|
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
I |
J |
K |
|
|
|
|
|
|
L |
M |
A |
D |
N |
N |
O |
P |
|
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
serbe |
serbe |
croate |
lituanien |
ukrainien |
ukrainien |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
japonais |
japonais |
kana |
romaji |
|
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
|
|
ostentation |
1410 |
1410 |
oryx |
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
oryx |
oryx |
órix |
oryx |
orice |
oryx illaqueatus |
Oryx |
oryx |
oryx |
Oryks |
орик |
orik |
oriks |
oriksas |
орікс |
oriks |
сернобык |
sernobyk |
oryx |
oryx |
オリックス |
オリックス |
オリックス |
orikkusu |
|
2 |
antelope |
Antilope |
Antílope |
Antílope |
antilope |
oryx illaqueatus |
Antilope |
Αντιλόπη |
Antilópi |
Antylopa |
Антилопе |
Antilope |
antilopa |
Antilopė |
Антилопа |
Antylopa |
антилопа |
antilopa |
羚羊 |
Antilope |
アンテロープ |
アンテロープ |
あんてろうぷ |
anterōpu |
|
3 |
a large
antelope with long straight horns |
une grande
antilope à longues cornes droites |
um grande
antílope com chifres longos e retos |
un gran
antílope con cuernos largos y rectos |
una grande
antilope con lunghe corna diritte |
longis rectis
cornibus ingens oryx |
eine große
Antilope mit langen geraden Hörnern |
μια
μεγάλη
αντιλόπη με
μεγάλα ευθεία
κέρατα |
mia megáli antilópi me megála eftheía kérata |
duża
antylopa z długimi prostymi rogami |
велика
антилопа са
дугим
равним
роговима |
velika antilopa sa dugim ravnim rogovima |
velika
antilopa s dugim ravnim rogovima |
didelė
antilopė su ilgais tiesiais ragais |
велика
антилопа з
довгими
прямими
рогами |
velyka antylopa z dovhymy pryamymy rohamy |
большая
антилопа с
длинными
прямыми рогами |
bol'shaya antilopa s dlinnymi pryamymi
rogami |
a large antelope with long straight horns |
une grande
antilope à longues cornes droites |
長いまっすぐな角を持つ大きなカモシカ |
長い まっすぐな 角 を 持つ 大きな カモシカ |
ながい まっすぐな かく お もつ おうきな カモシカ |
nagai massuguna kaku o motsu ōkina kamoshika |
|
4 |
Gemsbok (with
long horns) |
Gemsbok (à
longues cornes) |
Gemsbok (com
chifres longos) |
Gemsbok (con
cuernos largos) |
Gemsbok (con
lunghe corna) |
Eland
coniungitur (dum anguli) |
Spießbock (mit
langen Hörnern) |
Gemsbok
(με μακριά
κέρατα) |
Gemsbok (me makriá kérata) |
Gemsbok (z
długimi rogami) |
Гемсбок
(са дугим
роговима) |
Gemsbok (sa dugim rogovima) |
Gemsbok (s
dugim rogovima) |
Gemsbok (su
ilgais ragais) |
Gemsbok
(з довгими
рогами) |
Gemsbok (z dovhymy rohamy) |
Гемсбок
(с длинными
рогами) |
Gemsbok (s dlinnymi rogami) |
大羚羊 (有长角) |
Gemsbok (à
longues cornes) |
ゲムズボック(長い角を持つ) |
ゲムズボック ( 長い 角 を 持つ ) |
げむずぼっく ( ながい かく お もつ ) |
gemuzubokku ( nagai kaku o motsu ) |
|
5 |
Large antelope with
right angles |
Grande antilope à
angle droit |
Antílope grande com
ângulos retos |
Antílope grande con
ángulos rectos. |
Antilope grande con
angoli retti |
Magna oryx
illaqueatus, longum est rectus |
Große Antilope mit
rechten Winkeln |
Μεγάλη
αντιλόπη με
ορθές γωνίες |
Megáli antilópi me orthés
goníes |
Duża antylopa
pod kątem prostym |
Велика
антилопа са
правим
углом |
Velika antilopa sa
pravim uglom |
Velika antilopa s
pravim kutom |
Didelė
antilopė stačiu kampu |
Велика
антилопа з
прямим
кутом |
Velyka antylopa z
pryamym kutom |
Большая
антилопа с
прямыми
углами |
Bol'shaya antilopa s pryamymi
uglami |
大型羚羊,长着直角 |
Grande antilope à
angle droit |
直角の大きなカモシカ |
直角 の 大きな カモシカ |
ちょっかく の おうきな カモシカ |
chokkaku no ōkina kamoshika |
|
6 |
OS |
OS |
OS |
OS |
OS |
OS |
OS |
OS |
OS |
OS |
ОС |
OS |
OS |
OS |
ОС |
OS |
OS |
OS |
OS |
OS |
OS |
OS |
おs |
OS |
|
7 |
abbr. (computing) |
abbr. (informatique) |
abrev. (computação) |
abreviatura
(informática) |
abbr. (informatica) |
abbr. (computing) |
Abk. (Rechnen) |
abbr
(υπολογισμός) |
abbr (ypologismós) |
skrót (informatyka) |
скраћеница
(рачунање) |
skraćenica
(računanje) |
skraćenica
(računanje) |
abr.
(skaičiavimas) |
скорочення
(обчислення) |
skorochennya
(obchyslennya) |
сокр.
(вычисления) |
sokr. (vychisleniya) |
abbr. (computing ) |
abbr. (informatique) |
abbr。(コンピューティング) |
abbr 。 ( コンピューティング ) |
あっbr 。 ( こんぴゅうてぃんぐ ) |
abbr . ( konpyūtingu ) |
|
8 |
operation system |
système
d'exploitation |
sistema de operação |
sistema operativo |
sistema operativo |
ratio operandi |
Betriebssystem |
λειτουργικό
σύστημα |
leitourgikó sýstima |
system operacyjny |
оперативни
систем |
operativni sistem |
operativni sustav |
operacinė
sistema |
операційна
система |
operatsiyna systema |
операционная
система |
operatsionnaya sistema |
operation
system |
système
d'exploitation |
操作システム |
操作 システム |
そうさ システム |
sōsa shisutemu |
|
9 |
ordonance survey |
enquête d'ordonnance |
pesquisa de
ordenança |
encuesta de
ordenanzas |
indagine
sull'ordinanza |
circumspectis
ordonance |
Ordnungserhebung |
έρευνα
σχετικά με το
συντονισμό |
érevna schetiká me to
syntonismó |
badanie ordynacji |
ордонанце
анкета |
ordonance anketa |
ordonance anketa |
potvarkių
tyrimas |
оглядовий
огляд |
ohlyadovyy ohlyad |
освидетельствование |
osvidetel'stvovaniye |
ordonance
survey |
enquête d'ordonnance |
調律調査 |
調律 調査 |
ちょうりつ ちょうさ |
chōritsu chōsa |
|
10 |
ordinary seaman |
marin ordinaire |
marinheiro comum |
marinero ordinario |
marinaio ordinario |
Ordinarius navita |
gewöhnlicher Seemann |
απλό
ναυτικό |
apló naftikó |
zwykły marynarz |
обичан
поморац |
običan pomorac |
običan pomorac |
paprastas
jūreivis |
звичайний
моряк |
zvychaynyy moryak |
обычный
моряк |
obychnyy moryak |
ordinary
seaman |
marin ordinaire |
普通の船員 |
普通 の 船員 |
ふつう の せにん |
futsū no senin |
|
11 |
Oscar |
Oscar |
Oscar |
Oscar |
Oscar |
Carus Virgil |
Oscar |
Όσκαρ |
Óskar |
Oscar |
Осцар |
Oscar |
Oscar |
Oskaras |
Оскар |
Oskar |
Оскар |
Oskar |
Oscar |
Oscar |
オスカー |
オスカー |
オスカー |
osukā |
|
12 |
academy award |
prix académie |
prêmio da academia |
premio de la
academia |
premio
dell'accademia |
Academy Award |
Akademie-Preis |
βραβείο
ακαδημίας |
vraveío akadimías |
Nagroda Akademii |
награда
академије |
nagrada akademije |
nagrada akademije |
akademijos
apdovanojimas |
нагорода
академії |
nahoroda akademiyi |
награда
академии |
nagrada akademii |
academy
award |
prix académie |
アカデミー賞 |
アカデミー賞 |
あかでみいしょう |
akademīshō |
|
13 |
The movie was
nominated for an Oscar |
Le film a été nominé
pour un Oscar |
O filme foi indicado
ao Oscar |
La película fue
nominada a un Oscar. |
Il film è stato
nominato per un Oscar |
In elit est in claui
figendi causa Carus Virgil |
Der Film wurde für
einen Oscar nominiert |
Η
ταινία
προτάθηκε για
ένα Όσκαρ |
I tainía protáthike gia éna
Óskar |
Film był
nominowany do Oscara |
Филм
је
номинован
за Осцара |
Film je nominovan za
Oscara |
Film je nominiran za
Oscara |
Filmas buvo
nominuotas „Oskarui“ |
Фільм
був
номінований
на "Оскар" |
Filʹm buv
nominovanyy na "Oskar" |
Фильм
был
номинирован
на Оскар |
Fil'm byl nominirovan na Oskar |
The
movie was nominated for an
Oscar |
Le film a été nominé
pour un Oscar |
映画はオスカーにノミネートされました |
映画 は オスカー に ノミネート されました |
えいが わ オスカー に ノミネート されました |
eiga wa osukā ni nominēto saremashita |
|
14 |
Film nominated
for Academy Award |
Film nominé
aux Oscars |
Filme indicado
ao Oscar |
Película
nominada al Premio de la Academia |
Film candidato
all'Oscar |
Film Academy
Award nominationes |
Film für Oscar
nominiert |
Κινηματογράφος
υποψήφιο για
το βραβείο
Όσκαρ |
Kinimatográfos ypopsífio gia to vraveío
Óskar |
Film
nominowany do Oscara |
Филм
номинован
за награду
Академије |
Film nominovan za nagradu Akademije |
Film nominiran
za nagradu Akademije |
Filmas
nominuotas akademijos apdovanojimui |
Фільм
номінований
на премію
Академії |
Filʹm nominovanyy na premiyu Akademiyi |
Фильм
номинирован
на премию
Оскар |
Fil'm nominirovan na premiyu Oskar |
电影获奧斯卡金像奖提名 |
Film nominé
aux Oscars |
アカデミー賞にノミネートされた映画 |
アカデミー賞 に ノミネート された 映画 |
あかでみいしょう に ノミネート された えいが |
akademīshō ni nominēto sareta eiga |
|
15 |
an Oscar nomination
/ winner |
une nomination /
gagnant aux Oscars |
uma indicação ao
Oscar / vencedor |
una nominación al
Oscar / ganador |
una nomination /
vincitore di un Oscar |
Dictus Oscar /
victor |
eine
Oscar-Nominierung / Gewinner |
ένα
υποψήφιο
Όσκαρ / νικητή |
éna ypopsífio Óskar / nikití |
nominacja do Oscara
/ zwycięzca |
номинација
/ победник за
Осцара |
nominacija /
pobednik za Oscara |
nominacija /
pobjednik za Oscara |
„Oskaro“ nominacija
/ laureatas |
номінація
/ переможець
на Оскар |
nominatsiya /
peremozhetsʹ na Oskar |
номинация
Оскар /
победитель |
nominatsiya Oskar / pobeditel' |
an Oscar nomination/ winner |
une nomination /
gagnant aux Oscars |
オスカーのノミネート/受賞者 |
オスカー の ノミネート / 受賞者 |
オスカー の ノミネート / じゅしょうしゃ |
osukā no nominēto / jushōsha |
|
16 |
Academy Award
nominees / winners |
Nominés / lauréats
des Oscars |
Nomeados /
vencedores do Oscar |
Nominados al Premio
de la Academia / ganadores |
Candidati /
vincitori del premio Oscar |
Academy Award
nominationes / winners |
Oscar-Nominierte /
Gewinner |
Οι
υποψήφιοι /
νικητές του
βραβείου
Οσκαρ |
Oi ypopsífioi / nikités tou
vraveíou Oskar |
Nominowani /
zwycięzcy Oscara |
Номинирани
/ добитници
награда за
Академију |
Nominirani /
dobitnici nagrada za Akademiju |
Nominirani /
dobitnici nagrada za Akademiju |
Akademijos
apdovanojimų nominantai / laimėtojai |
Номінантів
/ переможців
премії за
академію |
Nominantiv /
peremozhtsiv premiyi za akademiyu |
Номинанты
/ победители
Премии
Академии |
Nominanty / pobediteli Premii
Akademii |
奧斯卡金像奖提名/获奖者 |
Nominés / lauréats
des Oscars |
アカデミー賞ノミネート/受賞者 |
アカデミー賞 ノミネート / 受賞者 |
あかでみいしょう ノミネート / じゅしょうしゃ |
akademīshō nominēto / jushōsha |
|
17 |
oscillate |
osciller |
oscilar |
oscilar |
oscillare |
oscilletur |
oszillieren |
να
ταλαντεύεται |
na talantévetai |
oscylować |
осцилирају |
osciliraju |
osciliraju |
svyruoti |
коливатися |
kolyvatysya |
осциллирует |
ostsilliruyet |
oscillate |
osciller |
振動させる |
振動 させる |
しんどう させる |
shindō saseru |
|
18 |
~ (between A
and B) {formal) to keep changing from one extreme of feeling or behaviour to
another, and back again |
~ (entre A et
B) {formel) pour continuer à changer d'un extrême de sentiment ou de
comportement à un autre, et inversement |
~ (entre A e
B) {formal) para continuar mudando de um extremo de sentimento ou
comportamento para outro e voltar |
~ (entre A y
B) {formal) para seguir cambiando de un extremo de sentimiento o
comportamiento a otro, y viceversa |
~ (tra A e B)
{formale) per continuare a cambiare da un estremo di sentimento o
comportamento ad un altro, e viceversa |
~ (Inter A et
B) {formal) ut vel animi mores mutantur ab uno extremo ad alterum, et e
converso, |
~ (zwischen A
und B) {formal), um von einem Extrem des Gefühls oder Verhaltens zu einem
anderen zu wechseln und wieder zurückzukehren |
~
(μεταξύ Α και Β)
{επίσημη) να
συνεχίσει να
αλλάζει από το
ένα άκρο του
αισθήματος ή
της
συμπεριφοράς
στο άλλο, και
πάλι πίσω |
~ (metaxý A kai V) {epísimi) na synechísei
na allázei apó to éna ákro tou aisthímatos í tis symperiforás sto állo, kai
páli píso |
~ (między
A i B) {formalne), aby ciągle zmieniać od skrajności
uczuć lub zachowań do innych i odwrotnie |
~
(између А и Б)
{формално) да
бисте
наставили да
се мењате из
једне
крајности
осећаја или
понашања у
другу, и
вратите се
поново |
~ (između A i B) {formalno) da biste
nastavili da se menjate iz jedne krajnosti osećaja ili ponašanja u
drugu, i vratite se ponovo |
~ (između
A i B) {formalno) kako biste nastavili mijenjati iz jedne krajnosti
osjećaja ili ponašanja u drugu i opet natrag |
~ (tarp A ir
B) {formalus), kad galėtumėte nuolat keistis iš vieno jausmo ar
elgesio kraštutinumo į kitą ir vėl grįžti atgal |
~
(між A і B)
{формальним),
щоб
продовжувати
змінюватися
від однієї
крайності
почуттів чи поведінки
до іншої та
повертатися
знову |
~ (mizh A i B) {formalʹnym), shchob
prodovzhuvaty zminyuvatysya vid odniyeyi kraynosti pochuttiv chy povedinky do
inshoyi ta povertatysya znovu |
~
(между А и В)
{формально),
чтобы
продолжать
переходить
от одной
крайности
чувства или поведения
к другой и
обратно |
~ (mezhdu A i V) {formal'no), chtoby
prodolzhat' perekhodit' ot odnoy kraynosti chuvstva ili povedeniya k drugoy i
obratno |
~ (between A and B) {formal) to keep changing from one extreme of feeling or behaviour to
another, and back again |
~ (entre A et
B) {formel) pour continuer à changer d'un extrême de sentiment ou de
comportement à un autre, et inversement |
〜(AとBの間){形式)感情や行動の極端な状態から別の状態へと変化し続け、再び戻る |
〜 ( A と B の 間 ){ 形式 ) 感情 や 行動 の 極端な状態 から 別 の 状態 へ と 変化 し続け 、 再び 戻る |
〜 ( あ と b の ま ){ けいしき ) かんじょう や こうどう の きょくたんな じょうたい から べつ の じょうたい えと へんか しつずけ 、 ふたたび もどる |
〜 ( A to B no ma ){ keishiki ) kanjō ya kōdō nokyokutanna jōtai kara betsu no jōtai e to henka shitsuzuke ,futatabi modoru |
|
19 |
(Emotion or
behavior) sway |
(Émotion ou
comportement) |
(Emoção ou
comportamento) balançam |
(Emoción o
comportamiento) influir |
(Emozione o
comportamento) ondeggiano |
(Vel disordines
morum irascibilis) adductius, ductibus thuribuli, commutationes |
(Emotion oder
Verhalten) schwanken |
(Συναίσθημα
ή συμπεριφορά)
κυριαρχεί |
(Synaísthima í symperiforá)
kyriarcheí |
Kołyszą
się (emocje lub zachowanie) |
(Емоција
или
понашање) |
(Emocija ili
ponašanje) |
(Emocija ili
ponašanje) njihanje |
(Jausmai ar elgesys)
svyruoja |
(Емоція
чи
поведінка)
хитаються |
(Emotsiya chy
povedinka) khytayutʹsya |
(Эмоция
или
поведение) |
(Emotsiya ili povedeniye) |
(情感或行为) 摇摆,波动,变化 |
(Émotion ou
comportement) |
(感情または行動)動揺 |
( 感情 または 行動 ) 動揺 |
( かんじょう または こうどう ) どうよう |
( kanjō mataha kōdō ) dōyō |
|
20 |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
synonim |
синоним |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
|
21 |
swing |
balancer |
balançar |
columpio |
swing |
adductius |
Schaukel |
swing |
swing |
huśtawka |
љуљачка |
ljuljačka |
ljuljati |
sūpynės |
гойдалка |
hoydalka |
свинг |
sving |
swing |
balancer |
振り回す |
振り回す |
ふりまわす |
furimawasu |
|
22 |
Her moods oscillated
between depression and elation |
Ses humeurs
oscillaient entre dépression et exaltation |
Seu humor oscilou
entre depressão e euforia |
Su estado de ánimo
oscilaba entre depresión y euforia. |
I suoi umori
oscillavano tra depressione ed euforia |
Et elatio animi
affectu labat inter se oscillated |
Ihre Stimmungen
pendelten zwischen Depression und Hochstimmung |
Οι
διαθέσεις της
ταλαντούσαν
μεταξύ της
κατάθλιψης
και της
ενθουσιασμό |
Oi diathéseis tis talantoúsan
metaxý tis katáthlipsis kai tis enthousiasmó |
Jej nastroje
oscylowały między depresją a uniesieniem |
Њено
расположење
је
осцилирало
између депресије
и усхићења |
Njeno raspoloženje
je osciliralo između depresije i ushićenja |
Njezina su
raspoloženja oscilirala između depresije i divljenja |
Jos nuotaikos
svyravo tarp depresijos ir pakilimo |
Її
настрої
коливалися
між
депресією
та піднесеністю |
Yiyi nastroyi
kolyvalysya mizh depresiyeyu ta pidnesenistyu |
Ее
настроения
колебались
между
депрессией
и восторгом |
Yeye nastroyeniya kolebalis'
mezhdu depressiyey i vostorgom |
Her
moods oscillated between depression and elation |
Ses humeurs
oscillaient entre dépression et exaltation |
彼女の気分はうつ病と高揚の間で揺れ動いた |
彼女 の 気分 は うつ病 と 高揚 の 間 で 揺れ動いた |
かのじょ の きぶん わ うつびょう と こうよう の ま で ゆれうごいた |
kanojo no kibun wa utsubyō to kōyō no ma de yureugoita |
|
23 |
Her cleanliness is
sometimes depressed and sometimes uplifting |
Sa propreté est
parfois déprimée et parfois édifiante |
Sua limpeza às vezes
é deprimida e às vezes edificante |
Su limpieza es a
veces deprimida y a veces edificante. |
La sua pulizia a
volte è depressa e talvolta edificante |
Her Xu Qing numquam
contristari, numquam LUSTRUM filling |
Ihre Sauberkeit ist
manchmal depressiv und manchmal erhebend |
Η
καθαριότητά
της είναι
μερικές φορές
καταθλιπτική
και μερικές
φορές
ανυψωτική |
I kathariótitá tis eínai
merikés forés katathliptikí kai merikés forés anypsotikí |
Jej
czystość jest czasem przygnębiona, a czasem podnosząca na
duchu |
Чистоћа
јој је
понекад
потиснута, а
понекад
уздижућа |
Čistoća
joj je ponekad potisnuta, a ponekad uzdižuća |
Njezina je
čistoća ponekad depresivna, a ponekad uzdižuća |
Jos švara kartais
būna prislėgta, o kartais - pakili |
Її
чистота
іноді
пригнічується,
а іноді піднімає
настрій |
Yiyi chystota inodi
pryhnichuyetʹsya, a inodi pidnimaye nastriy |
Ее
чистота
иногда
угнетает, а
иногда
поднимает
настроение |
Yeye chistota inogda ugnetayet,
a inogda podnimayet nastroyeniye |
她的清绪时而抑郁,时而充奋 |
Sa propreté est
parfois déprimée et parfois édifiante |
彼女の清潔さは時々落ち込み、時には元気が出る |
彼女 の 清潔 さ は 時々 落ち込み 、 時には 元気 が 出る |
かのじょ の せいけつ さ わ ときどき おちこみ 、 ときにはげんき が でる |
kanojo no seiketsu sa wa tokidoki ochikomi , tokiniha genkiga deru |
|
24 |
(physics) to keep
moving from one position to another and back again |
(physique) pour
continuer à se déplacer d'une position à une autre et inversement |
(física) para se
mover de uma posição para outra e voltar |
(física) para seguir
moviéndose de una posición a otra y viceversa |
(fisica) per
continuare a spostarsi da una posizione all'altra e viceversa |
(Latin eius) ut
movere ab uno loco ad alium: et iterum |
(Physik), um von
einer Position zur anderen und wieder zurück zu gelangen |
(φυσική)
να συνεχίσει
να κινείται
από τη μία θέση
στην άλλη και
να επιστρέφει
ξανά |
(fysikí) na synechísei na
kineítai apó ti mía thési stin álli kai na epistréfei xaná |
(fizyka), aby
przejść z jednej pozycji do drugiej iz powrotem |
(физика)
да бисте се
наставили
са једне
позиције на
другу и
поново
враћали |
(fizika) da biste se
nastavili sa jedne pozicije na drugu i ponovo vraćali |
(fizika) da biste se
nastavili kretati iz jednog položaja u drugi i opet natrag |
(fizika), kad
galėtumėte nuolat judėti iš vienos padėties į
kitą ir atgal |
(фізика),
щоб
продовжувати
рухатися з
однієї
позиції в
іншу і знову
назад |
(fizyka), shchob
prodovzhuvaty rukhatysya z odniyeyi pozytsiyi v inshu i znovu nazad |
(физика),
чтобы
продолжать
двигаться
из одной
позиции в
другую и
обратно |
(fizika), chtoby prodolzhat'
dvigat'sya iz odnoy pozitsii v druguyu i obratno |
(physics
物)to keep moving from one position to another and back
again |
(physique) pour
continuer à se déplacer d'une position à une autre et inversement |
(物理)ある位置から別の位置に移動し、再び戻る |
( 物理 ) ある 位置 から 別 の 位置 に 移動 し 、 再び戻る |
( ぶつり ) ある いち から べつ の いち に いどう し 、 ふたたび もどる |
( butsuri ) aru ichi kara betsu no ichi ni idō shi , futatabimodoru |
|
25 |
Swing |
Swing |
Swing |
Columpio |
Altalena; vibrazioni |
Adductius,
vibrationis |
Schaukel |
Κούνια |
Koúnia |
Huśtawka |
Свинг |
Sving |
Swing, vibracije |
Sūpynės |
Гойдалка |
Hoydalka |
Качания;
вибрации |
Kachaniya; vibratsii |
摆动;振动 |
Swing |
スイング |
スイング |
スイング |
suingu |
|
26 |
Watch how the needle
on the dial oscillates |
Regardez comment
l'aiguille du cadran oscille |
Veja como a agulha
no mostrador oscila |
Mira cómo oscila la
aguja en el dial |
Guarda come oscilla
l'ago sul quadrante |
Vigilate foramen
acus transire quam in dial oscillat |
Beobachten Sie, wie
die Nadel auf dem Zifferblatt oszilliert |
Παρακολουθήστε
πώς η βελόνα
στον επιλογέα
ταλαντεύεται |
Parakolouthíste pós i velóna
ston epilogéa talantévetai |
Zobacz, jak oscyluje
igła na tarczy |
Погледајте
како игла на
котачу
осцилира |
Pogledajte kako igla
na kotaču oscilira |
Pogledajte kako igla
na kotaču oscilira |
Stebėkite, kaip
virpa adatos rodyklė |
Подивіться,
як голки на
циферблаті
коливаються |
Podyvitʹsya,
yak holky na tsyferblati kolyvayutʹsya |
Посмотрите,
как
колеблется
стрелка на
циферблате |
Posmotrite, kak kolebletsya
strelka na tsiferblate |
Watch
how the needle on the dial oscillates |
Regardez comment
l'aiguille du cadran oscille |
ダイヤルの針が振動する様子を見る |
ダイヤル の 針 が 振動 する 様子 を 見る |
ダイヤル の はり が しんどう する ようす お みる |
daiyaru no hari ga shindō suru yōsu o miru |
|
27 |
Take a closer look
at how the hands on the dashboard swing |
Regardez de plus
près comment les mains sur le swing du tableau de bord |
Veja mais de perto
como as mãos no painel oscilam |
Eche un vistazo más
de cerca a cómo se balancean las manos en el tablero |
Dai un'occhiata più
da vicino a come oscillano le mani sul cruscotto |
A propinquus inviso
quam in monstratorem ashboardday LIBRO |
Schauen Sie sich
genauer an, wie die Hände auf dem Armaturenbrett schwingen |
Ρίξτε
μια πιο
προσεκτική
ματιά στο πώς
τα χέρια στο
ταμπλό
ταλαντεύονται |
Ríxte mia pio prosektikí matiá
sto pós ta chéria sto tampló talantévontai |
Przyjrzyj się
bliżej, jak poruszają się ręce na desce rozdzielczej |
Погледајте
ближе како
се руке на
инструментној
табли
љуљају |
Pogledajte bliže
kako se ruke na instrumentnoj tabli ljuljaju |
Pogledajte
detaljnije kako se ruke na nadzornoj ploči ljuljaju |
Atidžiau
pažiūrėkite, kaip sukasi rankos ant prietaisų skydelio |
Придивіться
детальніше,
як
розгойдуються
руки на
приладовій
панелі |
Prydyvitʹsya
detalʹnishe, yak roz·hoyduyutʹsya ruky na pryladoviy paneli |
Присмотритесь,
как руки на
приборной
панели
качаются |
Prismotrites', kak ruki na
pribornoy paneli kachayutsya |
仔细看仪表盘上的指针如何摆动 |
Regardez de plus
près comment les mains sur le swing du tableau de bord |
ダッシュボードの手を振る方法を詳しく見てみましょう |
ダッシュボード の 手 を 振る 方法 を 詳しく見てみましょう |
ダッシュボード の て お ふる ほうほう お くわしく みてみましょう |
dasshubōdo no te o furu hōhō o kuwashiku mitemimashō |
|
28 |
(physics) |
(physique) |
(física) |
(física) |
(Oggetti Physics) |
(Latin objects) |
(Physik) |
(φυσική) |
(fysikí) |
(fizyka) |
(физика) |
(fizika) |
(Fizika objekata) |
(fizika) |
(фізика) |
(fizyka) |
(Физика
объектов) |
(Fizika ob"yektov) |
(physics物) |
(physique) |
(物理) |
( 物理 ) |
( ぶつり ) |
( butsuri ) |
|
29 |
of an electric
current, radio waves, etc |
d'un courant
électrique, d'ondes radio, etc. |
de uma corrente
elétrica, ondas de rádio, etc. |
de una corriente
eléctrica, ondas de radio, etc. |
di una corrente
elettrica, onde radio, ecc |
et per electrica
current, radio fluctus, etc. |
von elektrischem
Strom, Funkwellen usw |
ενός
ηλεκτρικού
ρεύματος,
ραδιοκυμάτων,
κλπ |
enós ilektrikoú révmatos,
radiokymáton, klp |
prądu
elektrycznego, fal radiowych itp |
електричне
струје,
радио
таласа итд |
električne
struje, radio talasa itd |
električne
struje, radio valova itd |
elektros
srovės, radijo bangų ir kt |
електричного
струму,
радіохвиль
тощо |
elektrychnoho
strumu, radiokhvylʹ toshcho |
электрического
тока,
радиоволн и
т. д. |
elektricheskogo toka, radiovoln
i t. d. |
of
an electric current,radio
