|
A |
B |
|
|
K |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
POLONAIS |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
order |
1405 |
1405 |
order |
|
1 |
it
is one of the junctions of art to bring order out of the chaos |
It is one of the
junctions of art to bring order out of the chaos |
这是使秩序摆脱混乱的艺术交汇点之一 |
Zhè shì shǐ zhìxù
bǎituō hǔnluàn de yìshù jiāohuì diǎn zhī
yī |
jest to jedno ze
skrzyżowań sztuki, aby wydobyć porządek z chaosu |
2 |
艺术的功能之乏一就是在于呈现纷乱中
的和谐 |
yìshù de
gōngnéng zhī fá yī jiùshì zàiyú chéngxiàn fēnluàn
zhōng de héxié |
艺术的功能之乏一就是在于呈现纷乱中的和谐 |
yìshù de gōngnéng zhī
fá yī jiùshì zàiyú chéngxiàn fēnluàn zhōng de héxié |
Jedną z funkcji
sztuki jest prezentowanie harmonii w chaosie |
3 |
这是使秩序摆脱混乱的艺术交汇点之一 |
zhè shì shǐ
zhìxù bǎituō hǔnluàn de yìshù jiāohuì diǎn zhī
yī |
这是使等级扭曲混乱的艺术交汇点之一 |
zhè shì shǐ děngjí
niǔqū hǔnluàn de yìshù jiāohuì diǎn zhī yī |
To jedno z
artystycznych skrzyżowań, które zabiera porządek z chaosu |
4 |
之 |
zhī |
之之 |
zhī zhī |
z |
5 |
乏 |
fá |
乏 |
fá |
Brak |
6 |
opposé |
opposé |
反对 |
fǎnduì |
przeciwieństwo |
7 |
disorder |
disorder |
紊乱 |
wěnluàn |
zaburzenie |
8 |
controlled state |
controlled state |
控制状态 |
kòngzhì zhuàngtài |
kontrolowany stan |
9 |
有序状态 |
yǒu xù
zhuàngtài |
有序状态 |
yǒu xù zhuàngtài |
Stan zamówiony |
10 |
the
state that exists when people obey laws,rules or authority |
the state that
exists when people obey laws,rules or authority |
人们遵守法律,法规或权威时所存在的状态 |
rénmen zūnshǒu
fǎlǜ, fǎguī huò quánwēi shí suǒ cúnzài de
zhuàngtài |
stan, w którym
ludzie przestrzegają praw, zasad lub autorytetów |
11 |
治安;秩序;规矩 |
zhì'ān; zhìxù;
guījǔ |
治安;等级;规矩 |
zhì'ān; děngjí;
guījǔ |
Prawo i
porządek |
12 |
The
army has been sent in to maintain order m the capital |
The army has been
sent in to maintain order m the capital |
军队已被派去维持首都的秩序 |
jūnduì yǐ bèi pài qù
wéichí shǒudū de zhìxù |
Wojsko zostało
wysłane w celu utrzymania porządku w stolicy |
13 |
军队被调进首都维持治安 |
jūnduì bèi diào
jìn shǒudū wéichí zhì'ān |
军队被调进首都维持治安 |
jūnduì bèi diào jìn
shǒudū wéichí zhì'ān |
Armia została
przeniesiona do stolicy dla bezpieczeństwa |
14 |
Some
teachers find, it difficult to keep their classes in
order |
Some teachers find,
it difficult to keep their classes in order |
一些老师发现,很难保持课堂秩序 |
yīxiē
lǎoshī fāxiàn, hěn nán bǎochí kètáng zhìxù |
Niektórzy
nauczyciele mają trudności z utrzymaniem porządku w swoich
klasach |
15 |
有些教师觉得难以维持课堂秩序 |
yǒuxiē
jiàoshī juédé nányǐ wéichí kètáng zhìxù |
有些教师觉得难以维持课堂秩序 |
yǒuxiē jiàoshī
juédé nányǐ wéichí kètáng zhìxù |
Niektórym
nauczycielom trudno jest utrzymać porządek w klasie |
16 |
一些老师发现,很难保持课堂秩序 |
yīxiē
lǎoshī fāxiàn, hěn nán bǎochí kètáng zhìxù |
一些老师发现,很难保持课堂秩序 |
yīxiē
lǎoshī fāxiàn, hěn nán bǎochí kètáng zhìxù |
Niektórym
nauczycielom trudno jest utrzymać porządek w klasie |
17 |
The
police are trying to restore public order |
The police are
trying to restore public order |
警察正试图恢复公共秩序 |
jǐngchá zhèngshìtú
huīfù gōnggòng zhìxù |
Policja próbuje
przywrócić porządek publiczny |
18 |
警察正在努力恢复公共秩序 |
jǐngchá
zhèngzài nǔlì huīfù gōnggòng zhìxù |
警察正在努力恢复公共秩序 |
jǐngchá zhèngzài nǔlì
huīfù gōnggòng zhìxù |
Policja pracuje nad
przywróceniem porządku publicznego |
19 |
the
argument continued until the chairman called them both
to order ( ordered
them to obey the formal rules of the meeting) |
the argument
continued until the chairman called them both to order (ordered them to obey
the formal rules of the meeting) |
争论一直持续到主席叫他们两个都命令(命令他们遵守会议的正式规则)为止 |
zhēnglùn yīzhí chíxù
dào zhǔxí jiào tāmen liǎng gè dōu mìnglìng (mìnglìng
tāmen zūnshǒu huìyì de zhèngshì guīzé) wéizhǐ |
kłótnia
trwała, dopóki przewodniczący nie wezwał ich obu do zamówienia
(nakazał im przestrzegać formalnych zasad spotkania) |
20 |
争论持续不休,直到主席要求双方遵守议事规则 |
zhēnglùn chíxù
bùxiū, zhídào zhǔxí yāoqiú shuāngfāng
zūnshǒu yìshì guīzé |
辩论持续不休,直到主席要求双方遵守议事规则 |
biànlùn chíxù bùxiū,
zhídào zhǔxí yāoqiú shuāngfāng zūnshǒu yìshì
guīzé |
Kłótnia
trwała, dopóki przewodniczący nie zażądał od stron
przestrzegania zasad |
21 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
porównaj |
22 |
disorder |
disorder |
紊乱 |
wěnluàn |
zaburzenie |
23 |
see
also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
patrz także |
24 |
point
of order |
point of order |
程序点 |
chéngxù diǎn |
punkt zamówienia |
25 |
instructions |
instructions |
指示 |
zhǐshì |
instrukcje |
26 |
指示 |
zhǐshì |
指示 |
zhǐshì |
Instrukcje |
27 |
〜(for sb to do sth |
〜(for sb to
do sth |
〜(为了某人做某事) |
〜(wèile mǒu rén zuò
mǒu shì) |
~ (Aby ktoś
zrobił coś |
28 |
〜(to do sth) something that sb is told to do by sb in
authority |
〜(to do sth)
something that sb is told to do by sb in authority |
〜(做某事)某人授权某人做某事 |
〜(zuò mǒu shì)
mǒu rén shòuquán mǒu rén zuò mǒu shì |
~ (Sth)
coś, co komuś nakazuje komuś zrobić |
29 |
指示;命令 |
zhǐshì;
mìnglìng |
指示;命令 |
zhǐshì; mìnglìng |
Instrukcja |
30 |
He gave orders for the work to be
started |
He gave orders for
the work to be started |
他下令开始工作 |
tā xiàlìng
kāishǐ gōngzuò |
Wydał rozkaz
rozpoczęcia pracy |
31 |
他下令开始工作 |
tā xiàlìng
kāishǐ gōngzuò |
他下令开始工作 |
tā xiàlìng
kāishǐ gōngzuò |
Rozkazał
rozpocząć pracę |
32 |
他下令开始工作 |
tā xiàlìng
kāishǐ gōngzuò |
他下令开始工作 |
tā xiàlìng
kāishǐ gōngzuò |
Rozkazał
rozpocząć pracę |
33 |
令 |
lìng |
令 |
lìng |
Zamów |
34 |
令 |
lìng |
令 |
lìng |
Zamów |
35 |
the general gave the order to advance |
the general gave the
order to advance |
将军下达命令 |
jiāngjūn xiàdá
mìnglìng |
generał
wydał rozkaz do przodu |
36 |
将军下令前进 |
jiāngjūn
xiàlìng qiánjìn |
将军下令前进 |
jiāngjūn xiàlìng
qiánjìn |
Generał
rozkazał naprzód |
37 |
Dogs can be trained
to obey orders |
Dogs can be trained
to obey orders |
可以训练狗服从命令 |
kěyǐ xùnliàn gǒu
fúcóng mìnglìng |
Psy mogą
być szkolone do wykonywania poleceń |
38 |
狗可以训练得听从命令 |
gǒu
kěyǐ xùnliàn dé tīngcóng mìnglìng |
狗可以训练得听从命令 |
gǒu kěyǐ xùnliàn
dé tīngcóng mìnglìng |
Psy mogą
być szkolone do wykonywania poleceń |
39 |
可以训练狗服从命令 |
