| |
A |
B |
|
|
H |
| |
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ALLEMAND |
| |
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
rx |
| |
out grow |
1414 |
1414 |
outer space |
abc image |
| 1 |
outer
space |
Outer space |
外太空 |
Wài tàikōng |
Weltraum |
| 2 |
space |
space |
空间 |
kōngjiān |
Raum |
| 3 |
radio
waves from outer
space |
radio waves
from outer space |
来自外太空的无线电波 |
láizì wài tàikōng de
wúxiàndiàn bō |
Funkwellen aus dem
Weltraum |
| 4 |
来自外层空间的无线电波 |
láizì wài céng
kōngjiān de wúxiàndiàn bō |
来自外层空间的无线电波 |
láizì wài céng
kōngjiān de wúxiàndiàn bō |
Radiowellen aus dem
Weltraum |
| 5 |
来自外太空的无线电波 |
láizì wài
tàikōng de wúxiàndiàn bō |
来自外太空的无线电波 |
láizì wài tàikōng de
wúxiàndiàn bō |
Radiowellen aus dem
Weltraum |
| 6 |
outerwear |
outerwear |
外衣 |
wàiyī |
Oberbekleidung |
| 7 |
clothes
such as coats, hats, etc. that you wear outside |
clothes such as
coats, hats, etc. That you wear outside |
您在外面穿的衣服，例如大衣，帽子等 |
nín zàiwàimiàn chuān de
yīfú, lìrú dàyī, màozi děng |
Kleidung wie Mäntel,
Hüte usw., die Sie draußen tragen |
| 8 |
外衣；户外的穿着 |
wàiyī; hùwài de
chuānzhuó |
外衣；户外的穿着 |
wàiyī; hùwài de
chuānzhuó |
Oberbekleidung |
| 9 |
outface |
outface |
蔑视 |
mièshì |
outface |
| 10 |
(formal) to defeat an enemy or opponent by
being brave and remaining confident |
(formal) to defeat
an enemy or opponent by being brave and remaining confident |
（正式）通过勇敢并保持自信来击败敌人或对手 |
(zhèngshì) tōngguò
yǒnggǎn bìng bǎochí zìxìn lái jíbài dírén huò duìshǒu |
(formell) einen
Feind oder Gegner zu besiegen, indem man mutig ist und selbstbewusst bleibt |
| 11 |
凛然面对；吓退 |
lǐnrán miàn
duì; xià tuì |
然面对；吓退 |
rán miàn duì; xià tuì |
Gesicht in
Entsetzen; |
| 12 |
outfall
(technical) |
outfall (technical) |
排污口（技术） |
páiwū kǒu (jìshù) |
Ausfluss (technisch) |
| 13 |
排污口（技术） |
páiwū kǒu
(jìshù) |
排污口（技术） |
páiwū kǒu (jìshù) |
Abwasserableitung
(Technik) |
| 14 |
the place where a
river, pipe, etc. flows out into the sea |
the place where a river, pipe, etc. Flows
out into the sea |
河流，管道等流入大海的地方 |
héliú, guǎndào děng liúrù
dàhǎi dì dìfāng |
der Ort, an
dem ein Fluss, eine Leitung usw. ins Meer mündet |
| 15 |
(河流、管道等的）排放口，入海口；河口 |
(héliú, guǎndào
děng de) páifàng kǒu, rù hǎikǒu; hékǒu |
（河流，管道等的）排放口，入海口；河口 |
(héliú, guǎndào děng
de) páifàng kǒu, rù hǎikǒu; hékǒu |
(Von einem Fluss,
einer Pipeline usw.) |
| 16 |
河流，管道等流入大海的地方 |
héliú, guǎndào děng liúrù
dàhǎi dì dìfāng |
河流，管道等流入大海的地方 |
héliú, guǎndào děng
liúrù dàhǎi dì dìfāng |
Orte, an denen
Flüsse, Rohre usw. ins Meer fließen |
| 17 |
a
sewage outfall丨 |
a sewage outfall
gǔn |
排污口丨 |
páiwū kǒu gǔn |
ein Abwasser
丨 |
| 18 |
污水排放口 |
wūshuǐ
páifàng kǒu |
污水排放口 |
wūshuǐ páifàng
kǒu |
Abwasserableitung |
| 19 |
outfield |
outfield |
外场 |
wàichǎng |
Außenfeld |
| 20 |
the
outer part of the field in baseball,cricket and some other sports |
the outer part of
the field in baseball,cricket and some other sports |
棒球，板球和其他一些运动领域的外部 |
bàngqiú, bǎn qiú hé
qítā yīxiē yùndòng lǐngyù de wàibù |
der äußere Teil des
Feldes in Baseball, Cricket und einigen anderen Sportarten |
| 21 |
(棒球、板球等体育运动的)外场 |
(bàngqiú, bǎn
qiú děng tǐyù yùndòng de) wàichǎng |
（棒球，板球等体育运动的）外场 |
(bàngqiú, bǎn qiú
děng tǐyù yùndòng de) wàichǎng |
(Von Baseball,
Cricket und anderen Sportarten) |
| 22 |
compare infield |
compare infield |
比较内场 |
bǐjiào nèi chǎng |
vergleiche
Infield |
| 23 |
in or to the
outfield |
in or to the outfield |
在外场 |
zàiwàichǎng |
in oder zum
Außenfeld |
| 24 |
在外场；向外场 |
zàiwàichǎng;
xiàng wàichǎng |
在外场；扩展场 |
zài wàichǎng; kuòzhǎn
chǎng |
Außenfeld |
| 25 |
outfielder |
outfielder |
外野手 |
wài yěshǒu |
Outfielder |
| 26 |
in
cricket |
in cricket |
在板球 |
zài bǎn qiú |
im Cricket |
| 27 |
and |
and |
和 |
hé |
und |
| 28 |
baseball |
baseball |
棒球 |
bàngqiú |
Baseball |
| 29 |
板球及 棒球 |
bǎn qiú jí
bàngqiú |
板球及棒球 |
bǎn qiú jí bàngqiú |
Cricket und Baseball |
| 30 |
a player in the
outfield |
a player in the outfield |
外场球员 |
wài chǎng qiúyuán |
ein Spieler im
Außenfeld |
| 31 |
外 场手； ，外场员 |
wàichǎng
shǒu; , wài chǎng yuán |
外场手；，外场员 |
wài chǎng shǒu;, wài
chǎng yuán |
Outfielder |
| 32 |
out-fit |
out-fit |
合适的 |
héshì de |
out-fit |
| 33 |
a set of clothes that you wear together,
especially for a particular .occasion or purpose |
a set of clothes that you wear together,
especially for a particular.Occasion or purpose |
一起穿的一套衣服，尤其是用于特定场合或目的的衣服 |
yīqǐ chuān de yī tào
yīfú, yóuqí shì yòng yú tèdìng chǎnghé huò mùdì de yīfú |
eine Reihe von
Kleidungsstücken, die Sie zusammen tragen, insbesondere für eine bestimmte
Gelegenheit oder einen bestimmten Zweck |
| 34 |
全套服装， 装束（尤指为某场合或目的） |
quántào
fúzhuāng, zhuāngshù (yóu zhǐ wèi mǒu chǎnghé huò
mùdì) |
全套服装，装束（尤指为某场合或目的） |
quántào fúzhuāng,
zhuāngshù (yóu zhǐ wèi mǒu chǎnghé huò mùdì) |
Ein komplettes
Kleidungsset, speziell für einen Anlass oder einen Zweck. |
| 35 |
She
was wearing an expensive new outfit |
She was wearing an
expensive new outfit |
她穿着昂贵的新衣服 |
tā chuānzhuó ángguì
de xīn yīfú |
Sie trug ein teures
neues Outfit |
| 36 |
她穿着一身昂贵的新衣裳 |
tā
chuānzhuó yīshēn ángguì de xīn yīshang |
她穿着一身昂贵的新衣裳 |
tā chuānzhuó
yīshēn ángguì de xīn yīshang |
Sie trägt teure neue
Kleider |
| 37 |
a
wedding outfit |
a wedding
outfit |
婚礼服装 |
hūnlǐfúzhuāng |
ein Hochzeitsoutfit |
| 38 |
一套结婚礼服 |
yī tào
jiéhūn lǐfú |
一套结婚礼服 |
yī tào jiéhūn lǐ
fú |
Ein Hochzeitskleid |
| 39 |
a
cowboy/Superman outfit ( one that you wear for fun in order to look like the
type of person mentioned) |
a cowboy/Superman
outfit (one that you wear for fun in order to look like the type of person
mentioned) |
牛仔/超人服装（为使自己看起来像所提到的人而有趣穿着） |
niúzǎi/chāorén
fúzhuāng (wèi shǐ zìjǐ kàn qǐlái xiàng suǒ tí dào de
rén ér yǒuqù chuānzhuó) |
ein Cowboy /
Superman-Outfit (eines, das du zum Spaß trägst, um so auszusehen wie der Typ
der genannten Person) |
| 40 |
一套牛仔/ 超人服装 |
yī tào
niúzǎi/ chāorén fúzhuāng |
一套牛仔/超人服装 |
yī tào
niúzǎi/chāorén fúzhuāng |
Ein Denim / Superman
Kostüm |
| 41 |
(informal) a group of people working together as an organization,
business，team,
etc. |
(informal) a group
of people working together as an organization, business,team, etc. |
（非正式）一群人一起组织，业务，团队等工作 |
(fēi zhèngshì) yīqún
rén yīqǐ zǔzhī, yèwù, tuánduì děng gōngzuò |
(informell) eine
Gruppe von Menschen, die als Organisation, Unternehmen, Team usw.
