|
A |
B |
|
|
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
I |
J |
K |
|
|
|
|
|
|
L |
M |
A |
D |
N |
N |
O |
P |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
serbe |
serbe |
croate |
lituanien |
ukrainien |
ukrainien |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
japonais |
japonais |
kana |
romaji |
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
|
outline |
1415 |
1415 |
outrage |
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
The
business has 34 retail outlets in this state done |
The business has 34
retail outlets in this state done |
在此状态下,该公司有34个零售店 |
Zài cǐ zhuàngtài xià,
gāi gōngsī yǒu 34 gè língshòu diàn |
The business has 34
retail outlets in this state done |
L'entreprise a 34
points de vente dans cet état. |
A empresa possui 34
pontos de venda neste estado |
El negocio tiene 34
puntos de venta en este estado hecho |
L'azienda ha 34
punti vendita in questo stato |
In hoc statu res
habet XXXIV retail exitus, in facto |
Das Geschäft hat 34
Einzelhandelsgeschäfte in diesem Bundesstaat getätigt |
Η
επιχείρηση
έχει 34
καταστήματα
λιανικής σε
αυτό το κράτος
γίνεται |
I epicheírisi échei 34
katastímata lianikís se aftó to krátos gínetai |
Firma ma 34 sklepy w
tym stanie |
Ова
компанија
има 34
продајна
места у овој
држави |
Ova kompanija ima 34
prodajna mesta u ovoj državi |
Ova tvrtka ima 34
prodajna mjesta u ovoj državi |
Šioje
valstybėje verslas turi 34 mažmeninės prekybos taškus |
У
цьому
бізнесі є 34
торгові
точки |
U tsʹomu
biznesi ye 34 torhovi tochky |
В
этом штате
сделано 34
магазина. |
V etom shtate sdelano 34
magazina. |
The
business has 34 retail outlets in this state done |
L'entreprise a 34
points de vente dans cet état. |
この州では34の小売店があります |
この 州 で は 34 の 小売店 が あります |
この しゅう で わ 34 の こうりてん が あります |
kono shū de wa 34 no kōriten ga arimasu |
2 |
那家商号仅在本州就有34个零售店 |
nà jiā
shānghào jǐn zài běnzhōu jiù yǒu 34 gè língshòu diàn |
那家商号仅在本州就有34个零售店 |
nà jiā shānghào
jǐn zài běnzhōu jiù yǒu 34 gè língshòu diàn |
That firm has 34
retail stores in the state alone |
Cette entreprise
possède 34 magasins de détail dans l'état seulement |
Essa empresa possui
34 lojas de varejo somente no estado |
Esa firma tiene 34
tiendas minoristas solo en el estado |
Quell'azienda ha 34
negozi al dettaglio solo nello stato |
Modo modo firma
traduntur XXXIV civitatis |
Diese Firma hat
allein im Bundesstaat 34 Einzelhandelsgeschäfte |
Αυτή
η επιχείρηση
έχει 34
καταστήματα
λιανικής μόνο
στο κράτος |
Aftí i epicheírisi échei 34
katastímata lianikís móno sto krátos |
Ta firma ma 34
sklepy detaliczne w samym stanie |
Та
фирма има 34
малопродајна
места само у
држави |
Ta firma ima 34
maloprodajna mesta samo u državi |
Ta tvrtka ima 34
maloprodajne trgovine samo u državi |
Vienoje
valstybėje ši įmonė turi 34 mažmeninės prekybos
parduotuves |
Тільки
в цій фірмі є 34
роздрібні
магазини |
Tilʹky v tsiy
firmi ye 34 rozdribni mahazyny |
Эта
фирма имеет 34
розничных
магазина в
одном штате |
Eta firma imeyet 34 roznichnykh
magazina v odnom shtate |
那家商号仅在本州就有34个零售店 |
Cette entreprise
possède 34 magasins de détail dans l'état seulement |
その会社は州だけで34の小売店を持っています |
その 会社 は 州 だけ で 34 の 小売店 を 持っています |
その かいしゃ わ しゅう だけ で 34 の こうりてん お もっています |
sono kaisha wa shū dake de 34 no kōriten o motteimasu |
3 |
a
shop/store that sells goods of a particular make at reduced prices |
a shop/store that
sells goods of a particular make at reduced prices |
以优惠价格出售特定品牌商品的商店/商店 |
yǐ yōuhuì jiàgé
chūshòu tèdìng pǐnpái shāngpǐn de
shāngdiàn/shāngdiàn |
a shop / store that
sells goods of a particular make at reduced prices |
un magasin / magasin
qui vend des produits d'une marque particulière à des prix réduits |
uma loja que vende
mercadorias de uma determinada marca a preços reduzidos |
una tienda / tienda
que vende productos de una marca en particular a precios reducidos |
un negozio / negozio
che vende prodotti di una particolare marca a prezzi ridotti |
in tabernam / copia
quæ vendidit prices reducitur ad bona de peculiar! |
ein Geschäft, das
Waren einer bestimmten Marke zu reduzierten Preisen verkauft |
ένα
κατάστημα /
κατάστημα που
πωλεί αγαθά
συγκεκριμένης
μάρκας σε
μειωμένες
τιμές |
éna katástima / katástima pou
poleí agathá synkekriménis márkas se meioménes timés |
sklep / sklep, który
sprzedaje towary określonej marki po obniżonych cenach |
продавница
/ продавница
која
продаје
робу одређене
марке по
сниженим
ценама |
prodavnica /
prodavnica koja prodaje robu određene marke po sniženim cenama |
dućan /
prodavaonica koja prodaje robu određene marke po sniženim cijenama |
parduotuvė /
parduotuvė, kurioje parduodamos tam tikros prekės prekės
sumažintomis kainomis |
магазин
/ магазин,
який продає
товари
певної
марки, за
зниженими
цінами |
mahazyn / mahazyn,
yakyy prodaye tovary pevnoyi marky, za znyzhenymy tsinamy |
магазин
/ магазин,
который
продает
товары определенной
марки по
сниженным
ценам |
magazin / magazin, kotoryy
prodayet tovary opredelennoy marki po snizhennym tsenam |
a
shop/store that sells goods of a particular make at reduced prices |
un magasin / magasin
qui vend des produits d'une marque particulière à des prix réduits |
特定のメーカーの商品を割引価格で販売するショップ/ストア |
特定 の メーカー の 商品 を 割引 価格 で 販売 するショップ / ストア |
とくてい の メーカー の しょうひん お わりびき かかく ではんばい する ショップ / ストア |
tokutei no mēkā no shōhin o waribiki kakaku de hanbai surushoppu / sutoa |
4 |
折扣品经销店 |
zhékòu pǐn
jīngxiāo diàn |
折扣品经销店 |
zhékòu pǐn
jīngxiāo diàn |
Discount store |
Magasin discount |
Loja de descontos |
Tienda de descuento |
Negozio di sconti |
NEW dealership |
Discounter |
Έκπτωση
κατάστημα |
Ékptosi katástima |
Sklep dyskontowy |
Продавница
с попустима |
Prodavnica s
popustima |
Trgovina s popustom |
Nuolaidų
parduotuvė |
Магазин
зі знижками |
Mahazyn zi znyzhkamy |
Дисконтный
магазин |
Diskontnyy magazin |
折扣品经销店 |
Magasin discount |
ディスカウントストア |
ディスカウント ストア |
ディスカウント ストア |
disukaunto sutoa |
5 |
the
Nike outlet in the outlet mall |
the Nike outlet in
the outlet mall |
奥特莱斯购物中心的耐克奥特莱斯 |
ào tè lái sī gòuwù zhòng
xīn de nàikè ào tè lái sī |
the Nike outlet in
the outlet mall |
la prise Nike dans
le centre commercial |
a tomada Nike no
shopping outlet |
el outlet de Nike en
el centro comercial outlet |
l'outlet Nike nel
centro commerciale outlet |
Nike in exitu super
vir |
Das Nike Outlet in
der Outlet Mall |
την
έξοδο της Nike στο
εμπορικό
κέντρο |
tin éxodo tis Nike sto emporikó
kéntro |
outlet Nike w
centrum handlowym |
Нике
продајни
центар у
тржном
центру |
Nike prodajni centar
u tržnom centru |
Nike utičnica u
outlet centru |
„Nike“
išparduotuvė prekybos centre |
відділення
Nike в торговому
центрі |
viddilennya Nike v
torhovomu tsentri |
Nike на
выходе в
торговом
центре |
Nike na vykhode v torgovom
tsentre |
the
Nike outlet in the outlet mall |
la prise Nike dans
le centre commercial |
アウトレットモールのナイキアウトレット |
アウトレットモール の ナイキアウトレット |
あうとれっともうる の ないきあうとれっと |
autorettomōru no naikiautoretto |
6 |
折扣品商场里的耐克折扣店 |
zhékòu pǐn
shāngchǎng lǐ de nàikè zhékòu diàn |
折扣品商场里的耐克折扣店 |
zhékòu pǐn
shāngchǎng lǐ de nàikè zhékòu diàn |
Nike discount stores
in discount stores |
Magasins discount
Nike dans les magasins discount |
Lojas de desconto
Nike em lojas de desconto |
Tiendas de descuento
Nike en tiendas de descuento |
Discount Nike nei
discount |
Curabitur vir Sale
price |
Nike Discounter in
Discountern |
Τα
καταστήματα
έκπτωσης Nike σε
καταστήματα
έκπτωσης |
Ta katastímata ékptosis Nike se
katastímata ékptosis |
Sklepy dyskontowe
Nike w sklepach dyskontowych |
Нике
попуст у
продавницама
са
попустима |
Nike popust u
prodavnicama sa popustima |
Nike popust u
trgovinama s popustima |
„Nike“ nuolaidų
parduotuvėse |
Магазини
знижок Nike в
магазинах
зі знижками |
Mahazyny znyzhok
Nike v mahazynakh zi znyzhkamy |
Дисконтные
магазины Nike в
дисконтных
магазинах |
Diskontnyye magaziny Nike v
diskontnykh magazinakh |
折扣品商场里的耐克折扣店 |
Magasins discount
Nike dans les magasins discount |
ナイキディスカウントストアのディスカウントストア |
ナイキディスカウントストア の ディスカウント ストア |
ないきぢすかうんとすとあ の ディスカウント ストア |
naikidisukauntosutoa no disukaunto sutoa |
7 |
奥特莱斯购物中心的耐克奥特莱斯 |
ào tè lái sī
gòuwù zhòng xīn de nàikè ào tè lái sī |
奥特莱斯购物中心的耐克奥特莱斯 |
ào tè lái sī gòuwù zhòng
xīn de nàikè ào tè lái sī |
Nike Outlets at the
Outlet Mall |
Nike Outlets au
centre commercial Outlet |
Nike Outlets no
Outlet Mall |
Nike Outlets en el
Outlet Mall |
Outlet Nike presso
l'Outlet Mall |
Decursibus vir
Resistentes Superavit Keogh Teles |
Nike Outlets in der
Outlet Mall |
Εξαγωγές
Nike στο Outlet Mall |
Exagogés Nike sto Outlet Mall |
Nike Outlets w
centrum handlowym |
Нике
Оутлетс у
Оутлет
центру |
Nike Outlets u
Outlet centru |
Nike Outlets u
Outlet Mall-u |
„Nike“
parduotuvėse „Outlet“ prekybos centre |
Nike Outlets в
торговому
центрі Outlet |
Nike Outlets v
torhovomu tsentri Outlet |
Nike Outlets в
торговом
центре Outlet |
Nike Outlets v torgovom tsentre
Outlet |
奥特莱斯购物中心的耐克奥特莱斯 |
Nike Outlets au
centre commercial Outlet |
アウトレットモールのナイキアウトレット |
アウトレットモール の ナイキアウトレット |
あうとれっともうる の ないきあうとれっと |
autorettomōru no naikiautoretto |
8 |
a
pipe or hole through which liquid or gas can flow out |
a pipe or hole
through which liquid or gas can flow out |
液体或气体可通过其流出的管道或孔 |
yètǐ huò qìtǐ kě
tōngguòqí liúchū de guǎndào huò kǒng |
a pipe or hole
through which liquid or gas can flow out |
un tuyau ou un trou
à travers lequel du liquide ou du gaz peut s'écouler |
um cano ou orifício
através do qual líquido ou gás pode fluir |
Una tubería o
agujero a través del cual puede salir líquido o gas |
un tubo o un foro
attraverso il quale possono fuoriuscire liquido o gas |
aut liquida, aut
gas, quae non influunt per fistulam exire foraminis |
ein Rohr oder Loch,
durch das Flüssigkeit oder Gas austreten kann |
ένας
σωλήνας ή μια
οπή μέσω της
οποίας μπορεί
να ρέει υγρό ή
αέριο |
énas solínas í mia opí méso tis
opoías boreí na réei ygró í aério |
rura lub otwór,
przez który może wypływać ciecz lub gaz |
цев
или отвор
кроз који
може да тече
течност или
гас |
cev ili otvor kroz
koji može da teče tečnost ili gas |
cijev ili rupa kroz
koju tekućina ili plin mogu istjecati |
vamzdis ar
skylė, pro kurią gali ištekėti skystis ar dujos |
труба
або отвір,
через яке
може
витікати рідина
або газ |
truba abo otvir,
cherez yake mozhe vytikaty ridyna abo haz |
труба
или
отверстие,
через
которое
может вытекать
жидкость
или газ |
truba ili otverstiye, cherez
kotoroye mozhet vytekat' zhidkost' ili gaz |
a
pipe or hole through which liquid or gas can flow out |
un tuyau ou un trou
à travers lequel du liquide ou du gaz peut s'écouler |
液体または気体が流出できるパイプまたは穴 |
液体 または 気体 が 流出 できる パイプ または 穴 |
えきたい または きたい が りゅうしゅつ できる パイプ または あな |
ekitai mataha kitai ga ryūshutsu dekiru paipu mataha ana |
9 |
出口;排放管 |
chūkǒu; páifàng guǎn |
出口;排放管 |
chūkǒu; páifàng guǎn |
Outlet |
Outlet |
Tomada |
Salida |
Esportazioni;
tubo di scarico |
Exportantur,
emundetur a fluxi seminis pipe |
Outlet |
Έξοδος |
Éxodos |
Wylot |
Оутлет |
Outlet |
Izvoz; odvodna
cijev |
Išleidimo anga |
Розетка |
Rozetka |
Экспорт;
Выпускная
труба |
Eksport; Vypusknaya truba |
出口;排放管 |
Outlet |
アウトレット |
アウト レット |
アウト レット |
auto retto |
10 |
a
sewage outlet |
a sewage outlet |
排污口 |
páiwū kǒu |
a sewage outlet |
une sortie des eaux
usées |
uma saída de esgoto |
una salida de aguas
residuales |
una presa di
fognatura |
Alitur enim exitus |
ein
Abwasseranschluss |
μια
έξοδο λυμάτων |
mia éxodo lymáton |
odpływ
ścieków |
излаз
за
канализацију |
izlaz za
kanalizaciju |
odvod za
kanalizaciju |
nuotekų
išleidimo anga |
каналізаційний
відвід |
kanalizatsiynyy
vidvid |
канализация |
kanalizatsiya |
a
sewage outlet |
une sortie des eaux
usées |
下水出口 |
下水 出口 |
げすい でぐち |
gesui deguchi |
11 |
污水排放口 |
wūshuǐ
páifàng kǒu |
污水排放口 |
wūshuǐ páifàng
kǒu |
Sewage outlet |
Sortie des eaux
usées |
Saída de esgoto |
Salida de aguas
residuales |
Scarico fognario |
Alitur outfall |
Abwasserableitung |
Αποχέτευση
αποχέτευσης |
Apochétefsi apochétefsis |
Odpływ
ścieków |
Отвор
за
канализацију |
Otvor za
kanalizaciju |
Otvor za
kanalizaciju |
Nuotekų
išleidimo anga |
Відвід
каналізації |
Vidvid kanalizatsiyi |
Канализация
на выходе |
Kanalizatsiya na vykhode |
污水排放口 |
Sortie des eaux
usées |
下水出口 |
下水 出口 |
げすい でぐち |
gesui deguchi |
12 |
an
outlet pipe |
an outlet pipe |
出水管 |
chū shuǐguǎn |
an outlet pipe |
un tuyau de sortie |
um tubo de saída |
un tubo de salida |
un tubo di scarico |
exitus pipe |
ein Auslassrohr |
έναν
σωλήνα εξόδου |
énan solína exódou |
rura wylotowa |
одводна
цев |
odvodna cev |
odvodna cijev |
išleidimo vamzdis |
вихідний
патрубок |
vykhidnyy patrubok |
выпускная
труба |
vypusknaya truba |
an
outlet pipe |
un tuyau de sortie |
出口管 |
出口管 |
でぐちかん |
deguchikan |
13 |
排水管道 |
páishuǐ
guǎndào |
排水管道 |
páishuǐ guǎndào |
Drainage pipe |
Tuyau de drainage |
Tubo de drenagem |
Tubo de drenaje |
Tubo di drenaggio |
cloacarum |
Abflussrohr |
Σωλήνας
αποστράγγισης |
Solínas apostrángisis |
Rura drenażowa |
Одводна
цев |
Odvodna cev |
Odvodna cijev |
Drenažo vamzdis |
Дренажна
труба |
Drenazhna truba |
Дренажная
труба |
Drenazhnaya truba |
排水管道 |
Tuyau de drainage |
排水管 |
排水管 |
はいすいかん |
haisuikan |
14 |
opposé |
opposé |
反对 |
fǎnduì |
opposé |
opposé |
oposto |
opuesto |
opposé |
oppone |
opposé |
αντίθεση |
antíthesi |
przeciwieństwo |
оппосе |
oppose |
suprotstaviti |
priešprieša |
опозиція |
opozytsiya |
оппонировать |
opponirovat' |
opposé |
opposé |
反対 |
反対 |
はんたい |
hantai |
15 |
inlet |
inlet |
进口 |
jìnkǒu |
inlet |
entrée |
entrada |
entrada |
insenatura |
secessu longo locus |
Einlass |
είσοδο |
eísodo |
wlot |
довод |
dovod |
uvala |
įleidimo anga |
вхідний
отвір |
vkhidnyy otvir |
входное
отверстие |
vkhodnoye otverstiye |
inlet |
entrée |
入口 |
入口 |
いりぐち |
iriguchi |
16 |
socket |
socket |
插座 |
chāzuò |
socket |
prise |
tomada |
zócalo |
presa di corrente |
ostium tabernaculi |
Steckdose |
υποδοχή |
ypodochí |
gniazdo |
утичница |
utičnica |
utičnica |
lizdas |
розетка |
rozetka |
гнездо |
gnezdo |
socket |
prise |
ソケット |
ソケット |
ソケット |
soketto |
17 |
outline |
outline |
大纲 |
dàgāng |
outline |
contours |
delinear |
bosquejo |
contorno |
adumbratim |
Umriss |
περίγραμμα |
perígramma |
zarys |
контура |
kontura |
obris |
kontūras |
контур |
kontur |
план |
plan |
outline |
contours |
アウトライン |
アウトライン |
アウトライン |
autorain |
18 |
~ sth (to sb) to give a description of the
main facts or points involved in sth |
~ sth (to sb) to give a description of the
main facts or points involved in sth |
〜sth(to
sb)描述某事中涉及的主要事实或要点 |
〜sth(to sb) miáoshù mǒu shì
zhōng shèjí de zhǔyào shìshí huò yàodiǎn |
~ sth (to sb)
to give a description of the main facts or points involved in sth |
~ sth (to sb)
pour donner une description des principaux faits ou points impliqués dans qc |
~ sth (para
sb) para fornecer uma descrição dos principais fatos ou pontos envolvidos no
sth |
~ sth (a sb)
para dar una descripción de los principales hechos o puntos involucrados en
algo |
~ sth (to sb)
per fornire una descrizione dei principali fatti o punti coinvolti in sth |
~ GN (ut si)
reddere descriptio facta est principalis puncta aut involved in Ynskt mál: |
eine
Beschreibung der wichtigsten Tatsachen oder Punkte geben, die mit etw. zu tun
haben |
~ sth
(σε sb) για να
δώσετε μια
περιγραφή των
βασικών γεγονότων
ή των σημείων
που
εμπλέκονται
στο sth |
~ sth (se sb) gia na dósete mia perigrafí
ton vasikón gegonóton í ton simeíon pou emplékontai sto sth |
~ sth (do sb),
aby podać opis głównych faktów lub punktów związanych z
czymś |
~
стх (то сб)
дати опис
главних
чињеница
или тачака у
вези са стх |
~ sth (to sb) dati opis glavnih
činjenica ili tačaka u vezi sa sth |
~ sth (to sb)
dati opis glavnih činjenica ili točaka uključenih u sth |
~ sth (to sb)
apibūdinti pagrindinius faktus ar dalykus, susijusius su sth |
~ sth (to sb)
дати
характеристику
основних
фактів або
пунктів,
причетних
до sth |
~ sth (to sb) daty kharakterystyku osnovnykh
faktiv abo punktiv, prychetnykh do sth |
~ sth (to sb),
чтобы дать
описание
основных
фактов или
моментов,
связанных с |
~ sth (to sb), chtoby dat' opisaniye
osnovnykh faktov ili momentov, svyazannykh s |
~ sth (to sb) to give a description of the
main facts or points involved in sth |
~ sth (to sb)
pour donner une description des principaux faits ou points impliqués dans qc |
〜sth(to
sb)sthに関連する主な事実またはポイントの説明を提供する |
〜 sth ( to sb ) sth に 関連 する 主な 事実 またはポイント の 説明 を 提供 する |
〜 sth ( と sb ) sth に かんれん する おもな じじつ または ポイント の せつめい お ていきょう する |
〜 sth ( to sb ) sth ni kanren suru omona jijitsu matahapointo no setsumei o teikyō suru |
19 |
概述;略述 |
gàishù; lüè shù |
概述;略述 |
gàishù; lüè shù |
Outline |
Contour |
Esboço |
Esquema |
Panoramica;
delineato |
Overview: outlined |
Gliederung |
Περίγραμμα |
Perígramma |
Zarys |
Скица |
Skica |
Pregled, navedeno |
Kontūras |
Структура |
Struktura |
Обзор,
изложенные |
Obzor, izlozhennyye |
概述;略述 |
Contour |
アウトライン |
アウトライン |
アウトライン |
autorain |
20 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
synonim |
синоним |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
21 |
sketch |
sketch |
草图 |
cǎotú |
sketch |
croquis |
esboço |
bosquejo |
abbozzo |
perscripta |
skizzieren |
σκίτσο |
skítso |
szkic |
скица |
skica |
skica |
eskizas |
ескіз |
eskiz |
эскиз |
eskiz |
sketch |
croquis |
スケッチ |
スケッチ |
スケッチ |
sukecchi |
22 |
We
outlined our proposals to the committee. |
We outlined our
proposals to the committee. |
我们向委员会概述了我们的建议。 |
wǒmen xiàng
wěiyuánhuì gàishùle wǒmen de jiànyì. |
We outlined our
proposals to the committee. |
Nous avons présenté
nos propositions au comité. |
Delineamos nossas
propostas ao comitê. |
Esbozamos nuestras
propuestas al comité. |
Abbiamo delineato le
nostre proposte al comitato. |
Nos nostrae vota
mittant committee outlined. |
Wir haben dem
Ausschuss unsere Vorschläge dargelegt. |
Παρουσιάσαμε
τις προτάσεις
μας στην
επιτροπή. |
Parousiásame tis protáseis mas
stin epitropí. |
Przedstawiliśmy
komitetowi nasze propozycje. |
Изложили
смо
предлоге
одбору. |
Izložili smo
predloge odboru. |
Izložili smo svoje
prijedloge odboru. |
Mes komitetui
pateikėme savo pasiūlymus. |
Ми
виклали
свої
пропозиції
до комітету. |
My vyklaly svoyi
propozytsiyi do komitetu. |
Мы
изложили
наши
предложения
в комитет. |
My izlozhili nashi
predlozheniya v komitet. |
We
outlined our proposals to the committee. |
Nous avons présenté
nos propositions au comité. |
委員会への提案の概要を説明しました。 |
委員会 へ の 提案 の 概要 を 説明 しました 。 |
いいんかい え の ていあん の がいよう お せつめい しました 。 |
īnkai e no teian no gaiyō o setsumei shimashita . |
23 |
我们向委貝会提纲挈领地讲了讲我们的提案 |
Wǒmen xiàng
wěi bèi huì tígāngqièlǐng dì jiǎngle jiǎng
wǒmen de tí'àn |
我们向委贝会提纲挈领地讲了讲我们的前进 |
Wǒmen xiàng wěi bèi
huì tígāngqièlǐng dì jiǎngle jiǎng wǒmen de qiánjìn |
We spoke to the
Venezuela outline of our proposal |
Nous avons discuté
des grandes lignes de notre proposition au Venezuela |
Conversamos com o
esboço da Venezuela de nossa proposta |
Hablamos con el
esquema de Venezuela de nuestra propuesta. |
Abbiamo parlato del
profilo del Venezuela della nostra proposta |
Nos loquebatur de
rogationem nostram, ut constituerent de Tony erit brevis adumbratim |
Wir haben mit dem
Entwurf unseres Vorschlags für Venezuela gesprochen |
Μιλήσαμε
με το σχέδιο
της
Βενεζουέλας
για την πρότασή
μας |
Milísame me to schédio tis
Venezouélas gia tin prótasí mas |
Rozmawialiśmy o
zarysie naszej propozycji w Wenezueli |
Рекли
смо
Венецуели
обрис нашег
предлога |
Rekli smo Venecueli
obris našeg predloga |
Razgovarali smo s
nacrtom našeg prijedloga iz Venezuele |
Kalbėjome apie
Venesuelos pasiūlymo metmenis |
Ми
поговорили
з
Венесуелою,
яку
намітили наші
пропозиції |
My pohovoryly z
Venesueloyu, yaku namityly nashi propozytsiyi |
Мы
поговорили
с
Венесуэлой
о нашем
предложении |
My pogovorili s Venesueloy o
nashem predlozhenii |
我们向委貝会提纲挈领地讲了讲我们的提案 |
Nous avons discuté
des grandes lignes de notre proposition au Venezuela |
ベネズエラの提案の概要について話しました |
ベネズエラ の 提案 の 概要 について 話しました |
ベネズエラ の ていあん の がいよう について はなしました |
benezuera no teian no gaiyō nitsuite hanashimashita |
24 |
to
show or mark the outer edge of sth |
to show or mark the
outer edge of sth |
显示或标记某物的外缘 |
xiǎnshì huò biāojì
mǒu wù de wài yuán |
to show or mark the
outer edge of sth |
pour montrer ou
marquer le bord extérieur de qc |
para mostrar ou
marcar a borda externa do sth |
para mostrar o
marcar el borde exterior de algo |
per mostrare o
contrassegnare il bordo esterno di sth |
ut ostenderet mark
aut exterius ore Ynskt mál: |
den äußeren Rand von
etw. zeigen oder markieren |
για
να δείξετε ή να
επισημάνετε
την εξωτερική
άκρη του sth |
gia na deíxete í na episimánete
tin exoterikí ákri tou sth |
pokazać lub
zaznaczyć zewnętrzną krawędź czegoś |
показати
или
обележити
спољну
ивицу стх |
pokazati ili
obeležiti spoljnu ivicu sth |
pokazati ili
označiti vanjski rub sth |
parodyti ar
pažymėti išorinį sth kraštą |
показати
або
позначити
зовнішній
край чого-н |
pokazaty abo
poznachyty zovnishniy kray choho-n |
показать
или
отметить
внешний
край |
pokazat' ili otmetit' vneshniy
kray |
to
show or mark the outer edge of sth |
pour montrer ou
marquer le bord extérieur de qc |
sthの外縁を表示またはマークするには |
sth の 外縁 を 表示 または マーク する に は |
sth の がいえん お ひょうじ または マーク する に わ |
sth no gaien o hyōji mataha māku suru ni wa |
25 |
显示…的轮廓;勾勒…的外形 |
xiǎnshì…de
lúnkuò; gōulè…de wàixíng |
显示...的轮廓;勾勒...的外形 |
xiǎnshì... De lúnkuò;
gōulè... De wàixíng |
Show the outline of |
Montrer le contour
de |
Mostre o esboço de |
Mostrar el esquema
de |
Mostra il contorno
di |
A FORMA
ostentationem ...; figura forma ... |
Zeigen Sie den
Umriss von |
Εμφάνιση
του
περιγράμματος
του |
Emfánisi tou perigrámmatos tou |
Pokaż zarys |
Покажи
обрис |
Pokaži obris |
Prikaži obris |
Parodykite |
Покажіть
контур |
Pokazhitʹ
kontur |
Показать
схему |
Pokazat' skhemu |
显示…的轮廓;勾勒…的外形 |
Montrer le contour
de |
の概要を表示 |
の 概要 を 表示 |
の がいよう お ひょうじ |
no gaiyō o hyōji |
26 |
They
saw the huge building outlined against the sky |
They saw the huge
building outlined against the sky |
他们看到了那座巨大的建筑映衬在天空中 |
tāmen kàn dàole nà zuò
jùdà de jiànzhú yìngchèn zài tiānkōng zhōng |
They saw the huge
building outlined against the sky |
Ils ont vu l'immense
bâtiment tracé contre le ciel |
Eles viram o enorme
edifício delineado contra o céu |
Vieron el enorme
edificio delineado contra el cielo. |
Videro l'enorme
edificio delineato contro il cielo |
Et vidi caelum
ingens aedificium in outlined |
Sie sahen das
riesige Gebäude, das sich gegen den Himmel abzeichnete |
Είδα
το τεράστιο
κτίριο που
σκιαγραφείται
στον ουρανό |
Eída to terástio ktírio pou
skiagrafeítai ston ouranó |
Zobaczyli ogromny
budynek zarysowany na tle nieba |
Видели
су огромну
зграду
наглашену
према небу |
Videli su ogromnu
zgradu naglašenu prema nebu |
Ugledali su ogromnu
zgradu nasuprot nebu |
Jie pamatė
didžiulį pastatą, nukreiptą į dangų |
Вони
побачили
величезну
будівлю,
окреслену
проти неба |
Vony pobachyly
velycheznu budivlyu, okreslenu proty neba |
Они
увидели
огромное
здание,
очерченное
на фоне неба. |
Oni uvideli ogromnoye zdaniye,
ocherchennoye na fone neba. |
They
saw the huge building outlined against the sky |
Ils ont vu l'immense
bâtiment tracé contre le ciel |
彼らは空に対して輪郭を描かれた巨大な建物を見ました |
彼ら は 空 に対して 輪郭 を 描かれた 巨大な 建物 を見ました |
かれら わ そら にたいして りんかく お えがかれた きょだいな たてもの お みました |
karera wa sora nitaishite rinkaku o egakareta kyodainatatemono o mimashita |
27 |
他们看见了在天空的映衬下那座巨大建筑的轮廓 |
tāmen kànjiànle
zài tiānkōng de yìngchèn xià nà zuò jùdà jiànzhú de lúnkuò |
他们看见了在天空的映衬下那座巨大建筑的轮廓 |
tāmen kànjiànle zài
tiānkōng de yìngchèn xià nà zuò jùdà jiànzhú de lúnkuò |
They saw the outline
of the huge building against the sky |
Ils ont vu le
contour de l'immense bâtiment contre le ciel |
Eles viram o
contorno do enorme edifício contra o céu |
Vieron el contorno
del enorme edificio contra el cielo. |
Videro il profilo
dell'enorme edificio contro il cielo |
Et vidi in alta
aedificia ingens acri subsidio in caelum |
Sie sahen den Umriss
des riesigen Gebäudes gegen den Himmel |
Έβλεπαν
το περίγραμμα
του τεράστιου
κτηρίου ενάντια
στον ουρανό |
Évlepan to perígramma tou
terástiou ktiríou enántia ston ouranó |
Zobaczyli zarys
ogromnego budynku na tle nieba |
Видели
су обрис
огромне
зграде
према небу |
Videli su obris
ogromne zgrade prema nebu |
Ugledali su obris
ogromne zgrade prema nebu |
Jie pamatė
milžiniško pastato kontūrus prieš dangų |
Вони
побачили
обриси
величезної
будівлі проти
неба |
Vony pobachyly
obrysy velycheznoyi budivli proty neba |
Они
увидели
очертания
огромного
здания на
фоне неба |
Oni uvideli ochertaniya
ogromnogo zdaniya na fone neba |
他们看见了在天空的映衬下那座巨大建筑的轮廓 |
Ils ont vu le
contour de l'immense bâtiment contre le ciel |
彼らは空に対して巨大な建物の輪郭を見ました |
彼ら は 空 に対して 巨大な 建物 の 輪郭 を 見ました |
かれら わ そら にたいして きょだいな たてもの の りんかく お みました |
karera wa sora nitaishite kyodaina tatemono no rinkaku omimashita |
28 |
a
description of the main facts or points involved in sth |
a description of the
main facts or points involved in sth |
对某事的主要事实或要点的描述 |
duì mǒu shì de zhǔyào
shìshí huò yàodiǎn de miáoshù |
a description of the
main facts or points involved in sth |
une description des
principaux faits ou points impliqués dans qc |
uma descrição dos
principais fatos ou pontos envolvidos no sth |
Una descripción de
los principales hechos o puntos involucrados en algo |
una descrizione dei
principali fatti o punti coinvolti in sth |
Summa rei causa
principalis seu puncta describere |
eine Beschreibung
der wichtigsten Tatsachen oder Punkte, die mit etw. zu tun haben |
περιγραφή
των κύριων
γεγονότων ή
των σημείων
που εμπλέκονται
στο sh |
perigrafí ton kýrion gegonóton
í ton simeíon pou emplékontai sto sh |
opis głównych
faktów lub punktów związanych z czymś |
опис
главних
чињеница
или тачака
уплетених у
шта |
opis glavnih
činjenica ili tačaka upletenih u šta |
opis glavnih
činjenica ili točaka upletenih u sth |
pagrindinių su
tuo susijusių faktų ar punktų aprašymas |
опис
основних
фактів або
пунктів,
причетних
до
чого-небудь |
opys osnovnykh
faktiv abo punktiv, prychetnykh do choho-nebudʹ |
описание
основных
фактов или
моментов, связанных
с |
opisaniye osnovnykh faktov ili
momentov, svyazannykh s |
a
description of the main facts or points involved in sth |
une description des
principaux faits ou points impliqués dans qc |
sthに関係する主な事実またはポイントの説明 |
sth に 関係 する 主な 事実 または ポイント の 説明 |
sth に かんけい する おもな じじつ または ポイント の せつめい |
sth ni kankei suru omona jijitsu mataha pointo no setsumei |
29 |
概述;梗概 |
gàishù; gěnggài |
概述;梗概 |
gàishù; gěnggài |
Overview |
Présentation |
Visão geral |
Resumen |
Panoramica; Sinossi |
Overview Synopsis |
Übersicht |
Επισκόπηση |
Episkópisi |
Przegląd |
Преглед |
Pregled |
Pregled; Sinopsis |
Apžvalga |
Огляд |
Ohlyad |
Обзор;
Синопсис |
Obzor; Sinopsis |
概述;梗概 |
Présentation |
概要 |
概要 |
がいよう |
gaiyō |
30 |
对某事的主要事实或要点的描述 |
duì mǒu shì de
zhǔyào shìshí huò yàodiǎn de miáoshù |
对某事的主要事实或要点的描述 |
duì mǒu shì de zhǔyào
shìshí huò yàodiǎn de miáoshù |
A description of the
main facts or points of something |
Une description des
principaux faits ou points de quelque chose |
Uma descrição dos
principais fatos ou pontos de algo |
Una descripción de
los hechos o puntos principales de algo. |
Una descrizione dei
principali fatti o punti di qualcosa |
Aut ex eo quod est
principalis puncta descriptio |
Eine Beschreibung
der wichtigsten Fakten oder Punkte von etwas |
Μια
περιγραφή των
βασικών
γεγονότων ή
σημείων κάτι |
Mia perigrafí ton vasikón
gegonóton í simeíon káti |
Opis głównych
faktów lub punktów czegoś |
Опис
главних
чињеница
или тврдњи
нечега |
Opis glavnih
činjenica ili tvrdnji nečega |
Opis glavnih
činjenica ili tvrdnji nečega |
Kažkokių
pagrindinių faktų ar punktų aprašymas |
Опис
основних
фактів чи
точок
чогось |
Opys osnovnykh
faktiv chy tochok chohosʹ |
Описание
основных
фактов или
пунктов чего-либо |
Opisaniye osnovnykh faktov ili
punktov chego-libo |
对某事的主要事实或要点的描述 |
Une description des
principaux faits ou points de quelque chose |
主な事実または何かのポイントの説明 |
主な 事実 または 何 か の ポイント の 説明 |
おもな じじつ または なに か の ポイント の せつめい |
omona jijitsu mataha nani ka no pointo no setsumei |
31 |
This
is a brief outline of the events |
This is a brief
outline of the events |
这是事件的简要概述 |
zhè shì shìjiàn de jiǎnyào
gàishù |
This is a brief
outline of the events |
Ceci est un bref
aperçu des événements |
Este é um breve
resumo dos eventos |
Este es un breve
resumen de los eventos. |
Questa è una breve
descrizione degli eventi |
Hoc certe forma
brevis |
Dies ist eine kurze
Übersicht über die Ereignisse |
Πρόκειται
για ένα
σύντομο
περίγραμμα
των γεγονότων |
Prókeitai gia éna sýntomo
perígramma ton gegonóton |
To jest krótki zarys
wydarzeń |
Ово
је кратак
преглед
догађаја |
Ovo je kratak
pregled događaja |
Ovo je kratki
pregled događaja |
Tai yra trumpas
įvykių bruožas |
Це
короткий
контур
подій |
Tse korotkyy kontur
podiy |
Это
краткое
описание
событий |
Eto kratkoye opisaniye sobytiy |
This
is a brief outline of the events |
Ceci est un bref
aperçu des événements |
これはイベントの簡単な概要です |
これ は イベント の 簡単な 概要です |
これ わ イベント の かんたんな がいようです |
kore wa ibento no kantanna gaiyōdesu |
32 |
这就是事件的简要情况 |
zhè jiùshì shìjiàn
de jiǎnyào qíngkuàng |
这就是事件的简要情况 |
zhè jiùshì shìjiàn de
jiǎnyào qíngkuàng |
This is a brief
overview of the event |
Ceci est un bref
aperçu de l'événement |
Esta é uma breve
visão geral do evento |
Esta es una breve
descripción del evento. |
Questa è una breve
panoramica dell'evento |
Hoc ex eventu causam
occidit brevis |
Dies ist eine kurze
Übersicht über die Veranstaltung |
Πρόκειται
για μια
σύντομη
επισκόπηση
του γεγονότος |
Prókeitai gia mia sýntomi
episkópisi tou gegonótos |
To jest krótki
przegląd wydarzenia |
Ово
је кратак
преглед
догађаја |
Ovo je kratak
pregled događaja |
Ovo je kratki
pregled događaja |
Tai yra trumpa
įvykio apžvalga |
Це
короткий
огляд події |
Tse korotkyy ohlyad
podiyi |
Это
краткий
обзор
события |
Eto kratkiy obzor sobytiya |
这就是事件的简要情况 |
Ceci est un bref
aperçu de l'événement |
これはイベントの簡単な概要です |
これ は イベント の 簡単な 概要です |
これ わ イベント の かんたんな がいようです |
kore wa ibento no kantanna gaiyōdesu |
33 |
You
should draw up a pkm or outline for the essay. |
You should draw up a
pkm or outline for the essay. |
您应该为论文草拟pkm或大纲。 |
nín yīnggāi wèi
lùnwén cǎonǐ pkm huò dàgāng. |
You should draw up a
pkm or outline for the essay. |
Vous devez rédiger
un pkm ou un plan pour l'essai. |
Você deve elaborar
um pkm ou esboço para o ensaio. |
Debe dibujar un pkm
o esquema para el ensayo. |
Dovresti redigere un
pkm o uno schema per il saggio. |
Vel ut extraheret
pkm Adumbratio temptant. |
Sie sollten einen
pkm oder eine Gliederung für den Aufsatz erstellen. |
Θα
πρέπει να
συντάξετε ένα pkm
ή περίγραμμα
για το δοκίμιο. |
Tha prépei na syntáxete éna pkm
í perígramma gia to dokímio. |
Powinieneś
sporządzić pkm lub zarys eseju. |
Требате
нацртати
пкм или
обрис есеја. |
Trebate nacrtati pkm
ili obris eseja. |
Trebate nacrtati pkm
ili obris eseja. |
Turėtumėte
sudaryti pkm arba esė kontūrą. |
Ви
повинні
скласти pkm або
контур есе. |
Vy povynni sklasty
pkm abo kontur ese. |
Вы
должны
составить
очко или
набросок
для эссе. |
Vy dolzhny sostavit' ochko ili
nabrosok dlya esse. |
You
should draw up a pkm or outline for the essay. |
Vous devez rédiger
un pkm ou un plan pour l'essai. |
エッセイのpkmまたはアウトラインを作成する必要があります。 |
エッセイ の pkm または アウトライン を 作成 する 必要が あります 。 |
エッセイ の pkm または アウトライン お さくせい する ひつよう が あります 。 |
essei no pkm mataha autorain o sakusei suru hitsuyō gaarimasu . |
34 |
你应该为文章草拟个计划或提纲 |
Nǐ
yīnggāi wèi wénzhāng cǎonǐ gè jìhuà huò tígāng |
你应该为文章草拟个计划或提纲 |
Nǐ yīnggāi wèi
wénzhāng cǎonǐ gè jìhuà huò tígāng |
You should draft a
plan or outline for your article |
Vous devez rédiger
un plan ou un plan pour votre article |
Você deve redigir um
plano ou esboço para o seu artigo |
Debe redactar un
plan o esquema para su artículo |
Dovresti redigere un
piano o uno schema per il tuo articolo |
Qua ratione fiat
conficere articulum Adumbratio |
Sie sollten einen
Plan oder eine Gliederung für Ihren Artikel entwerfen |
Θα
πρέπει να
σχεδιάσετε
ένα σχέδιο ή
περίγραμμα για
το άρθρο σας |
Tha prépei na schediásete éna
schédio í perígramma gia to árthro sas |
Powinieneś
sporządzić plan lub zarys swojego artykułu |
Требали
бисте
направити
план или
контуру за
свој чланак |
Trebali biste
napraviti plan ili konturu za svoj članak |
Trebate sastaviti
plan ili nacrt za svoj članak |
Turėtumėte
parengti savo straipsnio planą ar metmenis |
Ви
повинні
скласти
план або
план для
своєї статті |
Vy povynni sklasty
plan abo plan dlya svoyeyi statti |
Вы
должны
составить
план или
схему для
вашей
статьи |
Vy dolzhny sostavit' plan ili
skhemu dlya vashey stat'i |
你应该为文章草拟个计划或提纲 |
Vous devez rédiger
un plan ou un plan pour votre article |
記事の計画または概要を作成する必要があります |
記事 の 計画 または 概要 を 作成 する 必要 が あります |
きじ の けいかく または がいよう お さくせい する ひつよう が あります |
kiji no keikaku mataha gaiyō o sakusei suru hitsuyō gaarimasu |
35 |
the
book describes fn outline the main findings of the research |