kěyǐ
xùnliàn gǒu fúcóng mìnglìng |
可以训练狗服从命令 |
kěyǐ xùnliàn gǒu
fúcóng mìnglìng |
Może
trenować psy do wykonywania poleceń |
40 |
She
takes orders only from the president. |
She takes orders
only from the president. |
她只接受总统的命令。 |
tā zhǐ jiēshòu
zǒngtǒng de mìnglìng. |
Przyjmuje rozkazy
tylko od prezydenta. |
41 |
她只听从总裁的吩咐 |
Tā zhǐ
tīngcóng zǒngcái de fēnfù |
她只听从总裁的吩咐 |
Tā zhǐ tīngcóng
zǒngcái de fēnfù |
Posłuchała
tylko polecenia prezydenta |
42 |
她只接受总统的命令 |
tā zhǐ
jiēshòu zǒngtǒng de mìnglìng |
她只接受总统的命令 |
tā zhǐ jiēshòu
zǒngtǒng de mìnglìng |
Przyjmuje tylko
rozkazy prezydenta |
43 |
I’m
under orders not to let anyone in |
I’m under orders not
to let anyone in |
我受命禁止任何人进入 |
wǒ shòumìng jìnzhǐ
rènhé rén jìnrù |
Mam rozkaz, aby
nikogo nie wpuszczać |
44 |
我奉命不准任何人进入 |
wǒ fèngmìng bù
zhǔn rènhé rén jìnrù |
我奉命不准任何人进入 |
wǒ fèngmìng bù zhǔn
rènhé rén jìnrù |
Rozkazano mi nie
wpuszczać nikogo |
45 |
(informal)
No sugar for me,doctor’s orders |
(informal) No sugar
for me,doctor’s orders |
(非正式)医生的命令对我没有糖 |
(fēi zhèngshì)
yīshēng de mìnglìng duì wǒ méiyǒu táng |
(nieformalnie) Bez
cukru, rozkazy lekarza |
46 |
我不要糖,谨遵医嘱嘛 |
wǒ bùyào táng,
jǐn zūn yīzhǔ ma |
我不要糖,谨遵医嘱嘛 |
wǒ bùyào táng, jǐn
zūn yīzhǔ ma |
Nie chcę cukru. |
47 |
Interest
rates can be controlled by order of the
central bank. |
Interest rates can
be controlled by order of the central
bank. |
利率可以通过中央银行的命令来控制。 |
lìlǜ kěyǐ
tōngguò zhōngyāng yínháng de mìnglìng lái kòngzhì. |
Stopy procentowe
mogą być kontrolowane na zlecenie banku centralnego. |
48 |
利率可由中央银行指示控制 |
Lìlǜ kěyóu
zhōngyāng yínháng zhǐshì kòngzhì |
利率央行中央银行指示控制 |
Lìlǜ yāngháng
zhōngyāng yínháng zhǐshì kòngzhì |
Stopy procentowe
mogą być kontrolowane przez instrukcje banku centralnego |
49 |
goods |
goods |
产品 |
chǎnpǐn |
towary |
50 |
货品 |
huòpǐn |
货品 |
huòpǐn |
Towar |
51 |
〜(for sth) a request to make or supply goods |
〜(for sth) a
request to make or supply goods |
〜(某物)制造或供应商品的要求 |
〜(mǒu wù) zhìzào
huò gōngyìng shāngpǐn de yāoqiú |
~ (Dla czegoś)
prośba o wykonanie lub dostarczenie towaru |
52 |
订货;订购;订单 |
dìnghuò; dìnggòu;
dìngdān |
订货;订购;订单 |
dìnghuò; dìnggòu; dìngdān |
Zamów |
53 |
I would like to
place an order for ten copies of this book |
I would like to
place an order for ten copies of this book |
我想订购这本书的十本 |
wǒ xiǎng dìnggòu zhè
běn shū de shí běn |
Chciałbym
złożyć zamówienie na dziesięć egzemplarzy tej
książki |
54 |
这本书我想订购十册 |
zhè běn
shū wǒ xiǎng dìnggòu shí cè |
这本书我想订购十册 |
zhè běn shū wǒ
xiǎng dìnggòu shí cè |
Chcę
zamówić dziesięć tomów tej książki |
55 |
an order form |
an order form |
订单 |
dìngdān |
formularz zamówienia |
56 |
订货单 |
dìnghuò dān |
预订单 |
yùdìngdān |
Zamówienie zakupu |
57 |
the machine parts
are still on order (they have been ordered but have not yet been received |
the machine parts
are still on order (they have been ordered but have not yet been received |
机器零件仍在订购中(它们已经订购但尚未收到 |
jīqì língjiàn réng zài
dìnggòu zhōng (tāmen yǐjīng dìnggòu dàn shàngwèi
shōu dào |
części
maszyny są nadal w porządku (zostały zamówione, ale nie
zostały jeszcze odebrane) |
58 |
机器零件尚在订购之中 |
jīqì língjiàn
shàng zài dìnggòu zhī zhōng |
机器零件尚在订购之中 |
jīqì língjiàn shàng zài
dìnggòu zhī zhōng |
Części
maszyn są nadal w porządku |
59 |
机器零件仍在订购中(它们已经订购但尚未收到 |
jīqì língjiàn
réng zài dìnggòu zhōng (tāmen yǐjīng dìnggòu dàn shàngwèi
shōu dào |
机器零件仍在订购中(它们已经订购但尚未收到 |
jīqì língjiàn réng zài
dìnggòu zhōng (tāmen yǐjīng dìnggòu dàn shàngwèi
shōu dào |
Części
maszyn są nadal zamawiane (zostały zamówione, ale jeszcze nie
otrzymane) |
60 |
These
items can be made to order (produced
especially for a particular customer). |
These items can be
made to order (produced especially for a particular customer). |
这些物品可以定做(特别为特定客户生产)。 |
zhèxiē wùpǐn
kěyǐ dìngzuò (tèbié wèi tèdìng kèhù shēngchǎn). |
Elementy te
można wykonać na zamówienie (wyprodukowane specjalnie dla
konkretnego klienta). |
61 |
这几项可以订做 |
Zhè jǐ xiàng
kěyǐ dìng zuò |
这几项可以订做 |
Zhè jǐ xiàng
kěyǐ dìng zuò |
Te elementy
można dostosować |
62 |
see
also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
patrz także |
63 |
mail
order |
mail order |
邮购 |
yóugòu |
sprzedaż
wysyłkowa |
64 |
goods
supplied in response to a particular order that sb has placed |
goods supplied in
response to a particular order that sb has placed |
根据某人下达的特定订单提供的货物 |
gēnjù mǒu rén xiàdá
de tèdìng dìngdān tígōng de huòwù |
towary dostarczane w
odpowiedzi na konkretne zamówienie złożone przez sb |
65 |
所订的货物;交付的订货 |
suǒ dìng de
huòwù; jiāofù de dìnghuò |
所订的货物;交付的预定 |
suǒ dìng de huòwù;
jiāofù de yùdìng |
Zamówione towary;
dostarczone zamówienia |
66 |
根据某人下达的特定订单提供的货物 |
gēnjù mǒu
rén xiàdá de tèdìng dìngdān tígōng de huòwù |
根据某人下达的特定订单提供的货物 |
gēnjù mǒu rén xiàdá
de tèdìng dìngdān tígōng de huòwù |
Towar dostarczany na
specjalne zamówienie |
67 |
The
stationery order has arrived. |
The stationery order
has arrived. |
文具订单已到达。 |
wénjù dìngdān yǐ
dàodá. |
Przybyło
zamówienie na artykuły papiernicze. |
68 |
订购的文具到货了 |
Dìnggòu de wénjù dào
huòle |
订购的文具到货了 |
Dìnggòu de wénjù dào huòle |
Przybyły
zamówione artykuły papiernicze |
69 |
文具订单已到达 |
wénjù dìngdān
yǐ dàodá |
文具订单已到达 |
wénjù dìngdān yǐ
dàodá |
Przybyło
zamówienie na artykuły papiernicze |
70 |
food drinks |
food drinks |
食品饮料 |
shípǐn yǐnliào |
napoje
spożywcze |
71 |
食物;饮料 |
shíwù; yǐnliào |
食物;饮料 |
shíwù; yǐnliào |
Jedzenie; picie |
72 |
食品饮料 |
shípǐn
yǐnliào |
食品饮料 |
shípǐn yǐnliào |
Jedzenie i napoje |
73 |
a request for food
or drinks in a restaurant, bar etc.; the food or drinks that you ask for |
a request for food
or drinks in a restaurant, bar etc.; The food or drinks that you ask for |
在餐厅,酒吧等处要求食物或饮料的要求;您要的食物或饮料 |
zài cāntīng,
jiǔbā děng chù yāoqiú shíwù huò yǐnliào de
yāoqiú; nín yào de shíwù huò yǐnliào |
prośba o
jedzenie lub napoje w restauracji, barze itp.; jedzenie lub napoje, o które
prosisz |
74 |
点菜;所点的饮食菜肴 |
diǎn cài;
suǒ diǎn de yǐnshí càiyáo |
点菜;所点的饮食饮食 |
diǎn cài; suǒ
