A	B			L	M
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT	all
	other	1411	1411	our
1	the, my, your， etc.	The, my, your, etc.	，我的，你的，等等。	, Wǒ de, nǐ de, děng děng.	мой, твой и т. д.	moy, tvoy i t. d.
2	~ used to refer to the remaining people or things in a group	~ Used to refer to the remaining people or things in a group	〜用来指一组中其余的人或事物	〜Yòng lái zhǐ yī zǔ zhōng qíyú de rén huò shìwù	~ используется для обозначения оставшихся людей или вещей в группе	~ ispol'zuyetsya dlya oboznacheniya ostavshikhsya lyudey ili veshchey v gruppe
3	(指一组中其余的人或事物）其余的，另外的	(zhǐ yī zǔ zhōng qíyú de rén huò shìwù) qíyú de, lìngwài de	（指一个中其余的人或事物）其余的，另外的	(zhǐ yīgè zhōng qíyú de rén huò shìwù) qíyú de, lìngwài de	(Обращаясь к остальному человеку или предмету в группе)	(Obrashchayas' k ostal'nomu cheloveku ili predmetu v gruppe)
4	I'll wear my other shoes,these are dirty	I'll wear my other shoes,these are dirty	我要穿其他鞋子，这些鞋子很脏	wǒ yào chuān qítā xiézi, zhèxiē xiézi hěn zàng	Я буду носить другие мои ботинки, они грязные	YA budu nosit' drugiye moi botinki, oni gryaznyye
5	这双鞋脏了, 我要穿别的鞋	zhè shuāng xié zàngle, wǒ yào chuān bié de xié	这双鞋脏了，我要穿别的鞋	zhè shuāng xié zàngle, wǒ yào chuān bié de xié	Эти ботинки грязные, я хочу носить другую	Eti botinki gryaznyye, ya khochu nosit' druguyu
6	I like this one. What about the other ones?	I like this one. What about the other ones?	我喜欢这个。那其他的呢？	wǒ xǐhuān zhège. Nà qítā de ne?	Мне нравится этот. А как насчет других?	Mne nravitsya etot. A kak naschet drugikh?
7	我喜欢这个,其他那些怎么样？	Wǒ xǐhuān zhège, qítā nàxiē zěnme yàng?	我喜欢这个，其他那些怎么样？	Wǒ xǐhuān zhège, qítā nàxiē zěnme yàng?	Мне нравится это, как насчет других?	Mne nravitsya eto, kak naschet drugikh?
8	I went swimming while the others played tennis.	I went swimming while the others played tennis.	我去游泳，其他人打网球。	Wǒ qù yóuyǒng, qítā rén dǎ wǎngqiú.	Я плавал, а остальные играли в теннис.	YA plaval, a ostal'nyye igrali v tennis.
9	我去游泳，而其他人去打网球了	Wǒ qù yóuyǒng, ér qítā rén qù dǎ wǎngqiúle	我去游泳，而其他人去打网球了	Wǒ qù yóuyǒng, ér qítā rén qù dǎ wǎngqiúle	Я хожу плавать, а другие - в теннис	YA khozhu plavat', a drugiye - v tennis
10	the 〜used to refer to a place, direction, etc. that is the opposite to where you are, are going，etc.	the 〜used to refer to a place, direction, etc. That is the opposite to where you are, are going,etc.	〜用于表示与您要去的地方相反的位置，方向等。	〜yòng yú biǎoshì yǔ nín yào qù dì dìfāng xiāngfǎn de wèizhì, fāngxiàng děng.	~ используется для обозначения места, направления и т. д., противоположного тому, где вы находитесь, собираетесь и т. д.	~ ispol'zuyetsya dlya oboznacheniya mesta, napravleniya i t. d., protivopolozhnogo tomu, gde vy nakhodites', sobirayetes' i t. d.
11	(指与说话人所在位置等相反的方向或地点） 另一边，对面，相反的方向	(Zhǐ yǔ shuōhuà rén suǒzài wèizhì děng xiāngfǎn de fāngxiàng huò dìdiǎn) lìng yībiān, duìmiàn, xiāngfǎn de fāngxiàng	（指与说话人所在位置等相反的方向或地点）另一边，对面，相反的方向	(Zhǐ yǔ shuōhuà rén suǒzài wèizhì děng xiāngfǎn de fāngxiàng huò dìdiǎn) lìng yībiān, duìmiàn, xiāngfǎn de fāngxiàng	(Относится к противоположному направлению или месту от местоположения говорящего и т. Д.) Другая сторона, противоположная, противоположное направление	(Otnositsya k protivopolozhnomu napravleniyu ili mestu ot mestopolozheniya govoryashchego i t. D.) Drugaya storona, protivopolozhnaya, protivopolozhnoye napravleniye
12	I work on the other side of town	I work on the other side of town	我在镇的另一边工作	wǒ zài zhèn de lìng yībiān gōngzuò	Я работаю на другом конце города	YA rabotayu na drugom kontse goroda
13	我在城的另一边工作	wǒ zài chéng de lìng yībiān gōngzuò	我在城的另一边工作	wǒ zài chéng de lìng yībiān gōngzuò	Я работаю на другой стороне города	YA rabotayu na drugoy storone goroda
14	我在镇的另一边工作	wǒ zài zhèn de lìng yībiān gōngzuò	我在镇的另一边工作	wǒ zài zhèn de lìng yībiān gōngzuò	Я работаю на другом конце города	YA rabotayu na drugom kontse goroda
15	He crashed  into a car coming the other way	He crashed  into a car coming the other way	他撞倒了一辆车	tā zhuàng dǎo le yī liàng chē	Он врезался в машину, идущую в другую сторону	On vrezalsya v mashinu, idushchuyu v druguyu storonu
16	他撞上了迎面开来的汽车	tā zhuàng shàngle yíngmiàn kāi lái de qìchē	他撞上了迎面开来的汽车	tā zhuàng shàngle yíngmiàn kāi lái de qìchē	Он столкнулся с встречной машиной	On stolknulsya s vstrechnoy mashinoy
17	he found me, not the other way round/around.	he found me, not the other way round/around.	他找到了我，而不是反过来。	tā zhǎodàole wǒ, ér bùshì fǎn guòlái.	он нашел меня, а не наоборот.	on nashel menya, a ne naoborot.
18	他发现了我，而不是我发现了他	Tā fāxiànle wǒ, ér bùshì wǒ fāxiànle tā	他发现了我，而不是我发现了他	Tā fāxiànle wǒ, ér bùshì wǒ fāxiànle tā	Он нашел меня, а не я нашел его	On nashel menya, a ne ya nashel yego
19	Most idioms containing other are at the entries for the nouns and verbs in the idioms, for example in other words is at word	Most idioms containing other are at the entries for the nouns and verbs in the idioms, for example in other words is at word	大多数包含其他的成语都在成语中名词和动词的条目中，例如换句话说，是在单词中	dà duōshù bāohán qítā de chéngyǔ dōu zài chéngyǔ zhòng míngcí hé dòngcí de tiáomù zhōng, lìrú huàn jù huàshuō, shì zài dāncí zhōng	Большинство идиом, содержащих другие, находятся в записях для существительных и глаголов в идиомах, например, другими словами, в слове	Bol'shinstvo idiom, soderzhashchikh drugiye, nakhodyatsya v zapisyakh dlya sushchestvitel'nykh i glagolov v idiomakh, naprimer, drugimi slovami, v slove
20	夫多数 含other的习语，都可在该等习语中的名词及动词相关词条找到	fū duōshù hán other de xí yǔ, dōu kě zài gāi děng xí yǔ zhòng de míngcí jí dòngcí xiāngguān cí tiáo zhǎodào	夫多数含其他other的习语，都可在这些习语中的名词及动词相关词条找到	fū duōshù hán qítā other de xí yǔ, dōu kě zài zhèxiē xí yǔ zhòng de míngcí jí dòngcí xiāngguān cí tiáo zhǎo dào	Большинство идиом, содержащих другие, можно найти в существительных и глагольных записях в этих идиомах.	Bol'shinstvo idiom, soderzhashchikh drugiye, mozhno nayti v sushchestvitel'nykh i glagol'nykh zapisyakh v etikh idiomakh.
