A	B			L	M
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT	all
	outside	1417	1417	outvote
1	opposé	Opposé	反对	Fǎnduì	оппонировать	opponirovat'
2	the inside	the inside	里面	lǐmiàn	внутри	vnutri
3	at the outside at the most; as a maximum	at the outside at the most; as a maximum	最多在外面最多	zuìduō zài wàimiàn zuìduō	максимально снаружи, максимум	maksimal'no snaruzhi, maksimum
4	至多：	zhìduō:	至多：	zhìduō:	До:	Do:
5	There was room for 20 people at the outside	There was room for 20 people at the outside	外面可容纳20人	Wàimiàn kě róngnà 20 rén	Снаружи было место для 20 человек	Snaruzhi bylo mesto dlya 20 chelovek
6	最多只能容纳 20 个人	zuìduō zhǐ néng róngnà 20 gèrén	最多只能容纳20个人	zuìduō zhǐ néng róngnà 20 gèrén	До 20 человек	Do 20 chelovek
7	on the outside	on the outside	在外面	zài wàimiàn	снаружи	snaruzhi
8	used to describe how sb appears or seems	used to describe how sb appears or seems	用于描述某人的出现或出现方式	yòng yú miáoshù mǒu rén de chūxiàn huò chūxiàn fāngshì	используется для описания того, как sb появляется или кажется	ispol'zuyetsya dlya opisaniya togo, kak sb poyavlyayetsya ili kazhetsya
9	从表面；从外表	cóng biǎomiàn; cóng wàibiǎo	从表面；从外表	cóng biǎomiàn; cóng wàibiǎo	С поверхности	S poverkhnosti
10	On the outside she seems calm, but I know she's worried	On the outside she seems calm, but I know she's worried	在外面，她看起来很镇定，但我知道她很担心	zài wàimiàn, tā kàn qǐlái hěn zhèndìng, dàn wǒ zhīdào tā hěn dānxīn	Снаружи она кажется спокойной, но я знаю, что она волнуется	Snaruzhi ona kazhetsya spokoynoy, no ya znayu, chto ona volnuyetsya
11	她貌似镇定,但我知道她有心事	tā màosì zhèndìng, dàn wǒ zhīdào tā yǒu xīnshì	她貌似镇定，但我知道她有心事	tā màosì zhèndìng, dàn wǒ zhīdào tā yǒu xīnshì	Она выглядит спокойной, но я знаю, что у нее есть разум	Ona vyglyadit spokoynoy, no ya znayu, chto u neye yest' razum
12	not in prison	not in prison	不在监狱里	bùzài jiānyù lǐ	не в тюрьме	ne v tyur'me
13	不在狱中	bùzài yù zhōng	不在狱中	bùzài yù zhōng	Не в тюрьме	Ne v tyur'me
14	life on the outside took some getting used to again	life on the outside took some getting used to again	外面的生活花了一些时间来适应	wàimiàn de shēnghuó huāle yīxiē shíjiān lái shìyìng	жизнь снаружи заняла некоторое время, чтобы снова привыкнуть	zhizn' snaruzhi zanyala nekotoroye vremya, chtoby snova privyknut'
15	出狱后的生活又需要慢慢适应了	chū yù hòu de shēnghuó yòu xūyào màn man shìyìngle	出狱后的生活又需要慢慢适应了	chū yù hòu de shēnghuó yòu xūyào màn man shìyìngle	Жизнь после выхода из тюрьмы должна медленно налаживаться	Zhizn' posle vykhoda iz tyur'my dolzhna medlenno nalazhivat'sya
16	of, on or facing the outer side	of, on or facing the outer side	外侧的，在外侧的或面向外侧的	wàicè de, zài wàicè de huò miànxiàng wàicè de	на или на внешней стороне	na ili na vneshney storone
17	外部的；在外面的；而外的	wàibù de; zài wàimiàn de; ér wài de	外部的；在外面的；而外的	wàibù de; zài wàimiàn de; ér wài de	Снаружи; снаружи	Snaruzhi; snaruzhi
18	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
19	external	external	外部	wàibù	внешний	vneshniy
20	the outside walls  are damp.	the outside walls  are damp.	外墙潮湿。	wài qiáng cháoshī.	наружные стены влажные.	naruzhnyye steny vlazhnyye.
21	外墙潮湿	Wài qiáng cháoshī	外墙侧壁	Wài qiáng cè bì	Мокрый экстерьер	Mokryy ekster'yer
22	not located in the main building; going out of the main building	not located in the main building; going out of the main building	不在主楼内；走出主楼	bùzài zhǔlóu nèi; zǒuchū zhǔ lóu	не расположен в главном здании, выход из главного здания	ne raspolozhen v glavnom zdanii, vykhod iz glavnogo zdaniya
23	主建筑物以外的；向外面的	zhǔ jiànzhú wù yǐwài de; xiàng wàimiàn de	主建筑物以外的；向外面的	zhǔ jiànzhú wù yǐwài de; xiàng wàimiàn de	Снаружи главного здания, снаружи	Snaruzhi glavnogo zdaniya, snaruzhi
24	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
25	external	external	外部	wàibù	внешний	vneshniy
26	an outside toilet	an outside toilet	室外厕所	shìwài cèsuǒ	внешний туалет	vneshniy tualet
27	户外厕所	hùwài cèsuǒ	户外厕所	hùwài cèsuǒ	Открытый туалет	Otkrytyy tualet
28	You have to pay to make outside calls	You have to pay to make outside calls	您必须付费才能拨打外线电话	nín bìxū fùfèi cáinéng bōdǎ wàixiàn diànhuà	Вы должны заплатить, чтобы сделать внешние звонки	Vy dolzhny zaplatit', chtoby sdelat' vneshniye zvonki
29	打外线电话必须付费	dǎ wàixiàn diànhuà bìxū fùfèi	打外线电话必须要找	dǎ wàixiàn diànhuà bìxū yào zhǎo	Вы должны оплатить внешние звонки	Vy dolzhny oplatit' vneshniye zvonki
30	I can't get an outside line	I can't get an outside line	我无法拨打外线	wǒ wúfǎ bōdǎ wàixiàn	Я не могу получить внешнюю линию	YA ne mogu poluchit' vneshnyuyu liniyu
31	我接木通外线	wǒ jiēmù tōng wàixiàn	我接木通外线	wǒ jiēmù tōng wàixiàn	Я подберу внешнюю линию	YA podberu vneshnyuyu liniyu
32	not included in or connected with your group, organization, country, etc	not included in or connected with your group, organization, country, etc	不包含在您的小组，组织，国家等地区或与您相关联	bù bāohán zài nín de xiǎozǔ, zǔzhī, guójiā děng dìqū huò yǔ nín xiāngguān lián	не входит или не связан с вашей группой, организацией, страной и т. д.	ne vkhodit ili ne svyazan s vashey gruppoy, organizatsiyey, stranoy i t. d.