waves, etc |
d'un courant
électrique, d'ondes radio, etc. |
電流、電波などの |
電流 、 電波 など の |
でんりゅう 、 でんぱ など の |
denryū , denpa nado no |
|
30 |
Current, radio
waves, etc. |
Courant, ondes
radio, etc. |
Corrente, ondas de
rádio, etc. |
Corriente, ondas de
radio, etc. |
Corrente, onde
radio, ecc. |
Current, radio
fluctus |
Strömung,
Radiowellen usw. |
Τρέχοντα,
ραδιοκύματα,
κλπ. |
Tréchonta, radiokýmata, klp. |
Prąd, fale
radiowe itp. |
Струја,
радио
таласи итд. |
Struja, radio talasi
itd. |
Struja, radio valovi
itd. |
Srovė, radijo
bangos ir kt. |
Струм,
радіохвилі
тощо. |
Strum, radiokhvyli
toshcho. |
Ток,
радиоволны
и т. Д. |
Tok, radiovolny i t. D. |
电流、无线电波等 |
Courant, ondes
radio, etc. |
電流、電波など |
電流 、 電波 など |
でんりゅう 、 でんぱ など |
denryū , denpa nado |
|
31 |
to change in
strength or direction at regular intervals |
pour changer de
force ou de direction à intervalles réguliers |
mudar de força ou
direção em intervalos regulares |
cambiar en fuerza o
dirección a intervalos regulares |
cambiare in forza o
direzione a intervalli regolari |
mutare directionem
virium fert |
in regelmäßigen
Abständen die Stärke oder Richtung zu ändern |
για
να αλλάξετε τη
δύναμη ή την
κατεύθυνση σε
τακτά χρονικά
διαστήματα |
gia na alláxete ti dýnami í tin
katéfthynsi se taktá chroniká diastímata |
zmieniać
siłę lub kierunek w regularnych odstępach czasu |
да
се редовно
мењају
снага или
смер смера |
da se redovno
menjaju snaga ili smer smera |
mijenjati snagu ili
smjer u pravilnim razmacima |
reguliariai keisti
stiprumą ar kryptį |
змінювати
силу чи
напрямок
через рівні
проміжки
часу |
zminyuvaty sylu chy
napryamok cherez rivni promizhky chasu |
менять
силу или
направление
через
равные промежутки
времени |
menyat' silu ili napravleniye
cherez ravnyye promezhutki vremeni |
to
change in strength or direction at regular intervals |
pour changer de
force ou de direction à intervalles réguliers |
一定の間隔で強度または方向を変える |
一定 の 間隔 で 強度 または 方向 を 変える |
いってい の かんかく で きょうど または ほうこう お かえる |
ittei no kankaku de kyōdo mataha hōkō o kaeru |
|
32 |
Fluctuation |
Fluctuation |
Flutuação |
Fluctuación |
Fluttuazione;
oscillazione |
Fluctuatio fuit:
oscillationis |
Fluktuation |
Διακύμανση |
Diakýmansi |
Fluktuacja |
Флуктуација |
Fluktuacija |
Fluktuacija;
oscilacija |
Svyravimas |
Коливання |
Kolyvannya |
Колебание;
колебание |
Kolebaniye; kolebaniye |
波动;振荡 |
Fluctuation |
ゆらぎ |
ゆらぎ |
ゆらぎ |
yuragi |
|
33 |
oscillation |
oscillation |
oscilação |
oscilación |
oscillazione |
trum oscillationis |
Schwingung |
ταλάντωση |
talántosi |
oscylacja |
осцилација |
oscilacija |
oscilacija |
virpesiai |
коливання |
kolyvannya |
колебание |
kolebaniye |
oscillation |
oscillation |
振動 |
振動 |
しんどう |
shindō |
|
34 |
(formal) ~
(between A and B) |
(formel) ~
(entre A et B) |
(formal) ~
(entre A e B) |
(formal) ~
(entre A y B) |
(formale) ~
(tra A e B) |
(Formalis)
(inter A et B) |
(formal) ~
(zwischen A und B) |
(τυπική)
~ (μεταξύ Α και Β) |
(typikí) ~ (metaxý A kai V) |
(formalne) ~
(między A i B) |
(формално)
~ (између А и Б) |
(formalno) ~ (između A i B) |
(formalno) ~
(između A i B) |
(oficialus) ~
(tarp A ir B) |
(формально)
~ (між A і B) |
(formalʹno) ~ (mizh A i B) |
(формально)
~ (между А и В) |
(formal'no) ~ (mezhdu A i V) |
(formal) ~ (between A and B) |
(formel) ~
(entre A et B) |
(正式)〜(AとBの間) |
( 正式 ) 〜 ( A と B の 間 ) |
( せいしき ) 〜 ( あ と b の ま ) |
( seishiki ) 〜 ( A to B no ma ) |
|
35 |
a regular
movement between one position and another or between one amount and another |
un mouvement
régulier entre une position et une autre ou entre un montant et un autre |
um movimento
regular entre uma posição e outra ou entre uma quantidade e outra |
un movimiento
regular entre una posición y otra o entre una cantidad y otra |
un movimento
regolare tra una posizione e l'altra o tra una quantità e l'altra |
alio loco
inter motum regularem inter summa alia |
eine
regelmäßige Bewegung zwischen einer Position und einer anderen oder zwischen
einer Menge und einer anderen |
μια
τακτική
κίνηση μεταξύ
μιας θέσης και
μιας άλλης ή
μεταξύ μιας
ποσότητας και
μιας άλλης |
mia taktikí kínisi metaxý mias thésis kai
mias állis í metaxý mias posótitas kai mias állis |
regularny ruch
między jedną pozycją a drugą lub między jedną
kwotą a drugą |
редовно
кретање
између
једне
позиције до
друге или
између
једне и
друге
количине |
redovno kretanje između jedne pozicije
do druge ili između jedne i druge količine |
redovito
kretanje između jedne i druge pozicije ili između jedne i druge
količine |
reguliarus
judėjimas tarp vienos padėties ir kitos arba tarp vienos ir kitos
sumos |
регулярний
рух між
однією
позицією та
іншою або
між однією
сумою та
іншою |
rehulyarnyy rukh mizh odniyeyu pozytsiyeyu
ta inshoyu abo mizh odniyeyu sumoyu ta inshoyu |
регулярное
движение
между одной
позицией и
другой или
между одним
количеством
и другим |
regulyarnoye dvizheniye mezhdu odnoy
pozitsiyey i drugoy ili mezhdu odnim kolichestvom i drugim |
a regular movement
between one position and another or between one amount and another |
un mouvement
régulier entre une position et une autre ou entre un montant et un autre |
ある位置と別の位置の間、またはある量と別の位置の間の定期的な動き |
ある 位置 と 別 の 位置 の 間 、 または ある 量 と 別の 位置 の 間 の 定期 的な 動き |
ある いち と べつ の いち の ま 、 または ある りょう とべつ の いち の ま の ていき てきな うごき |
aru ichi to betsu no ichi no ma , mataha aru ryō to betsu noichi no ma no teiki tekina ugoki |
|
36 |
Sway |
Sway |
Sway |
Balancearse |
Altalena;
altalena; vibrazioni |
Adductius,
adductius, vibrationis |
Sway |
Sway |
Sway |
Kołysać
się |
Сваи |
Svai |
Swing,
ljuljačka, vibracije |
Sway |
Похитнути |
Pokhytnuty |
Качания;
колебание;
вибрация |
Kachaniya; kolebaniye; vibratsiya |
摆动;摇摆;振动 |
Sway |
揺れる |
揺れる |
ゆれる |
yureru |
|
37 |
the oscillation of
the compass needle |
l'oscillation de
l'aiguille de la boussole |
a oscilação da
agulha da bússola |
la oscilación de la
aguja de la brújula |
l'oscillazione
dell'ago della bussola |
tempus oscillationis
intra ambitum acus |
die Schwingung der
Kompassnadel |
την
ταλάντωση της
βελόνας της
πυξίδας |
tin talántosi tis velónas tis
pyxídas |
oscylacja igły
kompasu |
осцилација
игле
компаса |
oscilacija igle
kompasa |
oscilacija igle
kompasa |
kompaso adatos
virpesiai |
коливання
голки
компаса |
kolyvannya holky
kompasa |
колебание
стрелки
компаса |
kolebaniye strelki kompasa |
the
oscillation of the compass needle |
l'oscillation de
l'aiguille de la boussole |
コンパスの針の振動 |
コンパス の 針 の 振動 |
コンパス の はり の しんどう |
konpasu no hari no shindō |
|
38 |
Compass hand swing |
Balançoire à main
boussole |
Balanço da mão da
bússola |
Brújula mano swing |
Bussola altalena a
mano |
Tractabamus ambitum
acus transire ductibus thuribuli |
Kompass-Handschwingen |
Περιστρέψτε
το χέρι της
πυξίδας |
Peristrépste to chéri tis
pyxídas |
Huśtawka
ręczna kompasu |
Замах
руке
компаса |
Zamah ruke kompasa |
Zamah ruke kompasom |
Kompaso rankos
sūpynės |
Гойдалка
руки
компаса |
Hoydalka ruky
kompasa |
Компас
ручной
качели |
Kompas ruchnoy kacheli |
罗盘指针的摆动 |
Balançoire à main
boussole |
コンパスハンドスイング |
コンパスハンドスイング |
こんぱすはんどすいんぐ |
konpasuhandosuingu |
|
39 |
Compass swing |
Balançoire à
boussole |
Balanço da bússola |
Brújula swing |
Altalena della
bussola |
Compass adductius |
Kompass-Schaukel |
Η
ταλάντευση
της πυξίδας |
I talántefsi tis pyxídas |
Huśtawka
kompasu |
Замах
компаса |
Zamah kompasa |
Zamah kompasa |
Kompaso
sūpynės |
Гойдалка
компаса |
Hoydalka kompasa |
Компас
качели |
Kompas kacheli |
指南针的摆动 |
Balançoire à
boussole |
コンパススイング |
コンパス スイング |
コンパス スイング |
konpasu suingu |
|
40 |
the economy ’s
continual oscillation between growth and recession |
l’oscillation
continue de l’économie entre croissance et récession |
a contínua oscilação
da economia entre crescimento e recessão |
La continua
oscilación de la economía entre crecimiento y recesión |
la continua
oscillazione dell'economia tra crescita e recessione |
continua oeconomica
incrementum inter oscillationis, & recessuum |
die ständige
Schwankung der Wirtschaft zwischen Wachstum und Rezession |
τη
συνεχή
ταλάντωση της
οικονομίας
μεταξύ ανάπτυξης
και ύφεσης |
ti synechí talántosi tis
oikonomías metaxý anáptyxis kai ýfesis |
ciągła
oscylacja gospodarki między wzrostem a recesją |
континуирана
осцилација
економије
између
раста и
рецесије |
kontinuirana
oscilacija ekonomije između rasta i recesije |
kontinuirana
oscilacija ekonomije između rasta i recesije |
nuolatinis
ekonomikos svyravimas tarp augimo ir nuosmukio |
постійні
коливання
економіки
між зростанням
та рецесією |
postiyni kolyvannya
ekonomiky mizh zrostannyam ta retsesiyeyu |
непрерывное
колебание
экономики
между ростом
и рецессией |
nepreryvnoye kolebaniye
ekonomiki mezhdu rostom i retsessiyey |
the
economy’s continual oscillation between growth and
recession |
l’oscillation
continue de l’économie entre croissance et récession |
経済の成長と景気後退の間の継続的な振動 |
経済 の 成長 と 景気 後退 の 間 の 継続 的な 振動 |
けいざい の せいちょう と けいき こうたい の ま の けいぞく てきな しんどう |
keizai no seichō to keiki kōtai no ma no keizoku tekinashindō |
|
41 |
Ongoing fluctuations
between growth and recession |
Fluctuations
continues entre croissance et récession |
Flutuações contínuas
entre crescimento e recessão |
Fluctuaciones
continuas entre crecimiento y recesión |
Fluttuazioni
continue tra crescita e recessione |
Fluctuo inter
permanere incrementum & recessuum |
Laufende
Schwankungen zwischen Wachstum und Rezession |
Τρέχουσες
διακυμάνσεις
μεταξύ
ανάπτυξης και
ύφεσης |
Tréchouses diakymánseis metaxý
anáptyxis kai ýfesis |
Ciągłe
wahania między wzrostem a recesją |
Стална
колебања
између
раста и
рецесије |
Stalna kolebanja
između rasta i recesije |
Neprestana kolebanja
između rasta i recesije |
Vykstantys augimo ir
nuosmukio svyravimai |
Постійні
коливання
між
зростанням
та спадом |
Postiyni kolyvannya
mizh zrostannyam ta spadom |
Продолжающиеся
колебания
между
ростом и спадом |
Prodolzhayushchiyesya
kolebaniya mezhdu rostom i spadom |
增长与衰退之间的持续波动 |
Fluctuations
continues entre croissance et récession |
成長と不況の間の継続的な変動 |
成長 と 不況 の 間 の 継続 的な 変動 |
せいちょう と ふきょう の ま の けいぞく てきな へんどう |
seichō to fukyō no ma no keizoku tekina hendō |
|
42 |
a single movement
from one position to another of sth that is oscillating |
un seul mouvement
d'une position à une autre de qc qui oscille |
um único movimento
de uma posição para outra de sth que está oscilando |
un solo movimiento
de una posición a otra de algo que está oscilando |
un singolo movimento
da una posizione all'altra di sth che sta oscillando |
motus de uno loco ad
alium qui oscillantis Summa |
eine einzelne
Bewegung von einer Position zu einer anderen von etw, die oszilliert |
μια
μοναδική
κίνηση από τη
μία θέση στην
άλλη του sth που
ταλαντεύεται |
mia monadikí kínisi apó ti mía
thési stin álli tou sth pou talantévetai |
oscyluje pojedynczy
ruch z jednej pozycji do drugiej |
једно
кретање из
једне
позиције у
другу од онога
што
осцилира |
jedno kretanje iz
jedne pozicije u drugu od onoga što oscilira |
jedan pokret iz
jedne pozicije u drugu od onoga što je oscilirajuće |
svyruojantis vienas
judesys iš vienos padėties į kitą |
один
рух від
однієї
позиції до
іншої що-небудь,
що
коливається |
odyn rukh vid
odniyeyi pozytsiyi do inshoyi shcho-nebudʹ, shcho kolyvayetʹsya |
одно
движение из
одного
положения в
другое,
которое
колеблется |
odno dvizheniye iz odnogo
polozheniya v drugoye, kotoroye kolebletsya |
a
single movement from one position to another of sth that is oscillating |
un seul mouvement
d'une position à une autre de qc qui oscille |
振動するsthのある位置から別の位置への単一の動き |
振動 する sth の ある 位置 から 別 の 位置 へ の 単一 の動き |
しんどう する sth の ある いち から べつ の いち え の たにつ の うごき |
shindō suru sth no aru ichi kara betsu no ichi e no tanitsu nougoki |
|
43 |
One wave;
floating; amplitude |
Une onde;
flottante; amplitude |
Uma onda;
flutuante; amplitude |
Una ola;
flotante; amplitud |
Un'onda;
fluttuante; ampiezza |
A fluctuatio
fuit: fluent, redeunt, |
Eine Welle,
schwebend, Amplitude |
Ένα
κύμα,
κυμαινόμενο,
πλάτος |
Éna kýma, kymainómeno, plátos |
Jedna fala;
pływająca; amplituda |
Један
талас,
плутајући,
амплитуда |
Jedan talas, plutajući, amplituda |
Jedan val;
pluta, amplituda |
Viena banga;
plūduriuojanti; amplitudė |
Одна
хвиля;
плаваюча;
амплітуда |
Odna khvylya; plavayucha; amplituda |
Одна
волна;
плавающая;
амплитуда |
Odna volna; plavayushchaya; amplituda |
一次波动;浮动;振幅 |
Une onde;
flottante; amplitude |
1つの波、フローティング、振幅 |
1つ の 波 、 フローティング 、 振幅 |
つ の なみ 、 フローティング 、 しんぷく |
tsu no nami , furōtingu , shinpuku |
|
44 |
the oscillations of
the pound against foreign currency |
les oscillations de
la livre contre les devises |
as oscilações da
libra em relação à moeda estrangeira |
las oscilaciones de
la libra contra la moneda extranjera |
le oscillazioni
della sterlina contro la valuta estera |
in aliena monetæ
librae oscillationes |
die Schwankungen des
Pfunds gegenüber der Fremdwährung |
οι
ταλαντώσεις
της λίρας
έναντι του
ξένου νομίσματος |
oi talantóseis tis líras énanti
tou xénou nomísmatos |
oscylacje funta
względem waluty obcej |
осцилације
фунте према
страној
валути |
oscilacije funte
prema stranoj valuti |
oscilacije funte
prema stranoj valuti |
svaro svyravimai
užsienio valiutos atžvilgiu |
коливання
фунта щодо
іноземної
валюти |
kolyvannya funta
shchodo inozemnoyi valyuty |
колебания
фунта по
отношению к
иностранной
валюте |
kolebaniya funta po otnosheniyu
k inostrannoy valyute |
the
oscillations of the pound against foreign currency |
les oscillations de
la livre contre les devises |
外貨に対するポンドの振動 |
外貨 に対する ポンド の 振動 |
がいか にたいする ポンド の しんどう |
gaika nitaisuru pondo no shindō |
|
45 |
Fluctuations in the
exchange rate of the pound against foreign currencies |
Fluctuations du taux
de change de la livre par rapport aux devises étrangères |
Flutuações na taxa
de câmbio da libra em relação a moedas estrangeiras |
Fluctuaciones en el
tipo de cambio de la libra contra monedas extranjeras |
Fluttuazioni del
tasso di cambio della sterlina rispetto alle valute estere |
Se habent
fluctuationes in aliena commutationem rate de libra in valūtās |
Wechselkursschwankungen
des Pfund gegenüber Fremdwährungen |
Διακυμάνσεις
της
συναλλαγματικής
ισοτιμίας της
λίρας έναντι
ξένων
νομισμάτων |
Diakymánseis tis
synallagmatikís isotimías tis líras énanti xénon nomismáton |
Wahania kursu funta
w stosunku do walut obcych |
Флуктуације
курса фунте
према
страним валутама |
Fluktuacije kursa
funte prema stranim valutama |
Fluktuacije
tečaja funte prema stranim valutama |
Britanijos svaro
kurso svyravimai |
Коливання
обмінного
курсу фунта
щодо іноземних
валют |
Kolyvannya obminnoho
kursu funta shchodo inozemnykh valyut |
Колебания
обменного
курса фунта
по отношению
к
иностранным
валютам |
Kolebaniya obmennogo kursa
funta po otnosheniyu k inostrannym valyutam |
英镑兑外币汇价的波动 |
Fluctuations du taux
de change de la livre par rapport aux devises étrangères |
外貨に対するポンドの為替レートの変動 |
外貨 に対する ポンド の 為替 レート の 変動 |
がいか にたいする ポンド の かわせ レート の へんどう |
gaika nitaisuru pondo no kawase rēto no hendō |
|
46 |
a repeated change
between different feelings, types of behaviour or ideas |
un changement répété
entre différents sentiments, types de comportement ou idées |
uma mudança repetida
entre diferentes sentimentos, tipos de comportamento ou idéias |
Un cambio repetido
entre diferentes sentimientos, tipos de comportamiento o ideas. |
un cambiamento
ripetuto tra diversi sentimenti, tipi di comportamento o idee |
crebra mutatio
affectus inter alia, notiones vel agendi normae, ratione |
ein wiederholter
Wechsel zwischen verschiedenen Gefühlen, Verhaltensweisen oder Ideen |
μια
επαναλαμβανόμενη
αλλαγή μεταξύ
διαφορετικών
συναισθημάτων,
τύπων
συμπεριφοράς
ή ιδεών |
mia epanalamvanómeni allagí
metaxý diaforetikón synaisthimáton, týpon symperiforás í ideón |
powtarzająca
się zmiana między różnymi uczuciami, rodzajami zachowań
lub pomysłami |
понављана
промена
између
различитих
осећања,
врсте
понашања
или идеја |
ponavljana promena
između različitih osećanja, vrste ponašanja ili ideja |
opetovana promjena
između različitih osjećaja, vrsta ponašanja ili ideja |
pakartotinis
skirtingų jausmų, elgesio ar idėjų pakeitimas |
неодноразова
зміна між
різними
почуттями,
типами
поведінки
чи ідеями |
neodnorazova zmina
mizh riznymy pochuttyamy, typamy povedinky chy ideyamy |
повторное
изменение
между
разными
чувствами,
типами
поведения
или идеями |
povtornoye izmeneniye mezhdu
raznymi chuvstvami, tipami povedeniya ili ideyami |
a
repeated change between different feelings, types of behaviour or ideas |
un changement répété
entre différents sentiments, types de comportement ou idées |
異なる感情、行動の種類、またはアイデアの間の繰り返しの変化 |
異なる 感情 、 行動 の 種類 、 または アイデア の 間 の繰り返し の 変化 |
ことなる かんじょう 、 こうどう の しゅるい 、 または アイデア の ま の くりかえし の へんか |
kotonaru kanjō , kōdō no shurui , mataha aidea no ma nokurikaeshi no henka |
|
47 |
(Emotional,
behavioral, ideological) erratic, fickle |
(Émotionnel,
comportemental, idéologique) erratique, volatil, hésitant |
Flutuante |
(Emocional,
conductual, ideológico) errático, volátil, vacilante |
(Emozionale,
comportamentale, ideologico) irregolare, volatile, titubante |
Adductius
(affectus, mores, cogitationes) incerta, instabilis fluctuantes |
(Emotional,
verhaltensorientiert, ideologisch) unberechenbar, volatil, zögerlich |
(Συναισθηματική,
συμπεριφοριστική,
ιδεολογική) ασταθής,
ασταθής |
(Synaisthimatikí, symperiforistikí,
ideologikí) astathís, astathís |
(Emocjonalny,
behawioralny, ideologiczny) nieobliczalny, kapryśny |
(Емоционални,
бихевиорални,
идеолошки)
нестабилни,
колебљиви,
неодлучни |
(Emocionalni, bihevioralni, ideološki)
nestabilni, kolebljivi, neodlučni |
Swing
(emocije, ponašanje, misli) nesiguran, nestalan, kolebljiv |
(Emocinis,
elgesio, ideologinis) klastingas, nepastovus |
Коливання |
Kolyvannya |
(Эмоциональный,
поведенческий,
идеологический)
беспорядочный,
изменчивый,
колеблющийся |
(Emotsional'nyy, povedencheskiy,
ideologicheskiy) besporyadochnyy, izmenchivyy, koleblyushchiysya |
(情感、行为、思想的)摇摆不定,变化无常,犹豫不定 |
(Émotionnel,
comportemental, idéologique) erratique, volatil, hésitant |
(感情的、行動的、イデオロギー的)不安定、気まぐれ |
( 感情 的 、 行動 的 、 イデオロギー 的 ) 不安定 、気まぐれ |
( かんじょう てき 、 こうどう てき 、 イデオロギー てき ) ふあんてい 、 きまぐれ |
( kanjō teki , kōdō teki , ideorogī teki ) fuantei , kimagure |
|
48 |
his oscillation, as
a teenager, between science and art |
son oscillation, à
l'adolescence, entre science et art |
sua oscilação,
quando adolescente, entre ciência e arte |
su oscilación, de
adolescente, entre ciencia y arte |
la sua oscillazione,
da adolescente, tra scienza e arte |
oscillationem suam,
sicut Teenager inter scientiam et artem |
seine oszillation
als teenager zwischen wissenschaft und kunst |
την
ταλάντωσή του,
ως έφηβος,
ανάμεσα στην
επιστήμη και
την τέχνη |
tin talántosí tou, os éfivos,
anámesa stin epistími kai tin téchni |
jako nastolatek
oscylował między nauką a sztuką |
његова
осцилација,
као
тинејџерка,
између науке
и уметности |
njegova oscilacija,
kao tinejdžerka, između nauke i umetnosti |
njegova oscilacija,
kao tinejdžerka, između znanosti i umjetnosti |
jo, kaip paauglio,
svyravimai tarp mokslo ir meno |
його
коливання,
як підлітка,
між наукою
та мистецтвом |
yoho kolyvannya, yak
pidlitka, mizh naukoyu ta mystetstvom |
его
колебание,
будучи
подростком,
между наукой
и
искусством |
yego kolebaniye, buduchi
podrostkom, mezhdu naukoy i iskusstvom |
his
oscillation, as a teenager, between science and art |
son oscillation, à
l'adolescence, entre science et art |
ティーンエイジャーとしての科学と芸術の間の彼の振動 |
ティーンエイジャー として の 科学 と 芸術 の 間 の 彼の 振動 |
ティーンエイジャー として の かがく と げいじゅつ の まの かれ の しんどう |
tīneijā toshite no kagaku to geijutsu no ma no kare noshindō |
|
49 |
As a teenager, he
was hesitant to study arts or science |
Adolescent, il
hésitait à étudier les arts ou les sciences |
Quando adolescente,
ele hesitava em estudar artes ou ciências |
Cuando era
adolescente, dudaba de estudiar artes o ciencias |
Da adolescente,
esitava a studiare arte o scienza |
Et quod per
scientias non cessas studiis humanitatis pubescentem |
Als Teenager zögerte
er, Kunst oder Naturwissenschaften zu studieren |
Ως
έφηβος,
δίσταζε να
σπουδάσει
τέχνες ή
επιστήμη |
Os éfivos, dístaze na spoudásei
téchnes í epistími |
Jako nastolatek
wahał się studiować sztukę lub naukę |
Као
тинејџер је
оклевао да
студира
уметност
или науку |
Kao tinejdžer je
oklevao da studira umetnost ili nauku |
Kao tinejdžer
oklijevao je studirati znanost ili znanost |
Būdamas
paauglys, jis nesiryžo studijuoti menų ar gamtos mokslų |
У
підлітковому
віці він
вагався
вивчати мистецтво
чи науку |
U pidlitkovomu vitsi
vin vahavsya vyvchaty mystetstvo chy nauku |
Будучи
подростком,
он не
решался
изучать искусство
или науку |
Buduchi podrostkom, on ne
reshalsya izuchat' iskusstvo ili nauku |
十几岁的他对学文科还是学理科的犹豫不决 |
Adolescent, il
hésitait à étudier les arts ou les sciences |
10代の頃、彼は芸術や科学の勉強をためらいました |
10 代 の 頃 、 彼 は 芸術 や 科学 の 勉強 をためらいました |
10 だい の ころ 、 かれ わ げいじゅつ や かがく の べんきょう お ためらいました |
10 dai no koro , kare wa geijutsu ya kagaku no benkyō otameraimashita |
|
50 |
He wobbled between
science and art as a teenager |
Il a oscillé entre
la science et l'art à l'adolescence |
Ele oscilou entre
ciência e arte quando adolescente |
Se tambaleó entre la
ciencia y el arte cuando era adolescente. |
Ha oscillato tra
scienza e arte da adolescente |
A teenager erat
inter artem et scientiam adductius |
Als Teenager
schwankte er zwischen Wissenschaft und Kunst |
Έπεσε
ανάμεσα στην
επιστήμη και
την τέχνη ως
έφηβος |
Épese anámesa stin epistími kai
tin téchni os éfivos |
Jako nastolatek
chodził między nauką a sztuką |
Као
тинејџер се
колебао
између
науке и уметности |
Kao tinejdžer se
kolebao između nauke i umetnosti |
Motao se između
znanosti i umjetnosti kao tinejdžer |
Būdamas
paauglys, jis klaidžiojo tarp mokslo ir meno |
Він
коливався
між наукою
та
мистецтвом
у підлітковому
віці |
Vin kolyvavsya mizh
naukoyu ta mystetstvom u pidlitkovomu vitsi |
Будучи
подростком,
он
колебался
между наукой
и
искусством |
Buduchi podrostkom, on
kolebalsya mezhdu naukoy i iskusstvom |
他十几岁时在科学和艺术之间摇摆不定 |
Il a oscillé entre
la science et l'art à l'adolescence |
彼は10代の頃に科学と芸術の間をぐらつきました |
彼 は 10 代 の 頃 に 科学 と 芸術 の 間 をぐらつきました |
かれ わ 10 だい の ころ に かがく と げいじゅつ の ま おぐらつきました |
kare wa 10 dai no koro ni kagaku to geijutsu no ma oguratsukimashita |