diǎn de yǐnshí yǐnshí |
A la carte |
75 |
May
I take your order? |
May I take your
order? |
我能为您点餐吗? |
wǒ néng wéi nín diǎn
cān ma? |
Czy mogę
przyjąć twoje zamówienie? |
76 |
您现在点菜吗? |
Nín xiànzài
diǎn cài ma? |
您现在点菜吗? |
Nín xiànzài diǎn cài ma? |
Czy zamawiasz teraz? |
77 |
我能为您点餐吗? |
Wǒ néng wéi nín
diǎn cān ma? |
我能为您点餐吗? |
Wǒ néng wéi nín diǎn
cān ma? |
Czy mogę
zamówić dla ciebie? |
78 |
last
orders at the bar now please?( because the bar is going to close) |
Last orders at the
bar now please?(Because the bar is going to close) |
请问现在酒吧最后的订单吗?(因为酒吧即将关闭) |
Qǐngwèn xiànzài
jiǔbā zuìhòu de dìngdān ma?(Yīnwèi jiǔbā
jíjiāng guānbì) |
ostatnie zamówienia
w barze, proszę? (ponieważ pasek się zamknie) |
79 |
本店(打烊前)最后一次点酒了! |
běndiàn
(dǎyàng qián) zuìhòu yīcì diǎn jiǔle! |
本店(打烊前)最后一次点酒了! |
běndiàn (dǎyàng qián)
zuìhòu yīcì diǎn jiǔle! |
Nasz sklep (przed
zamknięciem) zamówił alkohol po raz ostatni! |
80 |
请问现在酒吧最后的订单吗?(因为酒吧即将关闭) |
Qǐngwèn xiànzài
jiǔbā zuìhòu de dìngdān ma?(Yīnwèi jiǔbā
jíjiāng guānbì) |
请问现在酒吧最后的订单吗?(因为酒吧即将关闭) |
Qǐngwèn xiànzài
jiǔbā zuìhòu de dìngdān ma?(Yīnwèi jiǔbā
jíjiāng guānbì) |
Czy teraz jest
ostatnie zamówienie w barze? (Ponieważ pasek ma się
zamknąć) |
81 |
an
order for steak and fries |
an order for steak
and fries |
订购牛排和薯条 |
dìnggòu niúpái hé shǔ tiáo |
zamówienie na stek i
frytki |
82 |
点一分牛排炸薯条 |
diǎn yī
fēn niúpái zhà shǔ tiáo |
点一分牛排炸薯条 |
diǎn yī fēn
niúpái zhà shǔ tiáo |
Zamów stek frytki |
83 |
订购牛排和薯条 |
dìnggòu niúpái hé
shǔ tiáo |
订购牛排和薯条 |
dìnggòu niúpái hé shǔ tiáo |
Zamów stek i frytki |
84 |
a
side order. |
a side order. |
附带命令。 |
fùdài mìnglìng. |
zamówienie boczne. |
85 |
( for example, vegetables or salad that you eat with your main
dish) |
(For example,
vegetables or salad that you eat with your main dish) |
(例如,您与主菜一起吃的蔬菜或沙拉) |
(Lìrú, nín yǔ zhǔ cài
yīqǐ chī de shūcài huò shālā) |
(na przykład
warzywa lub sałatki, które jesz z daniem głównym) |
86 |
配菜(主菜以外的蔬菜、色拉等) |
pèi cài (zhǔ
cài yǐwài de shūcài, sèlā děng) |
配菜(主菜以外的蔬菜,色拉等) |
pèi cài (zhǔ cài
yǐwài de shūcài, sèlā děng) |
Dodatki (warzywa
inne niż dania główne, sałatki itp.) |
87 |
money |
money |
钱 |
qián |
pieniądze |
88 |
钱 |
qián |
钱 |
qián |
Pieniądze |
89 |
付 |
fù |
付 |
fù |
Zapłać |
90 |
a formal written instruction for sb to be
paid money or to do sth |
a formal written instruction for sb to be
paid money or to do sth |
某人付钱或做某事的正式书面指示 |
mǒu rén fù qián huò zuò mǒu shì de
zhèng shì shūmiàn zhǐshì |
formalne
pisemne polecenie wypłaty komuś pieniędzy lub zrobienia
czegoś |
91 |
付款指令(或委托书);书面指令 |
fùkuǎn
zhǐlìng (huò wěituō shū); shūmiàn zhǐlìng |
付款指令(或委托书);书面指令 |
fùkuǎn zhǐlìng (huò
wěituō shū); shūmiàn zhǐlìng |
Instrukcja
płatnicza (lub pełnomocnictwo); instrukcja pisemna |
92 |
see
also |
see also |
也可以看看 |
yě kěyǐ kàn kàn |
patrz także |
93 |
banker's
order |
banker's order |
银行命令 |
yínháng mìnglìng |
zamówienie bankiera |
94 |
court
order |
court order |
法庭命令 |
fǎtíng mìnglìng |
nakaz sądowy |
95 |
money
order |
money order |
汇票 |
huìpiào |
przekaz
pieniężny |
96 |
postal
order |
postal order |
邮政汇票 |
yóuzhèng huìpiào |
przekaz pocztowy |
97 |
standing
order |
standing order |
长期订单 |
chángqí dìngdān |
zlecenie stałe |
98 |
system |
system |
系统 |
xìtǒng |
system |
99 |
制度 |
zhìdù |
制度 |
zhìdù |
System |
100 |
the
way that a society, the world, etc. is arranged, with its system of rules and
customs |
the way that a
society, the world, etc. Is arranged, with its system of rules and
customs |
社会,世界等的安排方式及其规则和习俗系统 |
shèhuì, shìjiè děng de
ānpái fāngshì jí qí guīzé hé xísú xìtǒng |
sposób organizacji
społeczeństwa, świata itp. wraz z systemem reguł i
zwyczajów |
|
秩序;结构 |
zhìxù; jiégòu |
等级;结构 |
děngjí; jiégòu |
Zamówienie;
struktura |
102 |
a
change m the political and social order |
a change m the
political and social order |
政治和社会秩序的变化 |
zhèngzhì hé shèhuì zhìxù de
biànhuà |
zmiana porządku
politycznego i społecznego |
103 |
政治和社会结构的改变 |
zhèngzhì hé shèhuì
jiégòu de gǎibiàn |
政治和社会结构的改变 |
zhèngzhì hé shèhuì jiégòu de
gǎibiàn |
Zmiany w strukturze
politycznej i społecznej |
104 |
政治和社会秩序的变化 |
zhèngzhì hé shèhuì
zhìxù de biànhuà |
政治和社会资本的变化 |
zhèngzhì hé shèhuì
zīběn de biànhuà |
Zmiany w
porządku politycznym i społecznym |
105 |
the natural order of things |
the natural order of things |
事物的自然秩序 |
shìwù de zìrán zhìxù |
naturalny
porządek rzeczy |
106 |
天地万物的自姥秩序 |
tiāndì wànwù de
zì lǎo zhìxù |
天地万物的自姥等级 |
tiāndì wànwù de zì
lǎo děngjí |
Kolejność
siebie |
107 |
事物的自然秩序 |
shìwù de zìrán zhìxù |
事物的自然等级 |
shìwù de zìrán děngjí |
Naturalny
porządek rzeczy |
108 |
He
was seen as a threat to the established order. |
He was seen as a
threat to the established order. |
他被视为对既定秩序的威胁。 |
tā bèi shì wéi duì jìdìng
zhìxù de wēixié. |
Był postrzegany
jako zagrożenie dla ustalonego porządku. |
109 |
敌 |
Dí |
敌 |
Dí |
Wróg |
110 |
A
new order seems to be emerging |
A new order seems to
be emerging |
新订单似乎正在兴起 |
xīn dìngdān sìhū
zhèngzài xīngqǐ |
Wydaje się,
że pojawia się nowe zamówienie |
111 |
新的秩序似乎正在显现 |
xīn de zhìxù
sìhū zhèngzài xiǎnxiàn |
新的等级似乎正在显现 |
xīn de děngjí
sìhū zhèngzài xiǎnxiàn |
Wydaje się,
że pojawia się nowe zamówienie |
112 |
social class |
social class |
社会阶层 |
shèhuì jiēcéng |
klasa społeczna |
113 |
社会阶级 |
shèhuì
jiējí |
社会阶级 |
shèhuì jiējí |
Klasa społeczna |
114 |
(disapproving or
humorous) |
(disapproving or
humorous) |
(不赞成或幽默) |
(bù zànchéng huò yōumò) |
(niezadowalający
lub pełen humoru) |
115 |
a social class |
a social class |
社会阶层 |
shèhuì jiēcéng |
klasa społeczna |
116 |
阶级;等级;阶层 |
jiējí;
děngjí; jiēcéng |
等级;等级;等级 |
děngjí; děngjí;
děngjí |
Klasa |
117 |
the lower orders |
the lower orders |
下订单 |
xià dìng dān |
niższe
zamówienia |
118 |
底层社会 |
dǐcéng shèhuì |
充满社会 |
chōngmǎn shèhuì |
Społeczeństwo
na dole |
119 |
biology |
biology |
生物学 |
shēngwù xué |
biologia |
120 |
生物 |
shēngwù |
生物 |
shēngwù |
Stworzenie |
121 |
a group into which
animals,plants, etc.