33	不属宇本团体(或机构、国家等）的；外部的；不相关的	bù shǔ yǔ běn tuántǐ (huò jīgòu, guójiā děng) de; wàibù de; bù xiāngguān de	不属宇本团体（或机构，国家等）的；外部的；不相关的	bù shǔ yǔ běn tuántǐ (huò jīgòu, guójiā děng) de; wàibù de; bù xiāngguān de	Не принадлежат к группе (или учреждению, стране и т. Д.);	Ne prinadlezhat k gruppe (ili uchrezhdeniyu, strane i t. D.);
34	We plan to use an outside firm of  consultants	We plan to use an outside firm of  consultants	我们计划聘请外部顾问公司	wǒmen jìhuà pìnqǐng wàibù gùwèn gōngsī	Мы планируем использовать стороннюю фирму консультантов	My planiruyem ispol'zovat' storonnyuyu firmu konsul'tantov
35	我们计划利角外面的咨询公司	wǒmen jìhuà lì jiǎo wàimiàn de zīxún gōngsī	我们计划利角外面的咨询公司	wǒmen jìhuà lì jiǎo wàimiàn de zīxún gōngsī	Мы планируем консалтинговую компанию за пределами Lee Point	My planiruyem konsaltingovuyu kompaniyu za predelami Lee Point
36	我们计划聘请外部顾问公司	wǒmen jìhuà pìnqǐng wàibù gùwèn gōngsī	我们计划聘请外部顾问公司	wǒmen jìhuà pìnqǐng wàibù gùwèn gōngsī	Мы планируем нанять внешних консультантов	My planiruyem nanyat' vneshnikh konsul'tantov
37	She has a lot of outside interests （ not connected with her work)	She has a lot of outside interests (not connected with her work)	她有很多外部兴趣（与她的工作无关）	tā yǒu hěnduō wàibù xìngqù (yǔ tā de gōngzuò wúguān)	У нее много внешних интересов (не связанных с ее работой)	U neye mnogo vneshnikh interesov (ne svyazannykh s yeye rabotoy)
38	她有许多业余爱好	tā yǒu xǔduō yèyú àihào	她有很多业余爱好	tā yǒu hěnduō yèyú àihào	У нее много увлечений	U neye mnogo uvlecheniy
39	They felt cut off from the outside world ( from other people and from other things that were happening)	They felt cut off from the outside world (from other people and from other things that were happening)	他们感到与外界隔绝（与其他人或正在发生的其他事情）	tāmen gǎndào yǔ wàijiè géjué (yǔ qítā rén huò zhèngzài fāshēng de qítā shìqíng)	Они чувствовали себя отрезанными от внешнего мира (от других людей и от других вещей, которые происходили)	Oni chuvstvovali sebya otrezannymi ot vneshnego mira (ot drugikh lyudey i ot drugikh veshchey, kotoryye proiskhodili)
40	他们觉得与外界隔绝了	tāmen juédé yǔ wàijiè géjuéle	他们觉得与外界排斥了	tāmen juédé yǔ wàijiè páichìle	Они чувствуют себя изолированными от внешнего мира	Oni chuvstvuyut sebya izolirovannymi ot vneshnego mira
41	used to say that sth is very unlikely	used to say that sth is very unlikely	曾经说某事是不太可能的	céngjīng shuō mǒu shì shì bù tài kěnéng de	говаривал, что это очень маловероятно	govarival, chto eto ochen' maloveroyatno
42	不可能的;可能性极小的	bù kěnéng de; kěnéng xìng jí xiǎo de	不可能的;可能极小的	bù kěnéng de; kěnéng jí xiǎo de	Невозможно, крайне маловероятно	Nevozmozhno, krayne maloveroyatno
43	曾经说某事是不太可能的	céngjīng shuō mǒu shì shì bù tài kěnéng de	曾经说某事是不太可能的	céngjīng shuō mǒu shì shì bù tài kěnéng de	Невозможно было что-то сказать	Nevozmozhno bylo chto-to skazat'
44	They have an outside chance of winning	They have an outside chance of winning	他们有获胜的外部机会	tāmen yǒu huòshèng de wàibù jīhuì	У них есть внешний шанс на победу	U nikh yest' vneshniy shans na pobedu
45	他们的胜算极小	tāmen de shèngsuàn jí xiǎo	他们的胜算极小	tāmen de shèngsuàn jí xiǎo	Их шансы очень малы	Ikh shansy ochen' maly
46	150 is cm outside estimate ( it is very likely to be less)	150 is cm outside estimate (it is very likely to be less)	150厘米（超出估算）（很有可能会减少）	150 límǐ (chāochū gūsuàn)(hěn yǒu kěnéng huì jiǎnshǎo)	150 см см за пределами оценки (очень вероятно, будет меньше)	150 sm sm za predelami otsenki (ochen' veroyatno, budet men'she)
47	估计最多不超过150	gūjì zuìduō bù chāoguò 150	估计最多不超过150	gūjì zuìduō bù chāoguò 150	По оценкам, не должен превышать 150	Po otsenkam, ne dolzhen prevyshat' 150
48	on or to a place on the outside of sth	on or to a place on the outside of sth	在某处之外的地方	zài mǒu chǔ zhī wài dì dìfāng	на или к месту на внешней стороне	na ili k mestu na vneshney storone
49	在…外面；向… 外面	zài…wàimiàn; xiàng… wàimiàn	在...外面；向...外面	zài... Wàimiàn; xiàng... Wàimiàn	В ... снаружи, снаружи ...	V ... snaruzhi, snaruzhi ...
50	You can park your car outside our house.	You can park your car outside our house.	您可以将车停在我们的房子外面。	nín kěyǐ jiāng chē tíng zài wǒmen de fángzi wàimiàn.	Вы можете оставить свой автомобиль возле нашего дома.	Vy mozhete ostavit' svoy avtomobil' vozle nashego doma.
51	你可以把汽车停在我们家屋外	Nǐ kěyǐ bǎ qìchē tíng zài wǒmen jiā wūwài	你可以把汽车停在我们家屋外	Nǐ kěyǐ bǎ qìchē tíng zài wǒmen jiā wūwài	Вы можете оставить свой автомобиль возле нашего дома	Vy mozhete ostavit' svoy avtomobil' vozle nashego doma
52	您可以将车停在我们的房子外面	nín kěyǐ jiāng chē tíng zài wǒmen de fángzi wàimiàn	您可以将车停在我们的房子外面	nín kěyǐ jiāng chē tíng zài wǒmen de fángzi wàimiàn	Вы можете оставить свой автомобиль возле нашего дома	Vy mozhete ostavit' svoy avtomobil' vozle nashego doma
53	opposé	opposé	反对	fǎnduì	оппонировать	opponirovat'
54	inside	inside	内	nèi	внутри	vnutri
55	away from or not in a particular place	away from or not in a particular place	远离或不在特定的地方	yuǎnlí huò bùzài tèdìng dì dìfāng	от или нет в определенном месте	ot ili net v opredelennom meste
56	离开；不在	líkāi; bùzài	离开；不在	líkāi; bùzài	Оставь не	Ostav' ne
57	It's the biggest theme park outside the united States	It's the biggest theme park outside the united States	这是美国以外最大的主题公园	zhè shì měiguó yǐwài zuìdà de zhǔtí gōngyuán	Это самый большой тематический парк за пределами Соединенных Штатов	Eto samyy bol'shoy tematicheskiy park za predelami Soyedinennykh Shtatov
58	这是美国以外最大的主题游乐园	zhè shì měiguó yǐwài zuìdà de zhǔtí yóu lèyuán	这是美国以外最大的主题游乐园	zhè shì měiguó yǐwài zuìdà de zhǔtí yóu lèyuán	Это самый большой тематический парк за пределами США	Eto samyy bol'shoy tematicheskiy park za predelami SSHA
59	We live in a small village just outside Leeds	We live in a small village just outside Leeds	我们住在利兹郊外的一个小村庄	wǒmen zhù zài lìzī jiāowài de yīgè xiǎo cūnzhuāng	Мы живем в маленькой деревне недалеко от Лидса	My zhivem v malen'koy derevne nedaleko ot Lidsa
60	我们就住在利兹市外的一个小村子里	wǒmen jiù zhù zài lìzī shì wài de yīgè xiǎo cūnzi lǐ	我们就住在利兹市外的一个小村子里	wǒmen jiù zhù zài lìzī shì wài de yīgè xiǎo cūnzi lǐ	Мы живем в маленькой деревне за пределами Лидса	My zhivem v malen'koy derevne za predelami Lidsa
61	我们住在利兹郊外的一个小村庄	wǒmen zhù zài lìzī jiāowài de yīgè xiǎo cūnzhuāng	我们住在利兹郊外的一个小村庄	wǒmen zhù zài lìzī jiāowài de yīgè xiǎo cūnzhuāng	Мы живем в маленькой деревне за пределами Лидса	My zhivem v malen'koy derevne za predelami Lidsa
62	not part of sth	not part of sth	不属于某事	bù shǔyú mǒu shì	не является частью чего-либо	ne yavlyayetsya chast'yu chego-libo
63	不在…范围内；不属于	bùzài…fànwéi nèi; bù shǔyú	不在...范围内；不属于	bùzài... Fànwéi nèi; bù shǔyú	Не в сферу	Ne v sferu
64	the matter is outside my area of responsibility	the matter is outside my area of responsibility	这件事不在我的责任范围内	zhè jiàn shì bùzài wǒ de zérèn fànwéi nèi	дело не в моей сфере ответственности	delo ne v moyey sfere otvetstvennosti
65	此事不属于我的职责范围	cǐ shì bù shǔyú wǒ de zhízé fànwéi	此事不属于我的职责范围	cǐ shì bù shǔyú wǒ de zhízé fànwéi	Этот вопрос находится за пределами моей сферы ответственности	Etot vopros nakhoditsya za predelami moyey sfery otvetstvennosti
66	You may do as you wish outside working hours.	You may do as you wish outside working hours.	您可以在工作时间以外随意做。	nín kěyǐ zài gōngzuò shíjiān yǐwài suíyì zuò.	Вы можете делать что хотите в нерабочее время.	Vy mozhete delat' chto khotite v nerabocheye vremya.