the book describes
fn outline the main findings of the research |
这本书描述了fn概述了研究的主要发现 |
zhè běn shū miáoshùle
fn gàishùle yánjiū de zhǔyào fāxiàn |
the book describes
fn outline the main findings of the research |
le livre décrit fn
décrit les principales conclusions de la recherche |
o livro descreve e
descreve as principais descobertas da pesquisa |
El libro describe
los principales hallazgos de la investigación. |
il libro descrive i
principali risultati della ricerca |
n libri describitur
investigationis Inventiones de ambitu pelagus |
Das Buch beschreibt
die wichtigsten Ergebnisse der Forschung |
το
βιβλίο
περιγράφει fn
περιγράφει τα
κύρια ευρήματα
της έρευνας |
to vivlío perigráfei fn
perigráfei ta kýria evrímata tis érevnas |
książka
opisuje fn zarys głównych wyników badań |
у
књизи су
описани
главни
налази овог
истраживања |
u knjizi su opisani
glavni nalazi ovog istraživanja |
u knjizi su opisani
glavni prikazi istraživanja |
knygoje aprašomos
pagrindinės tyrimo išvados |
у
книзі
описано
основні
висновки
дослідження |
u knyzi opysano
osnovni vysnovky doslidzhennya |
В
книге
дается
краткое
изложение
основных
результатов
исследования. |
V knige dayetsya kratkoye
izlozheniye osnovnykh rezul'tatov issledovaniya. |
the
book describes fn outline the main findings of the research |
le livre décrit fn
décrit les principales conclusions de la recherche |
本は、研究の主な調査結果の概要を説明しています |
本 は 、 研究 の 主な 調査 結果 の 概要 を 説明しています |
ほん わ 、 けんきゅう の おもな ちょうさ けっか の がいよう お せつめい しています |
hon wa , kenkyū no omona chōsa kekka no gaiyō osetsumei shiteimasu |
36 |
本书扼要叙述了主要的研究结果 |
běn shū
èyào xùshùle zhǔyào de yánjiū jiéguǒ |
本书首先要叙述了主要的研究结果 |
běn shū
shǒuxiān yào xùshùle zhǔyào de yánjiū jiéguǒ |
This book outlines
the main findings |
Ce livre présente
les principales conclusions |
Este livro descreve
as principais conclusões |
Este libro describe
los principales hallazgos. |
Questo libro delinea
i principali risultati |
Et pelagus inventis
libri outlined |
Dieses Buch
beschreibt die wichtigsten Ergebnisse |
Αυτό
το βιβλίο
περιγράφει τα
κύρια
ευρήματα |
Aftó to vivlío perigráfei ta
kýria evrímata |
Ta książka
przedstawia główne ustalenia |
Ова
књига даје
главна
открића |
Ova knjiga daje
glavna otkrića |
Ova knjiga daje
glavna otkrića |
Šioje knygoje
aprašomos pagrindinės išvados |
У
цій книзі
викладені
основні
висновки |
U tsiy knyzi
vykladeni osnovni vysnovky |
В
этой книге
изложены
основные
выводы |
V etoy knige izlozheny
osnovnyye vyvody |
本书扼要叙述了主要的研究结果 |
Ce livre présente
les principales conclusions |
この本は主な調査結果の概要を説明しています |
この 本 は 主な 調査 結果 の 概要 を 説明 しています |
この ほん わ おもな ちょうさ けっか の がいよう お せつめい しています |
kono hon wa omona chōsa kekka no gaiyō o setsumeishiteimasu |
37 |
an outline
agreement/proposal |
an outline
agreement/proposal |
大纲协议/提案 |
dàgāng xiéyì/tí'àn |
an outline agreement
/ proposal |
un accord-cadre /
une proposition |
um esboço de acordo
/ proposta |
un esquema de
acuerdo / propuesta |
un accordo quadro /
proposta |
Quam brevem illius
pactum / rogationem |
eine
Rahmenvereinbarung / einen Vorschlag |
μια
συνοπτική
συμφωνία /
πρόταση |
mia synoptikí symfonía /
prótasi |
zarys umowy /
propozycji |
оквирни
споразум /
предлог |
okvirni sporazum /
predlog |
okvirni sporazum /
prijedlog |
susitarimas /
pasiūlymas |
конспект
/ пропозиція |
konspekt /
propozytsiya |
общее
соглашение /
предложение |
obshcheye soglasheniye /
predlozheniye |
an outline
agreement/proposal |
un accord-cadre /
une proposition |
アウトライン契約/提案 |
アウトライン 契約 / 提案 |
アウトライン けいやく / ていあん |
autorain keiyaku / teian |
38 |
协议 /
建议纲要 |
xiéyì/ jiànyì gāngyào |
协议/建议纲要 |
xiéyì/jiànyì gāngyào |
Agreement /
Recommendation |
Accord /
recommandation |
Acordo /
Recomendação |
Acuerdo /
recomendación |
Accordo /
Raccomandazione |
Protocol /
adumbratim suasiones |
Vereinbarung /
Empfehlung |
Συμφωνία
/ σύσταση |
Symfonía / sýstasi |
Umowa /
zalecenie |
Споразум
/ препорука |
Sporazum / preporuka |
Sporazum /
preporuka |
Susitarimas /
rekomendacija |
Угода
/
Рекомендація |
Uhoda / Rekomendatsiya |
Соглашение
/
Рекомендация |
Soglasheniye / Rekomendatsiya |
协议 /
建议纲要 |
Accord /
recommandation |
同意/推奨 |
同意 / 推奨 |
どうい / すいしょう |
dōi / suishō |
39 |
the line that goes around the edge of sth,
showing its main shape but not the details |
the line that goes around the edge of sth,
showing its main shape but not the details |
围绕某物边缘的线,显示其主要形状,但不显示细节 |
wéirào mǒu wù biānyuán de xiàn,
xiǎnshì qí zhǔyào xíngzhuàng, dàn bù xiǎnshì xìjié |
the line that
goes around the edge of sth, showing its main shape but not the details |
la ligne qui
contourne le bord de qc, montrant sa forme principale mais pas les détails |
a linha que
contorna a borda do sth, mostrando sua forma principal, mas não os detalhes |
la línea que
rodea el borde de algo, mostrando su forma principal pero no los detalles |
la linea che
gira attorno al bordo di sth, mostrando la sua forma principale ma non i
dettagli |
Summa ore
versatur versu ostendit modum principalem non retineo |
die Linie, die
um den Rand von etw geht und die Hauptform zeigt, aber nicht die Details |
η
γραμμή που
κινείται γύρω
από την άκρη
του sth, δείχνοντας
το κύριο σχήμα
του αλλά όχι
τις
λεπτομέρειες |
i grammí pou kineítai gýro apó tin ákri tou
sth, deíchnontas to kýrio schíma tou allá óchi tis leptoméreies |
linia, która
biegnie wokół krawędzi czegoś, pokazując jej główny
kształt, ale nie szczegóły |
линија
која иде око
ивице стх,
показује њен
главни
облик, али не
и детаље |
linija koja ide oko ivice sth, pokazuje njen
glavni oblik, ali ne i detalje |
linija koja
ide oko ruba nečega što pokazuje njegov glavni oblik, ali ne i detalje |
ties briaunos
kraštu einanti linija, rodanti jos pagrindinę formą, bet ne detales |
лінія,
яка йде
навколо
краю
що-небудь,
показуючи
її основну
форму, але не
деталі |
liniya, yaka yde navkolo krayu
shcho-nebudʹ, pokazuyuchy yiyi osnovnu formu, ale ne detali |
линия,
которая
идет вокруг
края sth,
показывая
его
основную
форму, но не
детали |
liniya, kotoraya idet vokrug kraya sth,
pokazyvaya yego osnovnuyu formu, no ne detali |
the line that goes around the edge of sth,
showing its main shape but not the details |
la ligne qui
contourne le bord de qc, montrant sa forme principale mais pas les détails |
sthの端を回る線。メインの形状を表示しますが、詳細は表示しません |
sth の 端 を 回る 線 。 メイン の 形状 を 表示 しますが、 詳細 は 表示 しません |
sth の はじ お まわる せん 。 メイン の けいじょう お ひょうじ しますが 、 しょうさい わ ひょうじ しません |
sth no haji o mawaru sen . mein no keijō o hyōjishimasuga , shōsai wa hyōji shimasen |
40 |
轮廓线;略图 |
lúnkuò xiàn; lüètú |
轮廓线;略图 |
lúnkuò xiàn; lüètú |
Outline |
Contour |
Esboço |
Esquema |
linea di
contorno; miniature |
FORMA lineae
image |
Gliederung |
Περίγραμμα |
Perígramma |
Zarys |
Скица |
Skica |
Kontura
linija; sličicama |
Kontūras |
Структура |
Struktura |
Контур
линии; эскиз |
Kontur linii; eskiz |
轮廓线;略图 |
Contour |
アウトライン |
アウトライン |
アウトライン |
autorain |
41 |
At
last we could see the dim outline of an island |
At last we could see
the dim outline of an island |
最后,我们可以看到一个小岛的轮廓 |
zuìhòu, wǒmen
kěyǐ kàn dào yīgè xiǎo dǎo de lúnkuò |
At last we could see
the dim outline of an island |
Enfin, nous pouvions
voir le contour sombre d'une île |
Por fim, pudemos ver
o contorno escuro de uma ilha |
Por fin pudimos ver
el tenue contorno de una isla |
Finalmente abbiamo
potuto vedere il contorno oscuro di un'isola |
Tandem obscura
videret lineamenta insula |
Endlich konnten wir
den trüben Umriss einer Insel sehen |
Επιτέλους
θα μπορούσαμε
να δούμε τη
σκοτεινή περίγραμμα
ενός νησιού |
Epitélous tha boroúsame na
doúme ti skoteiní perígramma enós nisioú |
Nareszcie
mogliśmy zobaczyć niewyraźny zarys wyspy |
Најзад
смо могли
видети
нејасан
обрис острва |
Najzad smo mogli
videti nejasan obris ostrva |
Napokon smo mogli
vidjeti nejasan obris otoka |
Pagaliau
galėjome pamatyti neryškų salos kontūrą |
Нарешті
ми могли
побачити
тьмяні
обриси острова |
Nareshti my mohly
pobachyty tʹmyani obrysy ostrova |
Наконец
мы смогли
увидеть
тусклый
контур острова |
Nakonets my smogli uvidet'
tusklyy kontur ostrova |
At
last we could see the dim outline of an island |
Enfin, nous pouvions
voir le contour sombre d'une île |
ようやく島の薄暗い輪郭が見えた |
ようやく 島 の 薄暗い 輪郭 が 見えた |
ようやく しま の うすぐらい りんかく が みえた |
yōyaku shima no usugurai rinkaku ga mieta |
42 |
我们终于能看到一小岛朦胧的轮廓了 |
wǒmen
zhōngyú néng kàn dào yī xiǎo dǎo ménglóng de lúnkuòle |
我们终于能看到一小岛朦胧的轮廓了 |
wǒmen zhōngyú néng
kàn dào yī xiǎo dǎo ménglóng de lúnkuòle |
We can finally see
the hazy outline of an island |
On peut enfin voir
le contour brumeux d'une île |
Finalmente podemos
ver o contorno nebuloso de uma ilha |
Finalmente podemos
ver el nebuloso contorno de una isla. |
Finalmente possiamo
vedere il profilo nebbioso di un'isola |
Haurient caecum
videre tandem possumus ad imaginem insula |
Wir können endlich
den verschwommenen Umriss einer Insel sehen |
Μπορούμε
να δούμε
τελικά το θολό
περίγραμμα
ενός νησιού |
Boroúme na doúme teliká to
tholó perígramma enós nisioú |
W końcu
możemy zobaczyć zamglony zarys wyspy |
Коначно
можемо да
видимо
замућен
обрис острва |
Konačno možemo
da vidimo zamućen obris ostrva |
Napokon možemo
vidjeti maglovit obris otoka |
Pagaliau galime
pamatyti miglotą salos kontūrą |
Нарешті
ми можемо
побачити
туманні
обриси
острова |
Nareshti my mozhemo
pobachyty tumanni obrysy ostrova |
Мы
наконец
можем
увидеть
туманные
очертания
острова |
My nakonets mozhem uvidet'
tumannyye ochertaniya ostrova |
我们终于能看到一小岛朦胧的轮廓了 |
On peut enfin voir
le contour brumeux d'une île |
やっと島のぼんやりとした輪郭が見えてきました |
やっと 島 の ぼんやり と した 輪郭 が 見えてきました |
やっと しま の ぼにゃり と した りんかく が みえてきました |
yatto shima no bonyari to shita rinkaku ga mietekimashita |
43 |
an
outline map/sketch |
an outline
map/sketch |
轮廓图/草图 |
lúnkuò tú/cǎotú |
an outline map /
sketch |
une carte / croquis |
um mapa / esboço |
un mapa / bosquejo |
una mappa di
contorno / schizzo |
Quam brevem illius
tabula / perscripta |
eine Übersichtskarte
/ Skizze |
ένα
περίγραμμα
χάρτη / σκίτσο |
éna perígramma chárti / skítso |
mapa konturowa /
szkic |
контурна
карта / скица |
konturna karta /
skica |
konturna karta /
skica |
brėžinio
žemėlapis / eskizas |
контурну
карту / ескіз |
konturnu kartu /
eskiz |
контурная
карта / эскиз |
konturnaya karta / eskiz |
an
outline map/sketch |
une carte / croquis |
アウトラインマップ/スケッチ |
アウトライン マップ / スケッチ |
アウトライン マップ / スケッチ |
autorain mappu / sukecchi |
44 |
略图;草图 |
lüètú; cǎotú |
略图;草图 |
lüètú; cǎotú |
Sketch |
Esquisse |
Esboço |
Bosquejo |
Sketch; abbozzo |
Volume; perscripta |
Skizze |
Σκίτσο |
Skítso |
Szkic |
Скица |
Skica |
Skica, skica |
Eskizas |
Ескіз |
Eskiz |
Эскиз,
эскиз |
Eskiz, eskiz |
略图;草图 |
Esquisse |
スケッチ |
スケッチ |
スケッチ |
sukecchi |
45 |
She
drew the figures in outline |
She drew the figures
in outline |
她把人物画在轮廓上 |
tā bǎ rénwù huà zài
lúnkuò shàng |
She drew the figures
in outline |
Elle a dessiné les
figures dans les grandes lignes |
Ela desenhou as
figuras no esboço |
Ella dibujó las
figuras en contorno |
Disegnò le figure in
contorni |
Et extraxerunt
figuras adumbratim |
Sie zeichnete die
Figuren in Umrissen |
Έγραψε
τα στοιχεία
στο
περίγραμμα |
Égrapse ta stoicheía sto
perígramma |
Narysowała
zarysy postaci |
Нацртала
је фигуре у
контуре |
Nacrtala je figure u
konture |
Nacrtala je figure u
obrise |
Ji nupiešė
figūras |
Вона
намалювала
фігури в
контури |
Vona namalyuvala
fihury v kontury |
Она
нарисовала
фигуры в
общих
чертах |
Ona narisovala figury v
obshchikh chertakh |
She
drew the figures in outline |
Elle a dessiné les
figures dans les grandes lignes |
彼女は図の輪郭を描きました |
彼女 は 図 の 輪郭 を 描きました |
かのじょ わ ず の りんかく お えがきました |
kanojo wa zu no rinkaku o egakimashita |
46 |
她简略地勾勒出人物的轮廓 |
tā jiǎnlüè
de gōulè chū rénwù de lúnkuò |
她简略地勾勒出人物的轮廓 |
tā jiǎnlüè de
gōulè chū rénwù de lúnkuò |
She sketched the
outline of the character briefly |
Elle esquissa
brièvement le contour du personnage |
Ela esboçou
brevemente o esboço do personagem |
Esbozó brevemente el
contorno del personaje. |
Tracciò brevemente
il contorno del personaggio |
Et breviter
insinuanda Venustates de characteribus |
Sie skizzierte kurz
den Umriss der Figur |
Σχεδίασε
για λίγο το
περίγραμμα
του χαρακτήρα |
Schedíase gia lígo to
perígramma tou charaktíra |
Naszkicowała
krótko zarys postaci |
Кратко
је
скицирала
обрис лика |
Kratko je skicirala
obris lika |
Kratko je skicirala
obrise lika |
Ji trumpai eskizavo
veikėjo kontūrą |
Вона
коротко
накреслила
контури
персонажа |
Vona korotko
nakreslyla kontury personazha |
Она
кратко
набросала
очертания
персонажа |
Ona kratko nabrosala
ochertaniya personazha |
她简略地勾勒出人物的轮廓 |
Elle esquissa
brièvement le contour du personnage |
彼女はキャラクターの輪郭を簡単にスケッチしました |
彼女 は キャラクター の 輪郭 を 簡単 に スケッチしました |
かのじょ わ キャラクター の りんかく お かんたん に スケッチ しました |
kanojo wa kyarakutā no rinkaku o kantan ni sukecchishimashita |
47 |
outliner |
outliner |
轮廓器 |
lúnkuò qì |
outliner |
contour |
delinear |
delineador |
outliner |
outliner |
Outliner |
outliner |
outliner |
konturówka |
оутлинер |
outliner |
outliner |
kontūras |
контур |
kontur |
Структуризатор |
Strukturizator |
outliner |
contour |
アウトライナー |
アウト ライナー |
アウト ライナー |
auto rainā |
48 |
(computingf) a program that allows you to create a structure for a
document |
(computingf) a
program that allows you to create a structure for a document |
(computingf)允许您为文档创建结构的程序 |
(computingf) yǔnxǔ
nín wèi wéndàng chuàngjiàn jiégòu de chéngxù |
(computingf) a
program that allows you to create a structure for a document |
(computingf) un
programme qui vous permet de créer une structure pour un document |
(computingf) um
programa que permite criar uma estrutura para um documento |
(computingf) un
programa que le permite crear una estructura para un documento |
(computingf) un
programma che ti consente di creare una struttura per un documento |
(Computingf)
progressio est quod sino vos ut creare ut sit documentum compages |
(computingf) ein
Programm, mit dem Sie eine Struktur für ein Dokument erstellen können |
(computingf)
ένα πρόγραμμα
που σας
επιτρέπει να
δημιουργήσετε
μια δομή για
ένα έγγραφο |
(computingf) éna prógramma pou
sas epitrépei na dimiourgísete mia domí gia éna éngrafo |
(computingf)
program, który pozwala utworzyć strukturę dokumentu |
(цомпутингф)
програм
који вам
омогућава
да креирате
структуру
документа |
(computingf) program
koji vam omogućava da kreirate strukturu dokumenta |
(computingf) program
koji vam omogućuje stvaranje strukture dokumenta |
(computingf)
programa, leidžianti sukurti dokumento struktūrą |
(computingf)
програма,
яка
дозволяє
створити
структуру
для
документа |
(computingf)
prohrama, yaka dozvolyaye stvoryty strukturu dlya dokumenta |
(computingf)
программа,
которая
позволяет
создавать
структуру
для
документа |
(computingf) programma,
kotoraya pozvolyayet sozdavat' strukturu dlya dokumenta |
(computingf) a program that allows you to create a structure for a
document |
(computingf) un
programme qui vous permet de créer une structure pour un document |
(computingf)ドキュメントの構造を作成できるプログラム |
( computingf ) ドキュメント の 構造 を 作成 できるプログラム |
( cおmぷてぃんgf ) ドキュメント の こうぞう お さくせい できる プログラム |
( computingf ) dokyumento no kōzō o sakusei dekirupuroguramu |
49 |
大纲编辑器,拟稿程序(用以生成文档结构) |
dàgāng
biānjí qì, nǐgǎo chéngxù (yòng yǐ shēngchéng wéndàng
jiégòu) |
大纲编辑器,拟稿程序(生成生成文档结构) |
dàgāng biānjí qì,
nǐgǎo chéngxù (shēngchéng shēngchéng wéndàng jiégòu) |
Outline editor,
drafting program (for generating document structure) |
Éditeur de plan,
programme de rédaction (pour générer la structure du document) |
Editor de estrutura
de tópicos, programa de desenho (para gerar a estrutura do documento) |
Editor de esquemas,
programa de redacción (para generar la estructura del documento) |
Editor di struttura,
programma di redazione (per la generazione della struttura del documento) |
Editor Italic, in
captura progressio (generate scriptum est structure) |
Gliederungseditor,
Zeichnungsprogramm (zur Generierung der Dokumentenstruktur) |
Επεξεργαστής
περιγράμματος,
πρόγραμμα
σύνταξης (για
τη δημιουργία
δομής
εγγράφων) |
Epexergastís perigrámmatos,
prógramma sýntaxis (gia ti dimiourgía domís engráfon) |
Edytor konturów,
program do tworzenia szkiców (do generowania struktury dokumentu) |
Прегледни
уредник,
програм за
израду нацрта
(за
генерисање
структуре
документа) |
Pregledni urednik,
program za izradu nacrta (za generisanje strukture dokumenta) |
Okvirni urednik,
program za izradu nacrta (za generiranje strukture dokumenata) |
Redaktorius,
projekto rengimo programa (dokumentų struktūrai kurti) |
Редактор
контуру,
складання
програми
(для створення
структури
документа) |
Redaktor konturu,
skladannya prohramy (dlya stvorennya struktury dokumenta) |
Эскизный
редактор,
составление
программы
(для
создания
структуры
документа) |
Eskiznyy redaktor, sostavleniye
programmy (dlya sozdaniya struktury dokumenta) |
大纲编辑器,拟稿程序(用以生成文档结构) |
Éditeur de plan,
programme de rédaction (pour générer la structure du document) |
アウトラインエディター、製図プログラム(ドキュメント構造の生成用) |
アウトライン エディター 、 製図 プログラム (ドキュメント 構造 の 生成用 ) |
アウトライン エディター 、 せいず プログラム ( ドキュメント こうぞう の せいせいよう ) |
autorain editā , seizu puroguramu ( dokyumento kōzō noseiseiyō ) |
50 |
outlive |
outlive |
活着 |
huózhe |
outlive |
survivre |
sobreviver |
sobrevivir |
sopravvivere a |
SUPERO |
überleben |
ξεπεράστε |
xeperáste |
przeżyć |
наџивјети |
nadživjeti |
nadživjeti |
pragyventi |
переживати |
perezhyvaty |
Пережить |
Perezhit' |
outlive |
survivre |
生き残る |
生き残る |
いきのこる |
ikinokoru |
51 |
to
live longer than sb |
to live longer than
sb |
比某人寿命更长 |
bǐ mǒu rén shòumìng
gèng zhǎng |
to live longer than
sb |
vivre plus longtemps
que sb |
viver mais do que sb |
vivir más que
alguien |
vivere più a lungo
di sb |
quam si diutius
vivere |
länger leben als jdn |
να
ζουν
περισσότερο
από sb |
na zoun perissótero apó sb |
żyć
dłużej niż ktoś |
да
живи дуже од
сб |
da živi duže od sb |
živjeti duže od sb |
gyventi ilgiau nei
sb |
жити
довше, ніж сб |
zhyty dovshe, nizh
sb |
жить
дольше чем
кто-либо |
zhit' dol'she chem kto-libo |
to
live longer than sb |
vivre plus longtemps
que sb |
sbより長生きする |
sb より 長生き する |
sb より ながいき する |
sb yori nagaiki suru |
52 |
比
...活得长: |
bǐ... Huó dé
zhǎng: |
比...活得长: |
bǐ... Huó dé zhǎng: |
Live longer than: |
Vivent plus
longtemps que: |
Viver mais do que: |
Vive más que: |
Vivi più a lungo di: |
... iam quam vivere: |
Länger leben als: |
Ζήστε
περισσότερο
από: |
Zíste perissótero apó: |
Żyj
dłużej niż: |
Живите
дуже од: |
Živite duže od: |
Živite duže od: |
Gyvenkite ilgiau
nei: |
Жити
довше, ніж: |
Zhyty dovshe, nizh: |
Живи
дольше чем: |
Zhivi dol'she chem: |
比
...活得长: |
Vivent plus
longtemps que: |
長生き: |
長生き : |
ながいき : |
nagaiki : |
53 |
比某人寿命更长 |
Bǐ mǒu rén
shòumìng gèng zhǎng |
比某人寿命更长 |
Bǐ mǒu rén shòumìng
gèng zhǎng |
Live longer than
someone |
Vivez plus longtemps
que quelqu'un |
Viver mais que
alguém |
Vivir más que
alguien |
Vivi più a lungo di
qualcuno |
Aliquis iam est
vivere |
Länger leben als
jemand |
Ζήστε
περισσότερο
από κάποιον |
Zíste perissótero apó kápoion |
Żyj
dłużej niż ktoś |
Живите
дуже од
некога |
Živite duže od
nekoga |
Živite duže od
nekoga |
Gyvenk ilgiau nei
kas nors |
Жити
довше, ніж
хтось |
Zhyty dovshe, nizh
khtosʹ |
Живи
дольше, чем
кто-либо |
Zhivi dol'she, chem kto-libo |
比某人寿命更长 |
Vivez plus longtemps
que quelqu'un |
誰かより長く生きる |
誰か より 長く 生きる |
だれか より ながく いきる |
dareka yori nagaku ikiru |
54 |
He
outlived his wife by three years |
He outlived his wife by three years |
他比妻子活了三年 |
tā bǐ qīzi huóle
sān nián |
He outlived his wife
by three years |
Il a survécu à sa
femme de trois ans |
Ele sobreviveu à
esposa por três anos |
Sobrevivió a su
esposa por tres años. |
Sopravvisse a sua
moglie per tre anni |
Qui longo vixerunt
tempore post eius uxor per tres annos, |
Er überlebte seine
Frau um drei Jahre |
Έζησε
τη σύζυγό του
κατά τρία
χρόνια |
Ézise ti sýzygó tou katá tría
chrónia |
Przeżył
swoją żonę o trzy lata |
Наџивио
је супругу
до три
године |
Nadživio je suprugu
do tri godine |
Nadživio je suprugu
za tri godine |
Jis trejus metus
praleido žmoną |
Він
пережив
свою
дружину на
три роки |
Vin perezhyv svoyu
druzhynu na try roky |
Он
пережил
свою жену на
три года |
On perezhil svoyu zhenu na tri
goda |
He
outlived his wife by three years |
Il a survécu à sa
femme de trois ans |
彼は妻を3年長持ちしました |
彼 は 妻 を 3 年 長持ち しました |
かれ わ つま お 3 ねん ながもち しました |
kare wa tsuma o 3 nen nagamochi shimashita |
55 |
他比妻子多活了
三年 |
tā bǐ
qīzi duō huóle sān nián |
他比妻子多活了三年 |
tā bǐ qīzi
duō huóle sān nián |
He lives three years
longer than his wife |
Il vit trois ans de
plus que sa femme |
Ele vive três anos a
mais que sua esposa |
Vive tres años más
que su esposa. |
Vive tre anni in più
di sua moglie |
Qui longo vixerunt
tempore post annos tres plus uxor sua |
Er lebt drei Jahre
länger als seine Frau |
Ζει
τρία χρόνια
περισσότερο
από τη σύζυγό
του |
Zei tría chrónia perissótero
apó ti sýzygó tou |
Żyje trzy lata
dłużej niż jego żona |
Живи
три године
дуже од
супруге |
Živi tri godine duže
od supruge |
Živi tri godine duže
od supruge |
Jis gyvena trejais
metais ilgiau nei jo žmona |
Він
живе на три
роки довше,
ніж дружина |
Vin zhyve na try
roky dovshe, nizh druzhyna |
Он
живет на три
года дольше,
чем его жена |
On zhivet na tri goda dol'she,
chem yego zhena |
他比妻子多活了
三年 |
Il vit trois ans de
plus que sa femme |
彼は妻より3年長生きしています |
彼 は 妻 より 3 年 長生き しています |
かれ わ つま より 3 ねん ながいき しています |
kare wa tsuma yori 3 nen nagaiki shiteimasu |
56 |
to
continue to exist after sth else has ended or disappeared |
to continue to exist
after sth else has ended or disappeared |
在其他事物结束或消失后继续存在 |
zài qítā shìwù jiéshù huò
xiāoshī hòu jìxù cúnzài |
to continue to exist
after sth else has ended or disappeared |
continuer d'exister
après la fin ou la disparition de quelque chose d'autre |
continuar a existir
depois que o sth else terminar ou desaparecer |
continuar existiendo
después de que algo más haya terminado o desaparecido |
continuare ad
esistere dopo che sth else è terminato o è scomparso |
postquam perseverare
in Summa theologiae, aliud est non conparuit finivit |
fortbestehen,
nachdem etwas anderes geendet hat oder verschwunden ist |
να
συνεχίσει να
υφίσταται
μετά την
ολοκλήρωση ή εξαφάνιση
του sth else |
na synechísei na yfístatai metá
tin oloklírosi í exafánisi tou sth else |
nadal istnieć
po tym, jak coś innego zakończy się lub zniknie |
да
настави да
постоји
након што је
остало завршено
или нестало |
da nastavi da
postoji nakon što je ostalo završeno ili nestalo |
nastaviti postojati
nakon što sve ostalo završi ili nestane |
toliau egzistuoti
pasibaigus ar išnykus |
продовжувати
існувати
після того,
як що-небудь
закінчилося
або зникло |
prodovzhuvaty
isnuvaty pislya toho, yak shcho-nebudʹ zakinchylosya abo znyklo |
продолжать
существовать
после того,
как что-то
еще
закончилось
или исчезло |
prodolzhat' sushchestvovat'
posle togo, kak chto-to yeshche zakonchilos' ili ischezlo |
to
continue to exist after sth else has ended or disappeared |
continuer d'exister
après la fin ou la disparition de quelque chose d'autre |
sthが終了または消滅した後も存在し続ける |
sth が 終了 または 消滅 した 後 も 存在 し続ける |
sth が しゅうりょう または しょうめつ した のち も そんざい しつずける |
sth ga shūryō mataha shōmetsu shita nochi mo sonzaishitsuzukeru |
57 |
(在…结束或消失后)继续存在 |
(zài…jiéshù huò
xiāoshī hòu) jìxù cúnzài |
(在...结束或消失后)继续存在 |
(zài... Jiéshù huò
xiāoshī hòu) jìxù cúnzài |
(After ending or
disappearing) |
(Après la fin ou la
disparition) |
(Depois de terminar
ou desaparecer) |
(Después de terminar
o desaparecer) |
(Dopo la fine o la
scomparsa) |
(In finem evanescet
aut ...) continue |
(Nach dem Beenden
oder Verschwinden) |
(Μετά
το τέλος ή την
εξαφάνιση) |
(Metá to télos í tin exafánisi) |
(Po zakończeniu
lub zniknięciu) |
(Након
завршетка
или
нестанка) |
(Nakon završetka ili
nestanka) |
(Nakon završetka ili
nestanka) |
(Pasibaigus ar
išnykus) |
(Після
закінчення
або
зникнення) |
(Pislya zakinchennya
abo znyknennya) |
(После
окончания
или
исчезновения) |
(Posle okonchaniya ili
ischeznoveniya) |
(在…结束或消失后)继续存在 |
(Après la fin ou la
disparition) |
(終了または消滅後) |
( 終了 または 消滅 後 ) |
( しゅうりょう または しょうめつ ご ) |
( shūryō mataha shōmetsu go ) |
58 |
The
machine had outlived its usefulness ( was no longer useful) |
The machine had
outlived its usefulness (was no longer useful) |
机器已经没有用了(不再有用) |
jīqì yǐjīng
méiyǒuyòngle (bùzài yǒuyòng) |
The machine had
outlived its usefulness (was no longer useful) |
La machine avait
survécu à son utilité (n'était plus utile) |
A máquina havia
perdido sua utilidade (não era mais útil) |
La máquina había
sobrevivido a su utilidad (ya no era útil) |
La macchina era
sopravvissuta alla sua utilità (non era più utile) |
Longo vixerunt
tempore post machina fuerat in eo utile (utile non esset) |
Die Maschine hatte
ihre Nützlichkeit überlebt (war nicht mehr nützlich) |
Το
μηχάνημα είχε
ξεπεράσει τη
χρησιμότητά
του (δεν ήταν
πλέον χρήσιμο) |
To michánima eíche xeperásei ti
chrisimótitá tou (den ítan pléon chrísimo) |
Maszyna
przeżyła swoją przydatność (nie była już
użyteczna) |
Машина
је наџивела
своју
корисност
(више није
била
корисна) |
Mašina je nadživela
svoju korisnost (više nije bila korisna) |
Stroj je nadživio
svoju korisnost (više nije bio koristan) |
Mašina prarado savo
naudingumą (nebebuvo naudinga) |
Машина
пережила
свою
корисність
(вже не була
корисною) |
Mashyna perezhyla
svoyu korysnistʹ (vzhe ne bula korysnoyu) |
Машина
пережила
свою
полезность
(больше не
была
полезна) |
Mashina perezhila svoyu
poleznost' (bol'she ne byla polezna) |
The
machine had outlived its usefulness ( was no longer useful) |
La machine avait
survécu à son utilité (n'était plus utile) |
マシンはその有用性よりも長持ちしていました(もはや有用ではありませんでした) |
マシン は その 有用性 より も 長持ち していました (もはや 有用で は ありませんでした ) |
マシン わ その ゆうようせい より も ながもち していました ( もはや ゆうようで わ ありませんでした ) |
mashin wa sono yūyōsei yori mo nagamochi shiteimashita( mohaya yūyōde wa arimasendeshita ) |
59 |
这机器已无用了 |
zhè jīqì
yǐ wúyòngle |
这机器已无用了 |
zhè jīqì yǐ wúyòngle |
This machine is
useless |
Cette machine est
inutile |
Esta máquina é
inútil |
Esta máquina es
inútil |
Questa macchina è
inutile |
Hic apparatus est
solebant non |
Diese Maschine ist
unbrauchbar |
Αυτό
το μηχάνημα
είναι άχρηστο |
Aftó to michánima eínai
áchristo |
Ta maszyna jest
bezużyteczna |
Ова
машина је
бескорисна |
Ova mašina je
beskorisna |
Ovaj stroj je
beskoristan |
Ši mašina yra
nenaudinga |
Ця
машина
марна |
Tsya mashyna marna |
Эта
машина
бесполезна |
Eta mashina bespolezna |
这机器已无用了 |
Cette machine est
inutile |
この機械は役に立たない |
この 機械 は 役に立たない |
この きかい わ やくにたたない |
kono kikai wa yakunitatanai |
60 |
outlook |
outlook |
外表 |
wàibiǎo |
outlook |
perspectives |
perspectiva |
perspectiva |
prospettiva |
mentis habitu, |
Ausblick |
προοπτικές |
prooptikés |
perspektywy |
изглед |
izgled |
pogled |
pasaulėžiūra |
світогляд |
svitohlyad |
прогноз |
prognoz |
outlook |
perspectives |
見通し |
見通し |
みとうし |
mitōshi |
61 |
〜(on
sth) the attitude to life and the world of a particular
person, group or culture |
〜(on sth) the
attitude to life and the world of a particular person, group or culture |
〜(某物)对特定个人,群体或文化的生活态度和世界态度 |
〜(mǒu wù) duì
tèdìng gèrén, qúntǐ huò wénhuà de shēnghuó tàidù hé shìjiè tàidù |
~ (On sth) the
attitude to life and the world of a particular person, group or culture |
~ (Sur qc)
l'attitude envers la vie et le monde d'une personne, d'un groupe ou d'une
culture en particulier |
~ (Em sth) a atitude
em relação à vida e ao mundo de uma pessoa, grupo ou cultura em particular |
~ (En algo) la
actitud ante la vida y el mundo de una persona, grupo o cultura en particular |
~ (On sth)
l'atteggiamento verso la vita e il mondo di una persona, un gruppo o una
cultura particolare |
~ (Ynskt mál die) in
vita et mundo habitus est autem certe persone, coetus vel culturae |
~ (Zu etw) der
Lebenseinstellung und der Welt einer bestimmten Person, Gruppe oder Kultur |
~ (Στ)
η στάση
απέναντι στη
ζωή και στον
κόσμο ενός συγκεκριμένου
ατόμου, ομάδας
ή πολιτισμού |
~ (St) i stási apénanti sti zoí
kai ston kósmo enós synkekriménou atómou, omádas í politismoú |
~ (O czymś)
stosunek do życia i świata konkretnej osoby, grupy lub kultury |
~ (На
ставу) однос
према
животу и
свету одређене
особе, групе
или културе |
~ (Na stavu) odnos
prema životu i svetu određene osobe, grupe ili kulture |
~ (On sth) odnos
prema životu i svijetu određene osobe, grupe ili kulture |
~ (Antrasis)
požiūris į konkretaus žmogaus, grupės ar kultūros
gyvenimą ir pasaulį |
~ (On sth)
ставлення
до життя та
світу
конкретної людини,
групи чи
культури |
~ (On sth)
stavlennya do zhyttya ta svitu konkretnoyi lyudyny, hrupy chy kulʹtury |
~ (На
что)
отношение к
жизни и миру
конкретного
человека,
группы или
культуры |
~ (Na chto) otnosheniye k
zhizni i miru konkretnogo cheloveka, gruppy ili kul'tury |
〜(on
sth) the attitude to life and the world of a particular
person, group or culture |
~ (Sur qc)
l'attitude envers la vie et le monde d'une personne, d'un groupe ou d'une
culture en particulier |
〜(sth)特定の個人、グループ、または文化の生活と世界に対する態度 |
〜 ( sth ) 特定 の 個人 、 グループ 、 または 文化 の生活 と 世界 に対する 態度 |
〜 ( sth ) とくてい の こじん 、 グループ 、 または ぶんか の せいかつ と せかい にたいする たいど |
〜 ( sth ) tokutei no kojin , gurūpu , mataha bunka noseikatsu to sekai nitaisuru taido |
62 |
观点;见解;世界观;人生观 |
guāndiǎn;
jiànjiě; shìjièguān; rénshēng guān |
观点;见解;世界观;人生观 |
guāndiǎn;
jiànjiě; shìjièguān; rénshēng guān |
Point of view |
Point de vue |
Ponto de vista |
Punto de vista |
Punto di vista |
Views, sententiae
indidem fuerunt; orbis terrarum, vitae |
Sicht |
Απόψεις |
Apópseis |
Punkt widzenia |
Тачка
гледишта |
Tačka gledišta |
Točka gledišta |
Požiūris |
Точка
зору |
Tochka zoru |
Точка
зрения |
Tochka zreniya |
观点;见解;世界观;人生观 |
Point de vue |
視点 |
視点 |
してん |
shiten |
63 |
he
had a practical ourtook on life |
he had a practical
ourtook on life |
他对生活有实际的把握 |
tā duì shēnghuó
yǒu shíjì de bǎwò |
he had a practical
ourtook on life |
il avait une prise
pratique sur la vie |
ele teve uma prática
na vida |
tuvo una visión
práctica de la vida |
aveva un approccio
pratico alla vita |
habuit usum vitae
ourtook |
Er hatte einen
praktischen Einblick in das Leben |
είχε
μια πρακτική
επαφή με τη ζωή
μας |
eíche mia praktikí epafí me ti
zoí mas |
miał praktyczne
podejście do życia |
имао
је
практичан
поглед на
живот |
imao je
praktičan pogled na život |
imao je
praktični pogled na život |
jis turėjo
praktinį gyvenimo aprašymą |
він
мав
практичний
погляд на
життя |
vin mav praktychnyy
pohlyad na zhyttya |
он
практиковался
в жизни |
on praktikovalsya v zhizni |
he
had a practical ourtook on life |
il avait une prise
pratique sur la vie |
彼は人生に実用的なものを持っていた |
彼 は 人生 に 実用 的な もの を 持っていた |
かれ わ じんせい に じつよう てきな もの お もっていた |
kare wa jinsei ni jitsuyō tekina mono o motteita |
64 |
他的人生观很实际 |
tā de
rénshēng guān hěn shíjì |
他的人生观很实际 |
tā de rénshēng
guān hěn shíjì |
His outlook on life
is very practical |
Son regard sur la
vie est très pratique |
Sua visão da vida é
muito prática |
Su perspectiva de la
vida es muy práctica. |
La sua visione della
vita è molto pratica |
In ipso vita reali
ipsius mentis habitu, |
Seine
Lebenseinstellung ist sehr praktisch |
Η
άποψή του για
τη ζωή είναι
πολύ πρακτική |
I ápopsí tou gia ti zoí eínai
polý praktikí |
Jego spojrzenie na
życie jest bardzo praktyczne |
Његов
поглед на
живот је
врло
практичан |
Njegov pogled na
život je vrlo praktičan |
Njegov pogled na
život vrlo je praktičan |
Jo požiūris
į gyvenimą yra labai praktiškas |
Його
погляд на
життя дуже
практичний |
Yoho pohlyad na
zhyttya duzhe praktychnyy |
Его
взгляд на
жизнь очень
практичен |
Yego vzglyad na zhizn' ochen'
praktichen |
他的人生观很实际 |
Son regard sur la
vie est très pratique |
彼の人生観は非常に実用的です |
彼 の 人生観 は 非常 に 実用 的です |
かれ の じんせいかん わ ひじょう に じつよう てきです |
kare no jinseikan wa hijō ni jitsuyō tekidesu |
65 |
Most
Western societies are liberal in outtook |
Most Western
societies are liberal in outtook |
多数西方社会是自由主义者 |
duōshù xīfāng
shèhuì shì zìyóu zhǔyì zhě |
Most Western
societies are liberal in outtook |
La plupart des
sociétés occidentales sont libérales |
A maioria das
sociedades ocidentais são liberais |
La mayoría de las
sociedades occidentales son liberales |
La maggior parte
delle società occidentali sono liberali |
Sunt in societatibus
occidentalibus maxime liberales outtook |
Die meisten
westlichen Gesellschaften sind liberal |
Οι
περισσότερες
δυτικές
κοινωνίες
είναι φιλελεύθερες |
Oi perissóteres dytikés
koinoníes eínai fileléftheres |
Większość
zachodnich społeczeństw jest liberalna |
Већина
западних
друштава је
либерална |
Većina
zapadnih društava je liberalna |
Većina zapadnih
društava više je neovisna |
Daugelis Vakarų
visuomenių yra liberalios |
Більшість
західних
товариств
ліберальні |
Bilʹshistʹ
zakhidnykh tovarystv liberalʹni |
Большинство
западных
обществ
либерально
настроены |
Bol'shinstvo zapadnykh
obshchestv liberal'no nastroyeny |
Most
Western societies are liberal in outtook |
La plupart des
sociétés occidentales sont libérales |