|
51 |
oscillator |
oscillateur |
oscilador |
oscilador |
oscillatore |
oscillator |
Oszillator |
ταλαντωτή |
talantotí |
oscylator |
осцилатор |
oscilator |
oscilator |
osciliatorius |
генератор |
henerator |
генератор |
generator |
oscillator |
oscillateur |
発振器 |
発振器 |
はっしんき |
hasshinki |
|
52 |
(physics) a piece of
equipment for producing oscillating electric currents |
(physique) un
équipement pour produire des courants électriques oscillants |
(física) um
equipamento para produzir correntes elétricas oscilantes |
(física) un equipo
para producir corrientes eléctricas oscilantes |
(fisica) un
apparecchio per la produzione di correnti elettriche oscillanti |
(Latin eius) fragmen
apparatu cujusvis oscillantis electrica excursus in producendo |
(Physik) ein Gerät
zur Erzeugung oszillierender elektrischer Ströme |
(φυσική)
ένα κομμάτι
εξοπλισμού
για την
παραγωγή ταλαντωνόμενων
ηλεκτρικών
ρευμάτων |
(fysikí) éna kommáti exoplismoú
gia tin paragogí talantonómenon ilektrikón revmáton |
(fizyka)
urządzenie do wytwarzania oscylujących prądów elektrycznych |
(физика)
део опреме
за
производњу
осцилирајућих
електричних
струја |
(fizika) deo opreme
za proizvodnju oscilirajućih električnih struja |
(fizika) dio opreme
za proizvodnju oscilirajućih električnih struja |
(fizika)
įrangos, kuria gaminamos svyruojančios elektros srovės, dalis |
(фізика)
частина
обладнання
для
виробництва
коливальних
електричних
струмів |
(fizyka) chastyna
obladnannya dlya vyrobnytstva kolyvalʹnykh elektrychnykh strumiv |
(физика)
элемент
оборудования
для производства
колебательных
электрических
токов |
(fizika) element oborudovaniya
dlya proizvodstva kolebatel'nykh elektricheskikh tokov |
(physics
物)a piece of equipment for producing oscillating electric
currents |
(physique) un
équipement pour produire des courants électriques oscillants |
(物理学)振動電流を生成するための機器 |
( 物理学 ) 振動 電流 を 生成 する ため の 機器 |
( ぶつりがく ) しんどう でんりゅう お せいせい する ため の きき |
( butsurigaku ) shindō denryū o seisei suru tame no kiki |
|
53 |
Oscillator |
Oscillateur |
Oscilador |
Oscilador |
oscillatore |
oscillator |
Oszillator |
Ταλαντωτής |
Talantotís |
Oscylator |
Осцилатор |
Oscilator |
oscilator |
Osciliatorius |
Осцилятор |
Ostsylyator |
осциллятор |
ostsillyator |
振荡器 |
Oscillateur |
発振器 |
発振器 |
はっしんき |
hasshinki |
|
54 |
oscilloscope |
oscilloscope |
osciloscópio |
osciloscopio |
oscilloscopio |
oscilloscope |
Oszilloskop |
παλμογράφο |
palmográfo |
oscyloskop |
осцилоскоп |
osciloskop |
osciloskop |
osciloskopas |
осцилоскоп |
ostsyloskop |
осциллограф |
ostsillograf |
oscilloscope |
oscilloscope |
オシロスコープ |
オシロスコープ |
オシロスコープ |
oshirosukōpu |
|
55 |
(physics 物) a
piece of equipment that shows changes in electrical current as waves in a
line on a screen |
(physique 物)
un équipement qui montre les changements de courant électrique sous forme
d'ondes en ligne sur un écran |
(física 物) um
equipamento que mostra alterações na corrente elétrica como ondas em uma
linha na tela |
(física 物) un
equipo que muestra los cambios en la corriente eléctrica como ondas en una
línea en una pantalla |
(fisica 物) un
apparecchio che mostra i cambiamenti della corrente elettrica sotto forma di
onde in una linea su uno schermo |
(Latin eius)
ostendit quod fragmen apparatu electrica current mutationes in in screen ut
fluctus in recta |
(Physik 物)
Ein Gerät, das Änderungen des elektrischen Stroms als Wellen in einer Linie
auf einem Bildschirm anzeigt |
(physics 物)
ένα κομμάτι
του
εξοπλισμού
που δείχνει
αλλαγές στο
ηλεκτρικό
ρεύμα ως
κύματα σε μια
γραμμή σε μια
οθόνη |
(physics wù) éna kommáti tou
exoplismoú pou deíchnei allagés sto ilektrikó révma os kýmata se mia grammí
se mia othóni |
(fizyka 物)
element wyposażenia, który pokazuje zmiany prądu elektrycznego jako
fale w linii na ekranie |
(физика
物) део опреме
који
приказује
промене
електричне
струје као
таласи у
линији на екрану |
(fizika wù) deo
opreme koji prikazuje promene električne struje kao talasi u liniji na
ekranu |
(fizika 物)
dio opreme koji prikazuje promjene električne struje kao valovi u liniji
na ekranu |
(fizika)
įrangos dalis, parodanti elektros srovės pokyčius bangos
pavidalu ekrane |
(фізика
物) частина
обладнання,
яка показує зміни
електричного
струму як
хвилі в рядку
на екрані |
(fizyka wù) chastyna
obladnannya, yaka pokazuye zminy elektrychnoho strumu yak khvyli v ryadku na
ekrani |
(физика
物) элемент
оборудования,
который показывает
изменения
электрического
тока в виде
волн в линии
на экране |
(fizika wù) element
oborudovaniya, kotoryy pokazyvayet izmeneniya elektricheskogo toka v vide
voln v linii na ekrane |
(physics
物)a piece of equipment that shows changes in electrical current
as waves in a line on a screen |
(physique 物)
un équipement qui montre les changements de courant électrique sous forme
d'ondes en ligne sur un écran |
(物理)電流の変化を画面上の線の波として示す機器 |
( 物理 ) 電流 の 変化 を 画面 上 の 線 の 波 として示す 機器 |
( ぶつり ) でんりゅう の へんか お がめん じょう の せん の なみ として しめす きき |
( butsuri ) denryū no henka o gamen jō no sen no namitoshite shimesu kiki |
|
56 |
Oscilloscope |
Oscilloscope |
Osciloscópio |
Osciloscopio |
Oscilloscope
;, CRT |
Oscilloscope
;, CRT |
Oszilloskop |
Ταλαντωτής |
Talantotís |
Oscyloskop |
Осцилоскоп |
Osciloskop |
Osciloskop ;,
CRT |
Osciloskopas |
Осцилоскоп |
Ostsyloskop |
Осциллограф
;, ЭЛТ |
Ostsillograf ;, ELT |
示波器;,示波管 |
Oscilloscope |
オシロスコープ |
オシロスコープ |
オシロスコープ |
oshirosukōpu |
|
57 |
osier |
osier |
osier |
mimbre |
vimine |
iuuat arua, |
Korbweide |
φυτώριο |
fytório |
łoza |
осиер |
osier |
iva |
osier |
осіє |
osiye |
ива |
iva |
osier |
osier |
オジエ |
オジエ |
おじえ |
ojie |
|
58 |
a type of
willow tree, with thin branches that bend easily and are used for making
baskets |
un type de
saule, avec de fines branches qui se plient facilement et sont utilisées pour
faire des paniers |
um tipo de
salgueiro, com galhos finos que dobram facilmente e são usados
para fazer cestas |
un tipo de
sauce, con ramas delgadas que se doblan fácilmente y se usan para hacer
cestas |
un tipo di
salice, con rami sottili che si piegano facilmente e sono usati per fare i
cestini |
et firmaret
radicem super genus et frutecta sunt, et non flectere facile pro sportas |
Eine Art
Weidenbaum mit dünnen Ästen, die sich leicht biegen lassen und zur
Herstellung von Körben verwendet werden |
ένα
είδος δέντρου
ιτιάς, με λεπτά
κλαδιά που κάμπτονται
εύκολα και
χρησιμοποιούνται
για την κατασκευή
καλάθων |
éna eídos déntrou itiás, me leptá kladiá pou
kámptontai éfkola kai chrisimopoioúntai gia tin kataskeví kaláthon |
rodzaj wierzby
z cienkimi gałęziami, które łatwo się wyginają i
służą do robienia koszy |
врста
врбе, са
танким
гранама
које се лако савијају
и користе се
за израду
корпи |
vrsta vrbe, sa tankim granama koje se lako
savijaju i koriste se za izradu korpi |
vrsta vrbe, s
tankim granama koje se lako savijaju i koriste se za izradu košara |
gluosnio
medžio rūšis su plonomis šakomis, kurios lengvai lenkiasi ir yra
naudojamos krepšeliams gaminti |
тип
верби, з
тонкими
гілками, які
легко згинаються
і
використовуються
для
виготовлення
кошиків |
typ verby, z tonkymy hilkamy, yaki lehko
z·hynayutʹsya i vykorystovuyutʹsya dlya vyhotovlennya koshykiv |
тип
ивы, с
тонкими
ветвями,
которые
легко сгибаются
и
используются
для
изготовления
корзин |
tip ivy, s tonkimi vetvyami, kotoryye legko
sgibayutsya i ispol'zuyutsya dlya izgotovleniya korzin |
a type of willow tree, with thin branches that bend easily and are used for making baskets |
un type de
saule, avec de fines branches qui se plient facilement et sont utilisées pour
faire des paniers |
簡単に曲がり、バスケットを作るために使用される細い枝を持つ柳の木の一種 |
簡単 に 曲がり 、 バスケット を 作る ため に 使用される 細い 枝 を 持つ 柳 の 木 の 一種 |
かんたん に まがり 、 バスケット お つくる ため に しよう される ほそい えだ お もつ やなぎ の き の いっしゅ |
kantan ni magari , basuketto o tsukuru tame ni shiyōsareru hosoi eda o motsu yanagi no ki no isshu |
|
59 |
Willow Green Willow |
Saule vert saule |
Salgueiro Salgueiro
Verde |
Sauce Sauce Verde |
Willow Green Willow |
Liu viridi Orff,
iuuat arua, lenta salix |
Weide Grüne Weide |
Willow Green Willow |
Willow Green Willow |
Willow Green Willow |
Виллов
Греен
Виллов |
Villov Green Villov |
Willow Green Willow |
Gluosnis gluosnis |
Верба
зелена
верба |
Verba zelena verba |
Ива
зеленая ива |
Iva zelenaya iva |
青刚柳;杞柳;柳树 |
Saule vert saule |
ウィローグリーンウィロー |
ウィローグリーンウィロー |
うぃろうぐりいんうぃろう |
wirōgurīnwirō |
|
60 |
osmium |
osmium |
ósmio |
osmio |
osmio |
osmium |
Osmium |
οσμίου |
osmíou |
osm |
осмијум |
osmijum |
osmijum |
osmis |
осмій |
osmiy |
осмий |
osmiy |
osmium |
osmium |
オスミウム |
オスミウム |
オスミウム |
osumiumu |
|
61 |
(symb Os) a
chemical element. Osmium is a hard silver-white metal |
(symb Os) un
élément chimique. L'osmium est un métal blanc argenté dur |
(symb Os) um
elemento químico.O ósmio é um metal branco prateado duro |
(symb Os) un
elemento químico. El osmio es un metal blanco plateado duro |
(symb Os) un
elemento chimico. L'osmio è un metallo duro bianco-argento |
(Symb OS),
elementum eget est. Osmium difficile est metallum albo argentum, |
(symb Os) ein
chemisches Element Osmium ist ein hartes silberweißes Metall |
(symb Os)
ένα χημικό
στοιχείο.
Οσμίου είναι
ένα σκληρό ασημί-λευκό
μέταλλο |
(symb Os) éna chimikó stoicheío. Osmíou
eínai éna skliró asimí-lefkó métallo |
(symb Os)
pierwiastek chemiczny Osm jest twardym srebrno-białym metalem |
(симб
Ос) хемијски
елемент
Осмијум је
чврст
сребрно-бели
метал |
(simb Os) hemijski element Osmijum je
čvrst srebrno-beli metal |
(symb Os)
kemijski element. Osmium je tvrdi srebrno bijeli metal |
(simbolis Os)
cheminis elementas. Osmis yra kietas sidabro-baltas metalas |
(symb Os)
хімічний
елемент.
Осмій - це
твердий сріблясто-білий
метал |
(symb Os) khimichnyy element. Osmiy - tse
tverdyy sriblyasto-bilyy metal |
(symb Os)
химический
элемент.
Осмий -
твердый
серебристо-белый
металл |
(symb Os) khimicheskiy element. Osmiy -
tverdyy serebristo-belyy metall |
(symb Os) a
chemical element. Osmium is a hard silver-white metal |
(symb Os) un
élément chimique. L'osmium est un métal blanc argenté dur |
(symb
Os)化学元素。オスミウムは硬い銀白色の金属です。 |
( symb Os ) 化学 元素 。 オスミウム は 硬い 銀 白色の 金属です 。 |
( symb おs ) かがく げんそ 。 オスミウム わ かたい ぎん はくしょく の きんぞくです 。 |
( symb Os ) kagaku genso . osumiumu wa katai ginhakushoku no kinzokudesu . |
|
62 |
osmium |
osmium |
ósmio |
osmio |
osmio |
Osmium |
Osmium |
όσμιο |
ósmio |
osm |
осмијум |
osmijum |
osmijum |
osmis |
осмій |
osmiy |
осмий |
osmiy |
锇 |
osmium |
オスミウム |
オスミウム |
オスミウム |
osumiumu |
|
63 |
(Symbol) chemical
element. is a hard silver-white metal |
(Symbole) élément
chimique. est un métal dur blanc argenté |
Elemento químico
(símbolo). é um metal branco prateado duro |
(Símbolo) elemento
químico. es un metal blanco plateado duro |
(Simbolo) elemento
chimico. è un metallo duro bianco-argento |
(Symbolum) elementis
eget. Difficile est est candida metallicum |
(Symbol) chemisches
Element. ist ein hartes silberweißes Metall |
(Σύμβολο).
είναι ένα
σκληρό
ασήμι-λευκό
μέταλλο |
(Sýmvolo). eínai éna skliró
asími-lefkó métallo |
(Symbol) pierwiastek
chemiczny. jest twardym srebrno-białym metalem |
(Симбол)
хемијски
елемент. је
тврд
сребрно-бели
метал |
(Simbol) hemijski
element. je tvrd srebrno-beli metal |
(Simbol) kemijski
element. je tvrdi srebrno bijeli metal |
(Simbolis) cheminis
elementas. yra kietas sidabriškai baltas metalas |
(Символ)
хімічний
елемент. -
твердий
сріблясто-білий
метал |
(Symvol) khimichnyy
element. - tverdyy sriblyasto-bilyy metal |
(Символ)
химический
элемент. это
твердый серебристо-белый
металл |
(Simvol) khimicheskiy element.
eto tverdyy serebristo-belyy metall |
(符号)化学元素。 is是一种坚硬的银白色金属 |
(Symbole) élément
chimique. est un métal dur blanc argenté |
(記号)化学要素。硬い銀白色の金属です |
( 記号 ) 化学 要素 。 硬い 銀 白色 の 金属です |
( きごう ) かがく ようそ 。 かたい ぎん はくしょく のきんぞくです |
( kigō ) kagaku yōso . katai gin hakushoku nokinzokudesu |
|
64 |
osmosis |
osmose |
osmose |
osmosis |
osmosi |
osmosis |
Osmose |
όσμωση |
ósmosi |
osmoza |
осмоза |
osmoza |
osmoza |
osmosas |
осмос |
osmos |
осмос |
osmos |
osmosis |
osmose |
浸透 |
浸透 |
しんとう |
shintō |
|
65 |
(biology
生 or 化 化) the gradual passing of a liquid through a
membrane (a thin layer of material) as a result of there being different
amounts of dissolved substances on either side of the membrane |
(biologie
生 ou chimie 化) le passage progressif d'un liquide à travers une
membrane (une fine couche de matière) du fait qu'il y a différentes quantités
de substances dissoutes de chaque côté de la membrane |
(biologia
chemistry ou química 化) a passagem gradual de um líquido através de
uma membrana (uma fina camada de material) como resultado da existência de
diferentes quantidades de substâncias dissolvidas em ambos os lados da
membrana |
(biología
生 o 化 化) el paso gradual de un líquido a través de una
membrana (una capa delgada de material) como resultado de que haya diferentes
cantidades de sustancias disueltas a cada lado de la membrana |
(biologia
生 o 化 化) il passaggio graduale di un liquido attraverso
una membrana (un sottile strato di materiale) a causa della presenza di
quantità diverse di sostanze disciolte su entrambi i lati della membrana |
(Biology et
Chemia, sive rudis) cf. Ps liquidi transitum per membranam (tenui materiam)
tamquam effectus est non diversis amounts of dissolvi aut in parte
substantiae membranam |
(Biologie
生 oder 化 化) der allmähliche Durchtritt einer Flüssigkeit
durch eine Membran (eine dünne Materialschicht), da sich auf beiden Seiten
der Membran unterschiedliche Mengen an gelösten Substanzen befinden |
(βιολογία
生 ή 化 化) η
σταδιακή
διέλευση
υγρού μέσω μεμβράνης
(λεπτό στρώμα
υλικού) ως
αποτέλεσμα
της ύπαρξης
διαφορετικών
ποσοτήτων
διαλελυμένων
ουσιών σε κάθε
πλευρά της
μεμβράνης |
(viología shēng í huà huà) i stadiakí
diélefsi ygroú méso memvránis (leptó stróma ylikoú) os apotélesma tis ýparxis
diaforetikón posotíton dialelyménon ousión se káthe plevrá tis memvránis |
(biologia
生 lub 化 化) stopniowe przechodzenie cieczy przez
membranę (cienką warstwę materiału) w wyniku różnych
ilości rozpuszczonych substancji po obu stronach membrany |
(биологија
生 или 化 化)
постепено
пролазак течности
кроз
мембрану
(танки слој
материјала)
као
резултат
постојања
различитих
количина
растворених
материја са
обе стране
мембране |
(biologija shēng ili huà huà) postepeno
prolazak tečnosti kroz membranu (tanki sloj materijala) kao rezultat
postojanja različitih količina rastvorenih materija sa obe strane
membrane |
(biologija
生 ili 化 化) postupno prolazak tekućine kroz membranu
(tanki sloj materijala) kao rezultat postojanja različitih količina
otopljenih tvari s obje strane membrane |
(biologija
生 arba 化 化) laipsniškas skysčio pratekėjimas
per membraną (plonas medžiagos sluoksnis), nes abiejose membranos
pusėse yra skirtingi ištirpusių medžiagų kiekiai |
(біологія
生 або 化 化)
поступове
проходження
рідини
через
мембрану
(тонкий шар
матеріалу)
внаслідок
різної
кількості
розчинених
речовин по
обидві
сторони
мембрани |
(biolohiya shēng abo huà huà) postupove
prokhodzhennya ridyny cherez membranu (tonkyy shar materialu) vnaslidok
riznoyi kilʹkosti rozchynenykh rechovyn po obydvi storony membrany |
(биология
生 или 化 化)
постепенное
прохождение
жидкости
через
мембрану
(тонкий слой
материала) в
результате
наличия
разных количеств
растворенных
веществ с
обеих сторон
мембраны |
(biologiya shēng ili huà huà)
postepennoye prokhozhdeniye zhidkosti cherez membranu (tonkiy sloy materiala)
v rezul'tate nalichiya raznykh kolichestv rastvorennykh veshchestv s obeikh
storon membrany |
(biology 生 or chemistry 化)the gradual passing of a liquid through a membrane ( a thin
layer of material) as a result of there being different amounts of dissolved
substances on either side of the membrane |
(biologie
生 ou chimie 化) le passage progressif d'un liquide à travers une
membrane (une fine couche de matière) du fait qu'il y a différentes quantités
de substances dissoutes de chaque côté de la membrane |
(生物学の生化または化化)膜の両側に異なる量の溶解物質が存在する結果として、膜(材料の薄層)を徐々に液体が通過する |
( 生物学 の 生 化 または 化 化 ) 膜 の 両側 に 異なる量 の 溶解 物質 が 存在 する 結果 として 、 膜 ( 材料の 薄 層 ) を 徐々に 液体 が 通過 する |
( せいぶつがく の なま か または か か ) まく の りょうがわ に ことなる りょう の ようかい ぶっしつ が そんざいする けっか として 、 まく ( ざいりょう の うす そう )お じょじょに えきたい が つうか する |
( seibutsugaku no nama ka mataha ka ka ) maku noryōgawa ni kotonaru ryō no yōkai busshitsu ga sonzai surukekka toshite , maku ( zairyō no usu sō ) o jojoni ekitaiga tsūka suru |
66 |
Dialysis |
Dialyse |
Diálise |
Diálisis |
Dialisi; la
penetrazione |
Dialysis,
subtiliusque intuenti |
Dialyse |
Αιμοκάθαρση |
Aimokátharsi |
Dializa |
Дијализа |
Dijaliza |
Dijaliza; prodiranje |
Dializė |
Діаліз |
Dializ |
Диализ;
проникновение |
Dializ; proniknoveniye |
透析;渗透 |
Dialyse |
透析 |
透析 |
とうせき |
tōseki |
|
67 |
Water passes into
the roots of a plant by osmosis |
L'eau passe dans les
racines d'une plante par osmose |
A água passa para as
raízes de uma planta por osmose |
El agua pasa a las
raíces de una planta por ósmosis |
L'acqua passa nelle
radici di una pianta per osmosi |
Intrat aquas planta
radicibus Osmosis |
Durch Osmose gelangt
Wasser in die Wurzeln einer Pflanze |
Το
νερό περνά
στις ρίζες
ενός φυτού με
όσμωση |
To neró perná stis rízes enós
fytoú me ósmosi |
Osmoza przenika do
korzeni rośliny |
Вода
прелази у
коријење
биљке
осмозом |
Voda prelazi u
korijenje biljke osmozom |
Voda osmozom prelazi
u korijenje biljke |
Vanduo osmoso
būdu patenka į augalo šaknis |
Вода
осмосом
переходить
у коріння
рослини |
Voda osmosom
perekhodytʹ u korinnya roslyny |
Вода
переходит в
корни
растения
путем осмоса |
Voda perekhodit v korni
rasteniya putem osmosa |
Water
passes into the roots of a plant by osmosis |
L'eau passe dans les
racines d'une plante par osmose |
水は浸透により植物の根に流れ込む |
水 は 浸透 により 植物 の 根 に 流れ込む |
みず わ しんとう により しょくぶつ の ね に ながれこむ |
mizu wa shintō niyori shokubutsu no ne ni nagarekomu |
|
68 |
Water
penetrates into plant roots |
L'eau pénètre
dans les racines des plantes |
A água penetra
nas raízes das plantas |
El agua
penetra en las raíces de las plantas. |
L'acqua
penetra nelle radici delle piante |
Aqua
penetratio ad radices cum primum plantatum est |
Wasser dringt
in Pflanzenwurzeln ein |
Το
νερό
διεισδύει
στις ρίζες των
φυτών |
To neró dieisdýei stis rízes ton fytón |
Woda wnika w
korzenie roślin |
Вода
продире у
корење
биљака |
Voda prodire u korenje biljaka |
Voda prodire u
korijenje biljaka |
Vanduo
prasiskverbia į augalų šaknis |
Вода
проникає в
коріння
рослин |
Voda pronykaye v korinnya roslyn |
Вода
проникает в
корни
растений |
Voda pronikayet v korni rasteniy |
水渗透至植物根部 |
L'eau pénètre
dans les racines des plantes |
水が植物の根に浸透する |
水 が 植物 の 根 に 浸透 する |
みず が しょくぶつ の ね に しんとう する |
mizu ga shokubutsu no ne ni shintō suru |
|
69 |
Water penetrates
into the roots of plants by infiltration |
L'eau pénètre dans
les racines des plantes par infiltration |
A água penetra nas
raízes das plantas por infiltração |
El agua penetra en
las raíces de las plantas por infiltración. |
L'acqua penetra
nelle radici delle piante per infiltrazione |
Aquam per radices
arborum |
Wasser dringt durch
Infiltration in die Wurzeln der Pflanzen ein |
Το
νερό
διεισδύει
στις ρίζες των
φυτών
διεισδύοντας |
To neró dieisdýei stis rízes
ton fytón dieisdýontas |
Woda przenika do
korzeni roślin przez infiltrację |
Вода
продире у
коријење
биљака
инфилтрацијом |
Voda prodire u
korijenje biljaka infiltracijom |
Voda prodire u
korijenje biljaka infiltracijom |
Vanduo prasiskverbia
į augalų šaknis infiltruodamas |
Вода
проникає в
коріння
рослин
шляхом інфільтрації |
Voda pronykaye v
korinnya roslyn shlyakhom infilʹtratsiyi |
Вода
проникает в
корни
растений
путем инфильтрации |
Voda pronikayet v korni
rasteniy putem infil'tratsii |
水通过渗透进入植物的根部 |
L'eau pénètre dans
les racines des plantes par infiltration |
浸透により植物の根に水が浸透する |
浸透 により 植物 の 根 に 水 が 浸透 する |
しんとう により しょくぶつ の ね に みず が しんとう する |
shintō niyori shokubutsu no ne ni mizu ga shintō suru |
|
70 |
the gradual process
of learning or being influenced by sth, as a result of being in close contact
with it |
le processus graduel
d'apprentissage ou d'être influencé par qc, du fait d'être en contact étroit
avec lui |
o processo gradual
de aprender ou ser influenciado pelo sth, como resultado de estar em contato
próximo com ele |
el proceso gradual
de aprendizaje o ser influenciado por algo, como resultado de estar en
contacto cercano con él |
il processo graduale
di apprendimento o di essere influenzato da STH, come risultato di essere in
stretto contatto con esso |
Summa paulatim
discere aut commotus, ut ob eam proxime |
der allmähliche
Prozess des Lernens oder der Beeinflussung durch etw akk, wenn man in engem
Kontakt damit steht |
τη
σταδιακή
διαδικασία
εκμάθησης ή
επηρεασμού από
το sth, ως
αποτέλεσμα
της στενής
επαφής με αυτό |
ti stadiakí diadikasía
ekmáthisis í epireasmoú apó to sth, os apotélesma tis stenís epafís me aftó |
stopniowy proces
uczenia się lub bycia pod wpływem czegoś, w wyniku bliskiego
kontaktu z nim |
постепени
процес
учења или
под
утицајем стх,
као
резултат
блиског
контакта с
њим |
postepeni proces
učenja ili pod uticajem sth, kao rezultat bliskog kontakta s njim |
postupni proces
učenja ili pod utjecajem sth, kao rezultat bliskog kontakta s njim |
laipsniškas mokymosi
ar įtakos tam tikram procesui procesas dėl artimo kontakto su juo |
поступовий
процес
навчання
або під
впливом
чого-небудь,
внаслідок
того, що з ним
тісно
контактують |
postupovyy protses
navchannya abo pid vplyvom choho-nebudʹ, vnaslidok toho, shcho z nym
tisno kontaktuyutʹ |
постепенный
процесс
обучения
или влияние
чего-либо в
результате
тесного
контакта с
ним |
postepennyy protsess obucheniya
ili vliyaniye chego-libo v rezul'tate tesnogo kontakta s nim |
the
gradual process of learning or being influenced by sth, as a result of being
in close contact with it |
le processus graduel
d'apprentissage ou d'être influencé par qc, du fait d'être en contact étroit
avec lui |
学習の段階的なプロセス、またはsthに密接に接触した結果としてsthの影響 |
学習 の 段階 的な プロセス 、 または sth に 密接 に 接触した 結果 として sth の 影響 |
がくしゅう の だんかい てきな プロセス 、 または sth にみっせつ に せっしょく した けっか として sth の えいきょう |
gakushū no dankai tekina purosesu , mataha sth nimissetsu ni sesshoku shita kekka toshite sth no eikyō |
|
71 |
Ear-stained; subtle |
Taché aux oreilles;
subtil |
Manchado na orelha;