21	如in other words	rú in other words	如换句话说	rú huàn jù huàshuō	Как другими словами	Kak drugimi slovami
22	在词条word下	zài cí tiáo word xià	在词条word下	zài cí tiáo word xià	Под словом ввода	Pod slovom vvoda
23	the other day	the other day	另一天	lìng yītiān	другой день	drugoy den'
24	那天	nèitiān	那天	nèitiān	Тот день	Tot den'
25	morning	morning	早上	zǎoshang	утро	utro
26	那天早上	nèitiān zǎoshang	那天早上	nèitiān zǎoshang	Этим утром	Etim utrom
27	evening	evening	晚间	wǎnjiān	вечер	vecher
28	那天晚上	nèitiān wǎnshàng	那天晚上	nèitiān wǎnshàng	Той ночью	Toy noch'yu
29	week	week	周	zhōu	неделя	nedelya
30	recently	recently	最近	zuìjìn	в последнее время	v posledneye vremya
31	那个星期	nàgè xīngqí	那个星期	nàgè xīngqí	На этой неделе	Na etoy nedele
32	（用于指说话前不久的日子	(yòng yú zhǐ shuōhuà qián bùjiǔ de rìzi	（用于指说话前不久的日子	(yòng yú zhǐ shuōhuà qián bùjiǔ de rìzi	(Используется для обозначения дней до выступления	(Ispol'zuyetsya dlya oboznacheniya dney do vystupleniya
33	I saw Jack the other day	I saw Jack the other day	前几天我见过杰克	qián jǐ tiān wǒ jiànguò jiékè	Я видел Джека на днях	YA videl Dzheka na dnyakh
34	我前几天看到杰克了	wǒ qián jǐ tiān kàn dào jiékèle	我前几天看到杰克了	wǒ qián jǐ tiān kàn dào jiékèle	Я видел Джека на днях	YA videl Dzheka na dnyakh
35	other than	other than	以外	yǐwài	кроме	krome
36	usually used in negative sentences	usually used in negative sentences	通常用在否定句中	tōngcháng yòng zài fǒudìng jù zhōng	обычно используется в отрицательных предложениях	obychno ispol'zuyetsya v otritsatel'nykh predlozheniyakh
37	通常用于否定句	tōngcháng yòng yú fǒudìng jù	通常用于否定句	tōngcháng yòng yú fǒudìng jù	Обычно используется в отрицательных предложениях	Obychno ispol'zuyetsya v otritsatel'nykh predlozheniyakh
38	except	except	除了	chúle	кроме	krome
39	除…以外	chú…yǐwài	除...以外	chú... Yǐwài	В дополнение к	V dopolneniye k
40	I don’t know any french people other than you	I don’t know any french people other than you	除了你我不认识任何法国人	chúle nǐ wǒ bù rènshì rènhé fàguó rén	Я не знаю никаких французских людей, кроме вас	YA ne znayu nikakikh frantsuzskikh lyudey, krome vas
41	除了你，我不认识别的法国人	chúle nǐ, wǒ bù rènshì bié de fàguó rén	除了你，我不认识别的法国人	chúle nǐ, wǒ bù rènshì bié de fàguó rén	Я не знаю других французских людей, кроме тебя	YA ne znayu drugikh frantsuzskikh lyudey, krome tebya
42	除了你我不认识任何法国人	chúle nǐ wǒ bù rènshì rènhé fàguó rén	除了你我不认识任何法国人	chúle nǐ wǒ bù rènshì rènhé fàguó rén	Я не знаю французского, кроме тебя	YA ne znayu frantsuzskogo, krome tebya
43	We're going away in June but other than that I'll be here all summer	We're going away in June but other than that I'll be here all summer	我们要在六月离开，但除此之外，我整个夏天都会在这里	wǒmen yào zài liù yuè líkāi, dàn chú cǐ zhī wài, wǒ zhěnggè xiàtiān dūhuì zài zhèlǐ	Мы уезжаем в июне, но кроме этого я буду здесь все лето	My uyezzhayem v iyune, no krome etogo ya budu zdes' vse leto
44	我们六月份外出；除此以外，我整个夏天都在这里	wǒmen liù yuèfèn wàichū; chú cǐ yǐwài, wǒ zhěnggè xiàtiān dū zài zhèlǐ	我们六月份外出；除此以外，我整个夏天都在这里	wǒmen liù yuèfèn wàichū; chú cǐ yǐwài, wǒ zhěnggè xiàtiān dū zài zhèlǐ	Мы вышли в июне, иначе я был здесь все лето	My vyshli v iyune, inache ya byl zdes' vse leto
45	(formal) different or in a different way from; not	(formal) different or in a different way from; not	（正式的）不同于或以不同的方式；不	(zhèngshì de) bùtóng yú huò yǐ bùtóng de fāngshì; bù	(формально) отличается или отличается от; не	(formal'no) otlichayetsya ili otlichayetsya ot; ne
46	不同；不同于；不	bùtóng; bùtóng yú; bù	不同；而非；不	bùtóng; ér fēi; bù	Разные, разные, не	Raznyye, raznyye, ne
47	I have never known him to behave other than selfishly	I have never known him to behave other than selfishly	除了自私之外，我从来不认识他	chúle zìsī zhī wài, wǒ cónglái bu rènshì tā	Я никогда не знал, что он ведет себя иначе, чем эгоистично	YA nikogda ne znal, chto on vedet sebya inache, chem egoistichno
48	我从没见过他不自私	wǒ cóng méi jiànguò tā bù zìsī	我从没见过他不自私	wǒ cóng méi jiànguò tā bù zìsī	Я никогда не видел его бескорыстным	YA nikogda ne videl yego beskorystnym
49	otherness	otherness	异性	yìxìng	непохожесть	nepokhozhest'
50	(formal) the quality of being different or strange	(formal) the quality of being different or strange	（正式）与众不同或陌生的质量	(zhèngshì) yǔ zhòng bùtóng huò mòshēng de zhìliàng	(формально) качество быть другим или странным	(formal'no) kachestvo byt' drugim ili strannym
51	相异；奇特性；特别	xiāng yì; qítè xìng; tèbié	相异；奇特性；特别	xiāng yì; qítè xìng; tèbié	Различные; особые свойства, в частности,	Razlichnyye; osobyye svoystva, v chastnosti,
52	the otherness of an alien culture	the otherness of an alien culture	外来文化的另类	wàilái wénhuà de lìnglèi	инаковость чужой культуры	inakovost' chuzhoy kul'tury
53	异域文化的不同情调	yìyù wénhuà de bùtóng qíngdiào	异域文化的不同情调	yìyù wénhuà de bùtóng qíngdiào	Различные ароматы экзотических культур	Razlichnyye aromaty ekzoticheskikh kul'tur
54	外来文化的另类	wàilái wénhuà de lìnglèi	外来文化的另类	wàilái wénhuà de lìnglèi	Альтернатива иностранной культуры	Al'ternativa inostrannoy kul'tury
55	Otherwise	Otherwise	除此以外	chú cǐ yǐwài	в противном случае	v protivnom sluchaye
56	除此以外	chú cǐ yǐwài	除此以外	chú cǐ yǐwài	Кроме этого	Krome etogo
57	used to state what tJie result would be if sth did not happen or if the situation were different	used to state what tJie result would be if sth did not happen or if the situation were different	用来说明如果某事没有发生或情况不同的话会产生什么结果	yòng lái shuōmíng rúguǒ mǒu shì méiyǒu fāshēng huò qíngkuàng bùtóng dehuà huì chǎnshēng shénme jiéguǒ	используется, чтобы указать, каким будет результат, если ничего не произойдет или ситуация будет иной	ispol'zuyetsya, chtoby ukazat', kakim budet rezul'tat, yesli nichego ne proizoydet ili situatsiya budet inoy
58	否则;不然	fǒuzé; bùrán	否则;不然	fǒuzé; bùrán	В противном случае, в противном случае	V protivnom sluchaye, v protivnom sluchaye
59	用来说明如果某事没有发生或情况不同的话会产生什么结果	yòng lái shuōmíng rúguǒ mǒu shì méiyǒu fāshēng huò qíngkuàng bùtóng dehuà huì chǎnshēng shénme jiéguǒ	正确说明如果某事没有发生或情况不同的话会产生什么结果	zhèngquè shuōmíng rúguǒ mǒu shì méiyǒu fāshēng huò qíngkuàng bùtóng dehuà huì chǎnshēng shénme jiéguǒ	Используется для объяснения того, что происходит, если что-то не происходит или ситуация другая	Ispol'zuyetsya dlya ob"yasneniya togo, chto proiskhodit, yesli chto-to ne proiskhodit ili situatsiya drugaya
60	My parents lent me the money. Otherwise, I couldn't have afforded the trip	My parents lent me the money. Otherwise, I couldn't have afforded the trip	我父母把钱借给我。不然我负担不起这次旅行	wǒ fùmǔ bǎ qián jiè gěi wǒ. Bùrán wǒ fùdān bù qǐ zhè cì lǚxíng	Мои родители одолжили мне деньги, в противном случае я бы не смог позволить себе поездку	Moi roditeli odolzhili mne den'gi, v protivnom sluchaye ya by ne smog pozvolit' sebe poyezdku
61	我父母借钱给我了。否则，我可付不起这次旅费	wǒ fùmǔ jiè qián gěi wǒle. Fǒuzé, wǒ kě fù bù qǐ zhè cì lǚfèi	我父母借钱给我了。否则，我可付不起这次旅费	wǒ fùmǔ jiè qián gěi wǒle. Fǒuzé, wǒ kě fù bù qǐ zhè cì lǚfèi	Мои родители одолжили мне деньги. В противном случае, я не могу позволить себе поездку	Moi roditeli odolzhili mne den'gi. V protivnom sluchaye, ya ne mogu pozvolit' sebe poyezdku
62	Shut the window, otherwise it'll get too cold in here	Shut the window, otherwise it'll get too cold in here	关上窗户，否则这里太冷了	guānshàng chuānghù, fǒuzé zhèlǐ tài lěngle	Закрой окно, иначе здесь будет слишком холодно	Zakroy okno, inache zdes' budet slishkom kholodno
63	把窗户关好，不然屋子里就太冷了	bǎ chuānghù guān hǎo, bùrán wūzi lǐ jiù tài lěngle	把窗户关好，不然屋子里就太冷了	bǎ chuānghù guān hǎo, bùrán wūzi lǐ jiù tài lěngle	Закройте окна или в комнате будет слишком холодно	Zakroyte okna ili v komnate budet slishkom kholodno
64	We’re committed to the project. We wouldn't be here otherwise.	We’re committed to the project. We wouldn't be here otherwise.	我们致力于该项目。否则我们不会在这里。	wǒmen zhìlì yú gāi xiàngmù. Fǒuzé wǒmen bù huì zài zhèlǐ.	Мы привержены проекту. Иначе мы не были бы здесь.	My priverzheny proyektu. Inache my ne byli by zdes'.