that have similar characteristics are divided, smaller than aclass and larger
than a family (生物分类的) 目 |
a group into which
animals,plants, etc. That have similar characteristics are divided, smaller
than aclass and larger than a family (shēngwù fēnlèi de) mù |
具有相似特征的动物,植物等被分成一组,小于一类,大于一个家庭 |
jùyǒu xiāngsì
tèzhēng de dòngwù, zhíwù děng bèi fēnchéng yī zǔ,
xiǎoyú yī lèi, dàyú yīgè jiātíng |
grupa, na którą
podzielone są zwierzęta, rośliny itp. o podobnych cechach,
mniejsze niż aklas i większe niż rodzina (biologiczna) |
122 |
the
order of primates |
the order of
primates |
灵长类动物的顺序 |
líng cháng lèi dòngwù de shùnxù |
kolejność
naczelnych |
123 |
灵长目 |
língchángmù |
灵长目 |
língchángmù |
Prymas |
124 |
compare |
compare |
比较 |
bǐjiào |
porównaj |
125 |
genus |
genus |
属 |
shǔ |
rodzaj |
126 |
religious
community |
religious community |
宗教团体 |
zōngjiào tuántǐ |
wspólnota religijna |
127 |
宗教团体 |
zōngjiào
tuántǐ |
宗教团体 |
zōngjiào tuántǐ |
Grupa religijna |
128 |
a group of people living in a religious community, especially monkls or nuns (按照一定的规范生活的)宗教团体;(尤指)修会 |
a group of people
living in a religious community, especially monkls or nuns (ànzhào yīdìng de guīfàn
shēnghuó de) zōngjiào tuántǐ;(yóu zhǐ) xiū huì |
一群生活在宗教社区中的人,尤其是僧侣或修女(按照一定的规范生活的)宗教团体;(尤指)修会 |
yīqún shēnghuó zài
zōngjiào shèqū zhōng de rén, yóuqí shì sēnglǚ huò
xiūnǚ (ànzhào yīdìng de guīfàn shēnghuó de)
zōngjiào tuántǐ;(yóu zhǐ) xiū huì |
grupa ludzi
żyjących w społeczności religijnej, zwłaszcza
mnichów i mniszek |
129 |
religious
orders |
religious
orders |
宗教命令 |
zōngjiào mìnglìng |
zakony |
130 |
修会 |
xiū huì |
修会 |
xiū huì |
Seminarium |
131 |
the
Benedictine order |
the Benedictine
order |
本笃会秩序 |
běn dǔ huì zhìxù |
zakon
benedyktyński |
132 |
本笃会 |
běn dǔ huì |
本笃会 |
běn dǔ huì |
Benedyktynów |
133 |
special honour, |
special honour, |
特别的荣誉 |
tèbié de róngyù |
szczególny zaszczyt, |
134 |
特殊荣誉 |
tèshū róngyù |
特殊荣誉 |
tèshū róngyù |
Specjalny zaszczyt |
135 |
a
group of people who have been given a special honour by a queen, king,
president, etc. |
a group of people
who have been given a special honour by a queen, king, president, etc. |
一群被女王,国王,总统等授予特别荣誉的人。 |
yīqún bèi nǚwáng,
guówáng, zǒngtǒng děng shòuyǔ tèbié róngyù de rén. |
grupa ludzi, którzy
otrzymali szczególny honor od królowej, króla, prezydenta itp. |
136 |
(获国王、女王、、总统碌)授勋的人;勋位;勋爵士团 |
(Huò guówáng,
nǚwáng,, zǒngtǒng lù) shòu xūn de rén; xūn wèi;
xūnjué shì tuán |
(获国王,女王、、总统碌)授勋的人;勋位;勋爵士团 |
(Huò guówáng, nǚwáng,,
zǒngtǒng lù) shòu xūn de rén; xūn wèi; xūnjué shì
tuán |
(Król, Królowa,
Prezydent) Wyróżnienia; Wyróżnienia; Sir |
137 |
由皇后,国王,总统等授予特别荣誉的一群人 |
yóu huánghòu,
guówáng, zǒngtǒng děng shòuyǔ tèbié róngyù de yīqún
rén |
由皇后,国王,总统等授予特别荣誉的一群人 |
yóu huánghòu, guówáng,
zǒngtǒng děng shòuyǔ tèbié róngyù de yīqún rén |
Grupa ludzi, którzy
otrzymali specjalne wyróżnienia od królowych, królów, prezydentów itp. |
138 |
the order of the Garter is an ancient order of chivalry |
The order of the
Garter is an ancient order of chivalry |
吊袜带的命令是古代骑士制度 |
Diàowàdài de mìnglìng shì
gǔdài qíshì zhìdù |
Zakon Podwiązki
to starożytny porządek rycerski |
139 |
嘉德勋位是古老的骑士勋位 |
jiādé xūn
wèi shì gǔlǎo de qíshì xūn wèi |
嘉德勋位是古老的骑士勋位 |
jiādé xūn wèi shì
gǔlǎo de qíshì xūn wèi |
Strażnikiem
jest starożytny rycerz |
140 |
a
badge or ribbon worn by members of an order who
have been given a special honour |
a badge or ribbon
worn by members of an order who have been given a special honour |
获得特殊荣誉的订单成员佩戴的徽章或缎带 |
huòdé tèshū róngyù de
dìngdān chéngyuán pèidài de huīzhāng huò duàn dài |
znaczek lub
wstążka noszone przez członków zakonu, którzy otrzymali
szczególny zaszczyt |
141 |
勋章;绞带 |
xūnzhāng;
jiǎo dài |
勋章;绞带 |
xūnzhāng; jiǎo
dài |
Medal |
142 |
secret
society |
secret society |
秘密社会 |
mìmì shèhuì |
tajne stowarzyszenie |
143 |
秘密社团 |
mìmì shètuán |
秘密社团 |
mìmì shètuán |
Tajne stowarzyszenie |
144 |
a
secret society whose members meet for special ceremonies |
a secret society
whose members meet for special ceremonies |
一个秘密社会,其成员参加特别仪式 |
yīgè mìmì shèhuì, qí
chéngyuán cānjiā tèbié yíshì |
tajne
stowarzyszenie, którego członkowie spotykają się na specjalne
uroczystości |
145 |
(秘密)社团,集团,结社 |
(mìmì) shètuán,
jítuán, jiéshè |
(秘密)社团,集团,结社 |
(mìmì) shètuán, jítuán, jiéshè |
(Tajne)
stowarzyszenie, grupa, stowarzyszenie |
146 |
the
Ancient Order of Druids |
the Ancient Order of
Druids |
德鲁伊的远古秩序 |
dé lǔ yī de
yuǎngǔ zhìxù |
Starożytny
Zakon Druidów |
147 |
古德鲁伊特共济会 |
gǔ dé lǔ
yī tè gòng jì huì |
古德鲁伊特共济会 |
gǔ dé lǔ yī tè
gòng jì huì |
Goodluit Masonic |
148 |
be
in/take (holy) orders to
be/become a priest |
be in/take (holy)
orders to be/become a priest |
接受/接受(圣洁)命令成为牧师 |
jiēshòu/jiēshòu
(shèngjié) mìnglìng chéngwéi mùshī |
być w /
przyjmować (święte) rozkazy zostać / zostać
kapłanem |
149 |
已领受/领受神品(或圣秩);为/成为神职人员 |
yǐ
lǐngshòu/lǐngshòu shén pǐn (huò shèng zhì); wèi/chéngwéi
shénzhí rényuán |
已领受/领受神品(或圣秩);为/成为神职人员 |
yǐ
lǐngshòu/lǐngshòu shén pǐn (huò shèng zhì); wèi/chéngwéi
shénzhí rényuán |
Otrzymali /
otrzymali boską postać (lub Święty Zakon) |
150 |
in order |
in order |
为了 |
wèile |
w porządku |
151 |
(of
an official document 正式文件) |
(of an official
document zhèngshì wénjiàn) |
(正式文件的正式文件) |
(zhèngshì wénjiàn de zhèngshì
wénjiàn) |
(oficjalnego
dokumentu) |
152 |
that
can be used because it is. all correct and legal |