67	不在上班时间，你爱干什么就干什么	Bùzài shàngbān shíjiān, nǐ ài gànshénme jiù gànshénme	不在上班时间，你爱干什么就干什么	Bùzài shàngbān shíjiān, nǐ ài gànshénme jiù gànshénme	Делай то, что любишь вне работы	Delay to, chto lyubish' vne raboty
68	opposé	opposé	反对	fǎnduì	оппонировать	opponirovat'
69	within	within	中	zhōng	в	v
70	outside of	outside of	在外面	zài wàimiàn	вне	vne
71	apart from	apart from	除了	chúle	кроме	krome
72	除了	chúle	除了	chúle	В дополнение к	V dopolneniye k
73	There was nothing they could do, outside of hoping things would get better	There was nothing they could do, outside of hoping things would get better	他们无能为力，除了希望事情会好起来	tāmen wúnéngwéilì, chúle xīwàng shìqíng huì hǎo qǐlái	Они ничего не могли поделать, кроме надежды, что все станет лучше	Oni nichego ne mogli podelat', krome nadezhdy, chto vse stanet luchshe
74	除了盼望情况好转，他们无能为力	chúle pànwàng qíngkuàng hǎozhuǎn, tāmen wúnéngwéilì	除了盼望情况好转，他们无能为力	chúle pànwàng qíngkuàng hǎozhuǎn, tāmen wúnéngwéilì	Они ничего не могут сделать, но надеются, что все улучшится	Oni nichego ne mogut sdelat', no nadeyutsya, chto vse uluchshitsya
75	not in a room, building or container but on or to the outside of it	not in a room, building or container but on or to the outside of it	不在房间，建筑物或容器中，而在其外部或外部	bùzài fángjiān, jiànzhú wù huò róngqì zhōng, ér zài qí wàibù huò wàibù	не в комнате, здании или контейнере, а на или вне его	ne v komnate, zdanii ili konteynere, a na ili vne yego
76	在外面；向外面	zài wàimiàn; xiàng wàimiàn	在外面；向外面	zài wàimiàn; xiàng wàimiàn	Снаружи, с внешней стороны	Snaruzhi, s vneshney storony
77	I’m seeing a patient,please wait outside	I’m seeing a patient,please wait outside	我正在看病人，请在外面等	wǒ zhèngzài kànbìngrén, qǐng zài wàimiàn děng	Я вижу пациента, пожалуйста, подождите снаружи	YA vizhu patsiyenta, pozhaluysta, podozhdite snaruzhi
78	我正在给病人看病。请在外面等候	wǒ zhèngzài gěi bìngrén kànbìng. Qǐng zài wàimiàn děnghòu	我正在给病人看病。请在外面等候	wǒ zhèngzài gěi bìngrén kàn bìng. Qǐng zài wàimiàn děnghòu	Я вижу пациента. Пожалуйста, подождите снаружи	YA vizhu patsiyenta. Pozhaluysta, podozhdite snaruzhi
79	the house is painted green outside	the house is painted green outside	房子外面漆成绿色	fángzi wàimiàn qī chéng lǜsè	дом выкрашен в зеленый цвет снаружи	dom vykrashen v zelenyy tsvet snaruzhi
80	房子的外面漆成了绿色	fángzi de wàimiàn qī chéngle lǜsè	房子的外面漆变成绿色	fángzi de wàimiàn qī biàn chéng lǜsè	Снаружи дом окрашен в зеленый цвет	Snaruzhi dom okrashen v zelenyy tsvet
81	not inside a building	not inside a building	不在建筑物内	bùzài jiànzhú wù nèi	не внутри здания	ne vnutri zdaniya
82	在户外	zài hùwài	在户外	zài hùwài	на открытом воздухе	na otkrytom vozdukhe
83	it’s warm enough to eat outside.	it’s warm enough to eat outside.	够温暖，可以在外面吃饭。	gòu wēnnuǎn, kěyǐ zài wàimiàn chīfàn.	это достаточно тепло, чтобы поесть на улице.	eto dostatochno teplo, chtoby poyest' na ulitse.
84	天气暖和了， 可以在露天吃饭了	Tiānqì nuǎnhuole, kěyǐ zài lùtiān chīfànle	天气暖和了，可以在露天吃饭了	Tiānqì nuǎnhuole, kěyǐ zài lùtiān chīfànle	Тепло и можно есть на свежем воздухе	Teplo i mozhno yest' na svezhem vozdukhe
85	go  outside and see if it's raining.	go  outside and see if it's raining.	到外面去看看是否在下雨。	dào wàimiàn qù kàn kàn shìfǒu zàixià yǔ.	выйдите на улицу и посмотрите, идет ли дождь.	vyydite na ulitsu i posmotrite, idet li dozhd'.
86	去外边看看是否下雨了	Qù wàibian kàn kàn shìfǒu xià yǔle	去外边看看是否下雨了	Qù wàibian kàn kàn shìfǒu xià yǔle	Выйдите на улицу и посмотрите, идет ли дождь	Vyydite na ulitsu i posmotrite, idet li dozhd'
87	opposé	opposé	反对	fǎnduì	оппонировать	opponirovat'
88	outside broadcast	outside broadcast	外部广播	wàibù guǎngbò	вне эфира	vne efira
89	a programme filmed or recorded away from the main studio	a programme filmed or recorded away from the main studio	在主工作室以外拍摄或录制的节目	zài zhǔ gōngzuò shì yǐwài pāishè huò lùzhì de jiémù	программа снята или записана вне основной студии	programma snyata ili zapisana vne osnovnoy studii
90	实地拍摄的节目；现场录制的节目	shídì pāishè de jiémù; xiànchǎng lùzhì de jiémù	实地拍摄的节目；现场录制的节目	shídì pāishè de jiémù; xiànchǎng lùzhì de jiémù	Записанные на местах шоу, записанные в прямом эфире шоу	Zapisannyye na mestakh shou, zapisannyye v pryamom efire shou
91	outside lane	outside lane	外面的车道	wài miàn de chēdào	за пределами переулка	za predelami pereulka
92	passing lane	passing lane	过往车道	guòwǎng chēdào	проезжая полоса	proyezzhaya polosa
93	the part of a major road such as a motorway or interstate nearest the middle of the road, where vehicles drive fastest and can go past vehicles ahead	the part of a major road such as a motorway or interstate nearest the middle of the road, where vehicles drive fastest and can go past vehicles ahead	主要道路的一部分，例如高速公路或靠近道路中间的州际公路，车辆行驶最快并且可以越过前方的车辆	zhǔyào dàolù de yībùfèn, lìrú gāosù gōnglù huò kàojìn dàolù zhōngjiān de zhōu jì gōnglù, chēliàng xíngshǐ zuì kuài bìngqiě kěyǐ yuèguò qiánfāng de chēliàng	участок главной дороги, такой как автомагистраль или автомагистраль между штатами, ближайшая к середине дороги, где транспортные средства движутся быстрее всего и могут проехать мимо транспортных средств впереди	uchastok glavnoy dorogi, takoy kak avtomagistral' ili avtomagistral' mezhdu shtatami, blizhayshaya k seredine dorogi, gde transportnyye sredstva dvizhutsya bystreye vsego i mogut proyekhat' mimo transportnykh sredstv vperedi
94	(高速公路等靠近路中心的）外年道，超车道	(gāosù gōnglù děng kàojìn lù zhōngxīn de) wài nián dào, chāo chēdào	（高速公路等靠近路中心的）外年道，超车道	(gāosù gōnglù děng kàojìn lù zhōngxīn de) wài nián dào, chāo chēdào	(Рядом с центром шоссе и т. Д.)	(Ryadom s tsentrom shosse i t. D.)
