A B     H 
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin ALLEMAND
  PRECEDENT NEXT all   rx
  out 1412 1412 ours abc image
1 ours  Ours  我们的 Wǒmen de unsere
2  the one or ones that belong to us  the one or ones that belong to us  属于我们的一个或多个  shǔyú wǒmen de yīgè huò duō gè  das eine oder die anderen, die uns gehören
3  我们的  wǒmen de  我们的  wǒmen de  Unsere
4 Their house is very similar to ours, but ours is bigger Their house is very similar to ours, but ours is bigger 他们的房子和我们的房子很相似，但是我们的房子更大 tāmen de fángzi hé wǒmen de fángzi hěn xiāngsì, dànshì wǒmen de fáng zǐ gēng dà Ihr Haus ist unserem sehr ähnlich, aber unser Haus ist größer
5 他们的房子和我们的十分相像，但我们的要大些 tāmen de fángzi hé wǒmen de shífēn xiàng xiàng, dàn wǒmen de yāo dà xiē 他们的房子和我们的十分相像，但我们的要大些 tāmen de fángzi hé wǒmen de shífēn xiàng xiàng, dàn wǒmen de yāo dà xiē Ihr Haus ist unserem sehr ähnlich, aber unser Haus ist größer
6 no, those are Ellies's kids. Ours are upstairs no, those are Ellies's kids. Ours are upstairs 不，那是Ellies的孩子。我们在楼上 bù, nà shì Ellies de háizi. Wǒmen zài lóu shàng Nein, das sind Ellies 'Kinder. Unsere sind oben
7 不，那些是埃利的孩子.。我们的都在楼上 bù, nàxiē shì āi lì de háizi.. Wǒmen de dōu zài lóu shàng 不，那些是埃利的孩子.。我们的都在楼上 bù, nàxiē shì āi lì de háizi.. Wǒmen de dōu zài lóu shàng Nein, das sind Ellies Kinder ... Wir sind alle oben
8 He’s afriend of ours He’s afriend of ours 他是我们的朋友 tā shì wǒmen de péngyǒu Er ist ein Freund von uns
9 他是我们的朋友 tā shì wǒmen de péngyǒu 他是我们的朋友 tā shì wǒmen de péngyǒu Er ist unser Freund
10 Ourselves Ourselves 我们自己 wǒmen zìjǐ Uns selbst
11 the reflexive form of we\ used when you and another person or other people together cause and are affected by an action  the reflexive form of we\ used when you and another person or other people together cause and are affected by an action  当您和另一个人或其他人一起引起某行为并受到其影响时所使用的反身形式 dāng nín hé lìng yīgè rén huò qítā rén yīqǐ yǐnqǐ mǒu xíngwéi bìng shòudào qí yǐngxiǎng shí suǒ shǐyòng de fǎnshēn xíngshì Die reflexive Form, die wir verwenden, wenn Sie und eine andere Person oder andere Personen gemeinsam eine Handlung verursachen und von dieser betroffen sind
12 ( we的反身形式）我们自己 (we de fǎnshēn xíngshì) wǒmen zìjǐ （我们的反身形式）我们自己 (wǒmen de fǎnshēn xíngshì) wǒmen zìjǐ (unsere reflexive Form) uns
13 We shouldn't blame.ourselves for what happened We shouldn't blame.Ourselves for what happened 我们不应该为发生的事情而自责 wǒmen bù yìng gāi wèi fāshēng de shìqíng ér zì zé Wir sollten uns nicht selbst die Schuld geben für das, was passiert ist
14 我们不应该为发生的事责怪自己 wǒmen bù yìng gāi wèi fāshēng de shì zéguài zìjǐ 我们不应该为发生的事责怪自己 wǒmen bù yìng gāi wèi fāshēng de shì zéguài zìjǐ Wir sollten uns nicht die Schuld geben für das, was passiert ist
15 Let’s just relax and enjoy ourselves Let’s just relax and enjoy ourselves 让我们放松和享受自己 ràng wǒmen fàngsōng hé xiǎngshòu zìjǐ Lass uns einfach entspannen und uns amüsieren
16 咱们轻松一不，好好享受享受 zánmen qīngsōng yī bù, hǎohǎo xiǎngshòu xiǎngshòu 咱们轻松一不，好好享受享受 zánmen qīngsōng yī bù, hǎohǎo xiǎngshòu xiǎngshòu Lass uns entspannen und genießen
17 让我们放松和享受自己 ràng wǒmen fàngsōng hé xiǎngshòu zìjǐ 让我们放松和享受自己 ràng wǒmen fàngsōng hé xiǎngshòu zìjǐ Lass uns entspannen und genießen
18 We’d like to see it for ourselves We’d like to see it for ourselves 我们希望自己看到它 wǒmen xīwàng zìjǐ kàn dào tā Wir würden es gerne selbst sehen
19 義们想亲眼看看它 yìmen xiǎng qīnyǎn kàn kàn tā 义们想亲眼看看它 yìmen xiǎng qīnyǎn kàn kàn tā Die Gerechten wollen es mit eigenen Augen sehen
20 used to emphasize we or us; sometimes used instead of these words used to emphasize we or us; sometimes used instead of these words 用来强调我们有时代替这些词 yòng lái qiángdiào wǒmen yǒushí dàitì zhèxiē cí verwendet, um uns oder uns zu betonen, manchmal anstelle dieser Worte verwendet
21  (用于强调或代替we或us )我们自岂，亲自  (yòng yú qiángdiào huò dàitì we huò us) wǒmen zì qǐ, qīnzì  （为专家或代替we或us）我们自岂，一直  (wèi zhuānjiā huò dàitì we huò us) wǒmen zì qǐ, yīzhí  (Zum Hervorheben oder Ersetzen von uns oder uns)
22 We’ve often thought of going there ourselves We’ve often thought of going there ourselves 我们经常想到自己去那里 wǒmen jīngcháng xiǎngdào zìjǐ qù nàlǐ Wir haben oft darüber nachgedacht, selbst dorthin zu gehen
23 我们常想亲自到那里去 一趟 wǒmen cháng xiǎng qīnzì dào nàlǐ qù yī tàng 我们常想亲自到那里去一趟 wǒmen cháng xiǎng qīnzì dào nàlǐ qù yī tàng Wir wollen oft persönlich dorthin gehen
24 the only people there were ourselves the only people there were ourselves 唯一的人就是我们自己 wéiyī de rén jiùshì wǒmen zìjǐ die einzigen Leute dort waren wir
25 那里仅有的人就是我们自己 nàlǐ jǐn yǒu de rén jiùshì wǒmen zìjǐ 那里仅有的人就是我们自己 nàlǐ jǐn yǒu de rén jiùshì wǒmen zìjǐ Die einzigen Leute dort sind wir
26 (all) by ourselves  (all) by ourselves  （全部）由我们自己 (quánbù) yóu wǒmen zìjǐ (alle) von uns
27  alone; without anyone else   alone; without anyone else   单独;没有其他人  dāndú; méiyǒu qítā rén  allein, ohne jemanden
28 (我们）独自，单独  (wǒmen) dúzì, dāndú  （我们）独自，单独 (wǒmen) dúzì, dāndú (Wir) alleine, alleine
29 without help  without help  没有帮助 méiyǒu bāngzhù ohne hilfe
30 (我们）独力地 (wǒmen) dúlì de （我们）独力地 (wǒmen) dúlì de (Uns) allein
31 （all) to ourselve (all) to ourselve （全部） (quánbù) (Alle) zu uns
32  for us alone; not shared with anyone  for us alone; not shared with anyone  只为我们未与任何人共享  zhǐ wèi wǒmen wèi yǔ rènhé rén gòngxiǎng  für uns allein, mit niemandem geteilt
33 (完全）属于我们自己 (wánquán) shǔyú wǒmen zìjǐ （完全）属于我们自己 (wánquán) shǔyú wǒmen zìjǐ (Voll) unsere eigene
34 we had the pool all to ourselves we had the pool all to ourselves 我们拥有自己的游泳池 wǒmen yǒngyǒu zìjǐ de yóuyǒngchí Wir hatten den Pool ganz für uns alleine
