|
C |
D |
E |
F |
G |
|
H |
I |
J |
K |
|
|
|
|
|
L |
M |
A |
D |
N |
N |
O |
P |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
serbe |
serbe |
lituanien |
ukrainien |
ukrainien |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
japonais |
japonais |
kana |
romaji |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
optical illusion |
illusion d'optique |
ilusão de ótica |
ilusión óptica |
illusione ottica |
illusio optica |
optische Täuschung |
οπτική
ψευδαίσθηση |
optikí psevdaísthisi |
złudzenie
optyczne |
оптичка
илузија |
optička iluzija |
optinė iliuzija |
оптична
ілюзія |
optychna ilyuziya |
оптическая
иллюзия |
opticheskaya illyuziya |
optical
illusion |
illusion d'optique |
錯視 |
錯視 |
さくし |
sakushi |
2 |
something that
tricks your, eyes and makes you think that you can see sth that is not there,
or makes you see sth as different from what it really is |
quelque chose
qui vous trompe les yeux et vous fait penser que vous pouvez voir qch qui
n'est pas là, ou vous fait voir qch comme différent de ce qu'il est vraiment |
algo que
engana seus olhos e faz você pensar que pode ver coisas que não estão lá ou
que as vê como diferentes do que realmente é |
algo que
engaña tus ojos y te hace pensar que puedes ver algo que no está allí, o te
hace ver algo diferente de lo que realmente es |
qualcosa che
inganna i tuoi occhi e ti fa pensare di poter vedere qualcosa che non c'è o
che ti fa vedere qualcosa di diverso da ciò che è realmente |
quod id
praestigiarum vestri, et oculi facit ut putas te potest videre Ynskt mál:
quia non est ibi, non aliud facit quam Ynskt mál: videtis quod est vere est, |
Etwas, das
deine Augen täuscht und dich denken lässt, dass du etwas sehen kannst, das
nicht da ist, oder dass du etwas so anders siehst, als es wirklich ist |
κάτι
που σας κόβει
τα μάτια και
σας κάνει να
νομίζετε ότι
μπορείτε να
δείτε sth που δεν
υπάρχει εκεί, ή
να σας κάνει να
βλέπετε το sth
διαφορετικό
από αυτό που
πραγματικά
είναι |
káti pou sas kóvei ta mátia kai sas kánei na
nomízete óti boreíte na deíte sth pou den ypárchei ekeí, í na sas kánei na
vlépete to sth diaforetikó apó aftó pou pragmatiká eínai |
coś, co
oszukuje twoje oczy i sprawia, że myślisz, że
możesz zobaczyć coś, czego nie ma, lub sprawia, że
widzisz coś innego niż to, co naprawdę jest |
нешто
што вам
зафркава
очи, због
чега мислите
да можете
видети оно
што нема, или
вас чини да
се схх
разликује
од онога што
стварно
јесте |
nešto što vam zafrkava oči, zbog
čega mislite da možete videti ono što nema, ili vas čini da se shh
razlikuje od onoga što stvarno jeste |
kažkas, kas
pribloškia tavo akis ir priverčia susimąstyti, kad gali pamatyti
tai, ko nėra, arba priverčia tave pamatyti kitokiu, nei yra iš
tikrųjų |
щось,
що хитрість
ваших, очей і
змушує вас думати,
що ви можете
бачити що
там немає,
або змушує
вас бачити
що-небудь як
інакше, ніж це
насправді? |
shchosʹ, shcho khytristʹ vashykh,
ochey i zmushuye vas dumaty, shcho vy mozhete bachyty shcho tam nemaye, abo
zmushuye vas bachyty shcho-nebudʹ yak inakshe, nizh tse naspravdi? |
что-то,
что
обманывает
ваши глаза и
заставляет
вас думать,
что вы
видите
что-то, чего нет,
или
заставляет
вас видеть
что-то
отличное от
того, что
есть на
самом деле |
chto-to, chto obmanyvayet vashi glaza i
zastavlyayet vas dumat', chto vy vidite chto-to, chego net, ili zastavlyayet
vas videt' chto-to otlichnoye ot togo, chto yest' na samom dele |
something that tricks your, eyes and makes
you think that you can see sth that is not there, or makes you see sth as
different from what it really is |
quelque chose
qui vous trompe les yeux et vous fait penser que vous pouvez voir qch qui
n'est pas là, ou vous fait voir qch comme différent de ce qu'il est vraiment |
あなたの目をだまし、そこにないものを見ることができると思うようにする、または実際のものとは違うものとして見るようにするもの |
あなた の 目 を だまし 、 そこ に ない もの を 見ること が できる と 思う よう に する 、 または 実際 のもの と は 違う もの として 見る よう に する もの |
あなた の め お だまし 、 そこ に ない もの お みる ことが できる と おもう よう に する 、 または じっさい の もの と わ ちがう もの として みる よう に する もの |
anata no me o damashi , soko ni nai mono o miru koto gadekiru to omō yō ni suru , mataha jissai no mono to wachigau mono toshite miru yō ni suru mono |
3 |
Optical illusion |
Illusion d'optique |
Ilusão de ótica |
Ilusion optica |
Illusione ottica |
Illusio optica,
fallacia; illusio optica |
Optische Täuschung |
Οπτική
ψευδαίσθηση |
Optikí psevdaísthisi |
Złudzenie
optyczne |
Оптичка
илузија |
Optička iluzija |
Optinė iliuzija |
Оптична
ілюзія |
Optychna ilyuziya |
Оптическая
иллюзия |
Opticheskaya illyuziya |
视错觉;错视;视觉幻象 |
Illusion d'optique |
目の錯覚 |
目 の 錯覚 |
め の さっかく |
me no sakkaku |
4 |
picture on previous
page |
photo à la page
précédente |
imagem na página
anterior |
imagen en la página
anterior |
foto nella pagina
precedente |
pictura in Pagina |
Bild auf der
vorherigen Seite |
εικόνα
στην
προηγούμενη
σελίδα |
eikóna stin proigoúmeni selída |
zdjęcie na
poprzedniej stronie |
слика
на
претходној
страници |
slika na prethodnoj
stranici |
paveikslėlis
ankstesniame puslapyje |
малюнок
на
попередній
сторінці |
malyunok na
poperedniy storintsi |
картинка
на
предыдущей
странице |
kartinka na predydushchey
stranitse |
picture on previous page |
photo à la page
précédente |
前ページの写真 |
前 ページ の 写真 |
ぜん ページ の しゃしん |
zen pēji no shashin |
5 |
Optician |
Opticien |
Oculista |
Óptico |
ottico |
opticus |
Optiker |
Οπτικός |
Optikós |
Optyk |
Оптициан |
Optician |
Optikas |
Оптик |
Optyk |
оптик |
optik |
Optician |
Opticien |
眼鏡 |
眼鏡 |
めがね |
megane |
6 |
(also ophthalmic
optician) |
(également opticien
ophtalmique) |
(também
oftalmologista oftalmológico) |
(también óptico
oftálmico) |
(anche ottico
oftalmico) |
(Etiam rentur
opticus) |
(auch Augenoptiker) |
(επίσης
οπτικός
οφθαλμίατρος) |
(epísis optikós ofthalmíatros) |
(także
okulista) |
(такође
офталмолошки
оптичар) |
(takođe
oftalmološki optičar) |
(taip pat
oftalmologinis optikas) |
(також
офтальмологічний
оптик) |
(takozh
oftalʹmolohichnyy optyk) |
(также
офтальмолог) |
(takzhe oftal'molog) |
(also
ophthalmic optician) |
(également opticien
ophtalmique) |
(また、眼科の眼鏡技師) |
( また 、 眼科 の 眼鏡 技師 ) |
( また 、 がんか の めがね ぎし ) |
( mata , ganka no megane gishi ) |
7 |
also |
aussi |
também |
tambien |
anche |
etiam |
auch |
επίσης |
epísis |
także |
такође |
takođe |
taip pat |
також |
takozh |
также |
takzhe |
also |
aussi |
また |
また |
また |
mata |
8 |
optometrist |
optométriste |
optometrista |
optometrista |
optometrista |
optometrist |
Augenoptiker |
οπτομετρητής |
optometritís |
optometrysta |
оптометрист |
optometrist |
optometristas |
окуліст |
okulist |
оптик |
optik |
optometrist |
optométriste |
検眼医 |
検眼医 |
けんがに |
kengani |
9 |
a person whose job
is to examine people ’s eyes and to recommend and sell glasses |
une personne dont le
travail consiste à examiner les yeux des gens et à recommander et vendre des
lunettes |
uma pessoa cujo
trabalho é examinar os olhos das pessoas e recomendar e vender óculos |
una persona cuyo
trabajo es examinar los ojos de las personas y recomendar y vender anteojos |
una persona il cui
compito è esaminare gli occhi delle persone e raccomandare e vendere occhiali |
a persona cuius
officium est ad populum de examine oculis homines uterentur vendiderit
specula |
eine Person, deren
Aufgabe es ist, die Augen von Menschen zu untersuchen und Brillen zu
empfehlen und zu verkaufen |
ένα
πρόσωπο του
οποίου η
δουλειά είναι
να εξετάσει τα
μάτια των
ανθρώπων και
να συστήσει
και να πουλήσει
γυαλιά |
éna prósopo tou opoíou i
douleiá eínai na exetásei ta mátia ton anthrópon kai na systísei kai na
poulísei gyaliá |
osoba, której
zadaniem jest badanie ludzkich oczu oraz polecanie i sprzedaż okularów |
особа
чији је
посао
испитивање
очију људи и
препоручивање
и продаја
наочара |
osoba čiji je
posao ispitivanje očiju ljudi i preporučivanje i prodaja
naočara |
asmuo, kurio darbas
yra ištirti žmonių akis ir rekomenduoti bei parduoti akinius |
людина,
робота якої
полягає в
огляді
людей і
рекомендуванні
та продажу
окулярів |
lyudyna, robota
yakoyi polyahaye v ohlyadi lyudey i rekomenduvanni ta prodazhu okulyariv |
человек,
чья работа
состоит в
том, чтобы
исследовать
глаза людей
и
рекомендовать
и продавать
очки |
chelovek, ch'ya rabota sostoit
v tom, chtoby issledovat' glaza lyudey i rekomendovat' i prodavat' ochki |
a person whose job is to
examine people’s eyes and to recommend and sell glasses |
une personne dont le
travail consiste à examiner les yeux des gens et à recommander et vendre des
lunettes |
人の目を調べ、眼鏡を勧めて販売することが仕事である人 |
人 の 目 を 調べ 、 眼鏡 を 勧めて 販売 する こと が仕事である 人 |
ひと の め お しらべ 、 めがね お すすめて はんばい すること が しごとである ひと |
hito no me o shirabe , megane o susumete hanbai suru kotoga shigotodearu hito |
10 |
Optician;
Optometrist |
Opticien;
Optométriste |
Oftalmologista;
Optometrista |
Óptico; optometrista |
Ottico; optometrista |
Optici, optometrists |
Optiker,
Augenoptiker |
Οπτικός
· Οπτομετρητής |
Optikós : Optometritís |
Optyk; Optometrysta |
Оптициан;
Оптометрист |
Optician;
Optometrist |
Optikas;
Optometristas |
Оптик;
Окуліст |
Optyk; Okulist |
Оптик;
оптометрист |
Optik; optometrist |
眼镜商;验光师 |
Opticien;
Optométriste |
眼鏡;検眼医 |
眼鏡 ; 検眼医 |
めがね ; けんがに |
megane ; kengani |
11 |
opticianys |
opticianys |
opticianys |
opticianys |
opticianys |
opticianys |
opticianys |
opticianys |
opticianys |
opticianys |
оптицианис |
opticianis |
opticijos |
оптиків |
optykiv |
opticianys |
opticianys |
opticianys |
opticianys |
眼鏡 |
眼鏡 |
めがね |
megane |
12 |
opticians |
opticiens |
oculistas |
ópticos |
Ottici |
Optici |
Optiker |
οπτικούς |
optikoús |
optycy |
оптичари |
optičari |
optikai |
оптики |
optyky |
оптики |
optiki |
opticians |
opticiens |
眼鏡技師 |
眼鏡 技師 |
めがね ぎし |
megane gishi |
13 |
the shop / store
where an optician works |
le magasin / magasin
où travaille un opticien |
a loja / loja onde
um oculista trabalha |
la tienda / tienda
donde trabaja un óptico |
il negozio / negozio
dove lavora un ottico |
tabernam / copia qua
in opera opticus |
das Geschäft, in dem
ein Optiker arbeitet |
το
κατάστημα /
κατάστημα
όπου
λειτουργεί ο
οπτικός |
to katástima / katástima ópou
leitourgeí o optikós |
sklep / sklep, w
którym pracuje optyk |
продавница
/ продавница
у којој ради
оптичар |
prodavnica /
prodavnica u kojoj radi optičar |
parduotuvė /
parduotuvė, kurioje dirba optikas |
магазин
/ магазин, де
працює
оптик |
mahazyn / mahazyn,
de pratsyuye optyk |
магазин
/ магазин, где
работает
оптик |
magazin / magazin, gde
rabotayet optik |
the
shop/store where an optician works |
le magasin / magasin
où travaille un opticien |
眼鏡屋が働く店/店 |
眼鏡屋 が 働く 店 /店 |