that can be used
because it is. All correct and legal |
可以使用,因为它是。全部正确合法 |
kěyǐ shǐyòng,
yīnwèi tā shì. Quánbù zhèngquè héfǎ |
które mogą
być użyte, ponieważ są prawidłowe i zgodne z prawem |
153 |
(被法)有效的 |
(bèi fǎ) yǒuxiào de |
(被法)有效的 |
(bèi fǎ) yǒuxiào de |
Skuteczne |
154 |
synonym |
synonym |
代名词 |
dàimíngcí |
synonim |
155 |
valid |
valid |
有效 |
yǒuxiào |
ważne |
156 |
is
your work permit in order? |
is your work permit
in order? |
您的工作许可证是否有序? |
nín de gōngzuò
xǔkě zhèngshìfǒu yǒu xù? |
czy twoje pozwolenie
na pracę jest w porządku? |
157 |
你的工作许可证有效吗? |
Nǐ de
gōngzuò xǔkě zhèng yǒuxiào ma? |
你的工作许可证有效吗? |
Nǐ de gōngzuò
xǔkě zhèng yǒuxiào ma? |
Czy twoje pozwolenie
na pracę jest ważne? |
158 |
您的工作许可证是否井井有条? |
Nín de gōngzuò
xǔkě zhèng shìfǒu jǐngjǐngyǒutiáo? |
您的工作许可证是否井井有条? |
Nín de gōngzuò
xǔkě zhèngshìfǒu jǐngjǐngyǒutiáo? |
Czy twoje pozwolenie
na pracę jest zorganizowane? |
159 |
(formal) as it should be |
(Formal) as it should be |
(正式)应有的 |
(Zhèngshì) yīng yǒu de |
(formalne) tak
jak powinno być |
160 |
应该是 |
yīnggāi
shì |
应该是 |
yīnggāi shì |
Powinno być |
161 |
正常;准备好;就绪: |
zhèngcháng;
zhǔnbèi hǎo; jiùxù: |
正常;准备好;就绪: |
zhèngcháng; zhǔnbèi
hǎo; jiùxù: |
Normalny; gotowy;
gotowy: |
162 |
Is
everything in order, sir? |
Is everything in
order, sir? |
先生,一切都好吗? |
Xiānshēng, yīqiè
dōu hǎo ma? |
Czy wszystko jest w
porządku? |
163 |
一切都正都吗,先生? |
Yīqiè dōu
zhèng dōu ma, xiānshēng? |
一切都正都吗,先生? |
Yīqiè dōu zhèng
dōu ma, xiānshēng? |
Wszystko w
porządku, proszę pana? |
164 |
先生,一切都好吗? |
Xiānshēng,
yīqiè dōu hǎo ma? |
先生,一切都好吗? |
Xiānshēng, yīqiè
dōu hǎo ma? |
Wszystko w
porządku, proszę pana? |
165 |
if
sth is in order, it is a suitable thing to do or say on a
particular occasion |
If sth is in order,
it is a suitable thing to do or say on a particular occasion |
如果某事是适当的,那是在特定场合做或说的适当的事情 |
Rúguǒ mǒu shì shì
shìdàng de, nà shì zài tèdìng chǎnghézuò huò shuō de shìdàng de
shìqíng |
jeśli coś
jest w porządku, dobrze jest zrobić lub powiedzieć przy danej
okazji |
166 |
妥当;适宜 |
tuǒdang; shìyí |
妥当;适宜 |
tuǒdang; shìyí |
Prawidłowe |
167 |
I
think a drink would be in order |
I think a drink
would be in order |
我认为应该喝一杯 |
wǒ rènwéi
yīnggāi hè yībēi |
Myślę,
że napój byłby w porządku |
168 |
我想可以喝杯饮料了吧 |
wǒ xiǎng
kěyǐ hē bēi yǐnliàole ba |
我想可以喝杯饮料了吧 |
wǒ xiǎng
kěyǐ hē bēi yǐnliàole ba |
Myślę,
że mogę się napić |
169 |
in
order (to do sth) (formal) allowed according to the rules of a meeting, etc. |
in order (to do sth)
(formal) allowed according to the rules of a meeting, etc. |
为了(做某事)(正式)根据会议的规则等 |
wèile (zuò mǒu
shì)(zhèngshì) gēnjù huìyì de guīzé děng |
w celu (zrobienia
czegoś) (formalnego) dozwolonego zgodnie z zasadami spotkania itp. |
170 |
符合议事规则 |
Fúhé yìshì
guīzé |
符合议事规则 |
fúhé yìshì guīzé |
Zgodnie z
regulaminem wewnętrznym |
171 |
Is
it in order to speak now? |
Is it in order to
speak now? |
现在要说话吗? |
xiànzài yào shuōhuà ma? |
Czy to po to,
żeby mówić teraz? |
172 |
依规定现在可以发言了吗? |
Yī guīdìng
xiànzài kěyǐ fāyánle ma? |
依规定现在可以放置了吗? |
Yī guīdìng xiànzài
kěyǐ fàngzhìle ma? |
Czy można teraz
mówić? |
173 |
现在要说话吗? |
Xiànzài yào
shuōhuà ma? |
现在要说话吗? |
Xiànzài yào shuōhuà ma? |
Czy chcesz teraz
rozmawiać? |
174 |
in
order that (formal) so that sth can happen |
In order that
(formal) so that sth can happen |
为了使(正式)发生某事 |
Wèile shǐ (zhèngshì)
fāshēng mǒu shì |
w celu (formalnego),
aby coś mogło się zdarzyć |
175 |
目的在于;为了;以便 |
mùdì zàiyú; wèile;
yǐbiàn |
目的在于;为了;盔甲 |
mùdì zàiyú; wèile;
kuījiǎ |
Aby |
176 |
All
those concerned must work together in order that
agreement can be reached on this issue. |
All those concerned
must work together in order that agreement can be reached on this issue. |
所有有关方面必须共同努力,以便就这一问题达成协议。 |
suǒyǒu
yǒuguān fāngmiàn bìxū gòngtóng nǔlì, yǐbiàn jiù
zhè yī wèntí dáchéng xiéyì. |
Wszyscy
zainteresowani muszą współpracować, aby
osiągnąć porozumienie w tej sprawie. |
177 |
一切有关人员必须通力合作,以便能在这个问题上达成协议 |
Yīqiè
yǒuguān rényuán bìxū tōnglì hézuò, yǐbiàn néng zài
zhège wèntí shàng dáchéng xiéyì |
一切有关人员必须通力合作,刹车能在这个问题上达成协议 |
Yīqiè yǒuguān
rényuán bìxū tōnglì hé zuò, shāchē néng zài zhège wèntí
shàng dáchéng xiéyì |
Wszyscy
zainteresowani muszą współpracować, aby
osiągnąć porozumienie w tej sprawie |
178 |
所有有关方面必须共同努力,以便就这一问题达成协议。 |
suǒyǒu
yǒuguān fāngmiàn bìxū gòngtóng nǔlì, yǐbiàn jiù
zhè yī wèntí dáchéng xiéyì. |
所有有关方面必须共同努力,刹车就这一问题达成协议。 |
suǒyǒu
yǒuguān fāngmiàn bìxū gòngtóng nǔlì,
shāchē jiù zhè yī wèntí dáchéng xiéyì. |
Wszyscy
zainteresowani muszą współpracować w celu
osiągnięcia porozumienia w tej sprawie. |
179 |
in
order to do sth with the purpose or intention of doing
or achieving sth |
In order to do sth
with the purpose or intention of doing or achieving sth |
为了做某事的目的或意图 |
Wèile zuò mǒu shì de mùdì
huò yìtú |
w celu zrobienia
czegoś z celem lub intencją zrobienia lub osiągnięcia
czegoś |
180 |
目的是;以便;为了 |
mùdì shì;
yǐbiàn; wèile |
目的是;盔甲;为了 |
mùdì shì; kuījiǎ;
wèile |
Celem jest |
181 |
She
arrived early in order to get a good seat. |
She arrived early in
order to get a good seat. |
她很早就到了,以便坐下来。 |
tā hěn zǎo jiù
dàole, yǐbiàn zuò xiàlái. |
Przyjechała
wcześnie, aby uzyskać dobre miejsce. |
182 |
她早早到场,好找个好位置 |
Tā
zǎozǎo dàochǎng, hǎo zhǎo gè hǎo wèizhì |
她早早到场,好找个好位置 |
Tā zǎozǎo
dàochǎng, hǎo zhǎo gè hǎo wèizhì |
Przyjechała
wcześnie, aby znaleźć dobrą lokalizację |
183 |
她很早就到了,以便坐下来 |