35 这个游泳池完全供我们自己使用 zhège yóuyǒngchí wánquán gōng wǒmen zìjǐ shǐyòng 这个游泳池完全供我们自己使用 zhège yóuyǒngchí wánquán gōng wǒmen zìjǐ shǐyòng Dieser Pool ist komplett für unsere eigene Nutzung
36 我们拥有自己的游泳池 wǒmen yǒngyǒu zìjǐ de yóuyǒngchí 我们拥有自己的游泳池 wǒmen yǒngyǒu zìjǐ de yóuyǒngchí Wir haben ein eigenes Schwimmbad
37 ous  ous  ous ous ous
38 suffix suffix 后缀 hòuzhuì Suffix
39 in adjectives  in adjectives  在形容词中 zài xíngróngcí zhōng in Adjektiven
40 构成形容词 gòuchéng xíngróngcí 构成形容词 gòuchéng xíngróngcí Adjektive bilden
41 having the nature or quality of  having the nature or quality of  具有...的性质或质量 jùyǒu... Dì xìngzhì huò zhìliàng mit der Natur oder Qualität von
42 有…性质的 yǒu…xìngzhì de 有…性质的 yǒu…xìngzhì de Haben
43 poisonous  poisonous  有毒 yǒudú giftig
44 有毒的 yǒudú dí 有毒的 yǒudú dí Giftig
45 有毒 yǒudú 有毒 yǒudú Giftig
46 mountainous  moun­tainous  山地 shāndì bergig
47 多山的 duō shān de 多山的 duō shān de Bergig
48 ously ously 非常 fēicháng ous
49 in adverbs in adverbs 在副词中 zài fùcí zhōng in Adverbien
50 构 成副词 gòuchéng fùcí 构成副词 gòuchéng fùcí Bilden Sie ein Adverb
51 gloriously  gloriously  光荣地 guāngróng de herrlich
52 光荣地 guāngróng de 光荣地 guāngróng de Herrlich
53 ousness ousness ous度 ous dù ousness
54 in nouns in nouns 在名词中 zài míngcí zhōng in Substantiven
55 构成名词 gòuchéng míngcí 构成名词 gòuchéng míngcí Bilden Sie Substantive
56 在名词中 zài míngcí zhōng 在名词中 zài míngcí zhōng In Substantiven
57 spaciousness  spaciousness  宽敞 kuānchǎng Geräumigkeit
58 宽敞 kuānchǎng 宽敞 kuānchǎng Geräumig
59 oust  oust  被赶 bèi gǎn verdrängen
60 〜sb (from sth/as sth) to force sb out of a job or position of power, especially in order to take their place  〜sb (from sth/as sth) to force sb out of a job or position of power, especially in order to take their place  〜sb（从某事物/某事物开始）迫使某人离开工作或权力位置，尤其是为了取代某人 〜sb(cóng mǒu shìwù/mǒu shìwù kāishǐ) pòshǐ mǒu rén líkāi gōngzuò huò quánlì wèizhì, yóuqí shì wèile qǔdài mǒu rén ~ Sb (von etw / als etw), um jdn aus dem Amt oder der Machtposition zu zwingen, insbesondere um seinen Platz einzunehmen
61 剥夺；罢免；革职  bōduó; bàmiǎn; gézhí  剥夺；罢免；革职 bōduó; bàmiǎn; gézhí Deprivation
62 He was ousted as chairman He was ousted as chairman 他被免任董事长 tā bèi miǎn rèn dǒngshì zhǎng Er wurde als Vorsitzender verdrängt
63 他尚主席职务被革除了 tā shàng zhǔxí zhíwù bèi gé chúle 他尚主席职务被革除了 tā shàng zhǔxí zhíwù bèi gé chúle Sein Shang-Vorsitz wurde abgeschafft
64 他被免任董事长 tā bèi miǎn rèn dǒngshì zhǎng 他被免任董事长 tā bèi miǎn rèn dǒngshì zhǎng Er wurde vom Vorsitzenden entfernt
65 主 zhǔ 主 zhǔ Meister
66 麦 mài 麦 mài Mai
67 务 wù 务 wù Service
68 the rebels finally managed to oust the government from power. the rebels finally managed to oust the government from power. 叛军最终设法将政府赶下台。 pàn jūn zuìzhōng shèfǎ jiāng zhèngfǔ gǎn xiàtái. den Rebellen gelang es schließlich, die Regierung von der Macht zu verdrängen.
69 反叛者最后总算推翻了政府 Fǎnpàn zhě zuìhòu zǒngsuàn tuīfānle zhèngfǔ 反叛者最后总算推翻了政府 Fǎnpàn zhě zuìhòu zǒngsuàn tuīfānle zhèngfǔ Die Rebellen stürzten schließlich die Regierung
70 叛军最终设法将政府赶下台 pàn jūn zuìzhōng shèfǎ jiāng zhèngfǔ gǎn xiàtái 叛军最终引导将政府赶下台 pàn jūn zuìzhōng yǐndǎo jiāng zhèngfǔ gǎn xiàtái Die Rebellen schaffen es endlich, die Regierung zu stürzen
71 ouster  ouster  驱逐 qūzhú ouster
72 驱逐 qūzhú 驱逐 qūzhú Ausweisen
73 the act of removing sb from a position of authority in order to put sb else in their place; the fact of being removed in this way  the act of removing sb from a position of authority in order to put sb else in their place; the fact of being removed in this way  为了将某人代替他们而将某人从职权上移开的行为；以这种方式被删除的事实 wèile jiāng mǒu rén dàitì tāmen ér jiāng mǒu rén cóng zhíquán shàng yí kāi de xíngwéi; yǐ zhè zhǒng fāngshì bèi shānchú de shìshí die Tat, jdn aus einer Autoritätsposition zu entfernen, um jdn an ihre Stelle zu setzen, die Tatsache, auf diese Weise entfernt zu werden
74 罢免；废黜；革职 bàmiǎn; fèichù; gézhí 罢免；废黜；革职 bàmiǎn; fèichù; gézhí Entlassung
75 为了将某人代替他们而将某人从职权上移开的行为； 以这种方式被删除的事实 wèile jiāng mǒu rén dàitì tāmen ér jiāng mǒu rén cóng zhíquán shàng yí kāi de xíngwéi; yǐ zhè zhǒng fāngshì bèi shānchú de shìshí 为了将某人代替他们而将某人从职权上移开的行为；以这种方式被删除的事实 wèile jiāng mǒu rén dàitì tāmen ér jiāng mǒu rén cóng zhíquán shàng yí kāi de xíngwéi; yǐ zhè zhǒng fāngshì bèi shānchú de shìshí Der Akt, jemanden aus seiner Autorität zu entfernen, um jemanden zu ersetzen, die Tatsache, dass er auf diese Weise gelöscht wird
76 运 yùn 运 yùn Transport
77 黜 chù 黜 chù abweisen
78 the president’s ouster by the military the president’s ouster by the military 总统被军队驱逐 zǒngtǒng bèi jūnduì qūzhú der Sturz des Präsidenten durch das Militär
79 军方对总统的废黜 jūn fāng duì zǒngtǒng de fèichù 军方对总统的废黜 jūn fāng duì zǒngtǒng de fèichù Die Abschaffung des Präsidenten durch das Militär
80 out  out  出 chū raus
81 For the special uses of out in phrasal verbs, look at the entries for the verbs. For example burst out is in the phrasal verb section at burst. For the special uses of out in phrasal verbs, look at the entries for the verbs. For example burst out is in the phrasal verb section at burst. 对于out短语动词的特殊用法，请查看动词的条目。例如，突发出现在突发动词的短语动词部分。 duìyú out duǎnyǔ dòngcí de tèshū yòngfǎ, qǐng chákàn dòngcí de tiáomù. Lìrú, tú fā chūxiàn zài tú fā dòngcí de duǎnyǔ dòngcí bùfèn. Informationen zu den speziellen Verwendungen von out in Phrasenverben finden Sie in den Einträgen für die Verben. Beispiel: "burst out" befindet sich im Abschnitt "phrasal verb" unter "burst".