65	我们是全心全意投入这项工作的，否则我们就不会到这里来了	Wǒmen shì quánxīnquányì tóurù zhè xiàng gōngzuò de, fǒuzé wǒmen jiù bù huì dào zhèlǐ láile	我们是全心全意参与这项工作的，否则我们就不会到这里来了	Wǒmen shì quánxīnquányì cānyù zhè xiàng gōngzuò de, fǒuzé wǒmen jiù bù huì dào zhèlǐ láile	Мы посвящены этой работе, иначе мы бы сюда не пришли	My posvyashcheny etoy rabote, inache my by syuda ne prishli
66	apart from that	apart from that	除此之外	chú cǐ zhī wài	кроме этого	krome etogo
67	除此以外	chú cǐ yǐwài	除此以外	chú cǐ yǐwài	Кроме этого	Krome etogo
68	There was some music playing upstairs. Otherwise the house was silent.	There was some music playing upstairs. Otherwise the house was silent.	楼上有音乐播放。否则，房子一片寂静。	lóu shàng yǒu yīnyuè bòfàng. Fǒuzé, fángzi yīpiàn jìjìng.	Наверху играла музыка, иначе в доме было тихо.	Naverkhu igrala muzyka, inache v dome bylo tikho.
69	楼上有些音乐声。除此以外，房子里静悄悄的	Lóu shàng yǒuxiē yīnyuè shēng. Chú cǐ yǐwài, fángzi lǐ jìng qiāoqiāo de	楼上有些音乐声。除此以外，房子里静悄悄的	Lóu shàng yǒuxiē yīnyuè shēng. Chú cǐ yǐwài, fángzi lǐ jìng qiāoqiāo de	Немного музыки наверху. Кроме того, дом тихий	Nemnogo muzyki naverkhu. Krome togo, dom tikhiy
70	He was slightly bruised but otherwise unhurt	He was slightly bruised but otherwise unhurt	他有些瘀伤，但没有受伤	tā yǒuxiē yū shāng, dàn méiyǒu shòushāng	Он был слегка ушиблен, но в остальном не пострадал	On byl slegka ushiblen, no v ostal'nom ne postradal
71	他除了一 点青肿之外没有受伤	tā chúle yīdiǎn qīng zhǒng zhī wài méiyǒu shòushāng	他除了一点青肿之外没有没有受伤	tā chúle yīdiǎn qīng zhǒng zhī wài méiyǒu méiyǒu shòushāng	Он не пострадал, за исключением небольшого синяка	On ne postradal, za isklyucheniyem nebol'shogo sinyaka
72	in a different way to the way mentioned; differently	in a different way to the way mentioned; differently	与上述方式不同；不同地	yǔ shàngshù fāngshì bùtóng; bùtóng de	иначе, чем упомянуто;	inache, chem upomyanuto;
73	在其他方面；另；亦	zài qítā fāngmiàn; lìng; yì	在其他方面；另；亦	zài qítā fāngmiàn; lìng; yì	В других отношениях;	V drugikh otnosheniyakh;
74	Bismark, otherwise known as ,the Iron Chancellor,	Bismark, otherwise known as,the Iron Chancellor,	比斯马克（Bismark），也称为铁大臣，	bǐ sī mǎkè (Bismark), yě chēng wèi tiě dàchén,	Бисмарк, иначе известный как Железный канцлер,	Bismark, inache izvestnyy kak Zheleznyy kantsler,
75	俾斯*,亦称为,铁血首相,	bǐ sī*, yì chēng wèi, tiěxuè shǒuxiàng,	斯*，亦称为，铁血首相，	sī*, yì chēng wèi, tiěxuè shǒuxiàng,	Вайс *, также известный как премьер-министр,	Vays *, takzhe izvestnyy kak prem'yer-ministr,
76	比斯马克（Bismark），也称为铁大臣，	bǐ sī mǎkè (Bismark), yě chēng wèi tiě dàchén,	比斯马克（Bismark），也称为铁大臣，	bǐ sī mǎkè (Bismark), yě chēng wèi tiě dàchén,	Бисмарк, также известный как Железный министр,	Bismark, takzhe izvestnyy kak Zheleznyy ministr,
77	俾	bǐ	俾	bǐ	Для того, чтобы служить	Dlya togo, chtoby sluzhit'
78	it is not permitted to sell or otherwise distribute copies of past examination papers.	it is not permitted to sell or otherwise distribute copies of past examination papers.	不得出售或分发过去的试卷副本。	bùdé chūshòu huò fēnfā guòqù de shìjuàn fùběn.	не разрешается продавать или иным образом распространять копии прошлых экзаменационных работ.	ne razreshayetsya prodavat' ili inym obrazom rasprostranyat' kopii proshlykh ekzamenatsionnykh rabot.
79	不淮出售或以其他方式散发过去的试卷	Bù huái chūshòu huò yǐ qítā fāngshì sànfà guòqù de shìjuàn	不淮出售或以其他方式散发过去的试卷	Bù huái chūshòu huò yǐ qítā fāngshì sànfà guòqù de shìjuàn	Не продает или иным образом не распространяет прошлые экзаменационные работы	Ne prodayet ili inym obrazom ne rasprostranyayet proshlyye ekzamenatsionnyye raboty
80	不得出售或以其他方式分发过去的试卷副本	bùdé chūshòu huò yǐ qítā fāngshì fēnfā guòqù de shìjuàn fùběn	不得出售或以其他方式分发过去的试卷副本	bùdé chūshòu huò yǐ qítā fāngshì fēnfā guòqù de shìjuàn fùběn	Не продавать или иным образом распространять копии прошлых экзаменационных работ	Ne prodavat' ili inym obrazom rasprostranyat' kopii proshlykh ekzamenatsionnykh rabot
81	You know what this is about. Why pretend otherwise ( that you do not)?	You know what this is about. Why pretend otherwise (that you do not)?	你知道这是怎么回事。为什么要假装否则（您不假装）？	nǐ zhīdào zhè shì zěnme huí shì. Wèishéme yào jiǎzhuāng fǒuzé (nín bù jiǎzhuāng)?	Вы знаете, о чем это. Зачем притворяться иначе (а вы нет)?	Vy znayete, o chem eto. Zachem pritvoryat'sya inache (a vy net)?