ほとんどの西洋社会は寛容です |
ほとんど の 西洋 社会 は 寛容です |
ほとんど の せいよう しゃかい わ かにょうです |
hotondo no seiyō shakai wa kanyōdesu |
66 |
西方社会大多思想观念开放 |
xīfāng
shèhuì dàduō sīxiǎng guānniàn kāifàng |
西方社会主要思想观念开放 |
xīfāng shèhuì
zhǔyào sīxiǎng guānniàn kāifàng |
Most Western
societies are open-minded |
La plupart des
sociétés occidentales sont ouvertes d'esprit |
A maioria das
sociedades ocidentais tem a mente aberta |
La mayoría de las
sociedades occidentales son de mente abierta. |
La maggior parte
delle società occidentali ha una mentalità aperta |
Western cogitatione
sociali plerumque apertae conceptu |
Die meisten
westlichen Gesellschaften sind aufgeschlossen |
Οι
περισσότερες
δυτικές
κοινωνίες
είναι ανοιχτές |
Oi perissóteres dytikés
koinoníes eínai anoichtés |
Większość
społeczeństw zachodnich jest otwarta |
Већина
западних
друштава је
отвореног
човека |
Većina
zapadnih društava je otvorenog čoveka |
Većina zapadnih
društava je otvorenog uma |
Daugelis Vakarų
visuomenės yra atviros nuomonės |
Більшість
західних
суспільств
є відкритими |
Bilʹshistʹ
zakhidnykh suspilʹstv ye vidkrytymy |
Большинство
западных
обществ
являются открытыми |
Bol'shinstvo zapadnykh
obshchestv yavlyayutsya otkrytymi |
西方社会大多思想观念开放 |
La plupart des
sociétés occidentales sont ouvertes d'esprit |
ほとんどの西洋の社会はオープンマインドです |
ほとんど の 西洋 の 社会 は オープン マインドです |
ほとんど の せいよう の しゃかい わ オープン まいんどです |
hotondo no seiyō no shakai wa ōpun maindodesu |
67 |
〜(for
sth) the probable future for sb/sth; what is likely to happen |
〜(for sth)
the probable future for sb/sth; what is likely to happen |
〜(某物)sb
/
sth的可能未来;可能会发生什么 |
〜(mǒu wù)sb/ sth de
kěnéng wèilái; kěnéng huì fāshēng shénme |
~ (For sth) the
probable future for sb / sth; what is likely to happen |
~ (Pour sth)
l'avenir probable de sb / sth; ce qui est susceptible de se produire |
~ (Para sth) o
futuro provável para sb / sth; o que provavelmente acontecerá |
~ (Para algo) el
futuro probable para algo / lo que es probable que suceda |
~ (Per sth) il
futuro probabile per sb / sth; cosa è probabile che accada |
~ (Nam Ynskt mál)
verisimiliter futurum, quia si / Ynskt mál: Quid enim verisimile fiet |
~ (Für etw) die
wahrscheinliche Zukunft für jdn / etw, was wahrscheinlich passieren wird |
~
(Για sth) το πιθανό
μέλλον για sb / sth,
τι είναι
πιθανό να συμβεί |
~ (Gia sth) to pithanó méllon
gia sb / sth, ti eínai pithanó na symveí |
~ (Dla czegoś)
prawdopodobna przyszłość dla kogoś / czegoś; co
może się wydarzyć |
~ (За
стх)
вероватна
будућност
за сб / стх; шта
ће се
вероватно
догодити |
~ (Za sth) verovatna
budućnost za sb / sth; šta će se verovatno dogoditi |
~ (Za sth)
vjerojatna budućnost za sb / sth; što će se vjerojatno dogoditi |
~ (Už sth)
tikėtina sb / sth ateitis; kas tikėtina |
~
(Для sth)
ймовірне
майбутнє
для sb / sth; те, що,
можливо,
станеться |
~ (Dlya sth)
ymovirne maybutnye dlya sb / sth; te, shcho, mozhlyvo, stanetʹsya |
~
(Для sth)
вероятное
будущее для sb /
sth, что может произойти |
~ (Dlya sth) veroyatnoye
budushcheye dlya sb / sth, chto mozhet proizoyti |
〜(for
sth) the probable future for sb/sth; what is likely to happen |
~ (Pour sth)
l'avenir probable de sb / sth; ce qui est susceptible de se produire |
〜(sthの場合)sb
/
sthのありそうな未来;何が起こりそうか |
〜 ( sth の 場合 ) sb / sth の あり そうな 未来 ; 何 が起こり そう か |
〜 ( sth の ばあい ) sb / sth の あり そうな みらい ; なにが おこり そう か |
〜 ( sth no bāi ) sb / sth no ari sōna mirai ; nani ga okorisō ka |
68 |
前景;可能性 |
qiánjǐng;
kěnéng xìng |
前景;可能性 |
qiánjǐng; kěnéng xìng |
Prospect |
Prospect |
Prospect |
Perspectiva |
Prospettive;
possibilità |
Habueritis:
possibilitate |
Aussicht |
Προοπτική |
Prooptikí |
Perspektywa |
Проспект |
Prospekt |
Izgledi,
mogućnost |
Perspektyva |
Перспектива |
Perspektyva |
Перспективы;
возможность |
Perspektivy; vozmozhnost' |
前景;可能性 |
Prospect |
見込み客 |
見込み 客 |
みこみ きゃく |
mikomi kyaku |
69 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
synonim |
синоним |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
70 |
propspect |
propspect |
展望 |
zhǎnwàng |
propspect |
perspective |
propspect |
respeto |
propspect |
propspect |
propspect |
υπέρμαχος |
ypérmachos |
perspektywa |
пропспект |
propspekt |
propspect |
propspektas |
проспект |
prospekt |
propspect |
propspect |
propspect |
perspective |
見通し |
見通し |
みとうし |
mitōshi |
71 |
The
outlook for jobs is bleak |
The outlook for jobs
is bleak |
工作前景黯淡 |
gōngzuò qiánjǐng
àndàn |
The outlook for jobs
is bleak |
Les perspectives
d'emploi sont sombres |
As perspectivas de
emprego são sombrias |
Las perspectivas de
empleo son sombrías |
Le prospettive per i
lavori sono desolate |
In mentis habitu, de
jobs quod austero |
Die Aussichten für
Arbeitsplätze sind düster |
Οι
προοπτικές
για θέσεις
εργασίας
είναι ζοφερές |
Oi prooptikés gia théseis
ergasías eínai zoferés |
Perspektywy
zatrudnienia są ponure |
Изгледи
за радна
места су
суморни |
Izgledi za radna
mesta su sumorni |
Izgledi za radna
mjesta su sumorni |
Darbo vietų
perspektyva yra niūri |
Прогноз
на роботу є
похмурим |
Prohnoz na robotu ye
pokhmurym |
Перспективы
для рабочих
мест мрачны |
Perspektivy dlya rabochikh mest
mrachny |
The
outlook for jobs is bleak |
Les perspectives
d'emploi sont sombres |
仕事の見通しは暗い |
仕事 の 見通し は 暗い |
しごと の みとうし わ くらい |
shigoto no mitōshi wa kurai |
72 |
就业市场前景暗淡。 |
jiùyè shìchǎng
qiánjǐng àndàn. |
就业市场前景暗淡。 |
jiùyè shìchǎng
qiánjǐng àndàn. |
The job market
outlook is bleak. |
Les perspectives du
marché du travail sont sombres. |
As perspectivas do
mercado de trabalho são sombrias. |
La perspectiva del
mercado laboral es sombría. |
Le prospettive del
mercato del lavoro sono desolate. |
Job foro spes. |
Die Aussichten für
den Arbeitsmarkt sind düster. |
Οι
προοπτικές
της αγοράς
εργασίας
είναι ζοφερές. |
Oi prooptikés tis agorás
ergasías eínai zoferés. |
Perspektywy rynku
pracy są ponure. |
Изгледи
за тржиште
рада су
суморни. |
Izgledi za tržište
rada su sumorni. |
Izgledi za tržište
rada su sumorni. |
Darbo rinkos
perspektyvos yra niūrios. |
Перспективи
ринку праці
є похмурими. |
Perspektyvy rynku
pratsi ye pokhmurymy. |
Перспективы
рынка труда
мрачны. |
Perspektivy rynka truda
mrachny. |
就业市场前景暗淡。 |
Les perspectives du
marché du travail sont sombres. |
雇用市場の見通しは暗い。 |
雇用 市場 の 見通し は 暗い 。 |
こよう しじょう の みとうし わ くらい 。 |
koyō shijō no mitōshi wa kurai . |
73 |
工作前景黯淡 |
Gōngzuò
qiánjǐng àndàn |
工作前景黯淡 |
Gōngzuò qiánjǐng
àndàn |
Dim job prospects |
Perspectives
d'emploi sombres |
Fracas perspectivas
de emprego |
Perspectivas
laborales escasas |
Prospettive di
lavoro deboli |
Job expectationes
austero |
Trübe
Berufsaussichten |
Περιορίστε
τις
προοπτικές
απασχόλησης |
Perioríste tis prooptikés
apaschólisis |
Przyćmione
perspektywy pracy |
Нејасне
перспективе
за посао |
Nejasne perspektive
za posao |
Slabe izglede za
posao |
Silpnos darbo
perspektyvos |
Неяскраві
перспективи
роботи |
Neyaskravi
perspektyvy roboty |
Тусклые
перспективы
работы |
Tusklyye perspektivy raboty |
工作前景黯淡 |
Perspectives
d'emploi sombres |
薄暗い仕事の見通し |
薄暗い 仕事 の 見通し |
うすぐらい しごと の みとうし |
usugurai shigoto no mitōshi |
74 |
恶 |
è |
恶 |
è |
evil |
Mal |
Mal |
El mal |
male |
malum |
Das Böse |
Κακό |
Kakó |
Zło |
Зло |
Zlo |
zlo |
Blogis |
Зло |
Zlo |
зло |
zlo |
恶 |
Mal |
悪 |
悪 |
あく |
aku |
75 |
业 |
yè |
业 |
yè |
industry |
Entreprise |
Negócios |
Negocios |
industria |
Industry |
Geschäft |
Επιχειρήσεις |
Epicheiríseis |
Biznes |
Посао |
Posao |
industrija |
Verslas |
Бізнес |
Biznes |
промышленность |
promyshlennost' |
业 |
Entreprise |
事業内容 |
事業 内容 |
じぎょう ないよう |
jigyō naiyō |
76 |
市 |
shì |
市 |
shì |
city |
Ville |
Cidade |
Ciudad |
città |
urbe |
Stadt |
Πόλη |
Póli |
Miasto |
Град |
Grad |
grad |
Miestas |
Місто |
Misto |
город |
gorod |
市 |
Ville |
市区町村 |
市区 町村 |
しく ちょうそん |
shiku chōson |
77 |
就 |
jiù |
就 |
jiù |
on |
Juste |
Apenas |
Solo |
su |
in |
Nur |
Ακριβώς |
Akrivós |
Po prostu |
Само |
Samo |
na |
Tiesiog |
Просто |
Prosto |
на |
na |
就 |
Juste |
ただ |
ただ |
ただ |
tada |
78 |
业 |
yè |
业 |
yè |
industry |
Entreprise |
Negócios |
Negocios |
industria |
Industry |
Geschäft |
Επιχειρήσεις |
Epicheiríseis |
Biznes |
Посао |
Posao |
industrija |
Verslas |
Бізнес |
Biznes |
промышленность |
promyshlennost' |
业 |
Entreprise |
事業内容 |
事業 内容 |
じぎょう ないよう |
jigyō naiyō |
79 |
the country’s economic outlook |
the country’s
economic outlook |
该国的经济前景 |
gāi guó de jīngjì
qiánjǐng |
the country ’s
economic outlook |
les perspectives
économiques du pays |
as perspectivas
econômicas do país |
la perspectiva
económica del país |
le prospettive
economiche del paese |
in patriae
oeconomica mentis habitu, |
die wirtschaftlichen
Aussichten des Landes |
τις
οικονομικές
προοπτικές
της χώρας |
tis oikonomikés prooptikés tis
chóras |
perspektywy
gospodarcze kraju |
економски
изгледи
земље |
ekonomski izgledi
zemlje |
ekonomski izgledi
zemlje |
šalies
ekonominę perspektyvą |
економічний
прогноз
країни |
ekonomichnyy prohnoz
krayiny |
экономические
перспективы
страны |
ekonomicheskiye perspektivy
strany |
the country’s economic outlook |
les perspectives
économiques du pays |
国の経済見通し |
国 の 経済 見通し |
くに の けいざい みとうし |
kuni no keizai mitōshi |
80 |
国篆的经济前景 |
guó zhuàn de
jīngjì qiánjǐng |
国篆的经济前景 |
guó zhuàn de jīngjì
qiánjǐng |
Economic prospects
of the state |
Perspectives
économiques de l'État |
Perspectivas
econômicas do estado |
Perspectivas
económicas del estado |
Prospettive
economiche dello stato |
Economic
exspectationi in terra odores, |
Wirtschaftsaussichten
des Staates |
Οικονομικές
προοπτικές
του κράτους |
Oikonomikés prooptikés tou
krátous |
Perspektywy
ekonomiczne państwa |
Економске
перспективе
државе |
Ekonomske
perspektive države |
Ekonomske
perspektive države |
Ekonominės
valstybės perspektyvos |
Економічні
перспективи
держави |
Ekonomichni
perspektyvy derzhavy |
Экономические
перспективы
государства |
Ekonomicheskiye perspektivy
gosudarstva |
国篆的经济前景 |
Perspectives
économiques de l'État |
国家の経済見通し |
国家 の 経済 見通し |
こっか の けいざい みとうし |
kokka no keizai mitōshi |
81 |
该国的经济前景 |
gāi guó de
jīngjì qiánjǐng |
该国的经济前景 |
gāi guó de jīngjì
qiánjǐng |
The economic outlook
of the country |
Les perspectives
économiques du pays |
As perspectivas
econômicas do país |
La perspectiva
económica del país. |
Le prospettive
economiche del paese |
In patriae
oeconomica mentis habitu, |
Die wirtschaftlichen
Aussichten des Landes |
Οι
οικονομικές
προοπτικές
της χώρας |
Oi oikonomikés prooptikés tis
chóras |
Perspektywy
gospodarcze kraju |
Економски
изгледи
земље |
Ekonomski izgledi
zemlje |
Ekonomski izgledi
zemlje |
Šalies
ekonominė perspektyva |
Економічний
світогляд
країни |
Ekonomichnyy
svitohlyad krayiny |
Экономические
перспективы
страны |
Ekonomicheskiye perspektivy
strany |
该国的经济前景 |
Les perspectives
économiques du pays |
国の経済見通し |
国 の 経済 見通し |
くに の けいざい みとうし |
kuni no keizai mitōshi |
82 |
备 |
bèi |
备 |
bèi |
Prepare |
Préparez |
Preparar |
Preparar |
attrezzatura |
Equipment |
Vorbereiten |
Προετοιμασία |
Proetoimasía |
Przygotuj się |
Припремите
се |
Pripremite se |
oprema |
Paruoškite |
Підготуватися |
Pidhotuvatysya |
оборудование |
oborudovaniye |
备 |
Préparez |
準備する |
準備 する |
じゅんび する |
junbi suru |
83 |
The
outlook ( the probable weather) for the weekend is dry and sunny |
The outlook (the
probable weather) for the weekend is dry and sunny |
周末的天气(可能的天气)是干燥和阳光明媚的 |
zhōumò de tiānqì
(kěnéng de tiānqì) shì gānzào hé yángguāng míngmèi de |
The outlook (the
probable weather) for the weekend is dry and sunny |
Les perspectives (le
temps probable) pour le week-end sont sèches et ensoleillées |
As perspectivas (o
clima provável) para o fim de semana são secas e ensolaradas |
El pronóstico (el
clima probable) para el fin de semana es seco y soleado. |
Le prospettive (il
tempo probabile) per il fine settimana sono asciutte e soleggiate |
In mentis habitu
(verba accepta a tempestate) in volutpat vestibulum est serenum, et aridam |
Die Aussichten (das
wahrscheinliche Wetter) für das Wochenende sind trocken und sonnig |
Οι
προοπτικές (ο
πιθανός
καιρός) για το
Σαββατοκύριακο
είναι ξηρές
και
ηλιόλουστες |
Oi prooptikés (o pithanós
kairós) gia to Savvatokýriako eínai xirés kai ilióloustes |
Prognozy
(prawdopodobna pogoda) na weekend są suche i słoneczne |
Прогноза
(вероватно)
за викенд је
сува и сунчана |
Prognoza (verovatno)
za vikend je suva i sunčana |
Prognoza (vjerovatno
vrijeme) za vikend je suha i sunčana |
Savaitgalio
prognozė (galimas oras) yra sausa ir saulėta |
Прогноз
(вірогідна
погода) на
вихідні
сухий та
сонячний |
Prohnoz (virohidna
pohoda) na vykhidni sukhyy ta sonyachnyy |
Прогноз
(вероятная
погода) на
выходные
сухой и
солнечный |
Prognoz (veroyatnaya pogoda) na
vykhodnyye sukhoy i solnechnyy |
The
outlook ( the probable weather) for the weekend is dry and sunny |
Les perspectives (le
temps probable) pour le week-end sont sèches et ensoleillées |
週末の見通し(予想される天気)は乾燥して晴れています |
週末 の 見通し ( 予想 される 天気 ) は 乾燥 して晴れています |
しゅうまつ の みとうし ( よそう される てんき ) わ かんそう して はれています |
shūmatsu no mitōshi ( yosō sareru tenki ) wa kansō shitehareteimasu |
84 |
周末天气可望晴朗干燥 |
zhōumò
tiānqì kě wàng qínglǎng gānzào |
周末天气可望晴朗干燥 |
zhōumò tiānqì kě
wàng qínglǎng gānzào |
The weather is
expected to be sunny and dry on the weekend |
Le temps devrait
être ensoleillé et sec le week-end |
Prevê-se que o tempo
esteja ensolarado e seco no fim de semana |
Se espera que el
clima sea soleado y seco el fin de semana. |
Il clima dovrebbe
essere soleggiato e secco durante il fine settimana |
Et serenum volutpat
sicco tempestas expectata |
Es wird erwartet,
dass das Wetter am Wochenende sonnig und trocken ist |
Ο
καιρός
αναμένεται να
είναι
ηλιόλουστος
και ξηρός το
Σαββατοκύριακο |
O kairós anaménetai na eínai
ilióloustos kai xirós to Savvatokýriako |
W weekend oczekuje
się słonecznej i suchej pogody |
Очекује
се да ће
током
викенда
бити сунчано
и суво |
Očekuje se da
će tokom vikenda biti sunčano i suvo |
Očekuje se da
će tijekom vikenda biti sunčano i suho |
Numatoma, kad
savaitgalį orai bus saulėti ir sausi |
Очікується,
що у вихідні
погода буде
сонячною та
сухою |
Ochikuyetʹsya,
shcho u vykhidni pohoda bude sonyachnoyu ta sukhoyu |
В
выходные
погода
ожидается
солнечная и
сухая |
V vykhodnyye pogoda
ozhidayetsya solnechnaya i sukhaya |
周末天气可望晴朗干燥 |
Le temps devrait
être ensoleillé et sec le week-end |
週末は天気が良く晴れていると予想されます |
週末 は 天気 が 良く 晴れている と 予想 されます |
しゅうまつ わ てんき が よく はれている と よそう されます |
shūmatsu wa tenki ga yoku hareteiru to yosō saremasu |
85 |
周末的天气(可能的天气)是干燥和阳光明媚的 |
zhōumò de
tiānqì (kěnéng de tiānqì) shì gānzào hé yángguāng
míngmèi de |
周末的天气(可能的天气)是干燥和阳光明媚的 |
zhōumò de tiānqì
(kěnéng de tiānqì) shì gānzào hé yángguāng míngmèi de |
Weekend weather
(possible weather) is dry and sunny |
Le temps de week-end
(temps possible) est sec et ensoleillé |
O clima do fim de
semana (tempo possível) é seco e ensolarado |
El clima del fin de
semana (posible clima) es seco y soleado |
Il clima del fine
settimana (tempo possibile) è secco e soleggiato |
Tempestas volutpat
vestibulum (possibilia sunt caeli) serenum et aridam |
Wochenendwetter
(mögliches Wetter) ist trocken und sonnig |
Ο
καιρός για τον
Σαββατοκύριακο
(πιθανός
καιρός) είναι
ξηρός και
ηλιόλουστος |
O kairós gia ton Savvatokýriako
(pithanós kairós) eínai xirós kai ilióloustos |
Pogoda na weekend
(możliwa pogoda) jest sucha i słoneczna |
Вријеме
за викенд
(могуће
вријеме) је
суво и
сунчано |
Vrijeme za vikend
(moguće vrijeme) je suvo i sunčano |
Vrijeme za vikende
(moguće vrijeme) je suho i sunčano |
Savaitgalį orai
(galimi orai) yra sausi ir saulėti |
Погода
на вихідні
(можлива
погода) суха
і сонячна |
Pohoda na vykhidni
(mozhlyva pohoda) sukha i sonyachna |
Погода
выходного
дня
(возможная
погода) сухая
и солнечная |
Pogoda vykhodnogo dnya
(vozmozhnaya pogoda) sukhaya i solnechnaya |
周末的天气(可能的天气)是干燥和阳光明媚的 |
Le temps de week-end
(temps possible) est sec et ensoleillé |
週末の天気(可能性のある天気)は乾燥していて晴れ |
週末 の 天気 ( 可能性 の ある 天気 ) は 乾燥 していて晴れ |
しゅうまつ の てんき ( かのうせい の ある てんき ) わかんそう していて はれ |
shūmatsu no tenki ( kanōsei no aru tenki ) wa kansōshiteite hare |
86 |
彔 |
lù |
彔 |
lù |
彔 |
彔 |
彔 |
彔 |
彔 |
彔 |
彔 |
彔 |
lù |
彔 |
彔 |
lù |
彔 |
彔 |
彔 |
lù |
彔 |
lù |
彔 |
彔 |
彔 |
彔 |
彔 |
彔 |
87 |
a
view from a particular place |
a view from a
particular place |
来自特定位置的视图 |
láizì tèdìng wèizhì de shìtú |
a view from a
particular place |
une vue d'un endroit
particulier |
uma vista de um
determinado lugar |
una vista desde un
lugar en particular |
una vista da un
luogo particolare |
ex loco visum |
ein Blick von einem
bestimmten Ort |
μια
άποψη από ένα
συγκεκριμένο
μέρος |
mia ápopsi apó éna synkekriméno
méros |
widok z
określonego miejsca |
поглед
са
одређеног
места |
pogled sa
određenog mesta |
pogled s
određenog mjesta |
vaizdas iš tam
tikros vietos |
вид
з певного
місця |
vyd z pevnoho
mistsya |
вид
из
определенного
места |
vid iz opredelennogo mesta |
a
view from a particular place |
une vue d'un endroit
particulier |
特定の場所からの眺め |
特定 の 場所 から の 眺め |
とくてい の ばしょ から の ながめ |
tokutei no basho kara no nagame |
88 |
景色;景致;景观 |
jǐngsè;
jǐngzhì; jǐngguān |
景色;景致;景观 |
jǐngsè; jǐngzhì;
jǐngguān |
Scenery |
Décor |
Cenário |
Paisaje |
Vista; Visto;
paesaggio |
Views, ipse sentiam;
Orbis Terrarum |
Landschaft |
Σκηνικά |
Skiniká |
Krajobrazy |
Сценографија |
Scenografija |
Pregledi, prikazi
krajolika |
Peizažas |
Декорації |
Dekoratsiyi |
Просмотры;
виды;
ландшафтные |
Prosmotry; vidy; landshaftnyye |
景色;景致;景观 |
Décor |
風景 |
風景 |
ふうけい |
fūkei |
89 |
The
house has a pleasant outlook over the valley |
The house has a
pleasant outlook over the valley |
这房子对山谷的景色很愉快 |
zhè fángzi duì shāngǔ
de jǐngsè hěn yúkuài |
The house has a
pleasant outlook over the valley |
La maison a une vue
agréable sur la vallée |
A casa tem uma vista
agradável sobre o vale |
La casa tiene una
agradable vista sobre el valle. |
La casa ha una vista
piacevole sulla valle |
Et super domum
mentis habitu, habet iucundum convallium |
Das Haus hat einen
schönen Blick über das Tal |
Το
σπίτι έχει μια
ευχάριστη θέα
πάνω από την
κοιλάδα |
To spíti échei mia efcháristi
théa páno apó tin koiláda |
Dom ma przyjemny
widok na dolinę |
Кућа
има угодан
поглед на
долину |
Kuća ima
ugodan pogled na dolinu |
Kuća ima ugodan
pogled na dolinu |
Namas turi
malonų vaizdą į slėnį |
Будинок
має
приємний
вид на
долину |
Budynok maye
pryyemnyy vyd na dolynu |
Дом
имеет
приятный
вид на
долину |
Dom imeyet priyatnyy vid na
dolinu |
The
house has a pleasant outlook over the valley |
La maison a une vue
agréable sur la vallée |
家は谷の快適な展望を持っています |
家 は 谷 の 快適な 展望 を 持っています |
いえ わ たに の かいてきな てんぼう お もっています |
ie wa tani no kaitekina tenbō o motteimasu |
90 |
点 |
diǎn |
点 |
diǎn |
point |
Point |
Ponto |
Punto |
punto |
Point |
Punkt |
Σημείο |
Simeío |
Punkt |
Тачка |
Tačka |
točka |
Taškas |
Точка |
Tochka |
точка |
tochka |
点 |
Point |
ポイント |
ポイント |
ポイント |
pointo |
91 |
房子俯瞰山谷,景色宜人 |
fángzi fǔkàn
shāngǔ, jǐngsè yírén |
房子俯瞰山谷,景色宜人 |
fángzi fǔkàn
shāngǔ, jǐngsè yírén |
The house overlooks
the valley with pleasant views |
La maison surplombe
la vallée avec une vue agréable |
A casa tem vista
para o vale, com vistas agradáveis |
La casa da al valle
con agradables vistas. |
La casa si affaccia
sulla valle con una vista piacevole |
Domus inminentis
valli, ludicris scaenicis |
Das Haus überblickt
das Tal mit einer schönen Aussicht |
Το
σπίτι έχει θέα
στην κοιλάδα
με ευχάριστη
θέα |
To spíti échei théa stin
koiláda me efcháristi théa |
Dom wychodzi na
dolinę z przyjemnymi widokami |
Кућа
има поглед
на долину са
угодним
погледом |
Kuća ima
pogled na dolinu sa ugodnim pogledom |
Iz kuće se
pruža pogled na dolinu s ugodnim pogledom |
Iš namo atsiveria
slėnis, iš kurio atsiveria malonūs vaizdai |
Будинок
виходить на
долину з
приємними
видами |
Budynok
vykhodytʹ na dolynu z pryyemnymy vydamy |
Дом
с видом на
долину с
приятным
видом |
Dom s vidom na dolinu s
priyatnym vidom |
房子俯瞰山谷,景色宜人 |
La maison surplombe
la vallée avec une vue agréable |
家は、快適な景色と谷を見下ろす |
家 は 、 快適な 景色 と 谷 を 見下ろす |
いえ わ 、 かいてきな けしき と たに お みおろす |
ie wa , kaitekina keshiki to tani o miorosu |
92 |
这房子对山谷的景色很愉快 |
zhè fángzi duì
shāngǔ de jǐngsè hěn yúkuài |
这房子对山谷的景色很愉快 |
zhè fángzi duì shāngǔ
de jǐngsè hěn yúkuài |
The house has a nice
view of the valley |
La maison a une
belle vue sur la vallée |
A casa tem uma bela
vista do vale |
La casa tiene una
linda vista del valle. |
La casa ha una bella
vista sulla valle |
Is est valde
iucundum ad views de domo convallium |
Das Haus hat einen
schönen Blick auf das Tal |
Το
σπίτι έχει
ωραία θέα στην
κοιλάδα |
To spíti échei oraía théa stin
koiláda |
Dom ma ładny
widok na dolinę |
Из
куће се
пружа леп
поглед на
долину |
Iz kuće se
pruža lep pogled na dolinu |
Iz kuće se
pruža lijep pogled na dolinu |
Iš namo atsiveria
puikus vaizdas į slėnį |
З
будинку
відкривається
прекрасний
вид на
долину |
Z budynku
vidkryvayetʹsya prekrasnyy vyd na dolynu |
Дом
имеет
прекрасный
вид на
долину |
Dom imeyet prekrasnyy vid na
dolinu |
这房子对山谷的景色很愉快 |
La maison a une
belle vue sur la vallée |
家は谷の素晴らしい景色を眺めることができます |
家 は 谷 の 素晴らしい 景色 を 眺める こと が できます |
いえ わ たに の すばらしい けしき お ながめる こと が できます |
ie wa tani no subarashī keshiki o nagameru koto gadekimasu |
93 |
outlying |
outlying |
边远 |
biānyuǎn |
outlying |
éloigné |
periférico |
periférico |
periferico |
amfractus |
außerhalb |
απομακρυσμένες |
apomakrysménes |
odległy |
оутлиинг |
outliing |
zabačen |
nuošaliau |
зовнішній |
zovnishniy |
отдаленный |
otdalennyy |
outlying |
éloigné |
外れ |
外れ |
はずれ |
hazure |
94 |
far
away from the cities of a country or from the main part of a place |
far away from the
cities of a country or from the main part of a place |
远离一个国家的城市或某个地方的主要部分 |
yuǎnlí yīgè
guójiā de chéngshì huò mǒu gè dìfāng de zhǔyào bùfèn |
far away from the
cities of a country or from the main part of a place |
loin des villes d'un
pays ou de la partie principale d'un lieu |
longe das cidades de
um país ou da parte principal de um lugar |
lejos de las
ciudades de un país o de la parte principal de un lugar |
lontano dalle città
di un paese o dalla parte principale di un luogo |
procul patria
civitatibus vel loci principium |
weit weg von den
Städten eines Landes oder vom Hauptteil eines Ortes |
μακριά
από τις πόλεις
μιας χώρας ή
από το κύριο μέρος
ενός τόπου |
makriá apó tis póleis mias
chóras í apó to kýrio méros enós tópou |
z dala od miast
kraju lub od głównej części miejsca |
далеко
од градова
неке земље
или од
главног
дела места |
daleko od gradova
neke zemlje ili od glavnog dela mesta |
daleko od gradova
neke zemlje ili od glavnog dijela mjesta |
atokiau nuo šalies
miestų ar pagrindinės vietos dalies |
далеко
від міст
країни чи
від
головної
частини
місця |
daleko vid mist
krayiny chy vid holovnoyi chastyny mistsya |
далеко
от городов
страны или
от основной
части места |
daleko ot gorodov strany ili ot
osnovnoy chasti mesta |
far
away from the cities of a country or from the main part of a place |
loin des villes d'un
pays ou de la partie principale d'un lieu |
国の都市や場所の主要部分から遠く離れている |
国 の 都市 や 場所 の 主要 部分 から 遠く 離れている |
くに の とし や ばしょ の しゅよう ぶぶん から とうく はなれている |
kuni no toshi ya basho no shuyō bubun kara tōkuhanareteiru |
95 |
边远的;偏远的;远离市镇的 |
biānyuǎn
de; piānyuǎn de; yuǎnlí shì zhèn de |
边远的;偏远的;远离市镇的 |
biānyuǎn de;
piānyuǎn de; yuǎnlí shì zhèn de |
Remote outlying |
Périphérie éloignée |
Distante remoto |
Periferia remota |
Remoto remoto |
Distant distant uisa |
Remote-Outlying |
Απομακρυσμένη
απομάκρυνση |
Apomakrysméni apomákrynsi |
Zdalne oddalenie |
Даљинско
окружење |
Daljinsko okruženje |
Daljinsko odijevanje |
Nuotolinis nutolimas |
Віддалене
оточення |
Viddalene otochennya |
Удаленная
отдаленность |
Udalennaya otdalennost' |
边远的;偏远的;远离市镇的 |
Périphérie éloignée |
リモート外れ |
リモート 外れ |
リモート はずれ |
rimōto hazure |
96 |
outlying areas |
outlying areas |
边远地区 |
biānyuǎn dìqū |
outlying areas |
zones périphériques |
áreas periféricas |
áreas periféricas |
aree periferiche |
distabant longius,
locis |
abgelegene Gebiete |
απομακρυσμένες
περιοχές |
apomakrysménes periochés |
obszary peryferyjne |
ободна
подручја |
obodna područja |
obalna područja |
atokiose vietose |
околиці
районів |
okolytsi rayoniv |
отдаленные
районы |
otdalennyye rayony |
outlying areas |
zones périphériques |
周辺エリア |
周辺 エリア |
しゅうへん エリア |
shūhen eria |
97 |
偏远地区 |
piānyuǎn
dìqū |
偏远地区 |
piānyuǎn dìqū |
Remote areas |
Zone reculée |
Área remota |
Área remota |
Area remota |
remotis locis |
Abgelegene gegend |
Απομακρυσμένη
περιοχή |
Apomakrysméni periochí |
Odległy obszar |
Даљинско
подручје |
Daljinsko
područje |
Daljinsko
područje |
Nuotolinė
sritis |
Віддалений
район |
Viddalenyy rayon |
Отдаленная
область |
Otdalennaya oblast' |
偏远地区 |
Zone reculée |
遠隔地 |
遠隔地 |
えんかくち |
enkakuchi |
98 |
outmanoeuvre |
outmanoeuvre |
动作 |
dòngzuò |
outmanoeuvre |
déjouer |
outmanoeuvre |
obra maestra |
superare in
strategia |
ELUDO |
ausmanövrieren |
υπερβολική
διαχείριση |
ypervolikí diacheírisi |
outmanoeuvre |
оутманоеувре |
outmanoeuvre |
outmanoeuvre |
viršesnis |
аутманоєвр |
autmanoyevr |
перехитрить |
perekhitrit' |
outmanoeuvre |
déjouer |
抜本的な |
抜本 的な |
ばっぽん てきな |
bappon tekina |
99 |
outmaneuver |
outmaneuver |
机动性 |
jīdòng xìng |
outmaneuver |
manœuvre |
manobra |
maniobra |
superare in
strategia |
ELUDO |
ausmanövrieren |
outmaneuver |
outmaneuver |
manewr |
надмашити |
nadmašiti |
izmanevrirati |
pralenkti |
перевищення |
perevyshchennya |
перехитрить |
perekhitrit' |
outmaneuver |
manœuvre |
打ち負かす |
打ち 負かす |
うち まかす |
uchi makasu |
100 |
to do better than an
opponent by acting in a way that is cleverer or more skilful |
to do better than an
opponent by acting in a way that is cleverer or more skilful |
通过聪明或更熟练的方式比对手做得更好 |
tōngguò cōngmíng huò
gèng shúliàn de fāngshì bǐ duìshǒu zuò dé gèng hǎo |
to do better than an
opponent by acting in a way that is cleverer or more skilful |
faire mieux qu'un
adversaire en agissant de manière plus intelligente ou plus habile |
fazer melhor que um
oponente agindo de uma maneira mais inteligente ou mais hábil |
hacerlo mejor que un
oponente actuando de una manera más inteligente o más hábil |
fare meglio di un
avversario agendo in modo più intelligente o più abile |
facere melius quam
adversarius agendo secundum voluntatem eo modo saepius prospera sive meliorem
esse |
Besser als ein
Gegner zu sein, indem man sich schlauer oder geschickter verhält |
να
κάνει
καλύτερα από
έναν αντίπαλο
ενεργώντας με
έναν τρόπο που
είναι πιο
έξυπνος ή πιο
επιδέξιος |
na kánei kalýtera apó énan
antípalo energóntas me énan trópo pou eínai pio éxypnos í pio epidéxios |
robić lepiej
niż przeciwnik, działając w sposób sprytniejszy lub bardziej
zręczny |
учинити
боље од
противника
тако што
делује на
паметнији
или вештији
начин |
učiniti bolje
od protivnika tako što deluje na pametniji ili veštiji način |
činiti bolje od
protivnika ponašajući se na pametniji ili vještiji način |
padaryti geriau nei
priešininkas, elgdamasis protingiau ar sumaniau |
робити
краще, ніж
опонент,
діючи таким
чином
розумнішим
або
вмілішим |
robyty krashche,
nizh oponent, diyuchy takym chynom rozumnishym abo vmilishym |
делать
лучше, чем
противник,
действуя
более умным
или умелым
образом |
delat' luchshe, chem protivnik,
deystvuya boleye umnym ili umelym obrazom |
to do better than an
opponent by acting in a way that is cleverer or more skilful |
faire mieux qu'un
adversaire en agissant de manière plus intelligente ou plus habile |
賢く、より巧みに振る舞うことで、相手よりも良い結果を出す |
賢く 、 より 巧み に 振る舞う ことで 、 相手 より も良い 結果 を 出す |
かしこく 、 より たくみ に ふるまう ことで 、 あいて よりも よい けっか お だす |
kashikoku , yori takumi ni furumau kotode , aite yori mo yoikekka o dasu |
|
比…高明;比…技高一筹 |
bǐ…gāomíng; bǐ…jì gāo
yīchóu |
比…高明;比...技高一筹 |
bǐ…gāomíng; bǐ... Jì gāo
yīchóu |
Be better than
... |
Soyez meilleur
que ... |
Seja melhor
que ... |
Se mejor que
... |
Sii migliore
di ... |
... callidus
est, et venit super Ratio ... |
Sei besser als
... |
Να
είστε
καλύτεροι από ... |
Na eíste kalýteroi apó ... |
Być
lepszym niż ... |
Буди
бољи од ... |
Budi bolji od ... |
Budi bolji od
... |
Būk
geresnis už ... |
Будь
краще, ніж ... |
Budʹ krashche, nizh ... |
Будь
лучше чем ... |
Bud' luchshe chem ... |
比…高明;比…技高一筹 |
Soyez meilleur
que ... |
より良くなる... |
より 良く なる ... |
より よく なる 。。。 |
yori yoku naru ... |
102 |
通过更聪明或更熟练的方式比对手做得更好 |
tōngguò gèng
cōngmíng huò gèng shúliàn de fāngshì bǐ duìshǒu zuò dé
gèng hǎo |
通过更聪明聪明熟练的方式比对手做得更好 |
tōngguò gèng cōngmíng
cōngmíng shúliàn de fāngshì bǐ duìshǒu zuò dé gèng
hǎo |
Do better than your
opponents by smarter or more proficient methods |
Faites mieux que vos
adversaires par des méthodes plus intelligentes ou plus compétentes |
Faça melhor que seus
oponentes por métodos mais inteligentes ou mais proficientes |
Hazlo mejor que tus
oponentes por métodos más inteligentes o más hábiles |
Fai meglio dei tuoi
avversari con metodi più intelligenti o più competenti |
Etiam culus mundior
et melior in fabrili adversarium |
Mach es besser als
deine Gegner, indem du klügere oder geschicktere Methoden anwendest |
Κάντε
καλύτερα από
τους
αντιπάλους
σας πιο έξυπνοι
ή πιο
εξειδικευμένοι |
Kánte kalýtera apó tous
antipálous sas pio éxypnoi í pio exeidikevménoi |
Rób lepiej niż
przeciwnicy dzięki mądrzejszym lub bardziej zaawansowanym metodom |
Радите
боље од
својих
противника
паметнијим
или
вештијим
методама |
Radite bolje od
svojih protivnika pametnijim ili veštijim metodama |
Radite bolje od
svojih protivnika pametnijim ili spretnijim metodama |
Daryk geriau už savo
oponentus protingesniais ar įgudingesniais metodais |
Робіть
краще, ніж
ваші
опоненти,
розумнішими
або більш
досвідченими
методами |
Robitʹ
krashche, nizh vashi oponenty, rozumnishymy abo bilʹsh dosvidchenymy
metodamy |
Делай
лучше, чем
твои
оппоненты,
умнее или умелее |
Delay luchshe, chem tvoi
opponenty, umneye ili umeleye |
通过更聪明或更熟练的方式比对手做得更好 |
Faites mieux que vos
adversaires par des méthodes plus intelligentes ou plus compétentes |
より賢く、より熟練した方法で、相手よりもうまくやる |
より 賢く 、 より 熟練 した 方法 で 、 相手 より もうまく やる |
より かしこく 、 より じゅくれん した ほうほう で 、 あいて より も うまく やる |
yori kashikoku , yori jukuren shita hōhō de , aite yori moumaku yaru |
103 |
The
president has so far managed to outmanoeuvre his critics |
The president has so
far managed to outmanoeuvre his critics |
迄今为止,总统已设法摆脱批评 |
qìjīn wéizhǐ,
zǒngtǒng yǐ shèfǎ bǎituō pīpíng |
The president has so
far managed to outmanoeuvre his critics |
Le président a
jusqu'à présent réussi à déjouer ses détracteurs |
Até agora, o
presidente conseguiu superar seus críticos |
El presidente hasta
ahora ha logrado superar a sus críticos |
Finora il presidente
è riuscito a superare i suoi critici |
Ut obiurgatores suos
eludendos est usque Praesidem de managed |
Der Präsident hat es
bisher geschafft, seine Kritiker zu überlisten |
Ο
πρόεδρος έχει
μέχρι στιγμής
καταφέρει να
ξεπεράσει
τους
επικριτές του |
O próedros échei méchri stigmís
kataférei na xeperásei tous epikrités tou |
Prezydentowi
udało się jak dotąd wymanewrować swoich krytyków |
Председник
је до сада
успео да
надмаши критике |
Predsednik je do
sada uspeo da nadmaši kritike |
Predsjednik je do
sada uspio nadmudriti svoje kritičare |
Prezidentas iki šiol
sugebėjo pralenkti savo kritikus |
Президент
поки що
встиг
перемогти
своїх критиків |
Prezydent poky shcho
vstyh peremohty svoyikh krytykiv |
Президенту
пока
удалось
перехитрить
своих
критиков |
Prezidentu poka udalos'
perekhitrit' svoikh kritikov |
The
president has so far managed to outmanoeuvre his critics |
Le président a
jusqu'à présent réussi à déjouer ses détracteurs |
大統領はこれまでのところ、彼の批評家をしのぐことができました |
大統領 は これ まで の ところ 、 彼 の 批評家 を しのぐこと が できました |
だいとうりょう わ これ まで の ところ 、 かれ の ひひょうか お しのぐ こと が できました |
daitōryō wa kore made no tokoro , kare no hihyōka oshinogu koto ga dekimashita |
104 |
到目前为止,总统面对批评者都能够应付裕如 |
dào mùqián
wéizhǐ, zǒngtǒng miàn duì pīpíng zhě dōu
nénggòu yìngfù yùrú |
最终,总统面对批评者都能够应付裕如 |
zuìzhōng,
zǒngtǒng miàn duì pīpíng zhě dōu nénggòu yìngfù yùrú |
So far, the
president has been able to cope with Yu Ru's criticism. |
Jusqu'à présent, le
président a pu faire face aux critiques de Yu Ru. |
Até agora, o
presidente foi capaz de lidar com Yu Ru diante dos críticos. |
Hasta ahora, el
presidente ha podido hacer frente a las críticas de Yu Ru. |
Finora, il
presidente è stato in grado di far fronte alle critiche di Yu Ru |
Multo igitur,
praeses faciem dubio potest superabundans |
Bisher konnte der
Präsident die Kritik von Yu Ru verkraften. |
Μέχρι
στιγμής, ο
πρόεδρος
μπόρεσε να
αντιμετωπίσει
την κριτική
του Yu Ru. |
Méchri stigmís, o próedros
bórese na antimetopísei tin kritikí tou Yu Ru. |
Do tej pory
prezydent był w stanie poradzić sobie z krytyką Yu Ru. |
До
сада се
председнику
могло
суочити са
критикама
Иу Ру-а. |
Do sada se
predsedniku moglo suočiti sa kritikama Iu Ru-a. |
Do sada se
predsjednica mogla suočiti s Yu Ru pred očima kritičara. |
Kol kas prezidentas
sugebėjo susidoroti su Yu Ru kritika. |
Поки
що
президент
впорався з
критикою Ю.