82 out Out 出 Chū raus
83  在短语动词中的特殊用法见有关动词词条  zài duǎnyǔ dòngcí zhōng de tèshū yòngfǎ jiàn yǒuguān dòngcí cí tiáo  在开头动词中的特殊用法见有关动词词条  zài kāitóu dòngcí zhōng de tèshū yòngfǎ jiàn yǒuguān dòngcí cí tiáo  Informationen zur speziellen Verwendung in Phrasenverben finden Sie unter Einträge für verwandte Verben
84 如 rú 如 rú Wie
85 burst out burst out 爆发 bàofā brach aus
86 在词条 zài cí tiáo 在词条 zài cí tiáo Beim Eintritt
87 burst burst 爆 bào platzen
88 的短语动词部分 de duǎnyǔ dòngcí bùfèn 的开头动词部分 de kāitóu dòngcí bùfèn Phrasal Verb
89 〜（of sth) away from the inside of a place or thing  〜(of sth) away from the inside of a place or thing  〜（某物）远离地方或事物的内部 〜(mǒu wù) yuǎnlí dìfāng huò shìwù de nèibù ~ (Von etw) weg von der Innenseite eines Ortes oder einer Sache
90 (从…里 ) 出来 (cóng…lǐ) chūlái （从...里）出来 (cóng... Lǐ) chūlái (Von) raus
91 〜（某物）远离地方或事物的内部 〜(mǒu wù) yuǎnlí dìfāng huò shìwù de nèibù 〜（某物）远离地方或物体的内部 〜(mǒu wù) yuǎnlí dìfāng huò wùtǐ de nèibù ~ (Etwas) weg vom Inneren eines Ortes oder einer Sache
92 She ran out into the corridor She ran out into the corridor 她跑进走廊 tā pǎo jìn zǒuláng Sie rannte in den Korridor
93 她跑出来，冲进走廊 tā pǎo chūlái, chōng jìn zǒuláng 她跑出来，冲进走廊 tā pǎo chūlái, chōng jìn zǒuláng Sie rannte hinaus und eilte in den Flur
94 她跑进走廊 tā pǎo jìn zǒuláng 她跑进走廊 tā pǎo jìn zǒuláng Sie rannte in den Korridor
95 廊 láng 廊 láng Galerie
96 冲 chōng 冲 chōng Ansturm
97 沖 chōng 冲 chōng Bindestrich
98 She shook the bag and some coins fell out She shook the bag and some coins fell out 她摇了摇包，有些硬币掉了 tā yáole yáo bāo, yǒuxiē yìngbì diàole Sie schüttelte die Tasche und einige Münzen fielen heraus
99 她抖了抖袋子，几个硬币掉了出来 tā dǒule dǒu dàizi, jǐ gè yìngbì diàole chūlái 她抖了抖袋子，几个硬币掉了出来 tā dǒule dǒu dàizi, jǐ gè yìngbì diàole chūlái Sie schüttelte die Tasche und ein paar Münzen fielen heraus
100 她摇了摇包，有些硬币掉了 tā yáole yáo bāo, yǒuxiē yìngbì diàole 她摇了摇包，有些硬币掉了 tā yáole yáo bāo, yǒuxiē yìngbì diàole Sie schüttelte ihre Tasche und einige Münzen fielen
  I got out of bed I got out of bed 我起床了 wǒ qǐchuángle Ich bin aus dem Bett gestiegen
102 我起了床 wǒ qǐle chuáng 我起了床 wǒ qǐle chuáng Ich bin aufgestanden
103 我起床了 wǒ qǐchuángle 我起床了 wǒ qǐchuángle Ich bin aufgestanden
104 he opened the box and out jumped a frog he opened the box and out jumped a frog 他打开盒子，跳出一只青蛙 tā dǎkāi hézi, tiàochū yī zhǐ qīngwā er öffnete die box und sprang einen frosch raus
105 祕打开盒子，从里面跳出一只青蛙来 mì dǎkāi hézi, cóng lǐmiàn tiàochū yī zhǐ qīngwā lái 秘打开盒子，从里面跳出一只青蛙来 mì dǎkāi hézi, cóng lǐmiàn tiàochū yī zhǐ qīngwā lái Mystery öffnet die Schachtel und springt aus einem Frosch
106 他打开盒子，跳出一只青蛙 tā dǎkāi hézi, tiàochū yī zhǐ qīngwā 他打开盒子，跳出一只青蛙 tā dǎkāi hézi, tiàochū yī zhǐ qīngwā Er öffnete die Schachtel und sprang aus einem Frosch
107 Out you go! ( used to order sb to leave a room) Out you go! (Used to order sb to leave a room) 你出去！ （用于命令某人离开房间） nǐ chūqù! (Yòng yú mìnglìng mǒu rén líkāi fángjiān) Raus mit dir! (Dient dazu, jdm zu befehlen, ein Zimmer zu verlassen.)
108 滚出去!  gǔn chūqù!  滚出去！ gǔn chūqù! Geh raus!
109 (informal, non-standard) (Informal, non-standard) （非正式，非标准） (Fēi zhèngshì, fēi biāozhǔn) (informell, nicht standardisiert)
110  He ran out the door  He ran out the door  他跑出门了  tā pǎo chūménle  Er rannte aus der Tür
111 他跑出门去 tā pǎo chūmén qù 他跑出门去 tā pǎo chūmén qù Er rannte raus
112  ~ (of sth) .(of people 人）  ~ (of sth).(Of people rén)  〜（某人）。（某人）  〜(mǒu rén).(Mǒu rén)  ~ (von etw). (von Menschen
113 away from or not at home or their place of work  away from or not at home or their place of work  不在或不在家里或工作地点 bùzài huò bùzàijiālǐ huò gōngzuò dìdiǎn weg von oder nicht zu Hause oder am Arbeitsplatz
114 不在家；不在工作地点；外出 bùzàijiā; bùzài gōngzuò dìdiǎn; wàichū 不在家；不在工作地点；外出 bùzàijiā; bùzài gōngzuò dìdiǎn; wàichū Nicht zu Hause, nicht auf der Arbeit, ausgehen
115 不在或不在家里或工作地点 bùzài huò bùzàijiālǐ huò gōngzuò dìdiǎn 不在或不在家里或工作地点 bùzài huò bùzài jiālǐ huò gōngzuò dìdiǎn Abwesend oder nicht zu Hause oder bei der Arbeit
116 I called Liz but she was out I called Liz but she was out 我打电话给丽兹，但她不在 wǒ dǎ diànhuà gěi lìzī, dàn tā bùzài Ich rief Liz an, aber sie war raus
117 我打电话给利兹，但她不在家 wǒ dǎ diànhuà gěi lìzī, dàn tā bù zài jiā 我打电话给利兹，但她不在家 wǒ dǎ diànhuà gěi lì zī, dàn tā bùzài jiā Ich rief Leeds an, aber sie war nicht zu Hause
118 let’s go out this evening ( for example to a restaurant or dub) let’s go out this evening (for example to a restaurant or dub) 今天晚上出去吧（例如去餐馆或配音） jīntiān wǎnshàng chūqù ba (lìrú qù cānguǎn huò pèiyīn) Lass uns heute Abend ausgehen (zum Beispiel in ein Restaurant oder einen Dub)
119 咱们今天晚上出吧 zánmen jīntiān wǎnshàng chū ba 咱们今天晚上出吧 zánmen jīntiān wǎnshàng chū ba Lass uns heute Abend ausgehen
120 We haven’t had a night out for weeks We haven’t had a night out for weeks 我们好几个晚上都没出去玩了 wǒmen hǎojǐ gè wǎnshàng dū méi chūqù wánle Wir haben seit Wochen keine Nacht mehr verbracht
121 我们已经好几个星期晚上没出去过了 wǒmen yǐjīng hǎojǐ gè xīngqí wǎnshàng méi chūqùguòle 我们已经好几个星期晚上没没过过了 wǒmen yǐjīng hǎojǐ gè xīngqí wǎnshàng mò mò guò guò le Wir waren seit mehreren Wochen nicht mehr unterwegs
122 Mr Green is out of town this week Mr Green is out of town this week 格林先生本周不在城里 gélín xiānshēng běn zhōu bù zài chéng lǐ Mr Green ist diese Woche verreist
123 格林先生本周到外地去了 gélín xiānshēng běn zhōu dào wàidì qùle 格林先生本周到外地去了 gélín xiānshēng běn zhōu dào wàidì qùle Mr. Green ist diese Woche aufs Feld gegangen
124 格林先生本周不在城里 gélín xiānshēng běn zhōu bù zài chéng lǐ 格林先生本周不在城里 gélín xiānshēng běn zhōu bù zài chéng lǐ Mr Green ist diese Woche verreist
125 〜(of sth) away from the edge of a place 〜(of sth) away from the edge of a place 远离某处的边缘 yuǎnlí mǒu chǔ de biānyuán ~ (Von etw) weg vom Rand eines Ortes
