
in carcere |
nicht im Gefängnis |
όχι
στη φυλακή |
óchi sti fylakí |
nie w więzieniu |
не
у затвору |
ne u zatvoru |
ne u zatvoru |
ne kalėjime |
не
в тюрмі |
ne v tyurmi |
не
в тюрьме |
ne v tyur'me |
not in prison |
pas en prison |
刑務所にいない |
刑務所 に いない |
けいむしょ に いない |
keimusho ni inai |
13 |
Not in prison |
Pas en prison |
Não na prisão |
No en la cárcel |
Non in prigione |
Non in carcere |
Nicht im Gefängnis |
Δεν
είναι στη
φυλακή |
Den eínai sti fylakí |
Nie w więzieniu |
Не
у затвору |
Ne u zatvoru |
Ne u zatvor |
Ne kalėjime |
Не
в тюрмі |
Ne v tyurmi |
Не
в тюрьме |
Ne v tyur'me |
不在狱中 |
Pas en prison |
刑務所にいない |
刑務所 に いない |
けいむしょ に いない |
keimusho ni inai |
14 |
life on the outside
took some getting used to again |
la vie à l'extérieur
a pris un certain temps pour s'y habituer |
a vida lá fora levou
algum tempo para se acostumar novamente |
La vida en el
exterior tardó en acostumbrarse de nuevo |
la vita all'esterno
ha preso un po 'di tempo per abituarsi di nuovo |
tulit aliquid de
vita foras ad questus iterum |
das leben draußen
war wieder gewöhnungsbedürftig |
η
ζωή στο
εξωτερικό
πήρε μερικούς
να συνηθίσουν
πάλι |
i zoí sto exoterikó píre
merikoús na synithísoun páli |
życie na
zewnątrz wymagało ponownego przyzwyczajenia się |
живот
извана је
опет
навикао |
život izvana je opet
navikao |
život izvana
ponegdje se opet naviknuo |
gyvenimas
išorėje šiek tiek priprato |
життя
ззовні
знову
зайнялося
звиканням |
zhyttya zzovni znovu
zaynyalosya zvykannyam |
жизнь
снаружи
заняла
некоторое
время, чтобы
снова
привыкнуть |
zhizn' snaruzhi zanyala
nekotoroye vremya, chtoby snova privyknut' |
life on the outside took some getting used to again |
la vie à l'extérieur
a pris un certain temps pour s'y habituer |
外での生活は再び慣れるまでに時間がかかりました |
外 で の 生活 は 再び 慣れる まで に 時間 がかかりました |
そと で の せいかつ わ ふたたび なれる まで に じかん がかかりました |
soto de no seikatsu wa futatabi nareru made ni jikan gakakarimashita |
15 |
Life after leaving
prison needs to slowly adjust again |
La vie après avoir
quitté la prison doit à nouveau s'adapter lentement |
A vida depois de
sair da prisão precisa se ajustar lentamente novamente |
La vida después de
salir de prisión necesita ajustarse lentamente nuevamente |
La vita dopo aver
lasciato la prigione deve adeguarsi lentamente |
Vita carcerem et
post tardius ad opus aptet |
Das Leben nach dem
Verlassen des Gefängnisses muss sich langsam wieder anpassen |
Η
ζωή μετά την
έξοδο από τη
φυλακή πρέπει
να προσαρμοστεί
αργά |
I zoí metá tin éxodo apó ti
fylakí prépei na prosarmosteí argá |
Życie po
wyjściu z więzienia musi się powoli dostosowywać |
Живот
након
изласка из
затвора
треба се полако
поново
прилагодити |
Život nakon izlaska
iz zatvora treba se polako ponovo prilagoditi |
Život nakon izlaska
iz zatvora treba se polako ponovno prilagoditi |
Gyvenimas
išėjus iš kalėjimo turi vėl lėtai prisitaikyti |
Життя
після
виходу з
тюрми
потрібно
знову повільно
налагоджувати |
Zhyttya pislya
vykhodu z tyurmy potribno znovu povilʹno nalahodzhuvaty |
Жизнь
после
выхода из
тюрьмы
должна
медленно
налаживаться |
Zhizn' posle vykhoda iz tyur'my
dolzhna medlenno nalazhivat'sya |
出狱后的生活又需要慢慢适应了 |
La vie après avoir
quitté la prison doit à nouveau s'adapter lentement |
刑務所を出た後の生活は、ゆっくりと再び調整する必要があります |
刑務所 を 出た 後 の 生活 は 、 ゆっくり と 再び 調整する 必要 が あります |
けいむしょ お でた のち の せいかつ わ 、 ゆっくり と ふたたび ちょうせい する ひつよう が あります |
keimusho o deta nochi no seikatsu wa , yukkuri to futatabichōsei suru hitsuyō ga arimasu |
16 |
of, on or facing the
outer side |
de, sur ou face au
côté extérieur |
de, sobre ou voltado
para o lado externo |
de, en o hacia el
lado exterior |
di, sopra o di
fronte al lato esterno |
et ex adverso et
exterius |
von, auf oder
gegenüber der Außenseite |
από,
πάνω ή με την
εξωτερική
πλευρά |
apó, páno í me tin exoterikí
plevrá |
, na lub po
zewnętrznej stronie |
на,
на или са
спољне
стране |
na, na ili sa
spoljne strane |
na, prema vanjskoj
strani ili okrenutoj prema njoj |
iš išorinės
pusės, ant jos arba į ją |
з,
на зовнішню
сторону або
звернену до
неї |
z, na zovnishnyu
storonu abo zvernenu do neyi |
на
или на
внешней
стороне |
na ili na vneshney storone |
of,
on or facing the outer side |
de, sur ou face au
côté extérieur |
の、上または外側に面している |
の 、 上 または 外側 に 面している |
の 、 うえ または そとがわ に めんしている |
no , ue mataha sotogawa ni menshiteiru |
17 |
Outside; outside |
À l'extérieur; à
l'extérieur |
Fora; fora |
Afuera; afuera |
Fuori; fuori |
Foris, extra, intra
sicco |
Draußen, draußen |
Έξω
από έξω |
Éxo apó éxo |
Na zewnątrz; na
zewnątrz |
Споља;
споља |
Spolja; spolja |
Izvana; izvana |
Išorėje; |
Зовні;
зовні |
Zovni; zovni |
Снаружи;
снаружи |
Snaruzhi; snaruzhi |
外部的;在外面的;而外的 |
À l'extérieur; à
l'extérieur |
外;外 |
外 ;外 |
そと がい |
soto gai |
18 |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
synonim |
синоним |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
19 |
external |
externe |
externo |
externo |
esterno |
external |
extern |
εξωτερικά |
exoteriká |
zewnętrzny |
екстерни |
eksterni |
vanjski |
išorinis |
зовнішній |
zovnishniy |
внешний |
vneshniy |
external |
externe |
外部 |
外部 |
がいぶ |
gaibu |
20 |
the outside walls
are damp. |
les murs extérieurs
sont humides. |
as paredes externas
são úmidas. |
Las paredes
exteriores están húmedas. |
le pareti esterne
sono umide. |
parietes extra
humidum. |
Die Außenwände sind
feucht. |
οι
εξωτερικοί
τοίχοι είναι
υγροί. |
oi exoterikoí toíchoi eínai
ygroí. |
ściany
zewnętrzne są wilgotne. |
спољни
зидови су
влажни. |
spoljni zidovi su
vlažni. |
vanjski zidovi su
vlažni. |
išorinės sienos
yra drėgnos. |
зовнішні
стіни
вологі. |
zovnishni stiny
volohi. |
наружные
стены
влажные. |
naruzhnyye steny vlazhnyye. |
the outside walls are
damp. |
les murs extérieurs
sont humides. |
外の壁は湿っています。 |
外 の 壁 は 湿っています 。 |
そと の かべ わ しめっています 。 |
soto no kabe wa shimetteimasu . |
21 |
Wet exterior |
Extérieur mouillé |
Exterior molhado |
Exterior mojado |
Esterno bagnato |
Humidum exterius
muros |
Außen nass |
Υγρό
εξωτερικό |
Ygró exoterikó |
Mokra strona
zewnętrzna |
Мокра
споља |
Mokra spolja |
Mokra izvana |
Šlapi išorė |
Мокрий
зовнішній
вигляд |
Mokryy zovnishniy
vyhlyad |
Мокрый
экстерьер |
Mokryy ekster'yer |
外墙潮湿 |
Extérieur mouillé |
濡れた外装 |
濡れた 外装 |
ぬれた がいそう |
nureta gaisō |
22 |
not located in the
main building; going out of the main building |
ne se trouve pas
dans le bâtiment principal; sort du bâtiment principal |
não localizado no
edifício principal; saindo do edifício principal |
no ubicado en el
edificio principal; saliendo del edificio principal |
non si trova
nell'edificio principale; uscire dall'edificio principale |
Non sita est in
pelagus aedificium, ex eo pelagus aedificium |
nicht im
Hauptgebäude gelegen; Verlassen des Hauptgebäudes |
δεν
βρίσκεται στο
κεντρικό
κτίριο ·
βγαίνει από το
κεντρικό
κτίριο |
den vrísketai sto kentrikó
ktírio : vgaínei apó to kentrikó ktírio |
nie znajduje
się w głównym budynku; wychodzi z głównego budynku |
не
налази се у
главној
згради;
излази из
главне
зграде |
ne nalazi se u
glavnoj zgradi; izlazi iz glavne zgrade |
ne nalazi se u
glavnoj zgradi; izlazi iz glavne zgrade |
nėra
pagrindiniame pastate; išeina iš pagrindinio pastato |
не
розташований
у головній
будівлі;
виходить із
основного
корпусу |
ne roztashovanyy u
holovniy budivli; vykhodytʹ iz osnovnoho korpusu |
не
расположен
в главном
здании,
выход из главного
здания |
ne raspolozhen v glavnom
zdanii, vykhod iz glavnogo zdaniya |
not
located in the main building; going out of the main building |
ne se trouve pas
dans le bâtiment principal; sort du bâtiment principal |
本館にない;本館から出る |
本館 に ない ; 本館 から 出る |
ほんかん に ない ; ほんかん から でる |
honkan ni nai ; honkan kara deru |
23 |
Outside the main
building; outside |
À l'extérieur du
bâtiment principal; à l'extérieur |
Fora do edifício
principal; fora |
Fuera del edificio
principal; afuera |
Fuori dall'edificio
principale; fuori |
Aliud principium
creationis foras |
Außerhalb des
Hauptgebäudes, außerhalb |
Έξω
από το
κεντρικό
κτήριο, έξω |
Éxo apó to kentrikó ktírio, éxo |
Na zewnątrz
głównego budynku; na zewnątrz |
Изван
главне
зграде,
споља |
Izvan glavne zgrade,
spolja |
Izvan glavne zgrade,
izvana |
Pagrindinio pastato
išorėje |
Зовні
головна
будівля;
зовні |
Zovni holovna
budivlya; zovni |
Снаружи
главного
здания,
снаружи |
Snaruzhi glavnogo zdaniya,
snaruzhi |
主建筑物以外的;向外面的 |
À l'extérieur du
bâtiment principal; à l'extérieur |
本館の外、外 |
本館 の 外 、 外 |
ほんかん の そと 、 そと |
honkan no soto , soto |
24 |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
synonim |
синоним |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
25 |
external |
externe |
externo |
externo |
esterno |
external |
extern |
εξωτερικά |
exoteriká |
zewnętrzny |
екстерни |
eksterni |
vanjski |
išorinis |
зовнішній |
zovnishniy |
внешний |
vneshniy |
external |
externe |
外部 |
外部 |
がいぶ |
gaibu |
26 |
an outside toilet |
une toilette
extérieure |
um banheiro externo |
un baño exterior |
un bagno esterno |
sellam pertusam est
foras |
eine Außentoilette |
μια
εξωτερική
τουαλέτα |
mia exoterikí toualéta |
zewnętrzna
toaleta |
спољни
тоалет |
spoljni toalet |
vanjski toalet |
lauko tualetas |
зовнішній
туалет |
zovnishniy tualet |
внешний
туалет |
vneshniy tualet |
an
outside toilet |
une toilette
extérieure |
外トイレ |
外 トイレ |
そと トイレ |
soto toire |
27 |
Outdoor toilet |
WC extérieur |
Banheiro ao ar livre |
Baño al aire libre |
Servizi igienici
esterni |
velit sentinis |
Außentoilette |
Εξωτερική
τουαλέτα |
Exoterikí toualéta |
WC na zewnątrz |
Вањски
тоалет |
Vanjski toalet |
Vanjski toalet |
Lauko tualetas |
Зовнішній
туалет |
Zovnishniy tualet |
Открытый
туалет |
Otkrytyy tualet |
户外厕所 |
WC extérieur |
屋外トイレ |
屋外 トイレ |
おくがい トイレ |
okugai toire |
28 |
You have to pay to
make outside calls |
Vous devez payer
pour passer des appels externes |
Você tem que pagar
para fazer chamadas externas |
Tienes que pagar
para hacer llamadas externas |
Devi pagare per
effettuare chiamate esterne |
Reddere tibi ut
extra vocat |
Sie müssen bezahlen,
um Anrufe von außerhalb zu tätigen |
Πρέπει
να πληρώσετε
για να κάνετε
εξωτερικές
κλήσεις |
Prépei na plirósete gia na
kánete exoterikés klíseis |
Musisz
płacić za połączenia zewnętrzne |
Да
бисте
обављали
вањске
позиве,
морате платити |
Da biste obavljali
vanjske pozive, morate platiti |
Za vanjske pozive
morate platiti |
Norėdami
skambinti iš išorės, turite mokėti |
Ви
повинні
платити за
дзвінки
назовні |
Vy povynni platyty
za dzvinky nazovni |
Вы
должны
заплатить,
чтобы
сделать
внешние
звонки |
Vy dolzhny zaplatit', chtoby
sdelat' vneshniye zvonki |
You
have to pay to make outside calls |
Vous devez payer
pour passer des appels externes |
あなたは外線をかけるために支払う必要があります |
あなた は 外線 を かける ため に 支払う 必要 があります |
あなた わ がいせん お かける ため に しはらう ひつよう があります |
anata wa gaisen o kakeru tame ni shiharau hitsuyō gaarimasu |
29 |
You must pay for
outside calls |
Vous devez payer
pour les appels externes |
Você deve pagar por
chamadas externas |
Debe pagar las
llamadas externas. |
Devi pagare per le
chiamate esterne |
An extra vocationem
reddere tibi |
Sie müssen für
externe Anrufe bezahlen |
Πρέπει
να πληρώσετε
για
εξωτερικές
κλήσεις |
Prépei na plirósete gia
exoterikés klíseis |
Musisz
płacić za połączenia zewnętrzne |
Морате
платити за
вањске
позиве |
Morate platiti za
vanjske pozive |
Morate platiti za
vanjske pozive |
Jūs turite
mokėti už išorinius skambučius |
Ви
повинні
платити за
зовнішні
дзвінки |
Vy povynni platyty
za zovnishni dzvinky |
Вы
должны
оплатить
внешние
звонки |
Vy dolzhny oplatit' vneshniye
zvonki |
打外线电话必须付费 |
Vous devez payer
pour les appels externes |
外線通話の料金を支払う必要があります |
外線 通話 の 料金 を 支払う 必要 が あります |
がいせん つうわ の りょうきん お しはらう ひつよう が あります |
gaisen tsūwa no ryōkin o shiharau hitsuyō ga arimasu |
30 |
I can't get an
outside line |
Je ne peux pas avoir
de ligne extérieure |
Não consigo obter
uma linha externa |
No puedo conseguir
una linea exterior |
Non riesco a
ottenere una linea esterna |
Non possum non esse
extra lineam |
Ich kann keine
Amtsholung bekommen |
Δεν
μπορώ να βρω
μια εξωτερική
γραμμή |
Den boró na vro mia exoterikí
grammí |
Nie mogę
dostać linii zewnętrznej |
Не
могу добити
спољну
линију |
Ne mogu dobiti
spoljnu liniju |
Ne mogu dobiti
vanjsku liniju |
Aš negaliu išeiti iš
išorės |
Я
не можу
отримати
зовнішню
лінію |
YA ne mozhu otrymaty
zovnishnyu liniyu |
Я
не могу
получить
внешнюю
линию |
YA ne mogu poluchit' vneshnyuyu
liniyu |
I
can't get an outside line |
Je ne peux pas avoir
de ligne extérieure |
外線がつかない |
外線 が つかない |
がいせん が つかない |
gaisen ga tsukanai |
31 |
I'll pick up the
outside line |
Je prendrai la ligne
extérieure |
Vou pegar a linha
externa |
Recogeré la línea
exterior |
Prenderò la linea
esterna |
Ego Jiemu
egrediuntur |
Ich werde die
Amtsholung übernehmen |
Θα
σηκώσω την
εξωτερική
γραμμή |
Tha sikóso tin exoterikí grammí |
Odbiorę
linię zewnętrzną |
Покупићу
спољну
линију |
Pokupiću
spoljnu liniju |
Pokupit ću
vanjsku liniju |
Aš renkuosi
išorinę liniją |
Я
підберу
зовнішню
лінію |
YA pidberu
zovnishnyu liniyu |
Я
подберу
внешнюю
линию |
YA podberu vneshnyuyu liniyu |
我接木通外线 |
Je prendrai la ligne
extérieure |
外線をピックアップします |
外線 を ピックアップ します |
がいせん お ピックアップ します |
gaisen o pikkuappu shimasu |
32 |
not included in or
connected with your group, organization, country, etc |
non inclus ou lié à
votre groupe, organisation, pays, etc. |
não incluído ou
conectado ao seu grupo, organização, país etc. |
no incluido o
conectado con su grupo, organización, país, etc. |
non incluso o
collegato al tuo gruppo, organizzazione, paese, ecc |
sive coniunctae
eliminata sunt coetus vestri, ordinem, patriam, etc |
Nicht in Ihrer
Gruppe, Organisation, Ihrem Land usw. enthalten oder damit verbunden |
δεν
περιλαμβάνεται
ή δεν
συνδέεται με
την ομάδα σας,
την οργάνωση,
τη χώρα κ.λπ. |
den perilamvánetai í den
syndéetai me tin omáda sas, tin orgánosi, ti chóra k.lp. |
nieuwzględnione
ani nie powiązane z Twoją grupą, organizacją, krajem itp |
није
укључено
или
повезано са
вашом групом,
организацијом,
државом итд |
nije uključeno
ili povezano sa vašom grupom, organizacijom, državom itd |
nije uključeno
u vašu grupu, organizaciju, zemlju itd |
neįtrauktas
į jūsų grupę, organizaciją, šalį ir pan |
не
входить у
групу,
організацію,
країну тощо
та не
пов’язаний з
нею |
ne vkhodytʹ u
hrupu, orhanizatsiyu, krayinu toshcho ta ne povʺyazanyy z neyu |
не
входит или
не связан с
вашей
группой, организацией,
страной и т. д. |
ne vkhodit ili ne svyazan s
vashey gruppoy, organizatsiyey, stranoy i t. d. |
not
included in or connected with your group, organization, country, etc |
non inclus ou lié à
votre groupe, organisation, pays, etc. |
グループ、組織、国などに含まれていない、または接続されていない |
グループ 、 組織 、 国 など に 含まれていない 、 または接続 されていない |
グループ 、 そしき 、 くに など に ふくまれていない 、 または せつぞく されていない |
gurūpu , soshiki , kuni nado ni fukumareteinai , matahasetsuzoku sareteinai |
33 |
Not belonging to the
group (or institution, country, etc.); external; irrelevant |
N'appartenant pas au
groupe (ou institution, pays, etc.), externe; |
Não pertencer ao
grupo (ou instituição, país etc.); externo; |
No perteneciente al
grupo (o institución, país, etc.); externo; no relacionado |
Non appartenente al
gruppo (o istituzione, paese, ecc.); |
Yu non pertinent ad
hanc sodalitatem (vel institutione, patria, etc.) et foris, irrelevant |
Nicht zur Gruppe
(oder Institution, Land usw.) gehörend; extern; irrelevant |
Δεν
ανήκουν στην
ομάδα (ή σε
θεσμικό
όργανο, χώρα, κ.λπ.)
· εξωτερικοί · μη
σχετικοί |
Den aníkoun stin omáda (í se
thesmikó órgano, chóra, k.lp.) : exoterikoí : mi schetikoí |
Nie należy do
grupy (lub instytucji, kraju itp.); Zewnętrzny; nieistotny |
Не
припадају
групи (или
институцији,
земљи итд.);
Екстерно;
небитно |
Ne pripadaju grupi
(ili instituciji, zemlji itd.); Eksterno; nebitno |
Ne pripadaju grupi
(ili instituciji, zemlji itd.); Eksterno; |
Nepriklauso grupei
(ar institucijai, šaliai ir pan.), Išorinis; nesvarbus |
Не
належать до
групи (або
установи,
країни тощо);
зовнішні; не
мають
значення |
Ne nalezhatʹ do
hrupy (abo ustanovy, krayiny toshcho); zovnishni; ne mayutʹ znachennya |
Не
принадлежат
к группе (или
учреждению,
стране и т. Д.); |
Ne prinadlezhat k gruppe (ili
uchrezhdeniyu, strane i t. D.); |
不属宇本团体(或机构、国家等)的;外部的;不相关的 |
N'appartenant pas au
groupe (ou institution, pays, etc.), externe; |
グループ(または機関、国など)に属していない、外部、無関係 |
グループ ( または 機関 、 国 など ) に 属していない、 外部 、 無関係 |
グループ ( または きかん 、 くに など ) に ぞくしていない 、 がいぶ 、 むかんけい |
gurūpu ( mataha kikan , kuni nado ) ni zokushiteinai ,gaibu , mukankei |
34 |
We plan to use an
outside firm of consultants |
Nous prévoyons de
faire appel à une firme externe de consultants |
Planejamos usar uma
empresa externa de consultores |
Planeamos usar una
firma externa de consultores |
Abbiamo in programma
di utilizzare una società esterna di consulenti |
Cor hominis disponet
uti ad consilium extra tenacem |
Wir planen, eine
externe Beratungsfirma hinzuzuziehen |
Σκοπεύουμε
να
χρησιμοποιήσουμε
μια εξωτερική
εταιρεία
συμβούλων |
Skopévoume na chrisimopoiísoume
mia exoterikí etaireía symvoúlon |
Planujemy
skorzystać z usług zewnętrznej firmy konsultantów |
Планирамо
да
користимо
спољну
фирму консултаната |
Planiramo da
koristimo spoljnu firmu konsultanata |
Planiramo koristiti
vanjsku tvrtku konzultanata |
Mes planuojame
pasitelkti išorės konsultantų firmą |
Ми
плануємо
використовувати
зовнішню фірму
консультантів |
My planuyemo
vykorystovuvaty zovnishnyu firmu konsulʹtantiv |
Мы
планируем
использовать
стороннюю
фирму
консультантов |
My planiruyem ispol'zovat'
storonnyuyu firmu konsul'tantov |
We
plan to use an outside firm of
consultants |
Nous prévoyons de
faire appel à une firme externe de consultants |
コンサルタントの外部会社を使用する予定です |
コンサルタント の 外部 会社 を 使用 する 予定です |
コンサルタント の がいぶ かいしゃ お しよう する よていです |
konsarutanto no gaibu kaisha o shiyō suru yoteidesu |
35 |
We plan a consulting
company outside Lee Point |
Nous prévoyons une
société de conseil en dehors de Lee Point |
Planejamos uma
empresa de consultoria fora da Lee Point |
Planeamos una
empresa de consultoría fuera de Lee Point |
Progettiamo una
società di consulenza fuori Lee Point |
Cor hominis disponet
acuti anguli ad extra firmo consulting |
Wir planen ein
Beratungsunternehmen außerhalb von Lee Point |
Σχεδιάζουμε
μια εταιρεία
συμβούλων έξω
από το Lee Point |
Schediázoume mia etaireía
symvoúlon éxo apó to Lee Point |
Planujemy firmę
konsultingową poza Lee Point |
Планирамо
консултантску
компанију
ван Лее
Поинта |
Planiramo
konsultantsku kompaniju van Lee Pointa |
Planiramo
konzultantsku tvrtku izvan Lee Pointa |
Mes planuojame
konsultavimo įmonę už Lee Point ribų |
Ми
плануємо
консалтингову
компанію за
межами Lee Point |
My planuyemo
konsaltynhovu kompaniyu za mezhamy Lee Point |
Мы
планируем
консалтинговую
компанию за пределами
Lee Point |
My planiruyem konsaltingovuyu
kompaniyu za predelami Lee Point |
我们计划利角外面的咨询公司 |
Nous prévoyons une
société de conseil en dehors de Lee Point |
Lee
Point以外のコンサルティング会社を計画しています |
Lee Point 以外 の コンサルティング 会社 を 計画しています |
れえ ぽいんt いがい の コンサルティング かいしゃ お けいかく しています |
Lē Point igai no konsarutingu kaisha o keikaku shiteimasu |
36 |
We plan to hire
external consultants |
Nous prévoyons
d'embaucher des consultants externes |
Planejamos contratar
consultores externos |
Planeamos contratar
consultores externos. |
Abbiamo in programma
di assumere consulenti esterni |
Cor hominis disponet
conducere ad extra consultoribus |
Wir planen externe
Berater einzustellen |
Σχεδιάζουμε
να
προσλάβουμε
εξωτερικούς
συμβούλους |
Schediázoume na proslávoume
exoterikoús symvoúlous |
Planujemy
zatrudnić zewnętrznych konsultantów |
Планирамо
да
ангажујемо
спољне
консултанте |
Planiramo da
angažujemo spoljne konsultante |
Planiramo angažirati
vanjske savjetnike |
Mes planuojame
samdyti išorės konsultantus |
Ми
плануємо
найняти
зовнішніх
консультантів |
My planuyemo
naynyaty zovnishnikh konsulʹtantiv |
Мы
планируем
нанять
внешних
консультантов |
My planiruyem nanyat' vneshnikh
konsul'tantov |
我们计划聘请外部顾问公司 |
Nous prévoyons
d'embaucher des consultants externes |
外部コンサルタントを雇う予定です |
外部 コンサルタント を 雇う 予定です |
がいぶ コンサルタント お やとう よていです |
gaibu konsarutanto o yatō yoteidesu |
37 |
She has a lot of
outside interests (not connected with her work) |
Elle a beaucoup
d'intérêts extérieurs (pas liés à son travail) |
Ela tem muitos
interesses externos (não relacionados ao seu trabalho) |
Ella tiene muchos
intereses externos (no relacionados con su trabajo) |
Ha molti interessi
esterni (non collegati al suo lavoro) |
Multum habet
utilitates extra (non affinitas maneat opus) |
Sie hat viele
externe Interessen (nicht mit ihrer Arbeit verbunden) |
Έχει
πολλά
εξωτερικά
ενδιαφέροντα
(που δεν σχετίζονται
με την δουλειά
της) |
Échei pollá exoteriká
endiaféronta (pou den schetízontai me tin douleiá tis) |
Ma wiele
zewnętrznych zainteresowań (niezwiązanych z jej pracą) |
Има
пуно
спољних
интереса
(није
повезано са
њеним радом) |
Ima puno spoljnih
interesa (nije povezano sa njenim radom) |
Ima puno vanjskih
interesa (nije vezana uz njezin rad) |
Ji turi daug
išorinių interesų (nesusijusių su savo darbu) |
У
неї багато
зовнішніх
інтересів
(не пов'язаних
з її роботою) |
U neyi bahato
zovnishnikh interesiv (ne pov'yazanykh z yiyi robotoyu) |
У
нее много
внешних
интересов
(не связанных
с ее работой) |
U neye mnogo vneshnikh
interesov (ne svyazannykh s yeye rabotoy) |
She
has a lot of outside interests ( not connected with her work) |
Elle a beaucoup
d'intérêts extérieurs (pas liés à son travail) |
彼女は多くの外部の関心を持っています(仕事とは関係ありません) |
彼女 は 多く の 外部 の 関心 を 持っています ( 仕事 とは 関係 ありません ) |
かのじょ わ おうく の がいぶ の かんしん お もっています( しごと と わ かんけい ありません ) |
kanojo wa ōku no gaibu no kanshin o motteimasu (shigoto to wa kankei arimasen ) |
38 |
She has many hobbies |
Elle a de nombreux
hobbies |
Ela tem muitos
hobbies |
Ella tiene muchos
pasatiempos |
Ha molti hobby |
Et multum curo |
Sie hat viele Hobbys |
Έχει
πολλά χόμπι |
Échei pollá chómpi |
Ma wiele
zainteresowań |
Има
много
хобија |
Ima mnogo hobija |
Ima mnogo hobija |
Ji turi daug
pomėgių |
У
неї багато
захоплень |
U neyi bahato
zakhoplenʹ |
У
нее много
увлечений |
U neye mnogo uvlecheniy |
她有许多业余爱好 |
Elle a de nombreux
hobbies |
彼女は多くの趣味を持っています |
彼女 は 多く の 趣味 を 持っています |
かのじょ わ おうく の しゅみ お もっています |
kanojo wa ōku no shumi o motteimasu |
39 |
They felt cut off
from the outside world (from other people and from other things that were