zusammenarbeiten |
| 42 |
团队；小组；分队 |
Tuánduì;
xiǎozǔ; fēnduì |
团队；小组；分队 |
tuánduì; xiǎozǔ;
fēnduì |
Team |
| 43 |
a
market research outfit |
a market research
outfit |
市场研究机构 |
shìchǎng yán jiù
jīgòu |
ein
Marktforschungs-Outfit |
| 44 |
市场调查组 |
shìchǎng tiáo
chá zǔ |
市场调查组 |
shìchǎng tiáo chá zǔ |
Marktforschungsteam |
| 45 |
This
was the fourth album by the top rock outfit |
This was the fourth
album by the top rock outfit |
这是顶级摇滚乐队的第四张专辑 |
zhè shì dǐngjí yáogǔn
yuèduì de dì sì zhāng zhuānjí |
Dies war das vierte
Album des Top-Rock-Outfits |
| 46 |
这是这个顶级摇滚乐队的第四张唱片专辑 |
zhè shì zhège
dǐngjí yáogǔn yuèduì de dì sì zhāng chàngpiàn zhuānjí |
这是这个顶级摇滚乐队的第四张唱片专辑 |
zhè shì zhège dǐngjí
yáogǔn yuèduì de dì sì zhāng chàngpiàn zhuānjí |
Dies ist das vierte
Album dieser Top-Rockband |
| 47 |
这是顶级摇滚乐队的第四张专辑 |
zhè shì dǐngjí
yáogǔn yuèduì de dì sì zhāng zhuānjí |
这是顶级摇滚乐队的第四张专辑 |
zhè shì dǐngjí yáogǔn
yuèduì de dì sì zhāng zhuānjí |
Dies ist das vierte
Album einer Top-Rockband |
| 48 |
a set of equipment that you need for a
particular purpose |
a set of equipment that you need for a
particular purpose |
特定目的所需的一套设备 |
tèdìng mùdì suǒ xū de yī tào
shèbèi |
eine Reihe von
Geräten, die Sie für einen bestimmten Zweck benötigen |
| 49 |
全套装备；成套工具 |
quántào
zhuāngbèi; chéngtào gōngjù |
全套装备；成套工具 |
quántào zhuāngbèi;
chéngtào gōngjù |
Komplette Ausrüstung |
| 50 |
a
bicycle repair outfit |
a bicycle repair
outfit |
自行车维修装备 |
zìxíngchē wéixiū
zhuāngbèi |
ein
Fahrradreparatur-Outfit |
| 51 |
修自行车的整套工具 |
xiū
zìxíngchē de zhěngtào gōngjù |
修自行车的整体工具 |
xiū zìxíngchē de
zhěngtǐ gōngjù |
Ein komplettes
Werkzeugset für die Reparatur eines Fahrrads |
| 52 |
自行车维修装备 |
zìxíngchē
wéixiū zhuāngbèi |
自行车维修装备 |
zìxíngchē wéixiū
zhuāngbèi |
Fahrradpflegeausrüstung |
| 53 |
verb (-tt-) |
verb (-tt-) |
动词（-tt-） |
dòngcí (-tt-) |
Verb (-tt-) |
| 54 |
~ sth/sb (with
sth) |
~ sth/sb (with sth) |
〜某物/某物（含某物） |
〜mǒu wù/mǒu wù (hán
mǒu wù) |
~ etw / jdn
(mit etw) |
| 55 |
to provide sb/sth with
equipment or clothes for a special purpose |
to provide sb/sth with equipment or clothes
for a special purpose |
为某人或某物提供专用的设备或衣服 |
wèi mǒu rén huò mǒu wù tígōng
zhuānyòng de shèbèi huò yīfú |
jdm / etw
Ausrüstung oder Kleidung für einen bestimmten Zweck zur Verfügung stellen |
| 56 |
装备；配置设备 ;供给服装 |
zhuāngbèi;
pèizhì shèbèi; gōngjǐ fúzhuāng |
装备；配置设备;供给服装 |
zhuāngbèi; pèizhì shèbèi;
gōngjǐ fúzhuāng |
Ausstattung |
| 57 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
| 58 |
equip |
equip |
装备 |
zhuāngbèi |
ausrüsten |
| 59 |
The
ship was outfitted with a 12 bed hospital |
The ship was
outfitted with a 12 bed hospital |
该船配备有12张病床的医院 |
gāi chuán pèibèi yǒu
12 zhāng bìngchuáng de yīyuàn |
Das Schiff war mit
einem Krankenhaus mit 12 Betten ausgestattet |
| 60 |
这艘船配置了一所有12个床位的医院 |
zhè sōu chuán pèizhìle yī
suǒyǒu 12 gè chuángwèi de yīyuàn |
这艘船配置了一所有12个床位的医院 |
zhè sōu chuán pèizhìle yī
suǒyǒu 12 gè chuángwèi de yīyuàn |
Das Schiff ist
mit einem Krankenhaus mit allen 12 Betten ausgestattet |
| 61 |
outfitter |
outfitter |
装备者 |
zhuāngbèi zhě |
Ausstatter |
| 62 |
also |
also |
也 |
yě |
auch |
| 63 |
outfitters |
outfitters |
徒 |
tú |
Ausstatter |
| 64 |
(old-
fashioned) |
(old- fashioned) |
（老式的） |
(lǎoshì de) |
(altmodisch) |
| 65 |
a shop/store that sells
men's clothes or school uniforms |
a shop/store that sells men's clothes or
school uniforms |
出售男装或校服的商店/商店 |
chūshòu nánzhuāng huò xiàofú de
shāngdiàn/shāngdiàn |
ein Geschäft,
das Männerkleidung oder Schuluniformen verkauft |
| 66 |
(出售男装或校服的）服装店 |
(chūshòu nánzhuāng huò xiàofú de)
fúzhuāng diàn |
（出售男装或校服的）服装店 |
(chūshòu nánzhuāng huò xiàofú de)
fúzhuāng diàn |
Ein
Bekleidungsgeschäft (für Männer oder Schuluniformen) |
| 67 |
a shop/store that sells equipment for
camping and other outdoor activities |
a shop/store that sells equipment for
camping and other outdoor activities |
出售用于露营和其他户外活动的设备的商店/商店 |
chūshòu yòng yú lùyíng hé qítā
hùwài huódòng de shèbèi de shāngdiàn/shāngdiàn |
Ein Geschäft,
das Ausrüstung für Camping und andere Outdoor-Aktivitäten verkauft |
| 68 |
旅行用品店；露营装备店 |
lǚxíng
yòngpǐn diàn; lùyíng zhuāngbèi diàn |
旅行用品店；露营装备店 |
lǚxíng yòngpǐn diàn;
lùyíng zhuāngbèi diàn |
Geschäft für
Reiseausstattung; Geschäft für Campingausrüstung |
| 69 |
out
flank to move around the side of an enemy or opponent, especially in
order to attack them from behind |
out flank to move around the side of an enemy or
opponent, especially in order to attack them from behind |
侧面攻击敌人或对手，特别是为了从后面攻击他们 |
cèmiàn gōngjí dírén huò
duìshǒu, tèbié shì wèile cóng hòumiàn gōngjí tāmen |
aus der Flanke, um
sich an der Seite eines Gegners oder Feindes zu bewegen, insbesondere um ihn
von hinten anzugreifen |
| 70 |
包抄；侧翼包围 |
bāochāo; cèyì bāowéi |
包抄；侧翼包围 |
bāochāo; cèyì bāowéi |
Einkreisen |
| 71 |
to
gain an advantage over sb, especially by doing sth unexpected |
to gain an advantage
over sb, especially by doing sth unexpected |
取得优于某人的优势，尤其是通过做某事 |
qǔdé yōu yú mǒu
rén de yōushì, yóuqí shì tōngguò zuò mǒu shì |