95	outsider	outsider	局外人	júwàirén	аутсайдер	autsayder
96	a person who is not accepted as a member of a society, group, etc.	a person who is not accepted as a member of a society, group, etc.	不被接纳为社会，团体等成员的人	bù bèi jiēnà wèi shèhuì, tuántǐ děng chéngyuán de rén	лицо, которое не принято в качестве члена общества, группы и т. д.	litso, kotoroye ne prinyato v kachestve chlena obshchestva, gruppy i t. d.
97	外人； 局外人	Wàirén; júwàirén	外人；局外人	wàirén; júwàirén	Посторонние; аутсайдеры	Postoronniye; autsaydery
98	Here she felt she would always be an outsider	Here she felt she would always be an outsider	在这里，她觉得自己永远是局外人	zài zhèlǐ, tā juédé zìjǐ yǒngyuǎn shì júwàirén	Здесь она чувствовала, что всегда будет аутсайдером	Zdes' ona chuvstvovala, chto vsegda budet autsayderom
99	她茬这里底觉得是个外人	tā chá zhèlǐ dǐ juédé shìgè wàirén	她茬这里底觉得是个外人	tā chá zhèlǐ dǐ juédé shìgè wàirén	Она чувствует себя здесь как посторонняя	Ona chuvstvuyet sebya zdes' kak postoronnyaya
100	a person who is not part of a particular organization or profession	a person who is not part of a particular organization or profession	不属于特定组织或专业的人	bù shǔyú tèdìng zǔzhī huò zhuānyè de rén	человек, который не является частью определенной организации или профессии	chelovek, kotoryy ne yavlyayetsya chast'yu opredelennoy organizatsii ili professii
	(组织、行业）外部的人；外来者	(zǔzhī, hángyè) wàibù de rén; wàilái zhě	（组织，行业）外部的人；外来者	(zǔzhī, hángyè) wàibù de rén; wàilái zhě	(Организация, отрасль) аутсайдеры; аутсайдеры	(Organizatsiya, otrasl') autsaydery; autsaydery
102	They have decided to hire outsiders for some of  the key positions	They have decided to hire outsiders for some of  the key positions	他们决定聘请外部人员担任一些关键职位	tāmen juédìng pìnqǐng wàibù rényuán dānrèn yīxiē guānjiàn zhíwèi	Они решили нанять аутсайдеров на некоторые ключевые позиции	Oni reshili nanyat' autsayderov na nekotoryye klyuchevyye pozitsii
103	他们决运在某些关键职位上聘任外来人员	tāmen jué yùn zài mǒu xiē guānjiàn zhíwèi shàng pìnrèn wàilái rényuán	他们决运在某些关键职位上聘任外来人员	tāmen jué yùn zài mǒu xiē guānjiàn zhíwèi shàng pìnrèn wàilái rényuán	Они решили нанять посторонних на определенных ключевых должностях	Oni reshili nanyat' postoronnikh na opredelennykh klyuchevykh dolzhnostyakh
104	To an outsider it may appear to be a glamorous job	To an outsider it may appear to be a glamorous job	对于局外人来说，这似乎是一个光荣的工作	duìyú júwàirén lái shuō, zhè sìhū shì yīgè guāngróng de gōngzuò	Для постороннего это может показаться гламурной работой	Dlya postoronnego eto mozhet pokazat'sya glamurnoy rabotoy
105	在外面的人看来，这似乎是一件令人尚往的工作	zài wài miàn de rén kàn lái, zhè sìhū shì yī jiàn lìng rén shàng wǎng de gōngzuò	在外面的人看来，这似乎是一件令人尚往的工作	zài wài miàn de rén kàn lái, zhè sìhū shì yī jiàn lìng rén shàng wǎng de gōngzuò	Со стороны это кажется стоящей работой	So storony eto kazhetsya stoyashchey rabotoy
106	对于局外人来说，这似乎是一个光荣的工作	duìyú júwàirén lái shuō, zhè sìhū shì yīgè guāngróng de gōngzuò	对于局外人来说，这似乎是一个光荣的工作	duìyú júwàirén lái shuō, zhè sìhū shì yīgè guāngróng de gōngzuò	Это похоже на славную работу для посторонних	Eto pokhozhe na slavnuyu rabotu dlya postoronnikh
107	a person or an animal taking part in a race or competition that is not expected to win	a person or an animal taking part in a race or competition that is not expected to win	参加预计不会获胜的种族或比赛的人或动物	cānjiā yùjì bù huì huòshèng de zhǒngzú huò bǐsài de rén huò dòngwù	человек или животное, участвующее в гонке или соревновании, которые не должны выиграть	chelovek ili zhivotnoye, uchastvuyushcheye v gonke ili sorevnovanii, kotoryye ne dolzhny vyigrat'
108	(比赛中）不被看好的人（或动物）	(bǐsài zhōng) bù bèi kànhǎo de rén (huò dòngwù)	（比赛中）不被看好的人（或动物）	(bǐsài zhōng) bù bèi kànhǎo de rén (huò dòngwù)	(В конкурсе) люди (или животные), которые не пользуются популярностью	(V konkurse) lyudi (ili zhivotnyye), kotoryye ne pol'zuyutsya populyarnost'yu
109	参加种族或竞赛的人或动物	cānjiā zhǒngzú huò jìngsài de rén huò dòngwù	参加种族或种族的人或动物	cānjiā zhǒngzú huò zhǒngzú de rén huò dòngwù	Люди или животные, участвующие в гонке или соревновании	Lyudi ili zhivotnyye, uchastvuyushchiye v gonke ili sorevnovanii
110	the race was won by a 20-1 outsider	the race was won by a 20-1 outsider	比赛以20-1的局外人获胜	bǐsài yǐ 20-1 de júwàirén huòshèng	гонку выиграл аутсайдер со счетом 20-1	gonku vyigral autsayder so schetom 20-1
111	比赛获胜者是匹不被看好20赔 1 的赛马	Bǐsài huòshèng zhě shì pǐ bù bèi kànhǎo 20 péi 1 de sàimǎ	比赛获胜者是匹不被看好20赔1的赛马	Bǐsài huòshèng zhě shì pǐ bù bèi kànhǎo 20 péi 1 de sàimǎ	Победителем гонки является лошадь, которой не отдается предпочтение 20 к 1	Pobeditelem gonki yavlyayetsya loshad', kotoroy ne otdayetsya predpochteniye 20 k 1
112	to  everyone’s surprise, the post went to a rank outsider ( a complete outsider).	to  everyone’s surprise, the post went to a rank outsider (a complete outsider).	令所有人惊讶的是，该职位转到了一个高级局外人（一个完整的局外人）。	lìng suǒyǒu rén jīngyà de shì, gāi zhíwèi zhuǎn dàole yīgè gāojí júwàirén (yīgè wánzhěng de júwàirén).	к всеобщему удивлению, пост занял место постороннего (полный аутсайдер).	k vseobshchemu udivleniyu, post zanyal mesto postoronnego (polnyy autsayder).