めがねや が はたらく みせ てん |
meganeya ga hataraku mise ten |
14 |
Glasses shop |
Boutique de lunettes |
Loja de óculos |
Tienda de gafas |
Negozio di occhiali |
specula copia |
Brillengeschäft |
Γυαλί
κατάστημα |
Gyalí katástima |
Sklep z okularami |
Продавница
наочара |
Prodavnica
naočara |
Akinių
parduotuvė |
Магазин
окулярів |
Mahazyn okulyariv |
Магазин
очков |
Magazin ochkov |
眼镜商店 |
Boutique de lunettes |
メガネショップ |
メガネ ショップ |
メガネ ショップ |
megane shoppu |
15 |
to go to the
optician ’s |
aller chez
l'opticien |
para ir ao oculista |
para ir a la óptica |
per andare
dall'ottico |
ut opticus est
scriptor |
zum Optiker gehen |
να
πάει στον
οπτικό |
na páei ston optikó |
iść do
optyka |
отићи
код
оптичара |
otići kod
optičara |
eiti pas optiką |
йти
до оптики |
yty do optyky |
пойти
к оптике |
poyti k optike |
to
go to the optician’s |
aller chez
l'opticien |
眼鏡屋に行く |
眼鏡屋 に 行く |
めがねや に いく |
meganeya ni iku |
16 |
Go with glasses |
Allez avec des
lunettes |
Vá com óculos |
Ir con gafas |
Vai con gli occhiali |
Ite in specula |
Geh mit Brille |
Πηγαίνετε
με γυαλιά |
Pigaínete me gyaliá |
Idź z okularami |
Иди
са
наочарима |
Idi sa
naočarima |
Eik su akiniais |
Ідіть
з окулярами |
Iditʹ z
okulyaramy |
Иди
с очками |
Idi s ochkami |
去配眼镜 |
Allez avec des
lunettes |
メガネで行く |
メガネ で 行く |
メガネ で いく |
megane de iku |
17 |
a person who makes
lenses, glasses, etc. |
une personne qui
fabrique des lentilles, des lunettes, etc. |
uma pessoa que faz
lentes, óculos, etc. |
una persona que hace
lentes, lentes, etc. |
una persona che
produce lenti, occhiali, ecc. |
hominem qui lentium,
specula, etc. |
Eine Person, die
Linsen, Brillen usw. herstellt. |
ένα
πρόσωπο που
κάνει φακούς,
γυαλιά κλπ. |
éna prósopo pou kánei fakoús,
gyaliá klp. |
osoba, która
produkuje soczewki, okulary itp. |
особа
која прави
сочива,
наочаре итд. |
osoba koja pravi
sočiva, naočare itd. |
asmuo, kuris gamina
lęšius, akinius ir pan. |
людина,
яка
виготовляє
лінзи,
окуляри
тощо. |
lyudyna, yaka
vyhotovlyaye linzy, okulyary toshcho. |
человек,
который
делает
линзы, очки и
т. д. |
chelovek, kotoryy delayet
linzy, ochki i t. d. |
a
person who makes lenses, glasses, etc. |
une personne qui
fabrique des lentilles, des lunettes, etc. |
レンズ、眼鏡などを作る人 |
レンズ 、 眼鏡 など を 作る 人 |
レンズ 、 めがね など お つくる ひと |
renzu , megane nado o tsukuru hito |
18 |
Optical instrument
maker |
Fabricant
d'instruments optiques |
Fabricante de
instrumentos ópticos |
Fabricante de
instrumentos ópticos |
Costruttore di
strumenti ottici |
opticus |
Optischer
Instrumentenbauer |
Οπτικός
κατασκευαστής
οργάνων |
Optikós kataskevastís orgánon |
Producent
instrumentów optycznych |
Произвођач
оптичких
инструмената |
Proizvođač
optičkih instrumenata |
Optinių
prietaisų gamintojas |
Виробник
оптичних
приладів |
Vyrobnyk optychnykh
pryladiv |
Производитель
оптических
инструментов |
Proizvoditel' opticheskikh
instrumentov |
光学仪器制造者 |
Fabricant
d'instruments optiques |
光学機器メーカー |
光学 機器 メーカー |
こうがく きき メーカー |
kōgaku kiki mēkā |
19 |
optics |
optique |
óptica |
óptica |
ottica |
opticae |
Optik |
οπτική |
optikí |
optyka |
оптика |
optika |
optika |
оптика |
optyka |
оптика |
optika |
optics |
optique |
光学系 |
光学系 |
こうがくけい |
kōgakukei |
20 |
the scientific study
of sight and light |
l'étude scientifique
de la vue et de la lumière |
o estudo científico
da visão e da luz |
El estudio
científico de la vista y la luz. |
lo studio
scientifico della vista e della luce |
scientia visus et
lux |
das
wissenschaftliche Studium von Sehvermögen und Licht |
την
επιστημονική
μελέτη της
όρασης και του
φωτός |
tin epistimonikí meléti tis
órasis kai tou fotós |
naukowe badanie
wzroku i światła |
научно
проучавање
вида и
светлости |
naučno
proučavanje vida i svetlosti |
mokslinis regos ir
šviesos tyrimas |
наукове
вивчення
зору та
світла |
naukove vyvchennya
zoru ta svitla |
научное
исследование
зрения и
света |
nauchnoye issledovaniye zreniya
i sveta |
the
scientific study of sight and light |
l'étude scientifique
de la vue et de la lumière |
視覚と光の科学的研究 |
視覚 と 光 の 科学 的 研究 |
しかく と ひかり の かがく てき けんきゅう |
shikaku to hikari no kagaku teki kenkyū |
21 |
Optics |
Optique |
Óptica |
Óptica |
ottica |
optica |
Optik |
Οπτική |
Optikí |
Optyka |
Оптика |
Optika |
Optika |
Оптика |
Optyka |
оптика |
optika |
光学 |
Optique |
光学系 |
光学系 |
こうがくけい |
kōgakukei |
22 |
see also |
voir aussi |
veja também |
ver también |
vedi anche |
vide etiam |
siehe auch |
δείτε
επίσης |
deíte epísis |
patrz także |
види
такође |
vidi takođe |
taip pat žr |
див.
також |
dyv. takozh |
смотри
также |
smotri takzhe |
see
also |
voir aussi |
また見なさい |
また 見なさい |
また みなさい |
mata minasai |
23 |
fibre optics |
fibre optique |
fibra óptica |
fibra óptica |
fibra ottica |
alimentorum fibra
opticen |
Glasfaser |
οπτικών
ινών |
optikón inón |
światłowód |
оптичка
влакна |
optička vlakna |
šviesolaidis |
волоконна
оптика |
volokonna optyka |
волоконная
оптика |
volokonnaya optika |
fibre
optics |
fibre optique |
光ファイバ |
光 ファイバ |
ひかり ファイバ |
hikari faiba |
24 |
optimal |
optimal |
óptimo |
óptimo |
ottimale |
meliorem |
optimal |
βέλτιστη |
véltisti |
optymalny |
оптимално |
optimalno |
optimalus |
оптимальні |
optymalʹni |
оптимальный |
optimal'nyy |
optimal |
optimal |
最適 |
最適 |
さいてき |
saiteki |
25 |
optimum |
optimum |
ótimo |
óptimo |
ottimale |
optimum |
optimal |
βέλτιστο |
véltisto |
optymalne |
оптимално |
optimalno |
optimalus |
оптимальний |
optymalʹnyy |
оптимальный |
optimal'nyy |
optimum |
optimum |
最適 |
最適 |
さいてき |
saiteki |
26 |
optimism |
optimisme |
otimismo |
optimismo |
ottimismo |
in optimam partem
interpretantes |
Optimismus |
αισιοδοξία |
aisiodoxía |
optymizm |
оптимизам |
optimizam |
optimizmas |
оптимізм |
optymizm |
оптимизм |
optimizm |
optimism |
optimisme |
楽観 |
楽観 |
らっかん |
rakkan |
27 |
(about / for
sth) a feeling that good things will happen and that sth will be successful;
the tendency to have this feeling |
(à propos de /
pour qc) le sentiment que de bonnes choses se produiront et que qch réussira;
la tendance à avoir ce sentiment |
(sobre / para
sth) um sentimento de que coisas boas vão acontecer e que sth será
bem-sucedido; a tendência a ter esse sentimento |
(sobre / por
algo) un sentimiento de que sucederán cosas buenas y que algo tendrá éxito;
la tendencia a tener este sentimiento |
(about / for
sth) la sensazione che accadranno cose buone e che sth avrà successo; la
tendenza ad avere questa sensazione |
(De / ad Ynskt
mál) affectum est, quod bona quae ventura Ynskt mál: et eris felix, seu
propensionem ad hunc sensum habent, |
(über / für
etw) das Gefühl, dass gute Dinge passieren und dass etw erfolgreich sein
wird, die Tendenz, dieses Gefühl zu haben |
(περίπου
/ για sth) μια
αίσθηση ότι
καλά πράγματα
θα συμβούν και
ότι το sth θα
είναι
επιτυχής η
τάση να έχει
αυτό το
συναίσθημα |
(perípou / gia sth) mia aísthisi óti kalá
prágmata tha symvoún kai óti to sth tha eínai epitychís i tási na échei aftó
to synaísthima |
(o / za
czymś) poczucie, że coś dobrego się wydarzy i że
coś się powiedzie; tendencja do odczuwania tego |
(о /
за шта)
осећај да ће
се десити
добре ствари
и да ће оно
бити
успешно;
тенденција
да се тај
осећај |
(o / za šta) osećaj da će se
desiti dobre stvari i da će ono biti uspešno; tendencija da se taj
osećaj |
(apie / už
sth) jausmas, kad nutiks gerų dalykų ir kad stichija bus
sėkminga; polinkis turėti šį jausmą |
(про
/ для
що-небудь)
відчуття, що
добрі речі відбудуться
і що буде
успішним;
схильність
до цього
почуття |
(pro / dlya shcho-nebudʹ) vidchuttya,
shcho dobri rechi vidbudutʹsya i shcho bude uspishnym;
skhylʹnistʹ do tsʹoho pochuttya |
(о /
о) Чувство,
что хорошие
вещи
произойдут и
что они
будут
успешными,
тенденция
иметь это
чувство |
(o / o) Chuvstvo, chto khoroshiye veshchi
proizoydut i chto oni budut uspeshnymi, tendentsiya imet' eto chuvstvo |
(about/ for sth) a feeling that good things will happen and that sth will be
successful; the tendency to have this feeling |
(à propos de /
pour qc) le sentiment que de bonnes choses se produiront et que qch réussira;
la tendance à avoir ce sentiment |
(約/
sth)良いことが起こり、そのsthが成功するという感覚;この感覚を持つ傾向 |
( 約 / sth ) 良い こと が 起こり 、 その sth が 成功する という 感覚 ; この 感覚 を 持つ 傾向 |
( やく / sth ) よい こと が おこり 、 その sth が せいこう する という かんかく ; この かんかく お もつ けいこう |
( yaku / sth ) yoi koto ga okori , sono sth ga seikō surutoiu kankaku ; kono kankaku o motsu keikō |
28 |
Optimism |
Optimisme |
Otimismo |
Optimismo |
L'ottimismo;
ottimismo |
In optimam partem
interpretantes, in optimam partem interpretantes |
Optimismus |
Αισιοδοξία |
Aisiodoxía |
Optymizm |
Оптимизам |
Optimizam |
Optimizmas |
Оптимізм |
Optymizm |
Оптимизм,
оптимизм |
Optimizm, optimizm |
乐观;乐观主义 |
Optimisme |
楽観 |
楽観 |
らっかん |
rakkan |
29 |
optimism about / for
the future |
optimisme pour /
pour l'avenir |
otimismo sobre /
para o futuro |
optimismo sobre /
para el futuro |
ottimismo su / per
il futuro |
quasi optimismus
opinantium / in posterum |
Optimismus für die
Zukunft |
αισιοδοξία
για το μέλλον |
aisiodoxía gia to méllon |
optymizm na temat /
na przyszłość |
оптимизам
о / за
будућност |
optimizam o / za
budućnost |
optimizmas dėl
/ dėl ateities |
оптимізм
щодо / на
майбутнє |
optymizm shchodo /
na maybutnye |
оптимизм
по поводу / на
будущее |
optimizm po povodu / na
budushcheye |
optimism
about/for the future |
optimisme pour /
pour l'avenir |
将来についての楽観主義 |
将来 について の 楽観 主義 |
しょうらい について の らっかん しゅぎ |
shōrai nitsuite no rakkan shugi |
30 |
Optimism for the
future |
Optimisme pour
l'avenir |
Otimismo para o
futuro |
Optimismo para el
futuro |
Ottimismo per il
futuro |
Building posterus |
Optimismus für die
Zukunft |
Αισιοδοξία
για το μέλλον |
Aisiodoxía gia to méllon |
Optymizm na
przyszłość |
Оптимизам
за
будућност |
Optimizam za
budućnost |
Optimizmas
ateičiai |
Оптимізм
у майбутнє |
Optymizm u maybutnye |
Оптимизм
на будущее |
Optimizm na budushcheye |
对未来的乐观 |
Optimisme pour
l'avenir |
未来への楽観 |
未来 へ の 楽観 |
みらい え の らっかん |
mirai e no rakkan |
31 |
We may now look
forward with optimism. |
Nous pouvons
maintenant envisager l'avenir avec optimisme. |
Agora podemos
esperar com otimismo. |
Ahora podemos mirar
hacia adelante con optimismo. |
Ora possiamo
guardare avanti con ottimismo. |
Nunc sumus cum bona
spe futura expecto. |
Wir dürfen uns jetzt
optimistisch freuen. |
Μπορούμε
τώρα να
προσβλέπουμε
με αισιοδοξία. |
Boroúme tóra na prosvlépoume me
aisiodoxía. |
Możemy teraz
oczekiwać optymizmu. |
Сада
се можемо
веселити са
оптимизмом. |
Sada se možemo
veseliti sa optimizmom. |
Dabar galime
žiūrėti optimistiškai. |
Зараз
ми можемо з
нетерпінням