jdm einen Vorteil
verschaffen, vor allem, indem man etwas Unerwartetes tut |
| 72 |
(尤指出其不意地）胜过，占先 |
(yóu zhǐ chūqíbùyì dì) shèngguò,
zhànxiān |
（尤指出其不意地）胜过，占先 |
(yóu zhǐ chūqíbùyì dì) shèngguò,
zhànxiān |
Überholen |
| 73 |
取得优于某人的优势，尤其是通过做某事 |
qǔdé yōu
yú mǒu rén de yōushì, yóuqí shì tōngguò zuò mǒu shì |
取得某些某人的优势，尤其是通过做某事 |
qǔdé mǒu xiē
mǒu rén de yōushì, yóuqí shì tōngguò zuò mǒu shì |
Verschaffen Sie sich
einen Vorteil gegenüber jemandem, insbesondere indem Sie etwas tun |
| 74 |
朱 |
zhū |
朱 |
zhū |
Zhu |
| 75 |
朱 |
zhū |
朱 |
zhū |
Zhu |
| 76 |
告 |
gào |
告 |
gào |
Bericht |
| 77 |
矢 |
shǐ |
矢 |
shǐ |
Vektor |
| 78 |
眚 |
shěng |
眚 |
shěng |
Kalamität |
| 79 |
矩 |
jǔ |
矩 |
jǔ |
Moment |
| 80 |
牝 |
pìn |
牝 |
pìn |
weiblich |
| 81 |
缶 |
fǒu |
缶 |
fǒu |
Keramik |
| 82 |
兂 |
zān |
兂 |
zān |
Want To |
| 83 |
牠 |
tā |
它 |
tā |
Es |
| 84 |
旡 |
jì |
旡 |
jì |
Ji |
| 85 |
克 |
kè |
克 |
kè |
Gramm |
| 86 |
麦 |
mài |
麦 |
mài |
Mai |
| 87 |
充 |
chōng |
充 |
chōng |
Aufladen |
| 88 |
牛 |
niú |
牛 |
niú |
Kuh |
| 89 |
圥 |
lù |
圥 |
lù |
Lu |
| 90 |
牜 |
niú |
牜 |
niú |
Niu |
| 91 |
允 |
yǔn |
允 |
yǔn |
Zulassen |
| 92 |
牞 |
jiū |
牞 |
jiū |
Le |
| 93 |
物 |
wù |
物 |
wù |
Sache |
| 94 |
先 |
xiān |
先 |
xiān |
Erstens |
| 95 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
| 96 |
outmanoeuvre |
outmanoeuvre |
动作 |
dòngzuò |
ausmanövrieren |
| 97 |
outflow |
outflow |
外流 |
wàiliú |
Abfluss |
| 98 |
~ (of sth/sb) (from
sth) the movement of a large amount of money, liquid, people, etc. out of a
place |
~ (of sth/sb) (from
sth) the movement of a large amount of money, liquid, people, etc. Out of a
place |
〜（某物/某物）（来自某物）大量金钱，液体，人等从某处移出 |
〜(mǒu wù/mǒu
wù)(láizì mǒu wù) dàliàng jīnqián, yètǐ, rén děng cóng
mǒu chù yíchū |
~ (von etw / jdm)
(von etw) die Bewegung einer großen Menge Geld, Flüssigkeit, Menschen usw.
von einem Ort weg |
| 99 |
外流；流出量 |
wàiliú; liúchū liàng |
外流；除非量 |
wàiliú; chúfēi liàng |
Abfluss |
| 100 |
There
was a capital outflow of $22 billion in 1998 |
There was a capital
outflow of $22 billion in 1998 |
1998年资本流出为220亿美元 |
1998 nián zīběn
liúchū wèi 220 yì měiyuán |
1998 war ein
Kapitalabfluss von 22 Mrd. USD zu verzeichnen |
| |
1998 年的资本外流量为 220 亿元 |
1998 nián de zīběn wài liúliàng
wèi 220 yì yuán |
1998年的资本外流量为220亿 |
1998 nián de zīběn wàiliúliàng wèi
220 yì |
Der
Kapitalabfluss betrug 1998 22 Milliarden Yuan |
| 102 |
a
steady outflow of oil from the tank |
a steady outflow of
oil from the tank |
油从油箱中稳定流出 |
yóu cóng yóuxiāng
zhōng wěndìng liúchū |
ein stetiger
Ölabfluss aus dem Tank |
| 103 |
石油从油罐里不断的流出 |
shíyóu cóng yóu guàn
lǐ bùduàn de liúchū |
石油从油罐里不断的替代 |
shíyóu cóng yóu guàn lǐ
bùduàn de tìdài |
Öl fließt ständig
aus dem Tank |
| 104 |
油从油箱中稳定流出 |
yóu cóng
yóuxiāng zhōng wěndìng liúchū |
油从油箱中稳定克服 |
yóu cóng yóuxiāng
zhōng wěndìng kèfú |
Stabiler Ölfluss aus
dem Tank |
| 105 |
the
outflow of refugees |
the outflow of
refugees |
难民外流 |
nànmín wài liú |
der Abfluss von
Flüchtlingen |
| 106 |
难民涌出 |
nànmín yǒng
chū |
难民涌出 |
nànmín yǒng chū |
Flüchtlinge strömen
aus |
| 107 |
opposé |
opposé |
反对 |
fǎnduì |
opposé |
| 108 |
inflow |
inflow |
流入 |
liúrù |
Zufluss |
| 109 |
outfox |
outfox |
超越 |
chāoyuè |
outfox |
| 110 |
to
gain an advantage over sb by being more clever than they are |
to gain an advantage
over sb by being more clever than they are |
通过比他们更聪明来获得优于某人的优势 |
tōngguò bǐ tāmen
gèng cōngmíng lái huòdé yōu yú mǒu rén de yōushì |
jdm einen Vorteil
verschaffen, indem man schlauer ist als sie |
| 111 |
以智力胜过（或超过） |
yǐ zhìlì
shèngguò (huò chāoguò) |
以智力胜过（或超过） |
yǐ zhìlì shèngguò (huò
chāoguò) |
Mit Intelligenz
überwinden (oder übertreffen) |
| 112 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
| 113 |
outwit |
outwit |
智胜 |
zhì shèng |
überlisten |
| 114 |
outgoing |
outgoing |
外向 |
wàixiàng |
ausgehend |
| 115 |
liking to meet other
people, enjoying their company and being friendly towards them |
liking to meet other people, enjoying their
company and being friendly towards them |
喜欢结识其他人，喜欢他们的公司并且对他们友好 |
xǐhuān jiéshì qítā rén,
xǐhuān tāmen de gōngsī bìngqiě duì tāmen
yǒuhǎo |
andere
Menschen gerne kennenlernen, sich an ihrer Gesellschaft erfreuen und ihnen
gegenüber freundlich sein |
| 116 |
爱交际的；友好的；外向的 |
ài jiāojì de;
yǒuhǎo de; wàixiàng de |
爱交际的；友好的；外向的 |
ài jiāojì de;
yǒuhǎo de; wàixiàng de |
Gesellig,
freundlich, kontaktfreudig |
| 117 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
| 118 |
sociable |
sociable |
善于交际 |
shànyú jiāojì |
gesellig |
| 119 |
善于交际 |
shànyú jiāojì |
善于交际 |
shànyú jiāojì |
Gesellig |
| 120 |
an
outgoing personally |
an outgoing
personally |
外向的个人 |
wàixiàng de gèrén |
ein ausgehender
persönlich |
| 121 |
外向的性格 |
wàixiàng dì xìnggé |
外向的性格 |
wàixiàng dì xìnggé |
Ausgehende
Persönlichkeit |
| 122 |
外向的个人 |
wàixiàng de gèrén |
外向的个人 |
wàixiàng de gèrén |
Abgehende Person |
| 123 |
leaving the position of responsibility
mentioned |
leaving the position of responsibility
mentioned |
离开提到的责任职位 |
líkāi tí dào de zérèn zhíwèi |