113	出人意料的是， 那个职位竟然落到一个毫不起眼的人头上	Chūrényìliào de shì, nàgè zhíwèi jìngrán luò dào yīgè háo bù qǐyǎn de réntóu shàng	出人意料的是，那个职位竟然落到一个毫不起眼的人头上	Chūrényìliào de shì, nàgè zhíwèi jìngrán luò dào yīgè háo bù qǐyǎn de réntóu shàng	Удивительно, но пост упал на скромного человека	Udivitel'no, no post upal na skromnogo cheloveka
114	outsize	outsize	超大	chāodà	нестандартный	nestandartnyy
115	also	also	也	yě	также	takzhe
116	out-sized	out-sized	超大	chāodà	из размера	iz razmera
117	larger than the usual size	larger than the usual size	比平常大	bǐ píngcháng dà	больше обычного размера	bol'she obychnogo razmera
118	较大的；超过毫毫一般型号的	jiào dà de; chāoguò háo háo yībān xínghào de	竞争的；超过毫毫毫一般型号的	jìngzhēng de; chāoguò háo háo háo yībān xínghào de	Изображение большего размера; ммоль общая модель превышает мМ	Izobrazheniye bol'shego razmera; mmol' obshchaya model' prevyshayet mM
119	an outsize desk	an outsize desk	一张大桌子	yī zhāngdà zhuōzi	большой стол	bol'shoy stol
120	一张特大号桌子	yī zhāng tèdà hào zhuōzi	一张特大号桌子	yī zhāng tèdà hào zhuōzi	Очень большой стол	Ochen' bol'shoy stol
121	designed for large people	designed for large people	为大人们设计	wéi dàrénmen shèjì	предназначен для больших людей	prednaznachen dlya bol'shikh lyudey
122	特体的；特大号的	tè tǐ de; tèdà hào de	特体的；特大号的	tè tǐ de; tèdà hào de	Специальный орган, король	Spetsial'nyy organ, korol'
123	outsize clothes	outsize clothes	特大衣服	tèdà yīfú	негабаритная одежда	negabaritnaya odezhda
124	特大号服装	tèdà hào fúzhuāng	特大号服装	tèdà hào fúzhuāng	Негабаритная одежда	Negabaritnaya odezhda
125	outskirts  the parts of a town or city that are furthest from the centre	outskirts  the parts of a town or city that are furthest from the centre	距离城镇或城市中心最远的部分	jùlí chéngzhèn huò chéngshì zhōngxīn zuì yuǎn de bùfèn	окраина части города или города, которые находятся дальше всего от центра	okraina chasti goroda ili goroda, kotoryye nakhodyatsya dal'she vsego ot tsentra
126	( 市镇的）边缘地带；市郊	(shì zhèn de) biānyuán dìdài; shìjiāo	（市镇的）边缘地带；市郊	(shì zhèn de) biānyuán dìdài; shìjiāo	Краевая зона	Krayevaya zona
127	距离城镇或城市中心最远的部分	jùlí chéngzhèn huò chéngshì zhōngxīn zuì yuǎn de bùfèn	距离城镇或城市中心最远的部分	jùlí chéngzhèn huò chéngshì zhōngxīn zuì yuǎn de bùfèn	Самый дальний от города или центра города	Samyy dal'niy ot goroda ili tsentra goroda
128	they live on the outskirts  of milan	they live on the outskirts  of milan	他们住在米兰的郊区	tāmen zhù zài mǐlán de jiāoqū	они живут на окраине милана	oni zhivut na okraine milana
129	他们住在米兰市郊	tāmen zhù zài mǐlán shìjiāo	他们住在米兰市郊	tāmen zhù zài mǐlán shìjiāo	Они живут в пригороде Милана	Oni zhivut v prigorode Milana
130	outsmart	outsmart	聪明	cōngmíng	перехитрить	perekhitrit'
131	to gain an advantage over sb by acting in a clever way	to gain an advantage over sb by acting in a clever way	通过巧妙的方式获得优于某人的优势	tōngguò qiǎomiào de fāngshì huòdé yōu yú mǒu rén de yōushì	чтобы получить преимущество над sb, действуя умно	chtoby poluchit' preimushchestvo nad sb, deystvuya umno
132	比… 精明；智胜	bǐ… jīngmíng; zhì shèng	比…精明；智胜	bǐ…jīngmíng; zhì shèng	Чем подкованный	Chem podkovannyy
133	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
134	outwit	outwit	智胜	zhì shèng	перехитрить	perekhitrit'
135	She always managed to outsmart her political rivals	She always managed to outsmart her political rivals	她总是设法超越政治对手	tā zǒng shì shèfǎ chāoyuè zhèngzhì duìshǒu	Ей всегда удавалось перехитрить своих политических соперников.	Yey vsegda udavalos' perekhitrit' svoikh politicheskikh sopernikov.
136	她总有办法表现得比她的政敌智高一筹	tā zǒng yǒu bànfǎ biǎoxiàn dé bǐ tā de zhèngdí zhì gāo yīchóu	她总有办法表现得比她的政敌智高一筹	tā zǒng yǒu bànfǎ biǎoxiàn dé bǐ tā de zhèngdí zhì gāo yīchóu	У нее всегда есть способ вести себя лучше, чем ее политические противники	U neye vsegda yest' sposob vesti sebya luchshe, chem yeye politicheskiye protivniki
137	outsource	outsource	外包	wàibāo	аутсорсер	autsorser
138	(business to arrange for sb outside a company to do work or provide goods for that company	(business to arrange for sb outside a company to do work or provide goods for that company	（公司安排某人在公司外部工作或为该公司提供商品的业务	(gōngsī ānpái mǒu rén zài gōngsī wàibù gōngzuò huò wèi gāi gōngsī tígōng shāngpǐn de yèwù	(бизнес, чтобы устроить кого-то за пределами компании, чтобы сделать работу или предоставить товары для этой компании	(biznes, chtoby ustroit' kogo-to za predelami kompanii, chtoby sdelat' rabotu ili predostavit' tovary dlya etoy kompanii
139	交外办理；外购	jiāo wài bànlǐ; wài gòu	交外进行；外购	jiāo wài jìnxíng; wài gòu	Аутсорсинг	Autsorsing
140	We outsource all our computing work	We outsource all our computing work	我们将所有计算工作外包	wǒmen jiāng suǒyǒu jìsuàn gōngzuò wàibāo	Мы передаем на аутсорсинг всю нашу компьютерную работу	My peredayem na autsorsing vsyu nashu komp'yuternuyu rabotu
141	我们把全部计算机技术工作包给外边去做	wǒmen bǎ quánbù jìsuànjī jìshù gōngzuò bāo gěi wàibian qù zuò	我们把整个计算机技术工作包给外边去做	wǒmen bǎ zhěnggè jìsuànjī jìshù gōngzuò bāo gěi wàibian qù zuò	Мы даем все компьютерные технологии рабочие пакеты за пределами	My dayem vse komp'yuternyye tekhnologii rabochiye pakety za predelami
142	outsourcing	outsourcing	外包	wàibāo	аутсорсинг	autsorsing
143	outspoken	outspoken	直言不讳	zhíyán bùhuì	откровенный	otkrovennyy
144	~ (in sth) saying exactly what you think, even if this shocks or offends people	~ (in sth) saying exactly what you think, even if this shocks or offends people	〜（某物）准确地说出您的想法，即使这震惊或冒犯了人	〜(mǒu wù) zhǔnquè de shuō chū nín de xiǎngfǎ, jíshǐ zhè zhènjīng huò màofànle rén	~ (в стихах) говорю именно то, что вы думаете, даже если это шокирует или оскорбляет людей	~ (v stikhakh) govoryu imenno to, chto vy dumayete, dazhe yesli eto shokiruyet ili oskorblyayet lyudey