tā hěn
zǎo jiù dàole, yǐbiàn zuò xiàlái |
她很早就到了,盔甲坐下来 |
tā hěn zǎo jiù
dàole, kuījiǎ zuò xiàlái |
Przyjechała
wcześnie, by usiąść |
184 |
in
order to get a compete picture, further information is needed |
in order to get a
compete picture, further information is needed |
为了获得竞争照片,需要更多信息 |
wèile huòdé jìngzhēng
zhàopiàn, xūyào gèng duō xìnxī |
aby uzyskać
obraz konkurencji, potrzebne są dodatkowe informacje |
185 |
为掌握全面情况,还需要详细资料 |
wèi zhǎngwò
quánmiàn qíngkuàng, hái xūyào xiángxì zīliào |
为掌握全面情况,还需要详细资料 |
wèi zhǎngwò quánmiàn
qíngkuàng, hái xūyào xiángxì zīliào |
Aby uzyskać
pełny obraz, potrzebujesz szczegółowych informacji |
186 |
in
running/working order |
in running/working
order |
按运行/工作顺序 |
àn yùnxíng/gōngzuò shùnxù |
w stanie gotowym /
działającym |
187 |
especially
of machines |
especially of
machines |
特别是机器 |
tèbié shì jīqì |
zwłaszcza
maszyn |
188 |
尤指机器 |
yóu zhǐ
jīqì |
尤指机器 |
yóu zhǐ jīqì |
Zwłaszcza
maszyny |
189 |
working
well |
working well |
运作良好 |
yùnzuò liánghǎo |
działa dobrze |
190 |
运转正常;运转良好 |
yùnzhuǎn
zhèngcháng; yùnzhuǎn liánghǎo |
运转正常;运转良好 |
yùnzhuǎn zhèngcháng;
yùnzhuǎn liánghǎo |
Normalna praca |
191 |
The
engine is now in perfect working order |
The engine is now in
perfect working order |
发动机现在处于正常工作状态 |
fādòngjī xiànzài
chǔyú zhèngcháng gōngzuò zhuàngtài |
Silnik jest teraz w
doskonałym stanie technicznym |
192 |
灸刼机现在运转完全正常 |
jiǔ jié jī
xiànzài yùnzhuǎn wánquán zhèngcháng |
灸刼机现在运转完全正常 |
jiǔ jié jī xiànzài
yùnzhuǎn wánquán zhèngcháng |
Maszyna moxibustion
jest teraz w pełni funkcjonalna |
193 |
发动机现在处于正常工作状态 |
fādòngjī
xiànzài chǔyú zhèngcháng gōngzuò zhuàngtài |
发动机现在处于正常工作状态 |
fādòngjī xiànzài
chǔyú zhèngcháng gōngzuò zhuàngtài |
Silnik jest teraz w
normalnym stanie roboczym |
194 |
of a high order |
of a high order |
高阶的 |
gāo jiē de |
wysokiego rzędu |
195 |
高阶的 |
gāo jiē de |
高阶的 |
gāo jiē de |
Wysokie zamówienie |
196 |
of
the highest |
of the highest |
最高的 |
zuìgāo de |
z najwyższych |
197 |
最高的 |
zuìgāo de |
最高的 |
zuìgāo de |
Najwyższy |
198 |
first
order of a high quality or degree; of the highest
quality or greatest degree |
first order of a
high quality or degree; of the highest quality or greatest degree |
高质量或学位的第一阶;最高质量或最高程度 |
gāo zhìliàng huò xuéwèi de
dì yī jiē; zuìgāo zhìliàng huò zuìgāo chéngdù |
pierwsze zamówienie
wysokiej jakości lub stopnia, najwyższej jakości lub
najwyższego stopnia |
199 |
高质量的;高品质的;一流命 |
gāo zhìliàng
de; gāo pǐnzhí de; yīliú mìng |
出色的;高品质的;一流命 |
chūsè de; gāo
pǐnzhí de; yīliú mìng |
Wysoka
jakość |
200 |
高质量或学位的第一阶;
最高质量或最高程度 |
gāo zhìliàng
huò xuéwèi de dì yī jiē; zuìgāo zhìliàng huò zuìgāo
chéngdù |
优异或学位的第一阶;最高质量或最高程度 |
yōuyì huò xuéwèi de dì
yī jiē; zuìgāo zhìliàng huò zuìgāo chéngdù |
Pierwsze zamówienie
wysokiej jakości lub stopnia; najwyższa jakość lub
stopień |
201 |
The job requires
diplomatic skills of a high order. |
The job requires
diplomatic skills of a high order. |
这项工作需要高级外交技巧。 |
zhè xiàng gōngzuò
xūyào gāojí wàijiāo jìqiǎo. |
Praca wymaga
wysokich umiejętności dyplomatycznych. |
202 |
这项工作要求高超的外交技巧 |
Zhè xiàng
gōngzuò yāoqiú gāochāo de wàijiāo jìqiǎo |
这项工作要求高超的外交技巧 |
Zhè xiàng gōngzuò
yāoqiú gāochāo de wàijiāo jìqiǎo |
Ta praca wymaga
doskonałych umiejętności dyplomatycznych |
203 |
She was a snob of
the first order. |
She was a snob of
the first order. |
她是一等势利的人。 |
tā shì yī děng
shìlì de rén. |
Była snobem
pierwszego rzędu. |
204 |
她是天字第一号势利鬼 |
Tā shì
tiān zì dì yī hào shìlì guǐ |
她是天字第一号势利鬼 |
Tā shì tiān zì dì
yī hào shìlì guǐ |
Jest snobem nr 1 na
niebie |
205 |
of/in the order of
sth |
of/in the order of
sth |
某物的 |
mǒu wù de |
z / w
kolejności czegoś |
206 |
on the order of |
on the order of |
按...的顺序 |
àn... De shùnxù |
na zamówienie |
207 |
(formal) about sth;
approximately sth |
(formal) about sth; approximately sth |
(正式)关于某事大约 |
(zhèngshì) guānyú mǒu shì
dàyuē |
(formalne) o
czymś; około o |
208 |
大约;差不多 |
dàyuē;
chàbùduō |
大约;差不多 |
dàyuē; chàbùduō |
O mnie |
209 |
She earns something
in the order of £80 000 a year |
She earns something
in the order of £80 000 a year |
她每年的收入约为8万英镑 |
tā měinián de
shōurù yuē wèi 8 wàn yīngbàng |
Zarabia coś w
wysokości 80 000 funtów rocznie |
210 |
她的年收入为8万英镑左右 |
tā de nián shōurù wéi 8 wàn
yīngbàng zuǒyòu |
她的年收入为8万英镑左右 |
tā de nián shōurù wéi 8 wàn
yīngbàng zuǒyòu |
Jej roczny
dochód wynosi około 80 000 £ |
211 |
the
order of the day common,
popular or suitable at a particular time or for a particular occasion |
the order of the day
common, popular or suitable at a particular time or for a particular occasion |
在特定时间或特定场合常见,流行或适合的一天的顺序 |
zài tèdìng shí jiàn
huò tèdìng chǎnghé chángjiàn, liúxíng huò shìhé de yītiān de
shùnxù |
kolejność
dnia wspólna, popularna lub odpowiednia w określonym czasie lub na
określoną okazję |
212 |
常见的;流行的;适宜的 |
chángjiàn de;
liúxíng de; shìyí de |
常见的;流行的;适宜的 |
chángjiàn de;
liúxíng de; shìyí de |
Często;
popularny; odpowiedni |
213 |
Pessimism
seems to be the order of the day |
Pessimism seems to
be the order of the day |
悲观情绪似乎已成定局 |
bēiguān
qíngxù sìhū yǐ chéng dìngjú |
Pesymizm wydaje
się być na porządku dziennym |
214 |
悲观失望似乎是当今司空见惯的情形 |
bēiguān
shīwàng sìhū shì dāngjīn sīkōngjiànguàn de
qíngxíng |
悲观失望似乎是当今司空见惯的事实 |
bēiguān
shīwàng sìhū shì dāngjīn sīkōngjiànguàn de
shìshí |
Pesymizm i
rozczarowanie wydają się dziś powszechne |
215 |
Order!