happening) |
Ils se sentaient
coupés du monde extérieur (d'autres personnes et d'autres choses qui se
passaient) |
Eles se sentiram
isolados do mundo exterior (de outras pessoas e de outras coisas que estavam
acontecendo) |
Se sentían separados
del mundo exterior (de otras personas y de otras cosas que estaban
sucediendo) |
Si sono sentiti
tagliati fuori dal mondo esterno (da altre persone e da altre cose che
stavano accadendo) |
Et interclusus fuit
ab extra orbem terrarum (alia ab aliis et a ventura erant) |
Sie fühlten sich von
der Außenwelt abgeschnitten (von anderen Menschen und von anderen Dingen, die
geschahen) |
Ένιωσαν
αποκομμένοι
από τον έξω
κόσμο (από
άλλους
ανθρώπους και
από άλλα
πράγματα που
συνέβαιναν) |
Éniosan apokomménoi apó ton éxo
kósmo (apó állous anthrópous kai apó álla prágmata pou synévainan) |
Czuli się
odcięci od świata zewnętrznego (od innych ludzi i od innych
rzeczy, które miały miejsce) |
Осећали
су се
одсечени од
спољашњег
света (од
других људи
и од других
ствари које
су се
дешавале) |
Osećali su se
odsečeni od spoljašnjeg sveta (od drugih ljudi i od drugih stvari koje
su se dešavale) |
Osjećali su se
odsječeni od vanjskog svijeta (od drugih ljudi i od ostalih stvari koje
su se događale) |
Jie jautėsi
atitrūkę nuo išorinio pasaulio (nuo kitų žmonių ir
kitų įvykių) |
Вони
відчували
себе
відрізаними
від зовнішнього
світу (від
інших людей
та від інших речей,
що
відбуваються) |
Vony vidchuvaly sebe
vidrizanymy vid zovnishnʹoho svitu (vid inshykh lyudey ta vid inshykh
rechey, shcho vidbuvayutʹsya) |
Они
чувствовали
себя
отрезанными
от внешнего
мира (от
других
людей и от
других
вещей,
которые
происходили) |
Oni chuvstvovali sebya
otrezannymi ot vneshnego mira (ot drugikh lyudey i ot drugikh veshchey,
kotoryye proiskhodili) |
They
felt cut off from the outside
world ( from other people and from other things that were happening) |
Ils se sentaient
coupés du monde extérieur (d'autres personnes et d'autres choses qui se
passaient) |
彼らは外の世界(他の人や他の出来事から)から切り離されていると感じました |
彼ら は 外 の 世界 ( 他 の 人 や 他 の 出来事 から )から 切り離されている と 感じました |
かれら わ そと の せかい ( た の ひと や た の できごと から ) から きりはなされている と かんじました |
karera wa soto no sekai ( ta no hito ya ta no dekigoto kara) kara kirihanasareteiru to kanjimashita |
40 |
They feel isolated
from the outside world |
Ils se sentent
isolés du monde extérieur |
Eles se sentem
isolados do mundo exterior |
Se sienten aislados
del mundo exterior. |
Si sentono isolati
dal mondo esterno |
Sentiant et
interficiam de foris est mundum |
Sie fühlen sich von
der Außenwelt isoliert |
Αισθάνονται
απομονωμένοι
από τον έξω
κόσμο |
Aisthánontai apomonoménoi apó
ton éxo kósmo |
Czują się
odizolowani od świata zewnętrznego |
Осећају
се
изоловано
од
спољашњег
света |
Osećaju se
izolovano od spoljašnjeg sveta |
Osjećaju se
izolirani od vanjskog svijeta |
Jie jaučiasi
izoliuoti nuo išorinio pasaulio |
Вони
відчувають
себе
ізольованими
від зовнішнього
світу |
Vony
vidchuvayutʹ sebe izolʹovanymy vid zovnishnʹoho svitu |
Они
чувствуют
себя
изолированными
от внешнего
мира |
Oni chuvstvuyut sebya
izolirovannymi ot vneshnego mira |
他们觉得与外界隔绝了 |
Ils se sentent
isolés du monde extérieur |
彼らは外の世界から孤立していると感じる |
彼ら は 外 の 世界 から 孤立 している と 感じる |
かれら わ そと の せかい から こりつ している と かんじる |
karera wa soto no sekai kara koritsu shiteiru to kanjiru |
41 |
used to say that sth
is very unlikely |
avait l'habitude de
dire que qch est très peu probable |
costumava dizer que
sth é muito improvável |
solía decir que algo
es muy poco probable |
era solito dire che
sth è molto improbabile |
Quod est valde
probabile dicere solebat Ynskt mál: |
pflegte zu sagen,
dass etw sehr unwahrscheinlich ist |
φαινόταν
ότι το sth είναι
πολύ απίθανο |
fainótan óti to sth eínai polý
apíthano |
zwykł
mawiać, że coś jest bardzo mało prawdopodobne |
раније
се говорило
да је нешто
невероватно |
ranije se govorilo
da je nešto neverovatno |
nekada se govorilo
da je ono što je malo vjerovatno |
naudojamas sakyti,
kad sth yra labai mažai tikėtina |
звикли
говорити, що
що-небудь
дуже
малоймовірне |
zvykly hovoryty,
shcho shcho-nebudʹ duzhe maloymovirne |
говаривал,
что это
очень
маловероятно |
govarival, chto eto ochen'
maloveroyatno |
used
to say that sth is very unlikely |
avait l'habitude de
dire que qch est très peu probable |
sthは非常にありそうもないと言っていました |
sth は 非常 に あり そう も ない と 言っていました |
sth わ ひじょう に あり そう も ない と いっていました |
sth wa hijō ni ari sō mo nai to itteimashita |
42 |
Impossible;
extremely unlikely |
Impossible;
extrêmement improbable |
Impossível;
extremamente improvável |
Imposible;
extremadamente improbable |
Impossibile;
estremamente improbabile |
Impossibile esse
remotum |
Unmöglich, äußerst
unwahrscheinlich |
Αδύνατο,
εξαιρετικά
απίθανο |
Adýnato, exairetiká apíthano |
Niemożliwe,
bardzo mało prawdopodobne |
Немогуће,
врло мало
вероватно |
Nemoguće, vrlo
malo verovatno |
Nemoguće, vrlo
malo vjerojatno |
Neįmanoma,
labai mažai tikėtina |
Неможливо;
надзвичайно
малоймовірно |
Nemozhlyvo;
nadzvychayno maloymovirno |
Невозможно,
крайне
маловероятно |
Nevozmozhno, krayne
maloveroyatno |
不可能的;可能性极小的 |
Impossible;
extrêmement improbable |
不可能;非常に低い |
不可能 ; 非常 に 低い |
ふかのう ; ひじょう に ひくい |
fukanō ; hijō ni hikui |
43 |
It was impossible to
say something |
Il était impossible
de dire quelque chose |
Era impossível dizer
algo |
Era imposible decir
algo |
Era impossibile dire
qualcosa |
Ego dicere aliquid
est probabile |
Es war unmöglich,
etwas zu sagen |
Ήταν
αδύνατο να πω
κάτι |
Ítan adýnato na po káti |
Nie można
było nic powiedzieć |
Било
је немогуће
нешто рећи |
Bilo je
nemoguće nešto reći |
Bilo je
nemoguće nešto reći |
Neįmanoma kažko
pasakyti |
Щось
сказати
було
неможливо |
Shchosʹ skazaty
bulo nemozhlyvo |
Невозможно
было что-то
сказать |
Nevozmozhno bylo chto-to
skazat' |
曾经说某事是不太可能的 |
Il était impossible
de dire quelque chose |
何か言うことは不可能でした |
何 か 言う こと は 不可能でした |
なに か いう こと わ ふかのうでした |
nani ka iu koto wa fukanōdeshita |
44 |
They have an outside
chance of winning |
Ils ont une chance
extérieure de gagner |
Eles têm uma chance
externa de ganhar |
Tienen una
posibilidad externa de ganar |
Hanno una
possibilità esterna di vincere |
Et quod foris habere
forte conciliet |
Sie haben eine
äußere Gewinnchance |
Έχουν
μια εξωτερική
ευκαιρία να
κερδίσουν |
Échoun mia exoterikí efkairía
na kerdísoun |
Mają
zewnętrzną szansę na wygraną |
Имају
спољну
шансу да
победе |
Imaju spoljnu šansu
da pobede |
Imaju vanjske šanse
za pobjedu |
Jie turi
galimybę laimėti iš išorės |
Вони
мають
зовнішній
шанс
виграти |
Vony mayutʹ
zovnishniy shans vyhraty |
У
них есть
внешний
шанс на
победу |
U nikh yest' vneshniy shans na
pobedu |
They
have an outside chance of winning |
Ils ont une chance
extérieure de gagner |
彼らは勝利の外部のチャンスを持っています |
彼ら は 勝利 の 外部 の チャンス を 持っています |
かれら わ しょうり の がいぶ の チャンス お もっています |
karera wa shōri no gaibu no chansu o motteimasu |
45 |
Their odds are
extremely small |
Leurs chances sont
extrêmement faibles |
Suas chances são
extremamente pequenas |
Sus probabilidades
son extremadamente pequeñas. |
Le loro probabilità
sono estremamente piccole |
Sola sint minimi |
Ihre Chancen sind
äußerst gering |
Οι
αποδόσεις
τους είναι
εξαιρετικά
μικρές |
Oi apodóseis tous eínai
exairetiká mikrés |
Ich szanse są
bardzo małe |
Њихови
изгледи су
изузетно
мали |
Njihovi izgledi su
izuzetno mali |
Izgledi su im
izuzetno mali |
Jų šansai yra
ypač maži |
Їх
шанси
надзвичайно
малі |
Yikh shansy
nadzvychayno mali |
Их
шансы очень
малы |
Ikh shansy ochen' maly |
他们的胜算极小 |
Leurs chances sont
extrêmement faibles |
彼らの確率は非常に小さい |
彼ら の 確率 は 非常 に 小さい |
かれら の かくりつ わ ひじょう に ちいさい |
karera no kakuritsu wa hijō ni chīsai |
46 |
150 is cm outside
estimate (it is very likely to be less) |
150 est cm en dehors
de l'estimation (il est très probable que ce soit moins) |
150 é cm fora da
estimativa (é muito provável que seja menor) |
150 es cm fuera de
la estimación (es muy probable que sea menor) |
150 cm è fuori stima
(è molto probabile che sia inferiore) |
CL cm foris est
estimate (quod est multo minus verisimile est) |
150 ist cm außerhalb
der Schätzung (es ist sehr wahrscheinlich, dass weniger) |
150
είναι cm
εκτίμηση έξω
(είναι πολύ
πιθανό να
είναι μικρότερη) |
150 eínai cm ektímisi éxo
(eínai polý pithanó na eínai mikróteri) |
150 jest cm poza
oszacowaniem (jest bardzo prawdopodobne, że będzie mniej) |
150 је
цм вањске
процене
(врло је
вероватно
да ће бити
мање) |
150 je cm vanjske
procene (vrlo je verovatno da će biti manje) |
150 je cm vanjske
procjene (vrlo je vjerojatno da će biti i manje) |
150 cm yra už
išorinio įvertinimo (labai tikėtina, kad jis bus mažesnis) |
150
сантиметрів
зовнішньої
оцінки (дуже
ймовірно, що
буде менше) |
150 santymetriv
zovnishnʹoyi otsinky (duzhe ymovirno, shcho bude menshe) |
150 см
см за
пределами
оценки
(очень
вероятно, будет
меньше) |
150 sm sm za predelami otsenki
(ochen' veroyatno, budet men'she) |
150
is cm outside estimate ( it is very likely to be less) |
150 est cm en dehors
de l'estimation (il est très probable que ce soit moins) |
150は推定外のcmです(それよりも少ない可能性が非常に高い) |
150 は 推定外 の cmです ( それ より も 少ない 可能性が 非常 に 高い ) |
150 わ すいていがい の です ( それ より も すくない かのうせい が ひじょう に たかい ) |
150 wa suiteigai no desu ( sore yori mo sukunai kanōseiga hijō ni takai ) |
47 |
Estimated not to
exceed 150 |
Ne devrait pas
dépasser 150 |
Estima-se que não
exceda 150 |
Estimado no superior
a 150 |
Stimato a non
superare 150 |
Aestimari quod usque
non magis quam CL |
Geschätzt 150 nicht
zu überschreiten |
Εκτιμάται
ότι δεν
υπερβαίνει τα 150 |
Ektimátai óti den ypervaínei ta
150 |
Szacuje się,
że nie przekroczy 150 |
Процењује
се да не
прелази 150 |
Procenjuje se da ne
prelazi 150 |
Procjenjuje se da ne
prelazi 150 |
Numatoma neviršyti
150 |
За
оцінками, не
перевищує 150 |
Za otsinkamy, ne
perevyshchuye 150 |
По
оценкам, не
должен
превышать 150 |
Po otsenkam, ne dolzhen
prevyshat' 150 |
估计最多不超过150 |
Ne devrait pas
dépasser 150 |
推定150を超えない |
推定 150 を 超えない |
すいてい 150 お こえない |
suitei 150 o koenai |
48 |
on or to a place on
the outside of sth |
sur ou vers un
endroit à l'extérieur de qc |
em ou para um local
fora do sth |
en o hacia un lugar
en el exterior de algo |
su o in un luogo
all'esterno di sth |
vel locum extra
Summa |
an oder an einen Ort
außerhalb von etw |
σε ή
σε ένα μέρος
στο εξωτερικό
του sth |
se í se éna méros sto exoterikó
tou sth |
na lub do miejsca na
zewnątrz czegoś |
на
или на место
са спољне
стране шта |
na ili na mesto sa
spoljne strane šta |
na ili na mjesto s
vanjske strane sth |
ant arba į
vietą išorėje |
на
або до місця
на
зовнішній
стороні
чого-н |
na abo do mistsya na
zovnishniy storoni choho-n |
на
или к месту
на внешней
стороне |
na ili k mestu na vneshney
storone |
on
or to a place on the outside of sth |
sur ou vers un
endroit à l'extérieur de qc |
sthの外側の場所に |
sth の 外側 の 場所 に |
sth の そとがわ の ばしょ に |
sth no sotogawa no basho ni |
49 |
Outside |
Dehors |
Fora |
Afuera |
In ... di fuori,
l'esterno ... |
... in foris, et
extra ... |
Draußen |
Έξω |
Éxo |
Na zewnątrz |
Напољу |
Napolju |
U ... izvana, izvana
... |
Išorėje |
Зовні |
Zovni |
В ...
снаружи,
снаружи ... |
V ... snaruzhi, snaruzhi ... |
在…外面;向… 外面 |
Dehors |
外で |
外 で |
そと で |
soto de |
50 |
You can park your
car outside our house. |
Vous pouvez garer
votre voiture devant notre maison. |
Você pode estacionar
seu carro fora de casa. |
Puede estacionar su
auto afuera de nuestra casa. |
Puoi parcheggiare
l'auto fuori da casa nostra. |
Vos can Park tuos
currus extra domum nostram. |
Sie können Ihr Auto
vor unserem Haus parken. |
Μπορείτε
να
σταθμεύσετε
το αυτοκίνητό
σας έξω από το
σπίτι μας. |
Boreíte na stathméfsete to
aftokínitó sas éxo apó to spíti mas. |
Możesz
zaparkować samochód przed naszym domem. |
Можете
паркирати
аутомобил
испред наше
куће. |
Možete parkirati
automobil ispred naše kuće. |
Možete parkirati
automobil ispred naše kuće. |
Automobilį
galite pastatyti už mūsų namo ribų. |
Ви
можете
припаркувати
свій
автомобіль
поза нашим
будинком. |
Vy mozhete
pryparkuvaty sviy avtomobilʹ poza nashym budynkom. |
Вы
можете
оставить
свой
автомобиль
возле нашего
дома. |
Vy mozhete ostavit' svoy
avtomobil' vozle nashego doma. |
You
can park your car outside our house. |
Vous pouvez garer
votre voiture devant notre maison. |
車を家の外に駐車できます。 |
車 を 家 の 外 に 駐車 できます 。 |
くるま お いえ の そと に ちゅうしゃ できます 。 |
kuruma o ie no soto ni chūsha dekimasu . |
51 |
You can park your
car outside our house |
Vous pouvez garer
votre voiture devant notre maison |
Você pode estacionar
seu carro fora de casa |
Puedes estacionar tu
auto afuera de nuestra casa |
Puoi parcheggiare
l'auto fuori da casa nostra |
Vos can Park tuos
currus stant |
Sie können Ihr Auto
vor unserem Haus parken |
Μπορείτε
να
σταθμεύσετε
το αυτοκίνητό
σας έξω από το
σπίτι μας |
Boreíte na stathméfsete to
aftokínitó sas éxo apó to spíti mas |
Możesz
zaparkować samochód przed naszym domem |
Можете
паркирати
аутомобил
испред наше
куће |
Možete parkirati
automobil ispred naše kuće |
Možete parkirati
automobil ispred naše kuće |
Automobilį
galite pastatyti už mūsų namo ribų |
Ви
можете
припаркувати
свій
автомобіль
поза нашим
будинком |
Vy mozhete
pryparkuvaty sviy avtomobilʹ poza nashym budynkom |
Вы
можете
оставить
свой
автомобиль
возле нашего
дома |
Vy mozhete ostavit' svoy
avtomobil' vozle nashego doma |
你可以把汽车停在我们家屋外 |
Vous pouvez garer
votre voiture devant notre maison |
車を家の外に駐車できます |
車 を 家 の 外 に 駐車 できます |
くるま お いえ の そと に ちゅうしゃ できます |
kuruma o ie no soto ni chūsha dekimasu |
52 |
You can park your
car outside our house |
Vous pouvez garer
votre voiture devant notre maison |
Você pode estacionar
seu carro fora de casa |
Puedes estacionar tu
auto afuera de nuestra casa |
Puoi parcheggiare
l'auto fuori da casa nostra |
Consequat ut lacus
tempus tuam nostra domo per parked currus |
Sie können Ihr Auto
vor unserem Haus parken |
Μπορείτε
να
σταθμεύσετε
το αυτοκίνητό
σας έξω από το
σπίτι μας |
Boreíte na stathméfsete to
aftokínitó sas éxo apó to spíti mas |
Możesz
zaparkować samochód przed naszym domem |
Можете
паркирати
аутомобил
испред наше
куће |
Možete parkirati
automobil ispred naše kuće |
Možete parkirati
automobil ispred naše kuće |
Automobilį
galite pastatyti už mūsų namo ribų |
Ви
можете
припаркувати
свій
автомобіль
поза нашим
будинком |
Vy mozhete
pryparkuvaty sviy avtomobilʹ poza nashym budynkom |
Вы
можете
оставить
свой
автомобиль
возле нашего
дома |
Vy mozhete ostavit' svoy
avtomobil' vozle nashego doma |
您可以将车停在我们的房子外面 |
Vous pouvez garer
votre voiture devant notre maison |
車を家の外に駐車できます |
車 を 家 の 外 に 駐車 できます |
くるま お いえ の そと に ちゅうしゃ できます |
kuruma o ie no soto ni chūsha dekimasu |
53 |
opposé |
opposé |
oposto |
opuesto |
opposé |
oppone |
opposé |
αντίθεση |
antíthesi |
przeciwieństwo |
оппосе |
oppose |
suprotstaviti |
priešprieša |
опозиція |
opozytsiya |
оппонировать |
opponirovat' |
opposé |
opposé |
反対 |
反対 |
はんたい |
hantai |
54 |
inside |
à l'intérieur |
por dentro |
dentro |
dentro |
interius |
drinnen |
μέσα |
mésa |
w środku |
изнутра |
iznutra |
iznutra |
viduje |
всередині |
vseredyni |
внутри |
vnutri |
inside |
à l'intérieur |
中 |
中 |
なか |
naka |
55 |
away from or not in
a particular place |
loin ou pas dans un
endroit particulier |
longe ou não de um
lugar específico |
lejos o no en un
lugar en particular |
lontano da o in un
luogo particolare |
ex loco aut non |
weg von oder nicht
an einem bestimmten Ort |
μακριά
από ή σε κάποιο
συγκεκριμένο
μέρος |
makriá apó í se kápoio
synkekriméno méros |
z dala od
określonego miejsca lub nie |
далеко
од
одређеног
места или не |
daleko od
određenog mesta ili ne |
daleko od
određenog mjesta ili ne |
atokiau nuo tam
tikros vietos ar ne tam tikroje vietoje |
подалі
від певного
місця чи ні |
podali vid pevnoho
mistsya chy ni |
от
или нет в
определенном
месте |
ot ili net v opredelennom meste |
away
from or not in a particular place |
loin ou pas dans un
endroit particulier |
特定の場所から離れているかどうか |
特定 の 場所 から 離れている か どう か |
とくてい の ばしょ から はなれている か どう か |
tokutei no basho kara hanareteiru ka dō ka |
56 |
Leave; not |
Partez; pas |
Sair; não |
Irse; no |
Lasciare; no |
Relinquatis:
et non |
Geh, nicht |
Αφήστε
όχι |
Afíste óchi |
Wyjdź;
nie |
Напусти;
не |
Napusti; ne |
Ostavite; ne |
Palik, o ne |
Залишати;
ні |
Zalyshaty; ni |
Оставь
не |
Ostav' ne |
离开;不在 |
Partez; pas |
残す;しない |
残す ; しない |
のこす ; しない |
nokosu ; shinai |
57 |
It's the biggest
theme park outside the united States |
C'est le plus grand
parc à thème en dehors des États-Unis |
É o maior parque
temático fora dos Estados Unidos |
Es el parque
temático más grande fuera de los Estados Unidos. |
È il più grande
parco a tema al di fuori degli Stati Uniti |
Is est maximus extra
Park est Civitatum Foederatarum |
Es ist der größte
Themenpark außerhalb der USA |
Είναι
το μεγαλύτερο
θεματικό
πάρκο εκτός
των Ηνωμένων
Πολιτειών |
Eínai to megalýtero thematikó
párko ektós ton Inoménon Politeión |
To największy
park rozrywki poza Stanami Zjednoczonymi |
То
је највећи
тематски
парк изван
Сједињених
Држава |
To je najveći
tematski park izvan Sjedinjenih Država |
To je najveći
tematski park izvan Sjedinjenih Država |
Tai didžiausias
pramogų parkas už Jungtinių Valstijų ribų |
Це
найбільший
тематичний
парк за
межами Сполучених
Штатів |
Tse naybilʹshyy
tematychnyy park za mezhamy Spoluchenykh Shtativ |
Это
самый
большой
тематический
парк за пределами
Соединенных
Штатов |
Eto samyy bol'shoy
tematicheskiy park za predelami Soyedinennykh Shtatov |
It's
the biggest theme park outside the united States |
C'est le plus grand
parc à thème en dehors des États-Unis |
それは米国外の最大のテーマパークです |
それ は 米国外 の 最大 の テーマパークです |
それ わ べいこくがい の さいだい の てえまぱあくです |
sore wa beikokugai no saidai no tēmapākudesu |
58 |
This is the largest
theme park outside the United States |
Ceci est le plus
grand parc à thème en dehors des États-Unis |
Este é o maior
parque temático fora dos Estados Unidos |
Este es el parque
temático más grande fuera de los Estados Unidos. |
Questo è il più
grande parco a tema al di fuori degli Stati Uniti |
Est maxima theme
extra parcum Civitatibus Foederatis Americae |
Dies ist der größte
Themenpark außerhalb der USA |
Αυτό
είναι το
μεγαλύτερο
θεματικό
πάρκο έξω από τις
Ηνωμένες
Πολιτείες |
Aftó eínai to megalýtero
thematikó párko éxo apó tis Inoménes Politeíes |
Jest to
największy park rozrywki poza Stanami Zjednoczonymi |
Ово
је највећи
тематски
парк изван
Сједињених
Држава |
Ovo je najveći
tematski park izvan Sjedinjenih Država |
Ovo je najveći
tematski park izvan Sjedinjenih Država |
Tai yra didžiausias
pramogų parkas už JAV ribų |
Це
найбільший
тематичний
парк за
межами США |
Tse naybilʹshyy
tematychnyy park za mezhamy SSHA |
Это
самый
большой
тематический
парк за пределами
США |
Eto samyy bol'shoy
tematicheskiy park za predelami SSHA |
这是美国以外最大的主题游乐园 |
Ceci est le plus
grand parc à thème en dehors des États-Unis |
これは、米国外の最大のテーマパークです |
これ は 、 米国外 の 最大 の テーマパークです |
これ わ 、 べいこくがい の さいだい の てえまぱあくです |
kore wa , beikokugai no saidai no tēmapākudesu |
59 |
We live in a small
village just outside Leeds |
Nous vivons dans un
petit village juste à l'extérieur de Leeds |
Vivemos em uma
pequena vila nos arredores de Leeds |
Vivimos en un
pequeño pueblo a las afueras de Leeds |
Viviamo in un
piccolo villaggio appena fuori Leeds |
Non solum vivere in
parva villa extra Ledes |
Wir leben in einem
kleinen Dorf etwas außerhalb von Leeds |
Ζούμε
σε ένα μικρό
χωριό λίγο έξω
από το Leeds |
Zoúme se éna mikró chorió lígo
éxo apó to Leeds |
Mieszkamy w
małej wiosce niedaleko Leeds |
Живимо
у малом селу
надомак
Леедса |
Živimo u malom selu
nadomak Leedsa |
Živimo u malom selu,
izvan Leedsa |
Mes gyvename mažame
kaimelyje, visai šalia Lidso |
Ми
живемо в
маленькому
селі біля
Лідса |
My zhyvemo v
malenʹkomu seli bilya Lidsa |
Мы
живем в
маленькой
деревне
недалеко от
Лидса |
My zhivem v malen'koy derevne
nedaleko ot Lidsa |
We
live in a small village just outside Leeds |
Nous vivons dans un
petit village juste à l'extérieur de Leeds |
私たちはリーズのすぐ外の小さな村に住んでいます |
私たち は リーズ の すぐ 外 の 小さな 村 に住んでいます |
わたしたち わ りいず の すぐ そと の ちいさな むら に すんでいます |
watashitachi wa rīzu no sugu soto no chīsana mura nisundeimasu |
60 |
We live in a small
village outside Leeds |
Nous vivons dans un
petit village à l'extérieur de Leeds |
Vivemos em uma
pequena vila nos arredores de Leeds |
Vivimos en un
pequeño pueblo a las afueras de Leeds |
Viviamo in un
piccolo villaggio fuori Leeds |
Non vivet extra
civitatem in parva villa de Ledes |
Wir leben in einem
kleinen Dorf außerhalb von Leeds |
Ζούμε
σε ένα μικρό
χωριό έξω από
το Leeds |
Zoúme se éna mikró chorió éxo
apó to Leeds |
Mieszkamy w
małej wiosce poza Leeds |
Живимо
у малом селу
изван Ледса |
Živimo u malom selu
izvan Ledsa |
Živimo u malom selu
izvan Leedsa |
Mes gyvename
nedideliame kaimelyje už Lidso |
Ми
живемо в
маленькому
селі за
межами Лідса |
My zhyvemo v
malenʹkomu seli za mezhamy Lidsa |
Мы
живем в
маленькой
деревне за
пределами Лидса |
My zhivem v malen'koy derevne
za predelami Lidsa |
我们就住在利兹市外的一个小村子里 |
Nous vivons dans un
petit village à l'extérieur de Leeds |
リーズ郊外の小さな村に住んでいます |
リーズ 郊外 の 小さな 村 に 住んでいます |
りいず こうがい の ちいさな むら に すんでいます |
rīzu kōgai no chīsana mura ni sundeimasu |
61 |
We live in a small
village outside Leeds |
Nous vivons dans un
petit village à l'extérieur de Leeds |
Vivemos em uma
pequena vila nos arredores de Leeds |
Vivimos en un
pequeño pueblo a las afueras de Leeds |
Viviamo in un
piccolo villaggio fuori Leeds |
Nos vivere in parva
villa de Ledes in circuitu |
Wir leben in einem
kleinen Dorf außerhalb von Leeds |
Ζούμε
σε ένα μικρό
χωριό έξω από
το Leeds |
Zoúme se éna mikró chorió éxo
apó to Leeds |
Mieszkamy w
małej wiosce poza Leeds |
Живимо
у малом селу
изван Ледса |
Živimo u malom selu
izvan Ledsa |
Živimo u malom selu
izvan Leedsa |
Mes gyvename
nedideliame kaimelyje už Lidso |
Ми
живемо в
маленькому
селі за
межами Лідса |
My zhyvemo v
malenʹkomu seli za mezhamy Lidsa |
Мы
живем в
маленькой
деревне за
пределами Лидса |
My zhivem v malen'koy derevne
za predelami Lidsa |
我们住在利兹郊外的一个小村庄 |
Nous vivons dans un
petit village à l'extérieur de Leeds |
リーズ郊外の小さな村に住んでいます |
リーズ 郊外 の 小さな 村 に 住んでいます |
りいず こうがい の ちいさな むら に すんでいます |
rīzu kōgai no chīsana mura ni sundeimasu |
62 |
not part of sth |
ne fait pas partie
de qc |
não faz parte do sth |
no es parte de algo |
non fa parte di sth |
non est pars Ynskt
mál: |
nicht zu etw.