Verlassen
der genannten Verantwortungsposition |
| 124 |
無 |
wú |
无 |
wú |
Keine |
| 125 |
将卸任的；离职的 |
jiāng xièrèn
de; lízhí de |
将卸任的；离职的 |
jiāng xièrèn de; lízhí de |
Ausgehend |
| 126 |
the
outgoing president/ government |
the outgoing
president/ government |
离任总统/政府 |
lí rèn
zǒngtǒng/zhèngfǔ |
der scheidende
Präsident / die scheidende Regierung |
| 127 |
即将下台的总统 /政府 |
jíjiāng xiàtái
de zǒngtǒng/zhèngfǔ |
即将下台的总统/政府 |
jíjiāng xiàtái de
zǒngtǒng/zhèngfǔ |
Scheidender
Präsident / Regierung |
| 128 |
离任总统/政府 |
lí rèn
zǒngtǒng/zhèngfǔ |
离任总统/政府 |
lí rèn
zǒngtǒng/zhèngfǔ |
Scheidender
Präsident / Regierung |
| 129 |
opposé
incoming |
opposé incoming |
反对派 |
fǎnduì pài |
Gegenteil eingehend |
| 130 |
going
away from a particular place rather than arriving in |
going away from a
particular place rather than arriving in |
离开特定的地方而不是到达 |
líkāi tèdìng dì
dìfāng ér bùshì dàodá |
von einem bestimmten
Ort weggehen, anstatt anzukommen |
| 131 |
向外的；离幵的 |
xiàng wài de; lí
jiān de |
极端的；离幵的 |
jíduān dì; lí jiān de |
Nach außen |
| 132 |
This
telephone should be used for
outgoing calls |
This telephone should be used for outgoing calls |
该电话应用于拨出电话 |
Gāi diànhuà yìngyòng yú
bō chū diànhuà |
Dieses Telefon
sollte für ausgehende Anrufe verwendet werden |
| 133 |
这部电话用于打外线 |
zhè bù diànhuà yòng
yú dǎ wàixiàn |
这部电话用于打外线 |
zhè bù diànhuà yòng yú dǎ
wàixiàn |
Dieses Telefon wird
für externe Anrufe verwendet |
| 134 |
outgoing
tide/its/passengers |
outgoing
tide/its/passengers |
潮汐/潮汐/乘客 |
cháoxī/cháoxī/chéngkè |
ausgehende Flut /
seine / Passagiere |
| 135 |
出港航班/旅客 |
chūgǎng
hángbān/lǚkè |
出港航班/旅客 |
chūgǎng
hángbān/lǚkè |
Abflüge / Passagiere |
| 136 |
潮汐/潮汐/乘客 |
cháoxī/cháoxī/chéngkè |
潮汐/潮汐/乘客 |
cháoxī/cháoxī/chéngkè |
Gezeiten / Gezeiten
/ Passagier |
| 137 |
the
outgoing tide |
the outgoing
tide |
即将离任的浪潮 |
jíjiāng lí rèn de làngcháo |
die ausgehende Flut |
| 138 |
退潮 |
tuìcháo |
退潮 |
tuìcháo |
Ebb |
| 139 |
opposé |
opposé |
反对 |
fǎnduì |
opposé |
| 140 |
incoming |
incoming |
传入 |
chuán rù |
eingehende |
| 141 |
outgoings |
outgoings |
支出 |
zhīchū |
Ausgaben |
| 142 |
支出 |
zhīchū |
支出 |
zhīchū |
Ausgaben |
| 143 |
the amount of money that a person or a
business has to spend regularly, for example every month |
the amount of money that a person or a
business has to spend regularly, for example every month |
一个人或一家企业必须定期（例如每月）花费的金额 |
yīgè rén huò yījiā qì yè
bìxū dìngqí (lìrú měi yuè) huāfèi de jīn'é |
die Menge an
Geld, die eine Person oder ein Unternehmen regelmäßig ausgeben muss, zum
Beispiel jeden Monat |
| 144 |
开支；经常性 费用 |
kāizhī;
jīngcháng xìng fèiyòng |
支出；经常性费用 |
zhīchū;
jīngcháng xìng fèiyòng |
Aufwand |
| 145 |
一个人或一家企业必须定期（例如每月）花费的金额 |
yīgè rén huò yījiā qì yè
bìxū dìngqí (lìrú měi yuè) huāfèi de jīn'é |
一个人或一家企业必须定期（例如每月）花费的金额 |
yīgè rén huò
yījiā qì yè bìxū dìngqí (lìrú měi yuè) huāfèi de
jīn'é |
Der Betrag, den eine
Person oder ein Unternehmen regelmäßig ausgeben muss (z. B. monatlich) |
| 146 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
| 147 |
expenditure |
expenditure |
支出 |
zhīchū |
Ausgaben |
| 148 |
支出 |
zhīchū |
支出 |
zhīchū |
Ausgaben |
| 149 |
low/high
outgoings |
low/high outgoings |
低/高支出 |
dī/gāo
zhīchū |
niedrige / hohe
Ausgaben |
| 150 |
低/高支出 |
dī/gāo
zhīchū |
低/高支出 |
dī/gāo
zhīchū |
Geringe / hohe
Ausgaben |
| 151 |
Write
down your incomings and outgoings |
Write down your
incomings and outgoings |
写下您的收入和支出 |
xiě xià nín de shōurù
hé zhīchū |
Schreiben Sie Ihre
Ein- und Ausgaben auf |
| 152 |
把你收入与支出记下来低/高支出 |
bǎ nǐ
shōurù yǔ zhīchū jì xiàlái dī/gāo
zhīchū |
把你收入与支出记下来低/高支出 |
bǎ nǐ shōurù
yǔ zhīchū jì xiàlái dī/gāo zhīchū |
Führen Sie ein
Protokoll über Ihre Einnahmen und Ausgaben |
| 153 |
写下您的收入和支出 |
xiě xià nín de
shōurù hé zhīchū |
写下您的收入和支出 |
xiě xià nín de shōurù
hé zhīchū |
Notieren Sie sich
Ihre Einnahmen und Ausgaben |
| 154 |
note
at |
note at |
不吃 |
bù chī |
beachten Sie bei |
| 155 |
cost |
cost |
成本 |
chéngběn |
kosten |
| 156 |
out-group |
out-group |
组外 |
zǔ wài |
Gruppe auslagern |
| 157 |
the
people who do not belong to a particular in-group in a society |
the people who do
not belong to a particular in-group in a society |
不属于社会特定群体的人 |
bù shǔyú shèhuì tèdìng
qúntǐ de rén |
die Menschen, die
keiner bestimmten Gruppe in einer Gesellschaft angehören |
| 158 |
外群体 |
wài qúntǐ |
外群体 |
wài qúntǐ |
Outgroup |
| 159 |
out-grow |
out-grow |
长大 |
zhǎng dà |
herauswachsen |
| 160 |
out-grew |
out-grew |
长大了 |
zhǎng dàle |
herausgewachsen |
| 161 |
out-grown |
out-grown |
长大了 |
zhǎng dàle |
ausgewachsen |
| 162 |
to grow too big to be
able to wear or fit into sth |
to grow too big to be able to wear or fit
into sth |
变得太大而无法穿戴或适应某物 |
biàn dé tài dà ér wúfǎ chuāndài
huò shìyìng mǒu wù |
zu groß
werden, um in etw. zu passen |
| 163 |
长得穿不下（衣服）；增长得容不进（某地） |
zhǎng dé
chuān bùxià (yīfú); zēngzhǎng dé róng bù jìn (mǒu
dì) |
长得穿不下（衣服）；增长得容不进（某地） |
zhǎng dé chuān bùxià
(yīfú); zēngzhǎng dé róng bù jìn (mǒu dì) |
Kann nicht wachsen
(Kleidung), kann nicht erwachsen werden |