чекати з оптимізмом. |
Zaraz my mozhemo z
neterpinnyam chekaty z optymizmom. |
Теперь
мы можем
смотреть
вперед с
оптимизмом. |
Teper' my mozhem smotret'
vpered s optimizmom. |
We
may now look forward with optimism. |
Nous pouvons
maintenant envisager l'avenir avec optimisme. |
私たちは今、楽観主義を楽しみにしています。 |
私たち は 今 、 楽観 主義 を 楽しみ に しています 。 |
わたしたち わ いま 、 らっかん しゅぎ お たのしみ に しています 。 |
watashitachi wa ima , rakkan shugi o tanoshimi nishiteimasu . |
32 |
We can now look to
the future with optimism |
Nous pouvons
maintenant regarder vers l'avenir avec optimisme |
Agora podemos olhar
para o futuro com otimismo |
Ahora podemos mirar
hacia el futuro con optimismo. |
Ora possiamo
guardare al futuro con ottimismo |
Cum bona spe futura
modo potest respice in nos |
Wir können jetzt
optimistisch in die Zukunft blicken |
Μπορούμε
τώρα να
κοιτάξουμε το
μέλλον με
αισιοδοξία |
Boroúme tóra na koitáxoume to
méllon me aisiodoxía |
Możemy teraz
patrzeć w przyszłość z optymizmem |
Сада
можемо са
оптимизмом
гледати у
будућност |
Sada možemo sa
optimizmom gledati u budućnost |
Dabar galime žvelgti
į ateitį optimistiškai |
Зараз
ми можемо з
оптимізмом
дивитись у
майбутнє |
Zaraz my mozhemo z
optymizmom dyvytysʹ u maybutnye |
Теперь
мы можем с
оптимизмом
смотреть в
будущее |
Teper' my mozhem s optimizmom
smotret' v budushcheye |
我们现在可以乐观地展望未来 |
Nous pouvons
maintenant regarder vers l'avenir avec optimisme |
楽観的に未来を見ることができます |
楽観 的 に 未来 を 見る こと が できます |
らっかん てき に みらい お みる こと が できます |
rakkan teki ni mirai o miru koto ga dekimasu |
33 |
a mood of cautious
optimism |
une humeur
d'optimisme prudent |
um clima de otimismo
cauteloso |
un estado de ánimo
de optimismo cauteloso |
un umore di cauto
ottimismo |
bona spe futura sit
modus cauto |
eine vorsichtige
optimistische Stimmung |
μια
διάθεση της
επιφυλακτικής
αισιοδοξίας |
mia diáthesi tis epifylaktikís
aisiodoxías |
nastrój
ostrożnego optymizmu |
расположење
опрезног
оптимизма |
raspoloženje
opreznog optimizma |
atsargaus optimizmo
nuotaika |
настрій
обережного
оптимізму |
nastriy oberezhnoho
optymizmu |
Настроение
осторожного
оптимизма |
Nastroyeniye ostorozhnogo
optimizma |
a
mood of cautious optimism |
une humeur
d'optimisme prudent |
慎重な楽観的な雰囲気 |
慎重な 楽観 的な 雰囲気 |
しんちょうな らっかん てきな ふにき |
shinchōna rakkan tekina funiki |
34 |
Cautious optimism |
Un optimisme prudent |
Otimismo cauteloso |
Optimismo cauteloso |
Cauto ottimismo |
Caute eu mood |
Vorsichtiger
Optimismus |
Προσεκτική
αισιοδοξία |
Prosektikí aisiodoxía |
Ostrożny
optymizm |
Опрезан
оптимизам |
Oprezan optimizam |
Atsargus optimizmas |
Обережний
оптимізм |
Oberezhnyy optymizm |
Осторожный
оптимизм |
Ostorozhnyy optimizm |
谨慎乐观的心情 |
Un optimisme prudent |
慎重な楽観主義 |
慎重な 楽観 主義 |
しんちょうな らっかん しゅぎ |
shinchōna rakkan shugi |
35 |
there are very real
grounds for optimism |
il y a de vrais
motifs d'optimisme |
existem motivos
muito reais de otimismo |
hay motivos muy
reales para el optimismo |
ci sono motivi reali
per l'ottimismo |
spe causae sunt
rerum |
Es gibt sehr gute
Gründe für Optimismus |
υπάρχουν
πολύ
πραγματικοί
λόγοι για
αισιοδοξία |
ypárchoun polý pragmatikoí
lógoi gia aisiodoxía |
istnieją bardzo
realne podstawy do optymizmu |
постоје
врло реални
разлози за
оптимизам |
postoje vrlo realni
razlozi za optimizam |
yra labai realus
pagrindas optimizmui |
є
дуже
реальні
підстави
для
оптимізму |
ye duzhe
realʹni pidstavy dlya optymizmu |
есть
очень
реальные
основания
для оптимизма |
yest' ochen' real'nyye
osnovaniya dlya optimizma |
there are very real
grounds for optimism |
il y a de vrais
motifs d'optimisme |
楽観主義の本当の根拠がある |
楽観 主義 の 本当 の 根拠 が ある |
らっかん しゅぎ の ほんとう の こんきょ が ある |
rakkan shugi no hontō no konkyo ga aru |
36 |
There are indeed
reasons to be optimistic |
Il y a en effet des
raisons d'être optimiste |
De fato, existem
razões para ser otimista |
De hecho, hay
razones para ser optimista |
Ci sono davvero
ragioni per essere ottimisti |
Quod quidem fieri
gravida |
Es gibt in der Tat
Gründe, optimistisch zu sein |
Υπάρχουν
πράγματι
λόγοι να
είμαστε
αισιόδοξοι |
Ypárchoun prágmati lógoi na
eímaste aisiódoxoi |
Rzeczywiście
istnieją powody do optymizmu |
Заиста
постоје
разлози да
будемо
оптимисти |
Zaista postoje
razlozi da budemo optimisti |
Iš tiesų yra
priežasčių optimistiškai nusiteikti |
Дійсно
є причини
бути
оптимістичними |
Diysno ye prychyny
buty optymistychnymy |
Есть
основания
для
оптимизма |
Yest' osnovaniya dlya optimizma |
的确有理由可以乐观 |
Il y a en effet des
raisons d'être optimiste |
楽観的である理由は確かにあります |
楽観 的である 理由 は 確か に あります |
らっかん てきである りゆう わ たしか に あります |
rakkan tekidearu riyū wa tashika ni arimasu |
37 |
There are very real
reasons for optimism |
Il y a des raisons
très réelles d'optimisme |
Existem razões muito
reais para otimismo |
Hay razones muy
reales para el optimismo. |
Ci sono ragioni
molto reali per l'ottimismo |
Sunt valde realis
rationes ad optimam partem interpretantes |
Es gibt sehr gute
Gründe für Optimismus |
Υπάρχουν
πολύ
πραγματικοί
λόγοι για
αισιοδοξία |
Ypárchoun polý pragmatikoí
lógoi gia aisiodoxía |
Istnieją bardzo
realne powody do optymizmu |
Постоје
врло реални
разлози за
оптимизам |
Postoje vrlo realni
razlozi za optimizam |
Yra labai realios
optimizmo priežastys |
Є
дуже
реальні
причини для
оптимізму |
YE duzhe
realʹni prychyny dlya optymizmu |
Есть
очень
реальные
причины для
оптимизма |
Yest' ochen' real'nyye prichiny
dlya optimizma |
有非常真实的乐观理由 |
Il y a des raisons
très réelles d'optimisme |
楽観主義の本当の理由があります |
楽観 主義 の 本当 の 理由 が あります |
らっかん しゅぎ の ほんとう の りゆう が あります |
rakkan shugi no hontō no riyū ga arimasu |
38 |
opposé |
opposé |
oposto |
opuesto |
opposé |
oppone |
opposé |
αντίθεση |
antíthesi |
przeciwieństwo |
оппосе |
oppose |
priešprieša |
опозиція |
opozytsiya |
оппонировать |
opponirovat' |
opposé |
opposé |
反対 |
反対 |
はんたい |
hantai |
39 |
pessimism |
pessimisme |
pessimismo |
pesimismo |
pessimismo |
mentem omnia in
deterius |
Pessimismus |
την
απαισιοδοξία |
tin apaisiodoxía |
pesymizm |
песимизам |
pesimizam |
pesimizmas |
песимізм |
pesymizm |
пессимизм |
pessimizm |
pessimism |
pessimisme |
悲観論 |
悲観論 |
ひかんろん |
hikanron |
40 |
optimist |
optimiste |
otimista |
optimista |
ottimista |
optimist |
Optimist |
αισιόδοξος |
aisiódoxos |
optymista |
оптимиста |
optimista |
optimistas |
оптиміст |
optymist |
оптимист |
optimist |
optimist |
optimiste |
楽観主義者 |
楽観 主義者 |
らっかん しゅぎしゃ |
rakkan shugisha |
41 |
a person who
always expects good things to happen or things to be successful |
une personne
qui s'attend toujours à ce que de bonnes choses se produisent ou que les
choses réussissent |
uma pessoa que
sempre espera que boas coisas aconteçam ou que as coisas sejam bem-sucedidas |
una persona
que siempre espera que sucedan cosas buenas o que las cosas sean exitosas |
una persona
che si aspetta sempre che accadano cose buone o che le cose abbiano successo |
qui semper
expectat futuram sive bona sit amet |
Eine Person,
die immer erwartet, dass gute Dinge passieren oder Dinge erfolgreich sind |
ένα
άτομο που
πάντα
αναμένει καλά
πράγματα να συμβούν
ή να πετύχουν
τα πράγματα |
éna átomo pou pánta anaménei kalá prágmata
na symvoún í na petýchoun ta prágmata |
osoba, która
zawsze oczekuje dobrych rzeczy lub sukcesów |
особа
која увек
очекује да
ће се
догодити добре
ствари или
ствари бити
успешне |
osoba koja uvek očekuje da će se
dogoditi dobre stvari ili stvari biti uspešne |
asmuo, kuris
visada tikisi, kad nutiks gerų dalykų arba pavyks |
людина,
яка завжди
очікує, що
трапляться
хороші речі
чи речі, що
будуть
успішними |
lyudyna, yaka zavzhdy ochikuye, shcho
traplyatʹsya khoroshi rechi chy rechi, shcho budutʹ uspishnymy |
человек,
который
всегда
ожидает, что
хорошие
вещи
произойдут
или что-то
будет успешным |
chelovek, kotoryy vsegda ozhidayet, chto
khoroshiye veshchi proizoydut ili chto-to budet uspeshnym |
a person who always
expects good things to happen or things to be successful |
une personne
qui s'attend toujours à ce que de bonnes choses se produisent ou que les
choses réussissent |
常に良いことが起こるか、成功することを期待している人 |
常に 良い こと が 起こる か 、 成功 する こと を 期待している 人 |
つねに よい こと が おこる か 、 せいこう する こと お きたい している ひと |
tsuneni yoi koto ga okoru ka , seikō suru koto o kitaishiteiru hito |
42 |
Optimistic person |
Personne optimiste |
Pessoa otimista |
Persona optimista |
Persona ottimista |
Eu hominem; optimist |
Optimistische Person |
Αισιόδοξος
άνθρωπος |
Aisiódoxos ánthropos |
Optymistyczna osoba |
Оптимистична
особа |
Optimistična
osoba |
Optimistiškas žmogus |
Оптимістична
людина |
Optymistychna
lyudyna |
Оптимистичный
человек |
Optimistichnyy chelovek |
乐观的人;乐天派 |
Personne optimiste |
楽観的な人 |
楽観 的な 人 |
らっかん てきな ひと |
rakkan tekina hito |
43 |
opposé |
opposé |
oposto |
opuesto |
opposé |
oppone |
opposé |
αντίθεση |
antíthesi |
przeciwieństwo |
оппосе |
oppose |
priešprieša |
опозиція |
opozytsiya |
оппонировать |
opponirovat' |
opposé |
opposé |
反対 |
反対 |
はんたい |
hantai |
44 |
pessimism |
pessimisme |
pessimismo |
pesimismo |
pessimismo |
mentem omnia in
deterius |
Pessimismus |
την
απαισιοδοξία |
tin apaisiodoxía |
pesymizm |
песимизам |
pesimizam |
pesimizmas |
песимізм |
pesymizm |
пессимизм |
pessimizm |
pessimism |
pessimisme |
悲観論 |
悲観論 |
ひかんろん |
hikanron |
45 |
optimistic |
optimiste |
otimista |
optimista |
ottimista |
eu |
optimistisch |
αισιόδοξος |
aisiódoxos |
optymistycznie |
оптимистичан |
optimističan |
optimistiškas |
оптимістичний |
optymistychnyy |
оптимистичный |
optimistichnyy |
optimistic |
optimiste |
楽観的 |
楽観 的 |
らっかん てき |
rakkan teki |
46 |
^ (about sth) |
^ (à propos de qc) |
^ (sobre sth) |
^ (sobre algo) |
^ (circa sth) |
^ (De Ynskt mál) |
^ (über etw) |
^
(περίπου sth) |
^ (perípou sth) |
^ (o czymś) |
^ (о
стх) |
^ (o sth) |
^ (apie sth) |
^
(про
що-небудь) |
^ (pro
shcho-nebudʹ) |
^ (о
чем) |
^ (o chem) |
^ (about sth) |
^ (à propos de qc) |
^(約sth) |
^( 約 sth ) |
^( やく sth ) |
^( yaku sth ) |
47 |
~ (that ...)
expecting good things to happen or sth to be successful; showing this feeling |
~ (que ...)
s'attendre à ce que de bonnes choses se produisent ou à ce qu'elles
réussissent; montrer ce sentiment |
~ (que ...)
esperando que coisas boas aconteçam ou que sejam bem-sucedidas; mostrando
esse sentimento |
~ (que ...)
esperando que sucedan cosas buenas o que algo tenga éxito; mostrando este
sentimiento |
~ (che ...)
aspettarsi che succedano cose buone o avere successo; mostrando questo
sentimento |
~ (Quod ...)
exspectat bona et factum est Ynskt mál: aut felix, hoc sensu showing |
Ich erwarte, dass
gute Dinge passieren oder etw erfolgreich ist, und zeige dieses Gefühl |
~
(ότι ...)