Ру. |
Poky shcho prezydent
vporavsya z krytykoyu YU. Ru. |
До
сих пор
президент
был в
состоянии
справиться
с критикой Ю.
Ру. |
Do sikh por prezident byl v
sostoyanii spravit'sya s kritikoy YU. Ru. |
到目前为止,总统面对批评者都能够应付裕如 |
Jusqu'à présent, le
président a pu faire face aux critiques de Yu Ru. |
これまでのところ、大統領はユールーの批判に対処することができました |
これ まで の ところ 、 大統領 は ユールー の 批判 に対処 する こと が できました |
これ まで の ところ 、 だいとうりょう わ ゆうるう の ひはん に たいしょ する こと が できました |
kore made no tokoro , daitōryō wa yūrū no hihan ni taishosuru koto ga dekimashita |
105 |
outmoded |
outmoded |
陈旧 |
chénjiù |
outmoded |
démodé |
ultrapassado |
pasado de moda |
fuori moda |
obsoletae |
veraltet |
ξεπερασμένη |
xeperasméni |
przestarzały |
застарио |
zastario |
zastario |
pasenęs |
застарілий |
zastarilyy |
устаревшее |
ustarevsheye |
outmoded |
démodé |
時代遅れ |
時代遅れ |
じだいおくれ |
jidaiokure |
106 |
陈旧 |
chénjiù |
陈旧 |
chénjiù |
obsolete |
Obsolète |
Obsoleto |
Obsoleto |
obsoleto |
obsoleta |
Veraltet |
Ανεξέλεγκτη |
Anexélenkti |
Przestarzałe |
Застарело |
Zastarelo |
zastario |
Pasenęs |
Застарілий |
Zastarilyy |
устарелый |
ustarelyy |
陈旧 |
Obsolète |
廃止された |
廃止 された |
はいし された |
haishi sareta |
107 |
({disapproving) no longer fashionable or useful |
({disapproving) no
longer fashionable or useful |
({拒登)不再流行或有用 |
({jù dēng) bù zài liúxíng
huò yǒuyòng |
((disapproving) no
longer fashionable or useful |
((désapprouvant)
n'est plus à la mode ou utile |
(reprovação) não
está mais na moda ou é útil |
((desaprobación) ya
no está de moda o es útil |
((disapprovazione)
non più alla moda o utile |
({Disapproving) non
luxu, aut utile |
((missbilligend)
nicht mehr in Mode oder nützlich |
((απορρίπτοντας)
δεν είναι
πλέον
μοντέρνα ή
χρήσιμη |
((aporríptontas) den eínai
pléon montérna í chrísimi |
((odrzucający)
nie jest już modny ani użyteczny |
((не
одобрава)
више није
модно или
корисно |
((ne odobrava) više
nije modno ili korisno |
((ne odobrava) više
nije modno ili korisno |
((nepritarimas)
nebėra madingas ar naudingas |
((не
схвалюючи)
більше не
модне чи
корисне |
((ne skhvalyuyuchy)
bilʹshe ne modne chy korysne |
((неодобрительно)
больше не
модно и не
полезно |
((neodobritel'no) bol'she ne
modno i ne polezno |
({disapproving) no longer fashionable or useful |
((désapprouvant)
n'est plus à la mode ou utile |
((不承認)もはやファッショナブルまたは有用ではありません |
( ( 不承認 ) もはや ファッショナブル または 有用では ありません |
( ( ふしょうにん ) もはや fあっしょなぶる または ゆうようで わ ありません |
( ( fushōnin ) mohaya fasshonaburu mataha yūyōde waarimasen |
108 |
过时的;.
已无用的 |
guòshí de;. Yǐ wúyòng de |
过时的;。已无用的 |
guòshí de;. Yǐ wúyòng de |
Outdated;
useless |
Obsolète;
inutile |
Desatualizado;
inútil |
Anticuado;
inútil |
Non
aggiornato; inutile |
Non usi
outdated ;. |
Veraltet,
nutzlos |
Ξεπερασμένη,
άχρηστη |
Xeperasméni, áchristi |
Przestarzały;
bezużyteczny |
Застарело,
бескорисно |
Zastarelo, beskorisno |
Zastarelo,
beskorisno |
Pasenęs;
nenaudingas |
Застарілий;
марний |
Zastarilyy; marnyy |
Устаревший,
бесполезный |
Ustarevshiy, bespoleznyy |
过时的;.
已无用的 |
Obsolète;
inutile |
古い、役に立たない |
古い 、 役に立たない |
ふるい 、 やくにたたない |
furui , yakunitatanai |
109 |
({拒登)不再流行或有用 |
({jù dēng) bù
zài liúxíng huò yǒuyòng |
({拒登)不再流行或有用 |
({jù dēng) bù zài liúxíng
huò yǒuyòng |
({Disapproved) no
longer popular or useful |
({Refusé) n'est plus
populaire ni utile |
({Reprovado) não é
mais popular ou útil |
({Rechazado) ya no
es popular ni útil |
({Non approvato) non
più popolare o utile |
({Non placuisse) non
vulgaris seu utiles |
({Abgelehnt) nicht
mehr beliebt oder nützlich |
({Disopproved)
δεν είναι
πλέον
δημοφιλές ή
χρήσιμο |
({Disopproved) den eínai pléon
dimofilés í chrísimo |
({Odrzucony) nie
jest już popularny ani przydatny |
({Неодобрено)
више није
популарно
или корисно |
({Neodobreno) više
nije popularno ili korisno |
({Neodobreno) više
nije popularno niti korisno |
({Nepatvirtinta)
nebėra populiari ar naudinga |
({Відхилено)
більше не
користується
популярністю
та
корисністю |
({Vidkhyleno)
bilʹshe ne korystuyetʹsya populyarnistyu ta korysnistyu |
({Отклонено)
больше не
популярно и
не полезно |
({Otkloneno) bol'she ne
populyarno i ne polezno |
({拒登)不再流行或有用 |
({Refusé) n'est plus
populaire ni utile |
({不承認)もはや人気も有用でもない |
({ 不承認 ) もはや 人気 も 有用 でもない |
({ ふしょうにん ) もはや にんき も ゆうよう でもない |
({ fushōnin ) mohaya ninki mo yūyō demonai |
110 |
an
outmoded attitude |
an outmoded attitude |
过时的态度 |
guòshí de tàidù |
an outmoded attitude |
une attitude
dépassée |
uma atitude
antiquada |
una actitud pasada
de moda |
un atteggiamento
fuori moda |
superata est habitus |
eine veraltete
Haltung |
μια
ξεπερασμένη
στάση |
mia xeperasméni stási |
przestarzałe
podejście |
застарјели
став |
zastarjeli stav |
zastarjeli stav |
pasenęs
požiūris |
застаріле
ставлення |
zastarile stavlennya |
устаревшее
отношение |
ustarevsheye otnosheniye |
an
outmoded attitude |
une attitude
dépassée |
時代遅れの態度 |
時代遅れ の 態度 |
じだいおくれ の たいど |
jidaiokure no taido |
111 |
陈腐的观点 |
chénfǔ de guāndiǎn |
陈腐的观点 |
chénfǔ de guāndiǎn |
Antiquated
views |
Vues antiques |
Vistas
antiquadas |
Vistas
anticuadas |
Viste
antiquate |
visum illuc
torquere, |
Antiquierte
Ansichten |
Ξεπερασμένες
απόψεις |
Xeperasménes apópseis |
Przestarzałe
widoki |
Антикварирани
погледи |
Antikvarirani pogledi |
Starinski
pogledi |
Senoviniai
vaizdai |
Стародавні
погляди |
Starodavni pohlyady |
Устаревшие
взгляды |
Ustarevshiye vzglyady |
陈腐的观点 |
Vues antiques |
時代遅れのビュー |
時代遅れ の ビュー |
じだいおくれ の びゅう |
jidaiokure no byū |
112 |
outnumber |
outnumber |
超过 |
chāoguò |
outnumber |
plus nombreux |
ultrapassar |
superan en número |
superare in numero |
numero multitudinis |
zahlenmäßig
überlegen |
υπερβαίνουν |
ypervaínoun |
przewyższa
liczbę |
надмашити
их |
nadmašiti ih |
nadmašiti u
brojnosti |
viršija |
перевищувати |
perevyshchuvaty |
превосходить
численно |
prevoskhodit' chislenno |
outnumber |
plus nombreux |
負け |
負け |
まけ |
make |
113 |
超过 |
chāoguò |
超过 |
chāoguò |
exceed |
Plus |
Over |
Sobre |
superare |
noli nimius |
Über |
Πάνω |
Páno |
Ponad |
Готово |
Gotovo |
prekoračiti |
Virš |
Над |
Nad |
превышать |
prevyshat' |
超过 |
Plus |
以上 |
以上 |
いじょう |
ijō |
114 |
to be greater in number than sb/sth |
to be greater in number than sb/sth |
大于sb
/ sth |
dàyú sb/ sth |
to be greater
in number than sb / sth |
être supérieur
en nombre à sb / sth |
ser maior em
número que sb / sth |
ser mayor en
número que sb / sth |
essere
maggiore in numero di sb / sth |
si maior est
quam in numero / Ynskt mál: |
an Zahl größer
sein als jdn / etw |
να
είναι
μεγαλύτερος
σε αριθμό από sb / sth |
na eínai megalýteros se arithmó apó sb / sth |
być
większym niż sb / sth |
да
буде већи у
броју од сб /
стх |
da bude veći u broju od sb / sth |
biti veći
u broju od sb / sth |
būti
didesnis nei sb / sth |
бути
більшою
кількістю,
ніж sb / sth |
buty bilʹshoyu kilʹkistyu, nizh sb
/ sth |
быть
больше, чем sb / sth |
byt' bol'she, chem sb / sth |
to be greater in number than sb/sth |
être supérieur
en nombre à sb / sth |
sb /
sthよりも数が多い |
sb / sth より も 数 が 多い |
sb / sth より も かず が おうい |
sb / sth yori mo kazu ga ōi |
115 |
在数量上)压倒,比…多 |
zài shùliàng shàng) yādǎo,
bǐ…duō |
在数量上)压倒,比...多 |
zài shùliàng shàng) yādǎo,
bǐ... Duō |
Overwhelming
in quantity |
Écrasante en
quantité |
Impressionante
em quantidade |
Abrumador en
cantidad |
Travolgente in
quantità |
In numero)
videam, quam ... |
Überwältigend
in der Menge |
Συντριπτική
ποσότητα |
Syntriptikí posótita |
Przytłaczająca
ilość |
Превелика
количина |
Prevelika količina |
Prevelika
količina |
Nepaprastai
didelis kiekis |
Переважне
в кількості |
Perevazhne v kilʹkosti |
Подавляющее
количество |
Podavlyayushcheye kolichestvo |
在数量上)压倒,比…多 |
Écrasante en
quantité |
圧倒的な量 |
圧倒的な 量 |
あっとうてきな りょう |
attōtekina ryō |
116 |
倒 |
dào |
倒 |
dào |
Down |
Vers le bas |
Para baixo |
Abajo |
versare |
effundam |
Runter |
Κάτω |
Káto |
W dół |
Доле |
Dole |
sipati |
Žemyn |
Вниз |
Vnyz |
наливать |
nalivat' |
倒 |
Vers le bas |
ダウン |
ダウン |
ダウン |
daun |
117 |
例 |
lì |
例 |
lì |
example |
Cas |
Case |
Caso |
caso |
apud |
Fall |
Περίπτωση |
Períptosi |
Sprawa |
Случај |
Slučaj |
slučaj |
Byla |
Справа |
Sprava |
случай |
sluchay |
例 |
Cas |
ケース |
ケース |
ケース |
kēsu |
118 |
猁 |
lì |
猁 |
lì |
Lynx |
lynx |
lince |
lince |
lince |
Canis |
Luchs |
λύγκας |
lýnkas |
ryś |
рис |
ris |
ris |
lūšis |
рись |
rysʹ |
рысь |
rys' |
猁 |
lynx |
リンクス |
リンクス |
リンクス |
rinkusu |
119 |
玔 |
chuàn |
玔 |
chuàn |
jade ring |
bague Jade |
anel Jade |
anillo de jade |
anello di giada |
Jade circulum |
Jade Ring |
Jade
δαχτυλίδι |
Jade dachtylídi |
Jade
pierścień |
јаде
прстен |
jade prsten |
Jade prsten |
jade žiedas |
Jade
кільце |
Jade kilʹtse |
Jade
кольцо |
Jade kol'tso |
玔 |
bague Jade |
翡翠リング |
翡翠 リング |
ひすい リング |
hisui ringu |
120 |
側 |
cè |
侧 |
cè |
side |
Côté |
Side |
Lado |
lato |
latus |
Seite |
Πλευρά |
Plevrá |
Side |
Сиде |
Side |
strana |
Šonas |
Сторона |
Storona |
сторона |
storona |
側 |
Côté |
横 |
横 |
よこ |
yoko |
121 |
侀 |
xíng |
侀 |
xíng |
Xing |
Xing |
Xing |
Xing |
Xing |
Xing |
Xing |
Xing |
Xing |
Xing |
кинг |
king |
Xing |
xing |
Xing |
Xing |
Xing |
Xing |
侀 |
Xing |
興 |
興 |
きょう |
kyō |
122 |
侧 |
cè |
侧 |
cè |
side |
Côté |
Side |
Lado |
lato |
latus |
Seite |
Πλευρά |
Plevrá |
Side |
Сиде |
Side |
strana |
Šonas |
Сторона |
Storona |
сторона |
storona |
侧 |
Côté |
横 |
横 |
よこ |
yoko |
123 |
俐 |
lì |
俐 |
lì |
Li |
Li |
Li |
Li |
Li |
li |
Li |
Λι |
Li |
Li |
Ли |
Li |
li |
Li |
Лі |
Li |
Li |
Li |
俐 |
Li |
李 |
李 |
り |
ri |
125 |
The demonstrators were heavily outnumbered by the police |
The demonstrators
were heavily outnumbered by the police |
示威者被警察严重淘汰。 |
shìwēi zhě bèi
jǐngchá yánzhòng táotài. |
The demonstrators
were heavily outnumbered by the police |
Les manifestants
étaient largement plus nombreux que la police |
Os manifestantes
estavam em menor número em número pela polícia |
La policía superó en
número a los manifestantes. |
I manifestanti erano
pesantemente più numerosi della polizia |
Quod per vigilum
demonstrators sunt graviter supernumeretur |
Die Demonstranten
waren der Polizei zahlenmäßig stark unterlegen |
Οι
διαδηλωτές
ήταν πολύ
αριθμημένοι
από την αστυνομία |
Oi diadilotés ítan polý
arithmiménoi apó tin astynomía |
Liczba demonstrantów
była znacznie przewyższona przez policję |
Полиција
је
демонстрантима
много више
од демонстраната |
Policija je
demonstrantima mnogo više od demonstranata |
Policija je znatno
nadmašila demonstrante |
Demonstrantus labai
pranoko policija |
Міліціонери
значно
перевищили
кількість
поліції |
Militsionery znachno
perevyshchyly kilʹkistʹ politsiyi |
Демонстранты
были в
меньшинстве
от полиции |
Demonstranty byli v
men'shinstve ot politsii |
The demonstrators were heavily outnumbered by the police |
Les manifestants
étaient largement plus nombreux que la police |
デモンストレーターは警察によって大きく劣っていた |
デモンストレーター は 警察 によって 大きく 劣っていた |
でもんすとれえたあ わ けいさつ によって おうきく おとっていた |
demonsutorētā wa keisatsu niyotte ōkiku ototteita |
126 |
示威者人数远不及警察人数 |
shìwēi zhě
rénshù yuǎn bùjí jǐngchá rénshù |
示威者人数远不及警察人数 |
Shìwēi zhě rénshù
yuǎn bùjí jǐngchá rénshù |
The number of
demonstrators is far less than the number of police |
Le nombre de
manifestants est bien inférieur au nombre de policiers |
O número de
manifestantes é muito menor que o número de policiais |
El número de
manifestantes es mucho menor que el número de policías. |
Il numero di
manifestanti è molto inferiore al numero di poliziotti |
Numerus vigilum
demonstrators nusquam iuxta numerum |
Die Zahl der
Demonstranten ist weitaus geringer als die der Polizei |
Ο
αριθμός των
διαδηλωτών
είναι πολύ
μικρότερος από
τον αριθμό των
αστυνομικών |
O arithmós ton diadilotón eínai
polý mikróteros apó ton arithmó ton astynomikón |
Liczba demonstrantów
jest znacznie mniejsza niż liczba policji |
Број
демонстраната
је далеко
мањи од броја
полиције |
Broj demonstranata
je daleko manji od broja policije |
Broj prosvjednika
daleko je manji od policijskog |
Demonstrantų
skaičius yra daug mažesnis nei policijos |
Кількість
демонстрантів
набагато
менша, ніж
кількість
поліцейських |
Kilʹkistʹ
demonstrantiv nabahato mensha, nizh kilʹkistʹ politseysʹkykh |
Количество
демонстрантов
намного
меньше, чем
количество
полицейских |
Kolichestvo demonstrantov
namnogo men'she, chem kolichestvo politseyskikh |
示威者人数远不及警察人数 |
Le nombre de
manifestants est bien inférieur au nombre de policiers |
デモンストレーターの数は警察の数よりはるかに少ない |
デモンストレーター の 数 は 警察 の 数 より はるか に少ない |
でもんすとれえたあ の かず わ けいさつ の かず より はるか に すくない |
demonsutorētā no kazu wa keisatsu no kazu yori haruka nisukunai |
127 |
in
this profession, women outnumber men by two to one ( there are twice as many women as men) |
in this profession,
women outnumber men by two to one (there are twice as many women as men) |
在这个职业中,女性比男性多2比1(女性是男性的两倍) |
zài zhège zhíyè zhōng,
nǚxìng bǐ nánxìng duō 2 bǐ 1(nǚxìng shì nánxìng de
liǎng bèi) |
in this profession,
women outnumber men by two to one (there are twice as many women as men) |
dans cette
profession, les femmes sont deux fois plus nombreuses que les hommes (il y a
deux fois plus de femmes que d'hommes) |
nessa profissão, as
mulheres superam os homens em dois a um (há duas vezes mais mulheres que
homens) |
En esta profesión,
las mujeres superan en número a los hombres en dos a uno (hay dos veces más
mujeres que hombres) |
in questa
professione, le donne sono più numerose degli uomini di due a uno (ci sono il
doppio delle donne rispetto agli uomini) |
amasses mulieres
plures homines ad duo (sicut sunt multae bis) |
In diesem Beruf
überwiegen die Frauen die Männer um zwei zu eins (es gibt doppelt so viele
Frauen wie Männer). |
σε
αυτό το
επάγγελμα, οι
γυναίκες
ξεπερνούν
τους άνδρες
κατά δύο έως
ένα (υπάρχουν
διπλάσιες
γυναίκες από ό,
τι οι άνδρες) |
se aftó to epángelma, oi
gynaíkes xepernoún tous ándres katá dýo éos éna (ypárchoun diplásies gynaíkes
apó ó, ti oi ándres) |
w tym zawodzie
kobiety przewyższają liczebnie mężczyzn o dwa do jednego
(kobiet jest dwa razy więcej niż mężczyzn) |
у
овој
професији
жене
надмашују
мушкарце два
према
једном (има
двоструко
више жена него
мушкараца) |
u ovoj profesiji
žene nadmašuju muškarce dva prema jednom (ima dvostruko više žena nego
muškaraca) |
u ovoj profesiji
žene imaju više od dva prema jednom (ima dvostruko više žena nego muškaraca) |
šioje profesijoje
moterys lenkia vyrus dviem prieš vieną (moterų yra dvigubai daugiau
nei vyrų) |
в
цій
професії
жінки
перевищують
чоловіків
на два на
один (жінок
вдвічі
більше, ніж чоловіків) |
v tsiy profesiyi
zhinky perevyshchuyutʹ cholovikiv na dva na odyn (zhinok vdvichi
bilʹshe, nizh cholovikiv) |
в
этой
профессии
женщины
численно
превосходят
мужчин
вдвое
(женщин
вдвое
больше, чем
мужчин) |
v etoy professii zhenshchiny
chislenno prevoskhodyat muzhchin vdvoye (zhenshchin vdvoye bol'she, chem
muzhchin) |
in
this profession, women outnumber men by two to one ( there are twice as many women as men) |
dans cette
profession, les femmes sont deux fois plus nombreuses que les hommes (il y a
deux fois plus de femmes que d'hommes) |
この職業では、女性は男性を2対1で上回っています(男性の2倍の女性がいます) |
この 職業 で は 、 女性 は 男性 を 2 対 1 で上回っています ( 男性 の 2 倍 の 女性 が います ) |
この しょくぎょう で わ 、 じょせい わ だんせい お 2 たい1 で うわまわっています ( だんせい の 2 ばい の じょせいが います ) |
kono shokugyō de wa , josei wa dansei o 2 tai 1 deuwamawatteimasu ( dansei no 2 bai no josei ga imasu ) |
128 |
在这个行业,女性人数是男性的两倍 |
zài zhège hángyè,
nǚxìng rénshù shì nánxìng de liǎng bèi |
在这个行业,女性人数是男性的双重 |
zài zhège hángyè, nǚxìng
rénshù shì nánxìng de shuāngchóng |
There are twice as
many women in this industry as men |
Il y a deux fois
plus de femmes dans cette industrie que d'hommes |
Há duas vezes mais
mulheres nesta indústria do que homens |
Hay dos veces más
mujeres en esta industria que hombres. |
Ci sono il doppio
delle donne in questo settore rispetto agli uomini |
In hoc industria, in
bis autem quae feminarum numero hominum |
In dieser Branche
gibt es doppelt so viele Frauen wie Männer |
Υπάρχουν
δύο φορές
περισσότερες
γυναίκες σε
αυτόν τον
κλάδο από τους
άνδρες |
Ypárchoun dýo forés
perissóteres gynaíkes se aftón ton kládo apó tous ándres |
W tej branży
jest dwa razy więcej kobiet niż mężczyzn |
У
овој
индустрији
има дупло
више жена
него мушкараца |
U ovoj industriji
ima duplo više žena nego muškaraca |
U ovoj je industriji
dvostruko više žena nego muškaraca |
Šioje pramonėje
moterų yra dvigubai daugiau nei vyrų |
У
цій галузі
вдвічі
більше
жінок, ніж
чоловіків |
U tsiy haluzi
vdvichi bilʹshe zhinok, nizh cholovikiv |
В
этой
отрасли
женщин
вдвое
больше, чем
мужчин |
V etoy otrasli zhenshchin
vdvoye bol'she, chem muzhchin |
在这个行业,女性人数是男性的两倍 |
Il y a deux fois
plus de femmes dans cette industrie que d'hommes |
この業界には男性の2倍の女性がいます |
この 業界 に は 男性 の 2 倍 の 女性 が います |
この ぎょうかい に わ だんせい の 2 ばい の じょせい が います |
kono gyōkai ni wa dansei no 2 bai no josei ga imasu |
129 |
out
of body experience |
out of body
experience |
身体体验 |
shēntǐ tǐyàn |
out of body
experience |
de l'expérience
corporelle |
experiência fora do
corpo |
experiencia fuera
del cuerpo |
esperienza fuori dal
corpo |
ex corporis usum |
außerkörperliche
Erfahrung |
από
την εμπειρία
του σώματος |
apó tin empeiría tou sómatos |
poza ciałem |
ван
телесног
искуства |
van telesnog
iskustva |
izvan tjelesnog
iskustva |
iš kūno
patirties |
поза
досвідом
тіла |
poza dosvidom tila |
опыт
вне тела |
opyt vne tela |
out
of body experience |
de l'expérience
corporelle |
体外体験 |
体外 体験 |
たいがい たいけん |
taigai taiken |
130 |
a
feeling of being outside your own body, especially when you feel that you are
watching yourself from a distance |
a feeling of being
outside your own body, especially when you feel that you are watching
yourself from a distance |
感觉自己不在自己的身体之外,特别是当您感觉自己在远处注视着自己时 |
gǎnjué zìjǐ bù zài
zìjǐ de shēntǐ zhī wài, tèbié shì dāng nín
gǎnjué zìjǐ zài yuǎn chù zhùshìzhe zìjǐ shí |
a feeling of being
outside your own body, especially when you feel that you are watching
yourself from a distance |
une sensation d'être
en dehors de votre propre corps, surtout lorsque vous sentez que vous vous
observez à distance |
uma sensação de
estar fora do seu próprio corpo, especialmente quando você sente que está se
observando à distância |
una sensación de
estar fuera de tu propio cuerpo, especialmente cuando sientes que te estás
mirando desde la distancia |
una sensazione di
essere al di fuori del proprio corpo, specialmente quando si sente che si sta
guardando da lontano |
extra corpus suum
affectum potissimum spectant ut sentias te procul |
ein Gefühl außerhalb
des eigenen Körpers zu sein, besonders wenn Sie das Gefühl haben, sich selbst
aus der Ferne zu beobachten |
ένα
συναίσθημα
ότι βρίσκεστε
έξω από το σώμα
σας, ειδικά
όταν
αισθάνεστε
ότι
παρακολουθείτε
τον εαυτό σας
από απόσταση |
éna synaísthima óti vrískeste
éxo apó to sóma sas, eidiká ótan aistháneste óti parakoloutheíte ton eaftó
sas apó apóstasi |
uczucie przebywania
poza ciałem, szczególnie gdy czujesz, że patrzysz na siebie z
dystansu |
осећај
да сте изван
сопственог
тела, посебно
када имате
осећај као
да
посматрате
себе из
даљине |
osećaj da ste
izvan sopstvenog tela, posebno kada imate osećaj kao da posmatrate sebe
iz daljine |
osjećaj da ste
izvan vlastitog tijela, pogotovo kada imate osjećaj da gledate sebe iz
daljine |
jausmas, kad esate
už savo kūno, ypač kai jaučiate, kad stebite save iš tolo |
відчуття
перебування
поза
власним
тілом, особливо
коли ти
відчуваєш,
що
спостерігаєш
себе
здалеку |
vidchuttya
perebuvannya poza vlasnym tilom, osoblyvo koly ty vidchuvayesh, shcho
sposterihayesh sebe zdaleku |
ощущение
того, что вы
находитесь
вне своего
тела,
особенно
когда вы
чувствуете,
что наблюдаете
за собой на
расстоянии |
oshchushcheniye togo, chto vy
nakhodites' vne svoyego tela, osobenno kogda vy chuvstvuyete, chto
nablyudayete za soboy na rasstoyanii |
a
feeling of being outside your own body, especially when you feel that you are
watching yourself from a distance |
une sensation d'être
en dehors de votre propre corps, surtout lorsque vous sentez que vous vous
observez à distance |
特に自分が遠くから自分を見ていると感じるとき、自分の体の外にいる感覚 |
特に 自分 が 遠く から 自分 を 見ている と 感じる とき、 自分 の 体 の 外 に いる 感覚 |
とくに じぶん が とうく から じぶん お みている と かんじる とき 、 じぶん の からだ の そと に いる かんかく |
tokuni jibun ga tōku kara jibun o miteiru to kanjiru toki , jibunno karada no soto ni iru kankaku |
131 |
离体体验,灵魂出窍体验(尤指从远处观看自己的感觉) |
lí tǐ
tǐyàn, línghún chū qiào tǐyàn (yóu zhǐ cóng yuǎn chù
guānkàn zìjǐ de gǎnjué) |
离体体验,灵魂出窍体验(尤指从远处观看自己的感觉) |
lí tǐ tǐyàn, línghún
chū qiào tǐyàn (yóu zhǐ cóng yuǎn chù guānkàn
zìjǐ de gǎnjué) |
Ex vivo experience |
Expérience ex vivo |
Experiência ex vivo |
Experiencia ex vivo |
Esperienza ex vivo |
Vitro usu peritus
OBE (c sententia procul spectant) |
Ex vivo Erfahrung |
Ex
νίνο εμπειρία |
Ex níno empeiría |
Doświadczenie
ex vivo |
Ек
виво
искуство |
Ek vivo iskustvo |
Ex vivo iskustvo |
Ex vivo patirtis |
Ex vivo
досвід |
Ex vivo dosvid |
Опыт
ex vivo |
Opyt ex vivo |
离体体验,灵魂出窍体验(尤指从远处观看自己的感觉) |
Expérience ex vivo |
エクスビボでの体験、魂の体験(特に自分を遠くから見たとき) |
エクスビボ で の 体験 、 魂 の 体験 ( 特に 自分 を 遠くから 見た とき ) |
えくすびぼ で の たいけん 、 たましい の たいけん ( とくに じぶん お とうく から みた とき ) |
ekusubibo de no taiken , tamashī no taiken ( tokuni jibun otōku kara mita toki ) |
132 |
out
of date |
out of date |
过时的 |
guòshí de |
out of date |
obsolète |
desatualizado |
fuera de fecha |
obsoleto |
date e |
veraltet |
παλιά |
paliá |
nieaktualny |
застарио |
zastario |
zastario |
pasenęs |
застаріла |
zastarila |
устарел |
ustarel |
out
of date |
obsolète |
古くなった |
古く なった |
ふるく なった |
furuku natta |
133 |
old-fashioned or without the most recent
information and therefore no longer useful |
old-fashioned or without the most recent
information and therefore no longer useful |
老式的或没有最新的信息,因此不再有用 |
lǎoshì de huò méiyǒu zuìxīn
de xìnxī, yīncǐ bù zài yǒu yòng |
old-fashioned
or without the most recent information and therefore no longer useful |
démodé ou sans
les informations les plus récentes et donc plus utile |
antiquado ou
sem as informações mais recentes e, portanto, não é mais útil |
anticuado o
sin la información más reciente y, por lo tanto, ya no es útil |
vecchio stile
o senza le informazioni più recenti e quindi non più utili |
antiqui aut
sine plurrimi repens notitia, ideoque non iam utilis |
altmodisch
oder ohne die neuesten Informationen und daher nicht mehr nützlich |
παλιομοδίτικο
ή χωρίς τις πιο
πρόσφατες
πληροφορίες
και επομένως
δεν είναι
πλέον χρήσιμο |
paliomodítiko í chorís tis pio prósfates
pliroforíes kai epoménos den eínai pléon chrísimo |
staromodny lub
bez najnowszych informacji i dlatego nie jest już przydatny |
старомодно
или без
најновијих
информација
и зато више
није
корисно |
staromodno ili bez najnovijih informacija i
zato više nije korisno |
staromodno ili
bez najnovijih podataka i stoga više nije korisno |
senamadiška ar
neturinti naujausios informacijos, todėl nebėra naudinga |
по-старому
або без
найновішої
інформації,
а тому
більше не
корисна |
po-staromu abo bez naynovishoyi
informatsiyi, a tomu bilʹshe ne korysna |
старомодно
или без
самой
последней
информации
и,
следовательно,
больше не
полезно |
staromodno ili bez samoy posledney
informatsii i, sledovatel'no, bol'she ne polezno |
old-fashioned or without the most recent
information and therefore no longer useful |
démodé ou sans
les informations les plus récentes et donc plus utile |
昔ながらの、または最新の情報がないため、もはや有用ではない |
昔ながら の 、 または 最新 の 情報 が ない ため 、もはや 有用で はない |
むかしながら の 、 または さいしん の じょうほう が ない ため 、 もはや ゆうようで はない |
mukashinagara no , mataha saishin no jōhō ga nai tame ,mohaya yūyōde hanai |
134 |
过时的;缺乏新信息的;陈腐的 |
guòshí de;
quēfá xīn xìnxī de; chénfǔ de |
过时的;缺乏新信息的;陈腐的 |
guòshí de; quēfá xīn
xìnxī de; chénfǔ de |
Outdated; lack of
new information; stale |
Obsolète; manque de
nouvelles informations; périmé |
Desatualizado; falta
de novas informações; obsoleto |
Desfasado; falta de
nueva información; obsoleto |
Non aggiornato;
mancanza di nuove informazioni; stantio |
Outdated et
indigentiam nova notitia, tritum |
Veraltet, Mangel an
neuen Informationen, abgestanden |
Ξεπερασμένη,
έλλειψη νέων
πληροφοριών,
παγίδα |
Xeperasméni, élleipsi néon
pliroforión, pagída |
Nieaktualne; brak
nowych informacji; nieaktualne |
Застарело,
недостатак
нових
информација; |
Zastarelo,
nedostatak novih informacija; |
Zastario, nedostatak
novih podataka, ustajao |
Pasenęs, naujos
informacijos trūkumas, pasenusi |
Застаріла,
відсутність
нової
інформації; |
Zastarila,
vidsutnistʹ novoyi informatsiyi; |
Устаревший,
отсутствие
новой
информации, устаревшие |
Ustarevshiy, otsutstviye novoy
informatsii, ustarevshiye |
过时的;缺乏新信息的;陈腐的 |
Obsolète; manque de
nouvelles informations; périmé |
古い、新しい情報の欠如、古い |
古い 、 新しい 情報 の 欠如 、 古い |
ふるい 、 あたらしい じょうほう の けつじょ 、 ふるい |
furui , atarashī jōhō no ketsujo , furui |
135 |
These
figures are very out of date. |
These figures are
very out of date. |
这些数字已经过时了。 |
zhèxiē shùzì
yǐjīng guòshíliǎo. |
These figures are
very out of date. |
Ces chiffres sont
très dépassés. |
Esses números estão
muito desatualizados. |
Estas cifras están
muy desactualizadas. |
Queste cifre sono
molto obsolete. |
Hi sunt nimis
imaginum de date. |
Diese Zahlen sind
sehr veraltet. |
Αυτά
τα στοιχεία
είναι πολύ
ξεπερασμένα. |
Aftá ta stoicheía eínai polý
xeperasména. |
Liczby te są
bardzo nieaktualne. |
Ове
цифре су
веома
застареле. |
Ove cifre su veoma
zastarele. |
Te su brojke vrlo
zastarjele. |
Šie skaičiai
yra labai pasenę. |
Ці
цифри дуже
застаріли. |
Tsi tsyfry duzhe
zastarily. |
Эти
цифры очень
устарели. |
Eti tsifry ochen' ustareli. |
These
figures are very out of date. |
Ces chiffres sont
très dépassés. |
これらの数値は非常に古くなっています。 |
これら の 数値 は 非常 に 古く なっています 。 |
これら の すうち わ ひじょう に ふるく なっています 。 |
korera no sūchi wa hijō ni furuku natteimasu . |
136 |
这些数字早已过时 |
Zhèxiē shùzì
zǎoyǐ guòshí |
这些数字早已过时 |
Zhèxiē shùzì
zǎoyǐ guòshí |
These numbers are
long outdated |
Ces chiffres sont
dépassés depuis longtemps |
Esses números estão
desatualizados há muito tempo |
Estos números están
desactualizados |
Questi numeri sono
obsoleti da tempo |
Hi sunt figuras
outdated |
Diese Zahlen sind
längst überholt |
Αυτοί
οι αριθμοί
είναι πολύ
παρωχημένοι |
Aftoí oi arithmoí eínai polý
parochiménoi |
Te liczby są od
dawna nieaktualne |
Ови
бројеви су
дуго
застарели |
Ovi brojevi su dugo
zastareli |
Ti su brojevi
zastarjeli |
Šie skaičiai
jau seniai pasenę |
Ці
цифри давно
застаріли |
Tsi tsyfry davno
zastarily |
Эти
цифры давно
устарели |
Eti tsifry davno ustareli |
这些数字早已过时 |
Ces chiffres sont
dépassés depuis longtemps |
これらの数字は古くなっています |
これら の 数字 は 古く なっています |
これら の すうじ わ ふるく なっています |
korera no sūji wa furuku natteimasu |
137 |
Suddenly
she felt old and out of date |
Suddenly she felt
old and out of date |
突然她觉得老了,已经过时了 |
túrán tā juédé lǎole,
yǐjīng guòshíliǎo |
Suddenly she felt
old and out of date |
Soudain, elle se
sentait vieille et obsolète |
De repente, ela se
sentiu velha e desatualizada |
De repente se sintió
vieja y desactualizada |
All'improvviso si
sentì vecchia e fuori moda |
Subito sensit ipsa
vetus et ex diem |
Plötzlich fühlte sie
sich alt und veraltet |
Ξαφνικά
αισθάνθηκε
παλιά και
ξεπερασμένη |
Xafniká aisthánthike paliá kai
xeperasméni |
Nagle poczuła
się stara i nieaktualna |
Одједном
се осетила
стара и
застарела |
Odjednom se osetila
stara i zastarela |
Odjednom se osjetila
stara i zastarjela |
Staiga ji pasijuto
sena ir pasenusi |
Раптом
вона
відчула
себе старою
і застарілою |
Raptom vona vidchula
sebe staroyu i zastariloyu |
Внезапно
она
почувствовала
себя старой
и устаревшей |
Vnezapno ona pochuvstvovala
sebya staroy i ustarevshey |
Suddenly
she felt old and out of date |
Soudain, elle se
sentait vieille et obsolète |
突然、彼女は古くて時代遅れに感じました |
突然 、 彼女 は 古くて 時代遅れ に 感じました |
とつぜん 、 かのじょ わ ふるくて じだいおくれ に かんじました |
totsuzen , kanojo wa furukute jidaiokure ni kanjimashita |
138 |
她猛然觉得自己老了,跟不上时代了 |
tā měngrán
juédé zìjǐ lǎole, gēn bù shàng shídàile |
她猛然觉得自己老了,跟不上时代了 |
tā měngrán juédé
zìjǐ lǎole, gēn bù shàng shídàile |
She suddenly felt
that she was getting old and could not keep up with the times. |
Elle a soudain senti
qu'elle vieillissait et ne pouvait pas suivre le temps. |
De repente, sentiu
que estava ficando velha e não conseguia acompanhar os tempos. |
De repente sintió
que se estaba haciendo vieja y que no podía seguir el ritmo de los tiempos. |
Improvvisamente
sentì che stava invecchiando e non riusciva a tenere il passo |
Subito sentire
vetera priora tempora |