| 164 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
| 165 |
grow
out of |
grow out of |
长出 |
zhǎng chū |
herauswachsen |
| 166 |
She’s
already outgrown her school uniform |
She’s already
outgrown her school uniform |
她已经没有校服了 |
tā yǐjīng
méiyǒu xiàofúle |
Sie ist ihrer
Schuluniform schon entwachsen |
| 167 |
她已经长得连校服都不能穿了 |
tā
yǐjīng zhǎng dé lián xiàofú dōu bùnéng chuānle |
她已经长得连校服都不能穿了 |
tā yǐjīng
zhǎng dé lián xiàofú dōu bùnéng chuānle |
Sie ist zu alt, um
Schuluniformen zu tragen |
| 168 |
揤 |
jí |
揤 |
jí |
Ji |
| 169 |
The
company has outgrown its offices |
The company has
outgrown its offices |
该公司的办公室已经不多了 |
gāi gōngsī de
bàngōngshì yǐjīng bù duōle |
Das Unternehmen ist
aus seinen Büros herausgewachsen |
| 170 |
公司发展得公室都不够用了 |
gōngsī
fāzhǎn dé gōng shì dōu bùgòu yòngle |
公司发展得公室都不够用了 |
gōngsī
fāzhǎn dé gōng shì dōu bùgòu yòngle |
Die Entwicklung des
Unternehmens reicht nicht aus |
| 171 |
该公司的办公室已经不多了 |
gāi
gōngsī de bàngōngshì yǐjīng bù duōle |
该公司的办公室已经不多了 |
gāi gōngsī de
bàngōngshì yǐjīng bù duōle |
Die Büros des
Unternehmens sind knapp geworden |
| 172 |
to
grow taller larger or more quickly than another person |
to grow taller
larger or more quickly than another person |
比另一个人长大或更快 |
bǐ lìng yīgè rén
zhǎng dà huò gèng kuài |
um größer oder
schneller als eine andere Person zu werden |
| 173 |
比…长得髙*（或大、
快） |
bǐ…zhǎng
dé gāo*(huò dà, kuài) |
比…长得髙*（或大，快） |
bǐ…zhǎng dé
gāo*(huò dà, kuài) |
Wird größer als ...
* (oder groß, schnell) |
| 174 |
He’s
already outgrown is older brother. |
He’s already
outgrown is older brother. |
他已经长大了，是哥哥。 |
tā yǐjīng
zhǎng dàle, shì gēgē. |
Er ist bereits älter
als sein Bruder. |
| 175 |
他已长得比他哥哥还髙 |
Tā yǐ
zhǎng dé bǐ tā gēgē hái gāo |
他已长得比他哥哥还髙 |
Tā yǐ zhǎng dé
bǐ tā gēgē hái gāo |
Er ist älter
geworden als sein Bruder |
| 176 |
to
stop doing sth or lose interest in sth as you become older |
to stop doing sth or
lose interest in sth as you become older |
随着年龄的增长，停止做某事或对某事失去兴趣 |
suízhe niánlíng de
zēngzhǎng, tíngzhǐ zuò mǒu shì huò duì mǒu shì
shīqù xìngqù |
aufhören, etw zu tun
oder das Interesse an etw verlieren, wenn Sie älter werden |
| 177 |
卤长大而放弃；年增志移 |
lǔ zhǎng
dà ér fàngqì; nián zēng zhì yí |
卤长大而放弃；年增志移 |
lǔ zhǎng dà ér
fàngqì; nián zēngzhì yí |
Lu wird erwachsen
und gibt auf; |
| 178 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
| 179 |
grow
out of |
grow out of |
长出 |
zhǎng chū |
herauswachsen |
| 180 |
He's
outgrown his passion for rock music |
He's outgrown his
passion for rock music |
他不再喜欢摇滚音乐 |
tā bù zài xǐhuān
yáogǔn yīnyuè |
Er ist seiner
Leidenschaft für Rockmusik entwachsen |
| 181 |
随着年龄的增长，他已对摇滚乐失考了热情 |
suízhe niánlíng de
zēngzhǎng, tā yǐ duì yáogǔnyuè shī kǎole
rèqíng |
随着年龄的增长，他已对摇滚乐失考了热情 |
suízhe niánlíng de
zēngzhǎng, tā yǐ duì yáogǔnyuè shī kǎole
rèqíng |
Mit zunehmendem
Alter hat er seine Leidenschaft für Rockmusik verloren |
| 182 |
out-growth |
out-growth |
增长 |
zēngzhǎng |
Wachstum |
| 183 |
(technical 术语）a thing
that grows out of sth else |
(technical
shùyǔ)a thing that grows out of sth else |
别的东西 |
bié de dōngxī |
(Fachbegriff) eine
Sache, die aus etwas anderem entsteht |
| 184 |
长出物；分支 |
zhǎng chū
wù; fēnzhī |
长出物；分支 |
zhǎng chū wù;
fēnzhī |
Auswuchs |
| 185 |
The eye first
appears as a cup-shaped outgrowth from the brain |
The eye first
appears as a cup-shaped outgrowth from the brain |
眼睛首先显示为杯状的脑部长出物 |
yǎnjīng
shǒuxiān xiǎnshì wèi bēi zhuàng de nǎo bùzhǎng
chū wù |
Das Auge erscheint
zunächst als becherförmiges Auswachsen aus dem Gehirn |
| 186 |
眼睛开始是从大脑长出，呈杯状 |
yǎnjīng
kāishǐ shì cóng dànǎo zhǎng chū, chéng bēi
zhuàng |
眼睛开始是从大脑长出，呈杯状 |
yǎnjīng
kāishǐ shì cóng dànǎo zhǎng chū, chéng bēi
zhuàng |
Die Augen beginnen
aus dem Gehirn heraus zu wachsen und sind becherförmig |
| 187 |
(formal) |
(formal) |
（正式） |
(zhèngshì) |
(formal) |
| 188 |
a
natural development or result of sth |
a natural
development or result of sth |
自然发展或某事的结果 |
zìrán fāzhǎn huò
mǒu shì de jiéguǒ |
eine natürliche
Entwicklung oder ein Ergebnis von etw |
| 189 |
自然发展
(或结果 ) |
zìrán
fāzhǎn (huò jiéguǒ) |
自然发展（或结果） |
zìrán fāzhǎn (huò
jiéguǒ) |
Natürliche
Entwicklung (oder Ergebnis) |
| 190 |
自然发展或某事的结果 |
zìrán
fāzhǎn huò mǒu shì de jiéguǒ |
自然发展或某事的结果 |
zìrán fāzhǎn huò
mǒu shì de jiéguǒ |
Das Ergebnis
natürlicher Entwicklung oder so |
| 191 |
The
law was an outgrowth of the
2000 presidential election |
The law was an
outgrowth of the 2000 presidential election |
法律是2000年总统大选的产物 |
fǎlǜ shì 2000 nián
zǒngtǒng dàxuǎn de chǎnwù |
Das Gesetz ist aus
den Präsidentschaftswahlen von 2000 hervorgegangen |
| 192 |
这项法律是2000年总统选举的必然结果 |
zhè xiàng
fǎlǜ shì 2000 nián zǒngtǒng xuǎnjǔ de bìrán
jiéguǒ |
这项法律是2000年总统选举的必然结果 |
zhè xiàng fǎlǜ shì
2000 nián zǒngtǒng xuǎnjǔ de bìrán jiéguǒ |
Dieses Gesetz ist
ein unvermeidliches Ergebnis der Präsidentschaftswahlen von 2000 |
| 193 |
outgun |
outgun |
突击队 |
tújí duì |
outgun |
| 194 |
outgunn |
outgunn |
超越 |
chāoyuè |
outgunn |
| 195 |
to
have greater military strength than sb |