gehören |
όχι
μέρος του sth |
óchi méros tou sth |
nie jest
częścią czegoś |
није
део стх |
nije deo sth |
nije dio sth |
nepriklauso sth |
не
належить до
чого-н |
ne nalezhytʹ do
choho-n |
не
является
частью
чего-либо |
ne yavlyayetsya chast'yu
chego-libo |
not
part of sth |
ne fait pas partie
de qc |
sthの一部ではない |
sth の 一部 で はない |
sth の いちぶ で はない |
sth no ichibu de hanai |
63 |
Not in the scope of |
Pas dans le cadre de |
Não está no escopo
de |
No en el alcance de |
Non nell'ambito di |
Non ... in scope;
non |
Nicht im
Geltungsbereich von |
Όχι
στο πεδίο
εφαρμογής |
Óchi sto pedío efarmogís |
Nie wchodzi w zakres |
Није
у домету |
Nije u dometu |
Nije u opsegu |
Netaikoma |
Не
в межах |
Ne v mezhakh |
Не
в сферу |
Ne v sferu |
不在…范围内;不属于 |
Pas dans le cadre de |
対象外 |
対象外 |
たいしょうがい |
taishōgai |
64 |
the matter is
outside my area of responsibility |
l'affaire n'est pas
de mon ressort |
o assunto está fora
da minha área de responsabilidade |
el asunto está fuera
de mi área de responsabilidad |
la questione è al di
fuori della mia area di responsabilità |
rem extra, est mihi
in area responsibility |
Die Angelegenheit
liegt außerhalb meines Verantwortungsbereichs |
το
θέμα είναι έξω
από την
περιοχή
ευθύνης μου |
to théma eínai éxo apó tin
periochí efthýnis mou |
sprawa leży
poza moim zakresem odpowiedzialności |
ствар
је изван
моје зоне
одговорности |
stvar je izvan moje
zone odgovornosti |
stvar je izvan mog
područja odgovornosti |
reikalas nepatenka
į mano atsakomybės sritį |
справа
знаходиться
поза моєю
зоною відповідальності |
sprava
znakhodytʹsya poza moyeyu zonoyu vidpovidalʹnosti |
дело
не в моей
сфере
ответственности |
delo ne v moyey sfere
otvetstvennosti |
the matter is outside my area of responsibility |
l'affaire n'est pas
de mon ressort |
問題は私の責任範囲外です |
問題 は 私 の 責任 範囲外です |
もんだい わ わたし の せきにん はにがいです |
mondai wa watashi no sekinin hanigaidesu |
65 |
This matter is
outside my area of responsibility |
Cette question ne
relève pas de ma responsabilité |
Este assunto está
fora da minha área de responsabilidade |
Este asunto está
fuera de mi área de responsabilidad. |
Questa questione è
al di fuori della mia area di responsabilità |
In rem meam est
extra area responsibility |
Diese Angelegenheit
liegt außerhalb meines Verantwortungsbereichs |
Το
θέμα αυτό
βρίσκεται
εκτός της
περιοχής
ευθύνης μου |
To théma aftó vrísketai ektós
tis periochís efthýnis mou |
Ta sprawa jest poza
moim zakresem odpowiedzialności |
То
је ван моје
одговорности
подручја |
To je van moje
odgovornosti područja |
To je pitanje izvan
mog područja odgovornosti |
Šis klausimas
nepriklauso mano atsakomybės sričiai |
Ця
справа
знаходиться
поза моєю
відповідальністю |
Tsya sprava
znakhodytʹsya poza moyeyu vidpovidalʹnistyu |
Этот
вопрос
находится
за
пределами
моей сферы
ответственности |
Etot vopros nakhoditsya za
predelami moyey sfery otvetstvennosti |
此事不属于我的职责范围 |
Cette question ne
relève pas de ma responsabilité |
この問題は私の責任範囲外です |
この 問題 は 私 の 責任 範囲外です |
この もんだい わ わたし の せきにん はにがいです |
kono mondai wa watashi no sekinin hanigaidesu |
66 |
You may do as you
wish outside working hours. |
Vous pouvez faire ce
que vous souhaitez en dehors des heures de travail. |
Você pode fazer o
que quiser fora do horário de trabalho. |
Puede hacer lo que
desee fuera del horario laboral. |
Puoi fare ciò che
desideri al di fuori dell'orario di lavoro. |
Ut faciam tibi sicut
vis extra working horis. |
Sie können außerhalb
der Arbeitszeit tun, was Sie möchten. |
Μπορείτε
να κάνετε ό, τι
θέλετε εκτός
ωρών εργασίας. |
Boreíte na kánete ó, ti thélete
ektós orón ergasías. |
Możesz
robić, co chcesz poza godzinami pracy. |
Можете
радити по
жељи ван
радног
времена. |
Možete raditi po
želji van radnog vremena. |
Možete raditi što
želite izvan radnog vremena. |
Galite daryti, kaip
norite, ne darbo valandomis. |
Ви
можете
робити, як
хочете, поза
робочим часом. |
Vy mozhete robyty,
yak khochete, poza robochym chasom. |
Вы
можете
делать что
хотите в
нерабочее
время. |
Vy mozhete delat' chto khotite
v nerabocheye vremya. |
You
may do as you wish outside working hours. |
Vous pouvez faire ce
que vous souhaitez en dehors des heures de travail. |
勤務時間外でも希望どおりに行うことができます。 |
勤務 時間外 で も 希望どおり に 行う こと が できます。 |
きんむ じかんがい で も きぼうどうり に おこなう こと ができます 。 |
kinmu jikangai de mo kibōdōri ni okonau koto ga dekimasu . |
67 |
Do what you love
outside of work |
Faites ce que vous
aimez en dehors du travail |
Faça o que você ama
fora do trabalho |
Haz lo que amas
fuera del trabajo |
Fai ciò che ami al
di fuori del lavoro |
Non opus est in
horas: quod amas |
Mach, was du liebst,
auch außerhalb der Arbeit |
Κάνε
ό, τι αγαπάς έξω
από την
εργασία |
Káne ó, ti agapás éxo apó tin
ergasía |
Rób to, co kochasz
poza pracą |
Бавите
се оним што
волите ван
посла |
Bavite se onim što
volite van posla |
Bavite se onim što
volite izvan posla |
Daryk tai, kas tau
patinka, ne darbo metu |
Робіть
те, що любите
поза
роботою |
Robitʹ te,
shcho lyubyte poza robotoyu |
Делай
то, что
любишь вне
работы |
Delay to, chto lyubish' vne
raboty |
不在上班时间,你爱干什么就干什么 |
Faites ce que vous
aimez en dehors du travail |
仕事以外で好きなことをする |
仕事 以外 で 好きな こと を する |
しごと いがい で すきな こと お する |
shigoto igai de sukina koto o suru |
68 |
opposé |
opposé |
oposto |
opuesto |
opposé |
oppone |
opposé |
αντίθεση |
antíthesi |
przeciwieństwo |
оппосе |
oppose |
suprotstaviti |
priešprieša |
опозиція |
opozytsiya |
оппонировать |
opponirovat' |
opposé |
opposé |
反対 |
反対 内 に |
はんたい ない に |
hantai nai ni |
69 |
within |
à l'intérieur |
dentro de |
dentro de |
entro |
in |
innerhalb |
μέσα |
mésa |
wewnątrz |
унутар |
unutar |
u |
viduje |
всередині |
vseredyni |
в |
v |
within |
à l'intérieur |
内に |
外 で |
そと で |
soto de |
70 |
outside of |
en dehors de |
fora de |
fuera de |
al di fuori di |
de foris |
außerhalb von |
έξω
από |
éxo apó |
poza |
изван |
izvan |
izvan |
išorėje |
за
межами |
za mezhamy |
вне |
vne |
outside
of |
en dehors de |
外で |
と は 別に |
と わ べつに |
to wa betsuni |
71 |
apart from |
en dehors de |
além de |
aparte de |
a parte |
ex seorsum |
abgesehen von |
εκτός
από |
ektós apó |
oprócz |
осим |
osim |
osim od |
išskyrus |
крім |
krim |
кроме |
krome |
apart
from |
en dehors de |
とは別に |
を 除く |
お のぞく |
o nozoku |
72 |
apart from |
Sauf |
Exceto |
Excepto |
Oltre |
Praeter |
Außer |
Εκτός |
Ektós |
Z wyjątkiem |
Осим |
Osim |
Dodatno |
Išskyrus |
За
винятком |
Za vynyatkom |
В
дополнение
к |
V dopolneniye k |
除了 |
Sauf |
を除く |
彼ら が できる こと は 何 も ありませんでした 。 |
かれら が できる こと わ なに も ありませんでした 。 |
karera ga dekiru koto wa nani mo arimasendeshita . |
73 |
There was nothing
they could do, outside of hoping things would get better |
Il n'y avait rien
qu'ils pouvaient faire, à part espérer que les choses iraient mieux |
Não havia nada que
eles pudessem fazer, além de esperar que as coisas melhorassem |
No había nada que
pudieran hacer, aparte de esperar que las cosas mejoraran |
Non c'era niente che
potessero fare, al di fuori della speranza che le cose sarebbero andate
meglio |
Non fuit quod non
potest facere, quae esset extra hoping impetro magis |
Sie konnten nichts
tun, außer zu hoffen, dass es besser werden würde |
Δεν
μπορούσαν να
κάνουν τίποτα,
εκτός από την
ελπίδα ότι τα
πράγματα θα
γίνουν
καλύτερα |
Den boroúsan na kánoun típota,
ektós apó tin elpída óti ta prágmata tha gínoun kalýtera |
Nie mogli nic
zrobić, poza nadzieją, że wszystko się poprawi |
Ништа
нису могли
учинити,
осим у нади
да ће ствари
постати
боље |
Ništa nisu mogli
učiniti, osim u nadi da će stvari postati bolje |
Ništa nisu mogli
učiniti, osim u nadi da će stvari postati bolje |
Jie negalėjo
nieko padaryti, tikėdamiesi, kad viskas pagerės, viskas nebuvo
įmanoma |
Вони
нічого не
могли
зробити,
поза
сподіванням,
що все
покращиться |
Vony nichoho ne
mohly zrobyty, poza spodivannyam, shcho vse pokrashchytʹsya |
Они
ничего не
могли
поделать,
кроме
надежды, что
все станет
лучше |
Oni nichego ne mogli podelat',
krome nadezhdy, chto vse stanet luchshe |
There
was nothing they could do, outside of hoping things
would get better |
Il n'y avait rien
qu'ils pouvaient faire, à part espérer que les choses iraient mieux |
彼らができることは何もありませんでした。 |
彼ら は 何 も できない |
かれら わ なに も できない |
karera wa nani mo dekinai |
74 |
They can do nothing
but hope that things will improve |
Ils ne peuvent rien
faire d'autre qu'espérer que les choses s'amélioreront |
Eles não podem fazer
nada além de esperar que as coisas melhorem |
No pueden hacer nada
más que esperar que las cosas mejoren. |
Non possono fare
altro che sperare che le cose migliorino |
Praeter spem
melioris status in se nihil |
Sie können nur
hoffen, dass sich die Dinge verbessern |
Δεν
μπορούν να
κάνουν τίποτα,
αλλά ελπίζουν
ότι τα
πράγματα θα
βελτιωθούν |
Den boroún na kánoun típota,
allá elpízoun óti ta prágmata tha veltiothoún |
Mogą
zrobić tylko nadzieję, że wszystko się poprawi |
Они
не могу
ништа друго
него да се
надају да ће
се ствари
поправити |
Oni ne mogu ništa
drugo nego da se nadaju da će se stvari popraviti |
Oni ne mogu ništa
osim nadati se da će se stvari poboljšati |
Jie nieko negali
padaryti, tik tikėtis, kad viskas pagerės |
Вони
нічого не
можуть
зробити,
крім сподівання,
що все
покращиться |
Vony nichoho ne
mozhutʹ zrobyty, krim spodivannya, shcho vse pokrashchytʹsya |
Они
ничего не
могут
сделать, но
надеются, что
все
улучшится |
Oni nichego ne mogut sdelat',
no nadeyutsya, chto vse uluchshitsya |
除了盼望情况好转,他们无能为力 |
Ils ne peuvent rien
faire d'autre qu'espérer que les choses s'amélioreront |
彼らは何もできない |
部屋 、 建物 、 コンテナ で はなく 、 その 上 または 外 |
へや 、 たてもの 、 コンテナ で はなく 、 その うえ または そと |
heya , tatemono , kontena de hanaku , sono ue matahasoto |
75 |
not in a room,
building or container but on or to the outside of it |
pas dans une pièce,
un bâtiment ou un conteneur mais sur ou à l'extérieur de celui-ci |
não em uma sala,
prédio ou container, mas dentro ou fora dela |
no en una
habitación, edificio o contenedor, sino en el exterior |
non in una stanza,
edificio o contenitore ma sopra o all'esterno di esso |
nec locus, sed aut
extra vas aedes |
Nicht in einem Raum,
Gebäude oder Container, sondern an oder außerhalb davon |
όχι
σε δωμάτιο,
κτίριο ή
δοχείο, αλλά
πάνω ή έξω από αυτό |
óchi se domátio, ktírio í
docheío, allá páno í éxo apó aftó |
nie w pokoju,
budynku lub pojemniku, ale na nim lub na zewnątrz |
не
у соби,
згради или
контејнеру
већ на или изван
ње |
ne u sobi, zgradi
ili kontejneru već na ili izvan nje |
ne u sobi, zgradi
ili kontejneru već na vanjskoj ili vanjskoj strani |
ne kambaryje,
pastate ar konteineryje, bet jo išorėje |
не
в
приміщенні,
будівлі чи
контейнері,
а на його
стороні або
зовні |
ne v prymishchenni,
budivli chy konteyneri, a na yoho storoni abo zovni |
не
в комнате,
здании или
контейнере,
а на или вне
его |
ne v komnate, zdanii ili
konteynere, a na ili vne yego |
not
in a room, building or container but on or to the outside of it |
pas dans une pièce,
un bâtiment ou un conteneur mais sur ou à l'extérieur de celui-ci |
部屋、建物、コンテナではなく、その上または外 |
外 で |
そと で |
soto de |
76 |
Outside |
Dehors |
Fora |
Afuera |
Al di fuori, verso
l'esterno |
Foris, et extra |
Draußen |
Έξω |
Éxo |
Na zewnątrz |
Напољу |
Napolju |
Izvan; prema van |
Išorėje |
Зовні |
Zovni |
Снаружи,
с внешней
стороны |
Snaruzhi, s vneshney storony |
在外面;向外面 |
Dehors |
外で |
私 は 患者 を 見ています 、 外 で 待ってください |
わたし わ かんじゃ お みています 、 そと で まってください |
watashi wa kanja o miteimasu , soto de mattekudasai |
77 |
I ’m seeing a
patient, please wait outside |
Je vois un patient,
veuillez attendre dehors |
Estou vendo um
paciente, por favor aguarde do lado de fora |
Estoy viendo a un
paciente, espera afuera |
Sto vedendo un
paziente, per favore aspetta fuori |
Cum patientes estote
ad me, placet expectare foras |
Ich sehe einen
Patienten, bitte warten Sie draußen |
Βλέπω
έναν ασθενή,
παρακαλώ
περιμένετε
έξω |
Vlépo énan asthení, parakaló
periménete éxo |
Widzę pacjenta,
proszę czekać na zewnątrz |
Видим
пацијента,
молим вас
сачекајте
напољу |
Vidim pacijenta,
molim vas sačekajte napolju |
Vidim pacijenta,
molim vas pričekajte vani |
Matau pacientą.
Prašau palaukti lauke |
Я
бачу
пацієнта,
будь ласка,
зачекайте
на вулиці |
YA bachu patsiyenta,
budʹ laska, zachekayte na vulytsi |
Я
вижу
пациента,
пожалуйста,
подождите
снаружи |
YA vizhu patsiyenta,
pozhaluysta, podozhdite snaruzhi |
I’m seeing a patient,please wait outside |
Je vois un patient,
veuillez attendre dehors |
私は患者を見ています、外で待ってください |
私 は 患者 を 見ています 。 外 で 待ってください |
わたし わ かんじゃ お みています 。 そと で まってください |
watashi wa kanja o miteimasu . soto de mattekudasai |
78 |
I am seeing a
patient. Please wait outside |
Je vois un patient.
Veuillez attendre dehors |
Eu estou vendo um
paciente. Por favor aguarde do lado de fora |
Estoy viendo a un
paciente. Por favor espera afuera |
Sto vedendo un
paziente. Per favore, aspetta fuori |
Patientes estote ad
me medico. Placet exspectare foras |
Ich sehe einen
Patienten. Bitte warten Sie draußen |
Βλέπω
έναν ασθενή.
Παρακαλώ
περιμένετε
έξω |
Vlépo énan asthení. Parakaló
periménete éxo |
Widzę pacjenta
Proszę czekać na zewnątrz |
Видим
пацијента.
Молимо
причекајте
вани |
Vidim pacijenta.
Molimo pričekajte vani |
Vidim pacijenta.
Molimo pričekajte vani |
Aš matau
pacientą. Palaukite lauke |
Я
бачу
пацієнта.
Будь ласка,
зачекайте
на вулиці |
YA bachu patsiyenta.
Budʹ laska, zachekayte na vulytsi |
Я
вижу
пациента.
Пожалуйста,
подождите
снаружи |
YA vizhu patsiyenta.
Pozhaluysta, podozhdite snaruzhi |
我正在给病人看病。请在外面等候 |
Je vois un patient.
Veuillez attendre dehors |
私は患者を見ています。外で待ってください |
家 は 外 で 緑 に 塗られています |
いえ わ そと で みどり に ぬられています |
ie wa soto de midori ni nurareteimasu |
79 |
the house is painted
green outside |
la maison est peinte
en vert à l'extérieur |
a casa é pintada de
verde lá fora |
la casa está pintada
de verde afuera |
la casa è dipinta di
verde all'esterno |
quorumdam imagines
depictae sunt viridi extra domum |
Das Haus ist außen
grün gestrichen |
το
σπίτι είναι
ζωγραφισμένο
πράσινο έξω |
to spíti eínai zografisméno
prásino éxo |
dom jest pomalowany
na zielono na zewnątrz |
кућа
је вани
обојена
зелено |
kuća je vani
obojena zeleno |
kuća je vani
obojena zeleno |
namo išorė
nudažyta žalia spalva |
будинок
пофарбований
у зелений
колір зовні |
budynok pofarbovanyy
u zelenyy kolir zovni |
дом
выкрашен в
зеленый
цвет
снаружи |
dom vykrashen v zelenyy tsvet
snaruzhi |
the
house is painted green outside |
la maison est peinte
en vert à l'extérieur |
家は外で緑に塗られています |
家 の 外 は 緑色 に 塗られています |
いえ の そと わ りょくしょく に ぬられています |
ie no soto wa ryokushoku ni nurareteimasu |
80 |
The outside of the
house is painted green |
L'extérieur de la
maison est peint en vert |
A parte externa da
casa é pintada de verde |
El exterior de la
casa está pintado de verde. |
L'esterno della casa
è dipinto di verde |
Extra domum
quorumdam imagines depictae sunt viridi, |
Die Außenseite des
Hauses ist grün gestrichen |
Το
εξωτερικό του
σπιτιού είναι
ζωγραφισμένο
πράσινο |
To exoterikó tou spitioú eínai
zografisméno prásino |
Na zewnątrz
domu jest pomalowany na zielono |
Споља
је кућа
обојена
зеленом
бојом |
Spolja je kuća
obojena zelenom bojom |
Vanjski dio
kuće obojen je zelenom bojom |
Namo išorė
nudažyta žalia spalva |
Зовнішня
сторона
будинку
пофарбована
в зелений
колір |
Zovnishnya storona
budynku pofarbovana v zelenyy kolir |
Снаружи
дом окрашен
в зеленый
цвет |
Snaruzhi dom okrashen v zelenyy
tsvet |
房子的外面漆成了绿色 |
L'extérieur de la
maison est peint en vert |
家の外は緑色に塗られています |
建物 の 中 で はない |
たてもの の なか で はない |
tatemono no naka de hanai |
81 |
not inside a
building |
pas à l'intérieur
d'un bâtiment |
não dentro de um
edifício |
no dentro de un
edificio |
non all'interno di
un edificio |
Non est intra
aedificium |
nicht in einem
Gebäude |
όχι
μέσα σε ένα
κτίριο |
óchi mésa se éna ktírio |
nie wewnątrz
budynku |
не
унутар
зграде |
ne unutar zgrade |
a ne unutar zgrade |
ne pastato viduje |
не
всередині
будівлі |
ne vseredyni budivli |
не
внутри
здания |
ne vnutri zdaniya |
not
inside a building |
pas à l'intérieur
d'un bâtiment |
建物の中ではない |
アウトドア |
アウトドア |
autodoa |
82 |
outdoor |
À l'extérieur |
Ao ar livre |
Al aire libre |
all'aperto |
Games |
Draußen |
Εξωτερικά |
Exoteriká |
Na zewnątrz |
На
отвореном |
Na otvorenom |
vani |
Lauke |
На
відкритому
повітрі |
Na vidkrytomu
povitri |
на
открытом
воздухе |
na otkrytom vozdukhe |
在户外 |
À l'extérieur |
アウトドア |
外 で 食べる の に 十分 暖かいです |
そと で たべる の に じゅうぶん あたたかいです |
soto de taberu no ni jūbun atatakaidesu |
83 |
it ’s warm enough to
eat outside. |
il fait assez chaud
pour manger dehors. |
está quente o
suficiente para comer fora. |
hace suficiente
calor para comer afuera. |
fa abbastanza caldo
da mangiare fuori. |
illud satis
manducare calidum extra. |
Es ist warm genug,
um draußen zu essen. |
Είναι
αρκετά ζεστό
να φάει έξω. |
Eínai arketá zestó na fáei éxo. |
jest
wystarczająco ciepło, aby jeść na zewnątrz. |
довољно
је топло да
једе напољу. |
dovoljno je toplo da
jede napolju. |
vani je dovoljno
toplo da jede |
tai pakankamai
šilta, kad lauke galima valgyti. |
це
досить
тепло, щоб
поїсти на
вулиці. |
tse dosytʹ
teplo, shchob poyisty na vulytsi. |
это
достаточно
тепло, чтобы
поесть на
улице. |
eto dostatochno teplo, chtoby
poyest' na ulitse. |
it’s
warm enough to eat outside. |
il fait assez chaud
pour manger dehors. |
外で食べるのに十分暖かいです |
暖かく 、 戸外 で 食べる こと が できます |
あたたかく 、 こがい で たべる こと が できます |
atatakaku , kogai de taberu koto ga dekimasu |
84 |
It's warm and you
can eat in the open air |
Il fait chaud et
vous pouvez manger en plein air |
Está quente e você
pode comer ao ar livre |
Hace calor y puedes
comer al aire libre |
Fa caldo e puoi
mangiare all'aperto |
In calidum
tempestas, vos potest manducare in aperto aere, |
Es ist warm und man
kann im Freien essen |
Είναι
ζεστό και
μπορείτε να
φάτε στην
ύπαιθρο |
Eínai zestó kai boreíte na fáte
stin ýpaithro |
Jest ciepło i
można jeść na świeżym powietrzu |
Топло
је и можете
јести на
отвореном |
Toplo je i možete
jesti na otvorenom |
Toplo je i možete
jesti na otvorenom |
Tai šilta ir
jūs galite valgyti lauke |
Тут
тепло і
можна їсти
на свіжому
повітрі |
Tut teplo i mozhna
yisty na svizhomu povitri |
Тепло
и можно есть
на свежем
воздухе |
Teplo i mozhno yest' na svezhem
vozdukhe |
天气暖和了,
可以在露天吃饭了 |
Il fait chaud et
vous pouvez manger en plein air |
暖かく、戸外で食べることができます |
外 に 出て 雨 が 降っていない か 確認 してください 。 |
そと に でて あめ が ふっていない か かくにん してください 。 |
soto ni dete ame ga futteinai ka kakunin shitekudasai . |
85 |
go outside and see
if it's raining. |
allez dehors et
voyez s'il pleut. |
saia e veja se está
chovendo. |
Sal y mira si está
lloviendo. |
vai fuori e vedi se
piove. |
Egrediebantur foras,
et vide si pluit. |
geh raus und schau
ob es regnet. |
βγείτε
έξω και δείτε
εάν βρέχει. |
vgeíte éxo kai deíte eán
vréchei. |
wyjdź na
zewnątrz i sprawdź, czy pada deszcz. |
изађите
напоље и
погледајте
да ли пада
киша. |
izađite napolje
i pogledajte da li pada kiša. |
izađite vani i
pogledajte je li kiša. |
išeik lauk ir
pažiūrėk, ar lyja. |
вийдіть
на вулицю і
подивіться,
чи йде дощ. |
vyyditʹ na
vulytsyu i podyvitʹsya, chy yde doshch. |
выйдите
на улицу и
посмотрите,
идет ли дождь. |
vyydite na ulitsu i posmotrite,
idet li dozhd'. |
go outside and see if it's
raining. |
allez dehors et
voyez s'il pleut. |
外に出て雨が降っていないか確認してください。 |
外 に 出て 雨 が 降っていない か 確認 してください |
そと に でて あめ が ふっていない か かくにん してください |
soto ni dete ame ga futteinai ka kakunin shitekudasai |
86 |
Go outside and see
if it's raining |
Allez dehors et
voyez s'il pleut |
Vá lá fora e veja se
está chovendo |
Ve afuera y mira si
está lloviendo |
Vai fuori e vedi se
piove |
Vade et vide si
extra pluviam |
Geh nach draußen und
schau, ob es regnet |
Βγείτε
έξω και δείτε
εάν βρέχει |
Vgeíte éxo kai deíte eán
vréchei |
Wyjdź na
zewnątrz i sprawdź, czy pada deszcz |
Изађите
напоље и
погледајте
да ли пада
киша |
Izađite napolje
i pogledajte da li pada kiša |
Izađite vani i
pogledajte je li kiša |
Eik lauk ir
pažiūrėk, ar lyja |
Вийдіть
на вулицю і
подивіться,
чи не йде дощ |
Vyyditʹ na
vulytsyu i podyvitʹsya, chy ne yde doshch |
Выйдите
на улицу и
посмотрите,
идет ли дождь |
Vyydite na ulitsu i posmotrite,
idet li dozhd' |
去外边看看是否下雨了 |
Allez dehors et
voyez s'il pleut |
外に出て雨が降っていないか確認してください |
反対 |
はんたい |
hantai |
87 |
opposé |
opposé |
oposto |
opuesto |
opposé |
oppone |
opposé |
αντίθεση |
antíthesi |
przeciwieństwo |
оппосе |
oppose |
suprotstaviti |
priešprieša |
опозиція |
opozytsiya |
оппонировать |
opponirovat' |
opposé |
opposé |
反対 |
外部 放送 |
がいぶ ほうそう |
gaibu hōsō |
88 |
outside broadcast |
diffusion extérieure |
transmissão externa |
emisión exterior |
trasmissione esterna |
passim foras |
Aussensendung |
εκτός
εκπομπής |
ektós ekpompís |
transmisja
zewnętrzna |
ван
емисије |
van emisije |
izvan emitiranja |
ne transliacija |
зовнішнє
мовлення |
zovnishnye movlennya |
вне
эфира |
vne efira |
outside
broadcast |
diffusion extérieure |
外部放送 |
メイン スタジオ から 離れて 撮影 または 録画 されたプログラム |
メイン スタジオ から はなれて さつえい または ろくが された プログラム |
mein sutajio kara hanarete satsuei mataha rokuga saretapuroguramu |
89 |
a programme filmed
or recorded away from the main studio |
une émission filmée
ou enregistrée en dehors du studio principal |
um programa filmado
ou gravado fora do estúdio principal |
un programa filmado
o grabado fuera del estudio principal |
un programma girato
o registrato lontano dallo studio principale |
est filmed vel
progressio a principalis studio memoriae |
eine Sendung, die
außerhalb des Hauptstudios gedreht oder aufgenommen wurde |
ένα
πρόγραμμα που
γυρίστηκε ή
καταγράφηκε
μακριά από το
κυρίως
στούντιο |
éna prógramma pou gyrístike í
katagráfike makriá apó to kyríos stoúntio |
program
nakręcony lub nagrany poza głównym studiem |
програм
снимљен или
снимљен
изван
главног
студија |
program snimljen ili
snimljen izvan glavnog studija |
program snimljen ili
snimljen izvan glavnog studija |
programa, nufilmuota
ar įrašyta toli nuo pagrindinės studijos |
програма,
знята або
записана
далеко від
головної
студії |
prohrama, znyata abo
zapysana daleko vid holovnoyi studiyi |
программа
снята или
записана
вне основной
студии |
programma snyata ili zapisana
vne osnovnoy studii |
a
programme filmed or recorded away from the main studio |
une émission filmée
ou enregistrée en dehors du studio principal |
メインスタジオから離れて撮影または録画されたプログラム |
フィールド 録画 ショー 、 ライブ 録画 ショー |
フィールド ろくが ショー 、 ライブ ろくが ショー |
fīrudo rokuga shō , raibu rokuga shō |
90 |
Field-recorded
shows; live-recorded shows |
Émissions
enregistrées sur le terrain; émissions enregistrées en direct |
Shows gravados em
campo; shows gravados ao vivo |
Shows grabados en el
campo; shows grabados en vivo |
Spettacoli
registrati sul campo; spettacoli registrati dal vivo |
Program dirigentes
in agro, vivet recording progressio |
Feldaufgezeichnete
Shows; live aufgezeichnete Shows |
Καταγραφές
που έχουν
εγγραφεί στο
πεδίο, εκπομπές
που έχουν
καταγραφεί
ζωντανά |
Katagrafés pou échoun engrafeí
sto pedío, ekpompés pou échoun katagrafeí zontaná |
Programy nagrane w
terenie; programy nagrane na żywo |
Емисије
снимљене на
терену;
емисије
уживо снимљене |
Emisije snimljene na
terenu; emisije uživo snimljene |
Emisije snimljene na
terenu; emisije koje se snimaju uživo |
Lauke įrašytos
laidos; Gyvai įrašytos laidos |
Польові
програми,
записані в
прямому
ефірі; |
Polʹovi
prohramy, zapysani v pryamomu efiri; |
Записанные
на местах
шоу,
записанные
в прямом
эфире шоу |
Zapisannyye na mestakh shou,
zapisannyye v pryamom efire shou |
实地拍摄的节目;现场录制的节目 |
Émissions
enregistrées sur le terrain; émissions enregistrées en direct |
フィールド録画ショー、ライブ録画ショー |
フィールド録画ショー、ライブ録画ショー |
フィールド録画ショー、ライブ録画ショー |
Fīrudo rokuga shō, raibu rokuga
shō |
91 |
outside lane |
voie extérieure |
pista externa |
carril exterior |
corsia esterna |
extra lane |
außerhalb der Gasse |
εκτός
λωρίδας |
ektós lorídas |
poza pas |
изван
траке |
izvan trake |
izvan trake |
lauko juosta |
зовні
провулок |
zovni provulok |
за
пределами
переулка |
za predelami pereulka |
outside
lane |
voie extérieure |
外車線 |
外車線 |
がいしゃせん |
gaishasen |
92 |
passing lane |
voie de dépassement |
faixa de passagem |
carril de paso |
corsia di passaggio |
transiens venellam |
Überholspur |
πέρασμα
λωρίδας |
pérasma lorídas |
przejeżdżający
pas |
пролазна
трака |
prolazna traka |
prolazni trak |
pravažiuojanti
juosta |
прохідна
смуга |
prokhidna smuha |
проезжая
полоса |
proyezzhaya polosa |
passing
lane |
voie de dépassement |
追い越し車線 |
追い越し 車線 |
おいこし しゃせん |
oikoshi shasen |
93 |
the part of a major
road such as a motorway or interstate nearest the middle of the road, where
vehicles drive fastest and can go past vehicles ahead |
la partie d'une
route principale comme une autoroute ou une autoroute la plus proche du
milieu de la route, où les véhicules roulent le plus vite et peuvent passer
devant les véhicules |
a parte de uma
estrada principal, como uma rodovia ou interestadual mais próxima do meio da
estrada, onde os veículos dirigem mais rápido e podem passar por veículos à
frente |
La parte de una
carretera principal, como una autopista o una carretera interestatal más