126 出去；离开（某地）边缘 chūqù; líkāi (mǒu dì) biānyuán 出去；离开（某地）边缘 chūqù; líkāi (mǒu dì) biānyuán Geh raus
127 远离某处的边缘 yuǎnlí mǒu chǔ de biānyuán 远离某处的边缘 yuǎnlí mǒu chǔ de biānyuán Weg vom Rand irgendwo
128 The boy dashed out into the road The boy dashed out into the road 这个男孩冲向马路 zhège nánhái chōng xiàng mǎlù Der Junge rannte auf die Straße
129 男孩子向路中间冲去 nánháizi xiàng lù zhōngjiān chōng qù 男孩子向路中间冲去 nánháizi xiàng lù zhōngjiān chōng qù Der Junge eilte zur Mitte der Straße
130 这个男孩冲向马路 zhège nán hái chōng xiàng mǎlù 这个男孩冲向马路 zhège nán hái chōng xiàng mǎlù Der Junge eilte zur Straße
131 食 shí 食 shí Essen
132 字 zì 字 zì Wort
133 Don’t lean out of the window Don’t lean out of the window 不要向窗外倾斜 bùyào xiàng chuāngwài qīngxié Lehn dich nicht aus dem Fenster
134 不要探出窗外 bùyào tàn chū chuāngwài 不要探出窗外 bùyào tàn chū chuāngwài Schau nicht aus dem Fenster
135 不要向窗外倾斜 bùyào xiàng chuāngwài qīngxié 不要向窗外倾斜 bùyào xiàng chuāngwài qīngxié Kippen Sie nicht aus dem Fenster
136 奏 zòu 奏 zòu Spielen
137 〜（of sth) a long or a particular distance away from a place or from land 〜(of sth) a long or a particular distance away from a place or from land 距某地或陆地很远或某特定距离 jù mǒu dì huò lùdì hěn yuǎn huò mǒu tèdìng jùlí ~ (Von etw) eine lange oder eine bestimmte Entfernung von einem Ort oder vom Land entfernt
138 远离（某地或陆地）；离（某地或陆地） yuǎnlí (mǒu dì huò lùdì); lí (mǒu dì huò lùdì) 远离（某地或陆地）；离（某地或陆地） yuǎnlí (mǒu dì huò lùdì); lí (mǒu dì huò lùdì) Weg von (irgendwo oder Land); weg von (irgendwo oder Land)
139 She’s working out in Australia She’s working out in Australia 她正在澳大利亚锻炼 tā zhèngzài àodàlìyǎ duànliàn Sie arbeitet in Australien
140 她远在澳大利亚工作 tā yuǎn zài àodàlìyǎ gōngzuò 她远在温哥华工作 tā yuǎn zài wēngēhuá gōngzuò Sie arbeitet weit weg in Australien
141 她正在澳大利亚锻炼 tā zhèngzài àodàlìyǎ duànliàn 她正在维多利亚锻炼 tā zhèngzài wéiduōlìyǎ duànliàn Sie trainiert in Australien
142 工 gōng 工 gōng Arbeit
143 厂 chǎng 厂 chǎng F
144 员 yuán 员 yuán Mitglied
145 he lives right  out in the country he lives right  out in the country 他住在乡下 tā zhù zài xiāngxià Er wohnt direkt auf dem Land
146 他住在远离此地的乡间 tā zhù zài yuǎnlí cǐdì de xiāngjiān 他住在远离此地的平民 tā zhù zài yuǎnlí cǐdì de píngmín Er lebt in einem Land weit weg von hier
147 他住在乡下 tā zhù zài xiāngxià 他住在乡下 tā zhù zài xiāngxià Er wohnt auf dem Land
148 The boats are all out at sea The boats are all out at sea 船在海上全力以赴 chuán zài hǎishàng quánlì yǐ fù Die Boote sind alle auf See
149 船只全都出海了 chuánzhī quándōu chūhǎile 船只全都出海了 chuánzhī quándōu chūhǎile Alle Schiffe sind auf See
150 船在海上全力以赴 chuán zài hǎishàng quánlì yǐ fù 船在海上全力以赴 chuán zài hǎishàng quánlì yǐ fù Schiff geht alles auf See aus
151  the ship sank ten miles out of Stockholm  The ship sank ten miles out of Stockholm  船从斯德哥尔摩沉没了十英里 Chuán cóng sīdégē'ěrmó chénmòle shí yīnglǐ Das Schiff sank zehn Meilen von Stockholm entfernt
152 那条船沉没在距斯德毒哥尔摩十英里外海 nà tiáo chuán chénmò zài jù sī dé dú gē ěr mó shí yīnglǐ wàihǎi 那条船沉没在距斯德毒哥尔摩十英里外海 nà tiáo chuán chénmò zài jù sī dé dú gē ěr mó shí yīnglǐ wàihǎi Das Schiff sank zehn Meilen vor Stockholm
153 船从斯德哥尔摩沉没了十英里 chuán cóng sīdégē'ěrmó chénmòle shí yīnglǐ 船从斯德哥尔摩沉没了十英里 chuán cóng sīdégē'ěrmó chénmòle shí yīng lǐ Das Schiff sank zehn Meilen von Stockholm entfernt
154 邊 biān 边 biān Rand
155 那 nà 那 nà Das
156 ~ (of sth) used to show that sth/sb is removed from a place, job，etc ~ (of sth) used to show that sth/sb is removed from a place, job,etc 〜（某物）用于表明某物/某物已从某处，某处等中删除 〜(mǒu wù) yòng yú biǎomíng mǒu wù/mǒu wù yǐ cóng mǒu chù, mǒu chù děng zhōng shānchú ~ (von etw) verwendet, um zu zeigen, dass etw / jdn von einem Ort, einer Stelle usw. entfernt wurde
157 除掉；清除 chú diào; qīngchú 除掉；清除 chú diào; qīngchú Loswerden
158 This detergent is good for getting stains out This detergent is good for getting stains out 这种洗涤剂很适合去除污渍 zhè zhǒng xǐdí jì hěn shìhé qùchú wūzì Dieses Reinigungsmittel ist gut zum Entfernen von Flecken
159 这种洗漆剂能清除斑渍 zhè zhǒng xǐ qī jì néng qīngchú bān zì 这种洗漆剂能清除斑渍 zhè zhǒng xǐ qī jì néng qīngchú bān zì Diese Lotion entfernt Flecken
160 We want this government out We want this government out 我们想要这个政府 wǒmen xiǎng yào zhège zhèngfǔ Wir wollen diese Regierung raus
161 我们想要这政府下台 wǒmen xiǎng yào zhè zhèngfǔ xiàtái 我们想要这政府下台 wǒmen xiǎng yào zhè zhèngfǔ xiàtái Wir wollen, dass diese Regierung zurücktritt
162 He got thrown out of the restaurant He got thrown out of the restaurant 他被赶出了餐厅 tā bèi gǎn chūle cāntīng Er wurde aus dem Restaurant geworfen
163 他被逐出了餐馆 tā bèi zhú chūle cānguǎn 他被逐出了餐馆 tā bèi zhú chūle cānguǎn Er wurde aus dem Restaurant vertrieben
164 他被赶出了餐厅 tā bèi gǎn chūle cāntīng 他被赶出了餐厅 tā bèi gǎn chūle cāntīng Er wurde aus dem Restaurant geworfen
165 夀 shòu 寿 shòu Langlebigkeit
166 憲 xiàn 宪 xiàn Verfassung
167 窽 kuǎn 窽 kuǎn Kuan
168 窾 kuǎn 窾 kuǎn unwissend
169 窿 lóng 窿 lóng Loch
170 竀 chēng 竀 chēng Cheng
171 竁 cuì 竁 cuì Graben Sie ein Loch
172 竂 liáo 竂 liáo Liao
174 ~ of sth/sb used to show that sth comes from or is obtained from sth/sb ~ of sth/sb used to show that sth comes from or is obtained from sth/sb sth / sb的〜，用于表明sth来自sth / sb或从sth / sb获得 sth/ sb de〜, yòng yú biǎomíng sth láizì sth/ sb huò cóng sth/ sb huòdé ~ von etw / jdm verwendet, um zu zeigen, dass etw aus etw / jdm stammt oder daraus gewonnen wird
175  (表示来源）从，用… 制作  (biǎoshì láiyuán) cóng, yòng… zhìzuò  （表示来源）从，用...制作  (biǎoshì láiyuán) cóng, yòng... Zhìzuò  (Quelle angeben) von, gemacht mit
176 He drank his beer out of the bottle He drank his beer out of the bottle 他从瓶子里喝了啤酒 tā cóng píngzi lǐ hēle píjiǔ Er trank sein Bier aus der Flasche
177 也从瓶口直接喝啤酒  yě cóng píng kǒu zhíjiē hē píjiǔ  也从瓶口直接喝啤酒 yě cóng píng kǒu zhíjiē hē píjiǔ Trinken Sie auch Bier direkt aus dem Flaschenhals