82	你明明知道这是怎么回事，为什么装作不知道？	Nǐ míngmíng zhīdào zhè shì zěnme huí shì, wèishéme zhuāng zuò bù zhīdào?	你明明知道这是怎么回事，为什么装作不知道？	Nǐ míngmíng zhīdào zhè shì zěnme huí shì, wèishéme zhuāng zuò bù zhīdào?	Вы точно знаете, что происходит, почему вы не притворяетесь, что не знаете?	Vy tochno znayete, chto proiskhodit, pochemu vy ne pritvoryayetes', chto ne znayete?
83	你知道这是怎么回事。 为什么要假装否则（您不假装）？	Nǐ zhīdào zhè shì zěnme huí shì. Wèishéme yào jiǎzhuāng fǒuzé (nín bù jiǎzhuāng)?	你知道这是怎么回事。为什么要假装否则（您不假装）？	Nǐ zhīdào zhè shì zěnme huí shì. Wèishéme yào jiǎzhuāng fǒuzé (nín bù jiǎzhuāng)?	Вы знаете, что происходит. Зачем притворяться иначе (ты не притворяешься)?	Vy znayete, chto proiskhodit. Zachem pritvoryat'sya inache (ty ne pritvoryayesh'sya)?
84	I wanted to see him but he was otherwise engaged ( doing sth else).	I wanted to see him but he was otherwise engaged (doing sth else).	我想见他，但他订婚了（还有其他事情）。	Wǒ xiǎngjiàn tā, dàn tā dìnghūnle (hái yǒu qítā shìqíng).	Я хотел увидеть его, но он был помолвлен (занимался чем-то другим).	YA khotel uvidet' yego, no on byl pomolvlen (zanimalsya chem-to drugim).
85	我想见他，但他正忙着别的事情	Wǒ xiǎngjiàn tā, dàn tā zhèng mángzhe bié de shìqíng	我想见他，但他正忙着别的事情	Wǒ xiǎngjiàn tā, dàn tā zhèng mángzhe bié de shìqíng	Я хочу увидеть его, но он занят чем-то другим	YA khochu uvidet' yego, no on zanyat chem-to drugim
86	otherwise	otherwise	除此以外	chú cǐ yǐwài	в противном случае	v protivnom sluchaye
87	除此以外	chú cǐ yǐwài	除此以外	chú cǐ yǐwài	Кроме этого	Krome etogo
88	used to refer to sth that is different from or the opposite of what has just been mentioned	used to refer to sth that is different from or the opposite of what has just been mentioned	用来指与刚刚提到的事物不同或相反的事物	yòng lái zhǐ yǔ gānggāng tí dào de shìwù bùtóng huò xiāngfǎn de shìwù	используется для обозначения чего-либо, что отличается от или только что упомянуто	ispol'zuyetsya dlya oboznacheniya chego-libo, chto otlichayetsya ot ili tol'ko chto upomyanuto
89	或其他情況；或相反	huò qítā qíngkuàng; huò xiāngfǎn	或其他情况；或相反	huò qítā qíngkuàng; huò xiāngfǎn	Или другие обстоятельства, или наоборот	Ili drugiye obstoyatel'stva, ili naoborot
90	用来指与刚刚提到的事物不同或相反的事物	yòng lái zhǐ yǔ gānggāng tí dào de shìwù bùtóng huò xiāngfǎn de shìwù	用来指与刚刚提到的事物不同或相反的事物	yòng lái zhǐ yǔ gānggāng tí dào de shìwù bùtóng huò xiāngfǎn de shìwù	Используется для обозначения чего-то другого или противоположного тому, что только что упоминалось	Ispol'zuyetsya dlya oboznacheniya chego-to drugogo ili protivopolozhnogo tomu, chto tol'ko chto upominalos'
91	it was necessary to discover the truth or otherwise of these statements	it was necessary to discover the truth or otherwise of these statements	有必要发现这些陈述的真实性	yǒu bìyào fāxiàn zhèxiē chénshù de zhēnshí xìng	необходимо было узнать правду или иное из этих утверждений	neobkhodimo bylo uznat' pravdu ili inoye iz etikh utverzhdeniy
92	有必要査证这些说法的真实性或虚痕性	yǒu bìyào zhā zhèng zhèxiē shuōfǎ de zhēnshí xìng huò xū hén xìng	有必要查证这些陈述的真实性或虚痕性	yǒu bìyào cházhèng zhèxiē chénshù de zhēnshí xìng huò xū hén xìng	Необходимо проверить истинность или ложность этих утверждений	Neobkhodimo proverit' istinnost' ili lozhnost' etikh utverzhdeniy
93	We insure against all damage, acci­dental or otherwise.	We insure against all damage, acci­dental or otherwise.	我们保证不承担任何意外或其他损害。	wǒmen bǎozhèng bù chéngdān rènhé yìwài huò qítā sǔnhài.	Мы страхуем от любого повреждения, случайного или иного.	My strakhuyem ot lyubogo povrezhdeniya, sluchaynogo ili inogo.
94	我们的保险包括一切意外或食他损失	Wǒmen de bǎoxiǎn bāokuò yīqiè yìwài huò shí tā sǔnshī	我们的保险包括一切意外或食他损失	Wǒmen de bǎoxiǎn bāokuò yīqiè yìwài huò shí tā sǔnshī	Наша страховка покрывает все несчастные случаи и другие убытки	Nasha strakhovka pokryvayet vse neschastnyye sluchai i drugiye ubytki
95	more at	more at	更多	gèng duō	больше в	bol'she v
96	know	know	知道	zhīdào	знать	znat'
97	other  woman	other  woman	其他女人	qítā nǚrén	другая женщина	drugaya zhenshchina
98	a woman with whom a man is having a sexual relationship, although he already has a wife or partner	a woman with whom a man is having a sexual relationship, although he already has a wife or partner	与男人有性关系的女人，尽管他已经有妻子或伴侣	yǔ nánrén yǒu xìng guānxì de nǚrén, jǐnguǎn tā yǐjīng yǒu qīzi huò bànlǚ	женщина, с которой у мужчины сексуальные отношения, хотя у него уже есть жена или партнер	zhenshchina, s kotoroy u muzhchiny seksual'nyye otnosheniya, khotya u nego uzhe yest' zhena ili partner
99	情妇；女第三者	qíngfù; nǚ dì sān zhě	情妇；女第三者	qíngfù; nǚ dì sān zhě	Хозяйка, женщина третья сторона	Khozyayka, zhenshchina tret'ya storona
100	other-worldly	other-worldly	世俗的	shìsú de	потустороннее	potustoronneye
	concerned with spiritual thoughts and ideas rather than with ordinary life	concerned with spiritual thoughts and ideas rather than with ordinary life	关注精神思想和观念，而不是普通生活	guānzhù jīngshén sīxiǎng hé guānniàn, ér bùshì pǔtōng shēnghuó	касается духовных мыслей и идей, а не обычной жизни	kasayetsya dukhovnykh mysley i idey, a ne obychnoy zhizni
102	超脱世俗的； 断绝尘缘的；超凡入圣的；出世的	chāotuō shìsú de; duànjué chényuán de; chāofánrùshèng de; chūshì de	超脱世俗的；断绝尘缘的；超凡入圣的；出世的	chāotuō shìsú de; duànjué chényuán de; chāofánrùshèng de; chūshì de	Трансцендентный, разрывая пыль, трансцендентный, освященный	Transtsendentnyy, razryvaya pyl', transtsendentnyy, osvyashchennyy