cercana a la mitad de la carretera, donde los vehículos conducen más rápido y
pueden pasar por delante de los vehículos. |
la parte di una
strada principale come un'autostrada o l'autostrada interstatale più vicina
al centro della strada, dove i veicoli guidano più velocemente e possono
superare i veicoli che precedono |
uia uel maioris
partis Motorway Interstate ut proxime claudicare ubi currus agitare currus
citissime et ante ire |
der Teil einer
Hauptstraße wie einer Autobahn oder einer Interstate in der Nähe der
Straßenmitte, auf der Fahrzeuge am schnellsten fahren und an vorausfahrenden
Fahrzeugen vorbeifahren können |
το
τμήμα ενός
μεγάλου
δρόμου, όπως
ένας
αυτοκινητόδρομος
ή διακρατικό
κέντρο
πλησιέστερο
στο μέσο του
δρόμου, όπου τα
οχήματα
οδηγούν
ταχύτερα και
μπορούν να
περάσουν από
τα οχήματα που
βρίσκονται
μπροστά |
to tmíma enós megálou drómou,
ópos énas aftokinitódromos í diakratikó kéntro plisiéstero sto méso tou
drómou, ópou ta ochímata odigoún tachýtera kai boroún na perásoun apó ta
ochímata pou vrískontai brostá |
część
głównej drogi, takiej jak autostrada lub autostrada położona
najbliżej środka drogi, gdzie pojazdy jadą najszybciej i
mogą wyprzedzać pojazdy |
део
магистралног
пута попут
аутопута
или међудржавне
магистрале
најближе
средини
пута, где
возила
најбрже
возе и могу
проћи поред
возила
испред |
deo magistralnog
puta poput autoputa ili međudržavne magistrale najbliže sredini puta,
gde vozila najbrže voze i mogu proći pored vozila ispred |
dio glavne ceste
poput autoceste ili međudržavne prometnice najbliže sredini ceste, gdje
se vozila najbrže voze i mogu proći pored vozila ispred |
pagrindinio kelio
dalis, tokia kaip greitkelis ar tarpvalstybinė dalis, esanti
arčiausiai kelio vidurio, kur transporto priemonės važiuoja
greičiausiai ir gali praeiti pro šalį važiuojančios transporto
priemonės |
частина
великої
дороги,
наприклад,
автомагістраль
або
міждержавна
найближча
до середини
дороги, де
транспортні
засоби рухаються
найшвидше і
можуть
проїхати
повз транспортні
засоби
попереду |
chastyna velykoyi
dorohy, napryklad, avtomahistralʹ abo mizhderzhavna nayblyzhcha do
seredyny dorohy, de transportni zasoby rukhayutʹsya nayshvydshe i
mozhutʹ proyikhaty povz transportni zasoby poperedu |
участок
главной
дороги,
такой как
автомагистраль
или
автомагистраль
между
штатами,
ближайшая к
середине
дороги, где
транспортные
средства
движутся
быстрее
всего и могут
проехать
мимо
транспортных
средств впереди |
uchastok glavnoy dorogi, takoy
kak avtomagistral' ili avtomagistral' mezhdu shtatami, blizhayshaya k
seredine dorogi, gde transportnyye sredstva dvizhutsya bystreye vsego i mogut
proyekhat' mimo transportnykh sredstv vperedi |
the
part of a major road such as a motorway or interstate nearest the middle of
the road, where vehicles drive fastest and can go past vehicles ahead |
la partie d'une
route principale comme une autoroute ou une autoroute la plus proche du
milieu de la route, où les véhicules roulent le plus vite et peuvent passer
devant les véhicules |
道路の中央に最も近い高速道路や州間高速道路など、主要な道路の一部。ここでは、車両が最も速く走行し、前方の車両を通過できます。 |
道路 の 中央 に 最も 近い 高速 道路 や 州間 高速 道路など 、 主要な 道路 の 一部 。 ここ で は 、 車両 が最も 速く 走行 し 、 前方 の 車両 を 通過 できます 。 |
どうろ の ちゅうおう に もっとも ちかい こうそく どうろや しゅうかん こうそく どうろ など 、 しゅような どうろの いちぶ 。 ここ で わ 、 しゃりょう が もっとも はやくそうこう し 、 ぜんぽう の しゃりょう お つうか できます。 |
dōro no chūō ni mottomo chikai kōsoku dōro ya shūkankōsoku dōro nado , shuyōna dōro no ichibu . koko de wa ,sharyō ga mottomo hayaku sōkō shi , zenpō no sharyō otsūka dekimasu . |
94 |
Outer lanes
(overpasses, etc. near the center of the road) |
(Près du
centre de l'autoroute, etc.) |
(Perto do
centro da estrada, etc.) |
Carriles
exteriores (pasos superiores, etc., cerca del centro de la carretera) |
(Vicino al
centro dell'autostrada, ecc.) |
(Circa media
via via est) extra viam consecutusque lane |
Außenspuren
(Überführungen usw. in der Nähe der Straßenmitte) |
(Κοντά
στο κέντρο της
εθνικής οδού
κ.λπ.) |
(Kontá sto kéntro tis ethnikís odoú k.lp.) |
Zewnętrzna
droga |
(У
близини
центра
аутопута
итд.) |
(U blizini centra autoputa itd.) |
(U blizini
središta autoceste itd.) |
Išorinės
juostos (viadukai ir pan. Šalia kelio centro) |
Зовнішні
смуги
(шляхопроводи
тощо у центрі
дороги) |
Zovnishni smuhy (shlyakhoprovody toshcho u
tsentri dorohy) |
(Рядом
с центром
шоссе и т. Д.) |
(Ryadom s tsentrom shosse i t. D.) |
(高速公路等靠近路中心的)外年道,超车道 |
(Près du
centre de l'autoroute, etc.) |
(高速道路の中央付近など) |
( 高速 道路 の 中央 付近 など ) |
( こうそく どうろ の ちゅうおう ふきん など ) |
( kōsoku dōro no chūō fukin nado ) |
95 |
outsider |
étranger |
forasteiro |
forastero |
estraneo |
externus |
Außenseiter |
εξωτερικό |
exoterikó |
outsider |
аутсајдер |
autsajder |
autsajder |
autsaideris |
стороння
людина |
storonnya lyudyna |
аутсайдер |
autsayder |
outsider |
étranger |
部外者 |
部外者 |
ぶがいしゃ |
bugaisha |
96 |
a person who
is not accepted as a member of a society, group, etc. |
une personne
qui n'est pas acceptée comme membre d'une société, d'un groupe, etc. |
uma pessoa que
não é aceita como membro de uma sociedade, grupo etc. |
una persona
que no es aceptada como miembro de una sociedad, grupo, etc. |
una persona
che non è accettata come membro di una società, gruppo, ecc. |
et qui non
accepit in societatem tamquam membrum est, coetus, etc. |
eine Person,
die nicht als Mitglied einer Gesellschaft, einer Gruppe usw. akzeptiert wird. |
ένα
άτομο που δεν
είναι
αποδεκτό ως
μέλος μιας κοινωνίας,
ομάδας, κλπ. |
éna átomo pou den eínai apodektó os mélos
mias koinonías, omádas, klp. |
osoba, która
nie jest akceptowana jako członek społeczeństwa, grupy itp. |
особа
која није
прихваћена
као члан
друштва,
групе итд. |
osoba koja nije prihvaćena kao
član društva, grupe itd. |
osoba koja
nije prihvaćena kao članica društva, grupe itd. |
asmuo, kuris
nėra priimtas kaip visuomenės, grupės ir pan. narys. |
людина,
яка не
приймається
членом
суспільства,
групи тощо. |
lyudyna, yaka ne pryymayetʹsya chlenom
suspilʹstva, hrupy toshcho. |
лицо,
которое не
принято в
качестве
члена общества,
группы и т. д. |
litso, kotoroye ne prinyato v kachestve
chlena obshchestva, gruppy i t. d. |
a person who is not
accepted as a member of a society, group, etc. |
une personne
qui n'est pas acceptée comme membre d'une société, d'un groupe, etc. |
社会、グループなどのメンバーとして受け入れられていない人 |
社会 、 グループ など の メンバー として受け入れられていない 人 |
しゃかい 、 グループ など の メンバー として うけいれられていない ひと |
shakai , gurūpu nado no menbā toshite ukeirerareteinaihito |
97 |
Outsider |
Outsider |
Outsider |
Forastero |
Estranei; outsider |
Qui foris sunt, qui
foris sunt |
Außenseiter |
Εξωτερικό |
Exoterikó |
Outsider |
Оутсидер |
Outsider |
Ljudi izvana; izvana |
Išorinis |
Аутсайдер |
Aut·sayder |
Посторонние;
аутсайдеры |
Postoronniye; autsaydery |
外人;
局外人 |
Outsider |
アウトサイダー |
アウトサイダー |
アウトサイダー |
autosaidā |
98 |
Here she felt she
would always be an outsider |
Ici, elle sentait
qu'elle serait toujours une étrangère |
Aqui ela sentiu que
sempre seria uma pessoa de fora |
Aquí ella sintió que
siempre sería una extraña |
Qui sentiva che
sarebbe sempre stata un'estranea |
Hic illa, ut semper
sensit ipsa alienis scrutatoribus |
Hier fühlte sie sich
immer als Außenseiterin |
Εδώ
αισθάνθηκε
ότι πάντα θα
ήταν ξένος |
Edó aisthánthike óti pánta tha
ítan xénos |
Tutaj czuła,
że zawsze będzie osobą z zewnątrz |
Овде
је осећала
да ће увек
бити
аутсајдер |
Ovde je
osećala da će uvek biti autsajder |
Ovdje je
osjećala da će uvijek biti autsajder |
Čia ji
jautė, kad visada bus pašalinė |
Тут
вона
відчувала,
що завжди
буде
стороннім |
Tut vona vidchuvala,
shcho zavzhdy bude storonnim |
Здесь
она
чувствовала,
что всегда
будет аутсайдером |
Zdes' ona chuvstvovala, chto
vsegda budet autsayderom |
Here
she felt she would always be an outsider |
Ici, elle sentait
qu'elle serait toujours une étrangère |
ここで彼女はいつも自分が部外者になると感じました |
ここ で 彼女 は いつも 自分 が 部外者 に なる と感じました |
ここ で かのじょ わ いつも じぶん が ぶがいしゃ に なると かんじました |
koko de kanojo wa itsumo jibun ga bugaisha ni naru tokanjimashita |
99 |
She feels like an
outsider here |
Elle se sent comme
une étrangère ici |
Ela se sente como um
estranho aqui |
Ella se siente como
una extraña aquí |
Si sente come un
estraneo qui |
Et stipulam putas
hic est, ad finem aliquem extraneum, |
Sie fühlt sich hier
wie eine Außenseiterin |
Αισθάνεται
σαν ένας ξένος
εδώ |
Aisthánetai san énas xénos edó |
Czuje się tutaj
jak outsider |
Овде
се осећа као
аутсајдер |
Ovde se oseća
kao autsajder |
Ovdje se osjeća
kao autsajder |
Čia ji
jaučiasi kaip pašalinė |
Тут
вона
відчуває
себе
стороннім |
Tut vona vidchuvaye
sebe storonnim |
Она
чувствует
себя здесь
как
посторонняя |
Ona chuvstvuyet sebya zdes' kak
postoronnyaya |
她茬这里底觉得是个外人 |
Elle se sent comme
une étrangère ici |
彼女はここの部外者のように感じます |
彼女 は ここ の 部外者 の よう に 感じます |
かのじょ わ ここ の ぶがいしゃ の よう に かんじます |
kanojo wa koko no bugaisha no yō ni kanjimasu |
100 |
a person who is not
part of a particular organization or profession |
une personne qui ne
fait pas partie d'une organisation ou d'une profession particulière |
uma pessoa que não
faz parte de uma organização ou profissão específica |
una persona que no
es parte de una organización o profesión en particular |
una persona che non
fa parte di una particolare organizzazione o professione |
qui ordo est pars
alicuius ars |
eine Person, die
nicht Teil einer bestimmten Organisation oder eines bestimmten Berufs ist |
ένα
πρόσωπο που
δεν ανήκει σε
συγκεκριμένη
οργάνωση ή
επάγγελμα |
éna prósopo pou den aníkei se
synkekriméni orgánosi í epángelma |
osoba, która nie
należy do określonej organizacji lub zawodu |
особа
која није
део
одређене
организације
или
професије |
osoba koja nije deo
određene organizacije ili profesije |
osoba koja nije dio
određene organizacije ili profesije |
asmuo,
nepriklausantis tam tikrai organizacijai ar profesijai |
особа,
яка не
входить до
певної
організації
чи професії |
osoba, yaka ne
vkhodytʹ do pevnoyi orhanizatsiyi chy profesiyi |
человек,
который не
является
частью
определенной
организации
или
профессии |
chelovek, kotoryy ne
yavlyayetsya chast'yu opredelennoy organizatsii ili professii |
a
person who is not part of a particular organization or profession |
une personne qui ne
fait pas partie d'une organisation ou d'une profession particulière |
特定の組織または職業に属さない人 |
特定 の 組織 または 職業 に 属さない 人 |
とくてい の そしき または しょくぎょう に ぞくさない ひと |
tokutei no soshiki mataha shokugyō ni zokusanai hito |
|
(Organization,
industry) outsiders; outsiders |
(Organisation,
industrie) étrangers; étrangers |
(Organização,
indústria) outsiders; outsiders |
(Organización,
industria) forasteros; forasteros |
(Organizzazione,
industria) estranei; estranei |
(Ratio, cur
industria) externum hominem, qui foris sunt |
(Organisation,
Industrie) Außenseiter; Außenseiter |
(Οργάνωση,
βιομηχανία)
εξωτερικά
άτομα ·
εξωτερικοί |
(Orgánosi, viomichanía)
exoteriká átoma : exoterikoí |
(Organizacja,
przemysł) osoby z zewnątrz; osoby z zewnątrz |
(Организација,
индустрија)
аутсајдери;
аутсајдери |
(Organizacija,
industrija) autsajderi; autsajderi |
(Organizacija,
industrija) autsajderi; autsajderi |
(Organizacijos,
pramonės) pašaliniai asmenys; |
(Організація,
галузь)
аутсайдери;
аутсайдери |
(Orhanizatsiya,
haluzʹ) aut·saydery; aut·saydery |
(Организация,
отрасль)
аутсайдеры;
аутсайдеры |
(Organizatsiya, otrasl')
autsaydery; autsaydery |
(组织、行业)外部的人;外来者 |
(Organisation,
industrie) étrangers; étrangers |
(組織、産業)部外者、部外者 |
( 組織 、 産業 ) 部外者 、 部外者 |
( そしき 、 さんぎょう ) ぶがいしゃ 、 ぶがいしゃ |
( soshiki , sangyō ) bugaisha , bugaisha |
102 |
They have decided to
hire outsiders for some of the key positions |
Ils ont décidé
d'embaucher des étrangers pour certains des postes clés |
Eles decidiram
contratar pessoas de fora para algumas das posições-chave |
Han decidido
contratar personas externas para algunos de los puestos clave |
Hanno deciso di
assumere outsider per alcune delle posizioni chiave |
Nam eos qui foris
sunt et placuit conducere quidam key positiones |
Sie haben
beschlossen, Außenseiter für einige der Schlüsselpositionen einzustellen |
Αποφάσισαν
να προσλάβουν
εξωτερικούς
συνεργάτες
για ορισμένες
από τις
βασικές
θέσεις |
Apofásisan na proslávoun
exoterikoús synergátes gia orisménes apó tis vasikés théseis |
Zdecydowali się
zatrudnić osoby postronne na niektóre kluczowe stanowiska |
Одлучили
су да
ангажују
аутсајдере
за неке
кључне
позиције |
Odlučili su da
angažuju autsajdere za neke ključne pozicije |
Odlučili su
angažirati autsajdere za neke ključne položaje |
Jie nusprendė
samdyti pašalinius asmenis kai kurioms pagrindinėms pareigoms užimti |
Вони
вирішили
найняти
сторонніх
людей на деякі
ключові
посади |
Vony vyrishyly
naynyaty storonnikh lyudey na deyaki klyuchovi posady |
Они
решили
нанять
аутсайдеров
на некоторые
ключевые
позиции |
Oni reshili nanyat' autsayderov
na nekotoryye klyuchevyye pozitsii |
They
have decided to hire outsiders for some of
the key positions |
Ils ont décidé
d'embaucher des étrangers pour certains des postes clés |
彼らはいくつかの重要な役職のために部外者を雇うことにしました |
彼ら は いくつ か の 重要な 役職 の ため に 部外者 を雇う こと に しました |
かれら わ いくつ か の じゅうような やくしょく の ため にぶがいしゃ お やとう こと に しました |
karera wa ikutsu ka no jūyōna yakushoku no tame nibugaisha o yatō koto ni shimashita |
103 |
They decided to hire
outsiders in certain key positions |
Ils ont décidé
d'embaucher des étrangers dans certains postes clés |
Eles decidiram
contratar pessoas de fora em certas posições-chave |
Decidieron contratar
a personas ajenas en ciertos puestos clave |
Decisero di assumere
estranei in determinate posizioni chiave |
Neque aliena uit et
in laboris a operarios in quidam key positiones |
Sie beschlossen,
Außenstehende in bestimmten Schlüsselpositionen einzustellen |
Αποφάσισαν
να προσλάβουν
εξωτερικούς
σε ορισμένες
βασικές
θέσεις |
Apofásisan na proslávoun
exoterikoús se orisménes vasikés théseis |
Postanowili
zatrudnić osoby postronne na niektórych kluczowych stanowiskach |
Одлучили
су да
ангажују
аутсајдере
на одређеним
кључним
позицијама |
Odlučili su da
angažuju autsajdere na određenim ključnim pozicijama |
Odlučili su
angažirati autsajdere na određenim ključnim položajima |
Jie nusprendė
samdyti pašalinius asmenis tam tikrose pagrindinėse pareigose |
Вони
вирішили
найняти
сторонніх
осіб на певні
ключові
посади |
Vony vyrishyly
naynyaty storonnikh osib na pevni klyuchovi posady |
Они
решили
нанять
посторонних
на определенных
ключевых
должностях |
Oni reshili nanyat'
postoronnikh na opredelennykh klyuchevykh dolzhnostyakh |
他们决运在某些关键职位上聘任外来人员 |
Ils ont décidé
d'embaucher des étrangers dans certains postes clés |
彼らは特定の重要なポジションで部外者を雇うことにしました |
彼ら は 特定 の 重要な ポジション で 部外者 を 雇うこと に しました |
かれら わ とくてい の じゅうような ポジション で ぶがいしゃ お やとう こと に しました |
karera wa tokutei no jūyōna pojishon de bugaisha o yatōkoto ni shimashita |
104 |
To an outsider it
may appear to be a glamorous job |
Pour un étranger,
cela peut sembler être un travail glamour |
Para alguém de fora,
pode parecer um trabalho fascinante |
Para un extraño,
puede parecer un trabajo glamoroso |
A un estraneo può
sembrare un lavoro affascinante |
Opus esse videatur
extraneo LEPIDUS |
Für einen
Außenstehenden mag es ein glamouröser Job sein |
Για
έναν ξένο
μπορεί να
φαίνεται μια
λαμπερή δουλειά |
Gia énan xéno boreí na faínetai
mia lamperí douleiá |
Dla osoby z
zewnątrz może się to wydawać czarującą
pracą |
Страном
се може
чинити
гламурозним
послом |
Stranom se može
činiti glamuroznim poslom |
Stranom se može
činiti glamuroznim poslom |
Pašaliniam asmeniui
tai gali pasirodyti žavus darbas |
Для
сторонніх
це може
здатися
гламурною роботою |
Dlya storonnikh tse
mozhe zdatysya hlamurnoyu robotoyu |
Для
постороннего
это может
показаться
гламурной
работой |
Dlya postoronnego eto mozhet
pokazat'sya glamurnoy rabotoy |
To
an outsider it may appear to be a glamorous job |
Pour un étranger,
cela peut sembler être un travail glamour |
部外者には魅力的な仕事のように見えるかもしれません |
部外者 に は 魅力 的な 仕事 の よう に 見える かもしれません |
ぶがいしゃ に わ みりょく てきな しごと の よう に みえるかも しれません |
bugaisha ni wa miryoku tekina shigoto no yō ni mieru kamoshiremasen |
105 |
From the outside,
this seems like a worthwhile job |
De l'extérieur, cela
semble être un travail valable |
Do lado de fora,
parece um trabalho que vale a pena |
Desde afuera, parece
un trabajo que vale la pena. |
Dall'esterno, questo
sembra un lavoro utile |
In externis, sed
etiam opus esse videtur |
Von außen scheint
dies ein lohnender Job zu sein |
Από
έξω, αυτό
φαίνεται σαν
μια αξιόλογη
δουλειά |
Apó éxo, aftó faínetai san mia
axiólogi douleiá |
Z zewnątrz
wydaje się to opłacalną pracą |
Извана
то изгледа
као
вриједан
посао |
Izvana to izgleda
kao vrijedan posao |
Izvana to izgleda
kao vrijedan posao |
Iš išorės tai
atrodo vertas darbas |
Ззовні
це здається
гідною
роботою |
Zzovni tse
zdayetʹsya hidnoyu robotoyu |
Со
стороны это
кажется
стоящей
работой |
So storony eto kazhetsya
stoyashchey rabotoy |
在外面的人看来,这似乎是一件令人尚往的工作 |
De l'extérieur, cela
semble être un travail valable |
外から見ると、これはやりがいのある仕事のようです |
外 から 見ると 、 これ は やりがい の ある 仕事 のようです |
そと から みると 、 これ わ やりがい の ある しごと の ようです |
soto kara miruto , kore wa yarigai no aru shigoto no yōdesu |
106 |
It seems like a
glorious job for outsiders |
Cela semble être un
travail glorieux pour les étrangers |
Parece um trabalho
glorioso para quem está de fora |
Parece un trabajo
glorioso para los extraños. |
Sembra un lavoro
glorioso per gli estranei |
Extraneos
magnificentia videtur esse |
Es scheint für
Außenstehende ein großartiger Job zu sein |
Φαίνεται
σαν μια λαμπρή
δουλειά για
τους ξένους |
Faínetai san mia lamprí douleiá
gia tous xénous |
Wydaje się to
wspaniałą pracą dla osób postronnych |
Чини
се као
сјајан
посао за
аутсајдере |
Čini se kao
sjajan posao za autsajdere |
Čini se kao
sjajan posao za autsajdere |
Tai pašaliniams
žmonėms atrodo šlovingas darbas |
Здається,
це чудова
робота для
сторонніх людей |
Zdayetʹsya, tse
chudova robota dlya storonnikh lyudey |
Это
похоже на
славную
работу для
посторонних |
Eto pokhozhe na slavnuyu rabotu
dlya postoronnikh |
对于局外人来说,这似乎是一个光荣的工作 |
Cela semble être un
travail glorieux pour les étrangers |
部外者にとっては素晴らしい仕事のようです |
部外者 にとって は 素晴らしい 仕事 の ようです |
ぶがいしゃ にとって わ すばらしい しごと の ようです |
bugaisha nitotte wa subarashī shigoto no yōdesu |
107 |
a person or an
animal taking part in a race or competition that is not expected to win |
une personne ou un
animal participant à une course ou à une compétition qui ne devrait pas
gagner |
uma pessoa ou um
animal participando de uma corrida ou competição que não deve ganhar |
una persona o un
animal que participa en una carrera o competencia que no se espera que gane |
una persona o un
animale che prende parte a una gara o competizione che non si prevede vincerà |
animalis autem homo
non ad participantes Conventum per competition, quae est genus, vel non
existimarit |
eine Person oder ein
Tier, die / das an einem Rennen oder Wettbewerb teilnimmt, von dem nicht
erwartet wird, dass sie gewinnt |
ένα
άτομο ή ένα ζώο
που
συμμετέχει σε
αγώνα ή αγώνα
που δεν
αναμένεται να
κερδίσει |
éna átomo í éna zóo pou
symmetéchei se agóna í agóna pou den anaménetai na kerdísei |
osoba lub
zwierzę biorące udział w wyścigu lub zawodach, które nie
powinny wygrać |
особа
или
животиња
која
учествује у
трци или
такмичењу
за које се не
очекује да
ће победити |
osoba ili životinja
koja učestvuje u trci ili takmičenju za koje se ne očekuje da
će pobediti |
osoba ili životinja
koja sudjeluje u utrci ili natjecanju u kojem se ne očekuje pobjeda |
asmuo ar
gyvūnas, dalyvaujantis varžybose ar varžybose, kurių nesitikima
laimėti |
людина
чи тварина,
що беруть
участь у
гонці чи
змаганнях, у
яких не
очікується
перемоги |
lyudyna chy tvaryna,
shcho berutʹ uchastʹ u hontsi chy zmahannyakh, u yakykh ne
ochikuyetʹsya peremohy |
человек
или
животное,
участвующее
в гонке или
соревновании,
которые не
должны
выиграть |
chelovek ili zhivotnoye,
uchastvuyushcheye v gonke ili sorevnovanii, kotoryye ne dolzhny vyigrat' |
a
person or an animal taking part in a race or competition that is not expected
to win |
une personne ou un
animal participant à une course ou à une compétition qui ne devrait pas
gagner |
勝つことを期待されていない人種または競争に参加している人または動物 |
勝つ こと を 期待 されていない 人種 または 競争 に 参加している 人 または 動物 |
かつ こと お きたい されていない じんしゅ または きょうそう に さんか している ひと または どうぶつ |
katsu koto o kitai sareteinai jinshu mataha kyōsō ni sankashiteiru hito mataha dōbutsu |
108 |
(In competition)
people (or animals) who are not favored |
(En compétition) les
personnes (ou animaux) qui ne sont pas favorisées |
(Em competição)
pessoas (ou animais) que não são favorecidas |
(En competencia)
personas (o animales) que no son favorecidos |
(In concorso)
persone (o animali) che non sono favoriti |
(Genus) Populus esse
eu ne (vel animalis) |
(Im Wettbewerb)
Menschen (oder Tiere), die nicht bevorzugt werden |
(Σε
παιχνίδι) ένα
άτομο (ή ζώο) |
(Se paichnídi) éna átomo (í
zóo) |
(W grze) osoba (lub
zwierzę), która nie jest faworyzowana |
(У
конкуренцији)
људи (или
животиње)
који нису
фаворизовани |
(U konkurenciji)
ljudi (ili životinje) koji nisu favorizovani |
(U konkurenciji)
ljudi (ili životinje) koji nisu favorizirani |
(Varžybose)
žmonės (arba gyvūnai), kuriems nepalankios sąlygos |
(У
змаганнях)
люди (або
тварини), які
не прихильні |
(U zmahannyakh)
lyudy (abo tvaryny), yaki ne prykhylʹni |
(В
конкурсе)
люди (или
животные),
которые не пользуются
популярностью |
(V konkurse) lyudi (ili
zhivotnyye), kotoryye ne pol'zuyutsya populyarnost'yu |
(比赛中)不被看好的人(或动物) |
(En compétition) les
personnes (ou animaux) qui ne sont pas favorisées |
(競争中)好まれない人々(または動物) |
( 競争 中 ) 好まれない 人々 ( または 動物 ) |
( きょうそう ちゅう ) このまれない ひとびと ( またはどうぶつ ) |
( kyōsō chū ) konomarenai hitobito ( mataha dōbutsu ) |
109 |
People or animals
participating in a race or competition |
Personnes ou animaux
participant à une course ou à une compétition |
Pessoas ou animais
que participam de uma corrida ou competição |
Personas o animales
que participan en una carrera o competencia. |
Persone o animali
che partecipano a una gara o competizione |
Cursus participare
aut unctae dona hominibus quam de iumentis |
Menschen oder Tiere,
die an einem Rennen oder Wettbewerb teilnehmen |
Άτομα
ή ζώα που
συμμετέχουν
σε αγώνα ή
αγώνα |
Átoma í zóa pou symmetéchoun se
agóna í agóna |
Ludzie lub
zwierzęta biorące udział w wyścigu lub zawodach |
Људи
или
животиње
које
учествују у
трци или
такмичењу |
Ljudi ili životinje
koje učestvuju u trci ili takmičenju |
Ljudi ili životinje
koje sudjeluju u utrci ili natjecanju |
Žmonės ar
gyvūnai, dalyvaujantys varžybose ar varžybose |
Люди
чи тварини,
що беруть
участь у
гонці чи
змаганнях |
Lyudy chy tvaryny,
shcho berutʹ uchastʹ u hontsi chy zmahannyakh |
Люди
или
животные,
участвующие
в гонке или соревновании |
Lyudi ili zhivotnyye,
uchastvuyushchiye v gonke ili sorevnovanii |
参加种族或竞赛的人或动物 |
Personnes ou animaux
participant à une course ou à une compétition |
レースや競技会に参加している人や動物 |
レース や 競技会 に 参加 している 人 や 動物 |
レース や きょうぎかい に さんか している ひと や どうぶつ |
rēsu ya kyōgikai ni sanka shiteiru hito ya dōbutsu |
110 |
the race was won by
a 20-1 outsider |
la course a été
remportée par un outsider 20-1 |
a corrida foi
vencida por um estranho de 20-1 |
la carrera fue
ganada por un extraño de 20-1 |
la gara è stata
vinta da un outsider 20-1 |
20-1 extraneum a
genere parta |
Das Rennen wurde von
einem 20-1 Außenseiter gewonnen |
ο
αγώνας
κερδίστηκε
από έναν εκτός
έδρας 20-1 |
o agónas kerdístike apó énan
ektós édras 20-1 |
wyścig
wygrał outsider 20-1 |
трку
је победио
аутсајдер
са 20-1 |
trku je pobedio
autsajder sa 20-1 |
utrku je pobijedio
autsajder 20-1 |
lenktynes
laimėjo autsaideris 20-1 |
гонку
виграв
аутсайдер 20-1 |
honku vyhrav
aut·sayder 20-1 |
гонку
выиграл
аутсайдер
со счетом 20-1 |
gonku vyigral autsayder so
schetom 20-1 |
the race was won by a 20-1 outsider |
la course a été
remportée par un outsider 20-1 |
レースは20-1の部外者が勝ちました |
レース は 20 - 1 の 部外者 が 勝ちました |
レース わ 20 - 1 の ぶがいしゃ が かちました |
rēsu wa 20 - 1 no bugaisha ga kachimashita |
111 |
The winner of the
race is a horse that is not favored 20 to 1 |
Le vainqueur de la
course est un cheval qui n'est pas favorisé 20 contre 1 |
O vencedor da
corrida é um cavalo que não é favorecido 20 a 1 |
El ganador de la
carrera es un caballo que no es favorecido 20 a 1 |
Il vincitore della
gara è un cavallo che non è favorito da 20 a 1 |
Winners ad genus
certamine sunt non eu de equis perdet XX I |
Der Sieger des
Rennens ist ein Pferd, das nicht 20 zu 1 bevorzugt wird |
Ο
νικητής του
αγώνα είναι
ένα άλογο που
δεν ευνοείται
από το 20 προς το 1 |
O nikitís tou agóna eínai éna
álogo pou den evnoeítai apó to 20 pros to 1 |
Zwycięzcą
wyścigu jest koń, który nie jest faworyzowany od 20 do 1 |
Победник
у трци је коњ
који није
фаворизован
20 на 1 |
Pobednik u trci je
konj koji nije favorizovan 20 na 1 |
Pobjednik utrke je
konj koji nije favoriziran 20 na 1 |
Lenktynių
nugalėtojas yra arklys, kuriam nepalanki 20: 1 |
Переможець
гонки - кінь,
якій не
віддають перевагу
20 на 1 |
Peremozhetsʹ
honky - kinʹ, yakiy ne viddayutʹ perevahu 20 na 1 |
Победителем
гонки
является
лошадь,
которой не
отдается
предпочтение
20 к 1 |
Pobeditelem gonki yavlyayetsya