Sie hatte plötzlich
das Gefühl, alt zu werden und mit der Zeit nicht Schritt halten zu können. |
Ξαφνικά
αισθάνθηκε
ότι γερνούσε
και δεν
μπορούσε να
συμβαδίσει με
την εποχή. |
Xafniká aisthánthike óti
gernoúse kai den boroúse na symvadísei me tin epochí. |
Nagle poczuła,
że się starzeje i nie mogła
nadążyć za duchem czasu. |
Одједном
је осетила
да стари и не
може да иде у
корак са
временом. |
Odjednom je osetila
da stari i ne može da ide u korak sa vremenom. |
Odjednom je osjetila
da se stara i ne može ići u korak s vremenom. |
Staiga ji pajuto,
kad sensta ir nebegali suspėti su laiku. |
Вона
раптом
відчула, що
старіє і не
може йти в
ногу з часом. |
Vona raptom
vidchula, shcho stariye i ne mozhe yty v nohu z chasom. |
Она
вдруг
почувствовала,
что стареет
и не может
идти в ногу
со временем. |
Ona vdrug pochuvstvovala, chto
stareyet i ne mozhet idti v nogu so vremenem. |
她猛然觉得自己老了,跟不上时代了 |
Elle a soudain senti
qu'elle vieillissait et ne pouvait pas suivre le temps. |
彼女は突然、自分が年をとっており、時代に追いつくことができないと感じました。 |
彼女 は 突然 、 自分 が 年 を とっており 、 時代 に追いつく こと が できない と 感じました 。 |
かのじょ わ とつぜん 、 じぶん が とし お とっており 、じだい に おいつく こと が できない と かんじました 。 |
kanojo wa totsuzen , jibun ga toshi o totteori , jidai ni oitsukukoto ga dekinai to kanjimashita . |
139 |
an out of date map |
an out of date
map |
过时的地图 |
guòshí dì dìtú |
an out of date map |
une carte périmée |
um mapa
desatualizado |
un mapa
desactualizado |
una mappa obsoleta |
et date e tabula |
eine veraltete Karte |
ένα
ξεπερασμένο
χάρτη |
éna xeperasméno chárti |
nieaktualna mapa |
застарела
мапа |
zastarela mapa |
zastarela karta |
pasenęs
žemėlapis |
карта
застаріла |
karta zastarila |
устаревшая
карта |
ustarevshaya karta |
an out of date map |
une carte périmée |
古くなった地図 |
古く なった 地図 |
ふるく なった ちず |
furuku natta chizu |
140 |
过时的地图 |
guòshí dì dìtú |
过时的地图 |
guòshí dì dìtú |
Outdated map |
Carte obsolète |
Mapa desatualizado |
Mapa desactualizado |
Mappa obsoleta |
outdated map |
Veraltete Karte |
Ξεπερασμένο
χάρτη |
Xeperasméno chárti |
Nieaktualna mapa |
Застарела
мапа |
Zastarela mapa |
Zastarela karta |
Pasenęs
žemėlapis |
Застаріла
карта |
Zastarila karta |
Устаревшая
карта |
Ustarevshaya karta |
过时的地图 |
Carte obsolète |
古いマップ |
古い マップ |
ふるい マップ |
furui mappu |
141 |
已过时的地图 |
yǐ guòshí dì
dìtú |
已过时的地图 |
yǐ guòshí dì dìtú |
Obsolete map |
Carte obsolète |
Mapa obsoleto |
Mapa obsoleto |
Mappa obsoleta |
obsoleta map |
Veraltete Karte |
Ανενεργός
χάρτης |
Anenergós chártis |
Przestarzała
mapa |
Застарела
мапа |
Zastarela mapa |
Zastarela karta |
Pasenęs
žemėlapis |
Застаріла
карта |
Zastarila karta |
Устаревшая
карта |
Ustarevshaya karta |
已过时的地图 |
Carte obsolète |
廃止されたマップ |
廃止 された マップ |
はいし された マップ |
haishi sareta mappu |
142 |
out
of date technology |
out of date
technology |
过时的技术 |
guòshí de jìshù |
out of date
technology |
technologie obsolète |
tecnologia
desatualizada |
tecnología
desactualizada |
tecnologia obsoleta |
date e technology |
veraltete
Technologie |
υπερβολική
τεχνολογία |
ypervolikí technología |
nieaktualna
technologia |
застарјела
технологија |
zastarjela
tehnologija |
zastarjela
tehnologija |
pasenusi
technologija |
застаріла
технологія |
zastarila
tekhnolohiya |
устаревшая
технология |
ustarevshaya tekhnologiya |
out
of date technology |
technologie obsolète |
時代遅れの技術 |
時代遅れ の 技術 |
じだいおくれ の ぎじゅつ |
jidaiokure no gijutsu |
143 |
落伍的技术 |
luòwǔ de jìshù |
落伍的技术 |
luòwǔ de jìshù |
Outdated technology |
Une technologie
dépassée |
Tecnologia
desatualizada |
Tecnología obsoleta |
Tecnologia obsoleta |
technology outdated |
Veraltete
Technologie |
Η
ξεπερασμένη
τεχνολογία |
I xeperasméni technología |
Przestarzała
technologia |
Застарела
технологија |
Zastarela
tehnologija |
Zastarela
tehnologija |
Pasenusi
technologija |
Застаріла
технологія |
Zastarila
tekhnolohiya |
Устаревшие
технологии |
Ustarevshiye tekhnologii |
落伍的技术 |
Une technologie
dépassée |
時代遅れの技術 |
時代遅れ の 技術 |
じだいおくれ の ぎじゅつ |
jidaiokure no gijutsu |
144 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
compare |
comparer |
comparar |
comparar |
confrontare |
compare |
vergleichen |
σύγκριση |
sýnkrisi |
porównaj |
упоредити |
uporediti |
usporediti |
palyginti |
порівняти |
porivnyaty |
сравнить |
sravnit' |
compare |
comparer |
比べる |
比べる |
くらべる |
kuraberu |
145 |
outdated |
outdated |
过时的 |
guòshí de |
outdated |
obsolète |
desatualizado |
anticuado |
antiquato |
outdated |
veraltet |
ξεπερασμένη |
xeperasméni |
nieaktualne |
застарио |
zastario |
zastario |
pasenęs |
застаріла |
zastarila |
устаревший |
ustarevshiy |
outdated |
obsolète |
時代遅れ |
時代遅れ |
じだいおくれ |
jidaiokure |
146 |
过时的 |
guòshí de |
过时的 |
guòshí de |
Outdated |
Obsolète |
Desatualizado |
Anticuado |
outdated |
outdated |
Veraltet |
Ξεπερασμένη |
Xeperasméni |
Nieaktualne |
Застарео |
Zastareo |
zastario |
Pasenęs |
Застаріла |
Zastarila |
Устаревшие |
Ustarevshiye |
过时的 |
Obsolète |
時代遅れ |
時代遅れ |
じだいおくれ |
jidaiokure |
147 |
no
longer valid |
no longer valid |
不再有效 |
bù zài yǒuxiào |
no longer valid |
n'est plus valide |
não é mais válido |
ya no es válido |
non più valido |
non valet, |
nicht mehr gültig |
δεν
είναι πλέον
έγκυρη |
den eínai pléon énkyri |
nie jest już
ważny |
више
не важи |
više ne važi |
više ne vrijedi |
nebegalioja |
більше
не дійсний |
bilʹshe ne
diysnyy |
больше
не
действителен |
bol'she ne deystvitelen |
no
longer valid |
n'est plus valide |
もはや有効ではありません |
もはや 有効で は ありません |
もはや ゆうこうで わ ありません |
mohaya yūkōde wa arimasen |
148 |
失效的;时期的 |
shīxiào de;
shíqí de |
失效的;时期的 |
shīxiào de; shíqí de |
Lapsed |
Lapsed |
Passado |
Transcurrido |
Fallimento; periodo |
Defectum; tempus |
Erloschen |
Απαλείφθηκε |
Apaleífthike |
Wygasł |
Истекло |
Isteklo |
Neuspjeh; razdoblje |
Netekęs |
Пропущено |
Propushcheno |
Неудача;
период |
Neudacha; period |
失效的;时期的 |
Lapsed |
落ちた |
落ちた |
おちた |
ochita |
149 |
不再有效 |
bù zài yǒuxiào |
不再有效 |
bù zài yǒuxiào |
No longer valid |
N'est plus valide |
Não é mais válido |
Ya no es válido |
Non più valido |
Sic ratus est |
Nicht mehr gültig |
Δεν
ισχύει πλέον |
Den ischýei pléon |
Nie jest już
ważny |
Више
не важи |
Više ne važi |
Više ne vrijedi |
Nebegalioja |
Більше
не дійсний |
Bilʹshe ne
diysnyy |
Больше
не
действителен |
Bol'she ne deystvitelen |
不再有效 |
N'est plus valide |
もはや有効ではありません |
もはや 有効で は ありません |
もはや ゆうこうで わ ありません |
mohaya yūkōde wa arimasen |
150 |
an
out-of-date driving licence |
an out-of-date
driving licence |
过期的驾驶执照 |
guòqí de jiàshǐ zhízhào |
an out-of-date
driving licence |
un permis de
conduire obsolète |
uma carta de
condução desatualizada |
un permiso de
conducir desactualizado |
una patente di guida
scaduta |
an ex-of-date
potentiam |
einen veralteten
Führerschein |
μια
υπερβολική
άδεια
οδήγησης |
mia ypervolikí ádeia odígisis |
nieaktualne prawo
jazdy |
застарела
возачка
дозвола |
zastarela
vozačka dozvola |
zastarjela
vozačka dozvola |
pasenęs
vairuotojo pažymėjimas |
застаріле
посвідчення
водія |
zastarile
posvidchennya vodiya |
устаревшие
водительские
права |
ustarevshiye voditel'skiye
prava |
an
out-of-date driving licence |
un permis de
conduire obsolète |
古い運転免許証 |
古い 運転 免許証 |
ふるい うんてん めんきょしょう |
furui unten menkyoshō |
151 |
过期的驾驶执照 |
guòqí de jiàshǐ
zhízhào |
过期的驾驶执照 |
guò qí de jiàshǐ zhízhào |
Expired driver's
license |
Permis de conduire
expiré |
Carteira de
motorista expirada |
Licencia de conducir
vencida |
Patente di guida
scaduta |
Expired scriptor
coegi licentia |
Abgelaufener
Führerschein |
Έληξε
άδεια
οδήγησης |
Élixe ádeia odígisis |
Wygasło prawo
jazdy |
Истекла
возачка
дозвола |
Istekla vozačka
dozvola |
Istekla vozačka
dozvola |
Pasibaigęs
vairuotojo pažymėjimas |
Термін
дії
водійського
посвідчення
закінчився |
Termin diyi
vodiysʹkoho posvidchennya zakinchyvsya |
Срок
действия
водительских
прав истек |
Srok deystviya voditel'skikh
prav istek |
过期的驾驶执照 |
Permis de conduire
expiré |
期限切れの運転免許証 |
期限切れ の 運転 免許証 |
きげんぎれ の うんてん めんきょしょう |
kigengire no unten menkyoshō |
152 |
see
also |
See also |
也可以看看 |
Yě kěyǐ kàn kàn |
see also |
voir aussi |
veja também |
ver también |
vedi anche |
vide etiam |
siehe auch |
δείτε
επίσης |
deíte epísis |
patrz także |
види
такође |
vidi takođe |
vidi također |
taip pat žr |
див.
також |
dyv. takozh |
смотри
также |
smotri takzhe |
see
also |
voir aussi |
また見なさい |
また 見なさい |
また みなさい |
mata minasai |
153 |
up
to date |
up to date |
最新 |
zuìxīn |
up to date |
à jour |
atualizado |
actualizado |
aggiornato |
usque ad diem |
aktuell |
ενημερωμένο |
enimeroméno |
aktualne |
ажурни |
ažurni |
ažurni |
iki pasimatymo |
актуальний |
aktualʹnyy |
в
курсе |
v kurse |
up
to date |
à jour |
最新の |
最新 の |
さいしん の |
saishin no |
154 |
out
of state |
out of state |
不在状态 |
bùzài zhuàngtài |
out of state |
hors d'état |
fora do estado |
fuera del estado |
fuori dallo stato |
de civitate |
außerhalb des
Staates |
από
το κράτος |
apó to krátos |
poza stanem |
ван
државе |
van države |
izvan države |
iš valstybės |
поза
державою |
poza derzhavoyu |
вне
государства |
vne gosudarstva |
out
of state |
hors d'état |
州外 |
州外 |
しゅうがい |
shūgai |
155 |
coming
from or happening in a different state |
coming from or
happening in a different state |
来自或发生在不同的状态 |
láizì huò fāshēng zài
bùtóng de zhuàngtài |
coming from or
happening in a different state |
venant ou se
produisant dans un état différent |
vindo ou acontecendo
em um estado diferente |
viniendo o pasando
en un estado diferente |
proveniente o
accadendo in uno stato diverso |
ex diverso statu
contingere |
aus einem anderen
Staat kommen oder in einem anderen Staat geschehen |
που
προέρχονται ή
συμβαίνουν σε
διαφορετική
κατάσταση |
pou proérchontai í symvaínoun
se diaforetikí katástasi |
pochodzących
lub dzieje się w innym stanie |
које
долази или
се догађа у
другом
стању |
koje dolazi ili se
događa u drugom stanju |
koja dolazi ili se
događa u drugom stanju |
kilę iš kitos
valstybės ar vykstantys joje |
що
походять з
іншого
стану або
відбуваються
в ньому |
shcho
pokhodyatʹ z inshoho stanu abo vidbuvayutʹsya v nʹomu |
приходит
или
происходит
в другом
состоянии |
prikhodit ili proiskhodit v
drugom sostoyanii |
coming
from or happening in a different state |
venant ou se
produisant dans un état différent |
別の状態から来ている、または別の状態で起こっている |
別 の 状態 から 来ている 、 または 別 の 状態 で起こっている |
べつ の じょうたい から きている 、 または べつ の じょうたい で おこっている |
betsu no jōtai kara kiteiru , mataha betsu no jōtai deokotteiru |
156 |
外州的;州外的 |
wài zhōu de;
zhōu wài de |
外州的;州外的 |
wài zhōu de; zhōu wài
de |
Out of state |
Hors état |
Fora do estado |
Fuera del estado |
Fuori dallo stato |
Extra civitatem
extra statum |
Außerhalb des
Staates |
Από
το κράτος |
Apó to krátos |
Poza stanem |
Ван
државе |
Van države |
Izvan države |
Iš valstybės |
Поза
межами
держави |
Poza mezhamy
derzhavy |
Вне
государства |
Vne gosudarstva |
外州的;州外的 |
Hors état |
州外 |
州外 |
しゅうがい |
shūgai |
157 |
out-of-state
license plates |
out-of-state license
plates |
州外牌照 |
zhōu wài páizhào |
out-of-state license
plates |
plaques
d'immatriculation hors de l'État |
matrículas fora do
estado |
placas de otro
estado |
targhe fuori dallo
stato |
ex-of-statu
licentiam plate |
aus-State-Nummernschilder |
εκτός
των κρατικών
πινακίδων
κυκλοφορίας |
ektós ton kratikón pinakídon
kykloforías |
pozapaństwowe
tablice rejestracyjne |
регистарске
таблице ван
државе |
registarske tablice
van države |
natpisne tablice
izvan države |
nevalstybiniai
valstybiniai numeriai |
позадержавні
номерні
знаки |
pozaderzhavni
nomerni znaky |
номерные
знаки в
другом
штате |
nomernyye znaki v drugom shtate |
out-of-state
license plates |
plaques
d'immatriculation hors de l'État |
州外のナンバープレート |
州外 の ナンバー プレート |
しゅうがい の ナンバー プレート |
shūgai no nanbā purēto |
158 |
外州的汽车牌照 |
wài zhōu de
qìchē páizhào |
外州的汽车牌照 |
wài zhōu de qìchē
páizhào |
Out of State Car
License |
Permis de voiture
hors État |
Licença de carro
fora do estado |
Licencia de
automóvil fuera del estado |
Licenza di auto
fuori dallo stato |
De re publica
licentiam plate |
Out of State
Autolizenz |
Άδεια
κράτησης
αυτοκινήτων |
Ádeia krátisis aftokiníton |
Poza stanowa
licencja samochodowa |
Ван
државне
лиценце за
аутомобил |
Van državne licence
za automobil |
Izvan državne
dozvole za automobil |
Negyvo automobilio
licencija |
Без
державної
ліцензії на
автомобіль |
Bez derzhavnoyi
litsenziyi na avtomobilʹ |
Вне
государственной
автомобильной
лицензии |
Vne gosudarstvennoy
avtomobil'noy litsenzii |
外州的汽车牌照 |
Permis de voiture
hors État |
州外自動車免許 |
州外 自動車 免許 |
しゅうがい じどうしゃ めんきょ |
shūgai jidōsha menkyo |
159 |
州外牌照 |
zhōu wài
páizhào |
州外牌照 |
zhōu wài páizhào |
Out-of-state license |
Licence hors État |
Licença fora do
estado |
Licencia de otro
estado |
Licenza fuori dallo
stato |
De re publica
licentiam |
Out-of-State-Lizenz |
Άδεια
εξόδου από το
κράτος |
Ádeia exódou apó to krátos |
Licencja poza stanem |
Лиценца
ван државе |
Licenca van države |
Izvanredna licenca |
Nevalstybinė
licencija |
Позадержавна
ліцензія |
Pozaderzhavna
litsenziya |
Лицензия
за
пределами
штата |
Litsenziya za predelami shtata |
州外牌照 |
Licence hors État |
州外ライセンス |
州外 ライセンス |
しゅうがい ライセンス |
shūgai raisensu |
160 |
out-of-the-way |
out-of-the-way |
偏僻的 |
piānpì de |
out-of-the-way |
à l'écart |
fora do caminho |
fuera del camino |
fuori del comune |
AVIUS |
aus dem Weg |
εκτός
δρόμου |
ektós drómou |
na uboczu |
напољу |
napolju |
zabačen |
iš prigimties |
поза
дорогою |
poza dorohoyu |
труднонаходимый |
trudnonakhodimyy |
out-of-the-way |
à l'écart |
アウトオブザウェイ |
アウトオブザウェイ |
あうとうぶざうぇい |
autōbuzawei |
161 |
far
from a town or city |
far from a town or
city |
远离城镇 |
yuǎnlí chéngzhèn |
far from a town or
city |
loin d'une ville ou
d'une ville |
longe de uma cidade
ou cidade |
lejos de un pueblo o
ciudad |
lontano da una città
o città |
procul urbis vel |
weit weg von einer
Stadt |
μακριά
από μια πόλη ή
μια πόλη |
makriá apó mia póli í mia póli |
z dala od miasta |
далеко
од града или
града |
daleko od grada ili
grada |
daleko od grada ili
grada |
toli nuo miestelio
ar miesto |
далеко
від
містечка чи
міста |
daleko vid mistechka
chy mista |
далеко
от города
или города |
daleko ot goroda ili goroda |
far
from a town or city |
loin d'une ville ou
d'une ville |
町や都市から遠い |
町 や 都市 から 遠い |
まち や とし から とうい |
machi ya toshi kara tōi |
162 |
偏僻的;
偏远的 |
piānpì de;
piānyuǎn de |
偏僻的;偏远的 |
piānpì de;
piānyuǎn de |
Remote |
À distance |
Remoto |
Remoto |
Remoto; telecomando |
Distant remota |
Fernbedienung |
Απομακρυσμένη |
Apomakrysméni |
Zdalne |
Даљински |
Daljinski |
Daljinski, daljinski |
Nuotolinis |
Віддалений |
Viddalenyy |
Remote,
дистанционное |
Remote, distantsionnoye |
偏僻的;
偏远的 |
À distance |
リモート |
リモート |
リモート |
rimōto |
163 |
a
little out-of-the-way place on the coast |
a little
out-of-the-way place on the coast |
海岸上偏僻的地方 |
hǎi'àn shàng piānpì
dì dìfāng |
a little
out-of-the-way place on the coast |
un petit endroit à
l'écart sur la côte |
um pequeno lugar
fora do caminho na costa |
un pequeño lugar
apartado en la costa |
un posto un po
'fuori mano sulla costa |
paulo iter in loco
litore sicco- |
Ein kleiner
abgelegener Ort an der Küste |
λίγο
έξω από τη
διαδρομή στην
ακτή |
lígo éxo apó ti diadromí stin
aktí |
trochę na
uboczu na wybrzeżu |
мало
заобилазно
место на
обали |
malo zaobilazno
mesto na obali |
malo izvan mjesta na
obali |
mažai pakrante
esanti vieta |
трохи
позашляхове
місце на
узбережжі |
trokhy
pozashlyakhove mistse na uzberezhzhi |
немного
труднодоступного
места на
побережье |
nemnogo trudnodostupnogo mesta
na poberezh'ye |
a
little out-of-the-way place on the coast |
un petit endroit à
l'écart sur la côte |
海岸の少し外れた場所 |
海岸 の 少し 外れた 場所 |
かいがん の すこし はずれた ばしょ |
kaigan no sukoshi hazureta basho |
164 |
海边一个偏远的小地方 |
hǎibiān yīgè
piānyuǎn de xiǎo dìfāng |
海边一个偏远的小地方 |
hǎibiān yīgè
piānyuǎn de xiǎo dìfāng |
A remote
little place by the sea |
Un petit
endroit isolé au bord de la mer |
Um lugar
remoto à beira-mar |
Un pequeño
lugar remoto junto al mar |
Un piccolo
posto remoto vicino al mare |
Litus paucis
tantos |
Ein
abgelegener kleiner Ort am Meer |
Ένα
απομακρυσμένο
μικρό μέρος
δίπλα στη
θάλασσα |
Éna apomakrysméno mikró méros dípla sti
thálassa |
Odległe
małe miejsce nad morzem |
Мало
удаљено
мјесто уз
море |
Malo udaljeno mjesto uz more |
Malo udaljeno
mjesto uz more |
Atoki maža
vieta prie jūros |
Віддалене
маленьке
місце біля
моря |
Viddalene malenʹke mistse bilya morya |
Отдаленное
маленькое
место у моря |
Otdalennoye malen'koye mesto u morya |
海边一个偏远的小地方 |
Un petit
endroit isolé au bord de la mer |
海辺の人里離れた小さな場所 |
海辺 の 人里 離れた 小さな 場所 |
うみべ の ひとざと はなれた ちいさな ばしょ |
umibe no hitozato hanareta chīsana basho |
165 |
out-of-town |
out-of-town |
城外 |
chéng wài |
out-of-town |
hors de la ville |
fora da cidade |
fuera de la ciudad |
out-of-town |
Out-vicum |
außerhalb der Stadt |
έξω
από την πόλη |
éxo apó tin póli |
poza miastem |
ван
града |
van grada |
out-of-grad |
užmiestyje |
поза
містом |
poza mistom |
вне
города |
vne goroda |
out-of-town |
hors de la ville |
町外 |
町外 |
まちがい |
machigai |
166 |
城外 |
chéng wài |
城外 |
chéng wài |
Outside the city |
En dehors de la
ville |
Fora da cidade |
Fuera de la ciudad |
Fuori città |
Extra civitatem: |
Außerhalb der Stadt |
Έξω
από την πόλη |
Éxo apó tin póli |
Poza miastem |
Изван
града |
Izvan grada |
Izvan grada |
Už miesto |
За
містом |
Za mistom |
Вне
города |
Vne goroda |
城外 |
En dehors de la
ville |
街の外 |
街 の 外 |
まち の そと |
machi no soto |
167 |
located away from the centre of a town or
city |
located away from the centre of a town or
city |
远离城镇或城市的中心 |
yuǎnlí chéngzhèn huò chéngshì de
zhōngxīn |
located away
from the centre of a town or city |
situé loin du
centre d'une ville ou d'une ville |
localizado
longe do centro de uma cidade ou cidade |
ubicado lejos
del centro de un pueblo o ciudad |
situato
lontano dal centro di una città o città |
sitae a centro
ad oppidum vel urbem |
Das Hotel
liegt abseits des Stadtzentrums |
που
βρίσκεται
μακριά από το
κέντρο μιας
πόλης ή μιας
πόλης |
pou vrísketai makriá apó to kéntro mias
pólis í mias pólis |
położony
z dala od centrum miasta |
који
се налази
далеко од
центра
града или града |
koji se nalazi daleko od centra grada ili
grada |
nalazi se
udaljeno od središta grada ili grada |
esantis
atokiau nuo miesto centro |
розташований
далеко від
центру
міста чи міста |
roztashovanyy daleko vid tsentru mista chy
mista |
расположен
вдали от
центра
города |
raspolozhen vdali ot tsentra goroda |
located away from the centre of a town or
city |
situé loin du
centre d'une ville ou d'une ville |
町や都市の中心から離れた場所 |
町 や 都市 の 中心 から 離れた 場所 |
まち や とし の ちゅうしん から はなれた ばしょ |
machi ya toshi no chūshin kara hanareta basho |
168 |
城外的;郊野的: |
chéng wài de;
jiāoyě de: |
城外的;郊野的: |
chéng wài de; jiāoyě
de: |
Outside the city |
En dehors de la
ville |
Fora da cidade |
Fuera de la ciudad |
Fuori città |
Extra urbem et
villam: |
Außerhalb der Stadt |
Έξω
από την πόλη |
Éxo apó tin póli |
Poza miastem |
Изван
града |
Izvan grada |
Izvan grada |
Už miesto |
За
містом |
Za mistom |
Вне
города |
Vne goroda |
城外的;郊野的: |
En dehors de la
ville |
街の外 |
街 の 外 |
まち の そと |
machi no soto |
169 |
远离城镇或城市的中心 |
Yuǎnlí chéngzhèn huò chéngshì de
zhōngxīn |
远离城镇或城市的中心 |
Yuǎnlí chéngzhèn huò
chéngshì de zhōngxīn |
Away from the center
of a town or city |
Loin du centre d'une
ville ou d'une ville |
Longe do centro de
uma cidade ou cidade |
Lejos del centro de
un pueblo o ciudad |
Lontano dal centro
di una città o città |
A centro ad oppidum
vel urbem |
Weg vom Zentrum
einer Stadt |
Μακριά
από το κέντρο
μιας πόλης ή
μιας πόλης |
Makriá apó to kéntro mias pólis
í mias pólis |
Z dala od centrum
miasta |
Далеко
од средишта
града |
Daleko od središta
grada |
Daleko od središta
grada ili grada |
Atokiau nuo miesto
centro |
Від
центру
міста чи
міста |
Vid tsentru mista
chy mista |
Вдали
от центра
города или
города |
Vdali ot tsentra goroda ili
goroda |
远离城镇或城市的中心 |
Loin du centre d'une
ville ou d'une ville |
町や都市の中心から離れて |
町 や 都市 の 中心 から 離れて |
まち や とし の ちゅうしん から はなれて |
machi ya toshi no chūshin kara hanarete |
170 |
out-of-town
superstores |
out-of-town
superstores |
城外超市 |
chéng wài chāoshì |
out-of-town
superstores |
supermarchés hors de
la ville |
hipermercados fora
da cidade |
grandes superficies
fuera de la ciudad |
Centri commerciali
fuori città |
Out-villa
Superstores |
außerhalb der Stadt
Superstores |
έξω
από την πόλη superstores |
éxo apó tin póli superstores |
pozamiejskie
supermarkety |
ван
градских
супермаркета |
van gradskih
supermarketa |
vangradske
supermarkete |
užmiesčio
supermarketai |
позаміські
супермаркети |
pozamisʹki
supermarkety |
загородные
супермаркеты |
zagorodnyye supermarkety |
out-of-town
superstores |
supermarchés hors de
la ville |
郊外のスーパー |
郊外 の スーパー |
こうがい の スーパー |
kōgai no sūpā |
171 |
市郊超级商场 |
shìjiāo
chāojí shāngchǎng |
市郊超级商场 |
shìjiāo chāojí
shāngchǎng |
Suburban Supermarket |
Supermarché de
banlieue |
Supermercado
suburbano |
Supermercado
suburbano |
Supermercato
suburbano |
suburbium forum |
Vorortsupermarkt |
Προαστιακό
σούπερ μάρκετ |
Proastiakó soúper márket |
Supermarket
podmiejski |
Субурбан
Супермаркет |
Suburban Supermarket |
Suburban Supermarket |
Priemiesčio
prekybos centras |
Приміський
супермаркет |
Prymisʹkyy
supermarket |
Пригородный
супермаркет |
Prigorodnyy supermarket |
市郊超级商场 |
Supermarché de
banlieue |
郊外のスーパー |
郊外 の スーパー |
こうがい の スーパー |
kōgai no sūpā |
172 |
coming from or happening in a different
place |
coming from or happening in a different
place |
来自或发生在另一个地方 |
láizì huò fāshēng zài lìng
yīgè dìfāng |
coming from or
happening in a different place |
venant ou se
produisant dans un endroit différent |
vindo ou
acontecendo em um lugar diferente |
viniendo o
pasando en un lugar diferente |
proveniente o
accadendo in un posto diverso |
ab alio loci
contingere |
von einem
anderen Ort kommen oder an einem anderen Ort geschehen |
που
προέρχονται ή
συμβαίνουν σε
διαφορετικό
μέρος |
pou proérchontai í symvaínoun se diaforetikó
méros |
pochodzący
z innego miejsca |
који
долази или
се догађа на
другом
месту |
koji dolazi ili se događa na drugom
mestu |
koje dolaze
ili se događaju na drugom mjestu |
atvykstantys
iš ar vykstantys kitoje vietoje |
що
походять з
іншого
місця чи
відбуваються
в ньому |
shcho pokhodyatʹ z inshoho mistsya chy
vidbuvayutʹsya v nʹomu |
приходит
или
происходит
в другом
месте |
prikhodit ili proiskhodit v drugom meste |
coming from or happening in a different
place |
venant ou se
produisant dans un endroit différent |
別の場所から来ている、または別の場所で起こっている |
別 の 場所 から 来ている 、 または 別 の 場所 で起こっている |
べつ の ばしょ から きている 、 または べつ の ばしょ でおこっている |
betsu no basho kara kiteiru , mataha betsu no basho deokotteiru |
173 |
外地的;外来的 |
wàidì de; wàilái de |
外地的;外来的 |
wàidì de; wàilái de |
From outside |
De l'extérieur |
De fora |
Desde afuera |
Dall'esterno |
Field, aliena |
Von außen |
Από
το εξωτερικό |
Apó to exoterikó |
Z zewnątrz |
Споља |
Spolja |
Izvana |
Iš išorės |
Ззовні |
Zzovni |
Извне |
Izvne |
外地的;外来的 |
De l'extérieur |
外から |
外 から |
そと から |
soto kara |
174 |
an
out-of-tow guest |
an out-of-tow
guest |
外出客人 |
wàichū kèrén |
an out-of-tow guest |
un invité de passage |
um convidado fora de
reboque |
un invitado fuera de
remolque |
un ospite fuori
servizio |
an ex-of-hospes
favilla stuppae |
ein Gast, der nicht
im Schlepptau ist |
ένας
επισκέπτης
έξω από το
ρυάκι |
énas episképtis éxo apó to
ryáki |
gość
zewnętrzny |
гостујући
гост |
gostujući gost |
gostujući gost |
išvykęs
svečias |
гостя,
що
перебуває
поза
буксиром |
hostya, shcho
perebuvaye poza buksyrom |
гость
из
эвакуатора |
gost' iz evakuatora |
an
out-of-tow guest |
un invité de passage |
けん引客 |
けん引 客 |
けにん きゃく |
kenin kyaku |
175 |
外来客 |
wàilái kè |
外来客 |
wàilái kè |
Foreigner |
Étranger |
Estrangeiro |
Extranjero |
I visitatori
stranieri |
peregrini |
Ausländer |
Αλλοδαπός |
Allodapós |
Cudzoziemiec |
Странац |
Stranac |
Strani posjetitelji |
Užsienietis |
Іноземець |
Inozemetsʹ |
Иностранные
гости |
Inostrannyye gosti |
外来客 |
Étranger |
外国人 |
外国人 |
がいこくじん |
gaikokujin |
176 |
an
out-of-town performance |
an out-of-town
performance |
城外表演 |
chéng wài biǎoyǎn |
an out-of-town
performance |
une performance
extra-urbaine |
um desempenho fora
da cidade |
una actuación fuera
de la ciudad |
uno spettacolo fuori
città |
et perficiendi
ex-of-oppidum |
eine Vorführung
außerhalb der Stadt |
μια
παράσταση
εκτός πόλης |
mia parástasi ektós pólis |
występ poza
miastem |
перформанс
ван града |
performans van grada |
izvedba izvan grada |
užmiesčio
spektaklis |
виїздний
виступ |
vyyizdnyy vystup |
выступление
за городом |
vystupleniye za gorodom |
an
out-of-town performance |
une performance
extra-urbaine |
町外公演 |
町外 公演 |
まちがい こうえん |
machigai kōen |
177 |
外地演出 |
wàidì
yǎnchū |
外地演出 |
wàidì yǎnchū |
Field performance |
Performances sur le
terrain |
Desempenho em campo |
Rendimiento de campo |
Prestazioni sul
campo |
agro perficientur |
Feldleistung |
Επιδόσεις
πεδίου |
Epidóseis pedíou |
Wydajność
w terenie |
Перформансе
на терену |
Performanse na
terenu |
Performanse na
terenu |
Lauko atlikimas |
Польові
показники |
Polʹovi
pokaznyky |
Полевые
показатели |
Polevyye pokazateli |
外地演出 |
Performances sur le
terrain |
フィールドパフォーマンス |
フィールド パフォーマンス |
フィールド パフォーマンス |
fīrudo pafōmansu |
178 |
城外表演 |
chéng wài
biǎoyǎn |
城外表演 |
chéng wài biǎoyǎn |
Out-of-city
performance |
Performance en
dehors de la ville |
Desempenho fora da
cidade |
Rendimiento fuera de
la ciudad |
Performance fuori
città |
Faciendo extra
civitatem: |
Out-of-City-Leistung |
Επιδόσεις
εκτός πόλης |
Epidóseis ektós pólis |
Wydajność
poza miastem |
Перформансе
ван града |
Performanse van
grada |
Izvedba izvan grada |
Užmiesčio
spektaklis |
Виїзд
із міста |
Vyyizd iz mista |
Загородное
выступление |
Zagorodnoye vystupleniye |
城外表演 |
Performance en
dehors de la ville |
都市外のパフォーマンス |
都市外 の パフォーマンス |
としがい の パフォーマンス |
toshigai no pafōmansu |
179 |
out
of work |
out of work |
没工作 |
méi gōngzuò |
out of work |
sans travail |
fora do trabalho |
sin trabajo |
senza lavoro |
ex opere |
arbeitslos |
εκτός
εργασίας |
ektós ergasías |
bez pracy |
без
посла |
bez posla |
bez posla |
be darbo |
без
роботи |
bez roboty |
без
работы |
bez raboty |
out
of work |
sans travail |
失業中 |
失業 中 |
しつぎょう ちゅう |
shitsugyō chū |
180 |
unemployed |
unemployed |
待业 |
dàiyè |
unemployed |
sans emploi |
desempregado |
desempleado |
disoccupato |
lorum, cessare |
arbeitslos |
άνεργοι |
ánergoi |
bezrobotni |
незапослени |
nezaposleni |
nezaposlen |
bedarbiai |
безробітні |
bezrobitni |
безработный |
bezrabotnyy |
unemployed |
sans emploi |
失業者 |
失業者 |
しつぎょうしゃ |
shitsugyōsha |
181 |
失业的;下岗的 |
shīyè de; xiàgǎng de |
失业的;下岗的 |
shīyè de; xiàgǎng de |
Unemployed |
Sans emploi |
Desempregados |
Desempleados |
Disoccupazione,
laid-off |
Otium, procul
positum |
Arbeitslose |
Άνεργοι |
Ánergoi |
Bezrobotny |
Незапослени |
Nezaposleni |
Zaposlenosti,
otpuštene |
Bedarbiai |
Безробітні |
Bezrobitni |
Безработица,
уволенные |
Bezrabotitsa, uvolennyye |
失业的;下岗的 |
Sans emploi |
無職 |
無職 |
むしょく |
mushoku |
182 |
an
out-of-work actor |
an out-of-work actor |
失业的演员 |
shīyè de yǎnyuán |
an out-of-work actor |
un acteur sans
emploi |
um ator desempregado |
un actor sin trabajo |
un attore senza
lavoro |
an ex-of-operis
histrio |
ein arbeitsloser
Schauspieler |
ένας
ηθοποιός
εκτός
εργασίας |
énas ithopoiós ektós ergasías |
aktor bez pracy |
глумац
без посла |
glumac bez posla |
glumac izvan posla |
neveikiantis
aktorius |
непрацюючий
актор |
nepratsyuyuchyy
aktor |
безработный
актер |
bezrabotnyy akter |
an
out-of-work actor |
un acteur sans
emploi |
失業中の俳優 |
失業 中 の 俳優 |
しつぎょう ちゅう の はいゆう |
shitsugyō chū no haiyū |
183 |
待业演员 |
dàiyè yǎnyuán |
待业演员 |
dàiyè yǎnyuán |
Unemployed |
Sans emploi |
Desempregados |
Desempleados |
attore disoccupato |
Artist opere
destitutorum |
Arbeitslose |
Άνεργοι |
Ánergoi |
Bezrobotny |
Незапослени |
Nezaposleni |
nezaposleni glumac |
Bedarbiai |
Безробітні |
Bezrobitni |
Безработный
актер |
Bezrabotnyy akter |
待业演员 |
Sans emploi |
無職 |
無職 |
むしょく |
mushoku |
184 |
out-pace |
out-pace |
超过 |
chāoguò |
out-pace |
hors-rythme |
ultrapassar |
fuera de ritmo |
out-passo |
de pace, |
Out-Tempo |
εκτός
ρυθμού |
ektós rythmoú |
tempo |
прекорачење
брзине |
prekoračenje
brzine |
out-tempo |
per didelis tempas |
швидкий
темп |
shvydkyy temp |
из-темп |
iz-temp |
out-pace |
hors-rythme |
アウトペース |
アウト ペース |
アウト ペース |
auto pēsu |