Order! |
Order! Order! |
订购!订购! |
dìnggòu! Dìnggòu! |
Zamów! Zamów! |
216 |
used
to remind people to obey the rules of a formal meeting or debate |
Used to remind
people to obey the rules of a formal meeting or debate |
用来提醒人们遵守正式会议或辩论的规则 |
Yòng lái tíxǐng
rénmen zūnshǒu zhèngshì huìyì huò biànlùn de guīzé |
używane, aby
przypominać ludziom o przestrzeganiu zasad formalnego spotkania lub
debaty |
217 |
(用于提醒人们遵守会议、辩论的规则)安静!安静!;
别吵!’别吵! |
(yòng yú tíxǐng
rénmen zūnshǒu huìyì, biànlùn de guīzé) ānjìng!
Ānjìng!; Bié chǎo!’ Bié chǎo! |
(用于提醒人们遵守会议,辩论的规则)安静!安静!;别吵!’别吵! |
(yòng yú tíxǐng
rénmen zūnshǒu huìyì, biànlùn de guīzé) ānjìng!
Ānjìng!; Bié chǎo!’ Bié chǎo! |
(Używane, aby
przypominać ludziom o przestrzeganiu zasad spotkań i debat)
bądź cicho! Bądź cicho! Nie bądź
głośny! „Nie bądź głośny! |
218 |
out of order |
Out of order |
乱序 |
Luàn xù |
nieczynny |
219 |
乱序 |
luàn xù |
乱序 |
luàn xù |
Nie działa |
220 |
(of a machine, etc 机器等) |
(of a machine, etc jīqì děng) |
(机器等的机器等) |
(jīqì děng de jīqì děng) |
(maszyny itp.) |
221 |
(机器等) |
(jīqì děng) |
(机器等) |
(jīqì
děng) |
(Maszyna itp.) |
222 |
not working correctly |
not working correctly |
工作不正常 |
gōngzuò bù zhèngcháng |
nie
działa poprawnie |
223 |
有毛病;出故障 |
yǒu máobìng; chū gùzhàng |
有毛病;出故障 |
yǒu máobìng; chū gùzhàng |
Wadliwy;
wadliwe działanie |
224 |
the
phone is out of order |
the phone is out of
order |
电话坏了 |
diànhuà huàile |
telefon jest zepsuty |
225 |
电话环了 |
diànhuà huánle |
电话环了 |
diànhuà huánle |
Dzwonek telefonu |
226 |
note
at |
note at |
不吃 |
bù chī |
Uwaga na |
227 |
broken |
broken |
破碎 |
pòsuì |
zepsuty |
228 |
not
arranged correctly or neatly |
not arranged
correctly or neatly |
排列不正确或整齐 |
páiliè bù zhèngquè
huò zhěngqí |
źle
ułożone lub schludnie |
229 |
安排不当;不整洁 |
ānpái bùdāng; bù zhěngjié |
安排不当;不整洁 |
ānpái bùdāng; bù zhěngjié |
Niewłaściwe
ustawienie; |
230 |
I checked the files and some of the papers were out of order |
I checked the files
and some of the papers were out of order |
我检查了文件,发现某些文件有故障 |
wǒ
jiǎnchále wénjiàn, fāxiàn mǒu xiē wénjiàn yǒu
gùzhàng |
Sprawdziłem akta
i niektóre dokumenty były niesprawne |
231 |
我检查过案卷,其中有些未按顺序编排 |
wǒ
jiǎncháguò ànjuàn, qízhōng yǒuxiē wèi àn shùnxù
biānpái |
我检查过案卷,其中有些未按顺序编排 |
wǒ jiǎncháguò ànjuàn,
qízhōng yǒuxiē wèi àn shùnxù biānpái |
Sprawdziłem
pliki i niektóre z nich nie były w porządku |
232 |
out
of line |
out of line |
脱节 |
tuōjié |
poza linią |
233 |
(informal) behaving in a way that is not
acceptable or right |
(informal) behaving
in a way that is not acceptable or right |
(非正式)以不可接受或不正确的方式行事 |
(fēi zhèngshì) yǐ
bùkě jiēshòu huò bù zhèngquè de fāngshì xíngshì |
(nieformalne)
zachowanie w sposób, który jest niedopuszczalny lub niewłaściwy |
234 |
行为木当;举止令人难以接受 |
xíngwéi mù
dāng; jǔzhǐlìng rén nányǐ jiēshòu |
行为木当;举止令人难以接受 |
xíngwéi mù dāng;
jǔzhǐlìng rén nányǐ jiēshòu |
Zachowanie
behawioralne; zachowanie niedopuszczalne |
235 |
You
were well out of order taking it without asking |
You were well out of
order taking it without asking |
你很无序就不问 |
nǐ hěn wú xù jiù bù
wèn |
Nie byłeś w
porządku biorąc go bez pytania |
236 |
你不向一声就把它拿走,这是很不妥当的 |
nǐ bù xiàng
yīshēng jiù bǎ tā ná zǒu, zhè shì hěn bù
tuǒdang de |
你不向一声就把它拿走,这是很不妥当的的 |
nǐ bù xiàng
yīshēng jiù bǎ tā ná zǒu, zhè shì hěn bù
tuǒdang de de |
Nie należy go
zabierać bez uprzedzenia |
237 |
你很无序就不问 |
nǐ hěn wú
xù jiù bù wèn |
你很无序就不问 |
nǐ hěn wú xù jiù bù
wèn |
Nie pytasz |
238 |
(formal)not allowed by the rules of a formal meeting or debate |
(formal)not allowed
by the rules of a formal meeting or debate |
(正式的)正式会议或辩论的规则不允许的 |
(zhèng shì de) zhèng shì huìyì
huò biànlùn de guīzé bù yǔnxǔ de |
(formalny)
niedozwolony przez zasady formalnego spotkania lub debaty |
239 |
违反规程的;不合乎(会议或辩论)规则的 |
wéifǎn
guīchéng de; bù héhū (huìyì huò biànlùn) guīzé de |
违反规程的;不合乎(会议或辩论)规则的 |
wéifǎn guīchéng de;
bù héhū (huìyì huò biànlùn) guīzé de |
Naruszenie zasad;
niezgodność z zasadami (spotkanie lub debata) |
240 |
His objection was
ruled out of order. |
His objection was
ruled out of order. |
他的反对被排除在混乱之中。 |
tā de fǎnduì bèi
páichú zài hǔnluàn zhī zhōng. |
Jego sprzeciw
został wykluczony z porządku. |
241 |
他的反对被裁定为违反会议规则 |
Tā de
fǎnduì bèi cáidìng wèi wéifǎn huìyì guīzé |
他的反对被裁定定为违反会议规则 |
Tā de fǎnduì bèi
cáidìng dìng wèi wéifǎn huìyì guīzé |
Jego sprzeciw
został uznany za naruszenie regulaminu spotkania |
242 |
more
at |
more at |
更多 |
gèng duō |
więcej na |
243 |
call |
call |
呼叫 |
hūjiào |
zadzwoń |
244 |
house |
house |
屋 |
wū |
dom |
245 |
law |
law |
法 |
fǎ |
prawo |
246 |
march |
march |
游行 |
yóuxíng |
marsz |
247 |
peck |
peck |
啄 |
zhuó |
dziobać |
248 |
short |
short |
短 |
duǎn |
krótki |
249 |
starter |
starter |
起动机 |
qǐdòng jī |
rozrusznik |
250 |
tall |
tall |
高 |
gāo |
wysoki |
251 |
give instructions |
give instructions |
给出指示 |
gěi chū
zhǐshì |
dawać instrukcje |