loshad', kotoroy ne otdayetsya predpochteniye 20 k 1 |
比赛获胜者是匹不被看好20赔 1 的赛马 |
Le vainqueur de la
course est un cheval qui n'est pas favorisé 20 contre 1 |
レースの勝者は、20対1を好まない馬です。 |
japonais |
じゃぽないs |
japonais |
112 |
to everyone ’s
surprise, the post went to a rank outsider (a complete outsider). |
à la surprise
générale, le poste est allé à un outsider de rang (un outsider complet). |
para surpresa de
todos, o post foi para um estranho de classificação (um completo estranho). |
para sorpresa de
todos, la publicación fue para un extraño externo (un completo externo). |
con sorpresa di
tutti, il post è andato a un outsider di rango (un outsider completo). |
ad omnem
admirationem venit post externorum ordine (omnino extraneum). |
zu jedermanns
Überraschung ging der Beitrag an einen Außenseiter (einen vollständigen
Außenseiter). |
για
την έκπληξη
του καθενός, η
θέση πήγε σε
ένα εξωτερικό
rank (ένα πλήρες outsider). |
gia tin ékplixi tou kathenós, i
thési píge se éna exoterikó rank (éna plíres outsider). |
ku zaskoczeniu
wszystkich, post trafił do outsidera rangi (kompletny outsider). |
на
свако
изненађење,
пост је
отишао у
аутсајдера
(потпуног
аутсајдера). |
na svako
iznenađenje, post je otišao u autsajdera (potpunog autsajdera). |
na svako
iznenađenje, post je otišao u autsajdera (potpunog autsajdera). |
visų nuostabai,
postas atiteko rango autsaideriui (visiškam autsaideriui). |
на
подив усіх,
посада
перейшла до
рангового
аутсайдера
(повного
аутсайдера). |
na podyv usikh,
posada pereyshla do ranhovoho aut·saydera (povnoho aut·saydera). |
к
всеобщему
удивлению,
пост занял
место постороннего
(полный
аутсайдер). |
k vseobshchemu udivleniyu, post
zanyal mesto postoronnego (polnyy autsayder). |
to everyone’s surprise,
the post went to a rank outsider ( a complete outsider). |
à la surprise
générale, le poste est allé à un outsider de rang (un outsider complet). |
誰もが驚いたことに、この投稿は部外者(完全な部外者)になりました。 |
誰 も が 驚いた こと に 、 この 投稿 は 部外者 ( 完全な部外者 ) に なりました 。 |
だれ も が おどろいた こと に 、 この とうこう わ ぶがいしゃ ( かんぜんな ぶがいしゃ ) に なりました 。 |
dare mo ga odoroita koto ni , kono tōkō wa bugaisha (kanzenna bugaisha ) ni narimashita . |
113 |
Surprisingly, the
post fell to a humble person |
Étonnamment, le
poste est tombé sur une personne humble |
Surpreendentemente,
o cargo caiu para uma pessoa humilde |
Sorprendentemente,
el mensaje recayó en una persona humilde |
Sorprendentemente,
il posto ricadde su una persona umile |
Sed mire, conversus
ad officium esse humilem hominem cadit capite |
Überraschenderweise
fiel der Posten einer bescheidenen Person zu |
Παραδόξως,
η θέση έπεσε σε
ένα ταπεινό
άτομο |
Paradóxos, i thési épese se éna
tapeinó átomo |
Co zaskakujące,
post przypadł pokornej osobie |
Изненађујуће,
пост је пао
на скромну
особу |
Iznenađujuće,
post je pao na skromnu osobu |
Začudo, post je
pao na skromnu osobu |
Keista, bet postas
nukrito nuolankiui |
Дивно,
але посада
припала до
скромної
людини |
Dyvno, ale posada
prypala do skromnoyi lyudyny |
Удивительно,
но пост упал
на
скромного
человека |
Udivitel'no, no post upal na
skromnogo cheloveka |
出人意料的是,
那个职位竟然落到一个毫不起眼的人头上 |
Étonnamment, le
poste est tombé sur une personne humble |
驚くべきことに、投稿は謙虚な人に落ちました |
驚くべき こと に 、 投稿 は 謙虚な 人 に 落ちました |
おどろくべき こと に 、 とうこう わ けんきょな ひと に おちました |
odorokubeki koto ni , tōkō wa kenkyona hito ni ochimashita |
114 |
outsize |
surdimensionné |
descomplicado |
descomunal |
fuori misura |
outsize |
Übergröße |
υπερμεγέθης |
ypermegéthis |
duży rozmiar |
оутсизе |
outsize |
pretjerana
veličina |
per didelis |
негаразд |
neharazd |
нестандартный |
nestandartnyy |
outsize |
surdimensionné |
特大 |
特大 |
とくだい |
tokudai |
115 |
also |
aussi |
também |
tambien |
anche |
etiam |
auch |
επίσης |
epísis |
także |
такође |
takođe |
također |
taip pat |
також |
takozh |
также |
takzhe |
also |
aussi |
また |
また |
また |
mata |
116 |
out-sized |
surdimensionné |
fora do tamanho |
de gran tamaño |
out-sized |
e-sized |
übergroß |
εκτός
μεγέθους |
ektós megéthous |
przewyższyć |
ван
величине |
van veličine |
van veličine |
didesnio dydžio |
не
розміром |
ne rozmirom |
из
размера |
iz razmera |
out-sized |
surdimensionné |
特大 |
特大 |
とくだい |
tokudai |
117 |
larger than
the usual size |
plus grand que
la taille habituelle |
maior que o
tamanho normal |
más grande que
el tamaño habitual |
più grande
della solita dimensione |
magnitudinis
maior solito |
größer als die
übliche Größe |
μεγαλύτερο
από το
συνηθισμένο
μέγεθος |
megalýtero apó to synithisméno mégethos |
większy
niż zwykle rozmiar |
веће
од
уобичајене
величине |
veće od uobičajene veličine |
veće od
uobičajene veličine |
didesnis nei
įprastas dydis |
більше,
ніж
звичайний
розмір |
bilʹshe, nizh zvychaynyy rozmir |
больше
обычного
размера |
bol'she obychnogo razmera |
larger than the usual size |
plus grand que
la taille habituelle |
通常のサイズよりも大きい |
通常 の サイズ より も 大きい |
つうじょう の サイズ より も おうきい |
tsūjō no saizu yori mo ōkī |
118 |
Larger |
Plus grand |
Maior |
Más grande |
Maggiore;
mmoli modello generale supera mM |
Maior, g
excedit exemplar communem mM |
Größer |
Μεγαλύτερη |
Megalýteri |
Większy |
Веће |
Veće |
Veći mmol
opći model prelazi mM |
Didesnis |
Більший |
Bilʹshyy |
Изображение
большего
размера;
ммоль общая
модель
превышает
мМ |
Izobrazheniye bol'shego razmera; mmol'
obshchaya model' prevyshayet mM |
较大的;超过毫毫一般型号的 |
Plus grand |
大きい |
大きい |
おうきい |
ōkī |
119 |
an outsize desk |
un bureau
surdimensionné |
uma mesa de tamanho
grande |
un escritorio
descomunal |
una scrivania fuori
misura |
quod outsize desk |
ein übergroßer
Schreibtisch |
ένα
μεγάλο
γραφείο |
éna megálo grafeío |
duże biurko |
велики
сто |
veliki sto |
vanjski stol |
per didelis stalas |
негабаритний
стіл |
nehabarytnyy stil |
большой
стол |
bol'shoy stol |
an
outsize desk |
un bureau
surdimensionné |
特大デスク |
特大 デスク |
とくだい デスク |
tokudai desuku |
120 |
An extra large
table |
Une table
extra large |
Uma mesa extra
grande |
Una mesa extra
grande |
Un tavolo
molto grande |
A magnitudine
rex, tables |
Ein extra
großer Tisch |
Ένας
πολύ μεγάλος
πίνακας |
Énas polý megálos pínakas |
Bardzo
duży stół |
Изузетно
велики сто |
Izuzetno veliki sto |
Dodatni veliki
stol |
Ypač
didelis stalas |
Додатковий
великий
стіл |
Dodatkovyy velykyy stil |
Очень
большой
стол |
Ochen' bol'shoy stol |
一张特大号桌子 |
Une table
extra large |
特大のテーブル |
特大 の テーブル |
とくだい の テーブル |
tokudai no tēburu |
121 |
designed for large
people |
conçu pour les
grandes personnes |
projetado para
pessoas grandes |
diseñado para
personas grandes |
progettato per
grandi persone |
populum magnum
disposito |
Gebrauch: Für große
Leute |
σχεδιασμένο
για μεγάλους
ανθρώπους |
schediasméno gia megálous
anthrópous |
przeznaczony dla
dużych ludzi |
дизајниран
за велике
људе |
dizajniran za velike
ljude |
dizajniran za velike
ljude |
skirtas dideliems
žmonėms |
призначений
для великих
людей |
pryznachenyy dlya
velykykh lyudey |
предназначен
для больших
людей |
prednaznachen dlya bol'shikh
lyudey |
designed
for large people |
conçu pour les
grandes personnes |
大人数向けに設計 |
大 人数向け に 設計 |
だい にんずうむけ に せっけい |
dai ninzūmuke ni sekkei |
122 |
Atypical |
Atypique |
Atípico |
Atípico |
corpo
speciale; re di |
Peculiari
corpore, Rex |
Atypisch |
Ατυπική |
Atypikí |
Nietypowy |
Атипично |
Atipično |
Posebna
tijela; kralj |
Netipiškas |
Атиповий |
Atypovyy |
Специальный
орган,
король |
Spetsial'nyy organ, korol' |
特体的;特大号的 |
Atypique |
非定型 |
非 定型 |
ひ ていけい |
hi teikei |
123 |
outsize clothes |
vêtements
surdimensionnés |
roupas de tamanho
grande |
ropa de gran tamaño |
vestiti fuori misura |
outsize vestimenta
sua |
Übergroße Kleidung |
υπερμεγέθη
ρούχα |
ypermegéthi roúcha |
ponadwymiarowe
ubrania |
преувеличати
одећу |
preuveličati
odeću |
nadmudriti
odjeću |
per dideli drabuziai |
негабаритний
одяг |
nehabarytnyy odyah |
негабаритная
одежда |
negabaritnaya odezhda |
outsize
clothes |
vêtements
surdimensionnés |
特大の服 |
特大 の 服 |
とくだい の ふく |
tokudai no fuku |
124 |
Oversized clothing |
Vêtements
surdimensionnés |
Vestuário de grandes
dimensões |
Ropa de gran tamaño |
Abbigliamento
oversize |
rex Books |
Übergroße Kleidung |
Υπερμεγέθη
ρούχα |
Ypermegéthi roúcha |
Ponadgabarytowa
odzież |
Превелика
одећа |
Prevelika
odeća |
Prevelika
odjeća |
Negabaritiniai
drabužiai |
Негабаритний
одяг |
Nehabarytnyy odyah |
Негабаритная
одежда |
Negabaritnaya odezhda |
特大号服装 |
Vêtements
surdimensionnés |
特大の服 |
特大 の 服 |
とくだい の ふく |
tokudai no fuku |
125 |
outskirts the parts
of a town or city that are furthest from the centre |
périphérie des
parties d'une ville ou d'une ville les plus éloignées du centre |
periferia das partes
de uma cidade ou cidade mais afastadas do centro |
Afueras de las
partes de un pueblo o ciudad más alejadas del centro. |
periferia delle
parti di una città più lontane dal centro |
in extrema parte
civitatis seu urbis est partibus, quae longius abessent a Centro |
Außenbezirke der
Teile einer Stadt, die am weitesten vom Zentrum entfernt sind |
έξω
από τα μέρη
μιας πόλης ή
της πόλης που
είναι πιο
απομακρυσμένα
από το κέντρο |
éxo apó ta méri mias pólis í
tis pólis pou eínai pio apomakrysména apó to kéntro |
obrzeża
części miasta lub miasteczek, które są najdalej od centrum |
периферији
дијелова
града или
града који су
најудаљенији
од центра |
periferiji dijelova
grada ili grada koji su najudaljeniji od centra |
periferiji dijelova
grada ili grada koji su najudaljeniji od središta |
pakraštyje
esančios miesto ar miesto dalys, esančios toliausiai nuo centro |
околиці
частин
міста чи
міста, які
віддалені
від центру |
okolytsi chastyn
mista chy mista, yaki viddaleni vid tsentru |
окраина
части
города или
города,
которые находятся
дальше
всего от
центра |
okraina chasti goroda ili
goroda, kotoryye nakhodyatsya dal'she vsego ot tsentra |
outskirts
the parts of a
town or city that are furthest from the centre |
périphérie des
parties d'une ville ou d'une ville les plus éloignées du centre |
町または都市の中心から最も遠い部分の周辺 |
町 または 都市 の 中心 から 最も 遠い 部分 の 周辺 |
まち または とし の ちゅうしん から もっとも とうい ぶぶん の しゅうへん |
machi mataha toshi no chūshin kara mottomo tōi bubun noshūhen |
126 |
A fringe area |
Une zone marginale |
Uma área marginal |
Un área marginal |
Un'area marginale |
Margines (oppidum);
suburbanis suis |
Ein Randbereich |
Μια
περιθωριακή
περιοχή |
Mia perithoriakí periochí |
Obszar obrzeżny |
Подручје
обода |
Područje oboda |
Područje oboda |
Krašto sritis |
Ділянка
бахроми |
Dilyanka bakhromy |
Краевая
зона |
Krayevaya zona |
( 市镇的)边缘地带;市郊 |
Une zone marginale |
フリンジエリア |
フリンジエリア |
ふりんじえりあ |
furinjieria |
127 |
Furthest from the
town or city center |
Le plus éloigné de
la ville ou du centre-ville |
Mais longe da cidade
ou centro da cidade |
Más alejado del
pueblo o del centro de la ciudad |
Più lontano dalla
città o dal centro città |
Sive media pars
civitatis in urbe longius a |
Am weitesten vom
Stadtzentrum entfernt |
Το
πιο
απομακρυσμένο
από το κέντρο
της πόλης ή το κέντρο
της πόλης |
To pio apomakrysméno apó to
kéntro tis pólis í to kéntro tis pólis |
Najdalej od miasta
lub centrum miasta |
Најдаље
од града или
центра
града |
Najdalje od grada
ili centra grada |
Najdalje od grada
ili središta grada |
Toliausiai nuo
miesto ar miesto centro |
Найдальше
від міста чи
центру
міста |
Naydalʹshe vid
mista chy tsentru mista |
Самый
дальний от
города или
центра
города |
Samyy dal'niy ot goroda ili
tsentra goroda |
距离城镇或城市中心最远的部分 |
Le plus éloigné de
la ville ou du centre-ville |
町または市内中心部から最も遠い |
町 または 市内 中心部 から 最も 遠い |
まち または しない ちゅうしんぶ から もっとも とうい |
machi mataha shinai chūshinbu kara mottomo tōi |
128 |
they live on the
outskirts of milan |
ils vivent à la
périphérie de milan |
eles vivem nos
arredores de Milão |
viven en las afueras
de milán |
vivono alla
periferia di milano |
vivunt in extrema
parte Mediolanum |
Sie leben am
Stadtrand von Mailand |
ζουν
στα προάστια
του Μιλάνου |
zoun sta proástia tou Milánou |
mieszkają na
obrzeżach Mediolanu |
они
живе на
периферији
Милана |
oni žive na
periferiji Milana |
oni žive na
periferiji milana |
jie gyvena milano
pakraštyje |
вони
живуть на
околиці
Мілана |
vony zhyvutʹ na
okolytsi Milana |
они
живут на
окраине
милана |
oni zhivut na okraine milana |
they
live on the outskirts of milan |
ils vivent à la
périphérie de milan |
彼らはミラノの郊外に住んでいます |
彼ら は ミラノ の 郊外 に 住んでいます |
かれら わ ミラノ の こうがい に すんでいます |
karera wa mirano no kōgai ni sundeimasu |
129 |
They live in the
suburbs of Milan |
Ils vivent dans la
banlieue de Milan |
Eles moram nos
subúrbios de Milão |
Viven en las afueras
de Milán |
Vivono nella
periferia di Milano |
Et vivet in extrema
Mediolanensium |
Sie leben in den
Vororten von Mailand |
Ζουν
στα προάστια
του Μιλάνου |
Zoun sta proástia tou Milánou |
Mieszkają na
przedmieściach Mediolanu |
Живе
у предграђу
Милана |
Žive u
predgrađu Milana |
Žive u
predgrađu Milana |
Jie gyvena Milano
priemiestyje |
Вони
живуть у
передмісті
Мілана |
Vony zhyvutʹ u
peredmisti Milana |
Они
живут в
пригороде
Милана |
Oni zhivut v prigorode Milana |
他们住在米兰市郊 |
Ils vivent dans la
banlieue de Milan |
彼らはミラノの郊外に住んでいます |
彼ら は ミラノ の 郊外 に 住んでいます |
かれら わ ミラノ の こうがい に すんでいます |
karera wa mirano no kōgai ni sundeimasu |
130 |
outsmart |
déjouer |
ser mais esperto |
burlar |
superare in astuzia |
Outsmart |
überlisten |
ξεγελώ |
xegeló |
przechytrzyć |
надмудрити |
nadmudriti |
nadmudriti |
pergudrauti |
перехитрити |
perekhytryty |
перехитрить |
perekhitrit' |
outsmart |
déjouer |
裏切る |
裏切る |
うらぎる |
uragiru |
131 |
to gain an
advantage over sb by acting in a clever way |
gagner un
avantage sur sb en agissant de manière intelligente |
para obter uma
vantagem sobre o sb, agindo de maneira inteligente |
para obtener
una ventaja sobre sb actuando de manera inteligente |
per ottenere
un vantaggio rispetto a sb agendo in modo intelligente |
ad capiendum
si amplius agendo ingeniose |
einen Vorteil
gegenüber jdm erlangen, indem man klug handelt |
για
να αποκτήσετε
πλεονέκτημα
έναντι του sb
ενεργώντας με
έναν έξυπνο
τρόπο |
gia na apoktísete pleonéktima énanti tou sb
energóntas me énan éxypno trópo |
zyskać
przewagę nad kimś, działając w sprytny sposób |
да
бисте
стекли
предност
над сб
делујући на
паметан
начин |
da biste stekli prednost nad sb
delujući na pametan način |
da biste
stekli prednost nad sb djelujući na pametan način |
įgyti
pranašumą prieš sb, elgdamasis protingai |
отримати
перевагу
над sb, діючи
розумно |
otrymaty perevahu nad sb, diyuchy rozumno |
чтобы
получить
преимущество
над sb, действуя
умно |
chtoby poluchit' preimushchestvo nad sb,
deystvuya umno |
to gain an advantage over sb by acting in a
clever way |
gagner un
avantage sur sb en agissant de manière intelligente |
賢い方法で行動することでsbよりも有利になります |
賢い 方法 で 行動 する こと で sb より も 有利 になります |
かしこい ほうほう で こうどう する こと で sb より も ゆうり に なります |
kashikoi hōhō de kōdō suru koto de sb yori mo yūri ninarimasu |
132 |
Than savvy |
Que savvy |
Than savvy |
Que
inteligente |
Che esperto |
... smarter
quam, circumveniamur |
Als klug |
Από
καταλαβαίνω |
Apó katalavaíno |
Niż
bystry |
Од
паметности |
Od pametnosti |
Od pametnosti |
Nei taupus |
Чим
кмітливі |
Chym kmitlyvi |
Чем
подкованный |
Chem podkovannyy |
比… 精明;智胜 |
Que savvy |
精通よりも |
精通 より も |
せいつう より も |
seitsū yori mo |
133 |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
synonim |
синоним |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
134 |
outwit |
déjouer |
enganar |
burlar |
outwit |
DECIPIO |
überlisten |
ξεπεράστε |
xeperáste |
przechytrzyć |
надмудрити |
nadmudriti |
nadmudriti |
pralenkti |
перехитрити |
perekhytryty |
перехитрить |
perekhitrit' |
outwit |
déjouer |
裏切る |
裏切る |
うらぎる |
uragiru |
135 |
She always managed
to outsmart her political rivals |
Elle a toujours
réussi à déjouer ses rivaux politiques |
Ela sempre conseguiu
superar seus rivais políticos |
Ella siempre logró
burlar a sus rivales políticos |
Riusciva sempre a
superare in astuzia i suoi rivali politici |
Semper se rei
publicae eius aemuli offensique venite sapienter opprimamus festinus |
Sie hat es immer
geschafft, ihre politischen Rivalen zu überlisten |
Κατάφερε
πάντα να
ξεπεράσει
τους
πολιτικούς
της αντιπάλους |
Katáfere pánta na xeperásei
tous politikoús tis antipálous |
Zawsze
zdołała przechytrzyć swoich politycznych rywali |
Увек
је успела да
надмаши
своје
политичке ривале |
Uvek je uspela da
nadmaši svoje političke rivale |
Uvijek je uspjela
nadmašiti svoje političke rivale |
Ji visada
sugebėjo aplenkti savo politinius konkurentus |
Їй
завжди
вдавалося
перехитрити
своїх політичних
конкурентів |
Yiy zavzhdy
vdavalosya perekhytryty svoyikh politychnykh konkurentiv |
Ей
всегда
удавалось
перехитрить
своих политических
соперников. |
Yey vsegda udavalos'
perekhitrit' svoikh politicheskikh sopernikov. |
She
always managed to outsmart her political rivals |
Elle a toujours
réussi à déjouer ses rivaux politiques |
彼女は常に政治的ライバルをしのぐことができました |
彼女 は 常に 政治 的 ライバル を しのぐ こと ができました |
かのじょ わ つねに せいじ てき ライバル お しのぐ こと ができました |
kanojo wa tsuneni seiji teki raibaru o shinogu koto gadekimashita |
136 |
She always has a way
to behave better than her political opponents |
Elle a toujours un
moyen de se comporter mieux que ses adversaires politiques |
Ela sempre tem uma
maneira de se comportar melhor do que seus oponentes políticos |
Ella siempre tiene
una manera de comportarse mejor que sus oponentes políticos. |
Ha sempre un modo di
comportarsi meglio dei suoi avversari politici |
Ea politica
adversarii eius modus, semper est melius fuisse quam Argentina, eclipsing |
Sie kann sich immer
besser benehmen als ihre politischen Gegner |
Έχει
πάντα έναν
τρόπο να
συμπεριφέρεται
καλύτερα από
τους
πολιτικούς
της
αντιπάλους |
Échei pánta énan trópo na
symperiféretai kalýtera apó tous politikoús tis antipálous |
Zawsze ma sposób, by
zachowywać się lepiej niż jej przeciwnicy polityczni |
Увек
има начина
да се понаша
боље од свог
политичког
противника |
Uvek ima načina
da se ponaša bolje od svog političkog protivnika |
Uvijek ima
načina da se ponaša bolje od svojih političkih protivnika |
Ji visada turi
būdą, kaip elgtis geriau nei jos politiniai priešininkai |
У
неї завжди є
спосіб
поводитись
краще, ніж її
політичні
опоненти |
U neyi zavzhdy ye
sposib povodytysʹ krashche, nizh yiyi politychni oponenty |
У
нее всегда
есть способ
вести себя
лучше, чем ее
политические
противники |
U neye vsegda yest' sposob
vesti sebya luchshe, chem yeye politicheskiye protivniki |
她总有办法表现得比她的政敌智高一筹 |
Elle a toujours un
moyen de se comporter mieux que ses adversaires politiques |
彼女は常に政治的な敵よりも良い行動をする方法を持っています |
彼女 は 常に 政治 的な 敵 より も 良い 行動 を する 方法を 持っています |
かのじょ わ つねに せいじ てきな てき より も よい こうどう お する ほうほう お もっています |
kanojo wa tsuneni seiji tekina teki yori mo yoi kōdō o suruhōhō o motteimasu |
137 |
outsource |
externaliser |
terceirizar |
externalizar |
outsourcing |
outsource |
auslagern |
outsourcing |
outsourcing |
zlecać na
zewnątrz |
оутсоурце |
outsource |
outsource |
perduoti |
аутсорсинг |
aut·sorsynh |
аутсорсер |
autsorser |
outsource |
externaliser |
外注する |
外注 する |
がいちゅう する |
gaichū suru |
138 |
(business to
arrange for sb outside a company to do work or provide goods for that company |
(entreprise
pour faire en sorte que sb à l'extérieur d'une entreprise fasse du travail ou
fournisse des biens à cette entreprise |
(empresa que
organiza sb fora de uma empresa para trabalhar ou fornecer mercadorias para
essa empresa |
(negocios para
organizar que alguien fuera de una empresa haga un trabajo o proporcione
bienes para esa empresa |
(impresa che
organizza attività lavorative o fornitura di beni per quella società al di
fuori di un'azienda |
(Business
disponere, quia si extra comitatu ad facere est providere bona et opus quod
comitatu |
jdn außerhalb
eines Unternehmens beauftragen, für dieses Unternehmen zu arbeiten oder Waren
bereitzustellen |
(επιχείρηση
για να
κανονίσετε να
βρεθείτε
εκτός μιας
επιχείρησης
για να
εργαστείτε ή
να παράσχετε
αγαθά για
αυτήν την
επιχείρηση |
(epicheírisi gia na kanonísete na vretheíte
ektós mias epicheírisis gia na ergasteíte í na paráschete agathá gia aftín
tin epicheírisi |
(biznes w celu
zorganizowania kogoś poza firmą do wykonywania pracy lub
dostarczenia towarów dla tej firmy |
(посао
да се
договори за
сб изван
компаније
да ради или
пружи робу
за ту
компанију |
(posao da se dogovori za sb izvan kompanije
da radi ili pruži robu za tu kompaniju |
(posao
dogovoriti sb izvan tvrtke za obavljanje poslova ili pružanje robe za tu
tvrtku |
(verslas
pasirūpinti, kad sb už įmonės ribų dirbtų ar
teiktų prekes tai įmonei |
(бізнес,
щоб
домовитись
про те, щоб sb за
межами
компанії
виконувати
роботу або
надавати
товари для
цієї
компанії |
(biznes, shchob domovytysʹ pro te,
shchob sb za mezhamy kompaniyi vykonuvaty robotu abo nadavaty tovary dlya
tsiyeyi kompaniyi |
(бизнес,
чтобы
устроить
кого-то за
пределами
компании,
чтобы
сделать
работу или
предоставить
товары для
этой
компании |
(biznes, chtoby ustroit' kogo-to za
predelami kompanii, chtoby sdelat' rabotu ili predostavit' tovary dlya etoy
kompanii |
(business to arrange
for sb outside a company to do work or provide goods for that company |
(entreprise
pour faire en sorte que sb à l'extérieur d'une entreprise fasse du travail ou
fournisse des biens à cette entreprise |
(会社の外で仕事をしたり、その会社に商品を提供したりするために、sbを手配するビジネス |
( 会社 の 外 で 仕事 を し たり 、 その 会社 に 商品を 提供 し たり する ため に 、 sb を 手配 する ビジネス |
( かいしゃ の そと で しごと お し たり 、 その かいしゃに しょうひん お ていきょう し たり する ため に 、 sb おてはい する ビジネス |
( kaisha no soto de shigoto o shi tari , sono kaisha nishōhin o teikyō shi tari suru tame ni , sb o tehai surubijinesu |
139 |
Outsourced;
outsourced |
Externalisé;
externalisé |
Terceirizado;
terceirizado |
Subcontratado;
subcontratado |
Esternalizzato;
esternalizzato |
Post extra
manubrium, outsourcing |
Ausgelagert,
ausgelagert |
Εξωτερική
ανάθεση,
εξωτερική
ανάθεση |
Exoterikí anáthesi, exoterikí
anáthesi |
Outsourcing;
outsourcing |
Оутсоурцинг; |
Outsourcing; |
Outsourcing; vanjski |
Išnuomotas; |
Аутсорсинг; |
Aut·sorsynh; |
Аутсорсинг |
Autsorsing |
交外办理;外购 |
Externalisé;
externalisé |
アウトソーシング;アウトソーシング |
アウトソーシング ; アウトソーシング |
あうとそうしんぐ ; あうとそうしんぐ |
autosōshingu ; autosōshingu |
140 |
We outsource all our
computing work |
Nous externalisons
tout notre travail informatique |
Terceirizamos todo o
nosso trabalho de computação |
Subcontratamos todo
nuestro trabajo informático |
Esternalizziamo
tutto il nostro lavoro informatico |
Nos amoveri possent
omni opere nostro computatis |
Wir lagern alle
unsere Computerarbeiten aus |
Αναθέτουμε
την εργασία
μας στον τομέα
της πληροφορικής |
Anathétoume tin ergasía mas
ston toméa tis pliroforikís |
Zlecamy
całą naszą pracę komputerową |
Све
наше
рачунске
послове
додијелимо
вањским
изворима |
Sve naše
računske poslove dodijelimo vanjskim izvorima |
Izvlačimo sve
poslove na računaru |
Mes perkame visus
savo skaičiavimo darbus |
Ми
передаємо
всі наші
обчислювальні
роботи |
My peredayemo vsi
nashi obchyslyuvalʹni roboty |
Мы
передаем на
аутсорсинг
всю нашу
компьютерную
работу |
My peredayem na autsorsing vsyu
nashu komp'yuternuyu rabotu |
We
outsource all our computing work |
Nous externalisons
tout notre travail informatique |
すべてのコンピューティング作業を外部委託します |
すべて の コンピューティング 作業 を 外部 委託 します |
すべて の こんぴゅうてぃんぐ さぎょう お がいぶ いたくします |
subete no konpyūtingu sagyō o gaibu itaku shimasu |
141 |
We give all the
computer technology work packages outside |
Nous donnons tous
les lots de travaux informatiques à l'extérieur |
Damos todos os
pacotes de trabalho de tecnologia de computadores fora |
Damos todos los
paquetes de trabajo de tecnología informática fuera |
Diamo fuori tutti i
pacchetti di lavoro di tecnologia informatica |
Posuit et nos omnes
computatrum technology est facere opus ad extra contrahitur |
Wir geben alle
Computer-Technologie-Arbeitspakete außerhalb |
Παρέχουμε
έξω όλα τα
πακέτα
εργασίας για
την τεχνολογία
των
υπολογιστών |
Paréchoume éxo óla ta pakéta
ergasías gia tin technología ton ypologistón |
Dajemy wszystkie
pakiety robocze technologii komputerowej na zewnątrz |
Све
пакете за
рачунарску
технологију
дајемо
напољу |
Sve pakete za
računarsku tehnologiju dajemo napolju |
Vanjski dajemo sve
radne pakete za računalnu tehnologiju |
Visus
kompiuterinių technologijų darbo paketus mes suteikiame lauke |
Ми
видаємо всі
робочі
пакети з
комп'ютерної
техніки
назовні |
My vydayemo vsi
robochi pakety z komp'yuternoyi tekhniky nazovni |
Мы
даем все
компьютерные
технологии
рабочие
пакеты за
пределами |
My dayem vse komp'yuternyye
tekhnologii rabochiye pakety za predelami |
我们把全部计算机技术工作包给外边去做 |
Nous donnons tous
les lots de travaux informatiques à l'extérieur |
すべてのコンピューター技術作業パッケージを外部に提供します |
すべて の コンピューター 技術 作業 パッケージ を 外部に 提供 します |
すべて の コンピューター ぎじゅつ さぎょう パッケージお がいぶ に ていきょう します |
subete no konpyūtā gijutsu sagyō pakkēji o gaibu ni teikyōshimasu |
142 |
outsourcing |
sous-traitance |
terceirização |
outsourcing |
l'outsourcing |
delocalizatio
navitatis |
outsourcing |
outsourcing |
outsourcing |
outsourcing |
оутсоурцинг |
outsourcing |
outsourcing |
užsakomosios
paslaugos |
аутсорсинг |
aut·sorsynh |
аутсорсинг |
autsorsing |
outsourcing |
sous-traitance |
アウトソーシング |
アウトソーシング |
あうとそうしんぐ |