178 他从瓶子里喝了啤酒 tā cóng píngzi lǐ hēle píjiǔ 他从瓶子里喝了啤酒 tā cóng píngzi lǐ hēle píjiǔ Er trank Bier aus der Flasche
179 a statue made out of bronze  a statue made out of bronze  用青铜制成的雕像 yòng qīngtóng zhì chéng de diāoxiàng eine statue aus bronze
180 一尊青铜像◊ yīzūn qīngtóng xiàng ◊ 一尊青铜像◊ yīzūn qīngtóng xiàng ◊ Eine Bronzestatue
181 用青铜制成的雕像 yòng qīngtóng zhì chéng de diāoxiàng 用青铜制成的雕像 yòng qīngtóng zhì chéng de diāoxiàng Statue aus Bronze
182 a romance straight out of a fairy tale  a romance straight out of a fairy tale  童话般的浪漫 tónghuà bān de làngmàn eine Romanze wie aus einem Märchen
183 直接从童话改编的浪漫故事 zhíjiē cóng tónghuà gǎibiān de làngmàn gùshì 直接从童话改编的浪漫故事 zhíjiē cóng tónghuà gǎibiān de làngmàn gùshì Romantische Geschichten direkt aus Märchen adaptiert
184 I paid for the damage out of my savings I paid for the damage out of my savings 我用我的积蓄弥补了损失 wǒ yòng wǒ de jīxù míbǔle sǔnshī Ich habe den Schaden aus meinen Ersparnissen bezahlt
185 我用自己的积蓄赔偿了损失 wǒ yòng zìjǐ de jīxù péichángle sǔnshī 我用自己的积蓄补偿了损失 wǒ yòng zìjǐ de jīxù bǔchángle sǔnshī Ich habe meine Ersparnisse genutzt, um den Verlust auszugleichen
186 我用我的积蓄弥补了损失 wǒ yòng wǒ de jīxù míbǔle sǔnshī 我用我的积蓄弥补了损失 wǒ yòng wǒ de jīxù míbǔle sǔnshī Ich habe den Verlust mit meinen Ersparnissen wettgemacht
187 南 nán 南 nán Süd
188 We'll get the truth out of her We'll get the truth out of her 我们将从她身上得到真相 wǒmen jiāng cóng tā shēnshang dédào zhēnxiàng Wir werden die Wahrheit aus ihr herausholen
189 我们会从她那里套出实情 wǒmen huì cóng tā nàlǐ tào chū shíqíng 我们会从她那里套出实情 wǒmen huì cóng tā nàlǐ tào chū shíqíng Wir werden die Wahrheit von ihr erzählen
190 〜of sth used to show that sb/sth does not have any of sth  〜of sth used to show that sb/sth does not have any of sth  〜of sth用来表明sb / sth没有任何东西 〜of sth yòng lái biǎomíng sb/ sth méiyǒu rènhé dōngxī Von etw, um zu zeigen, dass jdn / etw nichts von etw hat
191 没有；缺少 méiyǒu; quēshǎo 没有； méiyǒu; Nein, fehlt
192 We’re out of milk We’re out of milk 我们没牛奶了 wǒmen méi niúnǎile Wir haben keine Milch mehr
193 我们没有牛奶了 wǒmen méiyǒu niúnǎile 我们没有牛奶了 wǒmen méiyǒu niúnǎile Wir haben keine Milch
194 he's  been out of work  for  six months he's  been out of work  for  six months 他已经失业六个月了 tā yǐjīng shīyè liù gè yuèle Er ist seit sechs Monaten arbeitslos
195 他已经失业六个月了 tā yǐjīng shīyè liù gè yuèle 他已经失业六个月了 tā yǐjīng shīyè liù gè yuèle Er ist seit sechs Monaten arbeitslos
196 You’re out of luck she left ten minutes ago You’re out of luck she left ten minutes ago 十分钟前她走了，你真走运 shífēnzhōng qián tā zǒule, nǐ zhēn zǒuyùn Sie haben Pech, dass sie vor zehn Minuten gegangen ist
197 你真不走运,她十分钟前才离开  nǐ zhēn bù zǒuyùn, tā shífēnzhōng qián cái líkāi  你真不走运，她十分钟前才离开 nǐ zhēn bù zǒuyùn, tā shífēnzhōng qián cái líkāi Du hast Pech, sie ist erst vor zehn Minuten gegangen
198 十分钟前她走了，你真走运 shí fēnzhōng qián tā zǒule, nǐ zhēn zǒuyùn 十分钟前她走了，你真走运 shí fēnzhōng qián tā zǒule, nǐ zhēn zǒuyùn Sie war vor zehn Minuten weg, Sie haben Glück
199 〜of sth used to show that sb/sth is not or no longer in a particular state or condition  〜of sth used to show that sb/sth is not or no longer in a particular state or condition  〜of sth用于表明sb / sth不在或不再处于特定状态 〜of sth yòng yú biǎomíng sb/ sth bùzài huò bùzài chǔyú tèdìng zhuàngtài Von etw, um zu zeigen, dass sich jdn / etw nicht oder nicht mehr in einem bestimmten Zustand oder Zustand befindet
200 (表示不在原状态）脱离，离开 (biǎoshì bùzàiyuán zhuàngtài) tuōlí, líkāi （表示不在原状态）脱离，离开 (biǎoshì bùzàiyuán zhuàngtài) tuōlí, líkāi (Zeigt an, dass es nicht in seinem ursprünglichen Zustand ist)
201 try and stay out of trouble try and stay out of trouble 尝试摆脱麻烦 chángshì bǎituō máfan versuchen Sie, Ärger zu vermeiden
202 尽量别惹麻烦 jǐnliàng bié rě máfan 尽量别惹麻烦 jǐnliàng bié rě máfan Versuche nicht in Schwierigkeiten zu geraten
203 尝试摆脱麻烦 chángshì bǎituō máfan 尝试最具麻烦 chángshì zuì jù máfan Versuchen Sie, Ärger zu vermeiden
204 watched the car until it was out of sight  watched the car until it was out of sight  看了看车直到看不见 kànle kàn chē zhídào kàn bùjiàn beobachtete das Auto, bis es außer Sicht war
205 義目送汽牟；直到看不见为止 yì mùsòng qì móu; zhídào kàn bùjiàn wéizhǐ 义目送汽牟；直到看不见为止 yì mùsòng qì móu; zhídào kàn bùjiàn wéizhǐ Gerecht, Qimu zu sehen, bis es unsichtbar ist
206 〜（of sth) used to show that sb is no longer involved in sth 〜(of sth) used to show that sb is no longer involved in sth 〜（of sth）用于表明sb不再与sth有关 〜(of sth) yòng yú biǎomíng sb bùzài yǔ sth yǒuguān ~ (Von etw) hat gezeigt, dass jdn nicht mehr an etw beteiligt ist
207  (表示木再参与某事）脱离  (biǎoshì mù zài cānyù mǒu shì) tuōlí  （表示木再参与某事）脱离  (biǎoshì mù zài cānyù mǒu shì) tuōlí  (Anzeige Mu Zai ist in etwas verwickelt)
208 it was an awfull job and I'm glad to be out of it it was an awfull job and I'm glad to be out of it 这是一项艰巨的工作，我很高兴能离开 zhè shì yī xiàng jiānjù de gōngzuò, wǒ hěn gāoxìng néng líkāi Es war ein schrecklicher Job und ich bin froh, nicht dabei zu sein
209 那件差事简直是受罪，我很高兴摆脱掉了 nà jiàn chāishì jiǎnzhí shì shòuzuì, wǒ hěn gāoxìng bǎituō diàole 那件差事简直是受罪，我很高兴并发症掉了 nà jiàn chāishì jiǎnzhí shì shòuzuì, wǒ hěn gāoxìng bìngfā zhèng diàole Dieser Auftrag hat einfach gelitten und ich bin froh, ihn loszuwerden
210 he gets out of the army in few weeks he gets out of the army in few weeks 他在几周后退伍 tā zài jǐ zhōu hòu tuìwǔ In wenigen Wochen verlässt er die Armee
211 几周之后他就要离开部队 jǐ zhōu zhīhòu tā jiù yào líkāi bùduì 几周之后他就要离开部队 jǐ zhōu zhīhòu tā jiù yào líkāi bùduì Er wird die Armee in ein paar Wochen verlassen
212 They'll be out ( of prison) on bail  in no time. They'll be out (of prison) on bail  in no time. 他们将很快被保释。 tāmen jiāng hěn kuài bèi bǎoshì. Sie werden in kürzester Zeit auf Kaution aus dem Gefängnis sein.