to have greater
military strength than sb |
具有比某人更大的军事实力 |
jùyǒu bǐ mǒu rén
gèng dà de jūnshì shílì |
größere militärische
Stärke haben als jdn |
| 196 |
(军事上）胜过，
超过 |
(jūnshì shàng)
shèngguò, chāoguò |
（军事上）胜过，超过 |
(jūnshì shàng) shèngguò,
chāoguò |
(Militär) zu
überwinden |
| 197 |
(figurative) The England team was completely outgunned |
(figurative) The
England team was completely outgunned |
（象征性的）英格兰队被完全击败 |
(xiàngzhēng xìng de)
yīnggélán duì bèi wánquán jíbài |
(im übertragenen
Sinne) Die englische Mannschaft war völlig überfordert |
| 198 |
英格兰队毫无还手之力 |
yīnggélán duì
háo wú huánshǒu zhī lì |
英格兰队毫无还手之力 |
yīnggélán duì háo wú
huánshǒu zhī lì |
England hat keine
Gegenwehr |
| 199 |
象征性的）英格兰队被完全击败 |
xiàngzhēng xìng
de) yīnggélán duì bèi wánquán jíbài |
象征性的）英格兰队被完全击败 |
xiàngzhēng xìng de)
yīnggélán duì bèi wánquán jíbài |
Symbolisch) England
wurde völlig besiegt |
| 200 |
outhouse |
outhouse |
外屋 |
wài wū |
Nebengebäude |
| 201 |
a small building, such as a shed, outside a main building |
a small building, such as a shed, outside a
main building |
主楼外的一幢小建筑物，例如棚子 |
zhǔlóu wài de yī chuáng xiǎo
jiànzhú wù, lìrú péngzi |
Ein kleines
Gebäude, z. B. ein Schuppen, außerhalb eines Hauptgebäudes |
| 202 |
(主建筑的）
外围建筑，附属建筑 |
(zhǔ jiànzhú
de) wàiwéi jiànzhú, fùshǔ jiànzhú |
（主建筑的）外围建筑，附属建筑 |
(zhǔ jiànzhú de) wàiwéi
jiànzhú, fùshǔ jiànzhú |
(Des Hauptgebäudes) |
| 203 |
a
toilet in a small building of its own |
a toilet in a small
building of its own |
在自己的小建筑物中的厕所 |
zài zìjǐ de xiǎo
jiànzhú wù zhòng de cèsuǒ |
eine Toilette in
einem eigenen kleinen Gebäude |
| 204 |
屋外厕所 |
wūwài cèsuǒ |
屋外厕所 |
wūwài cèsuǒ |
Außentoilette |
| 205 |
outing |
outing |
郊游 |
jiāoyóu |
Ausflug |
| 206 |
〜(to ….）a trip that you go on for
pleasure or education, usually with a group of people and lasting no more
titian one day |
〜(to….)A trip
that you go on for pleasure or education, usually with a group of people and
lasting no more titian one day |
〜（到…。）您为了娱乐或教育而进行的旅行，通常与一群人在一起，一天不再持续 |
〜(dào….) Nín wèile yúlè
huò jiàoyù ér jìnxíng de lǚxíng, tōngcháng yǔ yīqún rén
zài yīqǐ, yītiān bù zài chíxù |
~ (Zu ...) Eine
Reise, die Sie zum Vergnügen oder zum Lernen unternehmen, normalerweise mit
einer Gruppe von Menschen, und die eines Tages keinen Tizian mehr dauert |
| 207 |
(集体）出外游玩（或学习等）；远足 |
(jítǐ) chūwài yóuwán (huò xuéxí
děng); yuǎnzú |
（集体）出外游玩（或学习等）；远足 |
(jítǐ) chūwài yóuwán (huò xuéxí
děng); yuǎnzú |
(Kollektive)
Ausflüge (oder Studien usw.), Wandern |
| 208 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
| 209 |
excursion |
excursion |
游览 |
yóulǎn |
Ausflug |
| 210 |
We
went on an outing to London |
We went on an outing
to London |
我们去伦敦郊游 |
wǒmen qù
lúndūn jiāoyóu |
Wir machten einen
Ausflug nach London |
| 211 |
我们游览了伦敦 |
wǒmen
yóulǎnle lúndūn |
我们游览了伦敦 |
wǒmen
yóulǎnle lúndūn |
Wir besuchten London |
| 212 |
a
family outing |
a family outing |
家庭郊游 |
jiātíng
jiāoyóu |
ein Familienausflug |
| 213 |
全家远足 |
quánjiā
yuǎnzú |
全家远足 |
quánjiā
yuǎnzú |
Familienwandern |
| 214 |
note
at |
note at |
不吃 |
bù chī |
beachten Sie bei |
| 215 |
trip |
trip |
旅行 |
lǚxíng |
Reise |
| 216 |
(sport 体，informal) an occasion when sb takes part in a competition |
(sport tǐ,informal) an occasion when sb
takes part in a competition |
（体育体，非正式的）某人参加比赛的场合 |
(tǐyù tǐ, fēi zhèngshì de)
mǒu rén shēn jiā bǐsài de chǎnghé |
(sport sport,
informell) eine Gelegenheit, an der jdn an einem Wettbewerb teilnimmt |
| 217 |
参赛；
比赛 |
cānsài; bǐsài |
参赛；比赛 |
cānsài; bǐsài |
Wettbewerb |
| 218 |
the
practice of naming people as homosexuals in public, when they do not want anyone to know |
the practice of
naming people as homosexuals in public, when they do not want anyone to know |
当他们不想让任何人知道的时候，将人们命名为同性恋的做法 |
dāng tāmen
bùxiǎng ràng rènhé rén zhīdào de shíhòu, jiāng rénmen mìngmíng
wèi tóngxìngliàn de zuòfǎ |
die Praxis, Menschen
in der Öffentlichkeit als Homosexuelle zu bezeichnen, wenn sie nicht wollen,
dass es jemand weiß |
| 219 |
( 违背同性恋者本人媛愿）对（其）身
份的公开挑明 |
(wéibèi tóngxìngliàn
zhě běnrén yuàn yuàn) duì (qí) shēnfèn de gōngkāi
tiǎo míng |
（违背同性恋者本人媛愿）对（其）身份的公开挑明 |
(wéibèi tóngxìngliàn
zhě běnrén yuàn yuàn) duì (qí) shēnfèn de gōngkāi
tiǎo míng |
(In Verletzung der
Wünsche von Homosexuellen) |
| 220 |
当他们不想让任何人知道的时候，将人们命名为同性恋的做法 |
dāng tāmen
bùxiǎng ràng rènhé rén zhīdào de shíhòu, jiāng rénmen mìngmíng
wèi tóngxìngliàn de zuòfǎ |
当他们不想让任何人知道的时候，将人们命名为同性恋的做法 |
dāng tāmen
bùxiǎng ràng rènhé rén zhīdào de shíhòu, jiāng rénmen mìngmíng
wèi tóngxìngliàn de zuòfǎ |
Wenn sie nicht
möchten, dass es jemand weiß, dass jemand schwul ist |
| 221 |
outlandish |
outlandish |
古怪的 |
gǔguài de |
ausgefallen |
| 222 |
strange or extremely unusual |
strange or extremely unusual |
奇怪或非常不寻常 |
qíguài huò fēicháng bù xúncháng |
seltsam oder
äußerst ungewöhnlich |
| 223 |
古运的；板木寻常的；奇特的 |
gǔ yùn de;
bǎn mù xúncháng de; qítè de |
古运的；板木寻常的；奇特的 |
gǔ yùn de;
bǎn mù xúncháng de; qítè de |
Uraltes Glück |
| 224 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
| 225 |