sutil |
Oído manchado; sutil |
Macchiato
all'orecchio; sottile |
Monasteria, modo
imperceptibili influerent |
Ohrfleckig, subtil |
Αυτί-λεκιασμένο,
λεπτή |
Aftí-lekiasméno, leptí |
Barwione w uszach;
subtelne |
Мрље
на уху;
суптилно |
Mrlje na uhu;
suptilno |
Mrlje na uhu;
suptilno |
Be ausų,
subtilus |
Вушні
плями; тонкі |
Vushni plyamy; tonki |
Тонкие,
тонкие |
Tonkiye, tonkiye |
耳濡目染;潜移默化 |
Taché aux oreilles;
subtil |
耳垢;微妙 |
耳 垢 ; 微妙 |
みみ あか ; びみょう |
mimi aka ; bimyō |
|
72 |
osmotic |
osmotique |
osmótico |
osmótico |
osmotica |
osmotic |
osmotisch |
ωσμωτική |
osmotikí |
osmotyczne |
осмотски |
osmotski |
osmotski |
osmosinis |
осмотичний |
osmotychnyy |
осмотический |
osmoticheskiy |
osmotic |
osmotique |
浸透圧 |
浸透 圧 |
しんとう 圧 |
shintō 圧 |
|
73 |
osmotic pressure |
pression osmotique |
pressão osmótica |
presión osmótica |
pressione osmotica |
osmotic pressura |
osmotischer Druck |
ωσμωτική
πίεση |
osmotikí píesi |
ciśnienie
osmotyczne |
осмотски
притисак |
osmotski pritisak |
osmotski tlak |
osmosinis
slėgis |
осмотичний
тиск |
osmotychnyy tysk |
осмотическое
давление |
osmoticheskoye davleniye |
osmotic
pressure |
pression osmotique |
浸透圧 |
浸透 圧 |
しんとう 圧 |
shintō 圧 |
|
74 |
Osmotic
pressure |
Pression
osmotique |
Pressão
osmótica |
Presión
osmótica |
Pressione
osmotica |
Angiospermae |
Osmotischer
Druck |
Οσμωτική
πίεση |
Osmotikí píesi |
Ciśnienie
osmotyczne |
Осмотски
притисак |
Osmotski pritisak |
Osmotski tlak |
Osmosinis
slėgis |
Осмотичний
тиск |
Osmotychnyy tysk |
Осмотическое
давление |
Osmoticheskoye davleniye |
渗透压力 |
Pression
osmotique |
浸透圧 |
浸透 圧 |
しんとう 圧 |
shintō 圧 |
|
75 |
osprey |
balbuzard pêcheur |
águia-pescadora |
águila pescadora |
falco pescatore |
alietum |
Fischadler |
ψωμί |
psomí |
rybołów |
оспреи |
osprei |
orao ribar |
kareivis |
опрей |
oprey |
скопа |
skopa |
osprey |
balbuzard pêcheur |
ミサゴ |
ミサゴ |
ミサゴ |
misago |
|
76 |
a large bird
of prey (a bird that kills other creatures for food) that eats fish |
un grand
oiseau de proie (un oiseau qui tue d'autres créatures pour se nourrir) qui
mange du poisson |
uma ave de
rapina grande (uma ave que mata outras criaturas por comida) que come peixe |
un ave rapaz
grande (un pájaro que mata a otras criaturas para comer) que come pescado |
un grande
uccello da preda (un uccello che uccide altre creature per il cibo) che
mangia pesce |
avi volucris
omnis alae magno (avem qui percusserit alter creaturae cibus est) Pisces
quoque, qui comederit |
ein großer
Raubvogel (ein Vogel, der andere Kreaturen tötet), der Fisch frisst |
ένα
μεγάλο
αρπακτικό
πουλί (ένα
πουλί που
σκοτώνει άλλα
πλάσματα για
φαγητό) που
τρώει ψάρι |
éna megálo arpaktikó poulí (éna poulí pou
skotónei álla plásmata gia fagitó) pou tróei psári |
duży ptak
drapieżny (ptak, który zabija inne stworzenia w celu pożywienia),
który zjada ryby |
велика
грабљива
птица (птица
која убија друга
бића због
хране) која
једе рибу |
velika grabljiva ptica (ptica koja ubija
druga bića zbog hrane) koja jede ribu |
velika ptica
grabljivica (ptica koja ubija druga stvorenja radi hrane) koja jede ribu |
didelis
plėšrus paukštis (paukštis, kuris žudo kitus padarus maistui), kuris
valgo žuvį |
велика
хижа птиця
(птах, яка
вбиває
інших істот
для їжі), яка
їсть рибу |
velyka khyzha ptytsya (ptakh, yaka vbyvaye
inshykh istot dlya yizhi), yaka yistʹ rybu |
большая
хищная
птица (птица,
которая
убивает
других
существ для
еды), которая
ест рыбу |
bol'shaya khishchnaya ptitsa (ptitsa,
kotoraya ubivayet drugikh sushchestv dlya yedy), kotoraya yest rybu |
a large bird of prey (a
bird that kills other creatures for food) that eats fish |
un grand
oiseau de proie (un oiseau qui tue d'autres créatures pour se nourrir) qui
mange du poisson |
魚を食べる大きな猛禽類(他の生き物を食用に殺す鳥) |
魚 を 食べる 大きな 猛禽類 ( 他 の 生き物 を 食用 に殺す 鳥 ) |
さかな お たべる おうきな もうきんるい ( た の いきもの お しょくよう に ころす とり ) |
sakana o taberu ōkina mōkinrui ( ta no ikimono oshokuyō ni korosu tori ) |
|
77 |
Tadpole |
Têtard |
Girino |
Renacuajo |
Osprey; Osprey |
Haliæetum, alietum |
Kaulquappe |
Τάππολε |
Táppole |
Kijanka |
Тадполе |
Tadpole |
Osprey; Osprey |
Kuojos |
Tadpole |
Tadpole |
Osprey; Osprey |
Osprey; Osprey |
鹗;鱼鹰 |
Têtard |
オタマジャクシ |
オタマジャクシ |
オタマジャクシ |
otamajakushi |
|
78 |
osseous |
osseux |
ósseo |
oseo |
osseo |
osseum |
knöchern |
οστικές |
ostikés |
kostny |
костур |
kostur |
koštan |
osseous |
кістястий |
kistyastyy |
костяной |
kostyanoy |
osseous |
osseux |
骨性 |
骨性 |
ほねせい |
honesei |
|
79 |
Bony |
Bony |
Bony |
Huesudo |
osso |
os |
Knochig |
Bony |
Bony |
Kościsty |
Коштани |
Koštani |
kost |
Bony |
Кістковий |
Kistkovyy |
кость |
kost' |
骨质的 |
Bony |
骨 |
骨 |
ほね |
hone |
|
80 |
(technical) made of
or turned into bone |
(technique) en os ou
transformé en os |
(técnica) feita ou
transformada em osso |
(técnico) hecho o
convertido en hueso |
(tecnico) realizzato
o trasformato in osso |
(Technical) est vel
vertitur in os |
(technisch) aus
Knochen oder zu Knochen verarbeitet |
(τεχνική)
από ή
μετατραπεί σε
οστό |
(technikí) apó í metatrapeí se
ostó |
(techniczne)
wykonane z kości lub zamienione w kości |
(технички)
направљени
или
претворени
у кости |
(tehnički)
napravljeni ili pretvoreni u kosti |
(tehnički)
izrađeni ili pretvoreni u kosti |
(techniniai),
pagaminti iš kaulų arba paversti jais |
(технічні),
виготовлені
з кісток або
перетворені
на них |
(tekhnichni),
vyhotovleni z kistok abo peretvoreni na nykh |
(технический)
изготовлен
или
превращен в
кость |
(tekhnicheskiy) izgotovlen ili
prevrashchen v kost' |
(technical ) made of or turned into bone |
(technique) en os ou
transformé en os |
(技術的)骨でできているか、骨になっている |
( 技術 的 ) 骨 で できている か 、 骨 に なっている |
( ぎじゅつ てき ) ほね で できている か 、 ほね に なっている |
( gijutsu teki ) hone de dekiteiru ka , hone ni natteiru |
|
81 |
Ossified |
Ossifié |
Ossificado |
Osificado |
Bone; ossa;
ossificazione |
Causa dentes
peccatorum contrivisti dentes peccatorum contrivisti ossificatio |
Ossified |
Οστεοποίηση |
Osteopoíisi |
Skostniały |
Осипано |
Osipano |
Kost, kosti,
okoštavanje |
Neišmanytas |
Прикореневі |
Prykorenevi |
Кости,
кости;
оссификации |
Kosti, kosti; ossifikatsii |
骨的;骨质的;骨化的 |
Ossifié |
骨化 |
骨 化 |
ほね か |
hone ka |
|
82 |
(Technical) made of
or transformed into bones |
(Technique) fait ou
transformé en os |
(Técnico) feito ou
transformado em ossos |
(Técnico) hecho o
transformado en huesos |
(Tecnico) realizzato
o trasformato in ossa |
Et factum est in os
ossium (technical) |
(Technische) aus
oder in Knochen verwandelt |
(Τεχνική)
κατασκευασμένη
ή
μετασχηματισμένη
σε κόκαλα |
(Technikí) kataskevasméni í
metaschimatisméni se kókala |
(Techniczne)
wykonane z kości lub przetworzone w kości |
(Технички)
направљени
од или
претворени
у кости |
(Tehnički)
napravljeni od ili pretvoreni u kosti |
(Tehnički)
izrađeni ili pretvoreni u kosti |
(Techniniai),
pagaminti iš kaulų arba perdirbti į juos |
(Технічні),
виготовлені
з кісток або
перетворені
на них |
(Tekhnichni),
vyhotovleni z kistok abo peretvoreni na nykh |
(Технический)
изготовлен
из или
преобразован
в кости |
(Tekhnicheskiy) izgotovlen iz
ili preobrazovan v kosti |
(技术的)由骨头制成或变成骨头的 |
(Technique) fait ou
transformé en os |
(技術)骨で作られているか、骨に変換されている |
( 技術 ) 骨 で 作られている か 、 骨 に 変換されている |
( ぎじゅつ ) ほね で つくられている か 、 ほね に へんかん されている |
( gijutsu ) hone de tsukurareteiru ka , hone ni henkansareteiru |
|
83 |
ossify |
ossifier |
ossify |
osificar |
ossify |
immotos ordines |
verknöchern |
οστεώστε |
osteóste |
skostniały |
окосити |
okositi |
okoštati |
šluostytis |
окостеніти |
okostenity |
оссифицировать |
ossifitsirovat' |
ossify |
ossifier |
骨化する |
骨 化 する |
ほね か する |
hone ka suru |
|
84 |
Ossification |
Ossification |
Ossificação |
Osificación |
ossificarsi |
immotos ordines |
Ossifikation |
Οστεοποίηση |
Osteopoíisi |
Kostnienie |
Оссификација |
Ossifikacija |
okoštati |
Ossifikacija |
Осифікація |
Osyfikatsiya |
оссифицировать |
ossifitsirovat' |
骨化 |
Ossification |
骨化 |
骨 化 |
ほね か |
hone ka |
|
85 |
ossifies |
ossifie |
ossifica |
osifica |
ossifica |
ossifies |
verknöchert |
ossifies |
ossifies |
kostnieje |
окоштава |
okoštava |
ossifies |
osifikuoja |
окостеніє |
okosteniye |
костенеет |
kosteneyet |
ossifies |
ossifie |
骨化する |
骨 化 する |
ほね か する |
hone ka suru |
|
86 |
ossifying |
ossifiant |
ossificante |
osificante |
ossificante |
ossifying |
verknöchernd |
οστεοποίηση |
osteopoíisi |
skostniały |
костим |
kostim |
osificirajući |
šluojantis |
костеніє |
kosteniye |
окостенение |
okosteneniye |
ossifying |
ossifiant |
骨化する |
骨 化 する |
ほね か する |
hone ka suru |
|
87 |
ossified |
ossifié |
ossificado |
osificado |
ossificato |
sed osseam |
verknöchert |
οστεοποιήθηκε |
osteopoiíthike |
skostniały |
окостечена |
okostečena |
okoštali |
išbalęs |
окостеніло |
okostenilo |
окостеневший |
okostenevshiy |
ossified |
ossifié |
骨化した |
骨 化 した |
ほね か した |
hone ka shita |
|
88 |
ossified |
ossifié |
ossificado |
osificado |
ossificato |
sed osseam |
verknöchert |
οστεοποιήθηκε |
osteopoiíthike |
skostniały |
окостечена |
okostečena |
okoštali |
išbalęs |
окостеніло |
okostenilo |
окостеневший |
okostenevshiy |
ossified |
ossifié |
骨化した |
骨 化 した |
ほね か した |
hone ka shita |
|
89 |
(formal,
disapproving) |
(formel,
désapprobateur) |
(formal, reprovador) |
(formal,
desaprobando) |
(formale, non
approvante) |
(FORMALI improbans) |
(förmlich,
missbilligend) |
(επίσημη,
αποδοκιμαστική) |
(epísimi, apodokimastikí) |
(formalne,
odrzucające) |
(формално,
неодобравајуће) |
(formalno,
neodobravajuće) |
(formalno, ne
odobrava) |
(oficialus,
nepritariantis) |
(формально,
не
схвалюючи) |
(formalʹno, ne
skhvalyuyuchy) |
(официально,
неодобрительно) |
(ofitsial'no, neodobritel'no) |
(formal, disapproving) |
(formel,
désapprobateur) |
(正式、不承認) |
( 正式 、 不承認 ) |
( せいしき 、 ふしょうにん ) |
( seishiki , fushōnin ) |
|
90 |
to become or
make sth fixed and unable to change |
devenir ou
faire sth fixe et incapable de changer |
tornar-se ou
tornar sth fixo e incapaz de mudar |
hacerse o
arreglar algo e incapaz de cambiar |
diventare o
rendere sth riparato e incapace di cambiare |
nec fieri
posse mutari certum Summa |
fest werden
oder festmachen und sich nicht ändern können |
να
γίνει ή να
κάνει σταθερή
και να μην
μπορεί να αλλάξει |
na gínei í na kánei statherí kai na min
boreí na alláxei |
stać
się lub naprawić coś i nie można go zmienić |
да
постанем
или учинимо
шта фиксним
и не може да
се промени |
da postanem ili učinimo šta fiksnim i
ne može da se promeni |
postati ili
učiniti što fiksnim i nesposobnim se promijeniti |
tapti ar
pasidaryti pastoviu ir negalinčiu pasikeisti |
стати
або зробити
що-небудь
фіксованим
і не в змозі
змінити |
staty abo zrobyty shcho-nebudʹ
fiksovanym i ne v zmozi zminyty |
стать
или сделать
что-то
исправленное
и неспособное
измениться |
stat' ili sdelat' chto-to ispravlennoye i
nesposobnoye izmenit'sya |
to become or make sth fixed and unable to change |
devenir ou
faire sth fixe et incapable de changer |
修正されるか、変更できないようにする |
修正 される か 、 変更 できない よう に する |
しゅうせい される か 、 へんこう できない よう に する |
shūsei sareru ka , henkō dekinai yō ni suru |
|
91 |
Rigidity |
Rigidité |
Rigidez |
Rigidez |
Rigidità; costante
make |
Causa finita est;
assidue faciunt, |
Starrheit |
Σκληρότητα |
Sklirótita |
Sztywność |
Ригидност |
Rigidnost |
Ukočenost;
konstanta |
Griežtumas |
Жорсткість |
Zhorstkistʹ |
Жесткость,
постоянный
макияж |
Zhestkost', postoyannyy
makiyazh |
僵化;使固定不变 |
Rigidité |
剛性 |
剛性 |
ごうせい |
gōsei |
|
92 |
an ossified
political system |
un système politique
ossifié |
um sistema político
ossificado |
un sistema político
osificado |
un sistema politico
ossificato |
sed osseam factam
esse rei publicae ratio |
ein verknöchertes
politisches System |
ένα
οστεοποιημένο
πολιτικό
σύστημα |
éna osteopoiiméno politikó
sýstima |
skostniały
system polityczny |
окоштавани
политички
систем |
okoštavani
politički sistem |
okoštavani
politički sustav |
osifikuota
politinė sistema |
костенізована
політична
система |
kostenizovana
politychna systema |
окостеневшая
политическая
система |
okostenevshaya politicheskaya
sistema |
an
ossified political system |
un système politique
ossifié |
骨化した政治システム |
骨 化 した 政治 システム |
ほね か した せいじ システム |
hone ka shita seiji shisutemu |
|
93 |
Rigid political
system |
Système politique
rigide |
Sistema político
rígido |
Sistema político
rígido |
Sistema politico
rigido |
Seu Rigidorum VOL
politica ratio |
Starres politisches
System |
Άκαμπτο
πολιτικό
σύστημα |
Ákampto politikó sýstima |
Sztywny system
polityczny |
Крути
политички
систем |
Kruti politički
sistem |
Kruti politički
sustav |
Nelanksti
politinė sistema |
Жорстка
політична
система |
Zhorstka politychna
systema |
Жесткая
политическая
система |
Zhestkaya politicheskaya
sistema |
僵化的政治制度 |
Système politique
rigide |
厳格な政治システム |
厳格な 政治 システム |
げんかくな せいじ システム |
genkakuna seiji shisutemu |
|
94 |
(technical term) |
(terme technique) |
(termo técnico) |
(término técnico) |
(termine tecnico) |
(Technical term) |
(Fachbegriff) |
(τεχνικός
όρος) |
(technikós óros) |
(termin techniczny) |
(технички
израз) |
(tehnički
izraz) |
(tehnički
izraz) |
(techninis terminas) |
(технічний
термін) |
(tekhnichnyy termin) |
(технический
термин) |
(tekhnicheskiy termin) |
(technical术语) |
(terme technique) |
(専門用語) |
( 専門 用語 ) |
( せんもん ようご ) |
( senmon yōgo ) |
|
95 |
to become or make
sth hard like bone |
devenir ou durcir
comme un os |
tornar-se ou tornar
sth duro como osso |
convertirse o
endurecer algo como el hueso |
diventare o rendere
duro come un osso |
et facti sunt quasi
os durum facere Ynskt mál: |
wie Knochen werden
oder hart machen |
να
γίνει ή να
γίνει σκληρό
σαν οστό |
na gínei í na gínei skliró san
ostó |
stać się
twardym jak kość |
постати
или учинити
нешто тврдо
попут кости |
postati ili
učiniti nešto tvrdo poput kosti |
postati ili
učiniti što tvrdo poput kosti |
tapti ar padaryti
kietą kaip kaulą |
стати
або зробити
що-небудь
твердим, як
кістка |
staty abo zrobyty
shcho-nebudʹ tverdym, yak kistka |
стать
или сделать
что-то
твердое, как
кость |
stat' ili sdelat' chto-to
tverdoye, kak kost' |
to
become or make sth hard like bone |
devenir ou durcir
comme un os |
骨のように硬くなる、または硬くする |
骨 の よう に 硬く なる 、 または 硬く する |
ほね の よう に かたく なる 、 または かたく する |
hone no yō ni kataku naru , mataha kataku suru |
|
96 |
Ossification |
Ossification |
Ossificação |
Osificación |
Così
l'ossificazione; dell'osso |
Sic
ossificatio, os ex |
Ossifikation |
Οστεοποίηση |
Osteopoíisi |
Kostnienie |
Оссификација |
Ossifikacija |
Dakle,
okoštavanje, kosti |
Ossifikacija |
Осифікація |
Osyfikatsiya |
Так
окостенения,
кости |
Tak okosteneniya, kosti |
使骨化;骨质化 |
Ossification |
骨化 |
骨 化 |
ほね か |
hone ka |
|
97 |
ossification |
ossification |
ossificação |
osificación |
ossificazione |
ossificatio |
Ossifikation |
οστεοποίηση |
osteopoíisi |
kostnienie |
окоштавање |
okoštavanje |
okoštavanje |
osifikacija |
окостеніння |
okosteninnya |
окостенение |
okosteneniye |
ossification |
ossification |
骨化 |
骨 化 |
ほね か |
hone ka |
|
98 |
(formal) |
(formel) |
(formal) |
(formal) |
(Formale) |
(Formalis) |
(formal) |
(επίσημη) |
(epísimi) |
(formalny) |
(формално) |
(formalno) |
(Formal) |
(oficialus) |
(формальне) |
(formalʹne) |
(Формальная) |
(Formal'naya) |
(formal) |
(formel) |
(正式) |
( 正式 ) |
( せいしき ) |
( seishiki ) |
|
99 |
ostensible |
ostensible |
ostensivo |
ostensible |
apparente |
ferebantur |
angeblich |
φαινομενικά |
fainomeniká |
pozorny |
осетљив |
osetljiv |
prividan |
tariamas |
нібито |
nibyto |
мнимый |
mnimyy |
ostensible |
ostensible |
表向き |
表向き |
おもてむき |
omotemuki |
|
100 |
seeming or stated to
be real or true, when this is perhaps not the case |
semblant ou déclaré
réel ou vrai, alors que ce n'est peut-être pas le cas |
aparente ou
declarado real ou verdadeiro, quando talvez este não seja o caso |
parece o se dice que
es real o verdadero, cuando quizás este no sea el caso |
sembrare o
dichiarare reale o vero, quando forse non è così |
videtur per talem
propositionem esse verum et verum esse falsum, cum fortasse hoc |
Scheint oder wird
als echt oder wahr bezeichnet, wenn dies möglicherweise nicht der Fall ist |
φαίνεται
ή δηλώνεται
ότι είναι
πραγματική ή
αληθινή, όταν
αυτό ίσως δεν
συμβαίνει |
faínetai í dilónetai óti eínai
pragmatikí í alithiní, ótan aftó ísos den symvaínei |
wydawać
się lub twierdzić, że są prawdziwe lub prawdziwe, gdy
być może tak nie jest |
изгледа
или
наведено
истинитим
или истинитим,
кад то можда
није случај |
izgleda ili navedeno
istinitim ili istinitim, kad to možda nije slučaj |
izgleda ili navedeno
istinitim ili istinitim, kad to možda nije slučaj |
atrodo arba
teigiama, kad tai tikra ar tikra, kai to galbūt nėra |
здається
або
заявляється
справжнім
або правдивим,
коли це,
можливо, не
так |
zdayetʹsya abo
zayavlyayetʹsya spravzhnim abo pravdyvym, koly tse, mozhlyvo, ne tak |
кажущийся
или
заявленный
как
реальный или
истинный,
когда,
возможно,
это не тот
случай |
kazhushchiysya ili zayavlennyy
kak real'nyy ili istinnyy, kogda, vozmozhno, eto ne tot sluchay |
seeming
or stated to be real or true, when this is perhaps not the case |
semblant ou déclaré
réel ou vrai, alors que ce n'est peut-être pas le cas |
これがおそらくそうでない場合、現実的または真実であると思われる、または述べられている |
これ が おそらく そうでない 場合 、 現実 的 または真実である と 思われる 、 または 述べられている |
これ が おそらく そうでない ばあい 、 げんじつ てき または しんじつである と おもわれる 、 または のべられている |
kore ga osoraku sōdenai bāi , genjitsu teki matahashinjitsudearu to omowareru , mataha noberareteiru |
|
|
Superficial |
Superficiel |
Superficial |
Superficial |
Superficie;
sinistri; pretesto |
Solum; magis, sub
obtentu |
Oberflächlich |
Επιφανειακή |
Epifaneiakí |
Powierzchowne |
Површно |
Površno |
Površinski, tvrdi,
na izgovor |
Paviršutiniškas |
Поверхневий |
Poverkhnevyy |
Поверхностный;
требование;
предлог |
Poverkhnostnyy; trebovaniye;
predlog |
表面的;宣称的;假托的 |
Superficiel |
表面的な |
表面 的な |
ひょうめん てきな |
hyōmen tekina |
|
102 |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
synonim |
синоним |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
|
103 |
apparent |
apparente |
aparente |
aparente |
apparente |
apparent |
offensichtlich |
εμφανής |
emfanís |
pozorne |
привидно |
prividno |
vidljiv |
akivaizdus |
очевидний |
ochevydnyy |
кажущийся |
kazhushchiysya |
apparent |
apparente |
明らかな |
明らかな |
あきらかな |
akirakana |
|
104 |
The ostensible
reason for his absence was illness |
La raison ostensible
de son absence était la maladie |
A razão ostensiva de
sua ausência era doença |
La razón aparente de
su ausencia fue la enfermedad. |
La ragione apparente
della sua assenza era la malattia |
Morbum causae esse
cur abesset |
Der angebliche Grund
für seine Abwesenheit war Krankheit |
Ο
φαινομενικός
λόγος για την
απουσία του
ήταν ασθένεια |
O fainomenikós lógos gia tin
apousía tou ítan asthéneia |
Pozorną
przyczyną jego nieobecności była choroba |
Наводни
разлог
његовог
одсуства
била је болест |
Navodni razlog
njegovog odsustva bila je bolest |
Navodni razlog
njegove odsutnosti bila je bolest |
Akivaizdi jo
nebuvimo priežastis buvo liga |
Причиною
його
відсутності
була
хвороба |
Prychynoyu yoho
vidsutnosti bula khvoroba |
Явной
причиной
его
отсутствия
была болезнь |
Yavnoy prichinoy yego
otsutstviya byla bolezn' |
The
ostensible reason for his absence was illness |
La raison ostensible
de son absence était la maladie |
彼の不在の表向きの理由は病気でした |
彼 の 不在 の 表向き の 理由 は 病気でした |
かれ の ふざい の おもてむき の りゆう わ びょうきでした |
kare no fuzai no omotemuki no riyū wa byōkideshita |
|
105 |
He was sick and
absent |
Il était malade et
absent |
Ele estava doente e
ausente |
Estaba enfermo y
ausente |
Era malato e assente |
Eius absentia morbo
per speciem |
Er war krank und
abwesend |
Ήταν
άρρωστος και
απουσίαζε |
Ítan árrostos kai apousíaze |
Był chory i
nieobecny |
Био
је болестан
и одсутан |
Bio je bolestan i
odsutan |
Bio je bolestan i
odsutan |
Jis sirgo ir nebuvo |
Він
був хворий і
відсутній |
Vin buv khvoryy i
vidsutniy |
Он
был болен и
отсутствовал |
On byl bolen i otsutstvoval |
他假托生病缺勤 |
Il était malade et
absent |
彼は病気で不在でした |
彼 は 病気 で 不在でした |
かれ わ びょうき で ふざいでした |
kare wa byōki de fuzaideshita |
|
106 |
ostensibly |
ostensiblement |
ostensivamente |
aparentemente |
apparentemente |
ut specie parandarum |
angeblich |
φαινομενικά |
fainomeniká |
pozornie |
наоко |
naoko |
prividno |
tariamai |
нібито |
nibyto |
якобы |
yakoby |
ostensibly |
ostensiblement |
表向きは |
表向き は |
おもてむき わ |
omotemuki wa |
|
107 |
Troops were sent in,
ostensibly to protect the civilian population |
Des troupes ont été
envoyées, apparemment pour protéger la population civile |
Tropas foram
enviadas, ostensivamente para proteger a população civil |
Se enviaron tropas,
aparentemente para proteger a la población civil. |
Le truppe furono
inviate, apparentemente per proteggere la popolazione civile |
Intromissis
militibus alios per speciem celebrandarum defendat togae multitudo |
Es wurden Truppen
entsandt, angeblich um die Zivilbevölkerung zu schützen |
Έστειλαν
στρατεύματα,
φαινομενικά
για να προστατεύσουν
τον άμαχο
πληθυσμό |
Ésteilan stratévmata,
fainomeniká gia na prostatéfsoun ton ámacho plithysmó |
Wysłano
żołnierzy, rzekomo w celu ochrony ludności cywilnej |
Послане
су трупе,
наводно
ради
заштите цивилног
становништва |
Poslane su trupe,
navodno radi zaštite civilnog stanovništva |
Poslane su trupe,
navodno radi zaštite civilnog stanovništva |
Matyt, siekiant
apsaugoti civilius gyventojus, buvo išsiųsti būriai |
Війська
були
направлені,
нібито для
захисту
цивільного
населення |
Viysʹka buly
napravleni, nibyto dlya zakhystu tsyvilʹnoho naselennya |
Войска
были
отправлены,
якобы для
защиты гражданского
населения |
Voyska byli otpravleny, yakoby
dlya zashchity grazhdanskogo naseleniya |
Troops
were sent in, ostensibly to protect the civilian population |
Des troupes ont été
envoyées, apparemment pour protéger la population civile |
表向きは民間人を保護するために軍隊が送られた |
表向き は 民間人 を 保護 する ため に 軍隊 が 送られた |
おもてむき わ みんかんじん お ほご する ため に ぐんたいが おくられた |
omotemuki wa minkanjin o hogo suru tame ni guntai gaokurareta |
|
108 |
Plagued as
protecting civilians |
En proie à la
protection des civils |
Atormentado como
protegendo civis |
Plagado de proteger
a los civiles |
Afflitto per
proteggere i civili |
Fefellit praesidium
armati togati |
Als Schutz der
Zivilbevölkerung geplagt |
Μαστίζεται
ως προστασία
των αμάχων |
Mastízetai os prostasía ton