autosōshingu |
143 |
outspoken |
franc |
sincero |
abierto |
schietto |
prae se ferens |
ausgesprochen |
ειλικρινής |
eilikrinís |
szczery |
искрен |
iskren |
otvoren |
ištartas |
відвертий |
vidvertyy |
откровенный |
otkrovennyy |
outspoken |
franc |
率直な |
率直な |
そっちょくな |
socchokuna |
144 |
~ (in sth)
saying exactly what you think, even if this shocks or offends people |
~ (en qc) dire
exactement ce que vous pensez, même si cela choque ou offense les gens |
~ (em sth)
dizendo exatamente o que você pensa, mesmo que isso choque ou ofenda as
pessoas |
~ (en algo)
diciendo exactamente lo que piensas, incluso si esto impacta u ofende a las
personas |
~ (in sth)
dicendo esattamente quello che pensi, anche se questo sciocca o offende le
persone |
~ (In Ynskt
mál) prorsus dicens quid vobis videtur etiam parvis fragile aut si hic
populus pedibus offendit |
~ (in etw)
genau sagen, was Sie denken, auch wenn dies Menschen schockiert oder
beleidigt |
~
(σε sth) λέγοντας
ακριβώς τι
σκέφτεστε,
ακόμα και αν αυτό
πλήττει ή
προσβάλλει
τους
ανθρώπους |
~ (se sth) légontas akrivós ti skéfteste,
akóma kai an aftó plíttei í prosvállei tous anthrópous |
~ (w
czymś) mówienie dokładnie tego, co myślisz, nawet jeśli
to szokuje lub obraża ludzi |
~ (у
нечему) каже
тачно шта
мислите, чак
и ако то
шокира или
вријеђа
људе |
~ (u nečemu) kaže tačno šta
mislite, čak i ako to šokira ili vrijeđa ljude |
~ (u
nečemu) kaže točno ono što mislite, čak i ako to šokira ili
vrijeđa ljude |
~ (sth)
pasakyti tiksliai tai, ką galvojate, net jei tai šokiruoja ar
įžeidžia žmones |
~ (в
чому)
сказати
саме те, що ви
думаєте,
навіть якщо
це шокує або
ображає
людей |
~ (v chomu) skazaty same te, shcho vy
dumayete, navitʹ yakshcho tse shokuye abo obrazhaye lyudey |
~ (в
стихах)
говорю
именно то,
что вы
думаете, даже
если это
шокирует
или
оскорбляет
людей |
~ (v stikhakh) govoryu imenno to, chto vy
dumayete, dazhe yesli eto shokiruyet ili oskorblyayet lyudey |
~ (in sth) saying
exactly what you think, even if this shocks or offends people |
~ (en qc) dire
exactement ce que vous pensez, même si cela choque ou offense les gens |
〜(sth)これが人々に衝撃を与えたり怒らせたりしたとしても、あなたが思うことを正確に言う |
〜 ( sth ) これ が 人々 に 衝撃 を 与え たり 怒らせたり した として も 、 あなた が 思う こと を 正確 に言う |
〜 ( sth ) これ が ひとびと に しょうげき お あたえ たり おこらせ たり した として も 、 あなた が おもう ことお せいかく に いう |
〜 ( sth ) kore ga hitobito ni shōgeki o atae tari okorasetari shita toshite mo , anata ga omō koto o seikaku ni iu |
145 |
Frank |
Frank |
Frank |
Frank |
Frank; candida |
Umbra, candide |
Frank |
Φρανκ |
Fran'k |
Frank |
Франк |
Frank |
Frank, iskrene |
Frankas |
Френк |
Frenk |
Франк;
откровенен |
Frank; otkrovenen |
直率;坦诚 |
Frank |
フランク |
フランク |
フランク |
furanku |
146 |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
synonim |
синоним |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
147 |
blunt |
émoussé |
embotado |
contundente |
smussato |
retunsae |
stumpf |
αμβλύ |
amvlý |
tępy |
тупи |
tupi |
tup |
bukas |
тупий |
tupyy |
тупой |
tupoy |
blunt |
émoussé |
鈍い |
鈍い |
にぶい |
nibui |
148 |
an outspoken
opponent of the leader |
un adversaire franc
du leader |
um oponente franco
do líder |
un opositor abierto
del líder |
un avversario
schietto del leader |
prae se ferens;
adversatus est princeps |
ein ausgesprochener
Gegner des Führers |
ένας
ειλικρινής
αντίπαλος του
ηγέτη |
énas eilikrinís antípalos tou
igéti |
szczery przeciwnik
lidera |
отворени
противник
вође |
otvoreni protivnik
vođe |
oštri protivnik
vođe |
ištariamas lyderio
priešininkas |
відвертий
противник
лідера |
vidvertyy protyvnyk
lidera |
откровенный
противник
лидера |
otkrovennyy protivnik lidera |
an
outspoken opponent of the leader |
un adversaire franc
du leader |
リーダーの率直な相手 |
リーダー の 率直な 相手 |
リーダー の そっちょくな あいて |
rīdā no socchokuna aite |
149 |
An outspoken
opponent |
Un adversaire franc |
Um oponente franco |
Un oponente abierto |
Un avversario
schietto |
Prae se ferens
contra principes |
Ein ausgesprochener
Gegner |
Ένας
ειλικρινής
αντίπαλος |
Énas eilikrinís antípalos |
Wyraźny
przeciwnik |
Искрени
противник |
Iskreni protivnik |
Iskreni protivnik |
Ištarė
priešininkas |
Відвертий
противник |
Vidvertyy protyvnyk |
Откровенный
противник |
Otkrovennyy protivnik |
一个直言不讳反对领导的人 |
Un adversaire franc |
率直な相手 |
率直な 相手 |
そっちょくな あいて |
socchokuna aite |
150 |
Leader's outspoken
opponent |
Adversaire franc du
chef |
Oponente franco do
líder |
Oponente abierto del
líder |
Avversario schietto
del leader |
Prae se ferens
principes adversarium |
Der ausgesprochene
Gegner des Anführers |
Ο
ειλικρινής
αντίπαλος του
ηγέτη |
O eilikrinís antípalos tou
igéti |
Mówiący
przeciwnik lidera |
Вођа
отвореног
противника |
Vođa otvorenog
protivnika |
Vođa izvanredan
protivnik |
Lyderio ištariamas
priešininkas |
Відвертий
противник
лідера |
Vidvertyy protyvnyk
lidera |
Откровенный
противник
лидера |
Otkrovennyy protivnik lidera |
领袖直言不讳的对手 |
Adversaire franc du
chef |
リーダーの率直な相手 |
リーダー の 率直な 相手 |
リーダー の そっちょくな あいて |
rīdā no socchokuna aite |
151 |
outspoken comments |
commentaires francs |
comentários sinceros |
comentarios abiertos |
commenti espliciti |
prae se ferens
comments |
ausgesprochene
Kommentare |
απόλυτα
σχόλια |
apólyta schólia |
szczere komentarze |
отворени
коментари |
otvoreni komentari |
odvratni komentari |
ištarti komentarai |
відверті
коментарі |
vidverti komentari |
откровенные
комментарии |
otkrovennyye kommentarii |
outspoken
comments |
commentaires francs |
率直なコメント |
率直な コメント |
そっちょくな コメント |
socchokuna komento |
152 |
Outspoken comments |
Commentaires francs |
Comentários sinceros |
Comentarios abiertos |
Commenti espliciti |
prae se ferens
comments |
Ausgesprochene
Kommentare |
Εξαιρετικά
σχόλια |
Exairetiká schólia |
Szczere komentarze |
Оутспокен
коментари |
Outspoken komentari |
Izgovoreni komentari |
Aiškūs
komentarai |
Відмовні
коментарі |
Vidmovni komentari |
Откровенные
комментарии |
Otkrovennyye kommentarii |
直言不讳的评论 |
Commentaires francs |
率直なコメント |
率直な コメント |
そっちょくな コメント |
socchokuna komento |
153 |
Outspoken comments |
Commentaires francs |
Comentários sinceros |
Comentarios abiertos |
Commenti espliciti |
forthright comments |
Ausgesprochene
Kommentare |
Εξαιρετικά
σχόλια |
Exairetiká schólia |
Szczere komentarze |
Оутспокен
коментари |
Outspoken komentari |
Izgovoreni komentari |
Aiškūs
komentarai |
Відмовні
коментарі |
Vidmovni komentari |
Откровенные
комментарии |
Otkrovennyye kommentarii |
直率的评论 |
Commentaires francs |
率直なコメント |
率直な コメント |
そっちょくな コメント |
socchokuna komento |
154 |
She was outspoken in
her criticism of the plan |
Elle a été franc
dans sa critique du plan |
Ela foi sincera em
suas críticas ao plano |
Fue franca en sus
críticas al plan. |
Era esplicita nelle
sue critiche al piano |
Et quod additur
obiectio contra illam consilium ferens, |
Sie war in ihrer
Kritik an dem Plan ausgesprochen |
Ήταν
ειλικρινής
στην κριτική
της για το
σχέδιο |
Ítan eilikrinís stin kritikí
tis gia to schédio |
Wyraziła
swoją krytykę planu |
Била
је отворена
у својој
критици
плана |
Bila je otvorena u
svojoj kritici plana |
Bila je otvorena u
svojoj kritici plana |
Ji buvo išsakyta
kritikuodama planą |
Вона
була
відвертою у
своїй
критиці
щодо плану |
Vona bula vidvertoyu
u svoyiy krytytsi shchodo planu |
Она
была
откровенна
в своей
критике
плана |
Ona byla otkrovenna v svoyey
kritike plana |
She
was outspoken in her criticism of the plan |
Elle a été franc
dans sa critique du plan |
彼女は計画に対する彼女の批判で率直に言った |
彼女 は 計画 に対する 彼女 の 批判 で 率直 に 言った |
かのじょ わ けいかく にたいする かのじょ の ひはん で そっちょく に いった |
kanojo wa keikaku nitaisuru kanojo no hihan de socchoku niitta |
155 |
Her criticism of the
plan was outspoken |
Sa critique du plan
était franche |
Sua crítica ao plano
foi sincera |
Su crítica al plan
fue abierta |
Le sue critiche al
piano erano esplicite |
Cum reprehensionem
autem illam liberi consilium |
Ihre Kritik an dem
Plan war ausgesprochen |
Η
κριτική της
για το σχέδιο
ήταν
ειλικρινής |
I kritikí tis gia to schédio
ítan eilikrinís |
Jej krytyka planu
była szczera |
Њене
критике
према плану
биле су
оштре |
Njene kritike prema
planu bile su oštre |
Njezina kritika
plana bila je nagluha |
Jos plano kritika
buvo išsakyta |
Її
критика
щодо плану
була
відвертою |
Yiyi krytyka shchodo
planu bula vidvertoyu |
Ее
критика
плана была
откровенной |
Yeye kritika plana byla
otkrovennoy |
她对该计划的批评直言不讳 |
Sa critique du plan
était franche |
彼女の計画に対する批判は率直だった |
彼女 の 計画 に対する 批判 は 率直だった |
かのじょ の けいかく にたいする ひはん わ そっちょくだった |
kanojo no keikaku nitaisuru hihan wa socchokudatta |
156 |
Her criticism of the
plan was outspoken |
Sa critique du plan
était franche |
Sua crítica ao plano
foi sincera |
Su crítica al plan
fue abierta |
Le sue critiche al
piano erano esplicite |
Additur obiectio
illa est prae se ferens consilium |
Ihre Kritik an dem
Plan war ausgesprochen |
Η
κριτική της
για το σχέδιο
ήταν
ειλικρινής |
I kritikí tis gia to schédio
ítan eilikrinís |
Jej krytyka planu
była szczera |
Њене
критике
према плану
биле су
оштре |
Njene kritike prema
planu bile su oštre |
Njezina kritika
plana bila je nagluha |
Jos plano kritika
buvo išsakyta |
Її
критика
щодо плану
була
відвертою |
Yiyi krytyka shchodo
planu bula vidvertoyu |
Ее
критика
плана была
откровенной |
Yeye kritika plana byla
otkrovennoy |
她对计划的批评直言不讳 |
Sa critique du plan
était franche |
彼女の計画に対する批判は率直だった |
彼女 の 計画 に対する 批判 は 率直だった |
かのじょ の けいかく にたいする ひはん わ そっちょくだった |
kanojo no keikaku nitaisuru hihan wa socchokudatta |
157 |
note at |
note à |
nota em |
nota en |
nota a |
nota apud |
beachten Sie bei |
σημειώστε
στο |
simeióste sto |
Uwaga na |
ноте
ат |
note at |
bilješka na |
pastaba |
примітка
на |
prymitka na |
обратите
внимание на |
obratite vnimaniye na |
note
at |
note à |
に注意 |
に 注意 |
に ちゅうい |
ni chūi |
158 |
honest |
honnête |
honesto |
honesto |
onesto |
honestus |
ehrlich |
ειλικρινής |
eilikrinís |
szczery |
искрен |
iskren |
pošten |
sąžiningas |
чесний |
chesnyy |
честный |
chestnyy |
honest |
honnête |
正直 |
正直 |
しょうじき |
shōjiki |
159 |
outspokenly |
ouvertement |
francamente |
abiertamente |
outspokenly |
LIBERE |
ausgesprochen |
ειλικρινά |
eilikriná |
otwarcie |
отворено |
otvoreno |
outspokenly |
atvirai |
відверто |
vidverto |
чистосердечно |
chistoserdechno |
outspokenly |
ouvertement |
率直に |
率直 に |
そっちょく に |
socchoku ni |
160 |
outspokenness |
franc-parler |
franqueza |
franqueza |
outspokenness |
Insanae vocis |
Offenheit |
ανοιχτόχρωμο |
anoichtóchromo |
otwartość |
одвратност |
odvratnost |
outspokenness |
atvirumas |
відвертість |
vidvertistʹ |
откровенность |
otkrovennost' |
outspokenness |
franc-parler |
率直な |
率直な |
そっちょくな |
socchokuna |
161 |
outspread (formal)
spread out completely |
étalé (formel) étalé
complètement |
disseminado (formal)
espalhado completamente |
extendido (formal)
extendido completamente |
disteso (formale)
sparso completamente |
cum expansis
(formalis) et omnino propagationem |
sich vollständig
ausbreiten |
outspread
(επίσημη)
εξάπλωση
εντελώς |
outspread (epísimi) exáplosi
entelós |
rozpostarty
(formalny) całkowicie rozłożony |
ширење
(формално) се
потпуно
проширило |
širenje (formalno)
se potpuno proširilo |
outspread (formalno)
širi se potpuno |
pasklidęs
(formalus) pasklido visiškai |
outspread
(формальний)
розповсюджується
повністю |
outspread
(formalʹnyy) rozpovsyudzhuyetʹsya povnistyu |
распространяться
(формально)
распространяться
полностью |
rasprostranyat'sya (formal'no)
rasprostranyat'sya polnost'yu |
outspread
(formal) spread out
completely |
étalé (formel) étalé
complètement |
完全に広がった(正式) |
完全 に 広がった ( 正式 ) |
かんぜん に ひろがった ( せいしき ) |
kanzen ni hirogatta ( seishiki ) |
162 |
Stretched |
Étiré |
Esticado |
Estirado |
Esposizione del
pozzo; tratto |
Pre se ferre de
bene; proten |
Gedehnt |
Επέκταση |
Epéktasi |
Rozciągnięty |
Истезање |
Istezanje |
Postav bunara,
protežu |
Ištemptas |
Розтягнуті |
Roztyahnuti |
Выставка
скважины;
простирания |
Vystavka skvazhiny;
prostiraniya |
展井的;舒展的 |
Étiré |
伸びた |
伸びた |
のびた |
nobita |
163 |
the bird soared
high, with outspread wings |
l'oiseau a volé
haut, avec des ailes déployées |
o pássaro voou alto,
com asas abertas |
el pájaro se elevó
alto, con las alas extendidas |
l'uccello si librò
alto, con le ali spiegate |
tum durare solum in
altum avium, cum totis exurgens ardua pennis |
Der Vogel flog mit
ausgebreiteten Flügeln in die Höhe |
το
πουλί ανέβηκε
ψηλά, με τα
φτερά που
είχαν ξεσπάσει |
to poulí anévike psilá, me ta
fterá pou eíchan xespásei |
ptak szybował
wysoko, z rozpostartymi skrzydłami |
птица
је високо
висјела,
раширених
крила |
ptica je visoko
visjela, raširenih krila |
ptica je visjela
visoko s raširenim krilima |
paukštis pakilo
aukštai, išskleistais sparnais |
птах
парив
високо, з
розпростертими
крилами |
ptakh paryv vysoko,
z rozprostertymy krylamy |
птица
взлетела
высоко, с
распростертыми
крыльями |
ptitsa vzletela vysoko, s
rasprostertymi kryl'yami |
the
bird soared high, with outspread wings |
l'oiseau a volé
haut, avec des ailes déployées |
鳥は翼を広げて高く舞い上がりました |
鳥 は 翼 を 広げて 高く 舞い上がりました |
とり わ つばさ お ひろげて たかく まいあがりました |
tori wa tsubasa o hirogete takaku maiagarimashita |
164 |
Qin Fei |
Qin Fei |
Qin Fei |
Qin Fei |
Qin Fei |
Qin alis volare avis |
Qin Fei |
Τσιν
Φέι |
Tsin Féi |
Qin Fei |
Кин
Феи |
Kin Fei |
Qin Fei |
Qin Fei |
Цінь
Фей |
Tsinʹ Fey |
Цинь
Фэй |
Tsin' Fey |
鸟儿展翅秦飞 |
Qin Fei |
in飛 |
in 飛 |
いん ひ |
in hi |
165 |
outstanding |
remarquable |
notável |
sobresaliente |
eccezionale |
outstanding |
hervorragend |
εξαιρετικό |
exairetikó |
wybitne |
изванредан |
izvanredan |
izvanredan |
neįvykdyti |
видатний |
vydatnyy |
выдающийся |
vydayushchiysya |
outstanding |
remarquable |
傑出した |
傑出 した |
けっしゅつ した |
kesshutsu shita |
166 |
extremely good;
excellent |
extrêmement bon;
excellent |
extremamente bom;
excelente |
extremadamente
bueno; excelente |
estremamente buono;
eccellente |
maxime bonum,
optimum |
sehr gut, sehr gut |
εξαιρετικά
καλό,
εξαιρετικό |
exairetiká kaló, exairetikó |
bardzo dobre;
doskonałe |
изузетно
добар;
одличан |
izuzetno dobar;
odličan |
izuzetno dobro;
izvrsno |
be galo geras,
puikus |
надзвичайно
добре;
відмінно |
nadzvychayno dobre;
vidminno |
очень
хорошо,
отлично |
ochen' khorosho, otlichno |
extremely
good; excellent |
extrêmement bon;
excellent |
非常に良い;すばらしい |
非常 に 良い ; すばらしい |
ひじょう に よい ; すばらしい |
hijō ni yoi ; subarashī |
167 |
Outstanding
outstanding |
Exceptionnel
exceptionnel |
Excelente em
circulação |
Sobresaliente
excepcional |
Eccezionale
eccezionale |
Egregius, egregia,
egregium |
Hervorragend
Hervorragend |
Εκκρεμείς
εκκρεμείς |
Ekkremeís ekkremeís |
Znakomity wybitny |
Изванредан
изванредан |
Izvanredan
izvanredan |
Izvanredan
izvanredan |
Nuostabus
neįvykdyti |
Видатний
видатний |
Vydatnyy vydatnyy |
Выдающийся
выдающийся |
Vydayushchiysya vydayushchiysya |
优秀的;杰出的;出色的 |
Exceptionnel
exceptionnel |
傑出した傑出した |
傑出 した 傑出 した |
けっしゅつ した けっしゅつ した |
kesshutsu shita kesshutsu shita |
168 |
an outstanding
player / achievement / success |
un joueur /
réalisation / succès exceptionnel |
um excelente jogador
/ conquista / sucesso |
un jugador / logro /
éxito sobresaliente |
un giocatore /
risultato / successo eccezionale |
egregius ludio
ludius / factum / victoria |
ein herausragender
Spieler / Leistung / Erfolg |
ένας
εξαιρετικός
παίκτης /
επιτυχία /
επιτυχία |
énas exairetikós paíktis /
epitychía / epitychía |
wybitny gracz /
osiągnięcie / sukces |
изванредан
играч /
достигнуће /
успех |
izvanredan
igrač / dostignuće / uspeh |
izvanredan
igrač / postignuće / uspjeh |
puikus žaidėjas
/ pasiekimas / sėkmė |
видатний
гравець /
досягнення /
успіх |
vydatnyy
hravetsʹ / dosyahnennya / uspikh |
выдающийся
игрок /
достижение /
успех |
vydayushchiysya igrok /
dostizheniye / uspekh |
an
outstanding player/achievement/success |
un joueur /
réalisation / succès exceptionnel |
優れたプレーヤー/実績/成功 |
優れた プレーヤー / 実績 / 成功 |
すぐれた プレーヤー / じっせき / せいこう |
sugureta purēyā / jisseki / seikō |
169 |
Outstanding Athlete
/ Achievement / Achievement |
Athlète exceptionnel
/ Réalisation / Réalisation |
Excelente Atleta /
Conquista / Conquista |
Atleta sobresaliente
/ Logro / Logro |
Atleta / risultato /
risultato eccezionali |
Outstanding in agone
contendit / perficientur / factum |
Herausragender
Athlet / Leistung / Leistung |
Εξαιρετικός
αθλητής /
επίτευγμα /
επίτευγμα |
Exairetikós athlitís /
epítevgma / epítevgma |
Wybitny sportowiec /
osiągnięcie / osiągnięcie |
Изузетни
спортиста /
достигнућа /
достигнућа |
Izuzetni sportista /
dostignuća / dostignuća |
Izvanredan sportaš /
dostignuće / postignuće |
Nuostabus atletas /
pasiekimas / pasiekimas |
Видатний
спортсмен /
досягнення /
досягнення |
Vydatnyy sport·smen
/ dosyahnennya / dosyahnennya |
Выдающийся
Атлет /
Достижения /
Достижения |
Vydayushchiysya Atlet /
Dostizheniya / Dostizheniya |
杰出的运动员/成绩 /成就 |
Athlète exceptionnel
/ Réalisation / Réalisation |
卓越した選手/実績/実績 |
卓越 した 選手 / 実績 / 実績 |
たくえつ した せんしゅ / じっせき / じっせき |
takuetsu shita senshu / jisseki / jisseki |
170 |
an area of
outstanding natural beauty |
une région d'une
beauté naturelle exceptionnelle |
uma área de grande
beleza natural |
un área de
excepcional belleza natural |
un'area di
straordinaria bellezza naturale |
an area of
palmarium rectus decor |
ein Gebiet von
außergewöhnlicher natürlicher Schönheit |
μια
περιοχή
εξαιρετικής
φυσικής
ομορφιάς |
mia periochí exairetikís
fysikís omorfiás |
obszar o wybitnie
naturalnym pięknie |
подручје
изванредних
природних
љепота |
područje
izvanrednih prirodnih ljepota |
područje
izvanredne prirodne ljepote |
išskirtinio gamtos
grožio sritis |
область
видатної
природної
краси |
oblastʹ
vydatnoyi pryrodnoyi krasy |
область
выдающейся
природной
красоты |
oblast' vydayushcheysya
prirodnoy krasoty |
an
area of outstanding natural beauty |
une région d'une
beauté naturelle exceptionnelle |
抜群の自然美のエリア |
抜群 の 自然美 の エリア |
ばつぐん の しぜんび の エリア |
batsugun no shizenbi no eria |
171 |
Areas with great
natural beauty |
Des zones d'une
grande beauté naturelle |
Áreas com grande
beleza natural |
Zonas de gran
belleza natural. |
Zone con grande
bellezza naturale |
Pulcherrimam
naturali scaenarum elit |
Gebiete mit großer
natürlicher Schönheit |
Περιοχές
με μεγάλη
φυσική
ομορφιά |
Periochés me megáli fysikí
omorfiá |
Obszary o wielkim
naturalnym pięknie |
Подручја
са великом
природном
лепотом |
Područja sa
velikom prirodnom lepotom |
Područja s
velikom prirodnom ljepotom |
Nepaprasto gamtos
grožio vietovės |
Ділянки
з великою
природною
красою |
Dilyanky z velykoyu
pryrodnoyu krasoyu |
Районы
с
великолепной
природной
красотой |
Rayony s velikolepnoy prirodnoy
krasotoy |
自然风景极美的地区 |
Des zones d'une
grande beauté naturelle |
素晴らしい自然の美しさのあるエリア |
素晴らしい 自然 の 美し さ の ある エリア |
すばらしい しぜん の うつくし さ の ある エリア |
subarashī shizen no utsukushi sa no aru eria |
172 |
Areas with beautiful
natural scenery |
Zones avec de beaux
paysages naturels |
Áreas com belas
paisagens naturais |
Áreas con hermosos
paisajes naturales. |
Aree con uno
splendido scenario naturale |
Pulchra naturalis
scaenarum regionem |
Gebiete mit
wunderschöner Naturkulisse |
Περιοχές
με όμορφο
φυσικό τοπίο |
Periochés me ómorfo fysikó
topío |
Obszary z
piękną przyrodą |
Подручја
са прелепим
природним
призорима |
Područja sa
prelepim prirodnim prizorima |
Područja s
prekrasnim prirodnim krajolikom |
Vietovės su
nuostabiais gamtos peizažais |
Ділянки
з
прекрасними
природними
пейзажами |
Dilyanky z
prekrasnymy pryrodnymy peyzazhamy |
Районы
с красивыми
природными
пейзажами |
Rayony s krasivymi prirodnymi
peyzazhami |
自然风光秀丽的地区 |
Zones avec de beaux
paysages naturels |
美しい自然の風景が広がるエリア |
美しい 自然 の 風景 が 広がる エリア |
うつくしい しぜん の ふうけい が ひろがる エリア |
utsukushī shizen no fūkei ga hirogaru eria |
173 |
note at |
note à |
nota em |
nota en |
nota a |
nota apud |
beachten Sie bei |
σημειώστε
στο |
simeióste sto |
Uwaga na |
ноте
ат |
note at |
bilješka na |
pastaba |
примітка
на |
prymitka na |
обратите
внимание на |
obratite vnimaniye na |
note
at |
note à |
に注意 |
に 注意 |
に ちゅうい |
ni chūi |
174 |
excelent |
excellent |
excelente |
excelente |
eccellente |
feris |
ausgezeichnet |
εξαιρετική |
exairetikí |
znakomity |
одличан |
odličan |
Odlicna |
puikus |
видатний |
vydatnyy |
свободно |
svobodno |
excelent |
excellent |
優れた |
優れた |
すぐれた |
sugureta |
175 |
very obvious or
important |
très évident ou
important |
muito óbvio ou
importante |
muy obvio o
importante |
molto ovvio o
importante |
obvious vel magna
nimis |
sehr offensichtlich
oder wichtig |
πολύ
προφανές ή
σημαντικό |
polý profanés í simantikó |
bardzo oczywiste lub
ważne |
врло
очигледно
или важно |
vrlo očigledno
ili važno |
vrlo očito ili
važno |
labai akivaizdu ar
svarbu |
дуже
очевидно чи
важливо |
duzhe ochevydno chy
vazhlyvo |
очень
очевидно
или важно |
ochen' ochevidno ili vazhno |
very
obvious or important |
très évident ou
important |
非常に明白または重要 |
非常 に 明白 または 重要 |
ひじょう に めいはく または じゅうよう |
hijō ni meihaku mataha jūyō |
176 |
Prominent prominent |
Proéminent
proéminent |
Destaque proeminente |
Prominente
prominente |
Prominente
prominente |
Outstanding:
obvious, important |
Prominent prominent |
Προφανή
εξέχοντα |
Profaní exéchonta |
Wybitny wybitny |
Истакнути
истакнути |
Istaknuti istaknuti |
Istaknuti istaknuti |
Garsus iškilus |
Видатний
видатний |
Vydatnyy vydatnyy |
Видный
видный |
Vidnyy vidnyy |
突出的;明显的;重要的 |
Proéminent
proéminent |
著名な著名な |
著名な 著名な |
ちょめいな ちょめいな |
chomeina chomeina |
177 |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
synonim |
синоним |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
178 |
prominent |
proéminent |
proeminente |
prominente |
prominente |
primus |
prominent |
διακεκριμένη |
diakekriméni |
wybitny |
истакнути |
istaknuti |
istaknut |
iškilus |
видатний |
vydatnyy |
видный |
vidnyy |
prominent |
proéminent |
著名な |
著名な |
ちょめいな |
chomeina |
179 |
the outstanding
features of the landscape |
les caractéristiques
exceptionnelles du paysage |
as características
marcantes da paisagem |
Las características
sobresalientes del paisaje |
le straordinarie
caratteristiche del paesaggio |
et landscape
features praestantes |
die herausragenden
Merkmale der Landschaft |
τα
εξαιρετικά
χαρακτηριστικά
του τοπίου |
ta exairetiká charaktiristiká
tou topíou |
wyjątkowe cechy
krajobrazu |
изванредне
карактеристике
пејзажа |
izvanredne
karakteristike pejzaža |
izvanredne
značajke krajolika |
išskirtiniai
kraštovaizdžio bruožai |
видатні
риси
ландшафту |
vydatni rysy
landshaftu |
выдающиеся
черты
ландшафта |
vydayushchiyesya cherty
landshafta |
the
outstanding features of the landscape |
les caractéristiques
exceptionnelles du paysage |
景観の顕著な特徴 |
景観 の 顕著な 特徴 |
けいかん の けんちょな とくちょう |
keikan no kenchona tokuchō |
180 |
Outstanding features
of this landscape |
Caractéristiques
exceptionnelles de ce paysage |
Excelentes
características desta paisagem |
Características
sobresalientes de este paisaje. |
Caratteristiche
eccezionali di questo paesaggio |
Prominent features
huius Orbis Terrarum |
Herausragende
Merkmale dieser Landschaft |
Εξαιρετικά
χαρακτηριστικά
αυτού του
τοπίου |
Exairetiká charaktiristiká
aftoú tou topíou |
Wybitne cechy tego
krajobrazu |
Изузетне
карактеристике
овог
пејзажа |
Izuzetne
karakteristike ovog pejzaža |
Izvrsne
značajke ovog krajolika |
Išskirtinės šio
kraštovaizdžio savybės |
Видатні
особливості
цього
ландшафту |
Vydatni osoblyvosti
tsʹoho landshaftu |
Выдающиеся
особенности
этого
ландшафта |
Vydayushchiyesya osobennosti
etogo landshafta |
这一风景的突出特征 |
Caractéristiques
exceptionnelles de ce paysage |
この風景の顕著な特徴 |
この 風景 の 顕著な 特徴 |
この ふうけい の けんちょな とくちょう |
kono fūkei no kenchona tokuchō |
181 |
(of payment, work,
problems, etc. |
(de paiement,
travail, problèmes, etc. |
(de pagamento,
trabalho, problemas etc.) |
(de pago, trabajo,
problemas, etc. |
(di pagamento,
lavoro, problemi, ecc. |
(De mercedem labor,
eaedem difficultates, etc. |
(von Bezahlung,
Arbeit, Problemen usw. |
(πληρωμής,
εργασίας,
προβλημάτων
κ.λπ. |
(pliromís, ergasías,
provlimáton k.lp. |
(płatności,
pracy, problemów itp. |
(плаћање,
рад,
проблеми
итд. |
(plaćanje,
rad, problemi itd. |
(plaćanja,
posla, problema itd.) |
(apmokėjimas,
darbas, problemos ir kt.) |
(оплата,
робота,
проблеми
тощо) |
(oplata, robota,
problemy toshcho) |
(об
оплате,
работе,
проблемах и
т. д. |
(ob oplate, rabote, problemakh
i t. d. |
(of
payment, work, problems, etc. |
(de paiement,
travail, problèmes, etc. |
(支払い、仕事、問題などの |
( 支払い 、 仕事 、 問題 など の |
( しはらい 、 しごと 、 もんだい など の |
( shiharai , shigoto , mondai nado no |
182 |
Money, work,
difficulties, etc.) |
Argent, travail,
difficultés, etc.) |
Dinheiro, trabalho,
dificuldades, etc.) |
Dinero, trabajo,
dificultades, etc.) |
Denaro, lavoro,
difficoltà, ecc.) |
Pecunia,
difficultatem operis) |
Geld, Arbeit,
Schwierigkeiten usw.) |
Χρήματα,
εργασία,
δυσκολίες κ.λπ.) |
Chrímata, ergasía, dyskolíes
k.lp.) |
Pieniądze,
praca, trudności itp.) |
Новац,
посао,
потешкоће
итд.) |
Novac, posao,
poteškoće itd.) |
Novac, posao,
poteškoće itd.) |
Pinigai, darbas,
sunkumai ir kt.) |
Гроші,
робота,
труднощі
тощо) |
Hroshi, robota,
trudnoshchi toshcho) |
Деньги,
работа,
трудности и
т. Д.) |
Den'gi, rabota, trudnosti i t.