αναμένουν
καλά πράγματα
να συμβούν ή sth
να είναι
επιτυχής,
δείχνοντας
αυτό το
συναίσθημα |
~ (óti ...) anaménoun kalá
prágmata na symvoún í sth na eínai epitychís, deíchnontas aftó to synaísthima |
~ (że ...)
oczekując dobrych rzeczy lub czegoś, co odniesie sukces;
pokazując to uczucie |
~ (то
...) очекујући
да ће се
добре
ствари
догодити
или што ће
бити
успешно;
показати
тај осећај |
~ (to ...)
očekujući da će se dobre stvari dogoditi ili što će
biti uspešno; pokazati taj osećaj |
~ (tai ...)
tikėdamasis, kad nutiks gerų dalykų, ar pasiseks, parodys
šį jausmą |
~ (що
...) очікуючи, що
добрі речі
трапляться
або що-небудь
буде
успішним;
показуючи
це почуття |
~ (shcho ...)
ochikuyuchy, shcho dobri rechi traplyatʹsya abo shcho-nebudʹ bude
uspishnym; pokazuyuchy tse pochuttya |
~
(это ...)
ожидание
хороших
событий или
успеха, проявление
этого
чувства |
~ (eto ...) ozhidaniye
khoroshikh sobytiy ili uspekha, proyavleniye etogo chuvstva |
~ (that ...) expecting good things
to happen or sth to be successful; showing this feeling |
~ (que ...)
s'attendre à ce que de bonnes choses se produisent ou à ce qu'elles
réussissent; montrer ce sentiment |
〜(それは...)良いことが起こるか成功することを期待する;この気持ちを示す |
〜 ( それ は ...) 良い こと が 起こる か 成功 する ことを 期待 する ; この 気持ち を 示す |
〜 ( それ わ 。。。) よい こと が おこる か せいこう する こと お きたい する ; この きもち お しめす |
〜 ( sore wa ...) yoi koto ga okoru ka seikō suru koto okitai suru ; kono kimochi o shimesu |
48 |
Optimistic |
Optimiste |
Otimista |
Optimista |
L'ottimismo; visioni
ottimistiche |
In optimam partem
interpretantes, eu views |
Optimistisch |
Αισιόδοξος |
Aisiódoxos |
Optymistycznie |
Оптимистичан |
Optimističan |
Optimistas |
Оптимістичний |
Optymistychnyy |
Оптимизм,
оптимистические
взгляды |
Optimizm, optimisticheskiye
vzglyady |
乐观的;抱乐观看法的 |
Optimiste |
楽観的 |
楽観 的 |
らっかん てき |
rakkan teki |
49 |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
synonim |
синоним |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
50 |
positive |
positif |
positivo |
positivo |
positivo |
positive |
positiv |
θετική |
thetikí |
pozytywne |
позитивно |
pozitivno |
teigiamas |
позитивний |
pozytyvnyy |
положительный |
polozhitel'nyy |
positive |
positif |
ポジティブ |
ポジティブ |
ポジティブ |
pojitibu |
51 |
She's not very
optimistic about the outcome of the talks |
Elle n'est pas très
optimiste quant au résultat des pourparlers |
Ela não está muito
otimista sobre o resultado das negociações |
Ella no es muy
optimista sobre el resultado de las conversaciones. |
Non è molto
ottimista sull'esito dei colloqui |
Et est non ipsum eu
de loquitur de outcomeof |
Sie ist nicht sehr
optimistisch über das Ergebnis der Gespräche |
Δεν
είναι πολύ
αισιόδοξη για
το αποτέλεσμα
των συνομιλιών |
Den eínai polý aisiódoxi gia to
apotélesma ton synomilión |
Nie jest zbyt
optymistyczna, jeśli chodzi o wynik rozmów |
Није
баш
оптимистична
по питању
резултата
разговора |
Nije baš
optimistična po pitanju rezultata razgovora |
Ji nėra labai
optimistiška dėl derybų rezultatų |
Вона
не дуже
оптимістична
щодо
результатів
переговорів |
Vona ne duzhe
optymistychna shchodo rezulʹtativ perehovoriv |
Она
не очень
оптимистично
смотрит на
исход
переговоров |
Ona ne ochen' optimistichno
smotrit na iskhod peregovorov |
She's not very optimistic about the outcomeof the talks |
Elle n'est pas très
optimiste quant au résultat des pourparlers |
彼女は会談の結果についてあまり楽観的ではありません |
彼女 は 会談 の 結果 について あまり 楽観 的で はありません |
かのじょ わ かいだん の けっか について あまり らっかんてきで わ ありません |
kanojo wa kaidan no kekka nitsuite amari rakkan tekide waarimasen |
52 |
She is not so
optimistic about the outcome of the talks |
Elle n'est pas aussi
optimiste quant au résultat des pourparlers |
Ela não está tão
otimista com o resultado das negociações |
Ella no es tan
optimista sobre el resultado de las conversaciones. |
Non è così ottimista
sull'esito dei colloqui |
Et erat nimis
optimistic circa eventus loquitur |
Sie ist nicht so
optimistisch über das Ergebnis der Gespräche |
Δεν
είναι τόσο
αισιόδοξη για
το αποτέλεσμα
των συνομιλιών |
Den eínai tóso aisiódoxi gia to
apotélesma ton synomilión |
Nie jest zbyt
optymistyczna co do wyniku rozmów |
Није
толико
оптимистична
по питању
исхода
разговора |
Nije toliko
optimistična po pitanju ishoda razgovora |
Ji nėra tokia
optimistiška derybų baigčiai |
Вона
не така
оптимістична
щодо
результатів
переговорів |
Vona ne taka
optymistychna shchodo rezulʹtativ perehovoriv |
Она
не так
оптимистично
смотрит на
исход переговоров |
Ona ne tak optimistichno
smotrit na iskhod peregovorov |
她对会谈的结果不太乐观 |
Elle n'est pas aussi
optimiste quant au résultat des pourparlers |
彼女は会談の結果についてそれほど楽観的ではない |
彼女 は 会談 の 結果 について それほど 楽観 的で はない |
かのじょ わ かいだん の けっか について それほど らっかん てきで はない |
kanojo wa kaidan no kekka nitsuite sorehodo rakkan tekidehanai |
53 |
They are cautiously
optimistic that the reforms will take place |
Ils sont prudemment
optimistes quant à la réalisation des réformes |
Eles são
cautelosamente otimistas de que as reformas ocorrerão |
Son cautelosamente
optimistas de que las reformas tendrán lugar |
Sono cautamente
ottimisti sul fatto che le riforme avranno luogo |
In optimam partem id
accipere locum et reformationibus sunt temperate |
Sie sind vorsichtig
optimistisch, dass die Reformen stattfinden werden |
Είναι
επιφυλακτικά
αισιόδοξοι
ότι θα
πραγματοποιηθούν
οι
μεταρρυθμίσεις |
Eínai epifylaktiká aisiódoxoi
óti tha pragmatopoiithoún oi metarrythmíseis |
Są
ostrożnie optymistyczni, że reformy zostaną przeprowadzone |
Опрезно
су
оптимистични
да ће се
реформе догодити |
Oprezno su
optimistični da će se reforme dogoditi |
Jie atsargiai
optimistiškai vertina reformų vykdymą |
Вони
обережно
налаштовані
на те, що
реформи
відбудуться |
Vony oberezhno
nalashtovani na te, shcho reformy vidbudutʹsya |
Они
осторожно
надеются,
что реформы
будут иметь
место |
Oni ostorozhno nadeyutsya, chto
reformy budut imet' mesto |
They
are cautiously optimistic that the reforms will take
place |
Ils sont prudemment
optimistes quant à la réalisation des réformes |
彼らは改革が行われることについて慎重に楽観的です |
彼ら は 改革 が 行われる こと について 慎重 に 楽観的です |
かれら わ かいかく が おこなわれる こと について しんちょう に らっかん てきです |
karera wa kaikaku ga okonawareru koto nitsuite shinchō nirakkan tekidesu |
54 |
They are cautiously
optimistic about whether rabbits will implement reforms. |
Ils sont prudemment
optimistes quant à savoir si Rabbit mettra en œuvre la réforme |
Eles são
cautelosamente otimistas sobre se os coelhos implementarão reformas. |
Son cautelosamente
optimistas sobre si los conejos implementarán reformas. |
Sono cautamente
ottimisti sull'attuazione della riforma da parte di Rabbit |
Qui neglegit damnum
expressit non in optimam pœnitentiam leporem |
Sie sind vorsichtig
optimistisch, ob Rabbit eine Reform durchführen wird |
Είναι
προσεκτικά
αισιόδοξοι
για το αν το
Κουνέλι θα
εφαρμόσει
μεταρρυθμίσεις. |
Eínai prosektiká aisiódoxoi gia
to an to Kounéli tha efarmósei metarrythmíseis. |
Są
ostrożni z optymizmem co do tego, czy Królik wprowadzi reformy |
Опрезно
су
оптимистични
у погледу
тога да ли ће
зечеви
спровести
реформе. |
Oprezno su
optimistični u pogledu toga da li će zečevi sprovesti
reforme. |
Jie atsargiai
optimistiškai vertina, ar Triušis įgyvendins reformą |
Вони
обережно
оптимістично
ставляться
до того, чи
будуть
кролики
проводити
реформи. |
Vony oberezhno
optymistychno stavlyatʹsya do toho, chy budutʹ krolyky provodyty
reformy. |
Они
осторожно
оптимистичны
в отношении
того, будут
ли кролики
проводить
реформы. |
Oni ostorozhno optimistichny v
otnoshenii togo, budut li kroliki provodit' reformy. |
他们对兔否实行改革表示审慎的乐观 |
Ils sont prudemment
optimistes quant à savoir si Rabbit mettra en œuvre la réforme |
彼らは、ウサギが改革を実施するかどうかについて慎重に楽観的です。 |
彼ら は 、 ウサギ が 改革 を 実施 する か どう かについて 慎重 に 楽観 的です 。 |
かれら わ 、 ウサギ が かいかく お じっし する か どう かについて しんちょう に らっかん てきです 。 |
karera wa , usagi ga kaikaku o jisshi suru ka dō ka nitsuiteshinchō ni rakkan tekidesu . |
55 |
They will be
cautiously optimistic about reform |
Ils seront
prudemment optimistes quant à la réforme |
Eles serão
cautelosamente otimistas sobre a reforma |
Serán cautelosamente
optimistas sobre la reforma. |
Saranno cautamente
ottimisti sulla riforma |
Pœnitentiam agent
caute optimistic |
Sie werden in Bezug
auf Reformen vorsichtig optimistisch sein |
Θα
είναι
προσεκτικά
αισιόδοξοι
για τη
μεταρρύθμιση |
Tha eínai prosektiká aisiódoxoi
gia ti metarrýthmisi |
Będą
ostrożnie optymistycznie nastawieni do reform |
Они
ће бити
опрезно
оптимистични
у погледу
реформи |
Oni će biti
oprezno optimistični u pogledu reformi |
Jie bus atsargiai
optimistiški dėl reformos |
Вони
будуть
обережно
оптимістично
ставитись
до реформ |
Vony budutʹ
oberezhno optymistychno stavytysʹ do reform |
Они
будут
осторожно
оптимистичны
в отношении
реформы |
Oni budut ostorozhno
optimistichny v otnoshenii reformy |
他们对改革将持谨慎乐观的态度 |
Ils seront
prudemment optimistes quant à la réforme |
彼らは改革について慎重に楽観的になります |
彼ら は 改革 について 慎重 に 楽観 的 に なります |
かれら わ かいかく について しんちょう に らっかん てきに なります |
karera wa kaikaku nitsuite shinchō ni rakkan teki ninarimasu |
56 |
we are now taking a
more optimistic view |
nous adoptons
maintenant une vision plus optimiste |
agora estamos
adotando uma visão mais otimista |
ahora estamos
tomando una visión más optimista |
ora stiamo assumendo
una visione più ottimistica |
visum quod sumeret
gravida nunc sumus |
Wir sind jetzt
optimistischer |
τώρα
έχουμε μια πιο
αισιόδοξη
άποψη |
tóra échoume mia pio aisiódoxi
ápopsi |
przyjmujemy teraz
bardziej optymistyczny pogląd |
сада
заузимамо
оптимистичнији
поглед |
sada zauzimamo
optimističniji pogled |
dabar mes
žiūrime optimistiškiau |
ми
зараз
займаємо
більш
оптимістичну
точку зору |
my zaraz zaymayemo
bilʹsh optymistychnu tochku zoru |
мы
сейчас
придерживаемся
более
оптимистичного
взгляда |
my seychas priderzhivayemsya
boleye optimistichnogo vzglyada |
we are now taking a more optimistic view |
nous adoptons
maintenant une vision plus optimiste |
私たちは今、より楽観的な見方をしています |
私たち は 今 、 より 楽観 的な 見方 を しています |
わたしたち わ いま 、 より らっかん てきな みかた お しています |
watashitachi wa ima , yori rakkan tekina mikata oshiteimasu |
57 |
We now hold a more
optimistic view |
Nous avons
maintenant une vision plus optimiste |
Agora temos uma
visão mais otimista |
Ahora tenemos una
visión más optimista. |
Ora abbiamo una