amáchon |
Nękany jako
ochrona cywilów |
Игра
се као
заштита
цивила |
Igra se kao zaštita
civila |
Igrao se kao zaštita
civila |
Grasino apsaugoti
civilius |
Посягає
на захист
мирного
населення |
Posyahaye na zakhyst
myrnoho naselennya |
Изведанные
как защита
гражданских
лиц |
Izvedannyye kak zashchita
grazhdanskikh lits |
谎称为保护平民而派驻了军队 |
En proie à la
protection des civils |
民間人を守ると言われる |
民間人 を 守る と 言われる |
みんかんじん お まもる と いわれる |
minkanjin o mamoru to iwareru |
|
109 |
ostentation |
ostentation |
ostentação |
ostentación |
ostentazione |
ostentationis |
Prunk |
φαντασία |
fantasía |
ostentacja |
остентација |
ostentacija |
šepurenje |
virpėjimas |
показник |
pokaznyk |
хвастовство |
khvastovstvo |
ostentation |
ostentation |
誇示 |
誇示 |
こじ |
koji |
|
110 |
show off |
Montrez |
Mostrar |
Presumir |
Metti in mostra |
ostentationem |
Angeben |
Εμφάνιση |
Emfánisi |
Pochwal się |
Покажите
се |
Pokažite se |
Pokažite se |
Parodyk |
Похвалитися |
Pokhvalytysya |
Хвастаться |
Khvastat'sya |
炫耀 |
Montrez |
見せびらかす |
見せびらかす |
みせびらかす |
misebirakasu |
|
111 |
(disapproving) an
exaggerated display of wealth, knowledge or skill that is made in order to
impress people |
(désapprouver) une
démonstration exagérée de richesse, de connaissances ou de compétences qui
est faite pour impressionner les gens |
(desaprovação) uma
exibição exagerada de riqueza, conhecimento ou habilidade, feita para
impressionar as pessoas |
(desaprobando) una
exhibición exagerada de riqueza, conocimiento o habilidad que se hace para
impresionar a las personas |
(disapprovando)
un'esagerata esposizione di ricchezza, conoscenza o abilità che viene fatta
per impressionare le persone |
(Disapproving)
extollit ostenderet divitias, scientia et arte, quod populi est factus ut
impress |
(Missbilligung) eine
übertriebene Darstellung von Reichtum, Wissen oder Können, die gemacht wird,
um Menschen zu beeindrucken |
(αποδοκιμάζοντας)
μια
υπερβολική
εμφάνιση του
πλούτου, της
γνώσης ή της
ικανότητας
που γίνεται για
να
εντυπωσιάσει
τους
ανθρώπους |
(apodokimázontas) mia
ypervolikí emfánisi tou ploútou, tis gnósis í tis ikanótitas pou gínetai gia
na entyposiásei tous anthrópous |
(dezaprobata)
przesadny pokaz bogactwa, wiedzy lub umiejętności, które
powstają, aby wywrzeć wrażenie na ludziach |
(не
одобрава)
претерано
приказивање
богатства,
знања или
вештина
које су
створене у циљу
да
импресионирају
људе |
(ne odobrava)
preterano prikazivanje bogatstva, znanja ili veština koje su stvorene u cilju
da impresioniraju ljude |
(neodobravanje)
pretjerani prikaz bogatstva, znanja ili vještina koje su stvorene u cilju
impresioniranja ljudi |
(nepatvirtina)
perdėtas turto, žinių ar įgūdžių demonstravimas,
padarytas siekiant padaryti žmonėms įspūdį |
(не
схвалюючи)
перебільшене
відображення
багатства,
знань чи
навичок, яке
робиться для
того, щоб
справити
враження на
людей |
(ne skhvalyuyuchy)
perebilʹshene vidobrazhennya bahat·stva, znanʹ chy navychok, yake
robytʹsya dlya toho, shchob spravyty vrazhennya na lyudey |
(неодобрительно)
преувеличенная
демонстрация
богатства,
знаний или
умений,
созданная
для того,
чтобы
произвести
впечатление
на людей |
(neodobritel'no)
preuvelichennaya demonstratsiya bogatstva, znaniy ili umeniy, sozdannaya dlya
togo, chtoby proizvesti vpechatleniye na lyudey |
(disapproving) an exaggerated display of wealth,
knowledge or skill that is made in order to impress people |
(désapprouver) une
démonstration exagérée de richesse, de connaissances ou de compétences qui
est faite pour impressionner les gens |
(否認)人々を感動させるために作られた誇張された富、知識、またはスキルの表示 |
( 否認 ) 人々 を 感動 させる ため に 作られた 誇張された 富 、 知識 、 または スキル の 表示 |
( ひにん ) ひとびと お かんどう させる ため に つくられた こちょう された とみ 、 ちしき 、 または スキル の ひょうじ |
( hinin ) hitobito o kandō saseru tame ni tsukuraretakochō sareta tomi , chishiki , mataha sukiru no hyōji |
|
112 |
Show off (to wealth,
knowledge, skills) |
Montrer (à la
richesse, aux connaissances, aux compétences) |
Mostrar (riqueza,
conhecimento, habilidades) |
Presumir (a la
riqueza, conocimiento, habilidades) |
Metti in mostra (per
ricchezza, conoscenza, abilità) |
(Divitiarum
maiestas, scientia, artes) ad ostentationem, ostentationem, tantoque
speciosius |
Vorführen (zu
Reichtum, Wissen, Fähigkeiten) |
Show off
(στον πλούτο,
τις γνώσεις,
τις
δεξιότητες) |
Show off (ston ploúto, tis
gnóseis, tis dexiótites) |
Pochwal się
(bogactwem, wiedzą, umiejętnościami) |
Покажите
се (до
богатства,
знања,
вештина) |
Pokažite se (do
bogatstva, znanja, veština) |
Pokažite se (do
bogatstva, znanja, vještina) |
Parodykite (į
turtus, žinias, įgūdžius) |
Похвалитися
(до
багатства,
знань,
навичок) |
Pokhvalytysya (do
bahat·stva, znanʹ, navychok) |
Хвастаться
(богатству,
знаниям,
навыкам) |
Khvastat'sya (bogatstvu,
znaniyam, navykam) |
(对财富、知识、技能的)炫耀,卖弄,夸示 |
Montrer (à la
richesse, aux connaissances, aux compétences) |
誇示する(富、知識、スキルへ) |
誇示 する ( 富 、 知識 、 スキル へ ) |
こじ する ( とみ 、 ちしき 、 スキル え ) |
koji suru ( tomi , chishiki , sukiru e ) |
|
113 |
(Deprecated)
Exaggerated display of wealth, knowledge or skills to impress people |
(Obsolète) Affichage
exagéré de la richesse, des connaissances ou des compétences pour
impressionner les gens |
(Descontinuado)
Exibição exagerada de riqueza, conhecimento ou habilidades para impressionar
as pessoas |
(En desuso)
Exhibición exagerada de riqueza, conocimiento o habilidades para impresionar
a las personas |
(Obsoleto) Esagerata
esposizione di ricchezza, conoscenze o abilità per impressionare le persone |
(Deprecated) et
interpretando accendere ostendit opes, artes et scientia vel recursus ad
populum |
(Veraltet)
Übermäßige Darstellung von Reichtum, Wissen oder Fähigkeiten, um Menschen zu
beeindrucken |
(Απορριμμένος)
Υπερβολική
εμφάνιση
πλούτου, γνώσεων
ή δεξιοτήτων
για εντύπωση
ανθρώπων |
(Aporrimménos) Ypervolikí
emfánisi ploútou, gnóseon í dexiotíton gia entýposi anthrópon |
(Przestarzałe)
Przesadne pokazywanie bogactwa, wiedzy lub umiejętności, aby
zaimponować ludziom |
(Застарело)
Претјерано
приказивање
богатства,
знања или
вјештина
како би
импресионирали
људе |
(Zastarelo)
Pretjerano prikazivanje bogatstva, znanja ili vještina kako bi impresionirali
ljude |
(Zastarelo)
Pretjerano prikazivanje bogatstva, znanja ili vještina kako bi impresionirali
ljude |
(Nebenaudojamas)
Perdėtas turto, žinių ar įgūdžių demonstravimas
žmonėms sužavėti |
(Застаріле)
Перебільшене
відображення
багатства,
знань чи
навичок, щоб
справити
враження на
людей |
(Zastarile)
Perebilʹshene vidobrazhennya bahat·stva, znanʹ chy navychok, shchob
spravyty vrazhennya na lyudey |
(Устарело)
Преувеличенная
демонстрация
богатства,
знаний или
навыков,
чтобы
произвести
впечатление
на людей |
(Ustarelo) Preuvelichennaya
demonstratsiya bogatstva, znaniy ili navykov, chtoby proizvesti vpechatleniye
na lyudey |
(不赞成)夸张地展示财富,知识或技能,以打动人们 |
(Obsolète) Affichage
exagéré de la richesse, des connaissances ou des compétences pour
impressionner les gens |
(廃止)人々を感動させる富、知識、またはスキルの誇張された表示 |
( 廃止 ) 人々 を 感動 させる 富 、 知識 、 またはスキル の 誇張 された 表示 |
( はいし ) ひとびと お かんどう させる とみ 、 ちしき、 または スキル の こちょう された ひょうじ |
( haishi ) hitobito o kandō saseru tomi , chishiki , matahasukiru no kochō sareta hyōji |
|
114 |
osteritatious |
ostentatoire |
osteritatious |
osteritatious |
osteritatious |
osteritatious |
osteritatious |
ετερόκλητη |
eterókliti |
osteritatious |
остеритатиоус |
osteritatious |
osteritatious |
osteritatious |
остеритозний |
osterytoznyy |
osteritatious |
osteritatious |
osteritatious |
ostentatoire |
官能的な |
官能 的な |
かんのう てきな |
kannō tekina |
|
115 |
(disapproving)
expensive or noticeable in a way that is intended to impress people |
(désapprouvant) cher
ou perceptible d'une manière qui vise à impressionner les gens |
(reprovação) caro ou
perceptível de uma maneira que visa impressionar as pessoas |
(desaprobando) caro
o notable de una manera que pretende impresionar a las personas |
(disapprovando)
costoso o evidente in modo da impressionare le persone |
(Disapproving) et
pretiosa est ut conspicuum in animo populus impress |
(missbilligend)
teuer oder auffällig in einer Weise, die Menschen beeindrucken soll |
(αποδοκιμάζοντας)
ακριβά ή
αισθητά κατά
τρόπο που να
εντυπωσιάζει
τους
ανθρώπους |
(apodokimázontas) akrivá í
aisthitá katá trópo pou na entyposiázei tous anthrópous |
(dezaprobujące)
drogie lub zauważalne w sposób, który ma zaimponować ludziom |
(не
одобрава)
скупо или
уочљиво на
начин који
треба да
импресионира
људе |
(ne odobrava) skupo
ili uočljivo na način koji treba da impresionira ljude |
(neodobravanje)
skupog ili uočljivog na način koji bi trebao impresionirati ljude |
(nesutikimas)
brangus ar pastebimas tokiu būdu, kuris yra skirtas žmonėms
sužavėti |
(несхвально)
дорого чи
помітно
таким чином, щоб
покликати
вразити
людей |
(neskhvalʹno)
doroho chy pomitno takym chynom, shchob poklykaty vrazyty lyudey |
(неодобрительно)
дорого или
заметно,
чтобы произвести
впечатление
на людей |
(neodobritel'no) dorogo ili
zametno, chtoby proizvesti vpechatleniye na lyudey |
(disapproving) expensive
or noticeable in a way that is intended to impress people |
(désapprouvant) cher
ou perceptible d'une manière qui vise à impressionner les gens |
(不承認)人々を感動させることを意図した方法で高価または目立つ |
( 不承認 ) 人々 を 感動 させる こと を 意図 した 方法で 高価 または 目立つ |
( ふしょうにん ) ひとびと お かんどう させる こと お いと した ほうほう で こうか または めだつ |
( fushōnin ) hitobito o kandō saseru koto o ito shita hōhōde kōka mataha medatsu |
|
116 |
Magnanimous |
Magnanime |
Magnânimo |
Magnánimo |
Ostentata e
stravagante; stravagante; appariscente |
Et specie
ostentationis careant sumptuosus: sumptuosus: flashy |
Großmütig |
Μεγάλο |
Megálo |
Wspaniałomyślny |
Магнанимоус |
Magnanimous |
Razmetljiv i
ekstravagantan, ekstravagantna, šaren |
Puikiai |
Магнатичний |
Mahnatychnyy |
Показной
и
экстравагантные,
экстравагантный,
кричащий |
Pokaznoy i ekstravagantnyye,
ekstravagantnyy, krichashchiy |
摆阔的;铺张的;浮华的 |
Magnanime |
マグナニマス |
マグナニマス |
まぐなにます |
magunanimasu |
|
117 |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
synonim |
синоним |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
|
118 |
showy |
voyante |
vistoso |
llamativo |
appariscente |
tantoque speciosius |
auffällig |
showy |
showy |
efektowny |
показиван |
pokazivan |
upadljiv |
efektingas |
ефектний |
efektnyy |
эффектный |
effektnyy |
showy |
voyante |
派手な |
派手な |
はでな |
hadena |
|
119 |
(disapproving)
behaving in a way that is meant to impress people by showing how rich,
important, etc. you are |
(désapprouvant) se
comporter de manière à impressionner les gens en montrant à quel point vous
êtes riche, important, etc. |
(desaprovação)
comportando-se de maneira a impressionar as pessoas, mostrando o quão rico,
importante etc. você é |
(desaprobar)
comportarse de una manera que debe impresionar a las personas al mostrar cuán
rico, importante, etc. |
(disapprovando)
comportandoti in modo da impressionare le persone mostrando quanto sei ricco,
importante, ecc |
(Displiceat) mores
prout ordinatur ad impress hominibus ostendendo, quomodo ditari, magna, et
cetera estis |
(Missbilligung)
Verhalten auf eine Weise, die die Menschen beeindrucken soll, indem sie
zeigt, wie reich, wichtig usw. Sie sind |
(αποδοκιμάζοντας)
συμπεριφέροντας
με τρόπο που να
εντυπωσιάζει
τους
ανθρώπους,
δείχνοντας
πόσο πλούσιος,
σημαντικός,
κ.λπ. είστε |
(apodokimázontas)
symperiférontas me trópo pou na entyposiázei tous anthrópous, deíchnontas
póso ploúsios, simantikós, k.lp. eíste |
(dezaprobujące)
zachowujące się w sposób, który ma zaimponować ludziom,
pokazując, jak bogaty, ważny itp |
(неодобравање)
понашања на
начин који
треба
импресионирати
људе
показујући
колико сте
богати,
важни итд |
(neodobravanje)
ponašanja na način koji treba impresionirati ljude pokazujući
koliko ste bogati, važni itd |
(neodobravanje)
ponašanja na način koji treba impresionirati ljude pokazujući
koliko ste bogati, važni itd |
(nesutikimas)
elgiasi taip, kad sužavėtų žmones parodydamas, koks tu turtingas,
svarbus ir pan |
(несхвально)
поводитись
так, що має на
меті вразити
людей,
показуючи,
наскільки
ви багаті,
важливі
тощо |
(neskhvalʹno)
povodytysʹ tak, shcho maye na meti vrazyty lyudey, pokazuyuchy,
naskilʹky vy bahati, vazhlyvi toshcho |
(неодобрительно)
вести себя
таким
образом, чтобы
произвести
впечатление
на людей, показывая,
насколько
вы богаты,
важны и т. д. |
(neodobritel'no) vesti sebya
takim obrazom, chtoby proizvesti vpechatleniye na lyudey, pokazyvaya,
naskol'ko vy bogaty, vazhny i t. d. |
(disapproving) behaving in a way that is meant to impress people by showing
how rich, important, etc. you are |
(désapprouvant) se
comporter de manière à impressionner les gens en montrant à quel point vous
êtes riche, important, etc. |
(不承認)あなたがどれだけ裕福で重要かなどを示すことで人々を感動させることを意図した行動 |
( 不承認 ) あなた が どれ だけ 裕福で 重要 か など を示す こと で 人々 を 感動 させる こと を 意図 した 行動 |
( ふしょうにん ) あなた が どれ だけ ゆうふくで じゅうよう か など お しめす こと で ひとびと お かんどう させる こと お いと した こうどう |
( fushōnin ) anata ga dore dake yūfukude jūyō ka nado oshimesu koto de hitobito o kandō saseru koto o ito shitakōdō |
|
120 |
Ostentatious |
Ostentatoire |
Ostentação |
Ostentoso |
Fa fama; ostentata;
appariscente |
Sol laudibus ferent;
quippe; tantoque speciosius |
Auffällig |
Επιδεικτικό |
Epideiktikó |
Ostentacyjny |
Одличан |
Odličan |
Fa poznati,
razmetljiv, upadljiv |
Neapibrėžtas |
Показний |
Pokaznyy |
Fa
известный,
показной,
эффектный |
Fa izvestnyy, pokaznoy,
effektnyy |
砝耀的;卖弄的;夸示的 |
Ostentatoire |
奇抜な |
奇抜な |
きばつな |
kibatsuna |
|
121 |
of an action |
d'une action |
de uma ação |
de una acción |
di un'azione |
est actio Dei |
einer Aktion |
μιας
ενέργειας |
mias enérgeias |
akcji |
акције |
akcije |
akcije |
veiksmo |
дії |
diyi |
действия |
deystviya |
of an action |
d'une action |
アクションの |
アクション の |
アクション の |
akushon no |
|
122 |
move |
Agir |
Act |
Actuar |
mossa |
movere |
Act |
Πράξη |
Práxi |
Act |
Закон |
Zakon |
potez |
Veikti |
Акт |
Akt |
движение |
dvizheniye |
举动 |
Agir |
行為 |
行為 |
こうい |
kōi |
|
123 |
done in a very
obvious way so that people will notice it |
fait d'une manière
très évidente pour que les gens le remarquent |
feito de uma maneira
muito óbvia, para que as pessoas notem |
hecho de una manera
muy obvia para que la gente lo note |
fatto in modo molto
ovvio in modo che le persone lo notino |
Sic fit ut homines
advertit manifestissime |
auf eine sehr
offensichtliche Weise gemacht, so dass die Leute es bemerken werden |
γίνεται
με έναν πολύ
προφανή τρόπο,
έτσι ώστε οι άνθρωποι
να το
παρατηρήσουν |
gínetai me énan polý profaní
trópo, étsi óste oi ánthropoi na to paratirísoun |
zrobione w bardzo
oczywisty sposób, aby ludzie to zauważyli |
урађено
на врло
очигледан
начин како
би га људи
приметили |
urađeno na vrlo
očigledan način kako bi ga ljudi primetili |
učinjeno na
vrlo očit način kako bi ga ljudi primijetili |
padaryta labai
akivaizdžiai, kad žmonės tai pastebėtų |
зроблено
дуже
очевидним
чином, щоб
люди це помітили |
zrobleno duzhe
ochevydnym chynom, shchob lyudy tse pomityly |
сделано
очень
очевидным
образом,
чтобы люди
это
заметили |
sdelano ochen' ochevidnym
obrazom, chtoby lyudi eto zametili |
done in a very obvious way so that
people will notice it |
fait d'une manière
très évidente pour que les gens le remarquent |
人々がそれに気付くように非常に明白な方法で行われます |
人々 が それ に 気付く よう に 非常 に 明白な 方法 で行われます |
ひとびと が それ に きずく よう に ひじょう に めいはくなほうほう で おこなわれます |
hitobito ga sore ni kizuku yō ni hijō ni meihakuna hōhō deokonawaremasu |
|
124 |
Exaggerated |
Exagéré |
Exagerado |
Exagerado |
Esagerato,
l'oscillazione di colpi: |
Interpretando
accendere et a ictibus debilitarentur adductius, |
Übertrieben |
Υπερβολική |
Ypervolikí |
Przesadzone |
Претјеран |
Pretjeran |
Pretjerana,
ljuljačka udaraca: |
Perdėta |
Перебільшена |
Perebilʹshena |
Зарплата,
размах
ударов: |
Zarplata, razmakh udarov: |
夸张的;招揺的: |
Exagéré |
誇張された |
誇張 された |
こちょう された |
kochō sareta |
|
125 |
Done in a very
obvious way so that people will notice it |
Fait de manière très
évidente pour que les gens le remarquent |
Feito de uma maneira
muito óbvia, para que as pessoas notem |
Hecho de una manera
muy obvia para que la gente lo note |
Fatto in modo molto
ovvio in modo che le persone lo notino |
In admodum obvious
ita efficitur, ut populus mos animadverto suus |
Ganz offensichtlich
gemacht, damit die Leute es merken |
Έγινε
κατά τρόπο
πολύ προφανή,
ώστε οι
άνθρωποι να το
παρατηρήσουν |
Égine katá trópo polý profaní,
óste oi ánthropoi na to paratirísoun |
Zrobione w bardzo
oczywisty sposób, aby ludzie to zauważyli |
Састављено
на врло
очигледан
начин како би
га људи
приметили |
Sastavljeno na vrlo
očigledan način kako bi ga ljudi primetili |
Sastavljeno na vrlo
očit način kako bi ga ljudi primijetili |
Atlikta labai
akivaizdžiai, kad žmonės tai pastebėtų |
Зроблено
дуже
очевидним
чином, щоб
люди це помітили |
Zrobleno duzhe
ochevydnym chynom, shchob lyudy tse pomityly |
Совершено
очень
очевидным
способом,
чтобы люди
это
заметили |
Soversheno ochen' ochevidnym
sposobom, chtoby lyudi eto zametili |
以非常明显的方式完成,使人们会注意到它 |
Fait de manière très
évidente pour que les gens le remarquent |
人々が気付くように非常に明白な方法で行われます |
人々 が 気付く よう に 非常 に 明白な 方法 で行われます |
ひとびと が きずく よう に ひじょう に めいはくな ほうほう で おこなわれます |
hitobito ga kizuku yō ni hijō ni meihakuna hōhō deokonawaremasu |
|
126 |
he gave an
ostentatious yawn. |
il fit un bâillement
ostentatoire. |
ele deu um bocejo
ostensivo. |
dio un bostezo
ostentoso. |
fece uno sbadiglio
ostentato. |
dedit viro
discedere. |
er gähnte auffällig. |
έδωσε
ένα
φανταχτερό
χασμουρητό. |
édose éna fantachteró
chasmouritó. |
ziewnął
ostentacyjnie. |
дао
је показну
зијев. |
dao je pokaznu
zijev. |
dao je pokaznu
zijev. |
jis davė
žvalų žiovulį. |
він
дав показне
позіхання. |
vin dav pokazne
pozikhannya. |
он
злобно
зевнул. |
on zlobno zevnul. |
he
gave an ostentatious yawn. |
il fit un bâillement
ostentatoire. |
彼は見事なあくびをしました。 |
彼 は 見事な あくび を しました 。 |
かれ わ みごとな あくび お しました 。 |
kare wa migotona akubi o shimashita . |
|
127 |
He yawned
openly |
Il bâilla
ouvertement |
Ele bocejou
abertamente |
Bostezó
abiertamente |
Sbadigliò
apertamente |
Et vulgaret
patuit |
Er gähnte
offen |
Χασμοφράστηκε
ανοιχτά |
Chasmofrástike anoichtá |
Ziewnął
otwarcie |
Отворено
је зијевнуо |
Otvoreno je zijevnuo |
Otvoreno je
zijevnuo |
Jis žiovavo
atvirai |
Він
відкрито
позіхнув |
Vin vidkryto pozikhnuv |
Он
зевнул
открыто |
On zevnul otkryto |
他张扬打了个哈欠 |
Il bâilla
ouvertement |
彼は公然とあくびをしました |
彼 は 公然 と あくび を しました |
かれ わ こうぜん と あくび お しました |
kare wa kōzen to akubi o shimashita |
|
128 |
He gave an
exaggerated yawn |
Il a donné un
bâillement exagéré |
Ele deu um bocejo
exagerado |
Dio un bostezo
exagerado |
Diede uno sbadiglio
esagerato |
Optem prius dicta et
aucta |
Er gähnte
übertrieben |
Έδωσε
ένα
υπερβολικό
χασμουρητό |
Édose éna ypervolikó
chasmouritó |
Ziewnął
przesadnie |
Дао
је
претјерану
зијевање |
Dao je pretjeranu
zijevanje |
Dao je pretjeranu
zijevanje |
Jis davė
perdėtą žiovulį |
Він
дав
перебільшене
позіхання |
Vin dav
perebilʹshene pozikhannya |
Он
преувеличенно
зевнул |
On preuvelichenno zevnul |
他打了个夸张的哈欠 |
Il a donné un
bâillement exagéré |
彼はあくびを誇張した |
彼 は あくび を 誇張 した |
かれ わ あくび お こちょう した |
kare wa akubi o kochō shita |
|
129 |
ostentatidusly |
ostentatidusly |
ostentatidusly |
ostentosamente |
ostentatidusly |
ostentatidusly |
ostentatidusly |
ostentatidusly |
ostentatidusly |
ostentatidusly |
остентатидусли |
ostentatidusli |
ostentatidusly |
ostentatidusly |
остентатидуслы |
ostentatydusly |
ostentatidusly |
ostentatidusly |
ostentatidusly |
ostentatidusly |
一見 |
一見 |
いっけん |
ikken |
|
130 |
ostentatiously
dressed |
habillé avec
ostentation |
ostensivamente
vestido |
ostentosamente
vestido |
apparentemente
vestito |
indutus ambitiosum |
protzig gekleidet |
επιδέξια
ντυμένος |
epidéxia ntyménos |
ostentacyjnie ubrany |
сјајно
обучен |
sjajno obučen |
demonstrativno
odjeven |
viltingai
apsirengusi |
показно
одягнений |
pokazno odyahnenyy |
демонстративно
одетый |
demonstrativno odetyy |
ostentatiously
dressed |
habillé avec
ostentation |
見栄えのする服装 |
見栄え の する 服装 |
みばえ の する ふくそう |
mibae no suru fukusō |
|
131 |
Dress up |
Habille |
Vestir-se |
Vestir |
Vesti |
Mercatoribus habitu
validam |
Dress up |
Φόρεμα
μέχρι |
Fórema méchri |
Ubierz się |
Прерушити
се |
Prerušiti se |
Prerušiti se |
Apsirengti |
Одягаються |
Odyahayutʹsya |
Одеваться |
Odevat'sya |
招揺的打扮 |
Habille |
ドレスアップ |
ドレスアップ |
ドレスアップ |
doresuappu |
|
132 |
Exaggeratedly dress
up |
Habillage exagéré |
Vestir-se
exageradamente |
Vestirse
exageradamente |
Vesti in modo
esagerato |
Ut exhiberet
convivium maius celebrata sunt |
Übertrieben
verkleiden |
Φόρεμα
υπερβολικά |
Fórema ypervoliká |
Przesadnie ubieraj
się |
Претјерано
се облачите |
Pretjerano se
oblačite |
Pretjerano se
oblačite |
Perdėtai
apsirengti |
Надмірно
одягаються |
Nadmirno
odyahayutʹsya |
Преувеличенно
одеваются |
Preuvelichenno odevayutsya |
夸张地打扮 |
Habillage exagéré |
誇張してドレスアップ |
誇張 して ドレスアップ |
こちょう して ドレスアップ |
kochō shite doresuappu |
|
133 |
osteo- |
ostéo- |
osteo- |
osteo- |
osteo |
osteo- |
osteo- |
οστεο- |
osteo- |
osteo- |
остео- |
osteo- |
Osteoartritis |
osteo- |
остео- |
osteo- |
остео- |
osteo- |
osteo- |
ostéo- |
骨 |
骨 |
ほね |
hone |
|
134 |
combining form |
forme de combinaison |
forma combinada |
forma combinada |
combinando la forma |
combining forma |
Form kombinieren |
συνδυάζοντας
μορφή |
syndyázontas morfí |
łączenie
formy |
комбинирајући
облик |
kombinirajući
oblik |
kombinirajući
oblik |
derinanti forma |
комбінуюча
форма |
kombinuyucha forma |
объединяющая
форма |
ob"yedinyayushchaya forma |
combining
form |
forme de combinaison |
結合形式 |
結合 形式 |
けつごう けいしき |
ketsugō keishiki |
|
135 |
in nouns and
adjectives |
dans les noms et
adjectifs |
em substantivos e
adjetivos |
en sustantivos y
adjetivos |
in nomi e aggettivi |
et in nominibus
adjectives |
in Substantiven und
Adjektiven |
σε
ουσιαστικά
και επίθετα |
se ousiastiká kai epítheta |
w rzeczownikach i
przymiotnikach |
у
именицама и
придевима |
u imenicama i
pridevima |
u imenicama i
pridjevima |
daiktavardžiai ir
būdvardžiai |
в
іменниках
та
прикметниках |
v imennykakh ta
prykmetnykakh |
в
существительных
и
прилагательных |
v sushchestvitel'nykh i
prilagatel'nykh |
in
nouns and adjectives |
dans les noms et
adjectifs |
名詞と形容詞で |
名詞 と 形容詞 で |
めいし と けいようし で |