145	直率；坦诚	zhíshuài; tǎnchéng	直率；坦诚	zhíshuài; tǎnchéng	Франк; откровенен	Frank; otkrovenen
146	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
147	blunt	blunt	钝	dùn	тупой	tupoy
148	an outspoken opponent of the leader	an outspoken opponent of the leader	领袖直言不讳的对手	lǐngxiù zhíyán bùhuì de duìshǒu	откровенный противник лидера	otkrovennyy protivnik lidera
149	一个直言不讳反对领导的人	yīgè zhíyán bùhuì fǎnduì lǐngdǎo de rén	一个直言不讳反对领导的人	yīgè zhíyán bùhuì fǎnduì lǐngdǎo de rén	Откровенный противник	Otkrovennyy protivnik
150	领袖直言不讳的对手	lǐngxiù zhíyán bùhuì de duìshǒu	领袖直言不讳的对手	lǐngxiù zhíyán bùhuì de duìshǒu	Откровенный противник лидера	Otkrovennyy protivnik lidera
151	outspoken comments	outspoken comments	直言不讳的评论	zhíyán bùhuì de pínglùn	откровенные комментарии	otkrovennyye kommentarii
152	直言不讳的评论	zhíyán bùhuì de pínglùn	直言不讳的评论	zhíyán bùhuì de pínglùn	Откровенные комментарии	Otkrovennyye kommentarii
153	直率的评论	zhíshuài de pínglùn	直率的评论	zhíshuài de pínglùn	Откровенные комментарии	Otkrovennyye kommentarii
154	She was outspoken in her criticism of the plan	She was outspoken in her criticism of the plan	她对计划的批评直言不讳	tā duì jìhuà de pīpíng zhíyán bùhuì	Она была откровенна в своей критике плана	Ona byla otkrovenna v svoyey kritike plana
155	她对该计划的批评直言不讳	tā duì gāi jìhuà de pīpíng zhíyán bùhuì	她该计划的批评直言不讳	tā gāi jìhuà de pīpíng zhíyán bùhuì	Ее критика плана была откровенной	Yeye kritika plana byla otkrovennoy
156	她对计划的批评直言不讳	tā duì jìhuà de pīpíng zhíyán bùhuì	她对计划的批评直言不讳	tā duì jìhuà de pīpíng zhíyán bùhuì	Ее критика плана была откровенной	Yeye kritika plana byla otkrovennoy
157	note at	note at	不吃	bù chī	обратите внимание на	obratite vnimaniye na
158	honest	honest	诚实	chéngshí	честный	chestnyy
159	outspokenly	outspokenly	直言不讳	zhíyán bùhuì	чистосердечно	chistoserdechno
160	outspokenness	outspokenness	直言不讳	zhíyán bùhuì	откровенность	otkrovennost'
161	outspread (formal) spread out completely	outspread (formal) spread out completely	扩展（正式）完全扩展	kuòzhǎn (zhèngshì) wánquán kuòzhǎn	распространяться (формально) распространяться полностью	rasprostranyat'sya (formal'no) rasprostranyat'sya polnost'yu
162	展井的；舒展的	zhǎn jǐng de; shūzhǎn de	展井的；舒展的	zhǎn jǐng de; shūzhǎn de	Выставка скважины; простирания	Vystavka skvazhiny; prostiraniya
163	the bird soared high, with outspread wings	the bird soared high, with outspread wings	这只鸟高高昂扬，翅膀张开	zhè zhǐ niǎo gāo gāo ángyáng, chìbǎng zhāng kāi	птица взлетела высоко, с распростертыми крыльями	ptitsa vzletela vysoko, s rasprostertymi kryl'yami
164	鸟儿展翅秦飞	niǎo er zhǎnchì qín fēi	鸟儿展翅秦飞	niǎo er zhǎnchì qín fēi	Цинь Фэй	Tsin' Fey
165	outstanding	outstanding	优秀	yōuxiù	выдающийся	vydayushchiysya
166	extremely good; excellent	extremely good; excellent	特别棒;优秀	tèbié bàng; yōuxiù	очень хорошо, отлично	ochen' khorosho, otlichno
167	优秀的；杰出的；出色的	yōuxiù de; jiéchū de; chūsè de	优秀的；杰出的；出色的	yōuxiù de; jiéchū de; chūsè de	Выдающийся выдающийся	Vydayushchiysya vydayushchiysya
168	an outstanding player/achievement/success	an outstanding player/achievement/success	出色的球员/成就/成功	chūsè de qiúyuán/chéngjiù/chénggōng	выдающийся игрок / достижение / успех	vydayushchiysya igrok / dostizheniye / uspekh
169	杰出的运动员/成绩 /成就	jiéchū de yùndòngyuán/chéngjī/chéngjiù	杰出的运动员/成绩/成就	jiéchū de yùndòngyuán/chéngjī/chéngjiù	Выдающийся Атлет / Достижения / Достижения	Vydayushchiysya Atlet / Dostizheniya / Dostizheniya
170	an area of outstanding natural beauty	an area of outstanding natural beauty	自然风光秀丽的地区	zìrán fēngguāng xiùlì dì dìqū	область выдающейся природной красоты	oblast' vydayushcheysya prirodnoy krasoty
171	自然风景极美的地区	zìrán fēngjǐng jí měi dì dìqū	自然风景极美的地区	zìrán fēngjǐng jí měi dì dìqū	Районы с великолепной природной красотой	Rayony s velikolepnoy prirodnoy krasotoy
172	自然风光秀丽的地区	zìrán fēngguāng xiùlì dì dìqū	自然风光秀丽的地区	zìrán fēngguāng xiùlì dì dìqū	Районы с красивыми природными пейзажами	Rayony s krasivymi prirodnymi peyzazhami
173	note at	note at	不吃	bù chī	обратите внимание на	obratite vnimaniye na
174	excelent	excelent	优秀的	yōuxiù de	свободно	svobodno
175	very obvious or important	very obvious or important	非常明显或重要	fēicháng míngxiǎn huò zhòngyào	очень очевидно или важно	ochen' ochevidno ili vazhno
176	突出的；明显的；重要的	túchū de; míngxiǎn de; zhòngyào de	突出的；明显的；重要的	túchū de; míngxiǎn de; zhòngyào de	Видный видный	Vidnyy vidnyy
177	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
178	prominent	prominent	突出	túchū	видный	vidnyy
179	the outstanding features of the landscape	the outstanding features of the landscape	景观的突出特征	jǐngguān dì túchū tèzhēng	выдающиеся черты ландшафта	vydayushchiyesya cherty landshafta
180	这一风景的突出特征	zhè yī fēngjǐng dì túchū tèzhēng	这一风景的突出特征	zhè yī fēngjǐng dì túchū tèzhēng	Выдающиеся особенности этого ландшафта	Vydayushchiyesya osobennosti etogo landshafta
181	(of payment, work, problems, etc.	(of payment, work, problems, etc.	（付款，工作，问题等）。	(fùkuǎn, gōngzuò, wèntí děng).	(об оплате, работе, проблемах и т. д.	(ob oplate, rabote, problemakh i t. d.
182	款项、工作、困难等）	Kuǎnxiàng, gōngzuò, kùnnán děng)	资金，工作，困难等）	Zījīn, gōngzuò, kùnnán děng)	Деньги, работа, трудности и т. Д.)	Den'gi, rabota, trudnosti i t. D.)
183	not yet paid, done, solved, etc.	not yet paid, done, solved, etc.	尚未付款，完成，解决等	shàngwèi fùkuǎn, wánchéng, jiějué děng	еще не оплачено, сделано, решено и т. д.	yeshche ne oplacheno, sdelano, resheno i t. d.