185 |
超过 |
chāoguò |
超过 |
chāoguò |
exceed |
Plus |
Over |
Sobre |
superare |
noli nimius |
Über |
Πάνω |
Páno |
Ponad |
Готово |
Gotovo |
prekoračiti |
Virš |
Над |
Nad |
превышать |
prevyshat' |
超过 |
Plus |
以上 |
以上 |
いじょう |
ijō |
186 |
to
go, rise, improve, etc. faster than sb/sth |
to go, rise,
improve, etc. Faster than sb/sth |
比sb /
sth更快地走,上升,改善等 |
bǐ sb/ sth gèng kuài dì
zǒu, shàngshēng, gǎishàn děng |
to go, rise,
improve, etc. faster than sb / sth |
aller, monter,
s'améliorer, etc. plus vite que sb / sth |
ir, subir, melhorar
etc. mais rápido que sb / sth |
ir, levantarse,
mejorar, etc. más rápido que sb / sth |
andare, alzarsi,
migliorare, ecc. più velocemente di sb / sth |
ut, ortum, amplio,
etc. citius quam si / Ynskt mál: |
schneller gehen,
aufstehen, sich verbessern, etc. als jdn / etw |
να
πάει, να ανέβει,
να βελτιωθεί
κ.λπ. ταχύτερα
από sb / sth |
na páei, na anévei, na
veltiotheí k.lp. tachýtera apó sb / sth |
iść,
wznosić się, poprawiać itp. szybciej niż ktoś /
coś |
ићи
брже него
што је сб / стх |
ići brže nego
što je sb / sth |
ići,
uzdići se, poboljšati itd. brže od sb / sth |
eiti, kilti,
tobulėti ir tt greičiau nei sb / sth |
йти,
підніматися,
вдосконалюватися
тощо швидше,
ніж sb / sth |
yty, pidnimatysya,
vdoskonalyuvatysya toshcho shvydshe, nizh sb / sth |
идти,
подниматься,
улучшаться
и т. д. быстрее,
чем sb / sth |
idti, podnimat'sya,
uluchshat'sya i t. d. bystreye, chem sb / sth |
to
go, rise, improve, etc. faster than sb/sth |
aller, monter,
s'améliorer, etc. plus vite que sb / sth |
sb /
sthよりも速く、上昇、改善などする |
sb / sth より も 速く 、 上昇 、 改善 など する |
sb / sth より も はやく 、 じょうしょう 、 かいぜん などする |
sb / sth yori mo hayaku , jōshō , kaizen nado suru |
187 |
(在速度上
)超过;比…快 |
(zài sùdù shàng)
chāoguò; bǐ…kuài |
(在速度上)超过;比...快 |
(zài sùdù shàng) chāoguò;
bǐ... Kuài |
(In speed) over;
faster than |
(En vitesse) plus;
plus rapide que |
(Em velocidade)
acabou; mais rápido que |
(En velocidad)
sobre; más rápido que |
(In speed) over; più
veloce di |
(In celeritate)
excedit, citius quam ... |
(In der
Geschwindigkeit) vorbei, schneller als |
(Σε
ταχύτητα) πάνω
από ταχύτερα
από |
(Se tachýtita) páno apó
tachýtera apó |
(Z
prędkością) ponad; szybciej niż |
(У
брзини)
преко; брже
од |
(U brzini) preko;
brže od |
(U brzini) preko;
brže od |
(Greičiu)
viršija; greičiau nei |
(У
швидкості)
понад;
швидше, ніж |
(U shvydkosti)
ponad; shvydshe, nizh |
(По
скорости)
более;
быстрее чем |
(Po skorosti) boleye; bystreye
chem |
(在速度上
)超过;比…快 |
(En vitesse) plus;
plus rapide que |
(速度において)以上;より速い |
( 速度 において ) 以上 ; より 速い |
( そくど において ) いじょう ; より はやい |
( sokudo nioite ) ijō ; yori hayai |
188 |
比sb
/
sth更快地走,上升,改善等 |
bǐ sb/ sth gèng
kuài dì zǒu, shàngshēng, gǎishàn děng |
比sb /
sth快速地走,上升,改善等 |
bǐ sb/ sth kuàisù de
zǒu, shàngshēng, gǎishàn děng |
Go faster than sb /
sth, rise, improve, etc. |
Allez plus vite que
sb / sth, montez, améliorez, etc. |
Vá mais rápido que
sb / sth, suba, melhore etc. |
Ve más rápido,
levántate, mejora, etc. |
Vai più veloce,
aumenta, migliora, ecc. |
/ Citius quam si ad
GN, ortum, emendationem, etc. |
Gehen Sie schneller
als jdn / etw, steigen Sie auf, verbessern Sie sich usw. |
Πηγαίνετε
ταχύτερα από sb / sth,
αυξάνετε,
βελτιώνετε κ.λπ. |
Pigaínete tachýtera apó sb /
sth, afxánete, veltiónete k.lp. |
Idź szybciej
niż sb / sth, wzrost, poprawa itp. |
Иди
брже од сб /
стх, устај,
побољшај
итд. |
Idi brže od sb /
sth, ustaj, poboljšaj itd. |
Idite brže,
ustanite, poboljšajte se itd. |
Eik greičiau,
pakilk, tobulėk ir t.t. |
Йти
швидше, ніж sb / sth,
підніматися,
вдосконалюватись
тощо. |
Yty shvydshe, nizh
sb / sth, pidnimatysya, vdoskonalyuvatysʹ toshcho. |
Идите
быстрее, чем sb /
sth,
поднимайтесь,
улучшайте и
т. Д. |
Idite bystreye, chem sb / sth,
podnimaytes', uluchshayte i t. D. |
比sb
/
sth更快地走,上升,改善等 |
Allez plus vite que
sb / sth, montez, améliorez, etc. |
sb /
sthより速く移動、上昇、改善など |
sb / sth より 速く 移動 、 上昇 、 改善 など |
sb / sth より はやく いどう 、 じょうしょう 、 かいぜん など |
sb / sth yori hayaku idō , jōshō , kaizen nado |
189 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
synonim |
синоним |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
190 |
outstrip |
outstrip |
超过 |
chāoguò |
outstrip |
dépasser |
ultrapassar |
superar |
superare |
PRAETEREO |
überflügeln |
ξεπεράστε |
xeperáste |
wyprzedzić |
надмашити |
nadmašiti |
prestići |
aplenkti |
випереджати |
vyperedzhaty |
опережать |
operezhat' |
outstrip |
dépasser |
追い越す |
追い越す |
おいこす |
oikosu |
191 |
He easily outpaced the
other runners |
He easily outpaced the other runners |
他轻松超越了其他跑步者 |
tā qīngsōng chāoyuèle
qítā pǎobù zhě |
He easily
outpaced the other runners |
Il a
facilement devancé les autres coureurs |
Ele superou
facilmente os outros corredores |
Él superó
fácilmente a los otros corredores |
Ha facilmente
superato gli altri corridori |
Altero conici
facillime outpaced |
Er ließ sich
von den anderen Läufern leicht übertreffen |
Εύκολα
ξεπέρασε τους
άλλους
δρομείς |
Éfkola xepérase tous állous dromeís |
Z
łatwością wyprzedził innych biegaczy |
Лако
је надмашио
остале
тркаче |
Lako je nadmašio ostale trkače |
Lako je
nadmašio ostale trkače |
Jis lengvai
aplenkė kitus bėgikus |
Він
легко
перевершив
інших
бігунів |
Vin lehko perevershyv inshykh bihuniv |
Он
легко
опередил
других
бегунов |
On legko operedil drugikh begunov |
He easily outpaced the
other runners |
Il a
facilement devancé les autres coureurs |
彼は簡単に他のランナーを追い越しました |
彼 は 簡単 に 他 の ランナー を 追い越しました |
かれ わ かんたん に た の ランナー お おいこしました |
kare wa kantan ni ta no rannā o oikoshimashita |
192 |
他轻而易举地超过了其他赛跑选手 |
tā
qīng'éryìjǔ de chāoguòle qítā sàipǎo
xuǎnshǒu |
他轻而易举地超过了其他赛跑选手 |
tā qīng'éryìjǔ
de chāoguòle qítā sàipǎo xuǎnshǒu |
He easily surpassed
other runners |
Il a facilement
dépassé les autres coureurs |
Ele superou
facilmente outros corredores |
Él fácilmente superó
a otros corredores |
Ha facilmente
superato altri corridori |
Aliis facile conici |
Er übertraf leicht
andere Läufer |
Έχει
ξεπεράσει
εύκολα άλλους
δρομείς |
Échei xeperásei éfkola állous
dromeís |
Z
łatwością wyprzedził innych biegaczy |
Лако
је надмашио
остале
тркаче |
Lako je nadmašio
ostale trkače |
Lako je nadmašio
ostale trkače |
Jis nesunkiai
pranoko kitus bėgikus |
Він
легко
перевершив
інших
бігунів |
Vin lehko
perevershyv inshykh bihuniv |
Он
легко
превзошел
других
бегунов |
On legko prevzoshel drugikh
begunov |
他轻而易举地超过了其他赛跑选手 |
Il a facilement
dépassé les autres coureurs |
彼は他のランナーを簡単に上回りました |
彼 は 他 の ランナー を 簡単 に 上回りました |
かれ わ た の ランナー お かんたん に うわまわりました |
kare wa ta no rannā o kantan ni uwamawarimashita |
193 |
他轻松超越了其他跑步者 |
tā
qīngsōng chāoyuèle qítā pǎobù zhě |
他轻松超越了其他跑步者 |
tā qīngsōng
chāoyuèle qítā pǎobù zhě |
He easily surpassed
other runners |
Il a facilement
dépassé les autres coureurs |
Ele superou
facilmente outros corredores |
Él fácilmente superó
a otros corredores |
Ha facilmente
superato altri corridori |
Altero conici
facillime outpacing |
Er übertraf leicht
andere Läufer |
Έχει
ξεπεράσει
εύκολα άλλους
δρομείς |
Échei xeperásei éfkola állous
dromeís |
Z
łatwością wyprzedził innych biegaczy |
Лако
је надмашио
остале
тркаче |
Lako je nadmašio
ostale trkače |
Lako je nadmašio
ostale trkače |
Jis nesunkiai
pranoko kitus bėgikus |
Він
легко
перевершив
інших
бігунів |
Vin lehko
perevershyv inshykh bihuniv |
Он
легко
превзошел
других
бегунов |
On legko prevzoshel drugikh
begunov |
他轻松超越了其他跑步者 |
Il a facilement
dépassé les autres coureurs |
彼は他のランナーを簡単に上回りました |
彼 は 他 の ランナー を 簡単 に 上回りました |
かれ わ た の ランナー お かんたん に うわまわりました |
kare wa ta no rannā o kantan ni uwamawarimashita |
194 |
Demand is outpacing
production |
Demand is outpacing
production |
需求超过产量 |
xūqiú chāoguò
chǎnliàng |
Demand is outpacing
production |
La demande dépasse
la production |
A demanda está
superando a produção |
La demanda está
superando la producción. |
La domanda sta
superando la produzione |
Demanda est
productio outpacing |
Die Nachfrage
übertrifft die Produktion |
Η
ζήτηση
ξεπερνά την
παραγωγή |
I zítisi xeperná tin paragogí |
Popyt
przewyższa produkcję |
Потражња
надмашује
производњу |
Potražnja nadmašuje
proizvodnju |
Potražnja nadmašuje
proizvodnju |
Paklausa lenkia
gamybą |
Попит
випереджає
виробництво |
Popyt vyperedzhaye
vyrobnytstvo |
Спрос
опережает
производство |
Spros operezhayet proizvodstvo |
Demand is outpacing
production |
La demande dépasse
la production |
需要は生産を上回っています |
需要 は 生産 を 上回っています |
じゅよう わ せいさん お うわまわっています |
juyō wa seisan o uwamawatteimasu |
195 |
需永正在超过生产 |
xū yǒng
zhèngzài chāoguò shēngchǎn |
需永正在超过生产 |
xū yǒng zhèngzài
chāoguò shēngchǎn |
Need forever is over
production |
Besoin pour toujours
est sur la production |
A necessidade para
sempre terminou a produção |
La necesidad para
siempre ha terminado la producción |
Bisogno per sempre è
oltre la produzione |
Quam magis semper
necesse est productio |
Need forever ist
überproduktiv |
Η
ανάγκη για
πάντα είναι
πάνω από την
παραγωγή |
I anánki gia pánta eínai páno
apó tin paragogí |
Potrzeba na zawsze
jest ponad produkcją |
Заувек
је потребна
превелика
производња |
Zauvek je potrebna
prevelika proizvodnja |
Potreba zauvijek je
preko proizvodnje |
Poreikis amžinai yra
per didelis |
Потреба
назавжди
закінчується
виробництвом |
Potreba nazavzhdy
zakinchuyetʹsya vyrobnytstvom |
Нужно
навсегда
закончить
производство |
Nuzhno navsegda zakonchit'
proizvodstvo |
需永正在超过生产 |
Besoin pour toujours
est sur la production |
永遠に必要は生産を超えています |
永遠 に 必要 は 生産 を 超えています |
えいえん に ひつよう わ せいさん お こえています |
eien ni hitsuyō wa seisan o koeteimasu |
196 |
outpatient |
outpatient |
门诊 |
ménzhěn |
outpatient |
ambulatoire |
ambulatorial |
ambulatorio |
ambulatoriale |
outpatient |
ambulant |
εξωτερικό
ιατρείο |
exoterikó iatreío |
ambulatoryjna |
амбулантно |
ambulantno |
dispanzerski |
ambulatoriškai |
амбулаторно |
ambulatorno |
амбулаторный |
ambulatornyy |
outpatient |
ambulatoire |
外来 |
外来 |
がいらい |
gairai |
197 |
a person who goes to a
hospital for treatment but does not stay there |
a person who goes to a hospital for
treatment but does not stay there |
一个去医院接受治疗但不留在医院的人 |
yīgè qù yīyuàn jiēshòu
zhìliáo dàn bù liú zài yīyuàn de rén |
a person who
goes to a hospital for treatment but does not stay there |
une personne
qui se rend à l'hôpital pour y être soignée mais qui n'y reste pas |
uma pessoa que
vai a um hospital para tratamento, mas não fica lá |
una persona
que va a un hospital para recibir tratamiento pero no se queda allí |
una persona
che va in ospedale per le cure ma non rimane lì |
sed in eo qui
accedit ad hospitalis curationi non maneat ibi |
eine Person,
die zur Behandlung in ein Krankenhaus geht, sich dort aber nicht aufhält |
ένα
άτομο που
πηγαίνει σε
νοσοκομείο
για θεραπεία
αλλά δεν μένει
εκεί |
éna átomo pou pigaínei se nosokomeío gia
therapeía allá den ménei ekeí |
osoba, która
idzie do szpitala na leczenie, ale tam nie zostaje |
особа
која иде у
болницу на
лечење, али
не остаје
тамо |
osoba koja ide u bolnicu na lečenje,
ali ne ostaje tamo |
osoba koja ide
u bolnicu na liječenje, ali ne ostaje tamo |
asmuo, kuris
vyksta į ligoninę gydytis, bet ten nelieka |
людина,
яка
звертається
до лікарні
на лікування,
але не
залишається
там |
lyudyna, yaka zvertayetʹsya do likarni
na likuvannya, ale ne zalyshayetʹsya tam |
человек,
который
идет в
больницу на
лечение, но
не остается
там |
chelovek, kotoryy idet v bol'nitsu na
lecheniye, no ne ostayetsya tam |
a person who goes to a
hospital for treatment but does not stay there |
une personne
qui se rend à l'hôpital pour y être soignée mais qui n'y reste pas |
治療のために病院に行くが、そこに留まらない人 |
治療 の ため に 病院 に 行くが 、 そこ に 留まらない人 |
ちりょう の ため に びょういん に いくが 、 そこ に とまらない ひと |
chiryō no tame ni byōin ni ikuga , soko ni tomaranai hito |
198 |
门诊病人 |
ménzhěn bìngrén |
门诊病人 |
ménzhěn bìngrén |
outpatient |
Ambulatoire |
Ambulatório |
Paciente ambulatorio |
ambulatoriale |
In outpatient |
Ambulant |
Εξωτερικοί
ασθενείς |
Exoterikoí astheneís |
Poradnia |
Амбулантна |
Ambulantna |
dispanzerski |
Ambulatorinis |
Амбулаторна |
Ambulatorna |
амбулаторный |
ambulatornyy |
门诊病人 |
Ambulatoire |
外来 |
外来 |
がいらい |
gairai |
199 |
an outpatient clinic |
an outpatient
clinic |
门诊 |
ménzhěn |
an outpatient clinic |
une clinique externe |
um ambulatório |
una clínica
ambulatoria |
una clinica
ambulatoriale |
outpatient inhaero |
eine Ambulanz |
μια
εξωτερική
κλινική |
mia exoterikí klinikí |
przychodnia |
амбуланта |
ambulanta |
ambulanta |
ambulatorija |
амбулаторія |
ambulatoriya |
амбулатория |
ambulatoriya |
an outpatient clinic |
une clinique externe |
外来クリニック |
外来 クリニック |
がいらい クリニック |
gairai kurinikku |
200 |
门诊部 |
ménzhěn bù |
门诊部 |
ménzhěn bù |
Outpatient
department |
Service ambulatoire |
Departamento
ambulatorial |
Departamento
ambulatorio |
Reparto
ambulatoriale |
Clinic |
Ambulanz |
Τμήμα
εξωτερικών
ασθενών |
Tmíma exoterikón asthenón |
Oddział
ambulatoryjny |
Амбулантно
одељење |
Ambulantno odeljenje |
Ambulanta |
Ambulatorinis
skyrius |
Амбулаторія |
Ambulatoriya |
Амбулаторное
отделение |
Ambulatornoye otdeleniye |
门诊部 |
Service ambulatoire |
外来 |
外来 |
がいらい |
gairai |
201 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
compare |
comparer |
comparar |
comparar |
confrontare |
compare |
vergleichen |
σύγκριση |
sýnkrisi |
porównaj |
упоредити |
uporediti |
usporediti |
palyginti |
порівняти |
porivnyaty |
сравнить |
sravnit' |
compare |
comparer |
比べる |
比べる |
くらべる |
kuraberu |
202 |
inpatient |
inpatient |
住院的 |
zhùyuàn de |
inpatient |
hospitalisé |
internado |
hospitalización |
ricoverato |
inpatient |
stationär |
νοσοκομείο |
nosokomeío |
szpitalny |
болнички |
bolnički |
stacionarna |
stacionarinis |
стаціонарний |
statsionarnyy |
стационарное |
statsionarnoye |
inpatient |
hospitalisé |
入院患者 |
入院 患者 |
にゅういん かんじゃ |
nyūin kanja |
203 |
outperform |
outperform |
跑赢大市 |
pǎo yíng dà shì |
outperform |
surpasser |
superar |
superar |
outperform |
Outperform |
übertreffen |
υπερέπεδη |
yperépedi |
przewyższać |
надмашити |
nadmašiti |
nadigrati |
lenkia |
перевершувати |
perevershuvaty |
опережать |
operezhat' |
outperform |
surpasser |
アウトパフォームする |
アウトパフォーム する |
あうとぱふぉうむ する |
autopafōmu suru |
204 |
跑赢大市 |
pǎo yíng dà shì |
跑赢大市 |
pǎo yíng dà shì |
Outperform |
Surperformer |
Superar |
Superar |
Outperform |
Outperform |
Outperform |
Υπεραπόδοση |
Yperapódosi |
Lepsze wyniki |
Надмашити |
Nadmašiti |
nadigrati |
Pralenkia |
Вищі
результати |
Vyshchi
rezulʹtaty |
опережать |
operezhat' |
跑赢大市 |
Surperformer |
アウトパフォーム |
アウトパフォーム |
あうとぱふぉうむ |
autopafōmu |
205 |
to
achieve better results than sb/sth |
to achieve better
results than sb/sth |
取得比sb
/ sth更好的结果 |
qǔdé bǐ sb/ sth gèng
hǎo de jiéguǒ |
to achieve better
results than sb / sth |
pour obtenir de
meilleurs résultats que sb / sth |
para alcançar
melhores resultados do que sb / sth |
para lograr mejores
resultados que sb / sth |
per ottenere
risultati migliori rispetto a sb / sth |
ut consequi melius,
quam si / Ynskt mál: |
bessere Ergebnisse
erzielen als jdn / etw |
για
να
επιτευχθούν
καλύτερα
αποτελέσματα
από sb / sth |
gia na epitefchthoún kalýtera
apotelésmata apó sb / sth |
aby
osiągnąć lepsze wyniki niż sb / sth |
за
постизање
бољих
резултата
од сб / стх |
za postizanje boljih
rezultata od sb / sth |
postići bolje
rezultate od sb / sth |
pasiekti
geresnių rezultatų nei sb / sth |
для
досягнення
кращих
результатів,
ніж sb / sth |
dlya dosyahnennya
krashchykh rezulʹtativ, nizh sb / sth |
достичь
лучших
результатов,
чем sb / sth |
dostich' luchshikh rezul'tatov,
chem sb / sth |
to
achieve better results than sb/sth |
pour obtenir de
meilleurs résultats que sb / sth |
sb /
sthよりも良い結果を達成するため |
sb / sth より も 良い 結果 を 達成 する ため |
sb / sth より も よい けっか お たっせい する ため |
sb / sth yori mo yoi kekka o tassei suru tame |
206 |
(效益上)超过,胜过 |
(xiàoyì shàng)
chāoguò, shèngguò |
(效益上)超过,胜过 |
(xiàoyì shàng) chāoguò,
shèngguò |
(In terms of
benefits) |
(En termes
d'avantages) |
(Em termos de
benefícios) |
(En términos de
beneficios) |
(In termini di
benefici) |
(Quod beneficia)
magis, quam |
(In Bezug auf die
Leistungen) |
(Όσον
αφορά τα οφέλη) |
(Óson aforá ta oféli) |
(Pod względem
świadczeń) |
(У
смислу
погодности) |
(U smislu
pogodnosti) |
(U smislu
pogodnosti) |
(Kalbant apie
išmokas) |
(З
точки зору
пільг) |
(Z tochky zoru
pilʹh) |
(С
точки
зрения
преимуществ) |
(S tochki zreniya
preimushchestv) |
(效益上)超过,胜过 |
(En termes
d'avantages) |
(利益の面で) |
( 利益 の 面 で ) |
( りえき の めん で ) |
( rieki no men de ) |
207 |
取得比sb
/ sth更好的结果 |
qǔdé bǐ
sb/ sth gèng hǎo de jiéguǒ |
取得比sb
/ sth更好的结果 |
qǔdé bǐ sb/ sth gèng
hǎo de jiéguǒ |
Get better results
than sb / sth |
Obtenez de meilleurs
résultats que sb / sth |
Obtenha melhores
resultados do que sb / sth |
Obtenga mejores
resultados que sb / sth |
Ottieni risultati
migliori di sb / sth |
Si consequi melius /
Ynskt mál results |
Erzielen Sie bessere
Ergebnisse als jdn / etw |
Αποκτήστε
καλύτερα
αποτελέσματα
από sb / sth |
Apoktíste kalýtera apotelésmata
apó sb / sth |
Uzyskaj lepsze
wyniki niż sb / sth |
Добијте
боље
резултате
од сб / стх |
Dobijte bolje
rezultate od sb / sth |
Dobijte bolje
rezultate od sb / sth |
Gaukite
geresnių rezultatų nei sb / sth |
Отримайте
кращі
результати,
ніж sb / sth |
Otrymayte krashchi
rezulʹtaty, nizh sb / sth |
Получите
лучшие
результаты,
чем sb / sth |
Poluchite luchshiye rezul'taty,
chem sb / sth |
取得比sb
/ sth更好的结果 |
Obtenez de meilleurs
résultats que sb / sth |
SB /
STHよりも良い結果を得る |
SB / STH より も 良い 結果 を 得る |
sb / sth より も よい けっか お える |
SB / STH yori mo yoi kekka o eru |
208 |
胅 |
dié |
胅 |
dié |
Die |
Die |
Die |
Die |
Die |
mori |
Die |
Die |
Die |
Die |
дие |
die |
umrijeti |
die |
перемогти |
peremohty |
Победить |
Pobedit' |
胅 |
Die |
ダイ |
ダイ |
だい |
dai |
209 |
胜 |
shèng |
胜 |
shèng |
Win |
Gagner |
Win |
Ganar |
vittoria |
victoria |
Gewinnen |
Κερδίστε |
Kerdíste |
Win |
Вин |
Vin |
pobjeda |
Laimėk |
Виграти |
Vyhraty |
победа |
pobeda |
胜 |
Gagner |
勝つ |
勝つ |
かつ |
katsu |
210 |
脷 |
lì |
脷 |
lì |
Lei |
Lei |
Lei |
Lei |
Lei |
lei |
Lei |
στέφανος
ανθέων |
stéfanos anthéon |
lei |
леи |
lei |
Lei |
lei |
лей |
ley |
лей |
ley |
脷 |
Lei |
レイ |
レイ |
レイ |
rei |
211 |
剸 |
tuán |
剸 |
tuán |
slash |
Tuan |
Tuan |
Tuan |
Tuan |
Tuan |
Tuan |
Tuan |
Tuan |
Tuan |
туан |
tuan |
Tuan |
Tuan |
Туан |
Tuan |
Туан |
Tuan |
剸 |
Tuan |
トゥアン |
トゥアン |
tうあん |
tuan |
212 |
散 |
sàn |
散 |
sàn |
Scattered |
Dispersé |
Espalhados |
Dispersos |
spargimento |
dispergat |
Verstreut |
Διάσπαρτα |
Diásparta |
Rozproszone |
Разбацани |
Razbacani |
raspršiti |
Išsibarstę |
Розсипаний |
Rozsypanyy |
рассеивать |
rasseivat' |
散 |
Dispersé |
散在 |
散在 |
さんざい |
sanzai |
213 |
敷 |
fū |
敷 |
fū |
apply |
Postuler |
Aplicar |
Aplicar |
applicare |
Applicare |
Übernehmen |
Εφαρμόστε |
Efarmóste |
Zastosuj |
Пријавите
се |
Prijavite se |
primijeniti |
Taikyti |
Застосувати |
Zastosuvaty |
применять |
primenyat' |
敷 |
Postuler |
適用する |
適用 する |
てきよう する |
tekiyō suru |
214 |
斃 |
bì |
毙 |
bì |
shoot |
pousse |
shoot |
Shoot |
Spara |
virga |
Shoot |
shoot |
shoot |
strzelać |
схоот |
shoot |
pucati |
šaudyti |
Shoot |
Shoot |
Shoot |
Shoot |
斃 |
pousse |
シュート |
シュート |
シュート |
shūto |
215 |
暼 |
piē |
暼 |
piē |
Pie |
tarte |
torta |
pastel |
torta |
Pie |
Torte |
πίτα |
píta |
ciasto |
пита |
pita |
pita |
pyragas |
пиріг |
pyrih |
пирог |
pirog |
暼 |
tarte |
パイ |
パイ |
パイ |
pai |
216 |
騰 |
téng |
腾 |
téng |
Teng |
Teng |
Teng |
Teng |
librarsi |
Soram |
Teng |
Τενγκ |
Ten'nk |
Teng |
Тенг |
Teng |
lebdjeti |
Tengas |
Тенг |
Tenh |
витать |
vitat' |
騰 |
Teng |
テン |
テン |
テン |
ten |
217 |
膷 |
xiāng |
膷 |
xiāng |
potage |
potage |
potage |
potaje |
potage |
potage |
potage |
Potage |
Potage |
potage |
Потаж |
Potaž |
Potage |
Potage |
потаж |
potazh |
потаж |
potazh |
膷 |
potage |
ポタージュ |
ポタージュ |
ポタージュ |
potāju |
218 |
郁 |
yù |
郁 |
yù |
Depressed |
Déprimé |
Deprimido |
Deprimido |
depresso |
depressus |
Deprimiert |
Κατάθλιψη |
Katáthlipsi |
Przygnębiony |
Депресиван |
Depresivan |
potišten |
Depresija |
Депресія |
Depresiya |
Подавленный |
Podavlennyy |
郁 |
Déprimé |
落ち込んで |
落ち込んで |
おちこんで |
ochikonde |
219 |
郙 |
fǔ |
郙 |
fǔ |
Fu |
Fu |
Fu |
Fu |
Fu |
Fu |
Fu |
Fu |
Fu |
Fu |
фу |
fu |
Fu |
fu |
марихуана |
marykhuana |
марихуана |
marikhuana |
郙 |
Fu |
フー |
フー |
フー |
fū |
220 |
郠 |
gěng |
郠 |
gěng |
Geng |
Geng |
Geng |
Geng |
Geng |
Geng |
Geng |
Geng |
Geng |
Geng |
генг |
geng |
Geng |
geng |
Ген |
Hen |
Гэн |
Gen |
郠 |
Geng |
庚 |
庚 |
かのえ |
kanoe |
221 |
脷 |
lì |
脷 |
lì |
Lei |
Lei |
Lei |
Lei |
Lei |
lei |
Lei |
στέφανος
ανθέων |
stéfanos anthéon |
lei |
леи |
lei |
Lei |
lei |
лей |
ley |
лей |
ley |
脷 |
Lei |
レイ |
レイ |
レイ |
rei |
222 |
倣 |
fǎng |
仿 |
fǎng |
Imitate |
Imiter |
Imitar |
Imitar |
copia |
exemplum |
Imitieren |
Μίμηση |
Mímisi |
Naśladuj |
Имитирајте |
Imitirajte |
kopija |
Mėgdžiokite |
Наслідуйте |
Nasliduyte |
копия |
kopiya |
倣 |
Imiter |
模倣する |
模倣 する |
もほう する |
mohō suru |
223 |
out performance |
out performance |
表现 |
biǎoxiàn |
out
performance |
sur la
performance |
fora
desempenho |
fuera de
rendimiento |
fuori
prestazione |
et perficiendi |
aus Leistung |
απόδοσης |
apódosis |
nasza
wydajność |
оут
перформанце |
out performance |
vanjska
izvedba |
iš spektaklio |
вихід |
vykhid |
вне
производительности |
vne proizvoditel'nosti |
out performance |
sur la
performance |
アウトパフォーマンス |
アウト パフォーマンス |
アウト パフォーマンス |
auto pafōmansu |
224 |
outplacement |
outplacement |
安置 |
ānzhì |
outplacement |
outplacement |
recolocação |
recolocación |
outplacement |
Sint |
Outplacement |
επανατοποθέτηση |
epanatopothétisi |
outplacement |
оутплацемент |
outplacement |
outplacement |
perkėlimas |
випередження |
vyperedzhennya |
трудоустройство
уволенных |
trudoustroystvo
uvolennykh |
outplacement |
outplacement |
アウトプレースメント |
アウトプレースメント |
あうとぷれえすめんと |
autopurēsumento |
225 |
安置 |
ānzhì |
安置 |
ānzhì |
Place |
Lieu |
Local |
Lugar |
insediamento |
TRANSMIGRATIO |
Platzieren |
Τοποθετήστε |
Topothetíste |
Miejsce |
Место |
Mesto |
ponovno naseljavanje |
Vieta |
Місце |
Mistse |
расселение |
rasseleniye |
安置 |
Lieu |
場所 |
場所 |
ばしょ |
basho |
226 |
(business
商) the process of helping people to find new jobs after they
have been made unemployed |
(business
shāng) the process of helping people to find new jobs after they have
been made unemployed |
(business商)帮助人们失业后找到新工作的过程 |
(business
shāng) bāngzhù rénmen shīyè hòu zhǎodào xīn
gōngzuò de guòchéng |
(business 商)
the process of helping people to find new jobs after they have been made
unemployed |
(entreprise
commerciale) le processus d'aider les gens à trouver un nouvel emploi après
avoir été mis au chômage |
(empresa 商) o
processo de ajudar as pessoas a encontrar novos empregos depois de ficarem
desempregadas |
(negocio 商)
el proceso de ayudar a las personas a encontrar nuevos trabajos después de
haber quedado desempleados |
(business 商)
il processo di aiutare le persone a trovare nuovi posti di lavoro dopo essere
state disoccupate |
(Business provisor)
processus in auxilium populus invenire nova jobs sunt post eos, cessare feci |
(business 商)
der Prozess, Menschen zu helfen, neue Jobs zu finden, nachdem sie arbeitslos
geworden sind |
(business business)
τη διαδικασία
παροχής
βοήθειας
στους ανθρώπους
για να βρουν
νέες θέσεις
εργασίας μετά
την ανεργία
τους |
(business business)
ti diadikasía parochís voítheias stous anthrópous gia na vroun nées théseis
ergasías metá tin anergía tous |
(biznes 商)
proces pomagania ludziom w znalezieniu nowej pracy po utracie pracy |
(посао
商) процес
помагања
људима да
пронађу
нове
послове
након што
постану
незапослени |
(posao shāng)
proces pomaganja ljudima da pronađu nove poslove nakon što postanu
nezaposleni |
(posao 商)
proces pomaganja ljudima da pronađu nove poslove nakon što postanu
nezaposleni |
(verslas)
padėti žmonėms susirasti naują darbą po to, kai jie tapo
bedarbiais, procesas |
(бізнес
商) процес
допомоги
людям у
пошуку нових
робочих
місць після
їх
безробіття |
(biznes shāng)
protses dopomohy lyudyam u poshuku novykh robochykh mistsʹ pislya yikh
bezrobittya |
(бизнес
商) процесс
помощи
людям в
поиске новой
работы
после того,
как они
стали
безработными |
(biznes shāng)
protsess pomoshchi lyudyam v poiske novoy raboty posle togo, kak oni stali
bezrabotnymi |
(business
商) the process of helping people to find new jobs after they
have been made unemployed |
(entreprise
commerciale) le processus d'aider les gens à trouver un nouvel emploi après
avoir été mis au chômage |
(ビジネス商)失業者になった後、人々が新しい仕事を見つけるのを助けるプロセス |
( ビジネス商 ) 失業者 に なった 後 、 人々 が 新しい仕事 を 見つける の を 助ける プロセス |
( びじねすしょう ) しつぎょうしゃ に なった のち 、 ひとびと が あたらしい しごと お みつける の お たすける プロセス |
( bijinesushō ) shitsugyōsha ni natta nochi , hitobito gaatarashī shigoto o mitsukeru no o tasukeru purosesu |
227 |
新工作安排;(对失业人员的)安置 |
xīn
gōngzuò ānpái;(duì shīyè rényuán de) ānzhì |
新工作安排;(对失业人员的)安置 |
xīn
gōngzuò ānpái;(duì shīyè rényuán de) ānzhì |
New job
arrangements; resettlement (for unemployed) |
Nouvelles modalités
d'emploi; réinstallation (pour les chômeurs) |
Novos arranjos de
trabalho; reassentamento (para desempregados) |
Nuevos arreglos
laborales; reasentamiento (para desempleados) |
Nuovi accordi di
lavoro; reinsediamento (per disoccupati) |
Novum opus
immutabili ratione procedit (habeat opere carens) collocatione |
Neue
Arbeitsregelungen, Neuansiedlung (für Arbeitslose) |
Νέες
ρυθμίσεις
εργασίας ·
επανεγκατάσταση
(για άνεργους) |
Nées rythmíseis
ergasías : epanenkatástasi (gia ánergous) |
Nowe oferty pracy;
przesiedlenie (dla bezrobotnych) |
Нови
аранжмани
за посао;
пресељење
(за незапослене) |
Novi aranžmani za
posao; preseljenje (za nezaposlene) |
Novi aranžmani za
posao; preseljenje (za nezaposlene) |
Nauji darbo
susitarimai; perkėlimas (bedarbiams) |
Нова
організація
роботи;
переселення
(для безробітних) |
Nova orhanizatsiya
roboty; pereselennya (dlya bezrobitnykh) |
Новые
рабочие
места,
переселение
(для безработных) |
Novyye rabochiye
mesta, pereseleniye (dlya bezrabotnykh) |
新工作安排;(对失业人员的)安置 |
Nouvelles modalités
d'emploi; réinstallation (pour les chômeurs) |
新しい仕事の手配、再定住(失業者向け) |
新しい 仕事 の 手配 、 再 定住 ( 失業者向け ) |
あたらしい しごと の てはい 、 さい ていじゅう ( しつぎょうしゃむけ ) |
atarashī shigoto no tehai , sai teijū ( shitsugyōshamuke ) |
228 |
(business商)帮助人们失业后找到新工作的过程 |
(business
shāng) bāngzhù rénmen shīyè hòu zhǎodào xīn
gōngzuò de guòchéng |
(business商)帮助人们失业后找到新工作的过程 |
(business shāng)
bāngzhù rénmen shīyè hòu zhǎodào xīn gōngzuò de
guòchéng |
(Business) The
process of helping people find a new job after being unemployed |
(Entreprise)
Processus visant à aider les gens à trouver un nouvel emploi après avoir été
au chômage |
(Negócios) O
processo de ajudar as pessoas a encontrar um novo emprego depois de estarem
desempregadas |
(Negocios) El
proceso de ayudar a las personas a encontrar un nuevo trabajo después de
estar desempleadas |
(Affari) Il processo
di aiutare le persone a trovare un nuovo lavoro dopo essere stati disoccupati |
(Business provisor)
opere destitutorum manet in auxilium populus invenire nova jobs post anni
circulum, |
(Geschäft) Der
Prozess, Menschen zu helfen, nach dem Verlust ihrer Arbeit neue Jobs zu
finden |
(Business) Η
διαδικασία
παροχής
βοήθειας
στους
ανθρώπους να
βρουν νέες
θέσεις
εργασίας αφού
χάσουν τη δουλειά
τους |
(Business) I
diadikasía parochís voítheias stous anthrópous na vroun nées théseis ergasías
afoú chásoun ti douleiá tous |
(Biznes) Proces
pomagania ludziom w znalezieniu nowej pracy po bezrobociu |
(Посао)
Процес
помагања
људима да
пронађу нови
посао након
што су
незапослени |
(Posao) Proces
pomaganja ljudima da pronađu novi posao nakon što su nezaposleni |
(Posao) Proces
pomaganja ljudima da pronađu novi posao nakon što su nezaposleni |
(Verslas) Pagalbos
žmonėms ieškant darbo netekus darbo, procesas |
(Бізнес)
Процес
допомоги
людям
знайти нову роботу
після
безробіття |
(Biznes) Protses
dopomohy lyudyam znayty novu robotu pislya bezrobittya |
(Бизнес)
Процесс
оказания
помощи
людям в поиске
новой
работы
после
безработицы |
(Biznes) Protsess
okazaniya pomoshchi lyudyam v poiske novoy raboty posle bezrabotitsy |
(business商)帮助人们失业后找到新工作的过程 |
(Entreprise)
Processus visant à aider les gens à trouver un nouvel emploi après avoir été
au chômage |
(ビジネス)失業後、人々が新しい仕事を見つけるのを助けるプロセス |
( ビジネス ) 失業 後 、 人々 が 新しい 仕事 を見つける の を 助ける プロセス |
( ビジネス ) しつぎょう ご 、 ひとびと が あたらしい しごと お みつける の お たすける プロセス |
( bijinesu ) shitsugyō go , hitobito ga atarashī shigoto omitsukeru no o tasukeru purosesu |