252 |
下达指令 |
xiàdá zhǐ lìng |
下达指令 |
xiàdá zhǐ lìng |
Podaj instrukcje |
253 |
to use your position of authority to tell sb
to do sth or say that sth must happen |
to use your position of authority to tell sb
to do sth or say that sth must happen |
用你的权威位置告诉某人做某事或说某事必须发生 |
yòng nǐ de quánwēi wèizhì gàosù
mǒu rén zuò mǒu shì huò shuō mǒu shì bìxū fà
shēng |
wykorzystać
swoją władzę, aby powiedzieć komuś, aby coś
zrobił lub powiedzieć, że coś musi się zdarzyć |
254 |
命令;指挥;要求 |
mìnglìng;
zhǐhuī; yāoqiú |
命令;指挥;要求 |
mìnglìng;
zhǐhuī; yāoqiú |
Zamów |
255 |
The
company was ordered to pay compensation to its former
employees. |
The company was
ordered to pay compensation to its former employees. |
该公司被命令向其前雇员支付赔偿。 |
gāi
gōngsī bèi mìnglìng xiàng qí qián gùyuán zhīfù péicháng. |
Firma została
zobowiązana do wypłaty odszkodowania byłym pracownikom. |
256 |
公 司被勒令向以前的员工作出补偿 |
Gōngsī bèi
lèlìng xiàng yǐqián de yuángōng zuòchū bǔcháng |
公司被勒令向以前的员工做出补偿 |
Gōngsī bèi
lèlìng xiàng yǐqián de yuángōng zuò chū bǔcháng |
Firma otrzymała
polecenie zrekompensowania byłym pracownikom |
257 |
该公司被命令向其前雇员支付赔偿 |
gāi
gōngsī bèi mìnglìng xiàng qí qián gùyuán zhīfù péicháng |
该公司被命令向其前雇员支付补偿 |
gāi
gōngsī bèi mìnglìng xiàng qí qián gùyuán zhīfù bǔcháng |
Firma została
zobowiązana do wypłaty odszkodowania byłym pracownikom |
258 |
The
officer ordered them to fire |
The officer ordered
them to fire |
军官命令他们开除 |
jūnguān
mìnglìng tāmen kāichú |
Oficer kazał im
strzelać |
259 |
军官命令他们开火 |
jūnguān
mìnglìng tāmen kāihuǒ |
军官命令他们开火 |
jūnguān
mìnglìng tāmen kāihuǒ |
Oficer kazał im
strzelać |
260 |
they
were ordered out of the class for fighting. |
they were ordered
out of the class for fighting. |
他们因战斗而被命令下课。 |
tāmen yīn
zhàndòu ér bèi mìnglìng xiàkè. |
zostali wyrzuceni z
klasy do walki. |
261 |
出课堂 |
Chū kètáng |
出课堂 |
Chū kètáng |
Poza klasą |
262 |
他们因战斗殴被勒命令 |
tāmen yīn
zhàndòu'ōu bèi lēi mìnglìng |
他们因战斗殴被勒命令 |
tāmen yīn
zhàndòu'ōu bèi lēi mìnglìng |
Rozkazano im
walczyć |
263 |
他们因战斗而被命令下课 |
tāmen yīn
zhàn dòu ér bèi mìnglìng xiàkè |
他们因战斗而被命令下课 |
tāmen yīn
zhàn dòu ér bèi mìnglìng xiàkè |
Zostali rozkazani
poza klasą do walki |
264 |
勒 |
lēi |
勒 |
lēi |
Le |
265 |
殴 |
ōu |
殴打 |
ōudǎ |
Beat |
266 |
the government has
ordered cm investigation into the accident |
the government has
ordered cm investigation into the accident |
政府下令对事故进行调查 |
zhèngfǔ xiàlìng
duì shìgù jìnxíng diàochá |
rząd
nakazał cm śledztwo w sprawie wypadku |
267 |
政府要求对事故进行调査 |
zhèngfǔ
yāoqiú duì shìgù jìnxíng diào zhā |
政府要求对事故进行调查 |
zhèngfǔ
yāoqiú duì shìgù jìnxíng diàochá |
Rząd domaga
się dochodzenia w sprawie wypadku |
268 |
They ordered that
for every tree cut down two more be planted |
They ordered that
for every tree cut down two more be planted |
他们下令每砍下一棵树要种植两棵 |
tāmen xiàlìng
měi kǎn xià yī kē shù yào zhòngzhí liǎng kē |
Rozkazali, aby za
każde ścięte drzewo posadzić jeszcze dwa |
269 |
他们要求每祅伐一棵树就要补栽两棵树 |
tāmen
yāoqiú měi yāo fá yī kē shù jiù yào bǔ zāi
liǎng kē shù |
他们要求每祆伐一棵树就要补栽两棵树 |
tāmen
yāoqiú měi xiān fá yī kē shù jiù yào bǔ
zāi liǎng kē shù |
Domagają
się przesadzenia dwóch drzew na każde ścięte drzewo |
270 |
They
ordered that for every tree cut down two more should be
planted |
They ordered that
for every tree cut down two more should be planted |
他们下令,每砍伐一棵树,应再种植两棵 |
tāmen xiàlìng,
měi kǎnfá yī kē shù, yīng zài zhòngzhí liǎng
kē |
Rozkazali, aby za
każde ścięte drzewo posadzić jeszcze dwa |
271 |
他们要求每砍伐一棵树就要补栽两棵树 |
tāmen
yāoqiú měi kǎnfá yī kē shù jiù yào bǔ zāi
liǎng kē shù |
他们要求每砍伐一棵树就要补栽两棵树 |
tāmen
yāoqiú měi kǎnfá yī kē shù jiù yào bǔ zāi
liǎng kē shù |
Żądają
przesadzenia dwóch drzew na każde ścięte drzewo |
272 |
Sit
down and be quiet, she ordered |
Sit down and be
quiet, she ordered |
她命令坐下安静 |
tā mìnglìng zuò
xià ānjìng |
Usiądź i
bądź cicho, rozkazała |
273 |
坐下,安静点!她命令道 |
zuò xià, ānjìng
diǎn! Tā mìnglìng dào |
坐下,安静点!她命令道 |
zuò xià, ānjìng
diǎn! Tā mìnglìng dào |
Usiądź i
bądź cicho! Rozkazała |
274 |
goods/ service |
goods/ service |
商品/服务 |
shāngpǐn/fúwù |
towary / usługi |
275 |
货物;服务 |
huòwù; fúwù |
货物;服务 |
huòwù; fúwù |
Towary; usługi |
276 |
〜(sb) sth |
〜(sb) sth |
〜(某人) |
〜(mǒu rén) |
~ (Sb) sth |
277 |
〜sth (for sb) to ask for goods to be made or
supplied; to ask for a service to be provided |
〜sth (for sb) to ask for goods to be
made or supplied; to ask for a service to be provided |
某人(某人)要求制造或提供货物;要求提供服务 |
mǒu rén (mǒu rén) yāoqiú
zhìzào huò tígōng huòwù; yāoqiú tígōng fúwù |
~ Sth (w
przypadku kogoś), aby poprosić o wytworzenie lub dostarczenie
towarów; poprosić o świadczenie usługi |
278 |
订购;订货;要求供服务 |
dìnggòu; dìnghuò;
yāoqiú gōng fúwù |
订购;订购;要求供服务 |
dìnggòu; dìnggòu;
yāoqiú gōng fúwù |
Zamówienie;
zamówienie; prośba o usługę |
|
CHINOIS |
PINYIN |
chinois |
pynyin |
POLONAIS |
|
PRECEDENT |
NEXT |
|
|
|
|
order |
1405 |
1405 |
order |
|
|
|
|
|
|
|