bizarre |
bizarre |
怪异的 |
guàiyì de |
bizarr |
| 226 |
怪异的 |
guàiyì de |
怪异的 |
guàiyì de |
Komisch |
| 227 |
outlandish
costumes/ideas |
outlandish
costumes/ideas |
古怪的服装/想法 |
gǔguài de
fúzhuāng/xiǎngfǎ |
ausgefallene Kostüme
/ Ideen |
| 228 |
奇装异服；古怪的想法 |
qízhuāngyìfú;
gǔguài de xiǎngfǎ |
奇装异服；古怪的想法 |
qízhuāngyìfú;
gǔguài de xiǎngfǎ |
Ausgefallene
Kleidung, seltsame Ideen |
| 229 |
古怪的服装/想法 |
gǔguài de
fúzhuāng/xiǎngfǎ |
古怪的服装/想法 |
gǔguài de
fúzhuāng/xiǎngfǎ |
Seltsame Outfits /
Ideen |
| 230 |
outlandishly |
outlandishly |
古怪地 |
gǔguài de |
ausgefallen |
| 231 |
outlast |
outlast |
持久 |
chíjiǔ |
überdauern |
| 232 |
持久 |
chíjiǔ |
持久 |
chíjiǔ |
Dauerhaft |
| 233 |
to
continue to exist or take part in an activity for a longer time than sb/sth |
to continue to exist
or take part in an activity for a longer time than sb/sth |
继续存在或参加某项活动的时间比某人/某事更长 |
jìxù cúnzài huò
cānjiā mǒu xiàng huódòng de shíjiān bǐ mǒu
rén/mǒu shì gèng zhǎng |
länger als jdn / etw
bestehen oder an einer Tätigkeit teilnehmen |
| 234 |
比…持续时间长 |
bǐ…chíxù shíjiān zhǎng |
比...持续时间长 |
bǐ... Chíxù shíjiān zhǎng |
Länger als |
| 235 |
继续存在或参加某项活动的时间比某人/某事更长 |
jìxù cúnzài huò
cānjiā mǒu xiàng huódòng de shíjiān bǐ mǒu
rén/mǒu shì gèng zhǎng |
继续存在或参加某项活动的时间比某人/某事连续 |
jìxù cúnzài huò
cānjiā mǒu xiàng huódòng de shíjiān bǐ mǒu
rén/mǒu shì liánxù |
Bleibe länger
bestehen oder nimm an einer Veranstaltung teil als jemand / etwas |
| 236 |
He
can outcast anyone on the dance floor. |
He can outcast
anyone on the dance floor. |
他可以在舞池抛弃任何人。 |
tā kěyǐ zài
wǔchí pāoqì rènhé rén. |
Er kann jeden auf der
Tanzfläche ausstoßen. |
| 237 |
在舞场上,
他比谁都能跳 |
Zài
wǔchǎng shàng, tā bǐ shéi dōu néng tiào |
在舞场上，他比谁都能跳 |
Zài wǔchǎng shàng,
tā bǐ shéi dōu néng tiào |
Er kann besser
tanzen als jeder andere auf der Tanzfläche |
| 238 |
他可以在舞池抛弃任何人 |
tā
kěyǐ zài wǔchí pāoqì rènhé rén |
他可以在舞池抛弃任何人 |
tā kěyǐ zài
wǔchí pāoqì rènhé rén |
Er kann jeden auf
der Tanzfläche verlassen |
| 239 |
outJaw |
outJaw |
野蛮人 |
yěmán rén |
outJaw |
| 240 |
to
make sth illegal |
to make sth illegal |
使某事违法 |
shǐ mǒu shì
wéifǎ |
etw illegal machen |
| 241 |
宣布…不合法；使…成为非法 |
xuānbù…bù
héfǎ; shǐ…chéngwéi fēifǎ |
宣布...不合法；使...成为非法 |
xuānbù... Bù héfǎ;
shǐ... Chéngwéi fēifǎ |
Für illegal
erklären, illegal machen. |
| 242 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonym |
| 243 |
ban |
ban |
禁止 |
jìnzhǐ |
verbieten |
| 244 |
plans
to outlaw the carrying of knives |
plans to outlaw the
carrying of knives |
计划禁止携带刀具 |
jìhuà jìnzhǐ
xiédài dāojù |
plant, das Tragen von
Messern zu verbieten |
| 245 |
宣布携带刀具为非法的方案 |
xuānbù xiédài
dāojù wéi fēifǎ de fāng'àn |
宣布携带刀具为非法的方案 |
xuānbù xiédài
dāojù wéi fēifǎ de fāng'àn |
Erklärung des
illegalen Transports von Messern |
| 246 |
the
outlawed natiomilist party |
the outlawed
natiomilist party |
非法的民族主义政党 |
fēifǎ de
mínzú zhǔyì zhèngdǎng |
die verbotene Partei
der Natio- milisten |
| 247 |
裣宣布为非法的民族主义党 |
liǎn
xuānbù wéi fēifǎ de mínzú zhǔyì dǎng |
宣布为非法的民族主义党 |
xuānbù wéi
fēifǎ de mínzú zhǔyì dǎng |
裣
Nationalistische Partei für illegal erklärt |
| 248 |
非法民族主义党 |
fēifǎ
mínzú zhǔyì dǎng |
非法民族主义党 |
fēifǎ mínzú
zhǔyì dǎng |
Illegale
nationalistische Partei |
| 249 |
(in the past) to make sb an outlaw |
(in the past) to make sb an outlaw |
（过去）将某人定为违法 |
(guòqù) jiāng mǒu rén dìng wèi
wéifǎ |
(in der
Vergangenheit) jdn zum Gesetzlosen machen |
| 250 |
(旧时）剥夺（某人的）法律枝益 |
(jiùshí) bōduó
(mǒu rén de) fǎlǜ zhī yì |
（旧时）剥夺（某人的）法律枝益 |
(jiùshí) bōduó
(mǒu rén de) fǎlǜ zhī yì |
Jemandem berauben |
| 251 |
(used especially about people in the past) a
person who has done sth illegal and is hiding to avoid being caught; a person
who is not protected by the law |
(used especially about people in the past) a
person who has done sth illegal and is hiding to avoid being caught; a person
who is not protected by the law |
（特别是过去的人使用的）从事非法活动并躲避躲藏的人；一个不受法律保护的人 |
(tèbié shì guòqù de rén shǐyòng de)
cóngshì fēifǎ huódòng bìng duǒbì duǒcáng de rén;
yīgè bù shòu fǎlǜ bǎohù de rén |
(vor allem für
Menschen in der Vergangenheit) eine Person, die etwas Illegales getan hat und
sich versteckt, um nicht erwischt zu werden, eine Person, die nicht
gesetzlich geschützt ist |
| 252 |
( 尤指过去的人）亡命徒，逃犯，草莽英雄，被剥夺法律权益者 |
(yóu zhǐ guòqù de rén) wángmìng tú,
táofàn, cǎomǎng yīngxióng, bèi bōduó fǎlǜ
quányì zhě |
（尤指过去的人）亡命徒，逃犯，草莽英雄，被剥夺法律权益者 |
(yóu zhǐ guòqù de rén) wángmìng tú,
táofàn, cǎomǎng yīngxióng, bèi bōduó fǎlǜ
quányì zhě |
(Vor allem die
der Vergangenheit) Flüchtlinge, Flüchtlinge, rücksichtslose Helden, die der
gesetzlichen Rechte beraubt sind |
| 253 |
（特别是过去的人使用的）从事非法活动并躲藏起来以避免被抓到的人； 一个不受法律保护的人 |
(tèbié shì guòqù de
rén shǐyòng de) cóngshì fēifǎ huódòng bìng duǒcáng
qǐlái yǐ bìmiǎn bèi zhuā dào de rén; yīgè bù shòu
fǎlǜ bǎohù de rén |
（特别是过去的人使用的） |
(tèbié shì guòqù de
rén shǐyòng de) |
(Vor allem von
früheren Leuten benutzt) eine Person, die illegale Aktivitäten betreibt und
sich versteckt, um nicht erwischt zu werden, eine Person, die nicht
gesetzlich geschützt ist |