213 他们马上就要获得保释出狱 Tāmen mǎshàng jiù yào huòdé bǎoshì chū yù 他们马上就要获得保释出狱 Tāmen mǎshàng jiù yào huòdé bǎoshì chū yù Sie werden gegen Kaution freigelassen
214 他们将很快被保释出狱 tāmen jiāng hěn kuài bèi bǎoshì chū yù 他们将很快被保释出狱 tāmen jiāng hěn kuài bèi bǎoshì chū yù Sie werden bald gegen Kaution freigelassen
215 Brown goes on to the semi-finals but Lee is out Brown goes on to the semi-finals but Lee is out 布朗进入半决赛，但李不在场 bùlǎng jìnrù bàn juésài, dàn lǐ bùzàichǎng Brown zieht ins Halbfinale ein, doch Lee fällt aus
216 布朗进入了半决赛，但李被淘汰了 bùlǎng jìnrùle bàn juésài, dàn lǐ bèi táotàile 布朗进入了半决赛，但李被淘汰了 bùlǎng jìnrùle bàn juésài, dàn lǐ bèi táotàile Brown schaffte es ins Halbfinale, doch Lee schied aus
217 布朗进入半决赛，但李不在场 bùlǎng jìnrù bàn juésài, dàn lǐ bù zàichǎng 布朗进入半决赛，但李不在场 bùlǎng jìnrù bàn juésài, dàn lǐ bù zàichǎng Brown kommt ins Halbfinale, aber Lee ist nicht anwesend
218 〜of sth used to show the reason why sth is done  〜of sth used to show the reason why sth is done  〜of sth用来显示完成某事的原因 〜of sth yòng lái xiǎnshì wánchéng mǒu shì de yuányīn ~ Von etwas, das verwendet wird, um den Grund zu zeigen, warum etwas getan wird
219 (表示原因），因为，出于 (biǎoshì yuányīn), yīnwèi, chū yú （表示原因），因为，出于 (biǎoshì yuányīn), yīnwèi, chū yú (Angabe des Grundes), weil z
220 I asked out of curiosity  I asked out of curiosity  我出于好奇而问 wǒ chū yú hàoqí ér wèn Ich fragte aus Neugier
221 我因为好奇问了问 wǒ yīnwèi hàoqí wènle wèn 我因为好奇问了问 wǒ yīnwèi hàoqí wènle wèn Ich fragte aus Neugier
222 She did it out of spite She did it out of spite 她是故意这样做的 tā shì gùyì zhèyàng zuò de Sie hat es aus Trotz getan
223 她那么做是出于恶意 tā nàme zuò shì chū yú èyì 她那么做是出于恶意 tā nàme zuò shì chū yú èyì Sie hat es aus böser Absicht getan
224 〜of sth from a particular number or set  〜of sth from a particular number or set  某物或一组的某物 mǒu wù huò yī zǔ de mǒu wù Von etw von einer bestimmten Nummer oder einem bestimmten Satz
225 从（某个数目或集）中 cóng (mǒu gè shùmù huò jí) zhōng 从（某个数或集）中 cóng (mǒu gè shù huò jí) zhōng Von (eine bestimmte Nummer oder Menge)
226 you scored six out of ten you scored six out of ten 您满分十分中有六分 nín mǎnfēn shí fēn zhōng yǒu liù fēn Sie haben sechs von zehn Punkten erzielt
227 总分十分你得了六公 zǒng fēn shí fēn nǐ déliǎo liù gōng 总分十分你得了六公 zǒng fēn shí fēn nǐ déliǎo liù gōng Insgesamt 10 Punkte, Sie haben sechs
228 two out of three people think the President should resign two out of three people think the President should resign 三分之二的人认为总统应该辞职 sān fēn zhī èr de rén rènwéi zǒngtǒng yīnggāi cízhí Zwei von drei Menschen denken, der Präsident sollte zurücktreten
229 有三分之二的人认为总统应当辞职 yǒu sān fēn zhī èr de rén rènwéi zǒngtǒng yīngdāng cízhí 有三分之二的人认为总统可行辞职 yǒu sān fēn zhī èr de rén rènwéi zǒngtǒng kěxíng cízhí Zwei Drittel meinen, der Präsident sollte zurücktreten
230  (of a book, etc.书籍等  (of a book, etc. Shūjí děng  （一本书等。书籍等  (yī běn shū děng. Shūjí děng  (eines Buches usw.
231 not in the library; borrowed by sb else not in the library; borrowed by sb else 不在图书馆由某人借来的 bù zài túshū guǎn yóu mǒu rén jiè lái de nicht in der Bibliothek, von jdm ausgeliehen
232  不在图书馆；已借出  bù zài túshū guǎn; yǐ jiè chū  不在图书馆；已借出  bù zài túshū guǎn; yǐ jiè chū  Nicht in der Bibliothek, ausgeliehen
233 The book you wanted is out on loan The book you wanted is out on loan 您想要的书已借出 nín xiǎng yào de shū yǐ jiè chū Das gewünschte Buch ist ausgeliehen
234 您想要的书已借出 nín xiǎng yào de shū yǐ jiè chū 您想要的书已借出 nín xiǎng yào de shū yǐ jiè chū Das gewünschte Buch wurde ausgecheckt
235 你要的那本书借出去了 nǐ yào dì nà běn shū jiè chūqùle 你要的那本书借出去了 nǐ yào dì nà běn shū jiè chūqùle Sie haben das gewünschte Buch ausgeliehen
236 of the tide of the tide 潮流的 cháoliú de der Flut
237  海潮  hǎicháo  海潮  hǎicháo  Meeresflut
238 at or towards its lowest point on land  at or towards its lowest point on land  在或接近陆地上的最低点 zài huò jiējìn lùdì shàng de zuìdī diǎn an oder in Richtung seines niedrigsten Punktes an Land
239 在退潮期；退潮 zài tuìcháo qī; tuìcháo 在退潮期；退潮 zài tuìcháo qī; tuìcháo Ebbe
240 I like walking on the wet sand when the tide is out I like walking on the wet sand when the tide is out 我喜欢潮退时在湿沙上行走 wǒ xǐhuān cháo tuì shí zài shī shā shàng xíngzǒu Ich gehe gerne auf dem nassen Sand spazieren, wenn die Flut aus ist
241 我喜欢退潮后走在潮湿的沙滩上 wǒ xǐhuān tuìcháo hòu zǒu zài cháoshī de shātān shàng 我喜欢退潮后走在过渡的沙滩上 wǒ xǐhuān tuìcháo hòu zǒu zài guòdù de shātān shàng Nach Ebbe gehe ich gerne am nassen Strand spazieren
242 if the sun, moon or stars are or come out, they can be seen from the earth and are not hidden by clouds if the sun, moon or stars are or come out, they can be seen from the earth and are not hidden by clouds 如果有太阳，月亮或星星出来，则可以从地球上看到它们，而不会被云层遮盖 rúguǒ yǒu tàiyáng, yuèliàng huò xīngxīng chūlái, zé kěyǐ cóng dìqiú shàng kàn dào tāmen, ér bù huì bèi yúncéng zhēgài Wenn die Sonne, der Mond oder die Sterne sind oder herauskommen, können sie von der Erde aus gesehen werden und sind nicht von Wolken verdeckt
243 (日、月、星辰):出现，未被云遮住 (rì, yuè, xīngchén): Chūxiàn, wèi bèi yún zhē zhù （日，月，星辰）：出现，有意义云遮住 (rì, yuè, xīngchén): Chūxiàn, yǒu yìyì yún zhē zhù (Sonne, Mond, Stern): Erscheint, nicht von Wolken bedeckt
244 of flowers of flowers 花 huā von Blumen
245 花朵 huāduǒ 花朵 huāduǒ Blumen
246  fully open  fully open  完全开放  wánquán kāifàng  ganz offen
247  开放  kāifàng  开放的  kāifàng de  Öffnen
248 There should be some snowdrops out by now There should be some snowdrops out by now 到现在应该有一些雪花莲 dào xiànzài yīnggāi yǒu yīxiē xuěhuā lián Inzwischen sollte es einige Schneeglöckchen geben
249 现在应该有雪花莲开放了 xiànzài yīnggāi yǒu xuěhuā lián kāifàngle 现在应该有雪花莲开放了 xiànzài yīnggāi yǒu xuěhuā lián kāifàngle Schneeglöckchen sollten jetzt geöffnet sein
250 到现在应该有一些雪花莲 dào xiànzài yīnggāi yǒu yīxiē xuěhuā lián 到现在应该有一些雪花莲 dào xiànzài yīnggāi yǒu yīxiē xuěhuā lián Inzwischen sollte es einige Schneeglöckchen geben
251  available to everyone; known to everyone  available to everyone; known to everyone  提供给所有人；众所周知  tígōng jǐ suǒyǒu rén; zhòngsuǒzhōuzhī  für jedermann verfügbar, für jedermann bekannt
252  公开；发行  gōngkāi; fāxíng  公开；发行  gōngkāi; fāxíng  Öffentlich
253 When does her new book come out? When does her new book come out? 她的新书什么时候出版？ tā de xīnshū shénme shíhòu chūbǎn? Wann kommt ihr neues Buch heraus?