meishi to keiyōshi de |
|
136 |
Form nouns and
adjectives |
Noms de forme et
adjectifs |
Substituir
substantivos e adjetivos |
Formar sustantivos y
adjetivos |
Forma nomi e
aggettivi |
Et forma nominibus
adjectives |
Bilde Substantive
und Adjektive |
Μορφή
ουσιαστικά
και επίθετα |
Morfí ousiastiká kai epítheta |
Twórz rzeczowniki i
przymiotniki |
Формирајте
именице и
придеве |
Formirajte imenice i
prideve |
Oblikujte imenice i
pridjeve |
Formos
daiktavardžiai ir būdvardžiai |
Утворіть
іменники та
прикметники |
Utvoritʹ
imennyky ta prykmetnyky |
Форма
существительных
и
прилагательных |
Forma sushchestvitel'nykh i
prilagatel'nykh |
构成名词和形容词 |
Noms de forme et
adjectifs |
名詞と形容詞 |
名詞 と 形容詞 |
めいし と けいようし |
meishi to keiyōshi |
|
137 |
In nouns and
adjectives |
Dans les noms et
adjectifs |
Em substantivos e
adjetivos |
En sustantivos y
adjetivos |
In nomi e aggettivi |
In nominibus et in
adjectives |
In Substantiven und
Adjektiven |
Στα
ουσιαστικά
και επίθετα |
Sta ousiastiká kai epítheta |
W rzeczownikach i
przymiotnikach |
У
именицама и
придевима |
U imenicama i
pridevima |
U imenicama i
pridjevima |
Daiktavardžiai ir
būdvardžiai |
В
іменниках і
прикметниках |
V imennykakh i
prykmetnykakh |
В
существительных
и
прилагательных |
V sushchestvitel'nykh i
prilagatel'nykh |
在名词和形容词中 |
Dans les noms et
adjectifs |
名詞と形容詞で |
名詞 と 形容詞 で |
めいし と けいようし で |
meishi to keiyōshi de |
|
138 |
connected with bones |
connecté avec des os |
conectado com ossos |
conectado con huesos |
collegato con le
ossa |
cum ossibus |
verbunden mit
Knochen |
που
συνδέονται με
τα οστά |
pou syndéontai me ta ostá |
związane z
kościami |
повезан
с костима |
povezan s kostima |
spojena s kostima |
sujungtas su kaulais |
пов'язані
з кістками |
pov'yazani z
kistkamy |
связано
с костями |
svyazano s kostyami |
connected
with bones |
connecté avec des os |
骨とつながる |
骨 と つながる |
ほね と つながる |
hone to tsunagaru |
|
139 |
Bone |
Os |
Osso |
Hueso |
ossuto |
ossea |
Knochen |
Οστών |
Ostón |
Kość |
Кост |
Kost |
koščat |
Kaulai |
Кістка |
Kistka |
костлявый |
kostlyavyy |
骨的 |
Os |
骨 |
骨 |
ほね |
hone |
|
140 |
osteopath |
ostéopathe |
osteopata |
osteópata |
osteopata |
osteopath |
Osteopath |
οστεοπάθη |
osteopáthi |
osteopata |
остеопат |
osteopat |
osteopat |
osteopatas |
остеопат |
osteopat |
остеопат |
osteopat |
osteopath |
ostéopathe |
オステオパシー |
オステオパシー |
おすておぱしい |
osuteopashī |
|
141 |
Orthopedic |
Orthopédique |
Ortopédico |
Ortopedia |
Osteopati |
Aiunt medici
Osteopathic |
Orthopädische |
Ορθοπεδικά |
Orthopediká |
Ortopedyczne |
Ортопед |
Ortoped |
osteopathic
Liječnici |
Ortopedija |
Ортопед |
Ortoped |
Остеопатическая
Врачи |
Osteopaticheskaya Vrachi |
骨疗医师 |
Orthopédique |
整形外科 |
整形 外科 |
せいけい げか |
seikei geka |
|
142 |
osteoarthritis |
arthrose |
osteoartrite |
osteoartritis |
osteoartrite |
OSTEOARTHRITIS |
Arthrose |
οστεοαρθρίτιδα |
osteoarthrítida |
choroba
zwyrodnieniowa stawów |
остеоартритис |
osteoartritis |
osteoartritis |
osteoartritas |
остеоартроз |
osteoartroz |
остеоартрит |
osteoartrit |
osteoarthritis |
arthrose |
変形性関節症 |
変形性 関節症 |
へんけいせい かんせつしょう |
henkeisei kansetsushō |
|
143 |
(medical) a disease
that causes painful swelling and permanent damage in the joints of the body,
especially the hips, knees and thumbs |
(médicale) une
maladie qui provoque un gonflement douloureux et des dommages permanents dans
les articulations du corps, en particulier les hanches, les genoux et les
pouces |
(médica) uma doença
que causa inchaço doloroso e danos permanentes nas articulações do corpo,
especialmente nos quadris, joelhos e polegares |
(médica) una
enfermedad que causa hinchazón dolorosa y daño permanente en las
articulaciones del cuerpo, especialmente las caderas, las rodillas y los
pulgares |
(medico) una
malattia che provoca gonfiore doloroso e danni permanenti alle articolazioni
del corpo, in particolare fianchi, ginocchia e pollici |
(Latin) de morbo et
tumore, quod dolenter damnum permanens in compagibus corporis, praecipue in
coxis, genua, cæsis summitatibus manuum |
(medizinische)
Krankheit, die schmerzhafte Schwellungen und bleibende Schäden in den
Gelenken des Körpers verursacht, insbesondere in den Hüften, Knien und Daumen |
(ιατρική)
μια ασθένεια
που προκαλεί
οδυνηρή διόγκωση
και μόνιμη
βλάβη στις
αρθρώσεις του
σώματος, ειδικά
στους γοφούς,
τα γόνατα και
τους
αντίχειρες |
(iatrikí) mia asthéneia pou
prokaleí odynirí diónkosi kai mónimi vlávi stis arthróseis tou sómatos,
eidiká stous gofoús, ta gónata kai tous antícheires |
(medyczna) choroba,
która powoduje bolesny obrzęk i trwałe uszkodzenie stawów
ciała, zwłaszcza bioder, kolan i kciuków |
(медицинска)
болест која
изазива
болно отицање
и трајна
оштећења у
зглобовима
тела, посебно
кукова,
колена и
палца |
(medicinska) bolest
koja izaziva bolno oticanje i trajna oštećenja u zglobovima tela,
posebno kukova, kolena i palca |
(medicinska) bolest
koja uzrokuje bolno oticanje i trajno oštećenje zglobova tijela, posebno
kukova, koljena i palca |
(medicininė)
liga, sukelianti skausmingą patinimą ir nuolatinį kūno
sąnarių, ypač klubų, kelių ir nykščių,
pažeidimą. |
(медичне)
захворювання,
яке
спричиняє
хворобливі
набряки та
постійні
пошкодження
в суглобах
тіла,
особливо
стегнах,
колінах і великих
пальцях |
(medychne)
zakhvoryuvannya, yake sprychynyaye khvoroblyvi nabryaky ta postiyni
poshkodzhennya v suhlobakh tila, osoblyvo stehnakh, kolinakh i velykykh
palʹtsyakh |
(медицинское)
заболевание,
которое
вызывает
болезненные
отеки и
необратимые
повреждения
в суставах
тела,
особенно
бедер, коленей
и больших
пальцев |
(meditsinskoye) zabolevaniye,
kotoroye vyzyvayet boleznennyye oteki i neobratimyye povrezhdeniya v
sustavakh tela, osobenno beder, koleney i bol'shikh pal'tsev |
(medical ) a disease that causes painful
swelling and permanent damage in the joints of the body, especially the hips,
knees and thumbs |
(médicale) une
maladie qui provoque un gonflement douloureux et des dommages permanents dans
les articulations du corps, en particulier les hanches, les genoux et les
pouces |
(医学)体の関節、特に腰、膝、親指に痛みを伴う腫れと永久的な損傷を引き起こす病気 |
( 医学 ) 体 の 関節 、 特に 腰 、 膝 、 親指 に 痛みを 伴う 腫れ と 永久 的な 損傷 を 引き起こす 病気 |
( いがく ) からだ の かんせつ 、 とくに こし 、 ひざ 、おやゆび に いたみ お ともなう はれ と えいきゅう てきなそんしょう お ひきおこす びょうき |
( igaku ) karada no kansetsu , tokuni koshi , hiza ,oyayubi ni itami o tomonau hare to eikyū tekina sonshō ohikiokosu byōki |
|
144 |
Osteoarthritis |
Arthrose |
Osteoartrite |
Osteoartritis |
L'osteoartrite |
Osteogenesis
imperfecta |
Arthrose |
Οστεοαρθρίτιδα |
Osteoarthrítida |
Choroba
zwyrodnieniowa stawów |
Остеоартритис |
Osteoartritis |
osteoartritis |
Osteoartritas |
Остеоартрит |
Osteoartryt |
остеоартрит |
osteoartrit |
骨关节炎 |
Arthrose |
変形性関節症 |
変形性 関節症 |
へんけいせい かんせつしょう |
henkeisei kansetsushō |
|
145 |
osteopath |
ostéopathe |
osteopata |
osteópata |
osteopata |
osteopath |
Osteopath |
οστεοπάθη |
osteopáthi |
osteopata |
остеопат |
osteopat |
osteopat |
osteopatas |
остеопат |
osteopat |
остеопат |
osteopat |
osteopath |
ostéopathe |
オステオパシー |
オステオパシー |
おすておぱしい |
osuteopashī |
|
146 |
a person whose
job involves treating some diseases and physical problems by pressing and
moving the bones and muscles |
une personne
dont le travail consiste à traiter certaines maladies et problèmes physiques
en appuyant et en bougeant les os et les muscles |
uma pessoa
cujo trabalho envolve tratar algumas doenças e problemas físicos pressionando
e movendo os ossos e músculos |
una persona
cuyo trabajo consiste en tratar algunas enfermedades y problemas físicos
presionando y moviendo los huesos y músculos |
una persona il
cui lavoro consiste nel trattare alcune malattie e problemi fisici premendo e
muovendo le ossa e i muscoli |
a persona
cuius officium involves quidam de problems per corporis morbo, et per et ossa
et nervi urgeat atque motabilem |
eine Person,
deren Aufgabe es ist, einige Krankheiten und körperliche Probleme durch
Drücken und Bewegen der Knochen und Muskeln zu behandeln |
ένα
πρόσωπο του
οποίου η
εργασία
περιλαμβάνει
τη θεραπεία
ορισμένων
ασθενειών και
σωματικών προβλημάτων,
πιέζοντας και
μετακινώντας
τα οστά και
τους μυς |
éna prósopo tou opoíou i ergasía
perilamvánei ti therapeía orisménon astheneión kai somatikón provlimáton,
piézontas kai metakinóntas ta ostá kai tous mys |
osoba, której
praca polega na leczeniu niektórych chorób i problemów fizycznych poprzez
prasowanie i przenoszenie kości i mięśni |
особа
чији посао
укључује
лечење
неких болести
и физичких
проблема
притиском и
померањем
костију и
мишића |
osoba čiji posao uključuje
lečenje nekih bolesti i fizičkih problema pritiskom i pomeranjem
kostiju i mišića |
osoba
čiji posao uključuje liječenje nekih bolesti i fizičkih
problema pritiskom i pomicanjem kostiju i mišića |
asmuo, kurio
darbas susijęs su kai kurių ligų ir fizinių problemų
gydymu, spaudžiant ir judinant kaulus ir raumenis |
людина,
робота якої
включає
лікування
деяких
захворювань
та фізичних
проблем, натискаючи
та
переміщуючи
кістки та
м’язи |
lyudyna, robota yakoyi vklyuchaye likuvannya
deyakykh zakhvoryuvanʹ ta fizychnykh problem, natyskayuchy ta
peremishchuyuchy kistky ta mʺyazy |
человек,
чья работа
связана с
лечением некоторых
заболеваний
и
физических
проблем,
сжимая и
двигая
кости и
мышцы |
chelovek, ch'ya rabota svyazana s lecheniyem
nekotorykh zabolevaniy i fizicheskikh problem, szhimaya i dvigaya kosti i
myshtsy |
a person whose job
involves treating some diseases and physical problems by pressing and moving
the bones and muscles |
une personne
dont le travail consiste à traiter certaines maladies et problèmes physiques
en appuyant et en bougeant les os et les muscles |
骨や筋肉を押したり動かしたりすることで、いくつかの病気や身体の問題を治療する仕事をしている人 |
骨 や 筋肉 を 押し たり 動かし たり する ことで 、いくつ か の 病気 や 身体 の 問題 を 治療 する 仕事 をしている 人 |
ほね や きんにく お おし たり うごかし たり する ことで、 いくつ か の びょうき や しんたい の もんだい お ちりょう する しごと お している ひと |
hone ya kinniku o oshi tari ugokashi tari suru kotode ,ikutsu ka no byōki ya shintai no mondai o chiryō surushigoto o shiteiru hito |
|
147 |
Osteopath |
Ostéopathe |
Osteopata |
Osteópata |
Bone trattamento
medico; osteopata |
Os medice curatio,
osteopath |
Osteopath |
Osteopath |
Osteopath |
Osteopata |
Остеопатх |
Osteopath |
Kosti liječnik
liječenje; osteopath |
Osteopatas |
Остеопат |
Osteopat |
Кость
лечение
врач;
Остеопат |
Kost' lecheniye vrach; Osteopat |
骨疗医师;整骨医士 |
Ostéopathe |
整骨 |
整骨 |
せいこつ |
seikotsu |
|
148 |
compare |
comparer |
comparar |
comparar |
confrontare |
compare |
vergleichen |
σύγκριση |
sýnkrisi |
porównaj |
упоредити |
uporediti |
usporediti |
palyginti |
порівняти |
porivnyaty |
сравнить |
sravnit' |
compare |
comparer |
比べる |
比べる |
くらべる |
kuraberu |
|
149 |
chiropractor |
chiropraticien |
quiroprático |
quiropráctico |
chiropratico |
chiropractor |
Chiropraktiker |
χειροπράκτη |
cheiroprákti |
kręgarz |
киропрактор |
kiropraktor |
kiropraktor |
chiropraktikas |
хіропрактик |
khiropraktyk |
костоправ |
kostoprav |
chiropractor |
chiropraticien |
カイロプラクター |
カイロプラクター |
かいろぷらくたあ |
kairopurakutā |
|
150 |
osteopathy |
ostéopathie |
osteopatia |
osteopatía |
osteopatia |
osteopathy |
Osteopathie |
οστεοπαθητική |
osteopathitikí |
osteopatia |
остеопатија |
osteopatija |
osteopatija |
osteopatija |
остеопатія |
osteopatiya |
остеопатия |
osteopatiya |
osteopathy |
ostéopathie |
オステオパシー |
オステオパシー |
おすておぱしい |
osuteopashī |
|
151 |
the treatment
of some diseases and physical problems by pressing and moving the bones and
muscles |
le traitement
de certaines maladies et problèmes physiques en appuyant et en déplaçant les
os et les muscles |
o tratamento
de algumas doenças e problemas físicos pressionando e movendo os ossos e
músculos |
El tratamiento
de algunas enfermedades y problemas físicos presionando y moviendo los huesos
y músculos |
il trattamento
di alcune malattie e problemi fisici premendo e muovendo le ossa e i muscoli |
in quorundam
morborum curatio corporalis problems et deprimendo atque motabilem ad ossium
musculorumque |
die Behandlung
einiger Krankheiten und körperlicher Probleme durch Drücken und Bewegen der
Knochen und Muskeln |
τη
θεραπεία
ορισμένων
ασθενειών και
σωματικών προβλημάτων,
πιέζοντας και
μετακινώντας
τα οστά και
τους μυς |
ti therapeía orisménon astheneión kai
somatikón provlimáton, piézontas kai metakinóntas ta ostá kai tous mys |
leczenie
niektórych chorób i problemów fizycznych poprzez prasowanie i przenoszenie
kości i mięśni |
лечење
неких
болести и
физичких
проблема
притиском и
померањем
костију и
мишића |
lečenje nekih bolesti i fizičkih
problema pritiskom i pomeranjem kostiju i mišića |
liječenje
nekih bolesti i fizičkih problema pritiskom i pomicanjem kostiju i
mišića |
kai kurių
ligų ir fizinių problemų gydymas spaudžiant ir judinant kaulus
ir raumenis |
лікування
деяких
захворювань
та фізичних
проблем
шляхом
натискання
та переміщення
кісток та
м’язів |
likuvannya deyakykh zakhvoryuvanʹ ta
fizychnykh problem shlyakhom natyskannya ta peremishchennya kistok ta
mʺyaziv |
лечение
некоторых
заболеваний
и физических
проблем
путем
надавливания
и движения
костей и
мышц |
lecheniye nekotorykh zabolevaniy i
fizicheskikh problem putem nadavlivaniya i dvizheniya kostey i myshts |
the treatment of some diseases and physical
problems by pressing and moving the bones and muscles |
le traitement
de certaines maladies et problèmes physiques en appuyant et en déplaçant les
os et les muscles |
骨や筋肉を押したり動かしたりすることによるいくつかの病気や身体的問題の治療 |
骨 や 筋肉 を 押し たり 動かし たり する こと によるいくつ か の 病気 や 身体 的 問題 の 治療 |
ほね や きんにく お おし たり うごかし たり する こと による いくつ か の びょうき や しんたい てき もんだい のちりょう |
hone ya kinniku o oshi tari ugokashi tari suru koto niyoruikutsu ka no byōki ya shintai teki mondai no chiryō |
|
152 |
Orthopedics |
Orthopédie |
Ortopedia |
Ortopedia |
scuola di
osteopatia; Osteopatia |
Osteopathic schola,
Osteopathy |
Orthopädie |
Ορθοπεδική |
Orthopedikí |
Ortopedia |
Ортопедија |
Ortopedija |
Osteopathic škola;
Osteopathy |
Ortopedija |
Ортопедія |
Ortopediya |
Остеопатическая
школа;
Остеопатия |
Osteopaticheskaya shkola;
Osteopatiya |
骨疗学;
整骨术 |
Orthopédie |
整形外科 |
整形 外科 |
せいけい げか |
seikei geka |
|
153 |
osteopathic |
ostéopathique |
osteopático |
osteopático |
osteopatico |
osteopathic |
osteopathisch |
οστεοπαθητική |
osteopathitikí |
osteopatyczny |
остеопатски |
osteopatski |
osteopathic |
osteopatinis |
остеопатичний |
osteopatychnyy |
остеопатический |
osteopaticheskiy |
osteopathic |
ostéopathique |
オステオパシー |
オステオパシー |
おすておぱしい |
osuteopashī |
|
154 |
osteoporosis |
l'ostéoporose |
osteoporose |
osteoporosis |
osteoporosi |
Osteoporosis |
Osteoporose |
οστεοπόρωση |
osteopórosi |
osteoporoza |
остеопороза |
osteoporoza |
osteoporoza |
osteoporozė |
остеопороз |
osteoporoz |
остеопороз |
osteoporoz |
osteoporosis |
l'ostéoporose |
骨粗鬆症 |
骨粗鬆症 |
こつそしょうしょう |
kotsusoshōshō |
|
155 |
also |
aussi |
também |
tambien |
anche |
etiam |
auch |
επίσης |
epísis |
także |
такође |
takođe |
također |
taip pat |
також |
takozh |
также |
takzhe |
also |
aussi |
また |
また |
また |
mata |
|
156 |
brittle bone disease |
maladie des os
cassants |
doença óssea frágil |
enfermedad de huesos
frágiles |
malattia ossea
fragile |
sustuleris fragilis
os morbus |
spröde
Knochenkrankheit |
εύθραυστη
ασθένεια των
οστών |
éfthrafsti asthéneia ton ostón |
krucha choroba
kości |
крхка
болест
костију |
krhka bolest kostiju |
krhka bolest kostiju |
trapių
kaulų liga |
захворювання
крихкої
кістки |
zakhvoryuvannya
krykhkoyi kistky |
болезнь
хрупких
костей |
bolezn' khrupkikh kostey |
brittle
bone disease |
maladie des os
cassants |
脆性骨疾患 |
脆性骨 疾患 |
ぜいせいぼね しっかん |
zeiseibone shikkan |
|
157 |
(medical) |
(médical) |
(médico) |
(médico) |
(Medici) |
(Medical medicorum) |
(medizinisch) |
(ιατρική) |
(iatrikí) |
(medyczne) |
(медицински) |
(medicinski) |
(liječnici) |
(medicininis) |
(медичні) |
(medychni) |
(Врачи) |
(Vrachi) |
(medical
医) |
(médical) |
(医療) |
( 医療 ) |
( いりょう ) |
( iryō ) |
|
158 |
a condition in which
the bones become weak and are easily broken, usually when people get older or
because they do not eat enough of certain substances |
une condition dans
laquelle les os deviennent faibles et se cassent facilement, généralement
lorsque les gens vieillissent ou parce qu'ils ne mangent pas suffisamment de
certaines substances |
uma condição na qual
os ossos se tornam fracos e se quebram facilmente, geralmente quando as
pessoas envelhecem ou porque não comem o suficiente de certas substâncias |
Una condición en la
cual los huesos se debilitan y se rompen fácilmente, generalmente cuando las
personas envejecen o porque no comen suficientes sustancias |
una condizione in
cui le ossa diventano deboli e si rompono facilmente, di solito quando le
persone invecchiano o perché non mangiano abbastanza di determinate sostanze |
conditionem qua
comminuta facile ossa infirmus fere aetate cum parum aut non comedunt quaedam |
Ein Zustand, in dem
die Knochen schwach werden und leicht brechen, normalerweise wenn Menschen
älter werden oder weil sie nicht genug von bestimmten Substanzen essen |
μια
κατάσταση
στην οποία τα
οστά
εξασθενούν
και είναι
εύκολα
σπασμένα,
συνήθως όταν
οι άνθρωποι μεγαλώνουν
ή επειδή δεν
τρώνε αρκετά
από ορισμένες ουσίες |
mia katástasi stin opoía ta
ostá exasthenoún kai eínai éfkola spasména, syníthos ótan oi ánthropoi
megalónoun í epeidí den tróne arketá apó orisménes ousíes |
stan, w którym
kości stają się słabe i łatwo się
łamią, zwykle gdy ludzie się starzeją lub nie jedzą
wystarczającej ilości niektórych substancji |
стање
у коме кости
постају
слабе и лако
се ломе,
обично када
људи остаре
или ако не
поједу
довољно
одређених
супстанци |
stanje u kome kosti
postaju slabe i lako se lome, obično kada ljudi ostare ili ako ne pojedu
dovoljno određenih supstanci |
stanje u kojem kosti
postaju slabe i lako se lome, obično kad ljudi ostare ili zato što ne
jedu dovoljno određenih tvari |
būklė, kai
kaulai tampa silpni ir lengvai lūžta, dažniausiai žmonėms senstant
arba dėl to, kad jie nevalgo pakankamai tam tikrų medžiagų |
стан,
при якому
кістки
стають
слабкими і
легко
ламаються,
як правило,
коли люди
старіють
або через те,
що вони не
їдять
достатньо певних
речовин |
stan, pry yakomu
kistky stayutʹ slabkymy i lehko lamayutʹsya, yak pravylo, koly
lyudy stariyutʹ abo cherez te, shcho vony ne yidyatʹ dostatnʹo
pevnykh rechovyn |
состояние,
при котором
кости
становятся
слабыми и
легко
ломаются,
обычно,
когда люди становятся
старше или
потому, что
они не едят
достаточно
определенных
веществ |
sostoyaniye, pri kotorom kosti
stanovyatsya slabymi i legko lomayutsya, obychno, kogda lyudi stanovyatsya
starshe ili potomu, chto oni ne yedyat dostatochno opredelennykh veshchestv |
a
condition in which the bones become weak and are easily broken, usually when
people get older or because they do not eat enough of certain substances |
une condition dans
laquelle les os deviennent faibles et se cassent facilement, généralement
lorsque les gens vieillissent ou parce qu'ils ne mangent pas suffisamment de
certaines substances |
骨が弱くなり、簡単に折れる状態。通常、年をとるとき、または特定の物質を十分に食べないために |
骨 が 弱く なり 、 簡単 に 折れる 状態 。 通常 、 年 をとる とき 、 または 特定 の 物質 を 十分 に 食べないため に |
ほね が よわく なり 、 かんたん に おれる じょうたい 。つうじょう 、 とし お とる とき 、 または とくてい の ぶっしつ お じゅうぶん に たべない ため に |
hone ga yowaku nari , kantan ni oreru jōtai . tsūjō , toshi otoru toki , mataha tokutei no busshitsu o jūbun ni tabenaitame ni |
|
159 |
Osteoporosis |
L'ostéoporose |
Osteoporose |
Osteoporosis |
Osteoporosi;
osteoporosi |
Osteogenesis
imperfecta; Osteoporosis |
Osteoporose |
Οστεοπόρωση |
Osteopórosi |
Osteoporoza |
Остеопороза |
Osteoporoza |
Osteoporoza;
osteoporoza |
Osteoporozė |
Остеопороз |
Osteoporoz |
Остеопороз;
остеопороз |
Osteoporoz; osteoporoz |
骨质疏松;骨质疏松症 |
L'ostéoporose |
骨粗鬆症 |
骨粗鬆症 |
こつそしょうしょう |
kotsusoshōshō |
|
160 |
ostler |
ostler |
ostler |
ostler |
stalliere |
laceratum prorigam
invenimus |
ostler |
πιο
όμορφο |
pio ómorfo |
ostler |
остлер |
ostler |
konjušar |
ostleris |
ostler |
ostler |
конюх |
konyukh |
ostler |
ostler |
オストラー |
オストラー |
おすとらあ |
osutorā |
|
161 |
also |
aussi |
também |
tambien |
anche |
etiam |
auch |
επίσης |
epísis |
także |
такође |
takođe |
također |
taip pat |
також |
takozh |
также |
takzhe |
also |
aussi |
また |
また |
また |
mata |
|
162 |
hostler |
hostler |
hostler |
anfitrión |
stalliere |
CAUPO |
Hostler |
υποδοχής |
ypodochís |
hostler |
хостлер |
hostler |
konjušar |
šeimininkas |
хостлер |
khostler |
конюх |
konyukh |
hostler |
hostler |
主催者 |
主催者 |
しゅさいしゃ |
shusaisha |
|
163 |
(in the past)
a man who took care of guests ’horses at an inn |
(dans le
passé) un homme qui s'occupait des chevaux des clients dans une auberge |
(no passado)
um homem que cuidava dos cavalos de hóspedes em uma pousada |
(en el pasado)
un hombre que cuidaba los caballos de los huéspedes en una posada |
(in passato)
un uomo che si prendeva cura dei cavalli degli ospiti in una locanda |
(In praeter)
homo qui curam hospitum, ad hospitem equorum |
(in der
Vergangenheit) ein Mann, der sich in einem Gasthaus um die Pferde der Gäste
kümmerte |
(στο
παρελθόν) ένας
άνθρωπος που
φρόντισε τα
άλογα των
επισκεπτών σε
ένα πανδοχείο |
(sto parelthón) énas ánthropos pou fróntise
ta áloga ton episkeptón se éna pandocheío |
(w
przeszłości) mężczyzna, który opiekował się
końmi gości w gospodzie |
(у
прошлости)
човек који
се бринуо за
коње гостију
у
гостионици |
(u prošlosti) čovek koji se brinuo za
konje gostiju u gostionici |
(u prošlosti)
čovjek koji se brinuo za konje gostiju u gostionici |
(praeityje)
žmogus, kuris rūpinosi svečių žirgais užeigoje |
(в
минулому)
чоловік,
який
піклувався
про коней
гостей у
корчмі |
(v mynulomu) cholovik, yakyy pikluvavsya pro
koney hostey u korchmi |
(в
прошлом)
человек,
который
заботился о
лошадях
гостей в
гостинице |
(v proshlom) chelovek, kotoryy zabotilsya o
loshadyakh gostey v gostinitse |
(in the past) a man who
took care of guests’ horses at an inn |
(dans le
passé) un homme qui s'occupait des chevaux des clients dans une auberge |
(過去に)旅館の馬を客の世話をした男 |
( 過去 に ) 旅館 の 馬 を 客 の 世話 を した 男 |
( かこ に ) りょかん の うま お きゃく の せわ お したおとこ |
( kako ni ) ryokan no uma o kyaku no sewa o shitaotoko |
|
164 |
(From the old guest) |
(Du vieil invité) |
(Do antigo hóspede) |
(Del antiguo
invitado) |
(Dal vecchio ospite) |
(Carmina Burana
vultus viatoribus) sponsae |