D.) |
款项、工作、困难等) |
Argent, travail,
difficultés, etc.) |
お金、仕事、困難など) |
お金 、 仕事 、 困難 など ) |
おかね 、 しごと 、 こんなん など ) |
okane , shigoto , konnan nado ) |
183 |
not yet paid, done,
solved, etc. |
pas encore payé,
fait, résolu, etc. |
ainda não pago,
pronto, resolvido etc. |
aún no pagado,
hecho, resuelto, etc. |
non ancora pagato,
fatto, risolto, ecc. |
nondum pretio facto
solvitur etc. |
noch nicht bezahlt,
erledigt, gelöst, etc. |
δεν
έχουν ακόμη
πληρωθεί,
γίνει, λυθεί,
κλπ. |
den échoun akómi plirotheí,
gínei, lytheí, klp. |
jeszcze
nieopłacone, zrobione, rozwiązane itp. |
још
није
плаћено,
урађено,
решено итд. |
još nije
plaćeno, urađeno, rešeno itd. |
još nije
plaćeno, urađeno, riješeno itd. |
dar nesumokėta,
padaryta, neišspręsta ir pan. |
ще
не оплачено,
зроблено,
вирішено
тощо. |
shche ne oplacheno,
zrobleno, vyrisheno toshcho. |
еще
не оплачено,
сделано,
решено и т. д. |
yeshche ne oplacheno, sdelano,
resheno i t. d. |
not
yet paid, done, solved, etc. |
pas encore payé,
fait, résolu, etc. |
未払い、完了、解決済みなど |
未払い 、 完了 、 解決済み など |
みはらい 、 かんりょう 、 かいけつずみ など |
miharai , kanryō , kaiketsuzumi nado |
184 |
Unpaid; unfinished;
unresolved |
Non payé; inachevé;
non résolu |
Não remunerado;
inacabado; não resolvido |
Sin pagar, sin
terminar, sin resolver |
Non pagato;
incompiuto; non risolto |
Non est constitutus,
corrigas praecepta caligo indiscussa |
Unbezahlt,
unvollendet, ungelöst |
Απλήρωτη
· ημιτελή ·
ανεπίλυτη |
Aplíroti : imitelí : anepílyti |
Niezapłacone;
niedokończone; nierozwiązane |
Неплаћено;
недовршено;
нерешено |
Neplaćeno;
nedovršeno; nerešeno |
Neplaćeno;
nedovršeno; neriješeno |
Neapmokėtas;
nebaigtas; neišspręstas |
Неоплачений;
незакінчений;
невирішений |
Neoplachenyy;
nezakinchenyy; nevyrishenyy |
Неоплаченный,
незаконченный,
неразрешенный |
Neoplachennyy, nezakonchennyy,
nerazreshennyy |
未支付的;未完戒的;未解决的 |
Non payé; inachevé;
non résolu |
未払い、未完、未解決 |
未払い 、 未完 、 未 解決 |
みはらい 、 みかん 、 み かいけつ |
miharai , mikan , mi kaiketsu |
185 |
She has outstanding
debts of over £ 500 |
Elle a des dettes
impayées de plus de 500 £ |
Ela tem dívidas
pendentes de mais de £ 500 |
Ella tiene deudas
pendientes de más de £ 500 |
Ha debiti
eccezionali di oltre £ 500 |
D £ exemplar habet
commercial gradu illa aere alieno emergente supra |
Sie hat ausstehende
Schulden von über £ 500 |
Έχει
εκκρεμή χρέη
άνω των £ 500 |
Échei ekkremí chréi áno ton £
500 |
Ma zaległe
długi przekraczające 500 funtów |
Има
неизмирена
дуговања
већа од 500
фунти |
Ima neizmirena
dugovanja veća od 500 funti |
Ima neizmirena
dugovanja veća od 500 funti |
Ji turi
negrąžintų skolų, viršijančių 500 svarų
sterlingų |
У
неї є
непогашені
борги понад 500
фунтів стерлінгів |
U neyi ye
nepohasheni borhy ponad 500 funtiv sterlinhiv |
У
нее есть
задолженность
более 500
фунтов стерлингов |
U neye yest' zadolzhennost'
boleye 500 funtov sterlingov |
She
has outstanding debts of over £500 |
Elle a des dettes
impayées de plus de 500 £ |
彼女は500ポンド以上の未払い債務を抱えています |
彼女 は 500 ポンド 以上 の 未払い 債務 を 抱えています |
かのじょ わ 500 ポンド いじょう の みはらい さいむ お かかえています |
kanojo wa 500 pondo ijō no miharai saimu o kakaeteimasu |
186 |
Her unliquidated
debt exceeds 500 pounds |
Sa dette non
liquidée dépasse 500 livres |
Sua dívida
nãoiquidada excede 500 libras |
Su deuda no
liquidada supera las 500 libras. |
Il suo debito non
corrisposto supera le 500 sterline |
Quæ non plus quam
debitum ex D £ |
Ihre nicht
liquidierte Schuld übersteigt 500 Pfund |
Το
μη
εκκαθαρισμένο
χρέος της
υπερβαίνει τα 500
λίρες |
To mi ekkatharisméno chréos tis
ypervaínei ta 500 líres |
Jej niespłacony
dług przekracza 500 funtów |
Њен
неликвидни
дуг
премашује 500
фунти |
Njen nelikvidni dug
premašuje 500 funti |
Njezin nelikvidni
dug premašuje 500 funti |
Jos nelikviduota
skola viršija 500 svarų |
Її
некваліфікований
борг
перевищує 500
фунтів |
Yiyi
nekvalifikovanyy borh perevyshchuye 500 funtiv |
Ее
непогашенный
долг
превышает 500
фунтов |
Yeye nepogashennyy dolg
prevyshayet 500 funtov |
她未清偿的债务超过
500 英镑 |
Sa dette non
liquidée dépasse 500 livres |
彼女の未清算債務は500ポンドを超えています |
彼女 の 未 清算 債務 は 500 ポンド を 超えています |
かのじょ の み せいさん さいむ わ 500 ポンド お こえています |
kanojo no mi seisan saimu wa 500 pondo o koeteimasu |
187 |
A lot of work is
still outstanding |
Beaucoup de travail
reste à accomplir |
Muito trabalho ainda
é excelente |
Aún queda mucho
trabajo por hacer |
Molto lavoro è
ancora eccezionale |
A multus of opus
tamen sit outstanding |
Es steht noch viel
Arbeit an |
Πολλή
δουλειά
εξακολουθεί
να είναι
εξαιρετική |
Pollí douleiá exakoloutheí na
eínai exairetikí |
Dużo pracy jest
nadal wyjątkowe |
Још
је пуно
посла |
Još je puno posla |
Mnogo je posla još
uvijek izvanredno |
Dar liko daug darbo |
Попереду
ще велика
робота |
Poperedu shche
velyka robota |
Много
работы
по-прежнему
выдающийся |
Mnogo raboty po-prezhnemu
vydayushchiysya |
A
lot of work is still outstanding |
Beaucoup de travail
reste à accomplir |
多くの仕事がまだ傑出している |
多く の 仕事 が まだ 傑出 している |
おうく の しごと が まだ けっしゅつ している |
ōku no shigoto ga mada kesshutsu shiteiru |
188 |
Much work is not
done |
Beaucoup de travail
n'est pas fait |
Muito trabalho não é
feito |
Mucho trabajo no
está hecho |
Molto lavoro non è
stato fatto |
Quanto opere non
complebitur |
Viel Arbeit wird
nicht getan |
Πολλή
δουλειά δεν
γίνεται |
Pollí douleiá den gínetai |
Wiele pracy nie
zostało zrobione |
Много
посла није
урађено |
Mnogo posla nije
urađeno |
Mnogo se ne radi |
Daug darbo
nepadaryta |
Багато
роботи не
робиться |
Bahato roboty ne
robytʹsya |
Много
работы не
сделано |
Mnogo raboty ne sdelano |
许多工作尚未完成 |
Beaucoup de travail
n'est pas fait |
多くの作業は行われていません |
多く の 作業 は 行われていません |
おうく の さぎょう わ おこなわれていません |
ōku no sagyō wa okonawareteimasen |
189 |
There is still much
work to do |
Il y a encore
beaucoup de travail à faire |
Ainda há muito
trabalho a fazer |
Aún queda mucho
trabajo por hacer |
C'è ancora molto
lavoro da fare |
Perficiendum igitur
restat ingens opus facere |
Es gibt noch viel zu
tun |
Εξακολουθεί
να υπάρχει
πολλή δουλειά |
Exakoloutheí na ypárchei pollí
douleiá |
Jest jeszcze wiele
do zrobienia |
Има
још пуно
посла |
Ima još puno posla |
Ima još puno posla |
Dar reikia daug
nuveikti |
Попереду
ще багато
роботи |
Poperedu shche
bahato roboty |
Впереди
еще много
работы |
Vperedi yeshche mnogo raboty |
仍有很多工作要做 |
Il y a encore
beaucoup de travail à faire |
まだやるべきことがたくさんあります |
まだ やるべき こと が たくさん あります |
まだ やるべき こと が たくさん あります |
mada yarubeki koto ga takusan arimasu |
190 |
outstandingly |
remarquablement |
excepcionalmente |
sobresaliente |
eccezionale |
insigniter |
hervorragend |
εξαιρετικά |
exairetiká |
wybitnie |
изванредно |
izvanredno |
izvanredno |
nepaprastai |
видатно |
vydatno |
превосходно |
prevoskhodno |
outstandingly |
remarquablement |
際立って |
際立って |
きわだって |
kiwadatte |
191 |
used to
emphasize the good quality of sth |
utilisé pour
souligner la bonne qualité de qc |
usado para
enfatizar a boa qualidade do sth |
solía
enfatizar la buena calidad de algo |
usato per
enfatizzare la buona qualità di sth |
Bonitas autem
ad commendandam Ynskt mál: |
verwendet, um
die gute Qualität von etw. hervorzuheben |
χρησιμοποιείται
για να τονίσει
την καλή
ποιότητα του sth |
chrisimopoieítai gia na tonísei tin kalí
poiótita tou sth |
używane
do podkreślenia dobrej jakości czegoś |
користи
се за
наглашавање
доброг
квалитета
стх |
koristi se za naglašavanje dobrog kvaliteta
sth |
koristi za
naglašavanje dobre kvalitete sth |
naudojamas
pabrėžti gerą sth kokybę |
використовується
для
підкреслення
хорошої
якості
чого-н |
vykorystovuyetʹsya dlya pidkreslennya
khoroshoyi yakosti choho-n |
используется,
чтобы
подчеркнуть
хорошее
качество |
ispol'zuyetsya, chtoby podcherknut'
khorosheye kachestvo |
used to emphasize the good quality of sth |
utilisé pour
souligner la bonne qualité de qc |
品質の良さを強調するために使用 |
品質 の 良 さ を 強調 する ため に 使用 |
ひんしつ の よ さ お きょうちょう する ため に しよう |
hinshitsu no yo sa o kyōchō suru tame ni shiyō |
192 |
(For positive
emphasis) very, extremely |
(Pour un
accent positif) très, extrêmement |
(Para ênfase
positiva) muito, extremamente |
(Para énfasis
positivo) muy, extremadamente |
(Per enfasi
positiva) molto, estremamente |
(Nam revocare
volumus a fronte) nimis valde |
(Zur positiven
Hervorhebung) Sehr, sehr |
(Για
θετική έμφαση)
πολύ,
εξαιρετικά |
(Gia thetikí émfasi) polý, exairetiká |
(Dla
pozytywnego nacisku) bardzo, bardzo |
(За
позитиван
нагласак)
врло,
изузетно |
(Za pozitivan naglasak) vrlo, izuzetno |
(Za pozitivan
naglasak) vrlo, izuzetno |
(Teigiamai
pabrėžti) labai, nepaprastai |
(Для
позитивного
наголосу)
дуже,
надзвичайно |
(Dlya pozytyvnoho naholosu) duzhe,
nadzvychayno |
(Для
положительного
акцента)
очень, очень |
(Dlya polozhitel'nogo aktsenta) ochen',
ochen' |
(用于正面强调)非常,极其 |
(Pour un
accent positif) très, extrêmement |
(積極的に強調するため)非常に、非常に |
( 積極 的 に 強調 する ため ) 非常 に 、 非常 に |
( せっきょく てき に きょうちょう する ため ) ひじょう に 、 ひじょう に |
( sekkyoku teki ni kyōchō suru tame ) hijō ni , hijō ni |
193 |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
synonim |
синоним |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
194 |
remarkably |
remarquablement |
notavelmente |
notablemente |
notevolmente |
remarkably |
bemerkenswert |
αξιοσημείωτα |
axiosimeíota |
co niezwykłe |
изванредно |
izvanredno |
izvanredno |
nepaprastai |
чудово |
chudovo |
замечательно |
zamechatel'no |
remarkably |
remarquablement |
著しく |
著しく |
いちじるしく |
ichijirushiku |
195 |
outstandfngly
successful |
remarquablement
réussi |
extraordinariamente
bem sucedido |
sobresalientemente
exitoso |
eccezionale successo |
felix outstandfngly |
hervorragend
erfolgreich |
εξαιρετικά
επιτυχημένη |
exairetiká epitychiméni |
wyjątkowo udany |
изванредно
успешан |
izvanredno uspešan |
izvanredno uspješan |
nepaprastai
sėkmingai |
перевершити
успіх |
perevershyty uspikh |
невероятно
успешный |
neveroyatno uspeshnyy |
outstandfngly
successful |
remarquablement
réussi |
抜群の成功 |
抜群 の 成功 |
ばつぐん の せいこう |
batsugun no seikō |
196 |
very successful |
Très réussi |
Muito bem sucedido |
Muy exitoso |
Molto successo |
felix nimis |
Sehr erfolgreich |
Πολύ
επιτυχής |
Polý epitychís |
Bardzo udany |
Веома
успешно |
Veoma uspešno |
Vrlo uspješno |
Labai sėkmingai |
Дуже
вдало |
Duzhe vdalo |
Очень
успешный |
Ochen' uspeshnyy |
非常成功 |
Très réussi |
大成功 |
大 成功 |
だい せいこう |
dai seikō |
197 |
extremely well |
extrêmement bien |
extremamente bem |
extremadamente bien |
estremamente bene |
tum maxime |
sehr gut |
εξαιρετικά
καλά |
exairetiká kalá |
bardzo dobrze |
изузетно
добро |
izuzetno dobro |
izuzetno dobro |
nepaprastai gerai |
надзвичайно
добре |
nadzvychayno dobre |
очень
хорошо |
ochen' khorosho |
extremely
well |
extrêmement bien |
非常によく |
非常 に よく |
ひじょう に よく |
hijō ni yoku |
198 |
Excellent; excellent |
Excellent; excellent |
Excelente; excelente |
Excelente; excelente |
Eccellente;
eccellente |
Praeclarus,
praeclara |
Ausgezeichnet,
ausgezeichnet |
Εξαιρετική,
εξαιρετική |
Exairetikí, exairetikí |
Doskonale; doskonale |
Одлично;
одлично |
Odlično;
odlično |
Izvrsno; izvrsno |
Puikus; puikus |
Відмінно;
відмінно |
Vidminno; vidminno |
Отлично |
Otlichno |
优异;极好 |
Excellent; excellent |
すばらしい;すばらしい |
すばらしい ; すばらしい |
すばらしい ; すばらしい |
subarashī ; subarashī |
199 |
He performed well
but not outstandingly |
Il a bien performé
mais pas exceptionnellement |
Ele teve um bom
desempenho, mas não excepcional |
Se desempeñó bien
pero no excepcionalmente |
Si è comportato bene
ma non eccezionale |
Et redde vicinis,
non tamen tam praeclara |
Er hat gute
Leistungen erbracht, aber nicht herausragend |
Έκανε
καλή, αλλά όχι
εξαιρετική |
Ékane kalí, allá óchi
exairetikí |
Wystąpił
dobrze, ale nie wybitnie |
Наступио
је добро, али
не и
изванредно |
Nastupio je dobro,
ali ne i izvanredno |
Nastupio je dobro,
ali ne i izvanredno |
Jis pasirodė
gerai, bet ne puikiai |
Він
виступив
добре, але не
видатно |
Vin vystupyv dobre,
ale ne vydatno |
Он
выступил
хорошо, но не
выдающееся |
On vystupil khorosho, no ne
vydayushcheyesya |
He
performed well but not outstandingly |
Il a bien performé
mais pas exceptionnellement |
彼はよく働いたが、目立ってはいなかった |
彼 は よく 働いたが 、 目立って はいなかった |
かれ わ よく はたらいたが 、 めだって はいなかった |
kare wa yoku hataraitaga , medatte hainakatta |
200 |
He performed very
well, but was not perfect |
Il a très bien
performé, mais n'était pas parfait |
Ele teve um ótimo
desempenho, mas não foi perfeito |
Se desempeñó muy
bien, pero no fue perfecto. |
Si è comportato
molto bene, ma non è stato perfetto |
Et redde vicinis
optime, * et noli numerare in perfectus |
Er schnitt sehr gut
ab, war aber nicht perfekt |
Έκανε
πολύ καλά, αλλά
δεν ήταν
τέλεια |
Ékane polý kalá, allá den ítan
téleia |
Wystąpił
bardzo dobrze, ale nie był doskonały |
Наступио
је веома
добро, али
није био
савршен |
Nastupio je veoma
dobro, ali nije bio savršen |
Nastupio je vrlo
dobro, ali nije bio savršen |
Jis atliko labai
gerai, tačiau nebuvo tobulas |
Він
виступив
дуже добре,
але не був
ідеальним |
Vin vystupyv duzhe
dobre, ale ne buv idealʹnym |
Он
выступил
очень
хорошо, но не
был идеальным |
On vystupil ochen' khorosho, no
ne byl ideal'nym |
他表演得很好,但算*不上完美 |
Il a très bien
performé, mais n'était pas parfait |
彼は非常にうまくいったが、完璧ではなかった |
彼 は 非常 に うまく いったが 、 完璧で は なかった |
かれ わ ひじょう に うまく いったが 、 かんぺきで わ なかった |
kare wa hijō ni umaku ittaga , kanpekide wa nakatta |
201 |
He performed well
but performed poorly |
Il a bien performé
mais a mal performé |
Ele teve um bom
desempenho, mas teve um desempenho ruim |
Se desempeñó bien
pero se desempeñó mal |
Si è comportato bene
ma si è comportato male |
Et perficientur erat
vir bonus et pauper perficientur |
Er schnitt gut ab,
schnitt aber schlecht ab |
Έδωσε
καλή απόδοση,
αλλά έκανε
κακή απόδοση |
Édose kalí apódosi, allá ékane
kakí apódosi |
Wystąpił
dobrze, ale źle |
Одлично
је пословао,
али лоше |
Odlično je
poslovao, ali loše |
Dobro je nastupio,
ali loše |
Jis gerai
pasirodė, bet prastai |
Він
виступив
добре, але
вийшов
погано |
Vin vystupyv dobre,
ale vyyshov pohano |
Он
хорошо
выступил, но
плохо |
On khorosho vystupil, no plokho |
他表现不错,但表现不佳 |
Il a bien performé
mais a mal performé |
彼はうまく行ったが、良くなかった |
彼 は うまく 行ったが 、 良くなかった |
かれ わ うまく いったが 、 よくなかった |
kare wa umaku ittaga , yokunakatta |
202 |
outstay |
dépaysement |
atrasado |
quedarse fuera |
trattenersi più a
lungo di |
RESISTO |
outstay |
ξεπεράστε |
xeperáste |
pozostać |
надмашити |
nadmašiti |
odoliti |
išsilaikyti |
застарілий |
zastarilyy |
засиживаться |
zasizhivat'sya |
outstay |
dépaysement |
滞在 |
滞在 |
たいざい |
taizai |
203 |
see |
voir |
ver |
ver |
vedere |
videre |
sehen |
βλέπετε |
vlépete |
patrz |
види |
vidi |
vidjeti |
pamatyti |
див |
dyv |
увидеть |
uvidet' |
see |
voir |
ほら |
ほら |
ほら |
hora |
204 |
welcome |
bienvenue |
bem vindo |
bienvenido |
benvenuto |
gratissimum |
herzlich willkommen |
καλωσορίστε |
kalosoríste |
witamy |
добродошли |
dobrodošli |
dobrodošli |
laukiame |
Ласкаво
просимо |
Laskavo prosymo |
добро
пожаловать |
dobro pozhalovat' |
welcome |
bienvenue |
ようこそ |
ようこそ |
ようこそ |
yōkoso |
205 |
outstretched |
tendu |
estendido |
extendido |
disteso |
et extento stringit |
ausgestreckt |
τεντωμένο |
tentoméno |
rozpostarty |
испружен |
ispružen |
ispružene |
ištiesta |
витягнутий |
vytyahnutyy |
протянутыми |
protyanutymi |
outstretched |
tendu |
伸ばした |
伸ばした |
のばした |
nobashita |
206 |
of parts of the body |
des parties du corps |
de partes do corpo |
de partes del cuerpo |
di parti del corpo |
partes corporis |
von Teilen des
Körpers |
των
μερών του
σώματος |
ton merón tou sómatos |
części
ciała |
делова
тела |
delova tela |
dijelova tijela |
kūno dalių |
частин
тіла |
chastyn tila |
частей
тела |
chastey tela |
of
parts of the body |
des parties du corps |
体の部分の |
体 の 部分 の |
からだ の ぶぶん の |
karada no bubun no |
207 |
body parts |
Parties du corps |
Partes do corpo |
Partes del cuerpo |
Parti del corpo |
partes corporis |
Körperteile |
Τμήματα
σώματος |
Tmímata sómatos |
Części
ciała |
Делови
тела |
Delovi tela |
Dijelovi tijela |
Kūno dalys |
Частини
тіла |
Chastyny tila |
Части
тела |
Chasti tela |
身体部位 |
Parties du corps |
ボディパーツ |
ボディ パーツ |
ボディ パーツ |
bodi pātsu |
208 |
stretched or spread
out as tar as possible |
étiré ou étalé le
plus possible de goudron |
esticada ou
espalhada o mais alcatrão possível |
estirado o extendido
lo más alquitrán posible |
allungato o steso il
più possibile con catrame |
seu quod sensu
percipi potest expandi manus extenta |
so viel Teer wie
möglich strecken oder ausbreiten |
τεντωμένο
ή απλωμένο όσο
το δυνατόν πιο
πίσσα |
tentoméno í aploméno óso to
dynatón pio píssa |
rozciągnięte
lub rozłożone jak najłatwiej |
испружити
или
раширити
што је више
могуће катран |
ispružiti ili
raširiti što je više moguće katran |
ispružiti ili
raširiti što je više moguće katran |
ištemptas ar
išplatintas kuo daugiau deguto |
розтягнутий
або
розкинути
як можна
дьоготь |
roztyahnutyy abo
rozkynuty yak mozhna dʹohotʹ |
растягивается
или
распределяется
как смола,
насколько
это
возможно |
rastyagivayetsya ili
raspredelyayetsya kak smola, naskol'ko eto vozmozhno |
stretched
or spread out as tar as possible |
étiré ou étalé le
plus possible de goudron |
可能な限りタールを伸ばしたり広げたりする |
可能な 限り タール を 伸ばし たり 広げ たり する |
かのうな かぎり タール お のばし たり ひろげ たり する |
kanōna kagiri tāru o nobashi tari hiroge tari suru |
209 |
Stretched |
Étiré |
Esticado |
Estirado |
Stretching; aperto |
Extendens, aperta |
Gedehnt |
Επέκταση |
Epéktasi |
Rozciągnięty |
Истезање |
Istezanje |
Istezanje, otvorena |
Ištemptas |
Розтягнуті |
Roztyahnuti |
Растяжение;
открыт |
Rastyazheniye; otkryt |
伸展的;张开的 |
Étiré |
伸びた |
伸びた |
のびた |
nobita |
210 |
Stretch or spread as
far as possible |
S'étirer ou
s'étendre autant que possible |
Esticar ou espalhar
o mais longe possível |
Estírese o extienda
lo más lejos posible |
Allunga o allarga il
più possibile |
Aut quantum fieri
potest quod ex proten propagationem |
So weit wie möglich
strecken oder verteilen |
Τεντώστε
ή εξαπλώστε
όσο το δυνατόν
περισσότερο |
Tentóste í exaplóste óso to
dynatón perissótero |
Rozciągnij lub
rozprowadź jak najdalej |
Истегните
или
раширите
колико је то
могуће |
Istegnite ili
raširite koliko je to moguće |
Istegnite ili
raširite koliko je to moguće |
Ištieskite arba
paskleiskite kiek įmanoma daugiau |
Натягніть
або
розкладіть
наскільки
це можливо |
Natyahnitʹ abo
rozkladitʹ naskilʹky tse mozhlyvo |
Растянуть
или
разложить
как можно
дальше |
Rastyanut' ili razlozhit' kak
mozhno dal'she |
尽可能伸展或散开 |
S'étirer ou
s'étendre autant que possible |
可能な限りストレッチまたはスプレッド |
可能な 限り ストレッチ または スプレッド |
かのうな かぎり ストレッチ または すぷれっど |
kanōna kagiri sutorecchi mataha supureddo |
211 |
He ran towards her
with arms outstretched / with outstretched arms |
Il a couru vers elle
les bras tendus / les bras tendus |
Ele correu em sua
direção com os braços estendidos / com os braços estendidos |
Corrió hacia ella
con los brazos extendidos / con los brazos extendidos |
Corse verso di lei
con le braccia tese / con le braccia tese |
Et cucurrit ad eam
ut brachiis expansis / protendere |
Er rannte mit
ausgestreckten Armen auf sie zu |
Έτρεξε
προς το μέρος
της με τα χέρια
απλωμένα / με τεντωμένα
χέρια |
Étrexe pros to méros tis me ta
chéria aploména / me tentoména chéria |
Podbiegł do
niej z rozpostartymi ramionami / z rozpostartymi ramionami |
Трчао
је према њој
испружених
руку / испружених
руку |
Trčao je prema
njoj ispruženih ruku / ispruženih ruku |
Trčao je prema
njoj ispruženih ruku / ispruženih ruku |
Jis nubėgo
į ją ištiestomis rankomis |
Він
побіг до неї
з
витягнутими
руками / з витягнутими
руками |
Vin pobih do neyi z
vytyahnutymy rukamy / z vytyahnutymy rukamy |
Он
побежал к
ней с
вытянутыми
руками / с вытянутыми
руками |
On pobezhal k ney s vytyanutymi
rukami / s vytyanutymi rukami |
He
ran towards her with arms outstretched/with outstretched
arms |
Il a couru vers elle
les bras tendus / les bras tendus |
彼は腕を伸ばして/腕を伸ばして彼女に向かって走りました |
彼 は 腕 を 伸ばして / 腕 を 伸ばして 彼女 に 向かって走りました |
かれ わ うで お のばして / うで お のばして かのじょ に むかって はしりました |
kare wa ude o nobashite / ude o nobashite kanojo nimukatte hashirimashita |
212 |
He flew towards her
with open arms |
Il a volé vers elle
à bras ouverts |
Ele voou em sua
direção de braços abertos |
Voló hacia ella con
los brazos abiertos |
Le volò a braccia
aperte |
Eam complexus volat
versus |
Er flog mit offenen
Armen auf sie zu |
Πέταξε
προς την με
ανοιχτές
αγκάλες |
Pétaxe pros tin me anoichtés
ankáles |
Leciał do niej
z otwartymi ramionami |
Летио
је према њој
раширених
руку |
Letio je prema njoj
raširenih ruku |
Letio je prema njoj
raširenih ruku |
Jis išskleidė
rankas jos link |
Він
полетів до
неї з
розпростертими
обіймами |
Vin poletiv do neyi
z rozprostertymy obiymamy |
Он
полетел к
ней с
распростертыми
объятиями |
On poletel k ney s
rasprostertymi ob"yatiyami |
他张开双臂朝她飞奔而去 |
Il a volé vers elle
à bras ouverts |
彼は両手を広げて彼女に向かって飛んだ |
彼 は 両手 を 広げて 彼女 に 向かって 飛んだ |
かれ わ りょうて お ひろげて かのじょ に むかって とんだ |
kare wa ryōte o hirogete kanojo ni mukatte tonda |
213 |
outstrip |
dépasser |
ultrapassar |
superar |
superare |
PRAETEREO |
überflügeln |
ξεπεράστε |
xeperáste |
wyprzedzić |
надмашити |
nadmašiti |
prestići |
aplenkti |
випереджати |
vyperedzhaty |
опережать |
operezhat' |
outstrip |
dépasser |
追い越す |
追い越す |
おいこす |
oikosu |
214 |
outstripp |
outstripp |
ultrapassar |
superando |
outstripp |
outstripp |
überholen |
outstripp |
outstripp |
wyprzedzić |
надмашити |
nadmašiti |
outstripp |
aplenkti |
випереджати |
vyperedzhaty |
outstripp |
outstripp |
outstripp |
outstripp |
アウトストリップ |
アウト ストリップ |
アウト ストリップ |
auto sutorippu |
215 |
verb (-pp-) |
verbe (-pp-) |
verbo (-pp-) |
verbo (-pp-) |
verbo (-pp-) |
verb (-pp-) |
Verb (-pp-) |
ρήμα
(-pp-) |
ríma (-pp-) |
czasownik (-pp-) |
глагол
(-пп-) |
glagol (-pp-) |
glagol (-pp-) |
veiksmažodis (-pp-) |
дієслово
(-pp-) |
diyeslovo (-pp-) |
глагол
(-pp-) |
glagol (-pp-) |
verb (-pp-) |
verbe (-pp-) |
動詞(-pp-) |
動詞 (- pp -) |
どうし (- っp -) |
dōshi (- pp -) |
216 |
to become
larger, more important, etc. than sb / sth |
devenir plus
grand, plus important, etc. que sb / sth |
tornar-se
maior, mais importante etc. do que sb / sth |
hacerse más
grande, más importante, etc. que sb / sth |
diventare più
grande, più importante, ecc. di sb / sth |
et facti
maior, magis, si et cetera praeter / Ynskt mál: |
größer,
wichtiger usw. werden als jdn / etw |
να
γίνουν
μεγαλύτερα,
πιο σημαντικά
κτλ. από sb / sth |
na gínoun megalýtera, pio simantiká ktl. apó
sb / sth |
stać
się większym, ważniejszym itp. niż kogoś /
czegoś |
постати
већи,
важнији итд.
од сб / стх |
postati veći, važniji itd. od sb / sth |
postati
veći, važniji itd. od sb / sth |
tapti
didesnis, svarbesnis ir tt nei sb / sth |
стати
більшим,
важливішим
тощо, ніж sb / sth |
staty bilʹshym, vazhlyvishym toshcho,
nizh sb / sth |
стать
больше,
важнее и т. д.,
чем sb / sth |
stat' bol'she, vazhneye i t. d., chem sb /
sth |
to become larger, more important, etc. than
sb/sth |
devenir plus
grand, plus important, etc. que sb / sth |
sb /
sthよりも大きく、より重要になるなど |
sb / sth より も 大きく 、 より 重要 に なる など |
sb / sth より も おうきく 、 より じゅうよう に なる など |
sb / sth yori mo ōkiku , yori jūyō ni naru nado |
217 |
Greater than (..
important); more than; better than |
Supérieur à (..
important); supérieur à; meilleur que |
Maior que (..
importante); mais que; melhor que |
Mayor que (...
importante); más que; mejor que |
Maggiore di (..
importante); più di; migliore di |
.. major (vel
discrimine etc.); super; quam |
Größer als (..
wichtig), mehr als, besser als |
Περισσότερο
από (..
σημαντικό) ·
περισσότερο
από · καλύτερα
από |
Perissótero apó (..
simantikó) : perissótero apó : kalýtera apó |
Większy
niż (... ważny); więcej niż; lepszy niż |
Веће
него (.. битно);
више него;
боље од |
Veće nego (..
bitno); više nego; bolje od |
Veći nego (..
važan); više nego; bolji od |
Didesnis nei (..
svarbus); daugiau nei; geresnis nei |
Більше,
ніж (.. важливо);
більше, ніж;
краще, ніж |
Bilʹshe, nizh
(.. vazhlyvo); bilʹshe, nizh; krashche, nizh |
Больше
чем (.. важно);
больше чем;
лучше чем |
Bol'she chem (..
vazhno); bol'she chem; luchshe chem |
比..大(或重要等 ) ; 超过;胜过 |
Supérieur à (..
important); supérieur à; meilleur que |
より大きい(..重要);より大きい;より良い |
より 大きい (.. 重要 ); より 大きい ; より 良い |
より おうきい (。。 じゅうよう ); より おうきい ; よりよい |
yori ōkī (.. jūyō ); yori ōkī ; yori yoi |
218 |
Bigger than sb /
sth, more important etc |
Plus grand que sb /
sth, plus important, etc. |
Maior que sb / sth,
mais importante etc |
Más grande que sb /
sth, más importante, etc. |
Più grande di sb /
sth, più importante ecc |
Quam / Ynskt mál: si
maiorem, potius, etc. |
Größer als jdn /
etw, wichtiger usw |
Μεγαλύτερο
από sb / sth, πιο
σημαντικό κλπ |
Megalýtero apó sb /
sth, pio simantikó klp |
Większy od
kogoś / czegoś, ważniejsze itp |
Већи
од сб / стх,
важнији итд |
Veći od sb /
sth, važniji itd |
Veći od sb /
sth, važniji itd |
Didesnis nei sb /
sth, svarbesnis ir tt |
Більше,
ніж sb / sth,
важливіше
тощо |
Bilʹshe, nizh
sb / sth, vazhlyvishe toshcho |
Больше,
чем sb / sth, более
важно и т. Д. |
Bol'she, chem sb /
sth, boleye vazhno i t. D. |
比sb
/ sth更大,更重要等 |
Plus grand que sb /
sth, plus important, etc. |
sb /
sthより大きく、より重要など |
sb / sth より 大きく 、 より 重要 など |
sb / sth より おうきく 、 より じゅうよう など |
sb / sth yori ōkiku , yori jūyō nado |
219 |
Demand is
outstripping supply |
La demande dépasse
l'offre |
A demanda está
superando a oferta |
La demanda está
superando la oferta |
La domanda supera
l'offerta |
Demanda superavit
copia est, |
Die Nachfrage
übersteigt das Angebot |
Η
ζήτηση
ξεπερνά την
προσφορά |
I zítisi xeperná tin
prosforá |
Popyt przewyższa
podaż |
Потражња
надмашује
понуду |
Potražnja nadmašuje
ponudu |
Potražnja nadmašuje
ponudu |
Paklausa viršija
pasiūlą |
Попит
перевищує
пропозицію |
Popyt perevyshchuye
propozytsiyu |
Спрос
опережает
предложение |
Spros operezhayet
predlozheniye |
Demand
is outstripping supply |
La demande dépasse
l'offre |
需要は供給を上回っています |
需要 は 供給 を 上回っています |
じゅよう わ きょうきゅう お うわまわっています |
juyō wa kyōkyū o uwamawatteimasu |
220 |
Quick change of
demand exceeds supply |
Le changement rapide
de la demande dépasse l'offre |
Mudança rápida da
demanda excede a oferta |
El cambio rápido de
demanda excede la oferta |
Il rapido
cambiamento della domanda supera l'offerta |
Et velox mutatio
demanda excedit copia, |
Schnelle Veränderung
der Nachfrage übersteigt das Angebot |
Η
ταχεία αλλαγή
ζήτησης
υπερβαίνει
την προσφορά |
I tacheía allagí
zítisis ypervaínei tin prosforá |
Szybka zmiana popytu
przewyższa podaż |
Брза
промена
потражње
надмашује
понуду |
Brza promena
potražnje nadmašuje ponudu |
Brza promjena
potražnje premašuje ponudu |
Greitas paklausos
pasikeitimas viršija pasiūlą |
Швидка
зміна
попиту
перевищує
пропозицію |
Shvydka zmina popytu
perevyshchuye propozytsiyu |
Быстрое
изменение
спроса
превышает
предложение |
Bystroye izmeneniye
sprosa prevyshayet predlozheniye |
需求快換超过供给了 |
Le changement rapide
de la demande dépasse l'offre |
需要の急速な変化が供給を上回る |
需要 の 急速な 変化 が 供給 を 上回る |
じゅよう の きゅうそくな へんか が きょうきゅう お うわまわる |
juyō no kyūsokuna henka ga kyōkyū o uwamawaru |
221 |
Demand exceeds
supply |
La demande dépasse
l'offre |
A demanda excede a
oferta |
La demanda excede la
oferta |
La domanda supera
l'offerta |
Demanda excedit
copiam |
Die Nachfrage
übersteigt das Angebot |
Η
ζήτηση
υπερβαίνει
την προσφορά |
I zítisi ypervaínei
tin prosforá |
Popyt
przewyższa podaż |
Потражња
премашује
понуду |
Potražnja premašuje
ponudu |
Potražnja premašuje
ponudu |
Paklausa viršija
pasiūlą |
Попит
перевищує
пропозицію |
Popyt perevyshchuye
propozytsiyu |
Спрос
превышает
предложение |
Spros prevyshayet
predlozheniye |
需求超过供应 |
La demande dépasse
l'offre |
需要が供給を上回る |
需要 が 供給 を 上回る |
じゅよう が きょうきゅう お うわまわる |
juyō ga kyōkyū o uwamawaru |
222 |
to be faster, better
or.more successful than sb you are competing against |
pour être plus
rapide, meilleur ou plus performant que le sb auquel vous êtes en compétition |
ser mais rápido,
melhor ou mais bem-sucedido que o sb, você está competindo contra |
para ser más rápido,
mejor o más exitoso que alguien contra el que compites |
per essere più
veloce, migliore o più efficace di quello con cui stai competendo |
hic est melior quam
si tibi certandi contra or.more prospere |
schneller, besser
oder erfolgreicher zu sein als jdn, gegen den Sie antreten |
να
είστε
ταχύτεροι,
καλύτεροι ή
περισσότερο
επιτυχείς από
ό, τι sb
ανταγωνίζονται |
na eíste tachýteroi,
kalýteroi í perissótero epitycheís apó ó, ti sb antagonízontai |
aby być
szybszym, lepszym lub bardziej skutecznym niż ktoś, z kim
konkurujesz |
да
будете бржи,
бољи или.
успешнији
од сб који се
такмичите |
da budete brži,
bolji ili. uspešniji od sb koji se takmičite |
kako biste bili
brži, bolji ili.više uspješni od sb-a protiv kojeg se natječete |
būti
greitesniam, geresniam ar daugiau sėkmingam nei sb, su kuriuo konkuruoji |
щоб
бути
швидшим,
кращим або.