103	other-worldliness	other-worldliness	异世界	yì shìjiè	потусторонность	potustoronnost'
104	otiose	otiose	卵糖	luǎn táng	бесполезный	bespoleznyy
105	. (formal) having no useful purpose	. (Formal) having no useful purpose	。 （正式）没有用处	. (Zhèngshì) méiyǒu yòngchù	. (формальный), не имеющий никакой полезной цели	. (formal'nyy), ne imeyushchiy nikakoy poleznoy tseli
106	多余的;左用的	duōyú de; zuǒyòng de	多余的;左用的	duōyú de; zuǒyòng de	Лишнее, слева	Lishneye, sleva
107	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
108	unnecessary	unnecessary	不必要	bù bìyào	ненужный	nenuzhnyy
109	an otiose round of meetings	an otiose round of meetings	整齐的会议	zhěngqí de huìyì	беспорядочный раунд встреч	besporyadochnyy raund vstrech
110	一轮无用的会议	yī lún wúyòng de huìyì	一轮无用的会议	yī lún wúyòng de huìyì	Бесполезная встреча	Bespoleznaya vstrecha
111	otitis	otitis	耳炎	ěr yán	отит	otit
112	(medical ) a painful swelling of the ear, caused by an infection	(medical) a painful swelling of the ear, caused by an infection	（医学上的）由感染引起的耳朵痛肿胀	(yīxué shàng de) yóu gǎnrǎn yǐnqǐ de ěrduǒ tòng zhǒngzhàng	(медицинский) болезненный отек уха, вызванный инфекцией	(meditsinskiy) boleznennyy otek ukha, vyzvannyy infektsiyey
113	耳灸	ěr jiǔ	耳灸	ěr jiǔ	Прижигание уха	Prizhiganiye ukha
114	otolaryngology	otolaryngology	耳鼻喉科	ěrbí hóu kē	отоларингология	otolaringologiya
115	(medical 医）the study of the diseases of the ear, nose and throat	(medical yī)the study of the diseases of the ear, nose and throat	耳鼻喉疾病的研究	ěrbí hóu jíbìng de yánjiū	(медицинское) изучение заболеваний уха, носа и горла	(meditsinskoye) izucheniye zabolevaniy ukha, nosa i gorla
116	耳鼻喉科学	ěrbí hóu kēxué	耳鼻喉科学	ěrbí hóu kēxué	отоларингология	otolaringologiya
117	ott	ott	奥特	ào tè	Отт	Ott
118	(informal) over the top	(informal) over the top	（非正式）在顶部	(fēi zhèngshì) zài dǐngbù	(неформальный) поверх	(neformal'nyy) poverkh
119	Her make-up was a bit ott	Her make-up was a bit ott	她的妆容有些许	tā de zhuāngróng yǒu xiēxǔ	Ее макияж был немного отт	Yeye makiyazh byl nemnogo ott
120	她化的妆有些过浓	tā huà de zhuāng yǒuxiēguò nóng	她化的妆有些过浓	tā huà de zhuāng yǒuxiēguò nóng	Она наносит слишком много макияжа	Ona nanosit slishkom mnogo makiyazha
121	otter	Otter	獭	Tǎ	выдра	vydra
122	a small animal that has four webbed feet ( with skin between the toes), a tail and thick brown fur. otters live in rivers and eat fish.	a small animal that has four webbed feet (with skin between the toes), a tail and thick brown fur. Otters live in rivers and eat fish.	一只小动物，有四个蹼足（脚趾之间有皮肤），一条尾巴和棕色粗毛。水獭住在河里，吃鱼。	yī zhǐ xiǎo dòngwù, yǒu sì gè pǔ zú (jiǎozhǐ zhī jiān yǒu pífū), yītiáo wěibā hé zōngsè cūmáo. Shuǐtǎ zhù zài hé lǐ, chī yú.	маленькое животное с четырьмя перепончатыми лапами (с кожей между пальцами), хвостом и толстым коричневым мехом. Выдры живут в реках и питаются рыбой.	malen'koye zhivotnoye s chetyr'mya pereponchatymi lapami (s kozhey mezhdu pal'tsami), khvostom i tolstym korichnevym mekhom. Vydry zhivut v rekakh i pitayutsya ryboy.
123	水獭	Shuǐtǎ	水獭	Shuǐtǎ	выдра	vydra
124	獭	tǎ	獭	tǎ	выдра	vydra
125	picture	picture	图片	túpiàn	картина	kartina
126	beaver	beaver	海狸	hǎilí	бобр	bobr
127	Otto	Otto	奥托	ào tuō	эфирное масло	efirnoye maslo
128	attar	attar	阿塔尔	ā tǎ ěr	эфирное масло	efirnoye maslo
129	ottoman	ottoman	脚凳	jiǎo dèng	тахта	takhta
130	a piece of furni­ture like a large box with a soft top, used for storing things in and sitting on	a piece of furni­ture like a large box with a soft top, used for storing things in and sitting on	一件家具，像一个带软顶的大盒子，用于将物品存放在上面并坐在上面	yī jiàn jiājù, xiàng yīgè dài ruǎn dǐng de dà hézi, yòng yú jiāng wùpǐn cúnfàng zài shàngmiàn bìng zuò zài shàngmiàn	предмет мебели, такой как большая коробка с мягким верхом, используемый для хранения вещей и сидя на	predmet mebeli, takoy kak bol'shaya korobka s myagkim verkhom, ispol'zuyemyy dlya khraneniya veshchey i sidya na
131	褥榻，箱式資（箱子式的坐凳;有软垫)	rù tà, xiāng shì zī (xiāng zǐ shì de zuò dèng; yǒu ruǎn diàn)	床垫榻，箱式资（箱子式的坐凳;有软垫）	chuáng diàn tà, xiāng shì zī (xiāng zǐ shì de zuò dèng; yǒu ruǎn diàn)	Матрац коробчатого типа (табурет коробчатого типа; с подушками)	Matrats korobchatogo tipa (taburet korobchatogo tipa; s podushkami)
132	OU	OU	OU	OU	OU	OU
133	abbr. (in Britain) Open University	abbr. (In Britain) Open University	缩写（在英国）开放大学	suōxiě (zài yīngguó) kāifàng dàxué	сокр. (в Британии) Открытый университет	sokr. (v Britanii) Otkrytyy universitet
134	(英国的）开放大学	(yīngguó de) kāifàng dàxué	（英国的）开放大学	(yīngguó de) kāifàng dàxué	Открытый университет	Otkrytyy universitet
135	ou	ou	ou	ou	НУ	NU
136	plural os or ouens	plural os or ouens	复数os或ouens	fùshù os huò ouens	множественное число или	mnozhestvennoye chislo ili
137	oke	oke	奥克	ào kè	Оке	Oke
138	ouch	ouch	哎哟	āiyō	ой	oy
139	exclamation used to express sudden pain	exclamation used to express sudden pain	用来表示突然疼痛的感叹号	yòng lái biǎoshì túrán téngtòng de gǎntànhào	восклицательный знак, используемый для выражения внезапной боли	vosklitsatel'nyy znak, ispol'zuyemyy dlya vyrazheniya vnezapnoy boli
140	(表示突然的疼痛）哎呦	(biǎoshì túrán de téngtòng) āi yōu	（表示突然的疼痛）哎呦	(biǎoshì túrán de téngtòng) āi yōu	(Указывает на внезапную боль)	(Ukazyvayet na vnezapnuyu bol')
141	Ouch!that hurt!	Ouch!That hurt!	哎呀，好痛！	āiyā, hǎo tòng!	Ой! Это больно!	Oy! Eto bol'no!
142	哎呦！疼死了！	Āi yōu! Téng sǐle!	哎呦！疼死了！	Āi yōu! Téng sǐle!	Упс! Больно!	Ups! Bol'no!