| 254 |
Robin
Hood, the world' most famous
outlaw |
Robin Hood, the
world' most famous outlaw |
世界上最著名的out徒罗宾汉 |
shìjiè shàng zuì
zhùmíng de out tú luōbīnhàn |
Robin Hood, der
berühmteste Geächtete der Welt |
| 255 |
罗宾汉，蜚声世界的绿林好汉 |
luōbīnhàn,
fēishēng shìjiè de lùlín hǎohàn |
罗宾汉，蜚声世界的绿林好汉 |
luōbīnhàn,
fēishēng shìjiè de lùlín hǎohàn |
Robin Hood |
| 256 |
outlay |
outlay |
经费 |
jīngfèi |
Aufwand |
| 257 |
~ (on sth) the money that you have to spend in order to start a new
project |
~ (on sth) the money that you have to spend
in order to start a new project |
〜（某物）开始新项目所必须花费的资金 |
〜(mǒu wù) kāishǐ
xīn xiàngmù suǒ bìxū huāfèi de zījīn |
~ (für etw) das
Geld, das Sie ausgeben müssen, um ein neues Projekt zu starten |
| 258 |
（启动新项目的）开支，费用 |
(qǐdòng
xīn xiàngmù dì) kāizhī, fèiyòng |
（启动新项目的）支出，费用 |
(qǐdòng xīn
xiàngmù dì) zhīchū, fèiyòng |
Ausgaben (Initiieren
eines neuen Projekts) |
| 259 |
The
business quickly repaid the initial outlay
on advertising. |
The business quickly
repaid the initial outlay on
advertising. |
该企业迅速偿还了最初的广告支出。 |
gāi qǐyè
xùnsù chánghuánle zuìchū de guǎnggào zhīchū. |
Das Unternehmen hat
die anfänglichen Werbeaufwendungen schnell zurückgezahlt. |
| 260 |
这家公司很快偿付了初期的广告费 |
Zhè jiā
gōngsī hěn kuài chángfùle chūqí de guǎnggào fèi |
这家公司很快偿付了了初期的广告费 |
Zhè jiā
gōngsī hěn kuài chángfùliǎoliǎo chūqí de
guǎnggào fèi |
Das Unternehmen hat
die anfänglichen Werbekosten schnell bezahlt |
| 261 |
该企业迅速偿还了最初的广告支出 |
gāi qǐyè
xùnsù chánghuánle zuìchū de guǎnggào zhīchū |
该企业迅速偿还了最初的广告支出 |
gāi qǐyè
xùnsù chánghuánle zuìchū de guǎnggào zhīchū |
Das Unternehmen hat
seine anfänglichen Werbekosten schnell zurückgezahlt |
| 262 |
a massive
financial/capital outlay |
a massive
financial/capital outlay |
庞大的财务/资本支出 |
pángdà de
cáiwù/zīběn zhīchū |
ein massiver
finanzieller / Kapitalaufwand |
| 263 |
大量的财政/资本开支 |
dàliàng de
cáizhèng/zīběn kāizhī |
大量的财政/资本支出 |
dàliàng de
cáizhèng/zīběn zhīchū |
Erhebliche
finanzielle / Investitionsausgaben |
| 264 |
note at |
note at |
不吃 |
bù chī |
beachten Sie bei |
| 265 |
cost |
cost |
成本 |
chéngběn |
kosten |
| 266 |
outlet |
outlet |
出口 |
chūkǒu |
Steckdose |
| 267 |
〜（for sth) |
〜(for sth) |
〜（某物） |
〜(mǒu wù) |
~ (Für etw) |
| 268 |
a way of expressing or
making good use of strong feelings, ideas or energy |
a way of expressing or making good use of
strong feelings, ideas or energy |
表达或善用强烈的感情，思想或活力的方式 |
biǎodá huò shàn yòng qiángliè de
gǎnqíng, sīxiǎng huò huólì de fāngshì |
eine Art,
starke Gefühle, Ideen oder Energie auszudrücken oder gut zu gebrauchen |
| 269 |
(感情、思想、精力发泄的）出路；表现机会 |
(gǎnqíng,
sīxiǎng, jīnglì fāxiè de) chūlù; biǎoxiàn
jīhuì |
（感情，思想，大气发泄的）出路；表现机会 |
(gǎnqíng,
sīxiǎng, dàqì fāxiè de) chūlù; biǎoxiàn jīhuì |
Ein Ausweg (von
Gefühlen, Gedanken, Energie) |
| 270 |
She
needed to find an outlet for her many talents and interests. |
She needed to find an
outlet for her many talents and interests. |
她需要为她的许多才华和兴趣寻找出路。 |
tā xūyào
wèi tā de xǔduō cáihuá hé xìngqù xúnzhǎo chūlù. |
Sie musste einen
Absatz für ihre vielen Talente und Interessen finden. |
| 271 |
她的多才多艺、兴趣广泛需要找个施展的机会 |
Tā de
duōcáiduōyì, xìngqù guǎngfàn xūyào zhǎo gè
shīzhǎn de jīhuì |
她的多才多艺，兴趣广泛需要找个施展的机会 |
Tā de
duōcáiduōyì, xìngqù guǎngfàn xūyào zhǎo gè
shīzhǎn de jīhuì |
Ihre Vielseitigkeit
und ihr breites Interesse erfordern eine Chance zu zeigen |
| 272 |
Sport
became the perfect outlet for his aggression. |
Sport became the
perfect outlet for his aggression. |
体育成为他侵略的理想出路。 |
tǐyù chéngwéi
tā qīnlüè de lǐxiǎng chūlù. |
Sport wurde zum
perfekten Ausgang für seine Aggression. |
| 273 |
远动成为他攻击性心理的最佳出路 |
Yuǎn dòng
chéngwéi tā gōngjí xìng xīnlǐ de zuì jiā chūlù |
远动成为他攻击性心理的最佳出路 |
Yuǎn dòng
chéngwéi tā gōngjí xìng xīnlǐ de zuì jiā chūlù |
Teleaction wurde der
beste Ausweg für seine offensive Psychologie |
| 274 |
体育成为他侵略的理想出路 |
tǐyù chéngwéi
tā qīnlüè de lǐxiǎng chūlù |
体育成为他侵略的理想出路 |
tǐyù chéngwéi
tā qīnlüè de lǐxiǎng chūlù |
Sport wurde der
ideale Ausgangspunkt für seine Aggression |
| 275 |
(business ) |
(business) |
（事业） |
(shìyè) |
(Geschäft) |
| 276 |
shop/store or an organization that sells goods made by a particular company or of a particular type |
shop/store or an
organization that sells goods made by a particular company or of a particular
type |
商店/商店或销售由特定公司或特定类型的产品销售的组织 |
shāngdiàn/shāngdiàn
huò xiāoshòu yóu tèdìng gōngsī huò tèdìng lèixíng de
chǎnpǐn xiāoshòu di zǔzhī |
Geschäft / Laden oder
eine Organisation, die Waren verkauft, die von einem bestimmten Unternehmen
oder einer bestimmten Art hergestellt wurden |
| 277 |
专营店；
经销店 |
zhuānyíng diàn;
jīngxiāo diàn |
专营店；经销店 |
zhuānyíng diàn;
jīngxiāo diàn |
Franchise-Shop |
| 278 |
商店/商店或组织销售由 |
shāngdiàn/shāngdiàn
huò zǔzhī xiāoshòu yóu |
商店/商店或组织销售由 |
shāngdiàn/shāngdiàn
huò zǔzhī xiāoshòu yóu |
Store / Shop oder
Organisation Verkauf von |
| |
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
ALLEMAND |
| |
PRECEDENT |
NEXT |
all |
|
rx |
| |
out grow |
1414 |
1414 |
outer space |
abc image |
|
|
|
|
|
|