229 |
挑 |
tiāo |
挑 |
tiāo |
pick |
Choisissez |
Escolha |
Pick |
scegliere |
delige |
Pick |
Επιλέξτε |
Epiléxte |
Wybierz |
Изаберите |
Izaberite |
odabrati |
Pasirinkite |
Виберіть |
Vyberitʹ |
выбор |
vybor |
挑 |
Choisissez |
ピック |
ピック |
ピック |
pikku |
230 |
排 |
pái |
排 |
pái |
row |
Ligne |
Linha |
Fila |
fila |
row |
Row |
Σειρά |
Seirá |
Row |
Ред |
Red |
red |
Eilutė |
Ряд |
Ryad |
ряд |
ryad |
排 |
Ligne |
行 |
行 |
こう |
kō |
231 |
挒 |
liè |
挒 |
liè |
Lie |
mensonge |
mentira |
mentira |
bugia |
mendacium |
Lüge |
ψέμα |
pséma |
kłamstwo |
лаж |
laž |
laž |
melas |
брехня |
brekhnya |
ложь |
lozh' |
挒 |
mensonge |
嘘 |
嘘 |
うそ |
uso |
232 |
捯 |
dáo |
捯 |
dáo |
Unwinding |
déroulage |
descontrair |
desenrollar |
svolgimento |
rudentis explicatio |
Abwicklung |
χαλάρωση |
chalárosi |
odwijania |
Одвијањем |
Odvijanjem |
odmotavanje |
nepanaikina |
розгорнувши |
roz·hornuvshy |
Развернув |
Razvernuv |
捯 |
déroulage |
巻き戻し |
巻き 戻し |
まき もどし |
maki modoshi |
233 |
out-play |
out-play |
胜过 |
shèngguò |
out-play |
jouer |
fora de jogo |
fuera de juego |
out-play |
de fabula, |
ausspielen |
εκτός
παιχνιδιού |
ektós paichnidioú |
grać |
оут-плаи |
out-plai |
out-play |
nežaisti |
позагравання |
pozahravannya |
вне
игры |
vne igry |
out-play |
jouer |
アウトプレイ |
アウトプレイ |
あうとぷれい |
autopurei |
234 |
to play much better than sb you are
competing against |
to play much better than sb you are
competing against |
玩的比某人好得多 |
wán de bǐ mǒu rén hǎo dé
duō |
to play much
better than sb you are competing against |
pour jouer
bien mieux que le sb contre lequel vous êtes en compétition |
para jogar
muito melhor do que sb você está competindo contra |
para jugar
mucho mejor de lo que estás compitiendo |
giocare molto
meglio di sb contro cui stai competendo |
tanto melior
quam si vos es ludere contra competing |
viel besser
spielen als jdn, gegen den du antrittst |
να
παίζετε πολύ
καλύτερα από ό,
τι εσείς
ανταγωνίζεστε |
na paízete polý kalýtera apó ó, ti eseís
antagonízeste |
aby grać
o wiele lepiej niż ktoś, z kim konkurujesz |
да
играте
много боље
него сб који
се такмичите |
da igrate mnogo bolje nego sb koji se
takmičite |
igrati puno
bolje od sb-a protiv kojeg se natječete |
žaisti daug
geriau nei sb, su kuriuo konkuruoji |
грати
набагато
краще ніж sb,
проти якого
ви змагаєтесь |
hraty nabahato krashche nizh sb, proty
yakoho vy zmahayetesʹ |
играть
намного
лучше, чем sb,
против
которого вы
соревнуетесь |
igrat' namnogo luchshe, chem sb, protiv
kotorogo vy sorevnuyetes' |
to play much better than sb you are
competing against |
pour jouer
bien mieux que le sb contre lequel vous êtes en compétition |
競合するsbよりもはるかに良いプレーをするには |
競合 する sb より も はるか に 良い プレー を する には |
きょうごう する sb より も はるか に よい プレー お するに わ |
kyōgō suru sb yori mo haruka ni yoi purē o suru ni wa |
235 |
(会胜一筹)战胜,击败 |
(huì shèng yīchóu) zhànshèng, jíbài |
(会胜一筹)战胜,击败 |
(huì shèng yīchóu) zhànshèng, jíbài |
To win |
Gagner |
Ganhar |
Ganar |
Per vincere |
(Qui mortem
vincere vir chip) vincere, ceciderunt |
Um zu gewinnen |
Για
να κερδίσετε |
Gia na kerdísete |
Aby
wygrać |
Да
победим |
Da pobedim |
Za pobjedu |
Norėdami
laimėti |
Щоб
перемогти |
Shchob peremohty |
Выиграть |
Vyigrat' |
(会胜一筹)战胜,击败 |
Gagner |
勝つために |
勝つ ため に |
かつ ため に |
katsu tame ni |
236 |
We
were totally oufplayed and lost :106-74 |
We were totally
oufplayed and lost:106-74 |
我们被完全迷失了:106-74 |
wǒmen bèi wánquán
míshīle:106-74 |
We were totally
oufplayed and lost: 106-74 |
Nous étions
totalement oubliés et perdus: 106-74 |
Estávamos totalmente
fora de jogo e perdidos: 106-74 |
Estábamos totalmente
superados y perdidos: 106-74 |
Eravamo totalmente
fuori gioco e persi: 106-74 |
Nos sunt oufplayed et
prorsus perdidit, 106-74 |
Wir waren total
besoffen und verloren: 106-74 |
Ήμασταν
εντελώς oufplayed και
έχασε: 106-74 |
Ímastan entelós oufplayed kai
échase: 106-74 |
Byliśmy
całkowicie zagubieni i zagubieni: 106-74 |
Били
смо потпуно
одиграни и
изгубљени: 106-74 |
Bili smo potpuno
odigrani i izgubljeni: 106-74 |
Bili smo potpuno
odigrani i izgubljeni: 106-74 |
Mes buvome visiškai
sugadinti ir pralaimėjome: 106-74 |
Ми
були
повністю
зіграні та
програні: 106-74 |
My buly povnistyu
zihrani ta prohrani: 106-74 |
Мы
были
полностью
обмануты и
проиграли: 106-74 |
My byli polnost'yu obmanuty i
proigrali: 106-74 |
We
were totally oufplayed and lost :106-74 |
Nous étions
totalement oubliés et perdus: 106-74 |
私たちは完全に手に負えなくなりました:106-74 |
私たち は 完全 に 手 に 負えなく なりました : 106 - 74 |
わたしたち わ かんぜん に て に おえなく なりました :106 - 74 |
watashitachi wa kanzen ni te ni oenaku narimashita : 106 -74 |
237 |
我们以74:106
惨败 |
Wǒmen yǐ
74:106 Cǎnbài |
我们以74:106惨败 |
Wǒmen yǐ 74:106
Cǎnbài |
We were defeated 74:
106 |
Nous avons été
vaincus 74: 106 |
Nós fomos derrotados
74: 106 |
Fuimos derrotados
74: 106 |
Siamo stati
sconfitti 74: 106 |
LXXIV nostri: CVI
cladem |
Wir wurden mit 74:
106 besiegt |
Ήμασταν
ηττημένοι 74: 106 |
Ímastan ittiménoi 74: 106 |
Zostaliśmy
pokonani 74: 106 |
Побиједили
смо 74: 106 |
Pobijedili smo 74:
106 |
Pobijedili smo 74:
106 |
Mes buvome
nugalėti 74: 106 |
Ми
зазнали
поразки 74: 106 |
My zaznaly porazky
74: 106 |
Мы
потерпели
поражение 74: 106 |
My poterpeli porazheniye 74:
106 |
我们以74:106
惨败 |
Nous avons été
vaincus 74: 106 |
74:106敗れました |
74 : 106 敗れました |
74 : 106 やぶれました |
74 : 106 yaburemashita |
238 |
out-point |
out-point |
出点 |
chū diǎn |
out-point |
point de sortie |
fora do ponto |
punto de salida |
out-point |
ex parte, |
out-point |
out-σημείο |
out-simeío |
out-point |
оут-поинт |
out-point |
iz točke |
out-point |
out-point |
out-point |
из
точки |
iz tochki |
out-point |
point de sortie |
アウトポイント |
アウト ポイント |
アウト ポイント |
auto pointo |
239 |
出点 |
chū diǎn |
出点 |
chū diǎn |
Out point |
Point de sortie |
Ponto de saída |
Punto de salida |
Punto fuori |
et illud |
Out point |
Σημείο
εξόδου |
Simeío exódou |
Punkt wyjścia |
Оут
поинт |
Out point |
Izlazna točka |
Išeities taškas |
Вихідна
точка |
Vykhidna tochka |
Out point |
Out point |
出点 |
Point de sortie |
アウトポイント |
アウト ポイント |
アウト ポイント |
auto pointo |
240 |
especially
in boxing |
especially in boxing |
特别是在拳击中 |
tèbié shì zài quánjí zhōng |
especially in boxing |
surtout en boxe |
especialmente no boxe |
especialmente en el
boxeo |
soprattutto nel
pugilato |
praesertim aptior |
vor allem im boxen |
ειδικά
στην πυγμαχία |
eidiká stin pygmachía |
szczególnie w boksie |
посебно
у боксу |
posebno u boksu |
posebno u boksu |
ypač bokse |
особливо
в боксі |
osoblyvo v boksi |
особенно
в боксе |
osobenno v bokse |
especially
in boxing |
surtout en boxe |
特にボクシングで |
特に ボクシング で |
とくに ボクシング で |
tokuni bokushingu de |
241 |
尤 用于拳击运动 |
yóu yòng yú quánjí yùndòng |
尤进行橄榄球运动 |
yóu jìnxíng gǎnlǎnqiú yùndòng |
Especially for
boxing |
Surtout pour
la boxe |
Especialmente
para boxe |
Especialmente
para boxeo |
Soprattutto
per la boxe |
In ludo maxime
de caestu |
Besonders zum
Boxen |
Ειδικά
για την
πυγμαχία |
Eidiká gia tin pygmachía |
Specjalnie do
boksu |
Посебно
за бокс |
Posebno za boks |
Posebno za
boks |
Ypač
boksui |
Особливо
для боксу |
Osoblyvo dlya boksu |
Специально
для бокса |
Spetsial'no dlya boksa |
尤 用于拳击运动 |
Surtout pour
la boxe |
特にボクシング用 |
特に ボクシング用 |
とくに ぼくしんぐよう |
tokuni bokushinguyō |
242 |
特别是在拳击中 |
tèbié shì zài quánjí
zhōng |
特别是在橄榄球中 |
tèbié shì zài
gǎnlǎnqiú zhōng |
Especially in boxing |
Surtout en boxe |
Especialmente no
boxe |
Especialmente en
boxeo |
Soprattutto nel
pugilato |
Praesertim aptior |
Besonders im Boxen |
Ειδικά
στην πυγμαχία |
Eidiká stin pygmachía |
Zwłaszcza w
boksie |
Нарочито
у боксу |
Naročito u
boksu |
Pogotovo u boksu |
Ypač bokse |
Особливо
в боксі |
Osoblyvo v boksi |
Особенно
в боксе |
Osobenno v bokse |
特别是在拳击中 |
Surtout en boxe |
特にボクシングで |
特に ボクシング で |
とくに ボクシング で |
tokuni bokushingu de |
243 |
to
defeat sb by scoring more points |
to defeat sb by
scoring more points |
通过得分来击败某人 |
tōngguò
défēn lái jíbài mǒu rén |
to defeat sb by
scoring more points |
vaincre sb en
marquant plus de points |
derrotar sb marcando
mais pontos |
para derrotar a sb al
anotar más puntos |
sconfiggere sb
segnando più punti |
si plura puncta a
clade ad scoring |
jdn mit mehr Punkten
besiegen |
να
νικήσει sb
βαθμολογώντας
περισσότερα
σημεία |
na nikísei sb
vathmologóntas perissótera simeía |
pokonać
kogoś, zdobywając więcej punktów |
да
бисте
побиједили
сб
бодовањем
више бодова |
da biste pobijedili
sb bodovanjem više bodova |
pobijediti sb
bodovanjem više bodova |
nugalėti sb
surinkus daugiau taškų |
перемогти
sb, набравши
більше очок |
peremohty sb,
nabravshy bilʹshe ochok |
победить
сб, набрав
больше
очков |
pobedit' sb, nabrav
bol'she ochkov |
to
defeat sb by scoring more points |
vaincre sb en
marquant plus de points |
より多くのポイントを獲得してsbを倒す |
より 多く の ポイント を 獲得 して sb を 倒す |
より おうく の ポイント お かくとく して sb お たおす |
yori ōku no pointo o kakutoku shite sb o taosu |
244 |
以点数取胜 |
yǐ diǎnshù qǔshèng |
以点数取胜 |
yǐ diǎnshù qǔshèng |
Win by points |
Gagnez par
points |
Ganhe por
pontos |
Gana por
puntos |
Vincere per
punti |
Win in
punctorum |
Mit Punkten
gewinnen |
Κερδίστε
με πόντους |
Kerdíste me póntous |
Wygraj
punktami |
Победа
по бодовима |
Pobeda po bodovima |
Pobjeda po
bodovima |
Laimi taškais |
Виграти
за очками |
Vyhraty za ochkamy |
Выиграть
по очкам |
Vyigrat' po ochkam |
以点数取胜 |
Gagnez par
points |
ポイントで勝つ |
ポイント で 勝つ |
ポイント で かつ |
pointo de katsu |
245 |
out-post |
out-post |
前哨 |
qiánshào |
out-post |
out-post |
post-out |
fuera de puesto |
out-post |
de post- |
out-post |
out-post |
out-post |
out-post |
ван
поста |
van posta |
out-pošta |
atvirkščiai |
поза
поштою |
poza poshtoyu |
из-пост |
iz-post |
out-post |
out-post |
アウトポスト |
アウト ポスト |
アウト ポスト |
auto posuto |
246 |
a small military camp away from the main
army, used for watching an enemy's movements, etc. |
a small military camp away from the main
army, used for watching an enemy's movements, etc. |
远离主要部队的小型军事营地,用于观看敌人的行动等。 |
yuǎnlí zhǔyào bùduì de
xiǎoxíng jūnshì yíngdì, yòng yú guānkàn dírén de xíngdòng
děng. |
a small
military camp away from the main army, used for watching an enemy's
movements, etc. |
un petit camp
militaire loin de l'armée principale, utilisé pour observer les mouvements
d'un ennemi, etc. |
um pequeno
acampamento militar longe do exército principal, usado para assistir aos
movimentos de um inimigo, etc. |
un pequeño
campamento militar alejado del ejército principal, utilizado para observar
los movimientos de un enemigo, etc. |
un piccolo
accampamento militare lontano dall'esercito principale, usato per osservare i
movimenti di un nemico, ecc. |
castrorum acies
a modico uti hostium custodiae motibus etc. |
Ein kleines
Militärlager abseits der Hauptarmee, in dem die Bewegungen eines Feindes
beobachtet werden. |
ένα
μικρό
στρατόπεδο
μακριά από τον
κύριο στρατό,
που
χρησιμοποιείται
για την
παρακολούθηση
των κινήσεων
ενός εχθρού
κ.λπ. |
éna mikró stratópedo makriá apó ton kýrio
strató, pou chrisimopoieítai gia tin parakoloúthisi ton kiníseon enós
echthroú k.lp. |
mały obóz
wojskowy z dala od głównej armii, używany do obserwowania ruchów
wroga itp. |
мали
војни логор
удаљен од
главне
војске, коришћен
за
посматрање
кретања
непријатеља,
итд. |
mali vojni logor udaljen od glavne vojske,
korišćen za posmatranje kretanja neprijatelja, itd. |
mali vojni
logor udaljen od glavne vojske, koji se koristio za promatranje kretanja
neprijatelja itd. |
nedidelė
karinė stovykla atokiau nuo pagrindinės armijos, naudojama priešo
judėjimams stebėti ir kt. |
невеликий
військовий
табір
подалі від основної
армії, що
використовується
для спостереження
за рухом
противника
тощо. |
nevelykyy viysʹkovyy tabir podali vid
osnovnoyi armiyi, shcho vykorystovuyetʹsya dlya sposterezhennya za
rukhom protyvnyka toshcho. |
маленький
военный
лагерь
вдали от
основной
армии,
используемый
для
наблюдения
за движениями
противника
и т. д. |
malen'kiy voyennyy lager' vdali ot osnovnoy
armii, ispol'zuyemyy dlya nablyudeniya za dvizheniyami protivnika i t. d. |
a small military camp away from the main
army, used for watching an enemy's movements, etc. |
un petit camp
militaire loin de l'armée principale, utilisé pour observer les mouvements
d'un ennemi, etc. |
主軍から離れた小さな軍事キャンプ。敵の動きなどを監視するために使用されます。 |
主軍 から 離れた 小さな 軍事 キャンプ 。 敵 の 動きなど を 監視 する ため に 使用 されます 。 |
おもぐん から はなれた ちいさな ぐんじ きゃんぷ 。 てきの うごき など お かんし する ため に しよう されます 。 |
omogun kara hanareta chīsana gunji kyanpu . teki nougoki nado o kanshi suru tame ni shiyō saremasu . |
247 |
前哨(基地) |
Qiánshào (jīdì) |
前哨(基地) |
Qiánshào (jīdì) |
Outpost (base) |
Avant-poste (base) |
Posto avançado
(base) |
Puesto avanzado
(base) |
Avamposto (base) |
Agnitum Outpost
(Base) |
Außenposten (Basis) |
Έξοδος
(βάση) |
Éxodos (vási) |
Placówka (baza) |
Оутпост
(база) |
Outpost (baza) |
Outpost (baza) |
Outpost (bazė) |
Форпост
(база) |
Forpost (baza) |
Застава
(база) |
Zastava (baza) |
前哨(基地) |
Avant-poste (base) |
前post基地(ベース) |
前 post 基地 ( ベース ) |
ぜん ぽst きち ( ベース ) |
zen post kichi ( bēsu ) |
248 |
a small town or group of buildings in a
lonely part of a country |
a small town or group of buildings in a
lonely part of a country |
在一个国家的偏僻地区的一个小镇或一组建筑物 |
zài yīgè guójiā de piānpì
dìqū de yīgè xiǎo zhèn huò yī zǔ jiànzhú wù |
a small town or
group of buildings in a lonely part of a country |
une petite
ville ou un groupe de bâtiments dans une partie isolée d'un pays |
uma pequena
cidade ou grupo de edifícios em uma parte solitária de um país |
una pequeña
ciudad o grupo de edificios en una parte solitaria de un país |
una piccola
città o un gruppo di edifici in una parte solitaria di un paese |
villa aedificia
vel coetus parva ex parte, in sola patria |
eine kleine
Stadt oder Gruppe von Gebäuden in einem einsamen Teil eines Landes |
μια
μικρή πόλη ή
μια ομάδα
κτιρίων σε ένα
μόνο μέρος
μιας χώρας |
mia mikrí póli í mia omáda ktiríon se éna
móno méros mias chóras |
małe
miasteczko lub grupa budynków w samotnej części kraju |
мали
град или
групу
зграда у
усамљеном
делу земље |
mali grad ili grupu zgrada u usamljenom delu
zemlje |
mali grad ili
grupu zgrada u usamljenom dijelu zemlje |
mažas miestelis
ar pastatų grupė vienišoje šalies dalyje |
невелике
місто чи
група
будівель в
самотній
частині
країни |
nevelyke misto chy hrupa budivelʹ v
samotniy chastyni krayiny |
маленький
город или
группа
зданий в
одинокой
части
страны |
malen'kiy gorod ili gruppa zdaniy v odinokoy
chasti strany |
a small town or group of buildings in a
lonely part of a country |
une petite
ville ou un groupe de bâtiments dans une partie isolée d'un pays |
国の孤独な部分にある小さな町または建物のグループ |
国 の 孤独な 部分 に ある 小さな 町 または 建物 のグループ |
くに の こどくな ぶぶん に ある ちいさな まち または たてもの の グループ |
kuni no kodokuna bubun ni aru chīsana machi matahatatemono no gurūpu |
249 |
偏远村镇;孤零住区 |
piānyuǎn cūnzhèn; gū
líng zhù qū |
偏远村镇;孤零住区 |
piānyuǎn cūnzhèn; gū
líng zhù qū |
Remote
villages; solitary settlements |
Villages
isolés; colonies isolées |
Aldeias
remotas; assentamentos solitários |
Aldeas
remotas; asentamientos solitarios |
Villaggi
remoti; insediamenti solitari |
Ulteriores
civitates et villae Guling Settlements |
Abgelegene
Dörfer, einsame Siedlungen |
Απομακρυσμένα
χωριά,
μοναχικοί
οικισμοί |
Apomakrysména choriá, monachikoí oikismoí |
Odległe
wioski; samotne osady |
Удаљена
села;
самотна
насеља |
Udaljena sela; samotna naselja |
Udaljena sela;
samotna naselja |
Atokūs
kaimai; vienkiemiai |
Віддалені
села;
одиночні
поселення |
Viddaleni sela; odynochni poselennya |
Отдаленные
села |
Otdalennyye sela |
偏远村镇;孤零住区 |
Villages
isolés; colonies isolées |
遠隔の村、孤独な集落 |
遠隔 の 村 、 孤独な 集落 |
えんかく の むら 、 こどくな しゅうらく |
enkaku no mura , kodokuna shūraku |
250 |
a
remote outpost |
a remote outpost |
偏远的哨所 |
piānyuǎn de
shàosuǒ |
a remote outpost |
un avant-poste
éloigné |
um posto avançado
remoto |
un puesto avanzado
remoto |
un avamposto remoto |
seductos custodiam |
ein entfernter
Außenposten |
ένα
απομακρυσμένο
φυλάκιο |
éna apomakrysméno
fylákio |
zdalna placówka |
удаљена
испостава |
udaljena ispostava |
udaljena ispostava |
nuotolinis užrašas |
віддалений
форпост |
viddalenyy forpost |
удаленная
застава |
udalennaya zastava |
a
remote outpost |
un avant-poste
éloigné |
リモート前post |
リモート 前 post |
リモート ぜん ぽst |
rimōto zen post |
251 |
偏远的村镇 |
piānyuǎn
de cūnzhèn |
偏远的村镇 |
piānyuǎn de
cūnzhèn |
Remote villages |
Villages isolés |
Aldeias remotas |
Aldeas remotas |
Villaggi remoti |
remotis villas |
Abgelegene Dörfer |
Απομακρυσμένα
χωριά |
Apomakrysména choriá |
Odległe wioski |
Удаљена
села |
Udaljena sela |
Udaljena sela |
Nuotoliniai kaimai |
Віддалені
села |
Viddaleni sela |
Отдаленные
деревни |
Otdalennyye derevni |
偏远的村镇 |
Villages isolés |
遠隔村 |
遠隔 村 |
えんかく むら |
enkaku mura |
252 |
the
last outpost of civilisation |
the last outpost of
civilisation |
文明的最后一个哨所 |
wénmíng de zuìhòu
yīgè shàosuǒ |
the last outpost of
civilisation |
le dernier
avant-poste de la civilisation |
o último posto
avançado da civilização |
el último puesto de
avanzada de la civilización |
l'ultimo avamposto
della civiltà |
ab ultima veluti
specula civilization |
der letzte
Außenposten der Zivilisation |
το
τελευταίο
φυλάκιο του
πολιτισμού |
to teleftaío fylákio
tou politismoú |
ostatnia placówka
cywilizacji |
последња
испостава
цивилизације |
poslednja ispostava
civilizacije |
posljednja ispostava
civilizacije |
paskutinis
civilizacijos užrašas |
останній
форпост
цивілізації |
ostanniy forpost
tsyvilizatsiyi |
последний
форпост
цивилизации |
posledniy forpost
tsivilizatsii |
the
last outpost of civilisation |
le dernier
avant-poste de la civilisation |
文明の最後の前post |
文明 の 最後 の 前 post |
ぶんめい の さいご の ぜん ぽst |
bunmei no saigo no zen post |
253 |
文明的边缘地区 |
wénmíng de biānyuán dìqū |
文明的边缘地区 |
wénmíng de biānyuán dìqū |
Marginal area
of civilization |
Zone marginale
de civilisation |
Área marginal
da civilização |
Área marginal
de civilización |
Area marginale
della civiltà |
Humanitatis
regione marginalis |
Randbereich
der Zivilisation |
Οριακή
περιοχή του
πολιτισμού |
Oriakí periochí tou politismoú |
Krańcowy
obszar cywilizacji |
Маргинално
подручје
цивилизације |
Marginalno područje civilizacije |
Marginalno
područje civilizacije |
Marginalinė
civilizacijos sritis |
Крайова
область
цивілізації |
Krayova oblastʹ tsyvilizatsiyi |
Краевая
зона
цивилизации |
Krayevaya zona tsivilizatsii |
文明的边缘地区 |
Zone marginale
de civilisation |
文明の周辺地域 |
文明 の 周辺 地域 |
ぶんめい の しゅうへん ちいき |
bunmei no shūhen chīki |
254 |
out-pouring |
out-pouring |
倾泻 |
qīngxiè |
out-pouring |
débordant |
derramando |
verter |
effusione |
mittens manum, |
Ausgießen |
έξω-χύνοντας |
éxo-chýnontas |
wylanie |
изливање |
izlivanje |
out-lije |
išliejimas |
виливання |
vylyvannya |
из-заливки |
iz-zalivki |
out-pouring |
débordant |
土砂降り |
土砂降り |
どしゃぶり |
doshaburi |
255 |
a strong and sudden expression of feeling |
a strong and sudden expression of feeling |
强烈而突然的感觉表达 |
qiángliè ér túrán de gǎnjué biǎodá |
a strong and
sudden expression of feeling |
une expression
forte et soudaine de sentiment |
uma expressão
forte e repentina de sentimento |
una fuerte y
repentina expresión de sentimiento |
un'espressione
forte e improvvisa di sentimento |
subita animi
sententia firma |
ein starker und
plötzlicher Ausdruck des Gefühls |
μια
ισχυρή και
ξαφνική
έκφραση
αίσθησης |
mia ischyrí kai xafnikí ékfrasi aísthisis |
silny i
nagły wyraz uczuć |
снажан
и изненадан
израз
осећаја |
snažan i iznenadan izraz osećaja |
snažan i
iznenadan izraz osjećaja |
stipri ir
staigi jausmo išraiška |
сильний
і раптовий
вираз
почуття |
sylʹnyy i raptovyy vyraz pochuttya |
сильное
и внезапное
выражение
чувств |
sil'noye i vnezapnoye vyrazheniye chuvstv |
a strong and sudden expression of feeling |
une expression
forte et soudaine de sentiment |
強く突然の感情表現 |
強く 突然 の 感情 表現 |
つよく とつぜん の かんじょう ひょうげん |
tsuyoku totsuzen no kanjō hyōgen |
256 |
(感情的)迸发,倾泻 |
(gǎnqíng de) bèngfā, qīngxiè |
(感情的)迸发,倾泻 |
(gǎnqíng de) bèngfā, qīngxiè |
(Emotional)
burst out |
(Émotionnel) a
éclaté |
(Emocional)
explodiu |
(Emocional)
estalló |
(Emozionale)
scoppiò |
Gaudete
(motus), fundens |
(Emotional)
brach aus |
(Συναισθηματική)
έσκασε |
(Synaisthimatikí) éskase |
(Emocjonalny)
wybuchł |
(Емоционално)
избио |
(Emocionalno) izbio |
(Emocionalno)
provaliti |
(Emocinis)
išsiveržė |
(Емоційний)
вибухнув |
(Emotsiynyy) vybukhnuv |
(Эмоциональный)
вспыхнул |
(Emotsional'nyy) vspykhnul |
(感情的)迸发,倾泻 |
(Émotionnel) a
éclaté |
(感情的)バーストアウト |
( 感情 的 ) バースト アウト |
( かんじょう てき ) バースト アウト |
( kanjō teki ) bāsuto auto |
257 |
spontaneous
outpourings of praise |
spontaneous
outpourings of praise |
自发的赞美 |
zìfā de
zànměi |
spontaneous
outpourings of praise |
éloges spontanés |
manifestações
espontâneas de louvor |
efusiones espontáneas
de alabanza |
effusioni spontanee
di lode |
laude sua sponte
indicemus effusis |
spontane Ausgüsse von
Lob |
αυθόρμητες
εκρήξεις
επαίνους |
afthórmites ekríxeis
epaínous |
spontaniczne wylanie
pochwały |
спонтани
изливи
похвале |
spontani izlivi
pohvale |
spontani izljevi
pohvale |
spontaniškas
pagyrimų užliejimas |
спонтанні
відливи
похвали |
spontanni vidlyvy
pokhvaly |
спонтанные
излияния |
spontannyye
izliyaniya |
spontaneous
outpourings of praise |
éloges spontanés |
称賛の自発的な流出 |
称賛 の 自発 的な 流出 |
しょうさん の じはつ てきな りゅうしゅつ |
shōsan no jihatsu tekina ryūshutsu |
258 |
一片自然迸发的赞美声 |
yīpiàn zìrán
bèngfā de zànměi shēng |
一片自然迸发的赞美声 |
yīpiàn zìrán
bèngfā de zànměi shēng |
A spontaneous sound
of praise |
Un éloge spontané |
Um som espontâneo de
louvor |
Un espontáneo sonido
de alabanza. |
Un suono spontaneo
di lode |
Erupit vocem laudis
naturalis |
Ein spontanes Lob |
Ένας
αυθόρμητος
ήχος λατρείας |
Énas afthórmitos
íchos latreías |
Spontaniczny
dźwięk pochwały |
Спонтани
звук
похвале |
Spontani zvuk
pohvale |
Spontani zvuk
pohvale |
Spontaniškas
pagyrimo garsas |
Спонтанне
звучання
похвали |
Spontanne zvuchannya
pokhvaly |
Спонтанный
звук
похвалы |
Spontannyy zvuk
pokhvaly |
一片自然迸发的赞美声 |
Un éloge spontané |
自発的な賛美の音 |
自発 的な 賛美 の 音 |
じはつ てきな さんび の おと |
jihatsu tekina sanbi no oto |
259 |
自发的赞美 |
zìfā de
zànměi |
自发的赞美 |
zìfā de
zànměi |
Spontaneous praise |
Éloge spontané |
Elogios espontâneos |
Alabanza espontánea |
Lode spontanee |
spontanea laude |
Spontanes Lob |
Αυθόρμητο
έπαινο |
Afthórmito épaino |
Spontaniczne
pochwały |
Спонтане
похвале |
Spontane pohvale |
Spontane pohvale |
Spontaniškas
pagyrimas |
Спонтанна
похвала |
Spontanna pokhvala |
Спонтанная
похвала |
Spontannaya pokhvala |
自发的赞美 |
Éloge spontané |
自発的な賞賛 |
自発 的な 賞賛 |
じはつ てきな しょうさん |
jihatsu tekina shōsan |
260 |
a
large amount of stfi produced in a short time |
a large amount of
stfi produced in a short time |
在短时间内产生大量的stfi |
zài duǎn
shíjiān nèi chǎnshēng dàliàng de stfi |
a large amount of
stfi produced in a short time |
une grande quantité
de stfi produite en peu de temps |
uma grande quantidade
de stfi produzido em pouco tempo |
Se produce una gran
cantidad de stfi en poco tiempo |
una grande quantità
di stfi prodotta in breve tempo |
multum fructum brevi
stfi |
In kurzer Zeit wurde
eine große Menge an Stfi produziert |
μια
μεγάλη
ποσότητα stfi που
παράγεται σε
σύντομο χρονικό
διάστημα |
mia megáli posótita
stfi pou parágetai se sýntomo chronikó diástima |
duża
ilość stfi wyprodukowana w krótkim czasie |
велика
количина
стфи
произведена
у кратком
времену |
velika količina
stfi proizvedena u kratkom vremenu |
velika količina
stfi proizvedena u kratkom vremenu |
per trumpą
laiką pagaminamas didelis kiekis stfi |
велика
кількість stfi,
виробленого
за короткий
час |
velyka
kilʹkistʹ stfi, vyroblenoho za korotkyy chas |
большое
количество Stfi
производится
в короткие
сроки |
bol'shoye kolichestvo
Stfi proizvoditsya v korotkiye sroki |
a
large amount of stfi produced in a short time |
une grande quantité
de stfi produite en peu de temps |
短時間で大量のstfiが生成される |
短時間 で 大量 の stfi が 生成 される |
たんじかん で たいりょう の stふぃ が せいせい される |
tanjikan de tairyō no stfi ga seisei sareru |
261 |
涌现;喷涌 |
yǒngxiàn;
pēnyǒng |
涌现;喷涌 |
yǒngxiàn;
pēnyǒng |
Emerge |
Émerger |
Emerge |
Emerger |
Emerso; vomitando |
Emersit: vomens |
Auftauchen |
Ξεκουραστείτε |
Xekourasteíte |
Wyłonić
się |
Емерге |
Emerge |
Nastao; ubrizgavanje |
Susidaro |
Виникнути |
Vynyknuty |
Возникший;
извергать |
Voznikshiy; izvergat' |
涌现;喷涌 |
Émerger |
出現する |
出現 する |
しゅつげん する |
shutsugen suru |
262 |
a
remarkable outpouring of new ideas |
a remarkable
outpouring of new ideas |
新思想的大量涌入 |
xīn
sīxiǎng de dàliàng yǒng rù |
a remarkable
outpouring of new ideas |
une effusion
remarquable de nouvelles idées |
uma manifestação
notável de novas idéias |
un notable
derramamiento de nuevas ideas |
un notevole sfogo di
nuove idee |
new ideas et
effundens praeclara |
Eine bemerkenswerte
Menge neuer Ideen |
μια
αξιοσημείωτη
ανατίναξη
νέων ιδεών |
mia axiosimeíoti
anatínaxi néon ideón |
niezwykły
napływ nowych pomysłów |
невероватно
изливање
нових идеја |
neverovatno izlivanje
novih ideja |
izvanredno
izlijevanje novih ideja |
puikus naujų
idėjų išliejimas |
чудовий
вилив нових
ідей |
chudovyy vylyv novykh
idey |
замечательное
излияние
новых идей |
zamechatel'noye
izliyaniye novykh idey |
a
remarkable outpouring of new ideas |
une effusion
remarquable de nouvelles idées |
新しいアイデアの顕著な流出 |
新しい アイデア の 顕著な 流出 |
あたらしい アイデア の けんちょな りゅうしゅつ |
atarashī aidea no kenchona ryūshutsu |
263 |
新思想的大量涌现 |
xīn
sīxiǎng de dàliàng yǒngxiàn |
新思想的大量涌现 |
xīn
sīxiǎng de dàliàng yǒngxiàn |
The emergence of new
ideas |
L'émergence de
nouvelles idées |
O surgimento de
novas idéias |
El surgimiento de
nuevas ideas. |
L'emergere di nuove
idee |
New ideas et in
magno numero |
Die Entstehung neuer
Ideen |
Η
εμφάνιση νέων
ιδεών |
I emfánisi néon
ideón |
Pojawienie się
nowych pomysłów |
Настанак
нових идеја |
Nastanak novih ideja |
Nastanak novih ideja |
Naujų
idėjų atsiradimas |
Поява
нових ідей |
Poyava novykh idey |
Появление
новых идей |
Poyavleniye novykh
idey |
新思想的大量涌现 |
L'émergence de
nouvelles idées |
新しいアイデアの出現 |
新しい アイデア の 出現 |
あたらしい アイデア の しゅつげん |
atarashī aidea no shutsugen |
264 |
output |
output |
输出 |
shūchū |
output |
sortie |
saída |
salida |
produzione |
output |
Ausgabe |
εξόδου |
exódou |
wyjście |
излаз |
izlaz |
izlaz |
išėjimas |
вихід |
vykhid |
выход |
vykhod |
output |
sortie |
出力 |
出力 |
しゅつりょく |
shutsuryoku |
265 |
the amount of sth that a person, a machine
or an organization produces |
the amount of sth that a person, a machine
or an organization produces |
人,机器或组织产生的东西的数量 |
rén, jīqì huò zǔzhī
chǎnshēng de dōngxī de shùliàng |
the amount of
sth that a person, a machine or an organization produces |
la quantité de
qc qu'une personne, une machine ou une organisation produit |
a quantidade de
sth que uma pessoa, uma máquina ou uma organização produz |
la cantidad de
algo que produce una persona, una máquina o una organización |
la quantità di
sth prodotta da una persona, una macchina o un'organizzazione |
Ynskt mál:
moles est in homine, sit forma regiminis, aut machina producens |
die Menge an
etw, die eine Person, eine Maschine oder eine Organisation produziert |
το
ποσό του sth που
παράγει ένα
άτομο, μια
μηχανή ή μια
οργάνωση |
to posó tou sth pou parágei éna átomo, mia
michaní í mia orgánosi |
ilość
tego, co wytwarza osoba, maszyna lub organizacja |
количина
стх коју
особа,
машина или
организација
производи |
količina sth koju osoba, mašina ili
organizacija proizvodi |
količina
sth. koju osoba, stroj ili organizacija proizvodi |
kiekis,
kurį pagamina žmogus, mašina ar organizacija |
кількість
sth, яку
виробляє
людина,
машина чи
організація |
kilʹkistʹ sth, yaku vyroblyaye
lyudyna, mashyna chy orhanizatsiya |
количество,
которое
производит
человек, машина
или
организация |
kolichestvo, kotoroye proizvodit chelovek,
mashina ili organizatsiya |
the amount of sth that a person, a machine
or an organization produces |
la quantité de
qc qu'une personne, une machine ou une organisation produit |
人、機械、または組織が生産する量 |
人 、 機械 、 または 組織 が 生産 する 量 |
ひと 、 きかい 、 または そしき が せいさん する りょう |
hito , kikai , mataha soshiki ga seisan suru ryō |
266 |
(人.机器、机构的)
产量,输出量 |
(rén. Jīqì, jīgòu de)
chǎnliàng, shūchū liàng |
(人。机器,机构的)产量,输出量 |
(rén. Jīqì, jīgòu de)
chǎnliàng, shūchū liàng |
Output (of
person, machine, mechanism) |
Sortie (de
personne, machine, mécanisme) |
Saída (de
pessoa, máquina, mecanismo) |
Salida (de
persona, máquina, mecanismo) |
Uscita (di
persona, macchina, meccanismo) |
(Hominis.