143	oud	Oud	d	D	уда	uda
144	a musical instrument similar to a lute played mainly in Arab countries	a musical instrument similar to a lute played mainly in Arab countries	一种类似于琵琶的乐器，主要在阿拉伯国家演奏	yī zhǒng lèisì yú pípá de yuèqì, zhǔyào zài ālābó guójiā yǎnzòu	музыкальный инструмент, похожий на лютню, играемый в основном в арабских странах	muzykal'nyy instrument, pokhozhiy na lyutnyu, igrayemyy v osnovnom v arabskikh stranakh
145	厄乌德琴（拨弦乐器，流行于阿拉伯国家）	è wū dé qín (bō xiányuèqì, liúxíng yú ālābó guójiā)	厄乌德琴（拨弦乐器，流行于阿拉伯国家）	è wū dé qín (bō xiányuèqì, liúxíng yú ālābó guójiā)	Eoud (Плутон, популярный в арабских странах)	Eoud (Pluton, populyarnyy v arabskikh stranakh)
146	ought to	ought to	应该	yīnggāi	должен	dolzhen
147	modal verb	modal verb	情态动词	qíngtài dòngcí	модальный глагол	modal'nyy glagol
148	negative	negative	负	fù	отрицательный	otritsatel'nyy
149	ought not to	ought not to	不应该	bù yìng gāi	не должен	ne dolzhen
150	short form especially	short form especially	特别是简短形式	tèbié shì jiǎnduǎn xíngshì	короткая форма особенно	korotkaya forma osobenno
151	oughtn’t to	oughtn’t to	不应该	bù yìng gāi	не должен	ne dolzhen
152	used to say what is the right thing to do	used to say what is the right thing to do	曾经说什么是正确的事	céngjīng shuō shénme shì zhèngquè de shì	говаривал что правильно делать	govarival chto pravil'no delat'
153	应该；应当	yīnggāi; yīngdāng	应该；正确	yīnggāi; zhèngquè	Должен, должен	Dolzhen, dolzhen
154	they ought to apologize	they ought to apologize	他们应该道歉	tāmen yīnggāi dàoqiàn	они должны извиниться	oni dolzhny izvinit'sya
155	他们应该道歉	tāmen yīnggāi dàoqiàn	他们应该道悔	tāmen yīnggāi dào huǐ	Они должны извиниться	Oni dolzhny izvinit'sya
156	Ought I to write to say then thank you? Yes, I think you ought to	Ought I to write to say then thank you? Yes, I think you ought to	我该写信说谢谢吗？是的，我认为你应该	wǒ gāi xiě xìn shuō xièxiè ma? Shì de, wǒ rènwéi nǐ yīnggāi	Должен ли я написать, чтобы сказать потом спасибо? Да, я думаю, вы должны	Dolzhen li ya napisat', chtoby skazat' potom spasibo? Da, ya dumayu, vy dolzhny
157	我应该写信致谢吗？对，我觉得你应该	wǒ yīnggāi xiě xìn zhìxiè ma? Duì, wǒ juédé nǐ yīnggāi	我应该写信致谢吗？对，我觉得你应该	wǒ yīnggāi xiě xìn zhìxiè ma? Duì, wǒ juédé nǐ yīnggāi	Должен ли я написать благодарственное письмо? Да, я думаю, ты должен	Dolzhen li ya napisat' blagodarstvennoye pis'mo? Da, ya dumayu, ty dolzhen
158	they ought to have apologized ( but they didn’t)	they ought to have apologized (but they didn’t)	他们应该道歉的（但是他们没有）	tāmen yīnggāi dàoqiàn de (dànshì tāmen méiyǒu)	они должны были извиниться (но они этого не сделали)	oni dolzhny byli izvinit'sya (no oni etogo ne sdelali)
159	他们本读道歉的	tāmen běn dú dàoqiàn de	他们本读道悔的	tāmen běn dú dào huǐ de	Они читают извинения	Oni chitayut izvineniya
160	Such things ought not to be allowed.	Such things ought not to be allowed.	这样的事情不应该被允许。	zhèyàng de shìqíng bù yìng gāi bèi yǔnxǔ.	Такие вещи не должны быть разрешены.	Takiye veshchi ne dolzhny byt' razresheny.
161	这种事应运禁止	Zhè zhǒng shì yìngyùn jìnzhǐ	这种事应运禁止	Zhè zhǒng shì yìngyùn jìnzhǐ	Такого рода вещи запрещены	Takogo roda veshchi zapreshcheny
162	这样的事情不应该被允许	zhèyàng de shìqíng bù yìng gāi bèi yǔnxǔ	这样的事情不应该被允许	zhèyàng de shìqíng bù yìng gāi bèi yǔnxǔ	Такие вещи не должны быть разрешены	Takiye veshchi ne dolzhny byt' razresheny
163	比	bǐ	比	bǐ	соотношение	sootnosheniye
164	止	zhǐ	止	zhǐ	только	tol'ko
165	He oughtn’t to have been driving so fast	He oughtn’t to have been driving so fast	他不应该一直开这么快	tā bù yìng gāi yīzhí kāi zhème kuài	Он не должен был ехать так быстро	On ne dolzhen byl yekhat' tak bystro
166	他本不该把车开得那么快	tā běn bù gāi bǎ chē kāi dé nàme kuài	他本不该把车开得那么快	tā běn bù gāi bǎ chē kāi dé nàme kuài	Он не должен был вести машину так быстро	On ne dolzhen byl vesti mashinu tak bystro
167	他不应该一直开这么快	tā bù yìng gāi yīzhí kāi zhème kuài	他不应该一直开这么快	tā bù yìng gāi yīzhí kāi zhème kuài	Он не должен ездить так быстро	On ne dolzhen yezdit' tak bystro
168	note at	note at	不吃	bù chī	обратите внимание на	obratite vnimaniye na
169	should	should	应该	yīnggāi	Должен ли	Dolzhen li
170	应该	yīnggāi	应该	yīnggāi	Следует ли	Sleduyet li
171	used to say what you expect or would like to happen	used to say what you expect or would like to happen	曾经说过您期望或想要发生的事情	céngjīng shuōguò nín qīwàng huò xiǎng yào fāshēng de shìqíng	говорил то, что вы ожидаете или хотели бы случиться	govoril to, chto vy ozhidayete ili khoteli by sluchit'sya
172	(表示期望或可能发生的秦）应该	(biǎoshì qīwàng huò kěnéng fāshēng de qín) yīnggāi	（表示期望或可能发生的秦）应该	(biǎoshì qīwàng huò kěnéng fāshēng de qín) yīnggāi	(С указанием ожидаемого или вероятного Цинь) следует	(S ukazaniyem ozhidayemogo ili veroyatnogo Tsin') sleduyet
173	曾经说过您期望或想要发生的事情	céngjīng shuōguò nín qīwàng huò xiǎng yào fāshēng de shìqíng	曾经说过您期望或想要发生的事情	céngjīng shuōguò nín qīwàng huò xiǎng yào fāshēng de shìqíng	Скажите, что вы ожидали или хотели случиться	Skazhite, chto vy ozhidali ili khoteli sluchit'sya
174	Children ought to be able to read by the age of 7	Children ought to be able to read by the age of 7	儿童应该能够在7岁之前阅读	értóng yīnggāi nénggòu zài 7 suì zhīqián yuèdú	Дети должны быть в состоянии читать к 7 годам	Deti dolzhny byt' v sostoyanii chitat' k 7 godam
175	儿童 7 岁时应该识字了	értóng 7 suì shí yīnggāi shìzìle	儿童7岁时应该识字了	értóng 7 suì shí yīnggāi shìzìle	Дети должны быть грамотными, когда им 7 лет	Deti dolzhny byt' gramotnymi, kogda im 7 let
176	Nurses ought to earn more	Nurses ought to earn more	护士应该赚更多	hùshì yīnggāi zhuàn gèng duō	Медсестры должны зарабатывать больше	Medsestry dolzhny zarabatyvat' bol'she
177	护士的薪资运该多一点	hùshì dì xīnzī yùn gāi duō yīdiǎn	护士的薪资运该多一点	hùshì dì xīnzī yùn gāi duō yīdiǎn	Зарплата медсестры должна быть чуть больше	Zarplata medsestry dolzhna byt' chut' bol'she
178	护士应该赚更多。	hùshì yīnggāi zhuàn gèng duō.	护士应该赚更多。	hùshì yīnggāi zhuàn gèng duō.	Медсестры должны зарабатывать больше.	Medsestry dolzhny zarabatyvat' bol'she.
179	used to say what you advise or recommend	Used to say what you advise or recommend	曾经说过您的建议或推荐	Céngjīng shuōguò nín de jiànyì huò tuījiàn	говорил, что вы советуете или рекомендуете	govoril, chto vy sovetuyete ili rekomenduyete
180	(表示劝告或建议）应该	(biǎoshì quàngào huò jiànyì) yīnggāi	（表示劝告或建议）应该	(biǎoshì quàngào huò jiànyì) yīnggāi	(С указанием совета или совета) следует	(S ukazaniyem soveta ili soveta) sleduyet
181	We ought to be leaving now	We ought to be leaving now	我们该走了	wǒmen gāi zǒule	Мы должны уйти сейчас	My dolzhny uyti seychas
182	我们现在该动身了	wǒmen xiànzài gāi dòngshēnle	我们现在该动身了	wǒmen xiànzài gāi dòngshēnle	Мы должны начать сейчас	My dolzhny nachat' seychas
183	我们该走了	wǒmen gāi zǒule	我们该走了	wǒmen gāi zǒule	Мы должны идти	My dolzhny idti
184	This is delicious. You ought to try some.	This is delicious. You ought to try some.	这个好吃。你应该尝试一下。	zhège hào chī. Nǐ yīnggāi chángshì yīxià.	Это вкусно. Тебе стоит попробовать.	Eto vkusno. Tebe stoit poprobovat'.