184	未支付的；未完戒的；未解决的	Wèi zhīfù de; wèiwán jiè de; wèi jiějué de	未支付的；未完戒的；未解决的	wèi zhīfù de; wèiwán jiè de; wèi jiějué de	Неоплаченный, незаконченный, неразрешенный	Neoplachennyy, nezakonchennyy, nerazreshennyy
185	She has outstanding debts of over £500	She has outstanding debts of over £500	她的未偿债务超过500英镑	tā de wèi cháng zhàiwù chāoguò 500 yīngbàng	У нее есть задолженность более 500 фунтов стерлингов	U neye yest' zadolzhennost' boleye 500 funtov sterlingov
186	她未清偿的债务超过 500 英镑	tā wèi qīngcháng de zhàiwù chāoguò 500 yīngbàng	她未清偿的债务超过500英镑	tā wèi qīngcháng de zhài wù chāoguò 500 yīngbàng	Ее непогашенный долг превышает 500 фунтов	Yeye nepogashennyy dolg prevyshayet 500 funtov
187	A lot of work is still outstanding	A lot of work is still outstanding	仍有很多工作要做	réng yǒu hěnduō gōngzuò yào zuò	Много работы по-прежнему выдающийся	Mnogo raboty po-prezhnemu vydayushchiysya
188	许多工作尚未完成	xǔduō gōngzuò shàngwèi wánchéng	许多工作尚未完成	xǔduō gōngzuò shàngwèi wánchéng	Много работы не сделано	Mnogo raboty ne sdelano
189	仍有很多工作要做	réng yǒu hěnduō gōngzuò yào zuò	仍然很多工作要做	réngrán hěnduō gōngzuò yào zuò	Впереди еще много работы	Vperedi yeshche mnogo raboty
190	outstandingly	outstandingly	出色地	chū sè dì	превосходно	prevoskhodno
191	used to emphasize the good quality of sth	used to emphasize the good quality of sth	用来强调某物的优良品质	yòng lái qiángdiào mǒu wù de yōuliáng pǐnzhí	используется, чтобы подчеркнуть хорошее качество	ispol'zuyetsya, chtoby podcherknut' khorosheye kachestvo
192	(用于正面强调）非常，极其	(yòng yú zhèngmiàn qiángdiào) fēicháng, jíqí	（用于正面专家）非常，极其	(yòng yú zhèngmiàn zhuānjiā) fēicháng, jíqí	(Для положительного акцента) очень, очень	(Dlya polozhitel'nogo aktsenta) ochen', ochen'
193	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
194	remarkably	remarkably	显着地	xiǎn zhuódì	замечательно	zamechatel'no
195	outstandfngly successful	outstandfngly successful	非常成功	fēicháng chénggōng	невероятно успешный	neveroyatno uspeshnyy
196	非常成功	fēicháng chénggōng	非常成功	fēicháng chénggōng	Очень успешный	Ochen' uspeshnyy
197	extremely well	extremely well	非常好	fēicháng hǎo	очень хорошо	ochen' khorosho
198	优异；极好	yōuyì; jí hǎo	优秀；极好	yōuxiù; jí hǎo	Отлично	Otlichno
199	He performed well but not outstandingly	He performed well but not outstandingly	他表现不错，但表现不佳	tā biǎoxiàn bùcuò, dàn biǎoxiàn bù jiā	Он выступил хорошо, но не выдающееся	On vystupil khorosho, no ne vydayushcheyesya
200	他表演得很好，但算*不上完美	tā biǎoyǎn dé hěn hǎo, dàn suàn*bù shàng wánměi	他表演得很好，但算*不上完美	tā biǎoyǎn dé hěn hǎo, dàn suàn*bù shàng wánměi	Он выступил очень хорошо, но не был идеальным	On vystupil ochen' khorosho, no ne byl ideal'nym
201	他表现不错，但表现不佳	tā biǎoxiàn bùcuò, dàn biǎoxiàn bù jiā	他表现不错，但表现不佳	tā biǎoxiàn bùcuò, dàn biǎoxiàn bù jiā	Он хорошо выступил, но плохо	On khorosho vystupil, no plokho
202	outstay	outstay	逾期	yúqí	засиживаться	zasizhivat'sya
203	see	see	看到	kàn dào	увидеть	uvidet'
204	welcome	welcome	欢迎	huānyíng	добро пожаловать	dobro pozhalovat'
205	outstretched	outstretched	伸出	shēn chū	протянутыми	protyanutymi
206	of parts of the body	of parts of the body	身体部位	shēntǐ bùwèi	частей тела	chastey tela
207	身体部位	shēntǐ bùwèi	身体部位	shēntǐ bùwèi	Части тела	Chasti tela
208	stretched or spread out as tar as possible	stretched or spread out as tar as possible	尽可能伸展或散开	jǐn kěnéng shēnzhǎn huò sàn kāi	растягивается или распределяется как смола, насколько это возможно	rastyagivayetsya ili raspredelyayetsya kak smola, naskol'ko eto vozmozhno
209	伸展的；张开的	shēnzhǎn de; zhāng kāi de	骨折的；张开的	gǔzhé de; zhāng kāi de	Растяжение; открыт	Rastyazheniye; otkryt
210	尽可能伸展或散开	jǐn kěnéng shēnzhǎn huò sàn kāi	进行初步或散开	jìnxíng chūbù huò sàn kāi	Растянуть или разложить как можно дальше	Rastyanut' ili razlozhit' kak mozhno dal'she
211	He ran towards her with arms outstretched/with outstretched arms	He ran towards her with arms outstretched/with outstretched arms	他伸开双臂伸向她。	tā shēn kāi shuāng bì shēn xiàng tā.	Он побежал к ней с вытянутыми руками / с вытянутыми руками	On pobezhal k ney s vytyanutymi rukami / s vytyanutymi rukami
212	他张开双臂朝她飞奔而去	tā zhāngkāishuāng bì cháo tā fēi bēn ér qù	他张开黑人朝她飞奔而去	Tā zhāng kāi hēirén cháo tā fēi bēn ér qù	Он полетел к ней с распростертыми объятиями	On poletel k ney s rasprostertymi ob"yatiyami
213	outstrip	outstrip	超过	chāoguò	опережать	operezhat'
214	outstripp	outstripp	露头	lùtóu	outstripp	outstripp
215	verb (-pp-)	verb (-pp-)	动词（-pp-）	dòngcí (-pp-)	глагол (-pp-)	glagol (-pp-)
216	to become larger, more important, etc. than sb/sth	to become larger, more important, etc. Than sb/sth	比sb / sth更大，更重要等	bǐ sb/ sth gèng dà, gèng zhòngyào děng	стать больше, важнее и т. д., чем sb / sth	stat' bol'she, vazhneye i t. d., chem sb / sth
217	比..大（或重要等 ) ; 超过；胜过	bǐ.. Dà (huò zhòngyào děng); chāoguò; shèngguò	比..大（或重要等）；超过；胜过	bǐ.. Dà (huò zhòngyào děng); chāoguò; shèngguò	Больше чем (.. важно); больше чем; лучше чем	Bol'she chem (.. vazhno); bol'she chem; luchshe chem
218	比sb / sth更大，更重要等	bǐ sb/ sth gèng dà, gèng zhòngyào děng	比sb / sth民主党，更重要等	bǐ sb/ sth mínzhǔdǎng, gèng zhòngyào děng	Больше, чем sb / sth, более важно и т. Д.	Bol'she, chem sb / sth, boleye vazhno i t. D.