Machina nec organization) output est quantitas. |
Leistung (von
Person, Maschine, Mechanismus) |
Έξοδος
(του ατόμου, της
μηχανής, του
μηχανισμού) |
Éxodos (tou atómou, tis michanís, tou
michanismoú) |
Wyjście
(osoby, maszyny, mechanizmu) |
Излаз
(од особе,
машине,
механизма) |
Izlaz (od osobe, mašine, mehanizma) |
Izlaz (od
osobe, stroja, mehanizma) |
Išėjimas
(asmens, mašinos, mechanizmo) |
Вихід
(людини,
машини,
механізму) |
Vykhid (lyudyny, mashyny, mekhanizmu) |
Выход
(человек,
машина,
механизм) |
Vykhod (chelovek, mashina, mekhanizm) |
(人.机器、机构的)
产量,输出量 |
Sortie (de
personne, machine, mécanisme) |
出力(人、機械、メカニズムの) |
出力 ( 人 、 機械 、 メカニズム の ) |
しゅつりょく ( ひと 、 きかい 、 メカニズム の ) |
shutsuryoku ( hito , kikai , mekanizumu no ) |
267 |
Manufacturing
output has increased by 8%. |
Manufacturing output
has increased by 8%. |
制造业产出增长了8%。 |
zhìzào yè chǎn
chū zēngzhǎngle 8%. |
Manufacturing output
has increased by 8%. |
La production
manufacturière a augmenté de 8%. |
A produção industrial
aumentou 8%. |
La producción
manufacturera ha aumentado un 8%. |
La produzione
manifatturiera è aumentata dell'8%. |
Manufacturing output
est auctus per VIII%. |
Die
Produktionsleistung ist um 8% gestiegen. |
Η
παραγωγή έχει
αυξηθεί κατά 8%. |
I paragogí échei
afxitheí katá 8%. |
Produkcja
wzrosła o 8%. |
Производња
се повећала
за 8%. |
Proizvodnja se
povećala za 8%. |
Proizvodna
proizvodnja povećana je za 8%. |
Apdirbamosios gamybos
apimtys padidėjo 8%. |
Виробнича
продукція
зросла на 8%. |
Vyrobnycha
produktsiya zrosla na 8%. |
Объем
производства
увеличился
на 8%. |
Ob"yem
proizvodstva uvelichilsya na 8%. |
Manufacturing
output has increased by 8%. |
La production
manufacturière a augmenté de 8%. |
製造業の生産量は8%増加しました。 |
製造業 の 生産量 は 8 % 増加 しました 。 |
せいぞうぎょう の せいさんりょう わ 8 ぱあせんと ぞうかしました 。 |
seizōgyō no seisanryō wa 8 pāsento zōka shimashita . |
268 |
工业产量增长了8% |
Gōngyè
chǎnliàng zēngzhǎngle 8% |
工业产量增长了8% |
Gōngyè
chǎnliàng zēngzhǎngle 8% |
Industrial
production increased by 8% |
La production
industrielle a augmenté de 8% |
Produção industrial
aumentou 8% |
La producción
industrial aumentó un 8%. |
8% di aumento della
produzione industriale |
Industriae productio
auctus per VIII% |
Industrieproduktion
um 8% gestiegen |
Η
βιομηχανική
παραγωγή
αυξήθηκε κατά 8% |
I viomichanikí
paragogí afxíthike katá 8% |
Produkcja
przemysłowa wzrosła o 8% |
Индустријска
производња
порасла за 8% |
Industrijska
proizvodnja porasla za 8% |
Industrijska
proizvodnja porasla za 8% |
Pramonės
produkcija padidėjo 8% |
Промислове
виробництво
збільшилося
на 8% |
Promyslove
vyrobnytstvo zbilʹshylosya na 8% |
Промышленное
производство
увеличилось
на 8% |
Promyshlennoye
proizvodstvo uvelichilos' na 8% |
工业产量增长了8% |
La production
industrielle a augmenté de 8% |
工業生産は8%増加しました |
工業 生産 は 8 % 増加 しました |
こうぎょう せいさん わ 8 ぱあせんと ぞうか しました |
kōgyō seisan wa 8 pāsento zōka shimashita |
269 |
(computing计)
the information, results, etc. produced by a computer |
(computing jì) the
information, results, etc. Produced by a computer |
(计算计)计算机产生的信息,结果等 |
(jìsuàn jì)
jìsuànjī chǎnshēng de xìnxī, jiéguǒ děng |
(computing meter) the
information, results, etc. produced by a computer |
(compteur
informatique) les informations, résultats, etc. produits par un ordinateur |
(medidor de
computação) as informações, resultados etc. produzidos por um computador |
(medidor informático)
la información, resultados, etc. producidos por una computadora |
(metro di calcolo) le
informazioni, i risultati, ecc. prodotti da un computer |
(Meter Miscellaneous)
in notitia, eventus, ab computatrum productum etc. |
(Rechenzähler) die
Informationen, Ergebnisse usw., die von einem Computer erzeugt werden |
(μετρητής
υπολογιστών)
τις
πληροφορίες,
τα αποτελέσματα
κ.λπ. που
παράγονται
από έναν
υπολογιστή |
(metritís
ypologistón) tis pliroforíes, ta apotelésmata k.lp. pou parágontai apó énan
ypologistí |
(licznik
obliczeniowy) informacje, wyniki itp. generowane przez komputer |
(рачунарски
мерач)
информације,
резултате итд.
које
производи
рачунар |
(računarski
merač) informacije, rezultate itd. koje proizvodi računar |
(računanje
brojilo) informacije, rezultate itd. koje proizvodi računalo |
(skaičiavimo
matuoklis) informacija, rezultatai ir kt., kuriuos sukuria kompiuteris |
(обчислювальний
прилад)
інформацію,
результати
тощо,
отримані
комп'ютером |
(obchyslyuvalʹnyy
prylad) informatsiyu, rezulʹtaty toshcho, otrymani komp'yuterom |
(вычислительный
счетчик)
информация,
результаты
и т. д.,
производимые
компьютером |
(vychislitel'nyy
schetchik) informatsiya, rezul'taty i t. d., proizvodimyye komp'yuterom |
(computing计)
the information, results, etc. produced by a computer |
(compteur
informatique) les informations, résultats, etc. produits par un ordinateur |
(計算メーター)コンピューターによって生成された情報、結果など |
( 計算 メーター ) コンピューター によって 生成された 情報 、 結果 など |
( けいさん メーター ) コンピューター によって せいせい された じょうほう 、 けっか など |
( keisan mētā ) konpyūtā niyotte seisei sareta jōhō ,kekka nado |
270 |
输出 |
shūchū |
输出 |
shūchū |
Output |
Sortie |
Saída |
Salida |
esportazione |
export |
Ausgabe |
Έξοδος |
Éxodos |
Wyjście |
Излаз |
Izlaz |
izvoz |
Išėjimas |
Вихід |
Vykhid |
экспорт |
eksport |
输出 |
Sortie |
出力 |
出力 |
しゅつりょく |
shutsuryoku |
271 |
data
output |
data output |
数据输出 |
shùjù
shūchū |
data output |
sortie de données |
saída de dados |
salida de datos |
uscita dati |
output notitia |
Datenausgabe |
έξοδο
δεδομένων |
éxodo dedoménon |
wyjście danych |
излаз
података |
izlaz podataka |
izlaz podataka |
duomenų išvestis |
вихід
даних |
vykhid danykh |
вывод
данных |
vyvod dannykh |
data
output |
sortie de données |
データ出力 |
データ 出力 |
データ しゅつりょく |
dēta shutsuryoku |
272 |
数据输出 |
shùjù
shūchū |
数据输出 |
shùjù
shūchū |
Data output |
Sortie de données |
Saída de dados |
Salida de datos |
Uscita dati |
Data output |
Datenausgabe |
Εξαγωγή
δεδομένων |
Exagogí dedoménon |
Dane wyjściowe |
Излаз
података |
Izlaz podataka |
Izlaz podataka |
Duomenų
išvestis |
Виведення
даних |
Vyvedennya danykh |
Вывод
данных |
Vyvod dannykh |
数据输出 |
Sortie de données |
データ出力 |
データ 出力 |
データ しゅつりょく |
dēta shutsuryoku |
273 |
an output device |
an output device |
输出设备 |
shūchū shèbèi |
an output
device |
un périphérique
de sortie |
um dispositivo
de saída |
un dispositivo
de salida |
un dispositivo
di output |
an output
fabrica |
ein
Ausgabegerät |
μια
συσκευή
εξόδου |
mia syskeví exódou |
urządzenie
wyjściowe |
излазни
уређај |
izlazni uređaj |
izlazni
uređaj |
išvesties
įrenginys |
пристрій
виводу |
prystriy vyvodu |
устройство
вывода |
ustroystvo vyvoda |
an output device |
un périphérique
de sortie |
出力デバイス |
出力 デバイス |
しゅつりょく デバイス |
shutsuryoku debaisu |
274 |
输出装置 |
shūchū
zhuāngzhì |
输出装置 |
shūchū
zhuāngzhì |
Output device |
Dispositif de sortie |
Dispositivo de saída |
Dispositivo de salida |
Dispositivo di uscita |
significat output |
Ausgabegerät |
Συσκευή
εξόδου |
Syskeví exódou |
Urządzenie
wyjściowe |
Излазни
уређај |
Izlazni uređaj |
Izlazni uređaj |
Išvesties
įrenginys |
Вихідний
пристрій |
Vykhidnyy prystriy |
Устройство
вывода |
Ustroystvo vyvoda |
输出装置 |
Dispositif de sortie |
出力デバイス |
出力 デバイス |
しゅつりょく デバイス |
shutsuryoku debaisu |
275 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
compare |
comparer |
comparar |
comparar |
confrontare |
compare |
vergleichen |
σύγκριση |
sýnkrisi |
porównaj |
упоредити |
uporediti |
usporediti |
palyginti |
порівняти |
porivnyaty |
сравнить |
sravnit' |
compare |
comparer |
比べる |
比べる |
くらべる |
kuraberu |
276 |
input |
input |
输入 |
shūrù |
input |
entrée |
entrada |
entrada |
input |
initus |
Eingabe |
εισόδου |
eisódou |
wejście |
улаз |
ulaz |
ulazni |
įvestis |
вхід |
vkhid |
вход |
vkhod |
input |
entrée |
入力 |
入力 |
にゅうりょく |
nyūryoku |
277 |
the power, energy, etc. produced by a piece
of equipment |
the power, energy, etc. Produced by a piece
of equipment |
一件设备产生的功率,能量等 |
yī jiàn shèbèi chǎnshēng de
gōnglǜ, néngliàng děng |
the power,
energy, etc. produced by a piece of equipment |
la puissance,
l'énergie, etc. produite par un équipement |
a potência,
energia, etc. produzida por um equipamento |
la potencia,
energía, etc. producida por un equipo |
la potenza,
l'energia, ecc. prodotta da un pezzo di equipaggiamento |
virtute,
industria, etc. produci fragmen apparatu |
die Leistung,
Energie usw., die von einem Gerät erzeugt wird |
η
ενέργεια, η
ενέργεια κ.λπ.
που παράγεται
από ένα κομμάτι
εξοπλισμού |
i enérgeia, i enérgeia k.lp. pou parágetai
apó éna kommáti exoplismoú |
moc, energia
itp. wytwarzane przez urządzenie |
снага,
енергија
итд.
произведени
од стране
опреме |
snaga, energija itd. proizvedeni od strane
opreme |
snage, energije
itd. proizvedene u komadu opreme |
galios,
energijos ir kt., kurias gamina įranga |
потужність,
енергія та
ін., що
виробляються
частиною
обладнання |
potuzhnistʹ, enerhiya ta in., shcho
vyroblyayutʹsya chastynoyu obladnannya |
мощность,
энергия и т. д.,
производимые
оборудованием |
moshchnost', energiya i t. d., proizvodimyye
oborudovaniyem |
the power, energy, etc. produced by a piece
of equipment |
la puissance,
l'énergie, etc. produite par un équipement |
機器によって生成される電力、エネルギーなど |
機器 によって 生成 される 電力 、 エネルギー など |
きき によって せいせい される でんりょく 、 エネルギーなど |
kiki niyotte seisei sareru denryoku , enerugī nado |
278 |
输出功率;输出量 |
shūchū
gōnglǜ; shūchū liàng |
输出功率;输出量 |
shūchū
gōnglǜ; shūchū liàng |
Output power |
Puissance de sortie |
Potência de saída |
Potencia de salida |
Potenza di uscita |
Potentia output,
output |
Ausgangsleistung |
Ισχύς
εξόδου |
Ischýs exódou |
Moc wyjściowa |
Излазна
снага |
Izlazna snaga |
Izlazna snaga |
Išėjimo galia |
Вихідна
потужність |
Vykhidna
potuzhnistʹ |
Выходная
мощность |
Vykhodnaya
moshchnost' |
输出功率;输出量 |
Puissance de sortie |
出力 |
出力 |
しゅつりょく |
shutsuryoku |
279 |
an
output of 100 watts |
an output of 100
watts |
输出功率为100瓦 |
shūchū
gōnglǜ wèi 100 wǎ |
an output of 100
watts |
une puissance de 100
watts |
uma saída de 100
watts |
una salida de 100
vatios |
una potenza di 100
watt |
in output de C Watts |
eine Leistung von 100
Watt |
μια
έξοδο 100 watt |
mia éxodo 100 watt |
moc wyjściowa
100 watów |
снага
од 100 вата |
snaga od 100 vata |
snaga 100 W |
100 vatų galia |
вихід
100 Вт |
vykhid 100 Vt |
выходная
мощность 100 Вт |
vykhodnaya
moshchnost' 100 Vt |
an
output of 100 watts |
une puissance de 100
watts |
100ワットの出力 |
100 ワット の 出力 |
100 ワット の しゅつりょく |
100 watto no shutsuryoku |
280 |
输出功率 100
瓦 |
shūchū gōnglǜ 100
wǎ |
输出功率100瓦 |
shūchū gōnglǜ 100
wǎ |
Output power
100 W |
Puissance de
sortie 100 W |
Potência de
saída 100 W |
Potencia de
salida 100 W |
Potenza di
uscita 100 W |
W C output
potentia |
Ausgangsleistung
100 W |
Ισχύς
εξόδου 100 W |
Ischýs exódou 100 W |
Moc
wyjściowa 100 W. |
Излазна
снага 100 В |
Izlazna snaga 100 V |
Izlazna snaga
100 W |
Išėjimo
galia 100 W |
Вихідна
потужність 100
Вт |
Vykhidna potuzhnistʹ 100 Vt |
Выходная
мощность 100 Вт |
Vykhodnaya moshchnost' 100 Vt |
输出功率 100
瓦 |
Puissance de
sortie 100 W |
出力電力100
W |
出力 電力 100 W |
しゅつりょく でんりょく 100 w |
shutsuryoku denryoku 100 W |
281 |
a
place where energy, power, information,etc. leaves a system |
a place where energy,
power, information,etc. Leaves a system |
能源,电力,信息等的地方离开系统 |
néngyuán, diànlì,
xìnxī děng dì dìfāng líkāi xìtǒng |
a place where energy,
power, information, etc. leaves a system |
un endroit où
l'énergie, le pouvoir, l'information, etc. quittent un système |
um lugar onde
energia, poder, informação, etc. deixa um sistema |
un lugar donde la
energía, el poder, la información, etc. abandona un sistema |
un luogo in cui
energia, energia, informazioni, ecc. lasciano un sistema |
locus in quo navitas,
potentiam, notitia, est ratio relinquit etc. |
Ein Ort, an dem
Energie, Kraft, Information usw. ein System verlassen |
ένα
μέρος όπου η
ενέργεια, η
δύναμη, η
πληροφορία κλπ
αφήνει ένα
σύστημα |
éna méros ópou i
enérgeia, i dýnami, i pliroforía klp afínei éna sýstima |
miejsce, w którym
energia, moc, informacje itp. opuszczają system |
место
где
енергија,
снага,
информације
итд. напуштају
систем |
mesto gde energija,
snaga, informacije itd. napuštaju sistem |
mjesto gdje energija,
snaga, informacije itd. napuštaju sustav |
vieta, kur energija,
galia, informacija ir kt. palieka sistemą |
місце,
де енергія,
потужність,
інформація
тощо
залишають
систему |
mistse, de enerhiya,
potuzhnistʹ, informatsiya toshcho zalyshayutʹ systemu |
место,
где энергия,
сила,
информация
и т. д. покидают
систему |
mesto, gde energiya,
sila, informatsiya i t. d. pokidayut sistemu |
a
place where energy, power, information,etc. leaves a system |
un endroit où
l'énergie, le pouvoir, l'information, etc. quittent un système |
エネルギー、電力、情報などがシステムを離れる場所 |
エネルギー 、 電力 、 情報 など が システム を 離れる場所 |
エネルギー 、 でんりょく 、 じょうほう など が システムお はなれる ばしょ |
enerugī , denryoku , jōhō nado ga shisutemu o hanarerubasho |
282 |
输出端 |
shūchū duān |
输出端 |
shūchū duān |
Output |
Sortie |
Saída |
Salida |
terminale di
uscita |
terminalibus
output |
Ausgabe |
Έξοδος |
Éxodos |
Wyjście |
Излаз |
Izlaz |
izlazni
terminal |
Išėjimas |
Вихід |
Vykhid |
Выходной
терминал |
Vykhodnoy terminal |
输出端 |
Sortie |
出力 |
出力 |
しゅつりょく |
shutsuryoku |
283 |
Connect
a cable to the output |
Connect a cable to
the output |
将电缆连接到输出 |
jiāng
diànlǎn liánjiē dào shūchū |
Connect a cable to
the output |
Connectez un câble à
la sortie |
Conecte um cabo à
saída |
Conecte un cable a la
salida |
Collegare un cavo
all'uscita |
Ad coniungere fune
output |
Schließen Sie ein
Kabel an den Ausgang an |
Συνδέστε
ένα καλώδιο
στην έξοδο |
Syndéste éna kalódio
stin éxodo |
Podłącz
kabel do wyjścia |
Повежите
кабл на
излаз |
Povežite kabl na
izlaz |
Spojite kabel na
izlaz |
Prijunkite laidą
prie išvesties |
Підключіть
кабель до
виходу |
Pidklyuchitʹ
kabelʹ do vykhodu |
Подключите
кабель к
выходу |
Podklyuchite kabel' k
vykhodu |
Connect
a cable to the output |
Connectez un câble à
la sortie |
出力にケーブルを接続します |
出力 に ケーブル を 接続 します |
しゅつりょく に ケーブル お せつぞく します |
shutsuryoku ni kēburu o setsuzoku shimasu |
284 |
把连线接到输出邊上 |
bǎ lián xiàn
jiē dào shūchū biān shàng |
把连线接到输出边上 |
bǎ lián xiàn
jiē dào shūchū biān shàng |
Connect the wires to
the output |
Connectez les fils à
la sortie |
Conecte os fios à
saída |
Conecte los cables a
la salida |
Collegare i fili
all'uscita |
Quod ad nexum output
in ore gladii |
Verbinden Sie die
Drähte mit dem Ausgang |
Συνδέστε
τα καλώδια
στην έξοδο |
Syndéste ta kalódia
stin éxodo |
Podłącz
przewody do wyjścia |
Спојите
жице на
излаз |
Spojite žice na
izlaz |
Spojite žice na
izlaz |
Prijunkite laidus
prie išvesties |
Підключіть
дроти до
виходу |
Pidklyuchitʹ
droty do vykhodu |
Подключите
провода к
выходу |
Podklyuchite provoda
k vykhodu |
把连线接到输出邊上 |
Connectez les fils à
la sortie |
ワイヤを出力に接続します |
ワイヤ を 出力 に 接続 します |
ワイヤ お しゅつりょく に せつぞく します |
waiya o shutsuryoku ni setsuzoku shimasu |
285 |
outputting |
outputting |
输出 |
shūchū |
outputting |
sortie |
saída |
salida |
Emissione |
outputting |
Ausgabe |
έξοδο |
éxodo |
wyjście |
излазни |
izlazni |
prema izlazu |
išvedanti |
виведення |
vyvedennya |
Выведение |
Vyvedeniye |
outputting |
sortie |
出力 |
出力 |
しゅつりょく |
shutsuryoku |
286 |
output |
output |
输出 |
shūchū |
output |
sortie |
saída |
salida |
produzione |
output |
Ausgabe |
εξόδου |
exódou |
wyjście |
излаз |
izlaz |
izlaz |
išėjimas |
вихід |
vykhid |
выход |
vykhod |
output |
sortie |
出力 |
出力 |
しゅつりょく |
shutsuryoku |
287 |
output |
output |
输出 |
shūchū |
output |
sortie |
saída |
salida |
produzione |
output |
Ausgabe |
εξόδου |
exódou |
wyjście |
излаз |
izlaz |
izlaz |
išėjimas |
вихід |
vykhid |
выход |
vykhod |
output |
sortie |
出力 |
出力 |
しゅつりょく |
shutsuryoku |
288 |
(computing ) to supply or produce
information, results, etc. |
(computing) to supply or produce
information, results, etc. |
(计算)以提供或产生信息,结果等。 |
(jìsuàn) yǐ tígōng huò
chǎnshēng xìnxī, jiéguǒ děng. |
(computing) to
supply or produce information, results, etc. |
(informatique)
pour fournir ou produire des informations, des résultats, etc. |
(computação)
para fornecer ou produzir informações, resultados etc. |
(informática)
para suministrar o producir información, resultados, etc. |
(informatica)
per fornire o produrre informazioni, risultati, ecc. |
(Miscellaneous)
annonae seu refectus est notitia, eventus, etc. |
(Computing) zur
Bereitstellung oder Produktion von Informationen, Ergebnissen usw. |
(υπολογιστική)
για την παροχή
ή την παραγωγή
πληροφοριών,
αποτελεσμάτων
κ.λπ. |
(ypologistikí) gia tin parochí í tin
paragogí pliroforión, apotelesmáton k.lp. |
(informatyka) w
celu dostarczania lub tworzenia informacji, wyników itp. |
(рачунање)
за испоруку
или
производњу
информација,
резултата
итд. |
(računanje) za isporuku ili proizvodnju
informacija, rezultata itd. |
(računanje)
za pružanje ili proizvodnju informacija, rezultata itd. |
(skaičiavimas)
tiekti ar pateikti informaciją, rezultatus ir kt. |
(обчислювальна
техніка) для
надання або
отримання
інформації,
результатів
тощо. |
(obchyslyuvalʹna tekhnika) dlya
nadannya abo otrymannya informatsiyi, rezulʹtativ toshcho. |
(вычисления)
для
предоставления
или производства
информации,
результатов
и т. д. |
(vychisleniya) dlya predostavleniya ili
proizvodstva informatsii, rezul'tatov i t. d. |
(computing ) to supply or produce
information, results, etc. |
(informatique)
pour fournir ou produire des informations, des résultats, etc. |
(コンピューティング)情報、結果などを提供または生成する |
( コンピューティング ) 情報 、 結果 など を 提供または 生成 する |
( こんぴゅうてぃんぐ ) じょうほう 、 けっか など おていきょう または せいせい する |
( konpyūtingu ) jōhō , kekka nado o teikyō matahaseisei suru |
289 |
输出 |
Shūchū |
输出 |
Shūchū |
Output |
Sortie |
Saída |
Salida |
esportazione |
export |
Ausgabe |
Έξοδος |
Éxodos |
Wyjście |
Излаз |
Izlaz |
izvoz |
Išėjimas |
Вихід |
Vykhid |
экспорт |
eksport |
输出 |
Sortie |
出力 |
出力 |
しゅつりょく |
shutsuryoku |
290 |
Computers
can now output data much more quickly. |
Computers can now
output data much more quickly. |
现在,计算机可以更快地输出数据。 |
xiànzài,
jìsuànjī kěyǐ gèng kuài dì shūchū shùjù. |
Computers can now
output data much more quickly. |
Les ordinateurs
peuvent désormais produire des données beaucoup plus rapidement. |
Os computadores agora
podem produzir dados muito mais rapidamente. |
Las computadoras
ahora pueden generar datos mucho más rápidamente. |
I computer possono
ora emettere dati molto più rapidamente. |
Computers potest nunc
multum plus output notitia cito. |
Computer können jetzt
viel schneller Daten ausgeben. |
Οι
υπολογιστές
μπορούν πλέον
να αποδίδουν
δεδομένα πολύ
πιο γρήγορα. |
Oi ypologistés boroún
pléon na apodídoun dedoména polý pio grígora. |
Komputery mogą
teraz wysyłać dane znacznie szybciej. |
Рачунари
сада могу
много брже
да шаљу податке. |
Računari sada
mogu mnogo brže da šalju podatke. |
Računala sada
mogu brže ispisati podatke. |
Dabar kompiuteriai
gali daug greičiau išvesti duomenis. |
Тепер
комп'ютери
можуть
виводити
дані набагато
швидше. |
Teper komp'yutery
mozhutʹ vyvodyty dani nabahato shvydshe. |
Компьютеры
теперь
могут
выводить
данные намного
быстрее. |
Komp'yutery teper'
mogut vyvodit' dannyye namnogo bystreye. |
Computers
can now output data much more quickly. |
Les ordinateurs
peuvent désormais produire des données beaucoup plus rapidement. |
コンピューターは、データをより迅速に出力できるようになりました。 |
コンピューター は 、 データ を より 迅速 に 出力 できるよう に なりました 。 |
コンピューター わ 、 データ お より じんそく に しゅつりょく できる よう に なりました 。 |
konpyūtā wa , dēta o yori jinsoku ni shutsuryoku dekiru yō ninarimashita . |
291 |
现在计算机能更快地输出数据 |
Xiànzài
jìsuànjī néng gèng kuài dì shūchū shùjù |
现在计算机能重启地输出数据 |
Xiànzài jìsuànjī
néng chóngqǐ de shūchū shùjù |
Computers can now
output data faster |
Les ordinateurs
peuvent désormais produire des données plus rapidement |
Os computadores
agora podem produzir dados mais rapidamente |
Las computadoras
ahora pueden generar datos más rápido |
I computer possono
ora emettere dati più velocemente |
Iam computer can
output notitia citius |
Computer können
jetzt Daten schneller ausgeben |
Οι
υπολογιστές
μπορούν πλέον
να εξάγουν
δεδομένα
ταχύτερα |
Oi ypologistés
boroún pléon na exágoun dedoména tachýtera |
Komputery mogą
teraz wysyłać dane szybciej |
Рачунари
сада могу
брже да шаљу
податке |
Računari sada
mogu brže da šalju podatke |
Računala sada
mogu brže izlaziti podatke |
Dabar kompiuteriai
gali greičiau išvesti duomenis |
Тепер
комп'ютери
можуть
виводити
дані швидше |
Teper komp'yutery
mozhutʹ vyvodyty dani shvydshe |
Компьютеры
теперь
могут
выводить
данные быстрее |
Komp'yutery teper'
mogut vyvodit' dannyye bystreye |
现在计算机能更快地输出数据 |
Les ordinateurs
peuvent désormais produire des données plus rapidement |
コンピューターはデータをより速く出力できるようになりました |
コンピューター は データ を より 速く 出力 できる ように なりました |
コンピューター わ データ お より はやく しゅつりょく できる よう に なりました |
konpyūtā wa dēta o yori hayaku shutsuryoku dekiru yō ninarimashita |
292 |
现在,计算机可以更快地输出数据 |
xiànzài,
jìsuànjī kěyǐ gèng kuài dì shūchū shùjù |
现在,计算机可以重启地输出数据 |
xiànzài,
jìsuànjī kěyǐ chóngqǐ de shūchū shùjù |
Computers can now
output data faster |
Les ordinateurs
peuvent désormais produire des données plus rapidement |
Os computadores
agora podem produzir dados mais rapidamente |
Las computadoras
ahora pueden generar datos más rápido |
I computer possono
ora emettere dati più velocemente |
Iam computer can
output notitia citius |
Computer können
jetzt Daten schneller ausgeben |
Οι
υπολογιστές
μπορούν πλέον
να εξάγουν
δεδομένα
ταχύτερα |
Oi ypologistés
boroún pléon na exágoun dedoména tachýtera |
Komputery mogą
teraz wysyłać dane szybciej |
Рачунари
сада могу
брже да шаљу
податке |
Računari sada
mogu brže da šalju podatke |
Računala sada
mogu brže izlaziti podatke |
Dabar kompiuteriai
gali greičiau išvesti duomenis |
Тепер
комп'ютери
можуть
виводити
дані швидше |
Teper komp'yutery
mozhutʹ vyvodyty dani shvydshe |
Компьютеры
теперь
могут
выводить
данные быстрее |
Komp'yutery teper'
mogut vyvodit' dannyye bystreye |
现在,计算机可以更快地输出数据 |
Les ordinateurs
peuvent désormais produire des données plus rapidement |
コンピューターはデータをより速く出力できるようになりました |
コンピューター は データ を より 速く 出力 できる ように なりました |
コンピューター わ データ お より はやく しゅつりょく できる よう に なりました |
konpyūtā wa dēta o yori hayaku shutsuryoku dekiru yō ninarimashita |
293 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
compare |
comparer |
comparar |
comparar |
confrontare |
compare |
vergleichen |
σύγκριση |
sýnkrisi |
porównaj |
упоредити |
uporediti |
usporediti |
palyginti |
порівняти |
porivnyaty |
сравнить |
sravnit' |
compare |
comparer |
比べる |
比べる |
くらべる |
kuraberu |
294 |
input |
input |
输入 |
shūrù |
input |
entrée |
entrada |
entrada |
input |
initus |
Eingabe |
εισόδου |
eisódou |
wejście |
улаз |
ulaz |
ulazni |
įvestis |
вхід |
vkhid |
вход |
vkhod |
input |
entrée |
入力 |
入力 |
にゅうりょく |
nyūryoku |
295 |
outrage |
outrage |
暴行 |
bàoxíng |
outrage |
outrage |
indignação |
indignación |
indignazione |
flagitium |
Empörung |
οργή |
orgí |
oburzenie |
бијес |
bijes |
uvreda |
pasipiktinimas |
обурення |
oburennya |
безобразие |
bezobraziye |
outrage |
outrage |
怒り |
怒り |
いかり |
ikari |
296 |
a strong feeling of shock and anger |
a strong feeling of shock and anger |
强烈的震惊和愤怒感 |
qiángliè de zhènjīng hé fènnù gǎn |
a strong
feeling of shock and anger |
une forte
sensation de choc et de colère |
um forte
sentimento de choque e raiva |
un fuerte
sentimiento de conmoción e ira |
una forte
sensazione di shock e rabbia |
et ex affectu
irae fortis inpulsa |
ein starkes
Gefühl von Schock und Wut |
ένα
έντονο
συναίσθημα
σοκ και θυμού |
éna éntono synaísthima sok kai thymoú |
silne uczucie
szoku i gniewu |
снажан
осећај шока
и беса |
snažan osećaj šoka i besa |
snažan
osjećaj šoka i bijesa |
stiprus šoko ir
pykčio jausmas |
сильне
відчуття
шоку і гніву |
sylʹne vidchuttya shoku i hnivu |
сильное
чувство
шока и гнева |
sil'noye chuvstvo shoka i gneva |
a strong feeling of shock and anger |
une forte
sensation de choc et de colère |
強い衝撃と怒りの感覚 |
強い 衝撃 と 怒り の 感覚 |
つよい しょうげき と いかり の かんかく |
tsuyoi shōgeki to ikari no kankaku |
297 |
愤怒;
义愤;愤慨 |
fènnù; yìfèn; fènkǎi |
愤怒;义愤;愤慨 |
fènnù; yìfèn; fènkǎi |
Indignation |
L'indignation |
Indignação |
Indignación |
La rabbia,
l'indignazione; indignazione |
Ira,
indignatio; indignatio |
Empörung |
Άγνοια |
Ágnoia |
Oburzenie |
Огорченост |
Ogorčenost |
Bijesa,
zamahuje; zamahuje |
Pasipiktinimas |
Обурення |
Oburennya |
Гнев,
негодование,
возмущение |
Gnev, negodovaniye, vozmushcheniye |
愤怒;
义愤;愤慨 |
L'indignation |
Inり |
Inり |
り |
ri |
298 |
The
judge's remarks caused public outrage. |
The judge's remarks
caused public outrage. |
法官的言论引起了公众的愤慨。 |
fǎguān de
yánlùn yǐnqǐle gōngzhòng de fènkǎi. |
The judge's remarks
caused public outrage. |
Les propos du juge
ont provoqué l'indignation du public. |
As observações do
juiz causaram indignação pública. |
Los comentarios del
juez causaron indignación pública. |
Le osservazioni del
giudice hanno causato indignazione pubblica. |
Et fecit dictis
iudicis publica iniuria transeant. |
Die Äußerungen des
Richters verursachten öffentliche Empörung. |
Οι
παρατηρήσεις
του δικαστή
προκάλεσαν
δημόσια αγανάκτηση. |
Oi paratiríseis tou
dikastí prokálesan dimósia aganáktisi. |
Uwagi sędziego
wywołały oburzenie społeczne. |
Примедбе
судије
изазвале су
негодовање
јавности. |
Primedbe sudije
izazvale su negodovanje javnosti. |
Primjedbe suca
izazvale su bijes javnosti. |
Teisėjo pastabos
sukėlė visuomenės pasipiktinimą. |
Зауваження
судді
викликали
обурення
громадськості. |
Zauvazhennya suddi
vyklykaly oburennya hromadsʹkosti. |
Замечания
судьи
вызвали
возмущение
общественности. |
Zamechaniya sud'i
vyzvali vozmushcheniye obshchestvennosti. |
The
judge's remarks caused public outrage. |
Les propos du juge
ont provoqué l'indignation du public. |
裁判官の発言は大衆の怒りを引き起こした。 |
裁判官 の 発言 は 大衆 の 怒り を 引き起こした 。 |
さいばんかん の はつげん わ たいしゅう の いかり お ひきおこした 。 |
saibankan no hatsugen wa taishū no ikari o hikiokoshita . |
299 |
法官的言论引起了公众的愤慨。 |
Fǎguān de
yánlùn yǐnqǐle gōngzhòng de fènkǎi. |
法官的评论引起了公众的愤慨。 |
Fǎguān de
pínglùn yǐnqǐle gōngzhòng de fènkǎi. |
The judge's remarks
caused public outrage. |
Les propos du juge
ont provoqué l'indignation du public. |
As observações do
juiz causaram indignação pública. |
Los comentarios del
juez causaron indignación pública. |
Le osservazioni del
giudice hanno causato indignazione pubblica. |
Et fecit dictis
iudicis publica iniuria transeant. |
Die Äußerungen des
Richters verursachten öffentliche Empörung. |
Οι
παρατηρήσεις
του δικαστή
προκάλεσαν
δημόσια αγανάκτηση. |
Oi paratiríseis tou
dikastí prokálesan dimósia aganáktisi. |
Uwagi sędziego
wywołały oburzenie społeczne. |
Примедбе
судије
изазвале су
негодовање
јавности. |
Primedbe sudije
izazvale su negodovanje javnosti. |
Primjedbe suca
izazvale su bijes javnosti. |
Teisėjo
pastabos sukėlė visuomenės pasipiktinimą. |
Зауваження
судді
викликали
обурення
громадськості. |
Zauvazhennya suddi
vyklykaly oburennya hromadsʹkosti. |
Замечания
судьи
вызвали
возмущение
общественности. |
Zamechaniya sud'i
vyzvali vozmushcheniye obshchestvennosti. |
法官的言论引起了公众的愤慨。 |
Les propos du juge
ont provoqué l'indignation du public. |
裁判官の発言は大衆の怒りを引き起こした。 |
裁判官 の 発言 は 大衆 の 怒り を 引き起こした 。 |
さいばんかん の はつげん わ たいしゅう の いかり お ひきおこした 。 |
saibankan no hatsugen wa taishū no ikari o hikiokoshita . |
300 |
现判的话引起了公愤 |
Xiàn pàn dehuà
yǐnqǐle gōngfèn |
现判的话引起了公愤 |
Xiàn pàn dehuà
yǐnqǐle gōngfèn |
The verdict aroused
public outrage |
Le verdict a suscité
l'indignation du public |
O veredicto
despertou indignação pública |
El veredicto
despertó la indignación pública. |
Il verdetto ha
suscitato indignazione pubblica |
Iam damnatus est
iniuriam fecit sermonibus |
Das Urteil hat die
Öffentlichkeit empört |
Η
ετυμηγορία
προκάλεσε
δημόσια
αγανάκτηση |
I etymigoría
prokálese dimósia aganáktisi |
Wyrok wzbudził
oburzenie społeczne |
Пресуда
је изазвала
негодовање
јавности |
Presuda je izazvala
negodovanje javnosti |
Presuda je izazvala
bijes javnosti |
Verdiktas
sukėlė visuomenės pasipiktinimą |
Вирок
викликав
обурення
населення |
Vyrok vyklykav
oburennya naselennya |
Приговор
вызвал
негодование
общественности |
Prigovor vyzval
negodovaniye obshchestvennosti |
现判的话引起了公愤 |
Le verdict a suscité
l'indignation du public |
評決は大衆の怒りを引き起こした |
評決 は 大衆 の 怒り を 引き起こした |
ひょうけつ わ たいしゅう の いかり お ひきおこした |
hyōketsu wa taishū no ikari o hikiokoshita |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
serbe |
serbe |
croate |
lituanien |
ukrainien |
ukrainien |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
japonais |
japonais |
kana |
romaji |
|
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
|
outline |
1415 |
1415 |
outrage |
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|