185	邊	Biān	边	Biān	сторона	storona
186	这	zhè	这	zhè	Это	Eto
187	这个菜很可口.你可得尝尝	zhège cài hěn kěkǒu. Nǐ kě dé cháng cháng	这个菜很可口。你可得尝尝	zhège cài hěn kěkǒu. Nǐ kě dé chángcháng	Это блюдо очень вкусное. Вы должны попробовать	Eto blyudo ochen' vkusnoye. Vy dolzhny poprobovat'
188	这个好吃。 你应该尝试一下。	zhège hào chī. Nǐ yīnggāi chángshì yīxià.	这个好吃。你应该尝试一下。	zhège hào chī. Nǐ yīnggāi chángshì yīxià.	Это вкусно Вы должны попробовать это.	Eto vkusno Vy dolzhny poprobovat' eto.
189	You ought to have come to the meeting, it was interesting.	You ought to have come to the meeting, it was interesting.	您应该参加会议，这很有趣。	Nín yīnggāi cānjiā huìyì, zhè hěn yǒuqù.	Вы должны были прийти на встречу, это было интересно.	Vy dolzhny byli priyti na vstrechu, eto bylo interesno.
190	会议可有意思了，你寘该参加	Huìyì kě yǒuyìsile, nǐ zhì gāi cānjiā	会议可有意思了，你置该参加	Huìyì kě yǒuyìsile, nǐ zhì gāi cānjiā	Встреча интересная, вы должны присутствовать	Vstrecha interesnaya, vy dolzhny prisutstvovat'
191	您应该参加会议，这很有趣。	nín yīnggāi cānjiā huìyì, zhè hěn yǒuqù.	您应该参加会议，这很有趣。	nín yīnggāi cānjiā huìyì, zhè hěn yǒuqù.	Вы должны присутствовать на собрании, и это весело.	Vy dolzhny prisutstvovat' na sobranii, i eto veselo.
192	used to say what has probably happened or is probably true	Used to say what has probably happened or is probably true	过去常常说发生了什么或可能是真的	Guòqù cháng cháng shuō fāshēngle shénme huò kěnéng shì zhēn de	говорил, что, вероятно, произошло или, вероятно, правда	govoril, chto, veroyatno, proizoshlo ili, veroyatno, pravda
193	(表示可能发生菇或真实的事情）应该	(biǎoshì kěnéng fāshēng gū huò zhēnshí de shìqíng) yīnggāi	（表示可能发生菇或真实的事情）应该	(biǎoshì kěnéng fāshēng gū huò zhēnshí de shìqíng) yīnggāi	(Указывая, что грибы или реальные вещи могут произойти) следует	(Ukazyvaya, chto griby ili real'nyye veshchi mogut proizoyti) sleduyet
194	if he started out at nine, he ought to be here by now	if he started out at nine, he ought to be here by now	如果他九点开始，他应该现在就在这里	rúguǒ tā jiǔ diǎn kāishǐ, tā yīnggāi xiànzài jiù zài zhèlǐ	если он начал в девять, он должен быть здесь сейчас	yesli on nachal v devyat', on dolzhen byt' zdes' seychas
195	他如果九点出发，现在应该到这里了	tā rúguǒ jiǔ diǎn chūfā, xiànzài yīnggāi dào zhèlǐle	他如果九点出发，现在应该到这里了	tā rúguǒ jiǔ diǎn chūfā, xiànzài yīnggāi dào zhèlǐle	Если он начнет в девять, он должен быть здесь и сейчас.	Yesli on nachnet v devyat', on dolzhen byt' zdes' i seychas.
196	That ought to be enough food for the four of  us	That ought to be enough food for the four of  us	那应该是我们四个人的足够食物	nà yīnggāi shì wǒmen sì gèrén de zúgòu shíwù	Это должно быть достаточно еды для нас четверых	Eto dolzhno byt' dostatochno yedy dlya nas chetverykh
197	这些食物应该够咱们四个人吃了	zhèxiē shíwù yīnggāi gòu zánmen sì gèrén chīle	这些食物应该够咱们四个人吃了	zhèxiē shíwù yīnggāi gòu zánmen sì gèrén chīle	Этих продуктов должно хватить на четверых	Etikh produktov dolzhno khvatit' na chetverykh
198	Oughtn’t the water to have boiled by now?	Oughtn’t the water to have boiled by now?	到现在还没有水烧开吗？	dào xiànzài hái méiyǒu shuǐ shāo kāi ma?	Разве вода уже не закипела?	Razve voda uzhe ne zakipela?
199	水现在会该开了吧？	Shuǐ xiànzài huì gāi kāile ba?	水现在会该开了吧？	Shuǐ xiànzài huì gāi kāile ba?	Должна ли вода кипеть сейчас?	Dolzhna li voda kipet' seychas?
200	到现在还没有水烧开吗？	Dào xiànzài hái méiyǒu shuǐ shāo kāi ma?	到现在还没有水烧开吗？	Dào xiànzài hái méiyǒu shuǐ shāo kāi ma?	До сих пор вода не кипела?	Do sikh por voda ne kipela?
201	note at	Note at	不吃	Bù chī	обратите внимание на	obratite vnimaniye na
202	modal	modal	情态的	qíngtài de	модальный	modal'nyy
203	Ouija board	Ouija board	占卜板	zhānbǔ bǎn	Доска для спиритических сеансов	Doska dlya spiriticheskikh seansov
204	a board marked with letters of the alphabet and other signs, used in seances to receive messages said to come from people who are dead	a board marked with letters of the alphabet and other signs, used in seances to receive messages said to come from people who are dead	一个标有字母和其他符号的木板，用于集会时接收据说来自死者的消息	yīgè biāo yǒu zìmǔ hé qítā fúhào de mùbǎn, yòng yú jíhuì shí jiēshōu jùshuō láizì sǐzhě de xiāoxī	доска, помеченная буквами алфавита и другими знаками, используемая в сеансах для получения сообщений, которые, как говорят, приходят от мертвых	doska, pomechennaya bukvami alfavita i drugimi znakami, ispol'zuyemaya v seansakh dlya polucheniya soobshcheniy, kotoryye, kak govoryat, prikhodyat ot mertvykh
205	灵应牌，维佳博德牌（刻有字母和其他符号的板牌，用于降灵会中接收亡魂传递的信息）	líng yīng pái, wéi jiā bó dé pái (kè yǒu zìmǔ hé qítā fúhào de bǎn pái, yòng yú jiàng líng huì zhōng jiēshōu wánghún chuándì de xìnxī)	灵应牌，维佳博德牌（刻有字母和其他符号的板牌，用于降灵会中接收亡魂传递的信息）	líng yīng pái, wéi jiā bó dé pái (kè yǒu zìmǔ hé qítā fúhào de bǎn pái, yòng yú jiàng líng huì zhōng jiēshōu wánghún chuándì de xìnxī)	Лин Ин, Вэй Цзя Боде (доска, на которой выгравированы буквы и другие символы, используется для получения послания, посылаемого душой в духе сокращения)	Lin In, Vey TSzya Bode (doska, na kotoroy vygravirovany bukvy i drugiye simvoly, ispol'zuyetsya dlya polucheniya poslaniya, posylayemogo dushoy v dukhe sokrashcheniya)
206	ounce	ounce	盎司	àngsī	унция	untsiya
207	(abbr. oz)	(abbr. Oz)	（盎司）	(àngsī)	(сокр. унция)	(sokr. untsiya)
208	a unit for measuring weight,1/16 of a pound, equal to 28.35 grams	a unit for measuring weight,1/16 of a pound, equal to 28.35 Grams	衡量重量的单位，1/16磅，等于28.35克	héngliáng zhòngliàng de dānwèi,1/16 bàng, děngyú 28.35 Kè	единица измерения веса, 1/16 фунта, равна 28,35 грамма	yedinitsa izmereniya vesa, 1/16 funta, ravna 28,35 gramma