visione più ottimistica |
Nos autem iam tenere
gravida visum |
Wir sind jetzt
optimistischer |
Τώρα
έχουμε μια πιο
αισιόδοξη
άποψη |
Tóra échoume mia pio aisiódoxi
ápopsi |
Mamy teraz bardziej
optymistyczny pogląd |
Сада
имамо
оптимистичнији
поглед |
Sada imamo
optimističniji pogled |
Dabar laikomės
optimistiškesnės nuomonės |
Зараз
ми
дотримуємось
більш
оптимістичного
погляду |
Zaraz my
dotrymuyemosʹ bilʹsh optymistychnoho pohlyadu |
Теперь
мы
придерживаемся
более
оптимистичного
взгляда |
Teper' my priderzhivayemsya
boleye optimistichnogo vzglyada |
我们现在抱较乐观的看法 |
Nous avons
maintenant une vision plus optimiste |
より楽観的な見方をするようになりました |
より 楽観 的な 見方 を する よう に なりました |
より らっかん てきな みかた お する よう に なりました |
yori rakkan tekina mikata o suru yō ni narimashita |
58 |
in an optimistic
mood |
d'humeur optimiste |
de bom humor |
en un estado de
ánimo optimista |
di umore ottimista |
per eu mood |
in einer
optimistischen Stimmung |
σε
μια αισιόδοξη
διάθεση |
se mia aisiódoxi diáthesi |
w optymistycznym
nastroju |
у
оптимистичном
расположењу |
u optimističnom
raspoloženju |
esant optimistinei
nuotaikai |
в
оптимістичному
настрої |
v optymistychnomu
nastroyi |
в
оптимистическом
настроении |
v optimisticheskom nastroyenii |
in an optimistic
mood |
d'humeur optimiste |
楽観的な気分で |
楽観 的な 気分 で |
らっかん てきな きぶん で |
rakkan tekina kibun de |
59 |
With optimism |
Avec optimisme |
Com otimismo |
Con optimismo |
Con ottimismo |
et in optimam partem
interpretantes |
Mit Optimismus |
Με
αισιοδοξία |
Me aisiodoxía |
Z optymizmem |
Са
оптимизмом |
Sa optimizmom |
Su optimizmu |
З
оптимізмом |
Z optymizmom |
С
оптимизмом |
S optimizmom |
以乐观的情绪 |
Avec optimisme |
楽観的に |
楽観 的 に |
らっかん てき に |
rakkan teki ni |
60 |
Optimistically |
Optimistiquement |
Otimisticamente |
Optimistamente |
ottimisticamente |
optimistically |
Optimistisch |
Αισιόδοξα |
Aisiódoxa |
Optymistycznie |
Оптимистички |
Optimistički |
Optimistiškai |
Оптимістично |
Optymistychno |
оптимистически |
optimisticheski |
乐观地 |
Optimistiquement |
楽観的に |
楽観 的 に |
らっかん てき に |
rakkan teki ni |
61 |
I think you ’re
being a little over-optimistic |
Je pense que vous
êtes un peu trop optimiste |
Acho que você está
sendo um pouco otimista demais |
Creo que estás
siendo demasiado optimista |
Penso che tu sia un
po 'troppo ottimista |
Ego cogito super
vos, non est minus optimistic |
Ich denke, Sie sind
etwas zu optimistisch |
Νομίζω
ότι είσαι λίγο
υπερβολικά
αισιόδοξος |
Nomízo óti eísai lígo
ypervoliká aisiódoxos |
Myślę,
że jesteś trochę zbyt optymistyczny |
Мислим
да сте мало
превише
оптимистични |
Mislim da ste malo
previše optimistični |
Manau, jūs
esate per daug optimistiškas |
Я
думаю, ти
трохи надто
оптимістичний |
YA dumayu, ty trokhy
nadto optymistychnyy |
Я
думаю, что вы
немного
чрезмерно
оптимистичны |
YA dumayu, chto vy nemnogo
chrezmerno optimistichny |
I think you’re being a little over-optimistic |
Je pense que vous
êtes un peu trop optimiste |
あなたは少し楽観的すぎると思う |
あなた は 少し 楽観 的すぎる と 思う |
あなた わ すこし らっかん てきすぎる と おもう |
anata wa sukoshi rakkan tekisugiru to omō |
62 |
I think you are a
little too optimistic |
Je pense que tu es
un peu trop optimiste |
Acho você um pouco
otimista demais |
Creo que eres un
poco demasiado optimista. |
Penso che tu sia un
po 'troppo ottimista |
Puto te parum eu |
Ich finde dich ein
bisschen zu optimistisch |
Νομίζω
ότι είστε λίγο
υπερβολικά
αισιόδοξοι |
Nomízo óti eíste lígo
ypervoliká aisiódoxoi |
Myślę,
że jesteś trochę zbyt optymistyczny |
Мислим
да сте мало
превише
оптимистични |
Mislim da ste malo
previše optimistični |
Manau, kad esate per
daug optimistiškas |
Я
думаю, ти
трохи надто
оптимістичний |
YA dumayu, ty trokhy
nadto optymistychnyy |
Я
думаю, что вы
слишком
оптимистичны |
YA dumayu, chto vy slishkom
optimistichny |
我看你是有点过于乐观了 |
Je pense que tu es
un peu trop optimiste |
あなたは少し楽観的すぎると思う |
あなた は 少し 楽観 的すぎる と 思う |
あなた わ すこし らっかん てきすぎる と おもう |
anata wa sukoshi rakkan tekisugiru to omō |
63 |
opposé |
opposé |
oposto |
opuesto |
opposé |
oppone |
opposé |
αντίθεση |
antíthesi |
przeciwieństwo |
оппосе |
oppose |
priešprieša |
опозиція |
opozytsiya |
оппонировать |
opponirovat' |
opposé |
opposé |
反対 |
反対 |
はんたい |
hantai |
64 |
pessimistic |
pessimiste |
pessimista |
pesimista |
pessimistico |
in pessimam
accipiunt |
pessimistisch |
απαισιόδοξος |
apaisiódoxos |
pesymistyczny |
песимистички |
pesimistički |
pesimistiškas |
песимістичний |
pesymistychnyy |
пессимистический |
pessimisticheskiy |
pessimistic |
pessimiste |
悲観的 |
悲観 的 |
ひかん てき |
hikan teki |
65 |
optimistically |
avec optimisme |
otimisticamente |
optimistamente |
ottimisticamente |
optimistically |
optimistisch |
αισιόδοξα |
aisiódoxa |
optymistycznie |
оптимистички |
optimistički |
optimistiškai |
оптимістично |
optymistychno |
оптимистически |
optimisticheski |
optimistically |
avec optimisme |
楽観的に |
楽観 的 に |
らっかん てき に |
rakkan teki ni |
66 |
optimize |
optimiser |
otimizar |
optimizar |
ottimizzare |
optimize |
optimieren |
βελτιστοποιήσετε |
veltistopoiísete |
optymalizować |
оптимизирати |
optimizirati |
optimizuoti |
оптимізувати |
optymizuvaty |
оптимизируют |
optimiziruyut |
optimize |
optimiser |
最適化する |
最適 化 する |
さいてき か する |
saiteki ka suru |
67 |
optimise |
optimiser |
otimizar |
optimizar |
ottimizzare |
optimize |
optimieren |
βελτιστοποιήσετε |
veltistopoiísete |
optymalizować |
оптимизирати |
optimizirati |
optimizuoti |
оптимізувати |
optymizuvaty |
оптимизируют |
optimiziruyut |
optimise |
optimiser |
最適化する |
最適 化 する |
さいてき か する |
saiteki ka suru |
68 |
to make sth as good
as it can be; to use sth in the best possible way |
rendre qch aussi bon
que possible; utiliser qch de la meilleure façon possible |
para tornar o sth o
melhor possível; use o sth da melhor maneira possível |
hacer algo tan bueno
como sea posible, usar algo de la mejor manera posible |
per rendere sth il
più bello possibile; usare sth nel miglior modo possibile |
Summa theologiae,
quod sit bonum facere possit ad usum Ynskt mál optime fieri potest modo, |
etw so gut wie
möglich zu machen, etw bestmöglich zu nutzen |
να
κάνει το sth τόσο
καλό όσο
μπορεί να
είναι · να χρησιμοποιήσει
sth με τον
καλύτερο
δυνατό τρόπο |
na kánei to sth tóso kaló óso
boreí na eínai : na chrisimopoiísei sth me ton kalýtero dynató trópo |
robić coś
tak dobrze, jak to możliwe; używać czegoś w najlepszy
możliwy sposób |
да
учините стх
што је
могуће
бољим; да
употребљавате
стх на
најбољи
могући
начин |
da učinite sth
što je moguće boljim; da upotrebljavate sth na najbolji mogući
način |
padaryti sth kuo
geresnį; naudoti sth geriausiu įmanomu būdu |
зробити
sth настільки
гарним,
наскільки
це можливо;
використовувати
sth найкращим
чином |
zrobyty sth
nastilʹky harnym, naskilʹky tse mozhlyvo; vykorystovuvaty sth
naykrashchym chynom |
сделать
что-либо
настолько
хорошим,
насколько
это
возможно;
использовать
что-либо наилучшим
образом |
sdelat' chto-libo nastol'ko
khoroshim, naskol'ko eto vozmozhno; ispol'zovat' chto-libo nailuchshim
obrazom |
to
make sth as good as it can be; to use sth in the best possible way |
rendre qch aussi bon
que possible; utiliser qch de la meilleure façon possible |
できる限りsthを作成し、sthを可能な限り最良の方法で使用する |
できる 限り sth を 作成 し 、 sth を 可能な 限り 最良 の方法 で 使用 する |
できる かぎり sth お さくせい し 、 sth お かのうな かぎりさいりょう の ほうほう で しよう する |
dekiru kagiri sth o sakusei shi , sth o kanōna kagiri sairyō nohōhō de shiyō suru |
69 |
Optimize |
Optimiser |
Otimizar |
Optimizar |
L'ottimizzazione;
pieno uso |
Quod ipsum,
usum plenum |
Optimieren |
Βελτιστοποιήστε |
Veltistopoiíste |
Zoptymalizuj |
Оптимизирајте |
Optimizirajte |
Optimizuokite |
Оптимізуйте |
Optymizuyte |
Оптимизация;
полное
использование |
Optimizatsiya; polnoye ispol'zovaniye |
使最优化,;充分利用 |
Optimiser |
最適化 |
最適 化 |
さいてき か |
saiteki ka |
70 |
to optimize the use
resources |
optimiser les
ressources d'utilisation |
otimizar os recursos
de uso |
para optimizar los
recursos de uso |
per ottimizzare le
risorse di utilizzo |
usum copias optimize |
um die
Nutzungsressourcen zu optimieren |
για
τη
βελτιστοποίηση
των πόρων
χρήσης |
gia ti veltistopoíisi ton póron
chrísis |
w celu optymalizacji
wykorzystania zasobów |
за
оптимизацију
употребних
ресурса |
za optimizaciju
upotrebnih resursa |
optimizuoti
naudojimo išteklius |
для
оптимізації
використання
ресурсів |
dlya optymizatsiyi
vykorystannya resursiv |
оптимизировать
использование
ресурсов |
optimizirovat' ispol'zovaniye
resursov |
to
optimize the use resources |
optimiser les
ressources d'utilisation |
使用リソースを最適化する |
使用 リソース を 最適 化 する |
しよう リソース お さいてき か する |
shiyō risōsu o saiteki ka suru |
71 |
Make the most of
resources |
Tirer le meilleur
parti des ressources |
Aproveite ao máximo
os recursos |
Aproveche al máximo
los recursos |
Ottieni il massimo
dalle risorse |
Iuuenes felis
sufficienti |
Nutzen Sie die
Ressourcen optimal |
Αξιοποιήστε
στο έπακρο
τους πόρους |
Axiopoiíste sto épakro tous
pórous |
Wykorzystaj jak
najlepiej zasoby |
Искористите
максимално
ресурсе |
Iskoristite
maksimalno resurse |
Išnaudokite visas
išgales |
Максимально
використовуйте
ресурси |
Maksymalʹno
vykorystovuyte resursy |
Максимально
использовать
ресурсы |
Maksimal'no ispol'zovat'
resursy |
充分利甬资源 |
Tirer le meilleur
parti des ressources |
リソースを最大限に活用する |
リソース を 最大限 に 活用 する |
リソース お さいだいげん に かつよう する |
risōsu o saidaigen ni katsuyō suru |
72 |
optimum |
optimum |
ótimo |
óptimo |
ottimale |
optimum |
optimal |
βέλτιστο |
véltisto |
optymalne |
оптимално |
optimalno |
optimalus |
оптимальний |
optymalʹnyy |
оптимальный |
optimal'nyy |
optimum |
optimum |
最適 |
最適 |
さいてき |
saiteki |
73 |
also |
aussi |
também |
tambien |
anche |
etiam |
auch |
επίσης |
epísis |
także |
такође |
takođe |
taip pat |
також |
takozh |
также |
takzhe |
also |
aussi |
また |
また |
また |
mata |
74 |
optimal |
optimal |
óptimo |
óptimo |
ottimale |
meliorem |
optimal |
βέλτιστη |
véltisti |
optymalny |
оптимално |
optimalno |
optimalus |
оптимальні |
optymalʹni |
оптимальный |
optimal'nyy |
optimal |
optimal |
最適 |
最適 |
さいてき |
saiteki |
75 |
the best
possible; producing the best possible results |
le meilleur
possible; produire les meilleurs résultats possibles |
o melhor
possível, produzindo os melhores resultados possíveis |
el mejor
posible; produciendo los mejores resultados posibles |