254 她的新士什么时候出版?  Tā de xīn shì shénme shíhòu chūbǎn?  她的新士什么时候出版？ Tā de xīn shì shénme shíhòu chūbǎn? Wann wird ihr Newcomer veröffentlicht?
255 Word always gets out ( people find out about things) no matter how careful you are Word always gets out (people find out about things) no matter how careful you are 无论您多么小心，Word总是会掉出来（人们会发现一些事情） Wúlùn nín duōme xiǎoxīn,Word zǒng shì huì diào chūlái (rénmen huì fāxiàn yīxiē shìqíng) Es spricht sich immer herum (die Leute erfahren etwas), egal wie vorsichtig Sie sind
256 无论你多么小心，总会有消息走漏 wúlùn nǐ duōme xiǎoxīn, zǒng huì yǒu xiāoxī zǒulòu 无论你多么小心，总会有消息走漏 wúlùn nǐ duōme xiǎoxīn, zǒng huì yǒu xiāoxī zǒulòu Egal wie vorsichtig Sie sind, es wird immer Nachrichtenlecks geben
257 Out with it ( say what you know) Out with it (say what you know) 出来（说出你所知道的） chūlái (shuō chū nǐ suǒ zhīdào de) Raus damit (sag was du weißt)
258 你就说出来吧！ nǐ jiù shuō chūlái ba! 你就说出来吧！ nǐ jiù shuō chūlái ba! Sag es einfach!
259 出来（说出你所知道的） Chūlái (shuō chū nǐ suǒ zhīdào de) 出来（说出你所知道的） Chūlái (shuō chū nǐ suǒ zhīdào de) Komm raus (sag was du weißt)
260 clearly and loudly so that people can hear clearly and loudly so that people can hear 清晰而响亮地听见 qīngxī ér xiǎngliàng de tīngjiàn klar und laut, damit die Leute hören können
261 大声地 dàshēng de 大声地 dàshēng de Laut
262 to call/cry/shout out to call/cry/shout out 叫/哭/喊 jiào/kū/hǎn rufen / weinen / schreien
263 大声叫/哭/喊 dàshēng jiào/kū/hǎn 大声叫/哭/喊 dàshēng jiào/kū/hǎn Schreien / weinen / schreien
264 叫/哭/喊 jiào/kū/hǎn 叫/哭/喊 jiào/kū/hǎn Rufe / weine / schreie
265  read it out loud  read it out loud  大声朗读  dàshēng lǎngdú  lies es laut vor
266 请大声朗读 qǐng dàshēng lǎngdú 请大声朗读 qǐng dàshēng lǎngdú Vorlesen
267  Nobody spoke out in his defence  Nobody spoke out in his defence  没有人辩护  méiyǒu rén biànhù  Niemand hat sich zu seiner Verteidigung ausgesprochen
268 没有人站出来替他辩护 méiyǒu rén zhàn chūlái tì tā biànhù 没有人站出来替他辩护 méiyǒu rén zhàn chūlái tì tā biànhù Niemand trat vor, um ihn zu verteidigen
269  (informal)  (informal)  （非正式）  (fēi zhèngshì)  (informell)
270  having told other people that you are homosexual  having told other people that you are homosexual  告诉别人你是同性恋  gàosù biérén nǐ shì tóngxìngliàn  Anderen gesagt zu haben, dass Sie homosexuell sind
271  已公开同性恋身份  yǐ gōngkāi tóngxìngliàn shēnfèn  已公开同性恋身份  yǐ gōngkāi tóngxìngliàn shēnfèn  Homosexuell Status öffentlich
272 I had been out since I was 17 I had been out since I was 17 我从17岁起就出门了 wǒ cóng 17 suì qǐ jiù chūménle Ich war ausgegangen, seit ich 17 war
273 我从17岁起就出门了 wǒ cóng 17 suì qǐ jiù chūménle 我从17岁起就出门了 wǒ cóng 17 suì qǐ jiù chūménle Ich war draußen, seit ich 17 war
274 我从17 岁起就公开我同性恋 wǒ cóng 17 suì qǐ jiù gōngkāi wǒ tóngxìngliàn 我从17岁起就公开我同性恋 wǒ cóng 17 suì qǐ jiù gōngkāi wǒ tóngxìngliàn Ich bin seit meinem 17. Lebensjahr öffentlich schwul
275 an out gay man an out gay man 一个同性恋者 yīgè tóngxìngliàn zhě Ein schwuler Mann
276 已公开同性恋身份的男子 yǐ gōngkāi tóngxìngliàn shēnfèn de nánzǐ 已公开同性恋身份的男子 yǐ gōngkāi tóngxìngliàn shēnfèn de nánzǐ Männer, die schwul waren
277 #岗性 恋身份的男子 #gǎng xìng liàn shēnfèn de nánzǐ ＃岗性恋身份的男子 #gǎng xìng liàn shēnfèn de nánzǐ # 岗 性 Männer mit einer Identität
278  in   in   在  zài  in
279 cricket cricket 蟋蟀 xīshuài Cricket
280 baseball baseball 棒球 bàngqiú Baseball
281 etc. etc. 等等 děng děng etc.
282 板球、棒球等） Bǎn qiú, bàngqiú děng) 板球，棒球等） bǎn qiú, bàngqiú děng) Cricket, Baseball usw.)
283 if a team or team member is out，it is no longer their turn with the bat if a team or team member is out,it is no longer their turn with the bat 如果有团队或成员不在，那就不再是蝙蝠 rúguǒ yǒu tuánduì huò chéngyuán bù zài, nà jiù bù zài shì biānfú Wenn ein Team oder ein Teammitglied ausfällt, sind sie nicht mehr mit dem Schläger an der Reihe
284  出局  chūjú  出局  chūjú  Raus
285 the West Indies were all out for 364  (after scoring 364 runs in cricket). the West Indies were all out for 364  (after scoring 364 runs in cricket). 西印度群岛全场得分364（在板球得分364后）。 xī yìndù qúndǎo quán chǎng défēn 364(zài bǎn qiú défēn 364 hòu). Die Westindischen Inseln waren alle für 364 (nach 364 Läufen im Cricket).
286 西印度群岛队以364分全队出局 Xī yìndù qúndǎo duì yǐ 364 fēn quán duì chūjú 西印度群岛队以364分全队出局 Xī yìndù qúndǎo duì yǐ 364 fēn quán duì chūjú Westindische Inseln mit 364 Punkten
287 in  tennis in  tennis 在网球 zài wǎngqiú im Tennis
288 网球等） wǎngqiú děng) 网球等） wǎngqiú děng) Tennis usw.)