(Vom alten Gast) |
(Από
τον παλιό
επισκέπτη) |
(Apó ton palió episképti) |
(Od starego
gościa) |
(Од
старог
госта) |
(Od starog gosta) |
(Od starog gosta) |
(Iš seno
svečio) |
(Від
старого
гостя) |
(Vid staroho hostya) |
(От
старого
гостя) |
(Ot starogo gostya) |
(昔日客找的)马夫 |
(Du vieil invité) |
(古いゲストから) |
( 古い ゲスト から ) |
( ふるい ゲスト から ) |
( furui gesuto kara ) |
|
165 |
ostracism |
ostracisme |
ostracismo |
ostracismo |
ostracismo |
ostracismo |
Ausgrenzung |
οστρακισμός |
ostrakismós |
ostracyzm |
острацизам |
ostracizam |
ostracizam |
ostrakizmas |
остракізм |
ostrakizm |
остракизм |
ostrakizm |
ostracism |
ostracisme |
追放 |
追放 |
ついほう |
tsuihō |
|
166 |
the act of
deliberately not including sb in a group or activity; the state of not being
included |
l'acte de ne
pas délibérément inclure sb dans un groupe ou une activité; l'état de ne pas
être inclus |
o ato de não
incluir sb deliberadamente em um grupo ou atividade; o estado de não ser
incluído |
el acto de no
incluir deliberadamente a alguien en un grupo o actividad; el estado de no
ser incluido |
l'atto di non
includere deliberatamente sb in un gruppo o attività; lo stato di non essere
incluso |
si inter actum
est industria non est in actione, vel coetus, quod non includitur in re
publica |
die bewusste
Nichteinbeziehung von jdm in eine Gruppe oder Aktivität; der Zustand der
Nichteinbeziehung |
η
πράξη της
σκόπιμης μη
συμπερίληψης
του sb σε μια ομάδα
ή
δραστηριότητα
· η κατάσταση
της μη συμπερίληψης |
i práxi tis skópimis mi symperílipsis tou sb
se mia omáda í drastiriótita : i katástasi tis mi symperílipsis |
akt
umyślnego nieuwzględniania kogoś w grupie lub
działalności; stan nieuwzględnienia |
чин
намерног не
укључења
сб-а у групу
или активност;
стање
не-укључења |
čin namernog ne uključenja sb-a u
grupu ili aktivnost; stanje ne-uključenja |
čin
namjernog ne uključivanja sb-a u skupinu ili aktivnost; stanje
ne-uključenja |
sąmoningas
sb neįtraukimas į grupę ar veiklą; neįstojimo
būsena |
акт
навмисного
невключення
sb у групу чи діяльність;
стан
невключення |
akt navmysnoho nevklyuchennya sb u hrupu chy
diyalʹnistʹ; stan nevklyuchennya |
умышленное
не
включение sb в
группу или
деятельность;
состояние
неучастия |
umyshlennoye ne vklyucheniye sb v gruppu ili
deyatel'nost'; sostoyaniye neuchastiya |
the act of deliberately
not including sb in a group or activity; the state of not being included |
l'acte de ne
pas délibérément inclure sb dans un groupe ou une activité; l'état de ne pas
être inclus |
sbをグループまたはアクティビティに意図的に含めない行為;含めない状態 |
sb を グループ または アクティビティ に 意図 的 に含めない 行為 ; 含めない 状態 |
sb お グループ または あくてぃびてぃ に いと てき に ふくめない こうい ; ふくめない じょうたい |
sb o gurūpu mataha akutibiti ni ito teki ni fukumenai kōi ;fukumenai jōtai |
|
167 |
Crowd out |
Évincer |
Multidão |
Desplazarse |
Folla fuori |
Exclusio; exclusio |
Verdrängen |
Πλήθος
έξω |
Plíthos éxo |
Wypchnij się |
Изгуби
се |
Izgubi se |
Izbacivanje mase |
Varna išstumta |
Натовп |
Natovp |
Толпа |
Tolpa |
排挤;排斥 |
Évincer |
群衆 |
群衆 |
ぐんしゅう |
gunshū |
|
168 |
ostracize |
ostraciser |
ostracizar |
condenar al
ostracismo |
ostracize |
ostracize |
ausgrenzen |
ostracize |
ostracize |
ostracize |
острацизе |
ostracize |
prognati |
išstumti |
ухилятися |
ukhylyatysya |
подвергать
остракизму |
podvergat' ostrakizmu |
ostracize |
ostraciser |
追放する |
追放 する |
ついほう する |
tsuihō suru |
|
169 |
ostracise |
ostraciser |
ostracizar |
ostracise |
dare l'ostracismo |
ostracise |
Ausgrenzung |
αποτρίχωση |
apotríchosi |
ostracyzm |
острацисе |
ostracise |
ostracise |
ostracise |
остракіс |
ostrakis |
подвергать
остракизму |
podvergat' ostrakizmu |
ostracise |
ostraciser |
追放 |
追放 |
ついほう |
tsuihō |
|
170 |
(formal) to
refuse to let sb be a member of a social group; to refuse to meet or talk to
sb |
(formel) de
refuser de laisser sb faire partie d'un groupe social; de refuser de
rencontrer ou de parler à sb |
(formal)
recusar-se a permitir que a sb seja membro de um grupo social; recusar-se a
encontrar-se ou conversar com a sb |
(formal)
negarse a permitir que alguien sea miembro de un grupo social; negarse a
reunirse o hablar con alguien |
(formale) di
rifiutare di lasciare che sb sia membro di un gruppo sociale; di rifiutarsi
di incontrarsi o parlare con sb |
(Formalis) et
si autem nolueris a socialis coetus membrum esse, et si autem nolueris
occursum aut Disputatio |
sich weigern,
Mitglied einer sozialen Gruppe zu sein, sich weigern, sich mit jdm zu treffen
oder mit jdm zu sprechen |
(επίσημη)
να αρνείται να
αφήσει το sb να
είναι μέλος μιας
κοινωνικής
ομάδας, να
αρνηθεί να
συναντηθεί ή
να μιλήσει στο sb |
(epísimi) na arneítai na afísei to sb na
eínai mélos mias koinonikís omádas, na arnitheí na synantitheí í na milísei
sto sb |
(formalne),
aby odmówić komuś bycia członkiem grupy społecznej;
odmówić spotkania lub rozmowy z kimś |
(формално)
да одбију да
сб постане
члан друштвене
групе;
одбити да се
састану или
разговарају
са сб |
(formalno) da odbiju da sb postane član
društvene grupe; odbiti da se sastanu ili razgovaraju sa sb |
(formalno) da
odbijem da sb bude član društvene grupe; odbiti susret ili razgovor sa
sb |
(oficialus)
atsisakyti leisti sb būti socialinės grupės nariu, atsisakyti
susitikti ar kalbėtis su sb |
(формально)
відмовитись
від дозволу sb
бути членом
соціальної
групи;
відмовитися
від зустрічі
або
спілкування
з sb |
(formalʹno) vidmovytysʹ vid
dozvolu sb buty chlenom sotsialʹnoyi hrupy; vidmovytysya vid zustrichi
abo spilkuvannya z sb |
(формально)
отказаться
от того,
чтобы позволить
sb быть членом
социальной
группы, отказаться
от встречи
или общения
с sb |
(formal'no) otkazat'sya ot togo, chtoby
pozvolit' sb byt' chlenom sotsial'noy gruppy, otkazat'sya ot vstrechi ili
obshcheniya s sb |
(formal) to refuse to let sb be a member of a social group; to refuse
to meet or talk to sb |
(formel) de
refuser de laisser sb faire partie d'un groupe social; de refuser de
rencontrer ou de parler à sb |
(正式)sbを社会的グループのメンバーにすることを拒否する;
sbに会うまたは話すことを拒否する |
( 正式 ) sb を 社会 的 グループ の メンバー に すること を 拒否 する ; sb に 会う また は 話す こと を 拒否する |
( せいしき ) sb お しゃかい てき グループ の メンバーに する こと お きょひ する ; sb に あう また わ はなす こと お きょひ する |
( seishiki ) sb o shakai teki gurūpu no menbā ni surukoto o kyohi suru ; sb ni au mata wa hanasu koto o kyohisuru |
|
171 |
Crowd out |
Évincer |
Multidão |
Desplazarse |
Folla fuori |
Exclusio; exclusio |
Verdrängen |
Πλήθος
έξω |
Plíthos éxo |
Wypchnij się |
Изгуби
се |
Izgubi se |
Izbacivanje mase |
Varna išstumta |
Натовп |
Natovp |
Толпа |
Tolpa |
排挤;排斥 |
Évincer |
群衆 |
群衆 |
ぐんしゅう |
gunshū |
|
172 |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
synonim |
синоним |
sinonim |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
|
173 |
shun |
fuir |
evitar |
rehuir |
schivare |
fuge |
meiden |
αποφύγετε |
apofýgete |
unikajcie |
избећи |
izbeći |
pazi |
venkite |
уникати |
unykaty |
гнушаться |
gnushat'sya |
shun |
fuir |
避ける |
避ける |
さける |
sakeru |
|
174 |
He was ostracized by
his colleagues for refusing to support the strike |
Il a été ostracisé
par ses collègues pour avoir refusé de soutenir la grève |
Ele foi banido por
seus colegas por se recusar a apoiar a greve |
Fue condenado al
ostracismo por sus colegas por negarse a apoyar la huelga. |
Fu ostracizzato dai
suoi colleghi per essersi rifiutato di sostenere lo sciopero |
Qui cum relegaberis
a collegis ut nolint suscipere percutiens |
Er wurde von seinen
Kollegen dafür geächtet, den Streik nicht zu unterstützen |
Απολύθηκε
από τους
συναδέλφους
του επειδή
αρνήθηκε να
υποστηρίξει
την απεργία |
Apolýthike apó tous synadélfous
tou epeidí arníthike na ypostiríxei tin apergía |
Był
ostracyzowany przez swoich kolegów za odmowę poparcia strajku |
Колеге
су га
острашћивале
због
одбијања да
подрже
штрајк |
Kolege su ga
ostrašćivale zbog odbijanja da podrže štrajk |
Kolegirali su ga
kolege zbog odbijanja da podrže štrajk |
Kolegos jį
ištvėrė dėl atsisakymo paremti streiką |
Його
колеги
відвергли,
оскільки
відмовилися
підтримати
страйк |
Yoho kolehy
vidverhly, oskilʹky vidmovylysya pidtrymaty strayk |
Его
коллеги
подвергли
его
остракизму
за отказ
поддержать
забастовку |
Yego kollegi podvergli yego
ostrakizmu za otkaz podderzhat' zabastovku |
He
was ostracized by his colleagues for refusing to support
the strike |
Il a été ostracisé
par ses collègues pour avoir refusé de soutenir la grève |
彼はストライキを支持することを拒否したために彼の同僚によって追放されました |
彼 は ストライキ を 支持 する こと を 拒否 した ため に彼 の 同僚 によって 追放 されました |
かれ わ ストライキ お しじ する こと お きょひ した ために かれ の どうりょう によって ついほう されました |
kare wa sutoraiki o shiji suru koto o kyohi shita tame ni kareno dōryō niyotte tsuihō saremashita |
|
175 |
He was ostracized
for refusing to support the strike |
Il a été ostracisé
pour avoir refusé de soutenir la grève |
Ele foi banido por
se recusar a apoiar a greve |
Fue condenado al
ostracismo por negarse a apoyar la huelga. |
Fu ostracizzato per
essersi rifiutato di sostenere lo sciopero |
Noluit suscipere
percutiens quæ est exclusio |
Er wurde geächtet,
weil er sich geweigert hatte, den Streik zu unterstützen |
Απολύθηκε
επειδή
αρνήθηκε να
υποστηρίξει
την απεργία |
Apolýthike epeidí arníthike na
ypostiríxei tin apergía |
Został
odrzucony za odmowę poparcia strajku |
Био
је залуђен
због
одбијања да
подржи штрајк |
Bio je zaluđen
zbog odbijanja da podrži štrajk |
Bio je zaluđen
zbog odbijanja podržati štrajk |
Jis buvo ištremtas
už atsisakymą remti streiką |
Він
був
відвержений,
що
відмовився
підтримати
страйк |
Vin buv
vidverzhenyy, shcho vidmovyvsya pidtrymaty strayk |
Он
был
подвергнут
остракизму
за отказ поддержать
забастовку |
On byl podvergnut ostrakizmu za
otkaz podderzhat' zabastovku |
他因拒绝支持罢工而受到向事的排斥 |
Il a été ostracisé
pour avoir refusé de soutenir la grève |
彼はストライキをサポートすることを拒否したため追放されました |
彼 は ストライキ を サポート する こと を 拒否 したため 追放 されました |
かれ わ ストライキ お サポート する こと お きょひ したため ついほう されました |
kare wa sutoraiki o sapōto suru koto o kyohi shita tametsuihō saremashita |
|
176 |
ostrich |
autruche |
avestruz |
avestruz |
struzzo |
strutionum |
Strauß |
στρουθοκαμήλου |
strouthokamílou |
struś |
ноја |
noja |
noj |
stručio |
страус |
straus |
страус |
straus |
ostrich |
autruche |
ダチョウ |
ダチョウ |
ダチョウ |
dachō |
|
177 |
a very large
African bird with a long neck and long legs, that cannot fly but can run very
fast |
un très grand
oiseau africain avec un long cou et de longues pattes, qui ne peut pas voler
mais peut courir très vite |
um pássaro
africano muito grande, com pescoço e pernas longas, que não pode voar, mas
pode correr muito rápido |
un ave
africana muy grande con un cuello largo y patas largas, que no puede volar
pero puede correr muy rápido |
un uccello
africano molto grande con collo lungo e zampe lunghe, che non può volare ma
può correre molto velocemente |
collo longo
maximam cruribus Afra avis, volare non potest esse valde velociter |
Ein sehr
großer afrikanischer Vogel mit einem langen Hals und langen Beinen, der nicht
fliegen kann, aber sehr schnell laufen kann |
ένα
πολύ μεγάλο
αφρικανικό
πουλί με μακρύ
λαιμό και
μακριά πόδια,
που δεν μπορεί
να πετάξει
αλλά μπορεί να
τρέξει πολύ
γρήγορα |
éna polý megálo afrikanikó poulí me makrý
laimó kai makriá pódia, pou den boreí na petáxei allá boreí na tréxei polý
grígora |
bardzo
duży afrykański ptak z długą szyją i długimi
nogami, który nie może latać, ale może biec bardzo szybko |
врло
велика
афричка
птица са
дугим вратом
и дугим
ногама, која
не може да
лети, али може
да трчи врло
брзо |
vrlo velika afrička ptica sa dugim
vratom i dugim nogama, koja ne može da leti, ali može da trči vrlo brzo |
vrlo velika
afrička ptica s dugim vratom i dugim nogama, koja ne može letjeti, ali
može brzo trčati |
labai didelis
afrikinis paukštis ilgu kaklu ir ilgomis kojomis, kuris negali skristi, bet
gali bėgti labai greitai |
дуже
велика
африканська
птиця з
довгою шиєю
і довгими
ногами, яка
не може
літати, але
може бігати
дуже швидко |
duzhe velyka afrykansʹka ptytsya z
dovhoyu shyyeyu i dovhymy nohamy, yaka ne mozhe litaty, ale mozhe bihaty
duzhe shvydko |
очень
крупная
африканская
птица с
длинной
шеей и
длинными
ногами,
которая не
может летать,
но может
очень
быстро
бегать |
ochen' krupnaya afrikanskaya ptitsa s
dlinnoy sheyey i dlinnymi nogami, kotoraya ne mozhet letat', no mozhet ochen'
bystro begat' |
a very large African
bird with a long neck and long legs, that cannot fly but can run very fast |
un très grand
oiseau africain avec un long cou et de longues pattes, qui ne peut pas voler
mais peut courir très vite |
長い首と長い脚を持つ非常に大きなアフリカの鳥、飛べないが非常に速く走ることができる |
長い 首 と 長い 脚 を 持つ 非常 に 大きな アフリカ の鳥 、 飛べないが 非常 に 速く 走る こと が できる |
ながい くび と ながい あし お もつ ひじょう に おうきなアフリカ の とり 、 とべないが ひじょう に はやく はしること が できる |
nagai kubi to nagai ashi o motsu hijō ni ōkina afurika notori , tobenaiga hijō ni hayaku hashiru koto ga dekiru |
|
178 |
ostrich |
Autruche |
Avestruz |
Avestruz |
struzzo |
Ptilium |
Strauß |
Στρουθοκάμηλος |
Strouthokámilos |
Struś |
Ној |
Noj |
noj |
Stručiai |
Страус |
Straus |
страус |
straus |
鸵鸟 |
Autruche |
ダチョウ |
ダチョウ |
ダチョウ |
dachō |
|
179 |
(informal)
a person who prefers to ignore problems rather than try and deal with them |
(informel)
une personne qui préfère ignorer les problèmes plutôt que d'essayer de les
résoudre |
(informal)
uma pessoa que prefere ignorar problemas em vez de tentar lidar com eles |
(informal)
una persona que prefiere ignorar los problemas en lugar de tratar de
resolverlos |
(informale)
una persona che preferisce ignorare i problemi piuttosto che cercare di
affrontarli |
(Tacitae)
qui potius ignorare a attentent et multum problems quam cum illis |
(informell)
eine Person, die es bevorzugt, Probleme zu ignorieren, anstatt zu versuchen,
mit ihnen umzugehen |
(άτυπη)
άτομο που
προτιμά να
αγνοεί τα
προβλήματα
παρά να
προσπαθεί να
τα χειριστεί |
(átypi) átomo pou protimá na agnoeí ta
provlímata pará na prospatheí na ta cheiristeí |
(nieformalnie)
osoba, która woli ignorować problemy niż próbować sobie z nimi
poradzić |
(неформална)
особа која
преферира
да игнорише
проблеме, а
не да се бави
њима |
(neformalna) osoba koja preferira da
ignoriše probleme, a ne da se bavi njima |
(neformalna)
osoba koja više voli ignorirati probleme, nego se truditi i rješavati ih |
(neformalus)
asmuo, kuris mieliau ignoruoja problemas, o ne bando jas spręsti |
(неформальна)
особа, яка
вважає за
краще ігнорувати
проблеми, а
не
намагатися
вирішувати
їх |
(neformalʹna) osoba, yaka vvazhaye za
krashche ihnoruvaty problemy, a ne namahatysya vyrishuvaty yikh |
(неформальный)
человек,
который
предпочитает
игнорировать
проблемы, а
не пытаться
решать их |
(neformal'nyy) chelovek, kotoryy
predpochitayet ignorirovat' problemy, a ne pytat'sya reshat' ikh |
(informal) a person who prefers to ignore
problems rather than try and deal with them |
(informel)
une personne qui préfère ignorer les problèmes plutôt que d'essayer de les
résoudre |
(非公式)問題に対処しようとするよりも、問題を無視することを好む人 |
( 非公式 ) 問題 に 対処 しよう と する より も 、問題 を 無視 する こと を 好む 人 |
( ひこうしき ) もんだい に たいしょ しよう と する より も 、 もんだい お むし する こと お このむ ひと |
( hikōshiki ) mondai ni taisho shiyō to suru yori mo ,mondai o mushi suru koto o konomu hito |
|
180 |
A person who evades
reality; |
Une personne qui
élude la réalité; |
Uma pessoa que foge
da realidade; |
Una persona que
evade la realidad; |
Una persona che
sfugge alla realtà; |
Effugiis, qui nolunt
esse faciem |
Eine Person, die der
Realität ausweicht; |
Ένα
άτομο που
αποφεύγει την
πραγματικότητα. |
Éna átomo pou apofévgei tin
pragmatikótita. |
Osoba, która unika
rzeczywistości; |
Особа
која
избегава
стварност; |
Osoba koja izbegava
stvarnost; |
Osoba koja izbjegava
stvarnost; |
Asmuo, kuris vengia
realybės; |
Людина,
яка
ухиляється
від
реальності; |
Lyudyna, yaka
ukhylyayetʹsya vid realʹnosti; |
Человек,
который
уклоняется
от
реальности; |
Chelovek, kotoryy uklonyayetsya
ot real'nosti; |
逃避现实的人;不愿正视现实者 |
Une personne qui
élude la réalité; |
現実を逃れる人。 |
現実 を 逃れる 人 。 |
げんじつ お のがれる ひと 。 |
genjitsu o nogareru hito . |
|
181 |
Other |
Autre |
Outros |
Otros |
altro |
alius |
Andere |
Άλλο |
Állo |
Inne |
Остало |
Ostalo |
drugo |
Kiti |
Інші |
Inshi |
другое |
drugoye |
Other |
Autre |
その他 |
その他 |
そのた |
sonota |
|
182 |
other |
Autre |
Outros |
Otros |
altro |
alius |
Andere |
Άλλο |
Állo |
Inne |
Остало |
Ostalo |
drugo |
Kiti |
Інші |
Inshi |
другое |
drugoye |
其他 |
Autre |
その他 |
その他 |
そのた |
sonota |
|
183 |
used to refer to
people or things that are additional or different to people or things that
have been mentioned or are known about |
utilisé pour
désigner des personnes ou des choses qui sont supplémentaires ou différentes
des personnes ou des choses qui ont été mentionnées ou connues |
usado para se
referir a pessoas ou coisas adicionais ou diferentes de pessoas ou coisas
mencionadas ou conhecidas sobre |
se usa para
referirse a personas o cosas que son adicionales o diferentes a las personas
o cosas que se han mencionado o se conocen sobre |
usato per riferirsi
a persone o cose aggiuntive o diverse da persone o cose che sono state
menzionate o di cui si è a conoscenza |
adhibetur ut spectet
ad populum et ad populum et omnia quae sunt additional aut alia de quibus
dictum, vel de nota sunt, |
wird verwendet, um
sich auf Personen oder Dinge zu beziehen, die zusätzlich oder anders sind als
Personen oder Dinge, die erwähnt wurden oder über die bekannt ist |
χρησιμοποιείται
για να
αναφέρεται σε
άτομα ή πράγματα
που είναι
επιπλέον ή
διαφορετικά
από ανθρώπους
ή πράγματα που
έχουν
αναφερθεί ή
είναι γνωστά |
chrisimopoieítai gia na
anaféretai se átoma í prágmata pou eínai epipléon í diaforetiká apó
anthrópous í prágmata pou échoun anafertheí í eínai gnostá |
używane w
odniesieniu do osób lub rzeczy, które są dodatkowe lub inne niż
osoby lub rzeczy, o których wspomniano lub o których wiadomo |
користи
се за
означавање
људи или
ствари које
су додатне
или
другачије
људима или
стварима о
којима су
поменути
или о којима
се зна |
koristi se za
označavanje ljudi ili stvari koje su dodatne ili drugačije ljudima
ili stvarima o kojima su pomenuti ili o kojima se zna |
koristi se za
označavanje ljudi ili stvari koje su dodatne ili drugačije ljudima
ili stvarima o kojima su spomenuti ili o kojima se zna |
vartojami
žmonėms ar daiktams, kurie papildo ar skiriasi nuo žmonių ar
dalykų, kurie buvo paminėti ar apie kuriuos žinomi, nurodyti |
використовується
для
позначення
людей або
речей, які є
додатковими
або різними
для людей,
або речей,
про які
згадувалося
чи про яких
відомо |
vykorystovuyetʹsya
dlya poznachennya lyudey abo rechey, yaki ye dodatkovymy abo riznymy dlya
lyudey, abo rechey, pro yaki z·haduvalosya chy pro yakykh vidomo |
используется
для
обозначения
людей или вещей,
которые
являются
дополнительными
или
отличными
от людей или
вещей,
которые были
упомянуты
или
известны о |
ispol'zuyetsya dlya
oboznacheniya lyudey ili veshchey, kotoryye yavlyayutsya dopolnitel'nymi ili
otlichnymi ot lyudey ili veshchey, kotoryye byli upomyanuty ili izvestny o |
used
to refer to people or things that are additional or different to people or
things that have been mentioned or are known about |
utilisé pour
désigner des personnes ou des choses qui sont supplémentaires ou différentes
des personnes ou des choses qui ont été mentionnées ou connues |
言及された、または知られている人または物に追加または異なる人または物を指すのに使用される |
言及 された 、 または 知られている 人 または 物 に 追加または 異なる 人 または 物 を 指す の に 使用 される |
げんきゅう された 、 または しられている ひと または もの に ついか または ことなる ひと または もの お さす のに しよう される |
genkyū sareta , mataha shirareteiru hito mataha mono nitsuika mataha kotonaru hito mataha mono o sasu no nishiyō sareru |
|
184 |
In addition;
other |
De plus,
d'autres |
Além disso,
outros |
Además; otro |
Inoltre, altro |
Praeterea,
Alius |
Darüber hinaus
andere |
Επιπλέον,
άλλα |
Epipléon, álla |
Ponadto; inne |
Поред
тога; остало |
Pored toga; ostalo |
Pored toga;
ostalo |
Be to, kita |
Крім
того; інші |
Krim toho; inshi |
Кроме
того, другие |
Krome togo, drugiye |
另外;其他 |
De plus,
d'autres |
また、その他 |
また 、 その他 |
また 、 そのた |
mata , sonota |
|
185 |
Mr Harris and Mrs
Bate and three other teachers were there. |
M. Harris et Mme
Bate et trois autres enseignants étaient là. |
O Sr. Harris e a
Sra. Bate e três outros professores estavam lá. |
El Sr. Harris y la
Sra. Bate y otros tres maestros estaban allí. |
C'erano il signor
Harris e la signora Bate e altri tre insegnanti. |
Marcus Tullius
Cicero M. Bate, et trium aliorum preceptores habiti sunt. |
Herr Harris und Frau
Bate und drei andere Lehrer waren dort. |
Ο κ.
Harris και η κ. Bate και
άλλοι τρεις
δάσκαλοι ήταν
εκεί. |
O k. Harris kai i k. Bate kai
álloi treis dáskaloi ítan ekeí. |
Byli tam pan Harris,
pani Bate i trzej inni nauczyciele. |
Господин
Харрис и
госпођа
Бате и још
три наставника
били су тамо. |
Gospodin Harris i
gospođa Bate i još tri nastavnika bili su tamo. |
Gospodin Harris i
gospođa Bate i još tri učitelja bili su tamo. |
Jame dalyvavo ponia
Harris, ponia Bate ir kiti trys mokytojai. |
Містер
Харріс та
місіс Бейт
та ще троє
вчителів
були там. |
Mister Kharris ta
misis Beyt ta shche troye vchyteliv buly tam. |
Мистер
Харрис,
миссис Бейт
и трое
других учителей
были там. |
Mister Kharris, missis Beyt i
troye drugikh uchiteley byli tam. |
Mr Harris and Mrs Bate and three
other teachers were there. |
M. Harris et Mme
Bate et trois autres enseignants étaient là. |
ハリス氏とベイト夫人と他の3人の教師がいました。 |
ハリス 氏 と ベイト 夫人 と 他 の 3 人 の 教師 がいました 。 |
ハリス し と べいと ふじん と た の 3 にん の きょうし がいました 。 |
harisu shi to beito fujin to ta no 3 nin no kyōshi ga imashita . |
|
186 |
Mr Harris, Mr Bate
and three other teachers were present |
M. Harris, M. Bate
et trois autres enseignants étaient présents |
O Sr. Harris, o Sr.
Bate e três outros professores estiveram presentes |
El Sr. Harris, el
Sr. Bate y otros tres maestros estuvieron presentes. |
Erano presenti
Harris, Bate e altri tre insegnanti |
Cicero magister,
magister Bate et reliquis preceptoribus presentibus tribus |
Herr Harris, Herr
Bate und drei weitere Lehrer waren anwesend |
Ο κ.
Harris, ο κ. Bate και άλλοι
τρεις
δάσκαλοι ήταν
παρόντες |
O k. Harris, o k. Bate kai
álloi treis dáskaloi ítan paróntes |
Obecni byli pan
Harris, pan Bate i trzej inni nauczyciele |
Присуствовали
су г. Харрис, г.
Бате и још
три наставника |
Prisustvovali su g.
Harris, g. Bate i još tri nastavnika |
Nazočili su g.