il migliore
possibile, producendo i migliori risultati possibili |
optime fieri
potest, producendo fieri potest optimus praecessi |
das
bestmögliche, die bestmöglichen Ergebnisse zu erzielen |
με
τον καλύτερο
δυνατό
παράγοντα τα
καλύτερα δυνατά
αποτελέσματα |
me ton kalýtero dynató parágonta ta kalýtera
dynatá apotelésmata |
najlepsze z
możliwych, przynosząc najlepsze możliwe wyniki |
најбољи
могући;
дајући
најбоље
могуће резултате |
najbolji mogući; dajući najbolje
moguće rezultate |
geriausius
įmanomus rezultatus; |
найкращий
можливий;
даючи
найкращі
можливі
результати |
naykrashchyy mozhlyvyy; dayuchy naykrashchi
mozhlyvi rezulʹtaty |
наилучшее
из
возможных;
получение
наилучших
возможных
результатов |
nailuchsheye iz vozmozhnykh; polucheniye
nailuchshikh vozmozhnykh rezul'tatov |
the best possible;
producing the best possible results |
le meilleur
possible; produire les meilleurs résultats possibles |
可能な限り最高の、可能な限り最高の結果を生み出す |
可能な 限り 最高 の 、 可能な 限り 最高 の 結果 を生み出す |
かのうな かぎり さいこう の 、 かのうな かぎり さいこうの けっか お うみだす |
kanōna kagiri saikō no , kanōna kagiri saikō no kekka oumidasu |
76 |
The best |
Le meilleur |
O melhor |
Lo mejor |
Il migliore |
Optimis aptissima |
Das beste |
Το
καλύτερο |
To kalýtero |
Najlepszy |
Најбољи |
Najbolji |
Geriausias |
Найкращі |
Naykrashchi |
Лучший |
Luchshiy |
最佳的;最适宜的 |
Le meilleur |
最高の |
最高 の |
さいこう の |
saikō no |
77 |
optimum growth |
croissance optimale |
crescimento ideal |
crecimiento óptimo |
crescita ottimale |
optimum incrementum |
optimales Wachstum |
βέλτιστη
ανάπτυξη |
véltisti anáptyxi |
optymalny wzrost |
оптималан
раст |
optimalan rast |
optimalus augimas |
оптимальне
зростання |
optymalʹne
zrostannya |
оптимальный
рост |
optimal'nyy rost |
optimum growth |
croissance optimale |
最適な成長 |
最適な 成長 |
さいてきな せいちょう |
saitekina seichō |
78 |
Best growth |
Meilleure croissance |
Melhor crescimento |
Mejor crecimiento |
La migliore crescita |
optimus incrementum |
Bestes Wachstum |
Καλύτερη
ανάπτυξη |
Kalýteri anáptyxi |
Najlepszy wzrost |
Најбољи
раст |
Najbolji rast |
Geriausias augimas |
Найкраще
зростання |
Naykrashche
zrostannya |
Лучший
рост |
Luchshiy rost |
最佳增长 |
Meilleure croissance |
最高の成長 |
最高 の 成長 |
さいこう の せいちょう |
saikō no seichō |
79 |
the optimum use of
resources |
l'utilisation
optimale des ressources |
o uso ideal dos
recursos |
el uso óptimo de los
recursos |
l'uso ottimale delle
risorse |
optimum usu rerum |
den optimalen
Einsatz von Ressourcen |
τη
βέλτιστη
χρήση των
πόρων |
ti véltisti chrísi ton póron |
optymalne
wykorzystanie zasobów |
оптимално
коришћење
ресурса |
optimalno
korišćenje resursa |
optimalų
išteklių naudojimą |
оптимальне
використання
ресурсів |
optymalʹne
vykorystannya resursiv |
оптимальное
использование
ресурсов |
optimal'noye ispol'zovaniye
resursov |
the optimum use of resources |
l'utilisation
optimale des ressources |
リソースの最適な使用 |
リソース の 最適な 使用 |
リソース の さいてきな しよう |
risōsu no saitekina shiyō |
80 |
Full use of
resources |
Pleine utilisation
des ressources |
Uso total dos
recursos |
Uso completo de los
recursos. |
Pieno utilizzo delle
risorse |
Plena usu
subsidiorum |
Volle Nutzung der
Ressourcen |
Πλήρης
αξιοποίηση
των πόρων |
Plíris axiopoíisi ton póron |
Pełne
wykorzystanie zasobów |
Потпуно
коришћење
ресурса |
Potpuno
korišćenje resursa |
Visiškas
išteklių panaudojimas |
Повне
використання
ресурсів |
Povne vykorystannya
resursiv |
Полное
использование
ресурсов |
Polnoye ispol'zovaniye resursov |
对资源的充分利用 |
Pleine utilisation
des ressources |
リソースのフル活用 |
リソース の フル 活用 |
リソース の フル かつよう |
risōsu no furu katsuyō |
81 |
Best use of
resources |
Meilleure
utilisation des ressources |
Melhor uso de
recursos |
Mejor uso de los
recursos. |
Migliore utilizzo
delle risorse |
Optimal usum
resources |
Beste
Ressourcennutzung |
Βέλτιστη
χρήση των
πόρων |
Véltisti chrísi ton póron |
Najlepsze
wykorzystanie zasobów |
Најбоље
коришћење
ресурса |
Najbolje
korišćenje resursa |
Geriausias
išteklių panaudojimas |
Найкраще
використання
ресурсів |
Naykrashche
vykorystannya resursiv |
Лучшее
использование
ресурсов |
Luchsheye ispol'zovaniye
resursov |
资源的最佳利用 |
Meilleure
utilisation des ressources |
リソースの最大限の活用 |
リソース の 最大限 の 活用 |
リソース の さいだいげん の かつよう |
risōsu no saidaigen no katsuyō |
82 |
the optimum
condition for effective learning |
la condition
optimale pour un apprentissage efficace |
a condição ideal
para uma aprendizagem eficaz |
La condición óptima
para un aprendizaje efectivo |
la condizione
ottimale per un apprendimento efficace |
optimam condicionem
apte |
die optimale
Voraussetzung für effektives Lernen |
η
βέλτιστη
προϋπόθεση
για την
αποτελεσματική
μάθηση |
i véltisti proüpóthesi gia tin
apotelesmatikí máthisi |
optymalny warunek
skutecznego uczenia się |
оптимални
услов за
ефикасно
учење |
optimalni uslov za
efikasno učenje |
optimali efektyvaus
mokymosi sąlyga |
оптимальна
умова
ефективного
навчання |
optymalʹna
umova efektyvnoho navchannya |
оптимальное
условие для
эффективного
обучения |
optimal'noye usloviye dlya
effektivnogo obucheniya |
the optimum condition for effective
learning |
la condition
optimale pour un apprentissage efficace |
効果的な学習のための最適条件 |
効果 的な 学習 の ため の 最適 条件 |
こうか てきな がくしゅう の ため の さいてき じょうけん |
kōka tekina gakushū no tame no saiteki jōken |
83 |
The best conditions
to ensure the effectiveness of learning |
Les meilleures
conditions pour assurer l'efficacité de l'apprentissage |
As melhores
condições para garantir a eficácia da aprendizagem |
Las mejores
condiciones para garantizar la efectividad del aprendizaje. |
Le migliori
condizioni per garantire l'efficacia dell'apprendimento |
Ensure doctrina
conditionibus maxime brevi herbae avis |
Die besten
Voraussetzungen, um die Effektivität des Lernens sicherzustellen |
Οι
καλύτερες
συνθήκες για
να
εξασφαλιστεί
η αποτελεσματικότητα
της μάθησης |
Oi kalýteres synthíkes gia na
exasfalisteí i apotelesmatikótita tis máthisis |
Najlepsze warunki do
zapewnienia skuteczności uczenia się |
Најбољи
услови за
осигурање
ефикасности
учења |
Najbolji uslovi za
osiguranje efikasnosti učenja |
Geriausios
sąlygos mokymosi efektyvumui užtikrinti |
Найкращі
умови для
забезпечення
ефективності
навчання |
Naykrashchi umovy
dlya zabezpechennya efektyvnosti navchannya |
Лучшие
условия для
обеспечения
эффективности
обучения |
Luchshiye usloviya dlya
obespecheniya effektivnosti obucheniya |
保证学习效果的最隹条件 |
Les meilleures
conditions pour assurer l'efficacité de l'apprentissage |
学習の有効性を確保するための最良の条件 |
学習 の 有効性 を 確保 する ため の 最良 の 条件 |
がくしゅう の ゆうこうせい お かくほ する ため の さいりょう の じょうけん |
gakushū no yūkōsei o kakuho suru tame no sairyō no jōken |
84 |
The best conditions
for effective learning |
Les meilleures
conditions pour un apprentissage efficace |
As melhores
condições para uma aprendizagem eficaz |
Las mejores
condiciones para un aprendizaje efectivo. |
Le migliori
condizioni per un apprendimento efficace |
Optimal
condicionibus apte |
Beste
Voraussetzungen für effektives Lernen |
Οι
καλύτερες
συνθήκες για
αποτελεσματική
μάθηση |
Oi kalýteres synthíkes gia
apotelesmatikí máthisi |
Najlepsze warunki do
skutecznego uczenia się |
Најбољи
услови за
ефикасно
учење |
Najbolji uslovi za
efikasno učenje |
Geriausios
sąlygos efektyviam mokymuisi |
Найкращі
умови для
ефективного
навчання |
Naykrashchi umovy
dlya efektyvnoho navchannya |
Лучшие
условия для
эффективного
обучения |
Luchshiye usloviya dlya
effektivnogo obucheniya |
有效学习的最佳条件 |
Les meilleures
conditions pour un apprentissage efficace |
効果的な学習に最適な条件 |
効果 的な 学習 に 最適な 条件 |
こうか てきな がくしゅう に さいてきな じょうけん |
kōka tekina gakushū ni saitekina jōken |
85 |
the optimum |
l'optimum |
o ideal |
lo óptimo |
l'ottimale |
optimum |
das Optimum |
το
βέλτιστο |
to véltisto |
optymalny |
оптимум |
optimum |
optimaliausias |
оптимальний |
optymalʹnyy |
оптимальный |
optimal'nyy |
the
optimum |
l'optimum |
最適 |
最適 |
さいてき |
saiteki |
86 |
the best possible
result, set of conditions, etc |
le meilleur résultat
possible, un ensemble de conditions, etc. |
o melhor resultado
possível, conjunto de condições, etc. |
El mejor resultado
posible, conjunto de condiciones, etc. |
il miglior risultato
possibile, insieme di condizioni, ecc |
fieri potest optimus
effectus, set ex conditionibus, etc. |
das bestmögliche
Ergebnis, eine Reihe von Bedingungen usw |
το
καλύτερο
δυνατό
αποτέλεσμα, το
σύνολο
συνθηκών κ.λπ. |
to kalýtero dynató apotélesma,
to sýnolo synthikón k.lp. |
najlepszy
możliwy wynik, zestaw warunków itp |
најбољи
могући
резултат,
скуп услова
итд |
najbolji
mogući rezultat, skup uslova itd |
geriausią
įmanomą rezultatą, sąlygų rinkinį ir kt |
найкращий
можливий
результат,
набір умов тощо |
naykrashchyy
mozhlyvyy rezulʹtat, nabir umov toshcho |
наилучший
возможный
результат,
набор условий
и т. д. |
nailuchshiy vozmozhnyy
rezul'tat, nabor usloviy i t. d. |
the best possible result,set of conditions, etc |
le meilleur résultat
possible, un ensemble de conditions, etc. |
最良の結果、一連の条件など |
最良 の 結果 、 一連 の 条件 など |
さいりょう の けっか 、 いちれん の じょうけん など |
sairyō no kekka , ichiren no jōken nado |
87 |
Best result |
Meilleur résultat |
Melhor resultado |
Mejor resultado |
Miglior risultato |
Fructus optimos
Rest, optimis conditionibus |
Bestes Ergebnis |
Το
καλύτερο
αποτέλεσμα |
To kalýtero apotélesma |
Najlepszy wynik |
Најбољи
резултат |
Najbolji rezultat |
Geriausias
rezultatas |
Найкращий
результат |
Naykrashchyy
rezulʹtat |
Лучший
результат |
Luchshiy rezul'tat |
最佳结果;最好的条件 |
Meilleur résultat |
最高の結果 |
最高 の 結果 |
さいこう の けっか |
saikō no kekka |
88 |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
synonim |
синоним |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
89 |
ideal |
idéal |
ideal |
ideal |
ideale |
ratio |
ideal |
ιδανικό |
idanikó |
idealny |
идеално |
idealno |
idealus |
ідеал |
ideal |
идеальный |
ideal'nyy |
ideal |
idéal |
理想的 |
理想 的 |
りそう てき |
risō teki |
90 |
option |
option |
opção |
opción |
opzione |
optionem |
Option |
επιλογή |
epilogí |
opcja |
опција |
opcija |
variantas |
варіант |
variant |
вариант |
variant |
option |
option |
オプション |
オプション |
オプション |
opushon |
91 |
~ (of doing sth) |
~ (de faire qc) |
~ (de fazer sth) |
~ (de hacer algo) |
~ (di fare sth) |
~ (De faciens Ynskt
mál) |
~ (etw tun) |
~ (να
κάνουμε sth) |