більш
успішним,
ніж sb, проти
якого ви
змагаєтесь |
shchob buty
shvydshym, krashchym abo. bilʹsh uspishnym, nizh sb, proty yakoho vy
zmahayetesʹ |
Быть
быстрее,
лучше или
успешнее,
чем против
кого вы
соревнуетесь |
Byt' bystreye,
luchshe ili uspeshneye, chem protiv kogo vy sorevnuyetes' |
to
be faster, better or.more successful than sb you are competing against |
pour être plus
rapide, meilleur ou plus performant que le sb auquel vous êtes en compétition |
競合するsbよりも速く、より良く、より成功する |
競合 する sb より も 速く 、 より 良く 、 より 成功 する |
きょうごう する sb より も はやく 、 より よく 、 より せいこう する |
kyōgō suru sb yori mo hayaku , yori yoku , yori seikō suru |
223 |
Surpass |
Dépasser |
Superar |
Superar |
Al di là
(concorrenti) |
Et ultra
(competitors) |
Übertreffen |
Ξεπεράστε |
Xeperáste |
Przekroczyć |
Надмашити |
Nadmašiti |
Preko i iznad
(natjecatelji) |
Pranokti |
Перевершити |
Perevershyty |
За
и за ее
пределами
(конкуренты) |
Za i za yeye
predelami (konkurenty) |
超过,超越(竞争对手) |
Dépasser |
凌ぐ |
凌ぐ |
しのぐ |
shinogu |
224 |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
synonim |
синоним |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
225 |
surpass |
dépasser |
superar |
superar |
sorpassare |
superant |
übertreffen |
ξεπεράστε |
xeperáste |
przewyższyć |
надмашити |
nadmašiti |
nadmašiti |
pranokti |
перевершити |
perevershyty |
превосходить |
prevoskhodit' |
surpass |
dépasser |
超える |
超える |
こえる |
koeru |
226 |
Their latest
computer outstrips all its rivals |
Leur dernier
ordinateur dépasse tous ses rivaux |
Seu mais recente
computador supera todos os seus rivais |
Su última
computadora supera a todos sus rivales |
Il loro ultimo
computer supera tutti i suoi concorrenti |
Omnia facit, aemulis
suis tardus computatrum praevertitur |
Ihr neuester
Computer übertrifft alle Konkurrenten |
Ο
τελευταίος
υπολογιστής
τους ξεπερνά
όλους τους
αντιπάλους
του |
O teleftaíos
ypologistís tous xeperná ólous tous antipálous tou |
Ich najnowszy
komputer wyprzedza wszystkich rywali |
Њихов
најновији
рачунар
надмашио је
све своје
ривале |
Njihov najnoviji
računar nadmašio je sve svoje rivale |
Njihovo najnovije
računalo nadmašuje sve svoje rivale |
Naujausias jų
kompiuteris lenkia visus konkurentus |
Їх
останній
комп'ютер
випереджає
всіх своїх
конкурентів |
Yikh ostanniy
komp'yuter vyperedzhaye vsikh svoyikh konkurentiv |
Их
новейший
компьютер
опережает
всех своих
конкурентов |
Ikh noveyshiy
komp'yuter operezhayet vsekh svoikh konkurentov |
Their
latest computer outstrips all its rivals |
Leur dernier
ordinateur dépasse tous ses rivaux |
彼らの最新のコンピューターはすべてのライバルをしのいでいます |
彼ら の 最新 の コンピューター は すべて の ライバル をしのいでいます |
かれら の さいしん の コンピューター わ すべて の ライバル お しのいでいます |
karera no saishin no konpyūtā wa subete no raibaru oshinoideimasu |
227 |
Their latest
computer surpassed all rivals |
Leur dernier
ordinateur a dépassé tous ses rivaux |
Seu computador mais
recente superou todos os rivais |
Su última
computadora superó a todos los rivales. |
Il loro ultimo
computer ha superato tutti i rivali |
Tardus computatrum
aemuli eorum longe ceteris anteibant |
Ihr neuester
Computer übertraf alle Konkurrenten |
Ο
τελευταίος
υπολογιστής
τους ξεπέρασε
όλους τους
αντιπάλους |
O teleftaíos
ypologistís tous xepérase ólous tous antipálous |
Ich najnowszy
komputer przerósł wszystkich rywali |
Њихов
најновији
рачунар
надмашио је
све ривале |
Njihov najnoviji
računar nadmašio je sve rivale |
Njihovo najnovije
računalo nadmašilo je sve rivale |
Naujausias jų
kompiuteris pranoko visus konkurentus |
Їх
останній
комп’ютер
перевершив
усіх конкурентів |
Yikh ostanniy
kompʺyuter perevershyv usikh konkurentiv |
Их
новейший
компьютер
превзошел
всех конкурентов |
Ikh noveyshiy
komp'yuter prevzoshel vsekh konkurentov |
他们最新型的计算机超越了所有的对手 |
Leur dernier
ordinateur a dépassé tous ses rivaux |
彼らの最新のコンピューターはすべてのライバルを凌いだ |
彼ら の 最新 の コンピューター は すべて の ライバル を凌いだ |
かれら の さいしん の コンピューター わ すべて の ライバル お しのいだ |
karera no saishin no konpyūtā wa subete no raibaru oshinoida |
228 |
to run faster
than sb in a race so that you pass them |
pour courir
plus vite que sb dans une course afin que vous les dépassiez |
correr mais
rápido do que sb em uma corrida para que você os passe |
correr más
rápido que alguien en una carrera para que los pases |
correre più
veloce di sb in una gara in modo da superarli |
si citius ad
currendum in stadio ut praeteream |
in einem Rennen
schneller als jdn laufen, damit du sie überholst |
να
τρέχετε
ταχύτερα από
το sb σε μια
κούρσα για να τα
περάσετε |
na tréchete tachýtera apó to sb se mia
koúrsa gia na ta perásete |
biegać
szybciej niż ktoś w wyścigu, abyś je wyprzedził |
трчати
брже од сб у
трци тако да
их прођете |
trčati brže od sb u trci tako da ih
prođete |
trčati
brže od sb u trci tako da ih prođete |
lenktynėse
bėgti greičiau nei sb, kad jas pravažiuotum |
бігати
швидше ніж sb в
гонці, щоб ви
їх пройшли |
bihaty shvydshe nizh sb v hontsi, shchob vy
yikh proyshly |
бегать
быстрее, чем sb
в гонке,
чтобы вы
проходили
их |
begat' bystreye, chem sb v gonke, chtoby vy
prokhodili ikh |
to run faster than sb in a race so that you
pass them |
pour courir
plus vite que sb dans une course afin que vous les dépassiez |
あなたがそれらを渡すように、レースでsbより速く走る |
あなた が それら を 渡す よう に 、 レース で sb より速く 走る |
あなた が それら お わたす よう に 、 レース で sb よりはやく はしる |
anata ga sorera o watasu yō ni , rēsu de sb yori hayakuhashiru |
229 |
Run faster than |
Courez plus vite que |
Corra mais rápido
que |
Corre más rápido que |
Corri più veloce di |
Citius quam ...
Curre, quam |
Laufen Sie schneller
als |
Τρέχει
πιο γρήγορα
από |
Tréchei pio grígora
apó |
Działaj
szybciej niż |
Трчи
брже него |
Trči brže nego |
Trči brže nego |
Bėk
greičiau nei |
Бігайте
швидше, ніж |
Bihayte shvydshe,
nizh |
Беги
быстрее чем |
Begi bystreye chem |
比…跑得快;超越 |
Courez plus vite que |
より速く走る |
より 速く 走る |
より はやく はしる |
yori hayaku hashiru |
230 |
outta |
outta |
fora |
fuera de |
outta |
Aio |
raus |
outta |
outta |
outta |
оутта |
outta |
outta |
išeiti |
outta |
outta |
убираться |
ubirat'sya |
outta |
outta |
アウタ |
アウタ |
あうた |
auta |
231 |
also |
aussi |
também |
tambien |
anche |
etiam |
auch |
επίσης |
epísis |
także |
такође |
takođe |
također |
taip pat |
також |
takozh |
также |
takzhe |
also |
aussi |
また |
また |
また |
mata |
232 |
outa |
outa |
outa |
outa |
outa |
outa |
outa |
outa |
outa |
outa |
оута |
outa |
outa |
outa |
оута |
outa |
ута |
uta |
outa |
outa |
アウタ |
アウタ |
あうた |
auta |
233 |
Ota |
Ota |
Ota |
Ota |
Horta |
Horta |
Ota |
Ota |
Ota |
Ota |
Ота |
Ota |
Horta |
Ota |
Ота |
Ota |
Орта |
Orta |
奥塔 |
Ota |
太田 |
太田 |
おうた |
ōta |
234 |
used for
writing the way out of is sometimes pronounced in informal speech |
utilisé pour
écrire la sortie est parfois prononcé dans un discours informel |
usado para
escrever a saída é às vezes pronunciado em discurso informal |
usado para
escribir la forma de salir a veces se pronuncia en un discurso informal |
usato per
scrivere la via d'uscita è talvolta pronunciato nel discorso informale |
solebat enim
extra est, ita scribebat et interdum proferuntur ex loquela informal |
wird zum
Schreiben des Auswegs verwendet und wird manchmal in informeller Sprache
ausgesprochen |
που
χρησιμοποιείται
για τη
συγγραφή της
διαδρομής
είναι ενίοτε
προφέρεται σε
άτυπη ομιλία |
pou chrisimopoieítai gia ti syngrafí tis
diadromís eínai eníote proféretai se átypi omilía |
używane
do pisania wyjścia jest czasami wymawiane w mowie nieformalnej |
која
се користи
за писање
излаза
понекад се
изговара у
неформалном
говору |
koja se koristi za pisanje izlaza ponekad se
izgovara u neformalnom govoru |
koja se
koristi za pisanje izlaza ponekad se izgovara u neformalnom govoru |
kartais
naudojamas neoficialioje kalboje |
Використовується
для
написання
вихід з іноді
вимовляється
в
неофіційному
мовленні |
Vykorystovuyetʹsya dlya napysannya
vykhid z inodi vymovlyayetʹsya v neofitsiynomu movlenni |
используется
для
написания
выхода, иногда
произносится
в
неформальной
речи |
ispol'zuyetsya dlya napisaniya vykhoda,
inogda proiznositsya v neformal'noy rechi |
used for writing the way out of is sometimes
pronounced in informal speech |
utilisé pour
écrire la sortie est parfois prononcé dans un discours informel |
抜け道を書くために使用されることは、非公式のスピーチで時々発音される |
抜け道 を 書く ため に 使用 される こと は 、 非公式の スピーチ で 時々 発音 される |
ぬけみち お かく ため に しよう される こと わ 、 ひこうしき の スピーチ で ときどき はつおん される |
nukemichi o kaku tame ni shiyō sareru koto wa , hikōshikino supīchi de tokidoki hatsuon sareru |
235 |
(Used for
writing, to indicate out of pronunciation in non-spoken) |
(Utilisé pour
l'écriture, pour indiquer une prononciation hors des langues non parlées) |
(Usado para
escrever, para indicar pronúncia incorreta) |
(Se usa para
escribir, para indicar la falta de pronunciación en idiomas no hablados) |
(Usato per
scrivere, per indicare fuori dalla pronuncia in non parlato) |
(Nam
scripturae sententiam, non de ore verbis pronunciation) |
(Wird zum
Schreiben verwendet, um eine fehlende Aussprache in nicht gesprochenen
Sprachen anzuzeigen.) |
(Χρησιμοποιείται
για γραφή, που
σημαίνει
προφορά σε
μη-προφορική) |
(Chrisimopoieítai gia grafí, pou simaínei
proforá se mi-proforikí) |
(Używane
do pisania, aby wskazać brak wymowy w językach nie mówionych) |
(Користи
се за писање,
да означи
изговор на неразговараним
језицима) |
(Koristi se za pisanje, da označi
izgovor na nerazgovaranim jezicima) |
(Upotrebljava
se za pisanje, znači izgovaranje izgovora u negovornom) |
(Naudojamas
rašymui, nurodant tarimą nekalbamai) |
(Використовується
для письма,
щоб вказати,
що не
вимовляється
немовними
мовами) |
(Vykorystovuyetʹsya dlya pysʹma,
shchob vkazaty, shcho ne vymovlyayetʹsya nemovnymy movamy) |
(Используется
для
написания,
что означает
не
произношение
в неречевом) |
(Ispol'zuyetsya dlya napisaniya, chto
oznachayet ne proiznosheniye v nerechevom) |
(用于书写,表示out
of在非口语中的发音) |
(Utilisé pour
l'écriture, pour indiquer une prononciation hors des langues non parlées) |
(非音声での発音を示すために、書き込みに使用されます) |
( 非 音声 で の 発音 を 示す ため に 、 書き込み に使用 されます ) |
( ひ おんせい で の はつおん お しめす ため に 、 かきこみ に しよう されます ) |
( hi onsei de no hatsuon o shimesu tame ni , kakikomi nishiyō saremasu ) |
236 |
Words used to write
a way out are sometimes pronounced in informal speeches. |
Les mots utilisés
pour écrire une sortie sont parfois prononcés dans des discours informels. |
Às vezes, as
palavras usadas para escrever uma saída são pronunciadas em discursos
informais. |
Las palabras
utilizadas para escribir una salida a veces se pronuncian en discursos
informales. |
Le parole usate per
scrivere una via d'uscita sono talvolta pronunciate in discorsi informali. |
Verbis pronunciation
Interdum enim scriptum est in oratione informal via. |
Wörter, die
verwendet werden, um einen Ausweg zu finden, werden manchmal in informellen
Reden ausgesprochen. |
Οι
λέξεις που
χρησιμοποιούνται
για να γράψουν
μια διέξοδο
αποκαλύπτονται
μερικές φορές
σε ανεπίσημες
ομιλίες. |
Oi léxeis pou chrisimopoioúntai
gia na grápsoun mia diéxodo apokalýptontai merikés forés se anepísimes
omilíes. |
Słowa
użyte do wypisania się są czasami wymawiane w nieformalnych
przemówieniach. |
Речи
које се
користе за
писање
излаза понекад
се
изговарају
у
неформалним
говорима. |
Reči koje se
koriste za pisanje izlaza ponekad se izgovaraju u neformalnim govorima. |
Riječi koje se
koriste za pisanje izlaza ponekad se izgovaraju u neformalnim govorima. |
Žodžiai, naudojami
rašyti išeitį, kartais ištariami neoficialiose kalbose. |
Слова,
які
використовуються
для
написання
виходу,
іноді
вимовляються
в
неофіційних
речах. |
Slova, yaki
vykorystovuyutʹsya dlya napysannya vykhodu, inodi vymovlyayutʹsya v
neofitsiynykh rechakh. |
Слова,
используемые
для
написания
выхода, иногда
произносятся
в
неформальных
речах. |
Slova, ispol'zuyemyye dlya
napisaniya vykhoda, inogda proiznosyatsya v neformal'nykh rechakh. |
用于书写出路的词有时会在非正式演讲中发音. |
Les mots utilisés
pour écrire une sortie sont parfois prononcés dans des discours informels. |
方法を書くために使用される単語は、非公式のスピーチで時々発音されます。 |
方法 を 書く ため に 使用 される 単語 は 、 非公式 のスピーチ で 時々 発音 されます 。 |
ほうほう お かく ため に しよう される たんご わ 、 ひこうしき の スピーチ で ときどき はつおん されます 。 |
hōhō o kaku tame ni shiyō sareru tango wa , hikōshiki nosupīchi de tokidoki hatsuon saremasu . |
237 |
I'm outta here! (I
’m leaving now) |
Je sors d'ici! (Je
pars maintenant) |
Estou fora daqui
(vou embora agora) |
¡Me voy de aquí! (Me
voy ahora) |
Sono fuori di qui!
(Me ne vado ora) |
Aio? (Im 'iam
relinquo) |
Ich bin hier raus!
(Ich gehe jetzt) |
Βγαίνω
από εδώ (φεύγω
τώρα) |
Vgaíno apó edó (févgo tóra) |
Wychodzę
stąd! (Teraz wychodzę) |
Ја
сам одавде!
(Одлазим
сада) |
Ja sam odavde!
(Odlazim sada) |
Odavde sam (odlazim
sada) |
Aš išvykęs
čia! (Aš išvykstu dabar) |
Я
пішов
звідси! (Я
зараз їду) |
YA pishov zvidsy!
(YA zaraz yidu) |
Я
ухожу
отсюда! (Я
ухожу
сейчас) |
YA ukhozhu otsyuda! (YA ukhozhu
seychas) |
I'm outta here!( I’m leaving now) |
Je sors d'ici! (Je
pars maintenant) |
私はここにいる!(私は今出発します) |
私 は ここ に いる ! ( 私 は 今 出発 します ) |
わたし わ ここ に いる ! ( わたし わ こん しゅっぱつ します ) |
watashi wa koko ni iru ! ( watashi wa kon shuppatsushimasu ) |
238 |
I'm leaving! |
Je m'en vais! |
Estou indo embora! |
Me voy |
Me ne vado! |
Im 'relinquens! |
Ich gehe! |
Πάω! |
Páo! |
Wychodzę! |
Одлазим! |
Odlazim! |
Odlazim! |
Aš išeinu! |
Я
йду! |
YA ydu! |
Я
ухожу! |
YA ukhozhu! |
我要走了! |
Je m'en vais! |
帰ります! |
帰ります ! |
かえります ! |
kaerimasu ! |
239 |
out-take |
prendre |
superar |
sacar |
out-take |
et auferent illis, |
herausnehmen |
out-take |
out-take |
odbiór |
оут-таке |
out-take |
out-take |
išeiti |
вивезти |
vyvezty |
из-дубль |
iz-dubl' |
out-take |
prendre |
テイクアウト |
テイクアウト |
ていくあうと |
teikuauto |
240 |
a piece of a film
that is removed before the film / movie is shown, for example because it
contains a mistake |
un morceau de film
qui est retiré avant la projection du film / film, par exemple parce qu'il
contient une erreur |
uma parte de um filme
que é removida antes da exibição do filme / filme, por exemplo, porque contém
um erro |
una pieza de una
película que se elimina antes de que se muestre la película / película, por
ejemplo porque contiene un error |
un pezzo di un film
che viene rimosso prima che il film / film venga mostrato, ad esempio perché
contiene un errore |
quam remotus sit amet
ante sit amet fragmen / movie ostensum est, exempli gratia, quia per errorem
non continet, |
Ein Teil eines Films,
der vor dem Film / Film entfernt wurde, wird angezeigt, zum Beispiel, weil er
einen Fehler enthält |
ένα
κομμάτι μιας
ταινίας που
αφαιρείται
πριν εμφανιστεί
η ταινία /
ταινία, για
παράδειγμα
επειδή περιέχει
ένα λάθος |
éna kommáti mias tainías pou
afaireítai prin emfanisteí i tainía / tainía, gia parádeigma epeidí periéchei
éna láthos |
fragment filmu, który
jest usuwany przed wyświetleniem filmu / filmu, na przykład
ponieważ zawiera błąd |
комад
филма који
је уклоњен
пре
приказивања
филма / филма,
на пример,
јер садржи
грешку |
komad filma koji je
uklonjen pre prikazivanja filma / filma, na primer, jer sadrži grešku |
dio filma koji je
uklonjen prije prikazivanja filma / filma, na primjer, jer sadrži grešku |
filmo gabalas, kuris
pašalinamas prieš demonstruojant filmą / filmą, pavyzdžiui,
dėl to, kad jame yra klaida |
фрагмент
фільму, який
видаляється
до показу
фільму /
фільму,
наприклад,
тому що він
містить
помилку |
frahment filʹmu,
yakyy vydalyayetʹsya do pokazu filʹmu / filʹmu, napryklad,
tomu shcho vin mistytʹ pomylku |
фрагмент
фильма,
снятый до
показа
фильма / фильма,
например,
из-за ошибки |
fragment fil'ma, snyatyy do
pokaza fil'ma / fil'ma, naprimer, iz-za oshibki |
a
piece of a film that is removed before the film/movie is shown, for example
because it contains a mistake |
un morceau de film
qui est retiré avant la projection du film / film, par exemple parce qu'il
contient une erreur |
フィルム/映画が上映される前に削除されたフィルムの一部。たとえば、ミスが含まれているため |
フィルム / 映画 が 上映 される 前 に 削除 されたフィルム の 一部 。 たとえば 、 ミス が 含まれているため |
フィルム / えいが が じょうえい される まえ に さくじょされた フィルム の いちぶ 。 たとえば 、 ミス が ふくまれている ため |
firumu / eiga ga jōei sareru mae ni sakujo sareta firumu noichibu . tatoeba , misu ga fukumareteiru tame |
241 |
No lens selected;
substandard lens |
Aucun objectif
sélectionné; objectif de qualité inférieure |
Nenhuma lente
selecionada; lente abaixo do padrão |
Sin lente
seleccionada; lente de calidad inferior |
Nessun obiettivo
selezionato; obiettivo scadente |
Ne Lentis lentis
substandard |
Keine Linse
ausgewählt, minderwertige Linse |
Δεν
έχει επιλεγεί
φακός, ο φακός
δεν είναι
κανονικός |
Den échei epilegeí fakós, o
fakós den eínai kanonikós |
Nie wybrano
obiektywu; obiektyw niespełniający normy |
Није
изабрана
сочива;
подстандардна
сочива |
Nije izabrana
sočiva; podstandardna sočiva |
Nije izabrana
leća; podstandardna leća |
Nepasirinktas
objektyvas; nestandartinis objektyvas |
Об'єктив
не вибрано;
нестандартний
об'єктив |
Ob'yektyv ne vybrano;
nestandartnyy ob'yektyv |
Объектив
не выбран;
некачественный
объектив |
Ob"yektiv ne vybran;
nekachestvennyy ob"yektiv |
不选用镜头;不合格镜头 |
Aucun objectif
sélectionné; objectif de qualité inférieure |
レンズが選択されていない、標準以下のレンズ |
レンズ が 選択 されていない 、 標準 以下 の レンズ |
レンズ が せんたく されていない 、 ひょうじゅん いか のレンズ |
renzu ga sentaku sareteinai , hyōjun ika no renzu |
242 |
out tray (US out
box) (in an office) a container on your desk for letters or documents that
are waiting to be sent out or passed to sb else |
bac de sortie (US
out box) (dans un bureau) un conteneur sur votre bureau pour les lettres ou
documents qui attendent d'être envoyés ou transmis à sb else |
bandeja de saída
(caixa de saída dos EUA) (em um escritório) um contêiner em sua mesa para
cartas ou documentos que estão aguardando para serem enviados ou passados
para a sb else |
bandeja de salida
(caja de salida de EE. UU.) (en una oficina) un contenedor en su escritorio
para cartas o documentos que esperan ser enviados o pasados a
alguien más |
vassoio di uscita
(US out box) (in un ufficio) un contenitore sulla scrivania per lettere o
documenti in attesa di essere spediti o passati a sb altro |
ex tray (de US arca
archa) (per ministerium) vas transferret per epistolas in vestri desk et
documentorum, quae sunt, exspectantes ut sb alium misit sive habitis, |
out tray
(US-Postausgang) (in einem Büro) Ein Container auf Ihrem Schreibtisch für
Briefe oder Dokumente, die darauf warten, versendet oder an jdn weitergegeben
zu werden |
(σε
ένα γραφείο)
ένα δοχείο στο
γραφείο σας
για επιστολές
ή έγγραφα που
περιμένουν να
σταλούν ή να περάσουν
σε sb αλλιώς |
(se éna grafeío) éna docheío
sto grafeío sas gia epistolés í éngrafa pou periménoun na staloún í na
perásoun se sb alliós |
taca wyjściowa
(US out box) (w biurze) pojemnik na biurku na listy lub dokumenty, które
czekają na wysłanie lub przekazanie komuś innemu |
извадите
ладицу (УС
оут бок) (у
канцеларији)
контејнер
на вашем
столу за
писма или
документе
који чекају
да се пошаљу
или проследе
у сб елсе |
izvadite ladicu (US
out bok) (u kancelariji) kontejner na vašem stolu za pisma ili dokumente koji
čekaju da se pošalju ili proslede u sb else |
izvadite ladicu (US
out box) (u uredu) spremnik na vašem stolu za pisma ili dokumente koji
čekaju da budu poslani ili proslijeđeni u sb else |
išimamas dėklas
(JAV išvežimo dėžutė) (biure) ant jūsų stalo esanti
dėžutė laiškams ar dokumentams, kuriuos laukiama išsiųsti ar
perduoti sb kitur |
з
лотка (US out box) (в
офісі)
контейнер
на вашому
столі для
листів або
документів,
які чекають
відправки
або
передачі в sb else |
z lotka (US out box)
(v ofisi) konteyner na vashomu stoli dlya lystiv abo dokumentiv, yaki
chekayutʹ vidpravky abo peredachi v sb else |
выходной
лоток (US out box) (в
офисе)
контейнер
на вашем
столе для
писем или
документов,
которые ожидают
отправки
или
передачи
кому-либо еще |
vykhodnoy lotok (US out box) (v
ofise) konteyner na vashem stole dlya pisem ili dokumentov, kotoryye
ozhidayut otpravki ili peredachi komu-libo yeshche |
out
tray (US out box) (in an office) a
container on your desk for letters or documents that are waiting to be sent
out or passed to sb else |
bac de sortie (US
out box) (dans un bureau) un conteneur sur votre bureau pour les lettres ou
documents qui attendent d'être envoyés ou transmis à sb else |
アウトトレイ(USアウトボックス)(オフィス内)発送またはsbに渡されるのを待っている手紙または文書用の机上のコンテナ |
アウト トレイ ( US アウト ボックス ) ( オフィス内) 発送 または sb に 渡される の を 待っている 手紙または 文書用 の 机上 の コンテナ |
アウト トレイ ( うs アウト ボックス ) ( おふぃすない) はっそう または sb に わたされる の お まっている てがみ または ぶんしょよう の きじょう の コンテナ |
auto torei ( US auto bokkusu ) ( ofisunai ) hassōmataha sb ni watasareru no o matteiru tegami matahabunshoyō no kijō no kontena |
243 |
(Office) outgoing
mail tray |
(Bureau) bac de
courrier sortant |
Bandeja de correio
de saída (escritório) |
Bandeja de correo
saliente (oficina) |
(Office) vassoio di
posta in uscita |
Exitus mail
(officium) orbem |
Postausgang (Office) |
(Office)
του δίσκου
εξερχόμενης
αλληλογραφίας |
(Office) tou dískou
exerchómenis allilografías |
(Office) taca poczty
wychodzącej |
(Канцеларијски)
претинац за
одлазну
пошту |
(Kancelarijski)
pretinac za odlaznu poštu |
(Office) ladicu za
odlaznu poštu |
(„Office“)
siunčiamo pašto dėklas |
(Офіс)
лоток
вихідної
пошти |
(Ofis) lotok
vykhidnoyi poshty |
(Офис)
лоток
исходящей
почты |
(Ofis) lotok
iskhodyashchey pochty |
(办公室的)待发信件盘 |
(Bureau) bac de
courrier sortant |
(オフィス)送信メールトレイ |
( オフィス ) 送信 メール トレイ |
( オフィス ) そうしん メール トレイ |
( ofisu ) sōshin mēru torei |
244 |
compare |
comparer |
comparar |
comparar |
confrontare |
compare |
vergleichen |
σύγκριση |
sýnkrisi |
porównaj |
упоредити |
uporediti |
usporediti |
palyginti |
порівняти |
porivnyaty |
сравнить |
sravnit' |
compare |
comparer |
比べる |
比べる |
くらべる |
kuraberu |
245 |
in tray |
dans le bac |
na bandeja |
en bandeja |
nel vassoio |
sunt in Ipsumque |
in Fach |
στο
δίσκο |
sto dísko |
w zasobniku |
у
ладици |
u ladici |
u ladici |
dėkle |
в
лоток |
v lotok |
в
лотке |
v lotke |
in
tray |
dans le bac |
トレイに |
トレイ に |
トレイ に |
torei ni |
246 |
out-vote to defeat sb
/ sth by winning a larger number of votes |
vote pour vaincre sb
/ sth en remportant un plus grand nombre de votes |
voto para derrotar sb
/ sth ao ganhar um número maior de votos |
votar fuera de lugar
para vencer a sb / sth ganando un mayor número de votos |
voto contrario per
sconfiggere sb / sth vincendo un numero maggiore di voti |
si ex clade ad
not-votum / Ynskt mál per conciliandos suffragiorum numerum auget, |
überstimmen, um jdn /
etw zu besiegen, indem eine größere Anzahl von Stimmen gewonnen wird |
out-vote
για να νικήσει sb
/ sth κερδίζοντας
μεγαλύτερο
αριθμό ψήφων |
out-vote gia na
nikísei sb / sth kerdízontas megalýtero arithmó psífon |
głosowanie na
zewnątrz, aby pokonać kogoś / coś wygrywając
większą liczbę głosów |
изгласајте
да бисте
побиједили
сб / стх освајањем
већег броја
гласова |
izglasajte da biste
pobijedili sb / sth osvajanjem većeg broja glasova |
izglasati da porazi
sb / sth osvojivši veći broj glasova |
nebalsuoja, kad
nugalėtų sb / sth, laimėdamas didesnį balsų
skaičių |
перемогти
в
голосуванні,
щоб
перемогти sb / sth,
вигравши
більшу
кількість
голосів |
peremohty v
holosuvanni, shchob peremohty sb / sth, vyhravshy bilʹshu
kilʹkistʹ holosiv |
внеочередное
голосование,
чтобы
победить sb / sth,
выиграв
большее
количество
голосов |
vneocherednoye
golosovaniye, chtoby pobedit' sb / sth, vyigrav bol'sheye kolichestvo golosov |
out-vote
to defeat sb/sth
by winning a larger number of votes |
vote pour vaincre sb
/ sth en remportant un plus grand nombre de votes |
より多くの票を獲得してsb
/ sthを打ち負かす |
より 多く の 票 を 獲得 して sb / sth を 打ち 負かす |
より おうく の ひょう お かくとく して sb / sth お うち まかす |
yori ōku no hyō o kakutoku shite sb / sth o uchi makasu |
247 |
Get more votes |
Obtenez plus de
votes |
Obter mais votos |
Consigue más votos |
Ottieni più voti |
quam votes |
Holen Sie sich mehr
Stimmen |
Αποκτήστε
περισσότερες
ψήφους |
Apoktíste
perissóteres psífous |
Zdobądź
więcej głosów |
Добијте
више
гласова |
Dobijte više glasova |
Dobijte više glasova |
Gaukite daugiau
balsų |
Отримайте
більше
голосів |
Otrymayte
bilʹshe holosiv |
Получи
больше
голосов |
Poluchi bol'she
golosov |
得票超过 |
Obtenez plus de
votes |
より多くの票を得る |
より 多く の 票 を 得る |
より おうく の ひょう お える |
yori ōku no hyō o eru |
248 |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
synonim |
синоним |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
249 |
vote sb / sth down |
vote sb / sth down |
voto sb / sth down |
vote sb / sth abajo |
votare sb / sth giù |
si voto / Ynskt mál:
Descende |
jdn / etw abstimmen |
ψηφίστε
sb / sth κάτω |
psifíste sb / sth
káto |
głosuj sb / sth
w dół |
гласати
сб / стх довн |
glasati sb / sth dovn |
glasati sb / sth
dolje |
balsu sb / sth žemyn |
голосувати
sb / sth вниз |
holosuvaty sb / sth
vnyz |
голосовать
sb / sth вниз |
golosovat' sb / sth
vniz |
vote
sb/sth down |
vote sb / sth down |
投票sb /
sthダウン |
投票 sb / sth ダウン |
とうひょう sb / sth ダウン |
tōhyō sb / sth daun |
250 |
His proposal was
outvoted by 10 votes to 8 |
Sa proposition a été
rejetée par 10 voix contre 8 |
Sua proposta foi
derrotada por 10 votos a 8 |
Su propuesta fue
votada por 10 votos contra 8 |
La sua proposta è
stata superata con 10 voti favorevoli e 8 contrari |
VIII ad X votes eius
rogationem est per outvoted |
Sein Vorschlag wurde
mit 10 gegen 8 Stimmen abgelehnt |
Η
πρότασή του
υπεγράφη με 10
ψήφους υπέρ
και 8 ψήφους |
I prótasí tou
ypegráfi me 10 psífous ypér kai 8 psífous |
Jego propozycja
została przegłosowana 10 głosami do 8 |
Његов
предлог је
изгласан са 10
гласова за и 8 |
Njegov predlog je
izglasan sa 10 glasova za i 8 |
Njegov je prijedlog
odbijen s 10 glasova za i 8 |
Jo pasiūlymas
buvo atmestas 10 balsų „už“ ir 8 |
Його
пропозиція
була
виграна 10
голосами проти
8 |
Yoho propozytsiya
bula vyhrana 10 holosamy proty 8 |
Его
предложение
было
поддержано 10
голосами
против 8 |
Yego predlozheniye
bylo podderzhano 10 golosami protiv 8 |
His
proposal was outvoted by 10 votes to 8 |
Sa proposition a été
rejetée par 10 voix contre 8 |
彼の提案は10票で8票に投じられました。 |
彼 の 提案 は 10 票 で 8 票 に 投じられました 。 |
かれ の ていあん わ 10 ひょう で 8 ひょう に とうじられました 。 |
kare no teian wa 10 hyō de 8 hyō ni tōjiraremashita . |
251 |
His proposal was
rejected by 10 to 8. |
Sa proposition a été
rejetée par 10 contre 8. |
Sua proposta foi
rejeitada por 10 a 8. |
Su propuesta fue
rechazada por 10 a 8. |
La sua proposta è
stata respinta dalle 10 alle 8. |
Ad eius rogationem
qui reprobatus est a suffragiorum X VIII. |
Sein Vorschlag wurde
von 10 bis 8 abgelehnt. |
Η
πρότασή του
απορρίφθηκε
από το 10 έως το 8. |
I prótasí tou
aporrífthike apó to 10 éos to 8. |
Jego propozycja
została odrzucona przez 10 do 8. |
Његов
предлог је
одбијен са 10
на 8. |
Njegov predlog je
odbijen sa 10 na 8. |
Njegov je prijedlog
odbijen sa 10 na 8. |
Jo pasiūlymas
buvo atmestas 10–8. |
Його
пропозицію
було
відхилено 10
до 8. |
Yoho propozytsiyu
bulo vidkhyleno 10 do 8. |
Его
предложение
было
отклонено
от 10 до 8. |
Yego predlozheniye
bylo otkloneno ot 10 do 8. |
他的提案以10比8票被否决. |
Sa proposition a été
rejetée par 10 contre 8. |
彼の提案は10対8で拒否されました。 |
彼 の 提案 は 10 対 8 で 拒否 されました 。 |
かれ の ていあん わ 10 たい 8 で きょひ されました 。 |
kare no teian wa 10 tai 8 de kyohi saremashita . |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
serbe |
serbe |
croate |
lituanien |
ukrainien |
ukrainien |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
japonais |
japonais |
kana |
romaji |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|