Harris, g. Bate i još tri učitelja |
Dalyvavo ponas
Harris, ponas Bate ir kiti trys mokytojai |
Були
присутні
пан Харріс,
містер Бейт
та ще троє
вчителів |
Buly prysutni pan
Kharris, mister Beyt ta shche troye vchyteliv |
Присутствовали
мистер
Харрис,
мистер Бейт
и трое
других
учителей |
Prisutstvovali mister Kharris,
mister Beyt i troye drugikh uchiteley |
哈里斯老师、贝特老师和其他三位老师在场 |
M. Harris, M. Bate
et trois autres enseignants étaient présents |
ハリス氏、ベイト氏および他の3人の教師が出席しました |
ハリス 氏 、 ベイト 氏 および 他 の 3 人 の 教師 が 出席しました |
ハリス し 、 べいと し および た の 3 にん の きょうし がしゅっせき しました |
harisu shi , beito shi oyobi ta no 3 nin no kyōshi ga shussekishimashita |
|
187 |
Are there any other
questions? |
Y a-t-il d'autres
questions? |
Existem outras
perguntas? |
¿Hay alguna otra
pregunta? |
Ci sono altre
domande? |
Alia sunt
quaestiones? |
Haben Sie noch
weitere Fragen? |
Υπάρχουν
άλλες
ερωτήσεις; |
Ypárchoun álles erotíseis? |
Czy są jeszcze
jakieś pytania? |
Има
ли још
питања? |
Ima li još pitanja? |
Ima li još pitanja? |
Ar yra kitų
klausimų? |
Чи
є інші
питання? |
Chy ye inshi
pytannya? |
Есть
еще вопросы? |
Yest' yeshche voprosy? |
Are
there any other questions? |
Y a-t-il d'autres
questions? |
他に質問はありますか? |
他 に 質問 は あります か ? |
た に しつもん わ あります か ? |
ta ni shitsumon wa arimasu ka ? |
|
188 |
Any other questions? |
D'autres questions? |
Alguma outra
pergunta? |
¿Alguna otra
pregunta? |
Altre domande? |
Sunt alius
quaestiones? |
Noch Fragen? |
Οποιεσδήποτε
άλλες
ερωτήσεις; |
Opoiesdípote álles erotíseis? |
Jakieś inne
pytania? |
Имате
ли још
питања? |
Imate li još
pitanja? |
Imate li još kakvih
pitanja? |
Ar turite kitų
klausimų? |
Будь-які
інші
питання? |
Budʹ-yaki inshi
pytannya? |
Есть
еще вопросы? |
Yest' yeshche voprosy? |
还有其他问题没有? |
D'autres questions? |
他に質問はありますか? |
他 に 質問 は あります か ? |
た に しつもん わ あります か ? |
ta ni shitsumon wa arimasu ka ? |
|
189 |
I ca n’t see
you now, some other time, maybe |
Je ne peux pas
te voir maintenant, une autre fois, peut-être |
Não vejo você
agora, outra hora, talvez |
No puedo verte
ahora, en otro momento, tal vez |
Non ti vedo
ora, un'altra volta, forse |
Ego non video
nunc, alia nunc, maybe |
Ich kann dich
jetzt nicht sehen, ein andermal vielleicht |
Δεν
μπορώ να σε δω
τώρα, κάποια
άλλη στιγμή,
ίσως |
Den boró na se do tóra, kápoia álli stigmí,
ísos |
Może nie
widzę cię teraz, może innym razem |
Можда
те не видим
сада, неки
други пут |
Možda te ne vidim sada, neki drugi put |
Možda se ne
vidimo sada, neki drugi put |
Nematau
tavęs dabar, galbūt kitą kartą |
Можливо,
я не бачу
тебе зараз,
іншим разом |
Mozhlyvo, ya ne bachu tebe zaraz, inshym
razom |
Я
не вижу тебя
сейчас, в
другой раз,
может быть |
YA ne vizhu tebya seychas, v drugoy raz,
mozhet byt' |
I can’t see you now,some other time,
maybe |
Je ne peux pas
te voir maintenant, une autre fois, peut-être |
もう会えないかもしれない |
もう 会えない かも しれない |
もう あえない かも しれない |
mō aenai kamo shirenai |
|
190 |
I can't see you now,
maybe some other time |
Je ne peux pas te
voir maintenant, peut-être une autre fois |
Eu não posso te ver
agora, talvez outra hora |
No puedo verte
ahora, tal vez en otro momento |
Non posso vederti
ora, forse un'altra volta |
Videre possum
fortasse alias |
Ich kann dich jetzt
nicht sehen, vielleicht ein andermal |
Δεν
μπορώ να σε δω
τώρα, ίσως
κάποια άλλη
στιγμή |
Den boró na se do tóra, ísos
kápoia álli stigmí |
Nie widzę
cię teraz, może kiedyś |
Не
могу да вас
видим сада,
можда неки
други пут |
Ne mogu da vas vidim
sada, možda neki drugi put |
Ne mogu se vidjeti
sada, možda neki drugi put |
Negaliu tavęs
pamatyti dabar, galbūt kitą kartą |
Я
не бачу тебе
зараз,
можливо, в
інший раз |
YA ne bachu tebe
zaraz, mozhlyvo, v inshyy raz |
Я
не могу
видеть тебя
сейчас,
может быть, в
другой раз |
YA ne mogu videt' tebya
seychas, mozhet byt', v drugoy raz |
我现在不能见你,也许别的时候吧 |
Je ne peux pas te
voir maintenant, peut-être une autre fois |
もう会えないかもしれない |
もう 会えない かも しれない |
もう あえない かも しれない |
mō aenai kamo shirenai |
|
191 |
two buildings were
destroyed and many others damaged in the blast |
deux bâtiments ont
été détruits et de nombreux autres endommagés dans l'explosion |
dois prédios foram
destruídos e muitos outros danificados pela explosão |
dos edificios fueron
destruidos y muchos otros dañados por la explosión |
due edifici furono
distrutti e molti altri danneggiati nell'esplosione |
dissipabuntur aedes
in flatu corrumpitur plures duabus |
Bei der Explosion
wurden zwei Gebäude zerstört und viele andere beschädigt |
δύο
κτίρια
καταστράφηκαν
και πολλά άλλα
υπέστησαν
ζημιά στην
έκρηξη |
dýo ktíria katastráfikan kai
pollá álla ypéstisan zimiá stin ékrixi |
dwa budynki
zostały zniszczone, a wiele innych zostało zniszczonych podczas
wybuchu |
двије
зграде су
уништене, а
многе друге
оштећене у
експлозији |
dvije zgrade su
uništene, a mnoge druge oštećene u eksploziji |
dvije su zgrade
uništene, a mnoge druge oštećene u eksploziji |
sprogimo metu buvo
sugriauti du pastatai ir daugelis kitų |
дві
будівлі
були
зруйновані
та багато
інших
пошкоджені
під час
вибуху |
dvi budivli buly
zruynovani ta bahato inshykh poshkodzheni pid chas vybukhu |
два
здания были
разрушены и
многие
другие повреждены
в
результате
взрыва |
dva zdaniya byli razrusheny i
mnogiye drugiye povrezhdeny v rezul'tate vzryva |
two buildings were destroyed and many others damaged in the
blast |
deux bâtiments ont
été détruits et de nombreux autres endommagés dans l'explosion |
2つの建物が破壊され、他の多くの建物が爆発で破損しました |
2つ の 建物 が 破壊 され 、 他 の 多く の 建物 が 爆発で 破損 しました |
つ の たてもの が はかい され 、 た の おうく の たてものが ばくはつ で はそん しました |
tsu no tatemono ga hakai sare , ta no ōku no tatemono gabakuhatsu de hason shimashita |
|
192 |
During the
explosion, two buildings were destroyed and many others were damaged. |
Pendant l'explosion,
deux bâtiments ont été détruits et de nombreux autres ont été endommagés. |
Durante a explosão,
dois edifícios foram destruídos e muitos outros foram danificados. |
Durante la
explosión, dos edificios fueron destruidos y muchos otros fueron dañados. |
Durante
l'esplosione, due edifici furono distrutti e molti altri furono danneggiati. |
CREPITUS in duas
aedes dissipabuntur aedes multae fractae sunt anuli |
Während der
Explosion wurden zwei Gebäude zerstört und viele andere beschädigt. |
Κατά
τη διάρκεια
της έκρηξης,
δύο κτίρια
καταστράφηκαν
και πολλά άλλα
υπέστησαν
ζημιά. |
Katá ti diárkeia tis ékrixis,
dýo ktíria katastráfikan kai pollá álla ypéstisan zimiá. |
Podczas wybuchu dwa
budynki zostały zniszczone, a wiele innych zostało uszkodzonych. |
Током
експлозије
две зграде
су уништене,
а многе
друге су
оштећене. |
Tokom eksplozije dve
zgrade su uništene, a mnoge druge su oštećene. |
Tijekom eksplozije
dvije su zgrade uništene, a mnoge druge su oštećene. |
Sprogimo metu buvo
sugriauti du pastatai, apgadinta daugybė kitų. |
Під
час вибуху
було
знищено дві
будівлі та багато
інших. |
Pid chas vybukhu
bulo znyshcheno dvi budivli ta bahato inshykh. |
Во
время
взрыва два
здания были
разрушены, а
многие
другие были
повреждены. |
Vo vremya vzryva dva zdaniya
byli razrusheny, a mnogiye drugiye byli povrezhdeny. |
在这次爆炸中,两座建筑物被摧毁,其他许多建筑物也被损环 |
Pendant l'explosion,
deux bâtiments ont été détruits et de nombreux autres ont été endommagés. |
爆発の間に、2つの建物が破壊され、他の多くの建物が破損しました。 |
爆発 の 間 に 、 2つ の 建物 が 破壊 され 、 他 の 多くの 建物 が 破損 しました 。 |
ばくはつ の ま に 、 つ の たてもの が はかい され 、 た のおうく の たてもの が はそん しました 。 |
bakuhatsu no ma ni , tsu no tatemono ga hakai sare , ta noōku no tatemono ga hason shimashita . |
|
193 |
This option is
preferably to any other. |
Cette option est de
préférence à toute autre. |
Esta opção é
preferencialmente a qualquer outra. |
Esta opción es
preferiblemente para cualquier otra. |
Questa opzione è
preferibilmente a qualsiasi altra. |
Haec optio sit
potior alia. |
Diese Option ist
vorzugsweise zu jedem anderen. |
Αυτή
η επιλογή
είναι κατά
προτίμηση σε
οποιαδήποτε
άλλη. |
Aftí i epilogí eínai katá
protímisi se opoiadípote álli. |
Ta opcja jest
preferowana dla każdej innej. |
Ова
опција је
пожељно
било којој
другој. |
Ova opcija je
poželjno bilo kojoj drugoj. |
Ova je opcija
poželjno bilo kojoj drugoj. |
Pageidautina, kad ši
parinktis būtų bet kuri kita. |
Цей
варіант
переважно є
будь-яким
іншим. |
Tsey variant
perevazhno ye budʹ-yakym inshym. |
Этот
вариант
предпочтительнее
любого другого. |
Etot variant predpochtitel'neye
lyubogo drugogo. |
This
option is preferable to any other. |
Cette option est de
préférence à toute autre. |
このオプションは、他のオプションが望ましいです。 |
この オプション は 、 他 の オプション が 望ましいです。 |
この オプション わ 、 た の オプション が のぞましいです。 |
kono opushon wa , ta no opushon ga nozomashīdesu . |
|
194 |
This choice is
better than any other |
Ce choix est
meilleur que tout autre |
Essa escolha é
melhor que qualquer outra |
Esta elección es
mejor que cualquier otra. |
Questa scelta è
migliore di ogni altra |
Et hoc melius est
quam alia choice |
Diese Wahl ist
besser als jede andere |
Αυτή
η επιλογή
είναι
καλύτερη από
οποιαδήποτε
άλλη |
Aftí i epilogí eínai kalýteri
apó opoiadípote álli |
Ten wybór jest
lepszy niż jakikolwiek inny |
Овај
избор је
бољи од било
којег
другог |
Ovaj izbor je bolji
od bilo kojeg drugog |
Ovaj je izbor bolji
od bilo kojeg drugog |
Šis pasirinkimas yra
geresnis nei bet kuris kitas |
Цей
вибір
кращий, ніж
будь-який
інший |
Tsey vybir
krashchyy, nizh budʹ-yakyy inshyy |
Этот
выбор лучше,
чем любой
другой |
Etot vybor luchshe, chem lyuboy
drugoy |
这个选择比其他任何一个都好 |
Ce choix est
meilleur que tout autre |
この選択は他よりも優れています |
この 選択 は 他 より も 優れています |
この せんたく わ た より も すぐれています |
kono sentaku wa ta yori mo sugureteimasu |
|
195 |
Some designs are
better them than others |
Certains modèles
sont meilleurs que d'autres |
Alguns projetos são
melhores que outros |
Algunos diseños son
mejores que otros. |
Alcuni disegni sono
migliori di altri |
Quaedam sunt aliis
meliora consilia |
Einige Designs sind
besser als andere |
Μερικά
σχέδια είναι
καλύτερα από
άλλα |
Meriká schédia eínai kalýtera
apó álla |
Niektóre projekty
są lepsze od innych |
Неки
дизајни су
им бољи од
других |
Neki dizajni su im
bolji od drugih |
Neki dizajni su im
bolji od drugih |
Kai kurie dizainai
yra geresni už kitus |
Деякі
конструкції
краще їх, ніж
інші |
Deyaki konstruktsiyi
krashche yikh, nizh inshi |
Некоторые
проекты
лучше, чем
другие |
Nekotoryye proyekty luchshe,
chem drugiye |
Some
designs are better them than others |
Certains modèles
sont meilleurs que d'autres |
一部のデザインは他のデザインより優れています |
一部 の デザイン は 他 の デザイン より 優れています |
いちぶ の デザイン わ た の デザイン より すぐれています |
ichibu no dezain wa ta no dezain yori sugureteimasu |
|
196 |
Some designs are
better than others |
Certains modèles
sont meilleurs que d'autres |
Alguns projetos são
melhores que outros |
Algunos diseños son
mejores que otros. |
Alcuni disegni sono
migliori di altri |
Sunt meliora
consilium |
Einige Designs sind
besser als andere |
Μερικά
σχέδια είναι
καλύτερα από
άλλα |
Meriká schédia eínai kalýtera
apó álla |
Niektóre projekty
są lepsze niż inne |
Неки
дизајни су
бољи од
других |
Neki dizajni su
bolji od drugih |
Neki dizajni su
bolji od drugih |
Kai kurie dizainai
yra geresni nei kiti |
Деякі
конструкції
кращі за
інші |
Deyaki konstruktsiyi
krashchi za inshi |
Некоторые
проекты
лучше, чем
другие |
Nekotoryye proyekty luchshe,
chem drugiye |
有一些设计比其他的好 |
Certains modèles
sont meilleurs que d'autres |
いくつかのデザインは他のものより優れています |
いくつ か の デザイン は 他 の もの より 優れています |
いくつ か の デザイン わ た の もの より すぐれています |
ikutsu ka no dezain wa ta no mono yori sugureteimasu |
|
197 |
Some designs are
better than others |
Certains modèles
sont meilleurs que d'autres |
Alguns projetos são
melhores que outros |
Algunos diseños son
mejores que otros. |
Alcuni disegni sono
migliori di altri |
Consilia quaedam
pluris formas |
Einige Designs sind
besser als andere |
Μερικά
σχέδια είναι
καλύτερα από
άλλα |
Meriká schédia eínai kalýtera
apó álla |
Niektóre projekty
są lepsze niż inne |
Неки
дизајни су
бољи од
других |
Neki dizajni su
bolji od drugih |
Neki dizajni su
bolji od drugih |
Kai kurie dizainai
yra geresni nei kiti |
Деякі
конструкції
кращі за
інші |
Deyaki konstruktsiyi
krashchi za inshi |
Некоторые
проекты
лучше, чем
другие |
Nekotoryye proyekty luchshe,
chem drugiye |
有些设计比其他设计更好 |
Certains modèles
sont meilleurs que d'autres |
いくつかのデザインは他のものより優れています |
いくつ か の デザイン は 他 の もの より 優れています |
いくつ か の デザイン わ た の もの より すぐれています |
ikutsu ka no dezain wa ta no mono yori sugureteimasu |
|
198 |
compare |
comparer |
comparar |
comparar |
confrontare |
compare |
vergleichen |
σύγκριση |
sýnkrisi |
porównaj |
упоредити |
uporediti |
usporediti |
palyginti |
порівняти |
porivnyaty |
сравнить |
sravnit' |
compare |
comparer |
比べる |
比べる |
くらべる |
kuraberu |
|
199 |
another |
un autre |
outro |
otro |
un altro |
alium |
eine andere |
άλλο |
állo |
inny |
други |
drugi |
još jedan |
kita |
інший |
inshyy |
другой |
drugoy |
another |
un autre |
別の |
別 の |
べつ の |
betsu no |
|
200 |
the, my, your, etc.
~ used to refer to the second of two people or things |
le, mon, votre, etc.
~ utilisé pour désigner le deuxième de deux personnes ou choses |
o, meu, seu, etc. ~
costumava se referir à segunda de duas pessoas ou coisas |
the, my, your, etc.
~ solía referirse a la segunda de dos personas o cosas |
il, mio, tuo, ecc. ~
usato per riferirsi alla seconda di due persone o cose |
qui meus tuus, etc.
~ adhibetur ut spectet ad alterum duorum hominum vel rerum |
das, mein, dein,
etc. ~ bezog sich gewöhnlich auf die zweite von zwei Personen oder Dingen |
το,
μου, σας, κλπ. ~
χρησιμοποιείται
για να
αναφερθώ στο
δεύτερο από
δύο ανθρώπους
ή πράγματα |
to, mou, sas, klp. ~
chrisimopoieítai gia na anaferthó sto déftero apó dýo anthrópous í prágmata |
the, my, your itp. ~
odnosiło się do drugiej z dwóch osób lub rzeczy |
оно,
моје, твоје
итд. ~ се
односило на
другу од две
особе или
ствари |
ono, moje, tvoje
itd. ~ se odnosilo na drugu od dve osobe ili stvari |
the, my, your itd. ~
se odnosilo na drugu od dvije osobe ili stvari |
, mano,
jūsų ir tt ~, naudojami nurodyti antrą iš dviejų
žmonių ar daiktų |
то,
моє, твоє і т. п.
-
використовується
для позначення
другого з
двох людей
або речей |
to, moye, tvoye i t.
p. - vykorystovuyetʹsya dlya poznachennya druhoho z dvokh lyudey abo
rechey |
мой,
твой и т. д. ~
относится
ко второму
из двух людей
или вещей |
moy, tvoy i t. d. ~ otnositsya
ko vtoromu iz dvukh lyudey ili veshchey |
the,
my, your, etc. ~ used to refer to the second of two
people or things |
le, mon, votre, etc.
~ utilisé pour désigner le deuxième de deux personnes ou choses |
the、my、your、etc.〜かつて2人の人または物の2番目を指す |
the 、 my 、 your 、 etc .〜 かつて 2 人 の 人 または 物の 2 番目 を 指す |
tへ 、 my 、 ようr 、 えtc 。〜 かつて 2 にん の ひと または もの の 2 ばんめ お さす |
the , my , yōr , etc .〜 katsute 2 nin no hito mataha mono no2 banme o sasu |
|
201 |
(Referring to the
second of two persons or things) that, the other |
(Se référant à la
deuxième de deux personnes ou choses) que l'autre |
(Referindo-se à
segunda de duas pessoas ou coisas) que, a outra |
(Refiriéndose a la
segunda de dos personas o cosas) que, la otra |
(Riferendosi alla
seconda di due persone o cose) che, l'altra |
(Pertinere ad
populum alterum duorum, vel quæ) hoc alius |
(In Bezug auf die
zweite von zwei Personen oder Sachen), die andere |
(Αναφερόμενος
στο δεύτερο
από τα δύο
άτομα ή τα πράγματα),
το άλλο |
(Anaferómenos sto déftero apó
ta dýo átoma í ta prágmata), to állo |
(Odnosząc
się do drugiej z dwóch osób lub rzeczy) tej drugiej |
(Односи
се на другу
од две особе
или ствари) то,
друго |
(Odnosi se na drugu
od dve osobe ili stvari) to, drugo |
(Odnosi se na drugu
od dvije osobe ili stvari) ono, drugo |
(Nurodant antrą
iš dviejų asmenų ar daiktų) tą, kitą |
(Мається
на увазі
друга з двох
осіб або
речей) та,
інша |
(Mayetʹsya na
uvazi druha z dvokh osib abo rechey) ta, insha |
(Ссылаясь
на второе из
двух
человек или
вещей), что,
другой |
(Ssylayas' na vtoroye iz dvukh
chelovek ili veshchey), chto, drugoy |
(指两个人或事物中的第二个)那个,另一个 |
(Se référant à la
deuxième de deux personnes ou choses) que l'autre |
(2人の人または物の2番目を参照) |
( 2 人 の 人 または 物 の 2 番目 を 参照 ) |
( 2 にん の ひと または もの の 2 ばんめ お さんしょう ) |
( 2 nin no hito mataha mono no 2 banme o sanshō ) |
|
202 |
my other sister is a
doctor. |
mon autre sœur est
médecin. |
minha outra irmã é
médica. |
Mi otra hermana es
doctora. |
l'altra mia sorella
è un dottore. |
Soror mea est alius
medicus. |
Meine andere
Schwester ist Ärztin. |
η
άλλη αδελφή
μου είναι
γιατρός. |
i álli adelfí mou eínai
giatrós. |
moja druga siostra
jest lekarzem. |
моја
друга
сестра је
доктор. |
moja druga sestra je
doktor. |
moja druga sestra je
doktorica. |
kita mano sesuo yra
gydytoja. |
моя
інша сестра -
лікар. |
moya insha sestra -
likar. |
моя
другая
сестра -
доктор. |
moya drugaya sestra - doktor. |
my
other sister is a doctor. |
mon autre sœur est
médecin. |
私の他の妹は医者です。 |
私 の 他 の 妹 は 医者です 。 |
わたし の ほか の いもうと わ いしゃです 。 |
watashi no hoka no imōto wa ishadesu . |
|
203 |
My other sister is a
doctor |
Mon autre sœur est
médecin |
Minha outra irmã é
médica |
Mi otra hermana es
doctora |
L'altra mia sorella
è un dottore |
Soror mea est alius
medicus |
Meine andere
Schwester ist Ärztin |
Η
άλλη αδελφή
μου είναι
γιατρός |
I álli adelfí mou eínai giatrós |
Moja druga siostra
jest lekarzem |
Моја
друга
сестра је
доктор |
Moja druga sestra je
doktor |
Moja druga sestra je
doktorica |
Kita mano sesuo yra
gydytoja |
Моя
інша сестра -
лікар |
Moya insha sestra -
likar |
Моя
другая
сестра врач |
Moya drugaya sestra vrach |
我的另一个妹妹是医生 |
Mon autre sœur est
médecin |
私の他の妹は医者です |
私 の 他 の 妹 は 医者です |
わたし の ほか の いもうと わ いしゃです |
watashi no hoka no imōto wa ishadesu |
|
204 |
One son went to live
in Australia and the other one was killed in a car crash |
Un fils est parti
vivre en Australie et l'autre a été tué dans un accident de voiture |
Um filho foi morar
na Austrália e o outro foi morto em um acidente de carro |
Un hijo se fue a
vivir a Australia y el otro murió en un accidente automovilístico. |
Un figlio è andato a
vivere in Australia e l'altro è stato ucciso in un incidente d'auto |
Filii vivere in
Australia ut unus et unus et alter interfectus in a car fragore |
Ein Sohn zog nach
Australien und der andere kam bei einem Autounfall ums Leben |
Ένας
γιος πήγε να
ζήσει στην
Αυστραλία και
ο άλλος
δολοφονήθηκε
σε
αυτοκινητιστικό
δυστύχημα |
Énas gios píge na zísei stin
Afstralía kai o állos dolofoníthike se aftokinitistikó dystýchima |
Jeden syn
zamieszkał w Australii, a drugi zginął w wypadku samochodowym |
Један
син је
отишао да
живи у
Аустралију,
а други је
погинуо у
саобраћајној
несрећи |
Jedan sin je otišao
da živi u Australiju, a drugi je poginuo u saobraćajnoj nesreći |
Jedan je sin otišao
živjeti u Australiju, a drugi je poginuo u prometnoj nesreći |
Vienas sūnus
išvyko gyventi į Australiją, o kitas žuvo per automobilio
katastrofą |
Один
син поїхав
жити до
Австралії, а
другий загинув
у
автокатастрофі |
Odyn syn poyikhav
zhyty do Avstraliyi, a druhyy zahynuv u avtokatastrofi |
Один
сын уехал
жить в
Австралию, а
другой погиб
в
автомобильной
аварии |
Odin syn uyekhal zhit' v
Avstraliyu, a drugoy pogib v avtomobil'noy avarii |
One
son went to live in Australia and the other one was killed in a car crash |
Un fils est parti
vivre en Australie et l'autre a été tué dans un accident de voiture |
一人の息子はオーストラリアに住み、もう一人は自動車事故で死亡しました |
一 人 の 息子 は オーストラリア に 住み 、 もう 一 人 は自動車 事故 で 死亡 しました |
いち にん の むすこ わ オーストラリア に すみ 、 もう いち にん わ じどうしゃ じこ で しぼう しました |
ichi nin no musuko wa ōsutoraria ni sumi , mō ichi nin wajidōsha jiko de shibō shimashita |
|
205 |
One son moved to
Australia and the other died in a crash |
Un fils a déménagé
en Australie et l'autre est mort dans un accident |
Um filho se mudou
para a Austrália e o outro morreu em um acidente |
Un hijo se mudó a
Australia y el otro murió en un accidente. |
Un figlio si
trasferì in Australia e l'altro morì in un incidente |
A filio Australia
migravit, alter occisus est in car fragore |
Ein Sohn zog nach
Australien und der andere starb bei einem Unfall |
Ένας
γιος
μετακόμισε
στην
Αυστραλία και
ο άλλος πέθανε
σε συντριβή |
Énas gios metakómise stin
Afstralía kai o állos péthane se syntriví |
Jeden syn
przeniósł się do Australii, a drugi zginął w wypadku |
Један
син
преселио се
у
Аустралију,
а други је
погинуо у
судару |
Jedan sin preselio
se u Australiju, a drugi je poginuo u sudaru |
Jedan sin preselio
se u Australiju, a drugi je poginuo u sudaru |
Vienas sūnus
persikėlė į Australiją, o kitas žuvo per avariją |
Один
син
переїхав до
Австралії, а
другий загинув
у
катастрофі |
Odyn syn pereyikhav
do Avstraliyi, a druhyy zahynuv u katastrofi |
Один
сын
переехал в
Австралию, а
другой погиб
в аварии |
Odin syn pereyekhal v
Avstraliyu, a drugoy pogib v avarii |
一个儿子移居澳大利亚,另一个在撞车事故中身亡 |
Un fils a déménagé
en Australie et l'autre est mort dans un accident |
1人の息子がオーストラリアに引っ越し、もう1人がcrash落して亡くなりました |
1 人 の 息子 が オーストラリア に 引っ越し 、 もう 1 人が crash 落して 亡くなりました |
1 にん の むすこ が オーストラリア に ひっこし 、 もう 1にん が cらsh おとして なくなりました |
1 nin no musuko ga ōsutoraria ni hikkoshi , mō 1 nin gacrash otoshite nakunarimashita |
|
206 |
He raised one arm
and then the other |
Il leva un bras puis
l'autre |
Ele levantou um
braço e depois o outro |
Levantó un brazo y
luego el otro. |
Alzò un braccio e
poi l'altro |
Et erexit se et
brachium alterum |
Er hob einen Arm und
dann den anderen |
Ανέβασε
το ένα χέρι και
έπειτα το άλλο |
Anévase to éna chéri kai épeita
to állo |
Podniósł
jedną rękę, a potem drugą |
Подигао
је једну
руку, а затим
и другу |
Podigao je jednu
ruku, a zatim i drugu |
Podignuo je jednu
ruku, a zatim drugu |
Jis pakėlė
vieną ranką, paskui - kitą |
Він
підняв одну
руку, а потім
другу |
Vin pidnyav odnu
ruku, a potim druhu |
Он
поднял одну
руку, а затем
другую |
On podnyal odnu ruku, a zatem
druguyu |
He
raised one arm and then the other |
Il leva un bras puis
l'autre |
彼は片方の腕を上げ、次にもう一方の腕を上げた |
彼 は 片方 の 腕 を 上げ 、 次に もう 一方 の 腕 を上げた |
かれ わ かたほう の うで お あげ 、 つぎに もう いっぽうの うで お あげた |
kare wa katahō no ude o age , tsugini mō ippō no ude oageta |
|
207 |
He raised one hand
first, then the other |
Il leva une main
d'abord, puis l'autre |
Ele levantou uma mão
primeiro, depois a outra |
Levantó una mano
primero, luego la otra. |
Alzò prima una mano,
poi l'altra |
Prius manum et
alterum attollere |
Er hob zuerst eine
Hand, dann die andere |
Αυτός
έγειρε το ένα
χέρι πρώτα,
τότε το άλλο |
Aftós égeire to éna chéri
próta, tóte to állo |
Najpierw
podniósł jedną rękę, a potem drugą |
Прво
је подигао
једну руку, а
затим другу |
Prvo je podigao
jednu ruku, a zatim drugu |
Prvo je podigao
jednu ruku, a zatim drugu |
Pirmiausia jis
pakėlė vieną ranką, paskui - kitą |
Він
підняв
спочатку
одну руку,
потім другу |
Vin pidnyav
spochatku odnu ruku, potim druhu |
Сначала
он поднял
одну руку,
затем
другую |
Snachala on podnyal odnu ruku,
zatem druguyu |
他先举起一只手,然后举起另一只 |
Il leva une main
d'abord, puis l'autre |
彼は最初に一方の手を上げ、次にもう一方の手を上げた |
彼 は 最初 に 一方 の 手 を 上げ 、 次に もう 一方 の 手を 上げた |
かれ わ さいしょ に いっぽう の て お あげ 、 つぎに もういっぽう の て お あげた |
kare wa saisho ni ippō no te o age , tsugini mō ippō no te oageta |
|
208 |
He raised one arm
and then the other |
Il leva un bras puis
l'autre |
Ele levantou um
braço e depois o outro |
Levantó un brazo y
luego el otro. |
Alzò un braccio e
poi l'altro |
Et brachium erexit
se, deinde alia |
Er hob einen Arm und
dann den anderen |
Ανέβασε
το ένα χέρι και
έπειτα το άλλο |
Anévase to éna chéri kai épeita
to állo |
Podniósł
jedną rękę, a potem drugą |
Подигао
је једну
руку, а затим
и другу |
Podigao je jednu
ruku, a zatim i drugu |
Podignuo je jednu
ruku, a zatim drugu |
Jis pakėlė
vieną ranką, paskui - kitą |
Він
підняв одну
руку, а потім
другу |
Vin pidnyav odnu
ruku, a potim druhu |
Он
поднял одну
руку, а затем
другую |
On podnyal odnu ruku, a zatem
druguyu |
他举起一只手臂,然后另一只 |
Il leva un bras puis
l'autre |
彼は片方の腕を上げ、次にもう一方の腕を上げた |
彼 は 片方 の 腕 を 上げ 、 次に もう 一方 の 腕 を上げた |
かれ わ かたほう の うで お あげ 、 つぎに もう いっぽうの うで お あげた |
kare wa katahō no ude o age , tsugini mō ippō no ude oageta |
|
209 |
you must ask one or
other of your parents. |
vous devez demander
à l'un ou l'autre de vos parents. |
você deve perguntar
a um ou outro de seus pais. |
debes preguntarle a
uno u otro de tus padres. |
devi chiedere l'uno
o l'altro dei tuoi genitori. |
alterum roganda
parentibus. |
du musst den einen
oder anderen deiner eltern fragen. |
πρέπει
να ζητήσετε
από έναν από
τους γονείς
σας. |
prépei na zitísete apó énan apó
tous goneís sas. |
musisz zapytać
jednego lub drugiego z rodziców. |
морате
питати
једног или
другог од
родитеља. |
morate pitati jednog
ili drugog od roditelja. |
morate pitati jednog
ili drugog svog roditelja. |
turite paklausti
vieno ar kito iš tėvų. |
ви
повинні
запитати
того чи
іншого з
батьків. |
vy povynni zapytaty
toho chy inshoho z batʹkiv. |
Вы
должны
спросить
одного или
другого из ваших
родителей. |
Vy dolzhny sprosit' odnogo ili
drugogo iz vashikh roditeley. |
you
must ask one or other of your parents. |
vous devez demander
à l'un ou l'autre de vos parents. |
両親のどちらかを尋ねなければなりません。 |
両親 の どちら か を 尋ねなければなりません 。 |
りょうしん の どちら か お たずねなければなりません 。 |
ryōshin no dochira ka o tazunenakerebanarimasen . |
|
210 |
You have to ask your
father or mother |
Vous devez demander
à votre père ou à votre mère |
Você tem que
perguntar ao seu pai ou mãe |
Tienes que
preguntarle a tu padre o madre |
Devi chiedere a tuo
padre o tua madre |
Vos have ut rogare
patrem tuum et matrem |
Du musst deinen
Vater oder deine Mutter fragen |
Πρέπει
να ρωτήσετε
τον πατέρα ή τη
μητέρα σας |
Prépei na rotísete ton patéra í
ti mitéra sas |
Musisz zapytać
ojca lub matkę |
Морате
питати оца
или мајку |
Morate pitati oca
ili majku |
Morate pitati oca
ili majku |
Jūs turite
paklausti savo tėvo ar motinos |
Ви
повинні
запитати у
батька чи
матері |
Vy povynni zapytaty
u batʹka chy materi |
Вы
должны
спросить
своего отца
или мать |
Vy dolzhny sprosit' svoyego
ottsa ili mat' |
你必须问你的父亲或母亲 |
Vous devez demander
à votre père ou à votre mère |
あなたはあなたの父または母に尋ねなければなりません |
あなた は あなた の 父 または 母 に尋ねなければなりません |
あなた わ あなた の ちち または はは に たずねなければなりません |
anata wa anata no chichi mataha haha nitazunenakerebanarimasen |
|
211 |
(humorous)
You'll have to ask my other half (husband, wife or partner) |
(humoristique)
Vous devrez demander à mon autre moitié (mari, femme ou partenaire) |
(humorístico)
Você terá que perguntar à minha outra metade (marido, esposa ou parceiro) |
(humorístico)
Tendrás que preguntarle a mi otra mitad (esposo, esposa o pareja) |
(umoristico)
Dovrai chiedere alla mia altra metà (marito, moglie o partner) |
(Salsum) Tu
mihi pol illum quaerere aliud medium (viro uxorem aut socium) |
(humorvoll) Du
musst meine andere Hälfte fragen (Ehemann, Ehefrau oder Partner) |
(χιούμορ)
Θα πρέπει να
ρωτήσετε το
άλλο μισό (σύζυγος,
σύζυγος ή
σύντροφος μου) |
(chioúmor) Tha prépei na rotísete to állo
misó (sýzygos, sýzygos í sýntrofos mou) |
(humorystyczny)
Będziesz musiał zapytać moją drugą połowę
(męża, żonę lub partnera) |
(шаљиво)
Мораћете да
питате моју
другу половину
(мужа, жену
или
партнера) |
(šaljivo) Moraćete da pitate moju
drugu polovinu (muža, ženu ili partnera) |
(šaljivo)
Morat ćete pitati moju drugu polovicu (muža, ženu ili partnera) |
(juokinga)
turėsite paklausti mano antrosios pusės (vyro, žmonos ar partnerio) |
(жартівливим)
Вам
доведеться
запитати мою
другу
половинку
(чоловіка,
дружину чи
партнера) |
(zhartivlyvym) Vam dovedetʹsya zapytaty
moyu druhu polovynku (cholovika, druzhynu chy partnera) |
(с
юмором) Вы
должны
спросить
мою другую
половину
(муж, жена или
партнер) |
(s yumorom) Vy dolzhny sprosit' moyu druguyu
polovinu (muzh, zhena ili partner) |
(humorous) You'll have to ask my other half (
husband, wife or partner) |
(humoristique)
Vous devrez demander à mon autre moitié (mari, femme ou partenaire) |
(ユーモラス)私の他の半分(夫、妻またはパートナー)を尋ねる必要があります |
( ユーモラス ) 私 の 他 の 半分 ( 夫 、 妻 またはパートナー ) を 尋ねる 必要 が あります |
( ユーモラス ) わたし の ほか の はんぶん ( おっと 、つま または パートナー ) お たずねる ひつよう が あります |
( yūmorasu ) watashi no hoka no hanbun ( otto ,tsuma mataha pātonā ) o tazuneru hitsuyō ga arimasu |
|
212 |
You have to ask me |
Tu dois me demander |
Você tem que me
perguntar |
Tienes que
preguntarme |
Me lo devi chiedere |
Vos have ut rogare
me melius est medium |
Du musst mich fragen |
Πρέπει
να με ρωτήσεις |
Prépei na me rotíseis |
Musisz mnie
zapytać |
Морате
да ме питате |
Morate da me pitate |
Morate me pitati |
Jūs turite
manęs paklausti |
Ви
мусите мене
запитати |
Vy musyte mene
zapytaty |
Вы
должны
спросить
меня |
Vy dolzhny sprosit' menya |
你得问问我那 口子 |
Tu dois me demander |
あなたは私に尋ねなければなりません |
あなた は 私 に 尋ねなければなりません |
あなた わ わたし に たずねなければなりません |
anata wa watashi ni tazunenakerebanarimasen |
|
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
serbe |
serbe |
croate |
lituanien |
ukrainien |
ukrainien |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
japonais |
japonais |
kana |
romaji |
|
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|