~ (na kánoume sth) |
~ (robienia
czegoś) |
~
(радити шта) |
~ (raditi šta) |
~ (daryti sth) |
~
(робити
що-небудь) |
~ (robyty
shcho-nebudʹ) |
~
(делать
что-то) |
~ (delat' chto-to) |
~ (of doing sth) |
~ (de faire qc) |
〜(sthの実行) |
〜 ( sth の 実行 ) |
〜 ( sth の じっこう ) |
〜 ( sth no jikkō ) |
92 |
~ (to do sth)
something that you can choose to have or do; the freedom to choose what you
do |
~ (faire qc) quelque
chose que vous pouvez choisir d'avoir ou de faire; la liberté de choisir ce
que vous faites |
~ (fazer sth) algo
que você pode optar por ter ou fazer; a liberdade de escolher o que você faz |
~ (hacer algo) algo
que puedes elegir tener o hacer; la libertad de elegir lo que haces |
~ (per fare
qualcosa) qualcosa che puoi scegliere di avere o fare; la libertà di
scegliere quello che fai |
~ (Si vis faciam
Ynskt mál) aliquid facere vel habere non potes eligere et libertate eligere
quod agis |
~ (um etw zu tun)
etwas, das Sie haben oder tun können, die Freiheit zu wählen, was Sie tun |
~ (να
κάνουμε sth) κάτι
που μπορείτε
να επιλέξετε
να έχετε ή να
κάνετε, την
ελευθερία να
επιλέξετε τι
κάνετε |
~ (na kánoume sth) káti pou
boreíte na epiléxete na échete í na kánete, tin elefthería na epiléxete ti
kánete |
~ (zrobić
coś) coś, co możesz wybrać, aby mieć lub
zrobić; wolność wyboru tego, co robisz |
~ (то
учинити стх)
нешто што
можете
изабрати да
имате или
радите,
слободу
избора
онога што
радите |
~ (to učiniti
sth) nešto što možete izabrati da imate ili radite, slobodu izbora onoga što
radite |
~ (daryti ką
nors) to, ką gali pasirinkti turėti ar daryti, laisvė
pasirinkti, ką darai |
~
(робити
що-небудь)
щось, що ви
можете
вибрати, щоб
зробити чи
зробити;
свобода
вибору того,
що ви робите |
~ (robyty
shcho-nebudʹ) shchosʹ, shcho vy mozhete vybraty, shchob zrobyty chy
zrobyty; svoboda vyboru toho, shcho vy robyte |
~
(делать
что-то) то, что
вы можете
иметь или делать,
свободу
выбирать то,
что вы
делаете |
~ (delat' chto-to) to, chto vy
mozhete imet' ili delat', svobodu vybirat' to, chto vy delayete |
~ (to do sth) something that you can choose to have or do; the freedom to
choose what you do |
~ (faire qc) quelque
chose que vous pouvez choisir d'avoir ou de faire; la liberté de choisir ce
que vous faites |
〜(sthを行うために)所有または実行することを選択できるもの;実行することを選択する自由 |
〜 ( sth を 行う ため に ) 所有 または 実行 する ことを 選択 できる もの ; 実行 する こと を 選択 する 自由 |
〜 ( sth お おこなう ため に ) しょゆう または じっこうする こと お せんたく できる もの ; じっこう する こと おせんたく する じゆう |
〜 ( sth o okonau tame ni ) shoyū mataha jikkō suru kotoo sentaku dekiru mono ; jikkō suru koto o sentaku suru jiyū |
93 |
Things to choose
from; choice; right to choose; freedom to choose |
Choses à choisir;
choix; droit de choisir; liberté de choisir |
As coisas que podem
ser escolhidas |
Las cosas que se
pueden elegir. |
Le cose che possono
essere scelte |
Libitum rem elegit;
bene; liberum arbitrium |
Dinge zur Auswahl,
Wahl, Recht zu wählen, die Freiheit zu wählen |
Τα
πράγματα που
μπορούν να
επιλεγούν |
Ta prágmata pou boroún na
epilegoún |
Rzeczy do wyboru;
wybór; prawo do wyboru; wolność wyboru |
Ствари
које можете
изабрати;
избор; право
избора;
слобода
избора |
Stvari koje možete
izabrati; izbor; pravo izbora; sloboda izbora |
Dalykai, iš
kurių galima rinktis; pasirinkimas; teisė pasirinkti; laisvė
rinktis |
Речі
на вибір;
вибір; право
вибору;
свобода вибору |
Rechi na vybir;
vybir; pravo vyboru; svoboda vyboru |
Вещи
на выбор,
выбор, право
выбора,
свобода выбора |
Veshchi na vybor, vybor, pravo
vybora, svoboda vybora |
可选择的事物;选择;选择权;选择的自由 |
Choses à choisir;
choix; droit de choisir; liberté de choisir |
選択するもの、選択、選択する権利、選択する自由 |
選択 する もの 、 選択 、 選択 する 権利 、 選択 する自由 |
せんたく する もの 、 せんたく 、 せんたく する けんり 、せんたく する じゆう |
sentaku suru mono , sentaku , sentaku suru kenri , sentakusuru jiyū |
94 |
as I see it, we have
two options ... |
comme je le vois,
nous avons deux options ... |
a meu ver, temos
duas opções ... |
tal como lo veo,
tenemos dos opciones ... |
come la vedo io,
abbiamo due opzioni ... |
ut ego animadverto
is nobis duas habere optiones ... |
aus meiner sicht
haben wir zwei möglichkeiten ... |
όπως
το βλέπω,
έχουμε δύο
επιλογές ... |
ópos to vlépo, échoume dýo
epilogés ... |
tak jak widzę,
mamy dwie opcje ... |
као
што видим,
имамо две
могућности ... |
kao što vidim, imamo
dve mogućnosti ... |
kaip matau, turime
dvi galimybes ... |
як
я бачу, у нас є
два
варіанти ... |
yak ya bachu, u nas
ye dva varianty ... |
как
я понимаю, у
нас есть два
варианта ... |
kak ya ponimayu, u nas yest'
dva varianta ... |
as
I see it, we have two options ... |
comme je le vois,
nous avons deux options ... |
私が見るように、2つのオプションがあります... |
私 が 見る よう に 、 2つ の オプション が あります ... |
わたし が みる よう に 、 つ の オプション が あります。。。 |
watashi ga miru yō ni , tsu no opushon ga arimasu ... |
95 |
In my opinion, we
have two options |
À mon avis, nous
avons deux options |
Na minha opinião,
temos duas opções |
En mi opinión,
tenemos dos opciones. |
Secondo me, abbiamo
due opzioni |
In mea sententia, ut
duas habeat electiones |
Meiner Meinung nach
haben wir zwei Möglichkeiten |
Κατά
τη γνώμη μου,
έχουμε δύο
επιλογές |
Katá ti gnómi mou, échoume dýo
epilogés |
Moim zdaniem mamy
dwie opcje |
По
мом мишљењу,
имамо две
могућности |
Po mom mišljenju,
imamo dve mogućnosti |
Mano nuomone, turime
dvi galimybes |
На
мою думку, у
нас є два
варіанти |
Na moyu dumku, u nas
ye dva varianty |
На
мой взгляд, у
нас есть два
варианта |
Na moy vzglyad, u nas yest' dva
varianta |
据我看,我们有两种选择 |
À mon avis, nous
avons deux options |
私の意見では、2つの選択肢があります |
私 の 意見 で は 、 2つ の 選択肢 が あります |
わたし の いけん で わ 、 つ の せんたくし が あります |
watashi no iken de wa , tsu no sentakushi ga arimasu |
96 |
there are various
options open to you |
plusieurs options
s'offrent à vous |
existem várias
opções abertas para você |
hay varias opciones
abiertas para usted |
ci sono varie
opzioni a tua disposizione |
aperti sunt tibi
variis options |
Ihnen stehen
verschiedene Möglichkeiten offen |
υπάρχουν
διάφορες
επιλογές για
σας |
ypárchoun diáfores epilogés gia
sas |
dostępne
są różne opcje |
постоје
разне
могућности
за вас |
postoje razne
mogućnosti za vas |
yra
įvairių galimybių |
для
вас
відкриті
різні
варіанти |
dlya vas vidkryti
rizni varianty |
вам
доступны
различные
варианты |
vam dostupny razlichnyye
varianty |
there
are various options open to you |
plusieurs options
s'offrent à vous |
あなたに開いているさまざまなオプションがあります |
あなた に 開いている さまざまな オプション が あります |
あなた に ひらいている さまざまな オプション が あります |
anata ni hiraiteiru samazamana opushon ga arimasu |
97 |
You have multiple
choices |
Vous avez plusieurs
choix |
Você tem várias
opções |
Tienes múltiples
opciones |
Hai più scelte |
Habes multa options |
Sie haben mehrere
Möglichkeiten |
Έχετε
πολλές
επιλογές |
Échete pollés epilogés |
Masz wiele
możliwości |
Имате
више избора |
Imate više izbora |
Jūs turite
kelis pasirinkimus |
У
вас є кілька
варіантів |
U vas ye kilʹka
variantiv |
У
вас есть
несколько
вариантов |
U vas yest' neskol'ko variantov |
你有多种选择 |
Vous avez plusieurs
choix |
複数の選択肢があります |
複数 の 選択肢 が あります |
ふくすう の せんたくし が あります |
fukusū no sentakushi ga arimasu |
98 |
There are multiple
options for you to choose from |
Vous avez le choix
entre plusieurs options |
Existem várias
opções para você escolher |
Hay múltiples
opciones para elegir |
Ci sono più opzioni
tra cui scegliere |
Sunt enim multi
options eligere |
Sie haben mehrere
Möglichkeiten zur Auswahl |
Υπάρχουν
πολλές
επιλογές για
να διαλέξετε |
Ypárchoun pollés epilogés gia
na dialéxete |
Istnieje wiele opcji
do wyboru |
Можете
изабрати
више опција |
Možete izabrati više
opcija |
Galite pasirinkti iš
kelių variantų |
Можна
вибрати
кілька
варіантів |
Mozhna vybraty
kilʹka variantiv |
Есть
несколько
вариантов
для выбора |
Yest' neskol'ko variantov dlya
vybora |
有多种选择供您选择 |
Vous avez le choix
entre plusieurs options |
から選択できる複数のオプションがあります |
から 選択 できる 複数 の オプション が あります |
から せんたく できる ふくすう の オプション が あります |
kara sentaku dekiru fukusū no opushon ga arimasu |
99 |
Going to college was
not an option for me |
Aller au collège
n'était pas une option pour moi |
Ir para a faculdade
não era uma opção para mim |
Ir a la universidad
no era una opción para mí |
Andare al college
non era un'opzione per me |
Collegium optio
facilis descensus eius non est in me |
Das College zu
besuchen war für mich keine Option |
Η
μετάβαση στο
κολλέγιο δεν
ήταν επιλογή
για μένα |
I metávasi sto kollégio den
ítan epilogí gia ména |
Chodzenie na studia
nie było dla mnie opcją |
Одлазак
на факултет
није била
опција за мене |
Odlazak na fakultet
nije bila opcija za mene |
Išvyka į
koledžą man nebuvo pasirinkimas |
Вступ
до коледжу
не був для
мене
варіантом |
Vstup do koledzhu ne
buv dlya mene variantom |
Ходить
в колледж
для меня не
вариант |
Khodit' v kolledzh dlya menya
ne variant |
Going
to college was not an option for me |
Aller au collège
n'était pas une option pour moi |
大学に行くことは私にとって選択肢ではありませんでした |
大学 に 行く こと は 私 にとって 選択肢 で はありませんでした |
だいがく に いく こと わ わたし にとって せんたくし で わありませんでした |
daigaku ni iku koto wa watashi nitotte sentakushi de waarimasendeshita |
100 |
Going to college is
not my path |
Aller au collège
n'est pas mon chemin |
Ir para a faculdade
não é o meu caminho |
Ir a la universidad
no es mi camino |
Andare al college
non è il mio percorso |
Universitas non modo
Libet |
Das College zu
besuchen ist nicht mein Weg |
Η
μετάβαση στο
κολλέγιο δεν
είναι η πορεία
μου |
I metávasi sto kollégio den
eínai i poreía mou |
Chodzenie na studia
to nie moja ścieżka |
Одлазак
на факултет
није мој пут |
Odlazak na fakultet
nije moj put |
Eiti į
kolegiją nėra mano kelias |
Вступ
до коледжу -
це не мій
шлях |
Vstup do koledzhu -
tse ne miy shlyakh |
Ходить
в колледж не
мой путь |
Khodit' v kolledzh ne moy put' |
上大学不是我可以选择的道路 |
Aller au collège
n'est pas mon chemin |
大学に行くことは私の道ではありません |
大学 に 行く こと は 私 の 道 で は ありません |
だいがく に いく こと わ わたし の みち で わ ありません |
daigaku ni iku koto wa watashi no michi de wa arimasen |
|
Going to college is
not my choice |
Aller au collège
n'est pas mon choix |
Ir para a faculdade
não é minha escolha |
Ir a la universidad
no es mi elección |
Andare al college
non è una mia scelta |
Universitas
electionis est mihi |
Das College zu
besuchen, ist nicht meine Wahl |
Πηγαίνοντας
στο κολέγιο
δεν είναι η
επιλογή μου |
Pigaínontas sto kolégio den