219	Demand is outstripping  supply	Demand is outstripping  supply	需求超过供应	xūqiú chāoguò gōngyìng	Спрос опережает предложение	Spros operezhayet predlozheniye
220	需求快換超过供给了	xūqiú kuài huàn chāoguò gōngjǐle	需求快换超过供给了	xūqiú kuài huàn chāoguò gōngjǐle	Быстрое изменение спроса превышает предложение	Bystroye izmeneniye sprosa prevyshayet predlozheniye
221	需求超过供应	xūqiú chāoguò gōngyìng	需求超过供应	xūqiú chāoguò gōngyìng	Спрос превышает предложение	Spros prevyshayet predlozheniye
222	to be faster, better or.more successful than sb you are competing against	to be faster, better or.More successful than sb you are competing against	要比sb更快，更好或更成功	yào bǐ sb gèng kuài, gèng hǎo huò gèng chénggōng	Быть быстрее, лучше или успешнее, чем против кого вы соревнуетесь	Byt' bystreye, luchshe ili uspeshneye, chem protiv kogo vy sorevnuyetes'
223	超过，超越（竞争对手）	chāoguò, chāoyuè (jìngzhēng duìshǒu)	超过，超越（优势）	chāoguò, chāoyuè (yōushì)	За и за ее пределами (конкуренты)	Za i za yeye predelami (konkurenty)
224	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
225	surpass	surpass	超过	chāoguò	превосходить	prevoskhodit'
226	Their latest computer outstrips all its rivals	Their latest computer outstrips all its rivals	他们最新的电脑超越了所有竞争对手	tāmen zuìxīn de diànnǎo chāoyuèle suǒyǒu jìngzhēng duìshǒu	Их новейший компьютер опережает всех своих конкурентов	Ikh noveyshiy komp'yuter operezhayet vsekh svoikh konkurentov
227	他们最新型的计算机超越了所有的对手	tāmen zuìxīn xíng de jìsuànjī chāoyuèle suǒyǒu de duìshǒu	他们最新型的计算机超越了所有的对手	tāmen zuìxīn xíng de jìsuànjī chāoyuèle suǒyǒu de duìshǒu	Их новейший компьютер превзошел всех конкурентов	Ikh noveyshiy komp'yuter prevzoshel vsekh konkurentov
228	to run faster than sb in a race so that you pass them	to run faster than sb in a race so that you pass them	在比赛中跑得比sb快，以便您超越它们	zài bǐsài zhōng pǎo dé bǐ sb kuài, yǐbiàn nín chāoyuè tāmen	бегать быстрее, чем sb в гонке, чтобы вы проходили их	begat' bystreye, chem sb v gonke, chtoby vy prokhodili ikh
229	比…跑得快；超越	bǐ…pǎo dé kuài; chāoyuè	比…跑得快；超越	bǐ…pǎo dé kuài; chāoyuè	Беги быстрее чем	Begi bystreye chem
230	outta	outta	外出	wàichū	убираться	ubirat'sya
231	also	also	也	yě	также	takzhe
232	outa	outa	奥塔	ào tǎ	ута	uta
233	奥塔	ào tǎ	奥塔	ào tǎ	Орта	Orta
234	used for writing the way out of is sometimes pronounced in informal speech	used for writing the way out of is sometimes pronounced in informal speech	用于书写出路的词有时会在非正式演讲中发音	yòng yú shūxiě chūlù de cí yǒushí huì zài fēi zhèngshì yǎnjiǎng zhōng fāyīn	используется для написания выхода, иногда произносится в неформальной речи	ispol'zuyetsya dlya napisaniya vykhoda, inogda proiznositsya v neformal'noy rechi
235	(用于书写，表示out of在非口语中的发音)	(yòng yú shūxiě, biǎoshì out of zài fēi kǒuyǔ zhòng de fǎ yīn)	（用于书写，表示在非口语中的最佳）	(yòng yú shūxiě, biǎoshì zài fēi kǒuyǔ zhòng de zuì jiā)	(Используется для написания, что означает не произношение в неречевом)	(Ispol'zuyetsya dlya napisaniya, chto oznachayet ne proiznosheniye v nerechevom)
236	用于书写出路的词有时会在非正式演讲中发音.	yòng yú shūxiě chūlù de cí yǒushí huì zài fēi zhèngshì yǎnjiǎng zhōng fāyīn.	用于书写出路的词有时会在非正式演讲中最佳。	yòng yú shūxiě chūlù de cí yǒushí huì zài fēi zhèngshì yǎnjiǎng zhōng zuì jiā.	Слова, используемые для написания выхода, иногда произносятся в неформальных речах.	Slova, ispol'zuyemyye dlya napisaniya vykhoda, inogda proiznosyatsya v neformal'nykh rechakh.
237	I'm outta here!( I’m leaving now)	I'm outta here!(I’m leaving now)	我不在这里！（我现在要离开）	Wǒ bùzài zhèlǐ!(Wǒ xiànzài yào líkāi)	Я ухожу отсюда! (Я ухожу сейчас)	YA ukhozhu otsyuda! (YA ukhozhu seychas)
238	我要走了!	wǒ yào zǒule!	我要走了！	wǒ yào zǒule!	Я ухожу!	YA ukhozhu!
239	out-take	Out-take	外带	Wài dài	из-дубль	iz-dubl'
240	a piece of a film that is removed before the film/movie is shown, for example because it contains a mistake	a piece of a film that is removed before the film/movie is shown, for example because it contains a mistake	在显示电影/电影之前被移除的一片电影，例如因为其中包含错误	zài xiǎnshì diànyǐng/diànyǐng zhīqián bèi yí chú de yīpiàn diànyǐng, lìrú yīn wéi qízhōng bāohán cuòwù	фрагмент фильма, снятый до показа фильма / фильма, например, из-за ошибки	fragment fil'ma, snyatyy do pokaza fil'ma / fil'ma, naprimer, iz-za oshibki
241	不选用镜头；不合格镜头	bù xuǎnyòng jìngtóu; bù hégé jìngtóu	不挑选镜头；不合格镜头	bù tiāoxuǎn jìngtóu; bù hégé jìngtóu	Объектив не выбран; некачественный объектив	Ob"yektiv ne vybran; nekachestvennyy ob"yektiv
242	out tray (US out box) (in an office) a container on your desk for letters or documents that are waiting to be sent out or passed to sb else	out tray (US out box) (in an office) a container on your desk for letters or documents that are waiting to be sent out or passed to sb else	出纸盘（美国出纸箱）（在办公室中）桌上的一个容器，用于存放等待发送或传递给其他人的信件或文件	chū zhǐ pán (měiguó chū zhǐxiāng)(zài bàngōngshì zhōng) zhuō shàng de yīgè róngqì, yòng yú cúnfàng děngdài fāsòng huò chuándì gěi qítā rén de xìnjiàn huò wénjiàn	выходной лоток (US out box) (в офисе) контейнер на вашем столе для писем или документов, которые ожидают отправки или передачи кому-либо еще	vykhodnoy lotok (US out box) (v ofise) konteyner na vashem stole dlya pisem ili dokumentov, kotoryye ozhidayut otpravki ili peredachi komu-libo yeshche
243	(办公室的）待发信件盘	(bàngōngshì de) dài fā xìnjiàn pán	（办公室的）待发信件盘	(bàngōngshì de) dài fā xìnjiàn pán	(Офис) лоток исходящей почты	(Ofis) lotok iskhodyashchey pochty
244	compare	compare	比较	bǐjiào	сравнить	sravnit'
245	in tray	in tray	在托盘	zài tuōpán	в лотке	v lotke
246	out-vote  to defeat sb/sth by winning a larger number of votes	out-vote  to defeat sb/sth by winning a larger number of votes	赢得大量选票以击败某人	yíngdé dàliàng xuǎnpiào yǐ jíbài mǒu rén	внеочередное голосование, чтобы победить sb / sth, выиграв большее количество голосов	vneocherednoye golosovaniye, chtoby pobedit' sb / sth, vyigrav bol'sheye kolichestvo golosov
247	得票超过	dépiào chāoguò	得票超过	dépiào chāoguò	Получи больше голосов	Poluchi bol'she golosov
248	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
249	vote sb/sth down	vote sb/sth down	拒绝某人	jùjué mǒu rén	голосовать sb / sth вниз	golosovat' sb / sth vniz
250	His proposal was outvoted by 10  votes to 8	His proposal was outvoted by 10  votes to 8	他的提议以10票对8票被否决	tā de tíyì yǐ 10 piào duì 8 piào bèi fǒujué	Его предложение было поддержано 10 голосами против 8	Yego predlozheniye bylo podderzhano 10 golosami protiv 8
251	他的提案以10比8票被否决.	tā de tí'àn yǐ 10 bǐ 8 piào bèi fǒujué.	他的初步以10比8票被否决。	tā de chūbù yǐ 10 bǐ 8 piào bèi fǒujué.	Его предложение было отклонено от 10 до 8.	Yego predlozheniye bylo otkloneno ot 10 do 8.
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT	all
	outside	1417	1417	outvote