209	益司(重量单位，1/16 磅，等于 28.35 克	yì sī (zhòngliàng dānwèi,1/16 bàng, děngyú 28.35 Kè	益司（重量单位，1/16磅，等于28.35克	yì sī (zhòngliàng dānwèi,1/16 bàng, děngyú 28.35 Kè	Эссенция (единица веса, 1/16 фунта, равна 28,35 грамма	Essentsiya (yedinitsa vesa, 1/16 funta, ravna 28,35 gramma
210	衡量重量的单位，1/16磅，等于28.35克	héngliáng zhòngliàng de dānwèi,1/16 bàng, děngyú 28.35 Kè	名义重量的单位，1/16磅，等于28.35克	míngyì zhòngliàng de dānwèi,1/16 bàng, děngyú 28.35 Kè	Единица веса, 1/16 фунта, равна 28,35 грамма	Yedinitsa vesa, 1/16 funta, ravna 28,35 gramma
211	量	liàng	量	liàng	количество	kolichestvo
212	重	zhòng	重	zhòng	вес	ves
213	see also fluid ounce	see also fluid ounce	另见液体盎司	lìng jiàn yètǐ àngsī	см. также жидкую унцию	sm. takzhe zhidkuyu untsiyu
214	〜of sth (informal)	〜of sth (informal)	〜某事（非正式）	〜mǒu shì (fēi zhèngshì)	~ Неофициально	~ Neofitsial'no
215	used especially with negatives	used especially with negatives	特别是与底片一起使用	tèbié shì yǔ dǐpiàn yīqǐ shǐyòng	используется особенно с негативами	ispol'zuyetsya osobenno s negativami
216	尤与否定词连用	yóu yǔ fǒudìng cí liányòng	尤与否定词连用	yóu yǔ fǒudìng cí liányòng	Используйте в сочетании с отрицательными словами	Ispol'zuyte v sochetanii s otritsatel'nymi slovami
217	特别是与底片一起使用	tèbié shì yǔ dǐpiàn yīqǐ shǐyòng	特别是与底片一起使用	tèbié shì yǔ dǐpiàn yīqǐ shǐyòng	Особенно с негативами	Osobenno s negativami
218	a very small quantity of sth	a very small quantity of sth	少量的东西	shǎoliàng de dōngxī	очень небольшое количество чего-либо	ochen' nebol'shoye kolichestvo chego-libo
219	少许；少量；一点点;丝毫	shǎoxǔ; shǎoliàng; yīdiǎndiǎn; sīháo	最低；少量；一点点;丝毫	zuìdī; shǎoliàng; yīdiǎndiǎn; sīháo	Немного	Nemnogo
220	There’s not an ounce of truth in her story	There’s not an ounce of truth in her story	她的故事里没有一点真理	tā de gùshì lǐ méiyǒu yīdiǎn zhēnlǐ	В ее истории нет ни капли правды	V yeye istorii net ni kapli pravdy
221	她所说的一点都不真实	tā suǒ shuō de yī diǎn dōu bù zhēnshí	她所说的一点都不真实	tā suǒ shuō de yī diǎn dōu bù zhēnshí	То, что она сказала, не соответствует действительности	To, chto ona skazala, ne sootvetstvuyet deystvitel'nosti
222	see	see	看到	kàn dào	увидеть	uvidet'
223	prevention	prevention	预防	yùfáng	профилактика	profilaktika
224	our	our	我们的	wǒmen de	наш	nash
225	det	det	t	t	йе	yye
226	the possessive form of we	the possessive form of we	我们的所有格形式	wǒmen de suǒyǒu gé xíngshì	притяжательная форма мы	prityazhatel'naya forma my
227	we的所有格	we de suǒyǒu gé	我们的所有格	wǒmen de suǒyǒu gé	притяжательные мы	prityazhatel'nyye my
228	belonging to us; connected with us	belonging to us; connected with us	属于我们；与我们联系	shǔyú wǒmen; yǔ wǒmen liánxì	принадлежащий нам, связанный с нами	prinadlezhashchiy nam, svyazannyy s nami
229	我们的	wǒmen de	我们的	wǒmen de	наш	nash
230	our daughter/dog/house	our daughter/dog/house	我们的女儿/狗/房子	wǒmen de nǚ'ér/gǒu/fángzi	наша дочь / собака / дом	nasha doch' / sobaka / dom
231	我们的女儿 / 狗 / 房子	wǒmen de nǚ'ér/ gǒu/ fángzi	我们的女儿/狗/房子	wǒmen de nǚ'ér/gǒu/fángzi	Наша дочь / собака / дом	Nasha doch' / sobaka / dom
232	我们的女儿/狗/房子	wǒmen de nǚ'ér/gǒu/fángzi	我们的女儿/狗/房子	wǒmen de nǚ'ér/gǒu/fángzi	Наша дочь / собака / дом	Nasha doch' / sobaka / dom
233	We showed them some of our photos.	We showed them some of our photos.	我们给他们看了一些照片。	wǒmen gěi tāmen kànle yīxiē zhàopiàn.	Мы показали им некоторые из наших фотографий.	My pokazali im nekotoryye iz nashikh fotografiy.
234	舍们给地们看了我们的一些照片	Shěmen gěi demen kànle wǒmen de yīxiē zhàopiàn	舍们给地们看了我们的一些照片	Shěmen gěi demen kànle wǒmen de yīxiē zhàopiàn	Она показала некоторые из наших фотографий на землю	Ona pokazala nekotoryye iz nashikh fotografiy na zemlyu
235	Our main export is rice.	Our main export is rice.	我们的主要出口是大米。	wǒmen de zhǔyào chūkǒu shì dàmǐ.	Наш основной экспорт - рис.	Nash osnovnoy eksport - ris.
236	我们生要出口大米	Wǒmen shēng yào chūkǒu dàmǐ	我们生要出口大米	Wǒmen shēng yào chūkǒu dàmǐ	Мы хотим экспортировать рис	My khotim eksportirovat' ris
237	And now, over to our Rome correspondent...	And now, over to our Rome correspondent...	现在，到我们的罗马记者那里...	xiànzài, dào wǒmen de luómǎ jìzhě nàlǐ...	А теперь к нашему корреспонденту из Рима ...	A teper' k nashemu korrespondentu iz Rima ...
238	现在是驻罗马记者那里马记者的报道	Xiànzài shì zhù luómǎ jìzhě nàlǐ mǎ jìzhě de bàodào	现在是驻罗马记者那里马记者的报道	Xiànzài shì zhù luómǎ jìzhě nàlǐ mǎ jìzhě de bàodào	Теперь это репортер из Рима.	Teper' eto reporter iz Rima.
239	现在，到我们的罗马记者那里	xiànzài, dào wǒmen de luómǎ jìzhě nàlǐ	现在，到我们的罗马记者那里	xiànzài, dào wǒmen de luómǎ jìzhě nàlǐ	Теперь к нашему римскому репортеру	Teper' k nashemu rimskomu reporteru
240	驻	zhù	驻	zhù	резидент	rezident
241	Our	Our	我们的	wǒmen de	наш	nash
242	used to refer to or address God or a holy person	used to refer to or address God or a holy person	用来指代或称呼上帝或圣人	yòng lái zhǐ dài huò chēnghu shàngdì huò shèngrén	используется для обозначения или обращения к Богу или святому человеку	ispol'zuyetsya dlya oboznacheniya ili obrashcheniya k Bogu ili svyatomu cheloveku
243	(用于称土帝或圣人 )	(yòng yú chēng tǔ dì huò shèngrén)	（用于称土帝或圣人）	(yòng yú chēng tǔ dì huò shèngrén)	(Раньше назывался императором или святым)	(Ran'she nazyvalsya imperatorom ili svyatym)
244	Our Father (God)	Our Father (God)	我们的父亲（上帝）	wǒmen de fùqīn (shàngdì)	Наш Отец (Бог)	Nash Otets (Bog)
245	上帝	shàngdì	上帝	shàngdì	бог	bog
246	Our Lady (the Virgin Mary)	Our Lady (the Virgin Mary)	圣母（圣母玛利亚）	shèngmǔ (shèngmǔ mǎlìyǎ)	Богоматерь (Дева Мария)	Bogomater' (Deva Mariya)
247	圣母马利亚	shèngmǔ mǎlìyǎ	圣母马利亚	shèngmǔ mǎ lì yǎ	Дева мария	Deva mariya
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT	all
	other	1411	1411	our