289 if the ball is out, it landed outside the line  if the ball is out, it landed outside the line  如果球出了，那它就落在线外 rúguǒ qiú chūle, nà tā jiù luò zàixiàn wài Wenn der Ball aus ist, ist er außerhalb der Linie gelandet
290 出界  chūjiè  出界 chūjiè Außerhalb der Grenzen
291 the umpire said the ball was out the umpire said the ball was out 裁判说球出了 cáipàn shuō qiú chūle Der Schiedsrichter sagte, der Ball sei ausgegangen
292 裁判员判球出界 cáipàn yuán pàn qiú chūjiè 裁判员判球出界 cáipàn yuán pàn qiú chū jiè Schiedsrichter außerhalb der Grenzen
293  〜（in sth) not correct or exact; wrong  〜(in sth) not correct or exact; wrong  〜（某物）不正确或不正确；错误  〜(mǒu wù) bù zhèngquè huò bù zhèngquè; cuòwù  ~ (In etw) nicht richtig oder genau, falsch
294  错误；不准确  cuòwù; bù zhǔnquè  错误；不正确  cuòwù; bù zhèngquè  Ungenau
295 I was lightly out in my calculations I was lightly out in my calculations 我的计算很轻松 wǒ de jìsuàn hěn qīngsōng Ich war leichtfertig in meinen Berechnungen
296 我的计算很轻松 wǒ de jìsuàn hěn qīngsōng 我的计算很轻松 wǒ de jìsuàn hěn qīngsōng Meine Berechnungen sind einfach
297 我的计算出了点小错 wǒ de jìsuàn chūle diǎn xiǎo cuò 我的计算出了点小错 wǒ de jìsuàn chūle diǎn xiǎo cuò Ich habe einen kleinen Fehler in der Berechnung gemacht
298 Your guess was a long way out ( completely wrong). Your guess was a long way out (completely wrong). 您的猜测还有很长的路要走（完全错误）。 nín de cāicè hái yǒu hěn zhǎng de lù yào zǒu (wánquán cuòwù). Ihre Vermutung war ein langer Ausweg (völlig falsch).
299 锋 Fēng 锋 Fēng Vorne
300 你的猜测完全错了 nǐ de cāicè wánquán cuòle 你的猜测完全错了 nǐ de cāicè wánquán cuòle Ihre Vermutung ist völlig falsch
301 您的猜测还有很长的路要走（完全错误） nín de cāicè hái yǒu hěn zhǎng de lù yào zǒu (wánquán cuòwù) 您的猜测还有很长的路要走（完全错误） nín de cāicè hái yǒu hěn zhǎng de lù yào zǒu (wánquán cuòwù) Ihre Vermutung hat einen langen Weg vor sich (völlig falsch)
302 the  estimate was out by more than $100 the  estimate was out by more than $100 估计超出了$ 100 gūjì chāochūle $ 100 Die Schätzung lag um mehr als 100 US-Dollar darüber
303 这个估计羑了 100多元 zhège gūjì yǒule 100 duōyuán 这个估计羑了100多元 zhège gūjì yǒule 100 duōyuán Diese Schätzung beträgt mehr als 100 Yuan
304 not possible or not allowed  not possible or not allowed  不可能或不允许 bù kěnéng huò bù yǔnxǔ nicht möglich oder nicht erlaubt
305 不可 能；.不允许 bù kěnéng;. Bù yǔnxǔ 不可能；。可持续 bù kěnéng;. Kě chíxù Unmöglich, nicht erlaubt
306 不可能或不允许 bù kěnéng huò bù yǔnxǔ 不可能或永久 bù kěnéng huò yǒngjiǔ Unmöglich oder nicht erlaubt
307 Swimming is out until the weather gets warmer Swimming is out until the weather gets warmer 游泳到天气变暖为止 yóuyǒng dào tiānqì biàn nuǎn wéizhǐ Schwimmen ist aus, bis das Wetter wärmer wird
308 天气转暖前，游泳是不可能的 tiānqì zhuǎn nuǎn qián, yóuyǒng shì bù kěnéng de 天气转暖前，游泳是不可能的 tiānqì zhuǎn nuǎn qián, yóuyǒng shì bù kěnéng de Es ist unmöglich zu schwimmen, bis das Wetter wärmer wird
309 not fashionable  not fashionable  不时髦 bù shímáo nicht in Mode
310 过时 guòshí 过时 guòshí Veraltet
311 black is out this year. black is out this year. 今年黑了。 jīnnián hēile. Schwarz ist dieses Jahr raus.
312 岑 Cén 岑 Cén Cen
313 今年黑色不时兴了 jīnnián hēisè bù shíxīngle 今年黑色不时兴了 jīnnián hēisè bù shíxīngle Schwarz ist dieses Jahr in Mode
314 今年黑了 jīnnián hēile 今年黑了 jīnnián hēile Es ist dunkel in diesem Jahr
315 of fire, lights or burning materials  of fire, lights or burning materials  着火，照明或燃烧的材料 zháohuǒ, zhàomíng huò ránshāo de cáiliào von Feuer, Licht oder brennenden Materialien
316 火、灯光、燃烧物等 huǒ, dēngguāng, ránshāo wù děng 火，灯光，燃烧物等 huǒ, dēngguāng, ránshāo wù děng Feuer, Licht, Brennen usw.
317 着火，照明或燃烧的材料 zháohuǒ, zhàomíng huò ránshāo de cáiliào 着火，照明或燃烧的材料 zháohuǒ, zhàomíng huò ránshāo de cáiliào Feuer, Beleuchtung oder brennende Materialien
318 not or no longer burning or lit  not or no longer burning or lit  没有或不再燃烧或点燃 méiyǒu huò bù zài ránshāo huò diǎnrán nicht oder nicht mehr brennend oder beleuchtet
319 熄灾 xī zāi 熄灾 xī zāi Katastrophe
320 Suddenly all the lights  went out Suddenly all the lights  went out 突然所有的灯灭了 túrán suǒyǒu de dēng mièle Plötzlich gingen alle Lichter aus
321 突然间所有的灯光都灭了 túrán jiān suǒyǒu de dēngguāng dōu mièle 突然间所有的灯光都灭了 túrán jiān suǒyǒu de dēngguāng dōu mièle Plötzlich gingen alle Lichter aus
322 突然所有的灯灭了 túrán suǒyǒu de dēng mièle 突然所有的灯灭了 túrán suǒyǒu de dēng mièle Plötzlich gingen alle Lichter aus
323 the fire had burnt itself out  the fire had burnt itself out  火已经烧毁了 huǒ yǐjīng shāohuǐle das Feuer hatte sich selbst ausgebrannt
324 炉火烧尽熄灭了 lú huǒshāo jǐn xímièle 炉火烧尽熄灭了 lú huǒshāo jǐn xímièle Das Feuer war weg
325 火已经烧毁了 huǒ yǐjīng shāohuǐle 火已经烧毁了 huǒ yǐjīng shāohuǐle Das Feuer ist verbrannt
326  at an end  at an end  最后  zuìhòu  am Ende
327  结束  jiéshù  结束  jiéshù  Ende
328 It was summer and school was out. It was summer and school was out. 那是夏天，学校不在。 nà shì xiàtiān, xuéxiào bù zài. Es war Sommer und die Schule war aus.
329 夏天，学校放痕了 Xiàtiān, xuéxiào fàng hénle 夏天，学校放痕了 Xiàtiān, xuéxiào fàng hénle Schulnoten im Sommer
330 She was to regret her words before the day was out She was to regret her words before the day was out 她要在天还没来之前后悔自己的话 tā yào zài tiān hái méi lái zhīqián hòuhuǐ zìjǐ dehuà Sie sollte ihre Worte bereuen, bevor der Tag vorüber war
331 她到不了天黑就会为自己说的话后悔 tā dào bùliǎo tiān hēi jiù huì wèi zìjǐ shuō dehuà hòuhuǐ 她到不了天黑就会为自己说的话后悔 tā dào bùliǎo tiān hēi jiù huì wèi zìjǐ shuō dehuà hòuhuǐ Sie wird es bereuen, bevor es dunkel wird
332 unconscious unconscious 无意识 wúyìshí bewusstlos
333 无知觉；昏迷 wú zhījué; hūnmí 无知觉；昏迷 wú zhījué; hūnmí Bewusstlos
334 He was out for more than an hour and came round in the hospital He was out for more than an hour and came round in the hospital 他出去一个多小时，在医院转了一圈 tā chūqù yīgè duō xiǎoshí, zài yīyuàn zhuǎnle yī quān Er war mehr als eine Stunde unterwegs und kam im Krankenhaus vorbei
335 他昏迷了一个多小时，在医院才苏醒过来 tā hūnmíle yīgè duō xiǎoshí, zài yīyuàn cái sūxǐng guòlái 他昏迷了一个多小时，在医院才苏醒过来 tā hūnmíle yīgè duō xiǎoshí, zài yīyuàn cái sūxǐng guòlái Er war länger als eine Stunde bewusstlos, bevor er im Krankenhaus aufwachte
336 She was knocked out cold She was knocked out cold 她被冷落了 tā bèi lěngluòle Sie wurde kalt geschlagen
337 她完全被打昏了 tā wánquán bèi dǎ hūnle 她完全被打昏了 tā wánquán bèi dǎ hūnle Sie war völlig fassungslos
  CHINOIS PINYIN chinois pynyin ALLEMAND
  PRECEDENT NEXT all   rx
  out 1412 1412 ours abc image