eínai i epilogí mou |
Chodzenie na studia
nie jest moim wyborem |
Одлазак
на факултет
није мој
избор |
Odlazak na fakultet
nije moj izbor |
Eiti į
kolegiją nėra mano pasirinkimas |
Вступ
до коледжу -
це не мій
вибір |
Vstup do koledzhu -
tse ne miy vybir |
Ходить
в колледж не
мой выбор |
Khodit' v kolledzh ne moy vybor |
上大学不是我的选择 |
Aller au collège
n'est pas mon choix |
大学に行くのは私の選択ではありません |
大学 に 行く の は 私 の 選択 で は ありません |
だいがく に いく の わ わたし の せんたく で わ ありません |
daigaku ni iku no wa watashi no sentaku de wa arimasen |
102 |
I had no option but
to (I had to) ask him to leave |
Je n'avais pas
d'autre choix que de (je devais) lui demander de partir |
Eu não tinha opção a
não ser (eu tinha que) pedir para ele sair |
No tenía más opción
que (tuve que) pedirle que se fuera |
Non avevo altra
scelta che (dovevo) chiedergli di andarsene |
Nihil optio sed est
(quod in me) excedere ipsum interrogate |
Ich hatte keine
andere Wahl, als ihn zu bitten zu gehen |
Δεν
είχα άλλη
επιλογή παρά
να (έπρεπε) να
του ζητήσω να
φύγει |
Den eícha álli epilogí pará na
(éprepe) na tou zitíso na fýgei |
Nie miałem
wyboru, musiałem (musiałem) poprosić go o odejście |
Нисам
имао друге
могућности
него да
(морао сам) да
га замолим
да оде |
Nisam imao druge
mogućnosti nego da (morao sam) da ga zamolim da ode |
Aš neturėjau
kito varianto, kaip tik (turėjau) paprašyti jo palikti |
У
мене не було
іншого
варіанту, як
(я повинен
був)
попросити
його піти |
U mene ne bulo
inshoho variantu, yak (ya povynen buv) poprosyty yoho pity |
У
меня не было
выбора,
кроме как (я
должен был)
попросить
его уйти |
U menya ne bylo vybora, krome
kak (ya dolzhen byl) poprosit' yego uyti |
I
had no option but to ( I had to) ask him to leave |
Je n'avais pas
d'autre choix que de (je devais) lui demander de partir |
私には選択肢がありませんでした |
私 に は 選択肢 が ありませんでした |
わたし に わ せんたくし が ありませんでした |
watashi ni wa sentakushi ga arimasendeshita |
103 |
I have no choice but
to ask him to leave |
Je n'ai pas d'autre
choix que de lui demander de partir |
Não tenho escolha a
não ser pedir que ele saia |
No tengo más remedio
que pedirle que se vaya |
Non ho altra scelta
che chiedergli di andarsene |
Optio habeo nisi ut
valedixit quaerere |
Ich habe keine
andere Wahl, als ihn zu bitten, zu gehen |
Δεν
έχω άλλη
επιλογή παρά
να τον ζητήσω
να φύγει |
Den écho álli epilogí pará na
ton zitíso na fýgei |
Nie mam wyboru,
muszę go poprosić o odejście |
Немам
избора него
да га
замолим да
оде |
Nemam izbora nego da
ga zamolim da ode |
Aš neturiu kito
pasirinkimo, kaip tik paprašyti jo palikti |
У
мене немає
іншого
вибору, як
попросити
його піти |
U mene nemaye
inshoho vyboru, yak poprosyty yoho pity |
У
меня нет
выбора,
кроме как
попросить
его уйти |
U menya net vybora, krome kak
poprosit' yego uyti |
我别无选择,只有请他离开 |
Je n'ai pas d'autre
choix que de lui demander de partir |
私は彼に去るように頼むしかありません |
私 は 彼 に 去る よう に 頼む しか ありません |
わたし わ かれ に さる よう に たのむ しか ありません |
watashi wa kare ni saru yō ni tanomu shika arimasen |
104 |
Students have the
option of studying abroad in the second year |
Les étudiants ont la
possibilité d'étudier à l'étranger en deuxième année |
Os alunos têm a
opção de estudar no exterior no segundo ano |
Los estudiantes
tienen la opción de estudiar en el extranjero en el segundo año. |
Gli studenti hanno
la possibilità di studiare all'estero nel secondo anno |
In facultate alumni
studebat foris, in secundo autem anno, |
Studierende haben
die Möglichkeit, im zweiten Studienjahr im Ausland zu studieren |
Οι
σπουδαστές
έχουν τη
δυνατότητα να
σπουδάσουν στο
εξωτερικό
κατά το
δεύτερο έτος |
Oi spoudastés échoun ti
dynatótita na spoudásoun sto exoterikó katá to déftero étos |
Studenci mają
możliwość studiowania za granicą w drugim roku |
Студенти
имају
могућност
студија у
иностранству
у другој
години |
Studenti imaju
mogućnost studija u inostranstvu u drugoj godini |
Studentai turi
galimybę studijuoti užsienyje antraisiais metais |
Студенти
мають
можливість
навчання за
кордоном на
другому
курсі |
Studenty mayutʹ
mozhlyvistʹ navchannya za kordonom na druhomu kursi |
Студенты
имеют
возможность
учиться за
границей на
втором
курсе |
Studenty imeyut vozmozhnost'
uchit'sya za granitsey na vtorom kurse |
Students
have the option of studying abroad in the second year |
Les étudiants ont la
possibilité d'étudier à l'étranger en deuxième année |
学生は2年目に留学するオプションがあります |
学生 は 2 年目 に 留学 する オプション が あります |
がくせい わ 2 ねんめ に りゅうがく する オプション が あります |
gakusei wa 2 nenme ni ryūgaku suru opushon ga arimasu |
105 |
Students can choose
to study abroad in the second grade |
Les étudiants
peuvent choisir d'étudier à l'étranger en deuxième année |
Os alunos podem
optar por estudar no exterior na segunda série |
Los estudiantes
pueden elegir estudiar en el extranjero en segundo grado. |
Gli studenti possono
scegliere di studiare all'estero in seconda elementare |
Secundus gradus
alumni potest eligere studere foris verecundiam cum peculiari |
Die Schüler können
wählen, ob sie in der zweiten Klasse im Ausland studieren möchten |
Οι
φοιτητές
μπορούν να
επιλέξουν να
σπουδάσουν στο
εξωτερικό στη
δεύτερη τάξη |
Oi foitités boroún na epiléxoun
na spoudásoun sto exoterikó sti défteri táxi |
Studenci mogą
wybrać studia za granicą w drugiej klasie |
Студенти
могу да
одлуче да
студирају у
иностранству
у другом
разреду |
Studenti mogu da
odluče da studiraju u inostranstvu u drugom razredu |
Antrosios
klasės mokiniai gali pasirinkti mokytis užsienyje |
Студенти
можуть
обрати
навчання за
кордоном у
другому
класі |
Studenty
mozhutʹ obraty navchannya za kordonom u druhomu klasi |
Студенты
могут
выбрать
обучение за
границей во
втором
классе |
Studenty mogut vybrat'
obucheniye za granitsey vo vtorom klasse |
学生专二年级时可以辱择出国学习 |
Les étudiants
peuvent choisir d'étudier à l'étranger en deuxième année |
生徒は2年生の留学を選択できます |
生徒 は 2 年生 の 留学 を 選択 できます |
せいと わ 2 ねんせい の りゅうがく お せんたく できます |
seito wa 2 nensei no ryūgaku o sentaku dekimasu |
106 |
Students can choose
to study abroad in the second year |
Les étudiants
peuvent choisir d'étudier à l'étranger en deuxième année |
Os alunos podem
optar por estudar no exterior no segundo ano |
Los estudiantes
pueden elegir estudiar en el extranjero en el segundo año. |
Gli studenti possono
scegliere di studiare all'estero nel secondo anno |
Alumni potest
eligere studere foris annum proximum |
Die Studierenden
können im zweiten Studienjahr im Ausland studieren |
Οι
σπουδαστές
μπορούν να
επιλέξουν να
σπουδάσουν
στο εξωτερικό
κατά το
δεύτερο έτος |
Oi spoudastés boroún na
epiléxoun na spoudásoun sto exoterikó katá to déftero étos |
Studenci mogą
wybrać studia za granicą w drugim roku |
Студенти
могу да
одлуче да
студирају у
иностранству
на другој
години |
Studenti mogu da
odluče da studiraju u inostranstvu na drugoj godini |
Studentai gali
pasirinkti studijuoti užsienyje antraisiais metais |
Студенти
можуть
вибрати
другий курс
на навчання
за кордоном |
Studenty
mozhutʹ vybraty druhyy kurs na navchannya za kordonom |
Студенты
могут
выбрать
обучение за
границей на
втором
курсе |
Studenty mogut vybrat'
obucheniye za granitsey na vtorom kurse |
学生可以选择第二年出国留学 |
Les étudiants
peuvent choisir d'étudier à l'étranger en deuxième année |
学生は2年目に留学することを選択できます |
学生 は 2 年目 に 留学 する こと を 選択 できます |
がくせい わ 2 ねんめ に りゅうがく する こと お せんたくできます |
gakusei wa 2 nenme ni ryūgaku suru koto o sentakudekimasu |
107 |
A savings that gives
you the option to vary your monthly payments |
Une épargne qui vous
donne la possibilité de varier vos mensualités |
Uma economia que
oferece a opção de variar seus pagamentos mensais |
Un ahorro que le
brinda la opción de variar sus pagos mensuales |
Un risparmio che ti
dà la possibilità di variare i pagamenti mensili |
A peculi tibi
optionem dat, ut aliter tua menstruis praestationibus |
Eine Ersparnis, mit
der Sie Ihre monatlichen Zahlungen variieren können |
Μια
εξοικονόμηση
που σας δίνει
τη δυνατότητα
να διαφοροποιήσετε
τις μηνιαίες
πληρωμές σας |
Mia exoikonómisi pou sas dínei
ti dynatótita na diaforopoiísete tis miniaíes pliromés sas |
Oszczędności,
które dają możliwość różnicowania miesięcznych
płatności |
Уштеда
која вам
даје
могућност
да мењате своје
месечне
уплате |
Ušteda koja vam daje
mogućnost da menjate svoje mesečne uplate |
Taupymas,
suteikiantis galimybę keisti mėnesines įmokas |
Економія,
яка дає
можливість
змінювати
щомісячні
платежі |
Ekonomiya, yaka daye
mozhlyvistʹ zminyuvaty shchomisyachni platezhi |
Экономия,
которая
дает вам
возможность
варьировать
ваши
ежемесячные
платежи |
Ekonomiya, kotoraya dayet vam
vozmozhnost' var'irovat' vashi yezhemesyachnyye platezhi |
A
savings that gives you the option to vary your monthly payments |
Une épargne qui vous
donne la possibilité de varier vos mensualités |
毎月の支払いを変更するオプションを提供する節約 |
毎月 の 支払い を 変更 する オプション を 提供 する節約 |
まいつき の しはらい お へんこう する オプション お ていきょう する せつやく |
maitsuki no shiharai o henkō suru opushon o teikyō surusetsuyaku |
108 |
A savings plan that
allows you to make monthly deposits |
Un plan d'épargne
qui vous permet d'effectuer des dépôts mensuels |
Um plano de economia
que permite fazer depósitos mensais |
Un plan de ahorro
que le permite hacer depósitos mensuales. |
Un piano di
risparmio che ti consente di effettuare depositi mensili |
MENSTRUUM peculi
depositum a progressio ad tibi concedit |
Ein Sparplan, mit
dem Sie monatliche Einzahlungen vornehmen können |
Ένα
σχέδιο
αποταμίευσης
που σας
επιτρέπει να
κάνετε
μηνιαίες
καταθέσεις |
Éna schédio apotamíefsis pou
sas epitrépei na kánete miniaíes katathéseis |
Plan
oszczędnościowy, który pozwala dokonywać miesięcznych
depozytów |
План
штедње који
вам
омогућава
месечно давање
депозита |
Plan štednje koji
vam omogućava mesečno davanje depozita |
Taupymo planas,
leidžiantis atlikti mėnesinius indėlius |
План
заощаджень,
що дозволяє
робити
щомісячні
депозити |
Plan
zaoshchadzhenʹ, shcho dozvolyaye robyty shchomisyachni depozyty |
Сберегательный
план,
который
позволяет вам
делать
ежемесячные
депозиты |
Sberegatel'nyy plan, kotoryy
pozvolyayet vam delat' yezhemesyachnyye depozity |
一项允许你每月自去存款的储蓄方案 |
Un plan d'épargne
qui vous permet d'effectuer des dépôts mensuels |
毎月の入金が可能な貯蓄プラン |
毎月 の 入金 が 可能な 貯蓄 プラン |
まいつき の にゅうきん が かのうな ちょちく プラン |
maitsuki no nyūkin ga kanōna chochiku puran |
109 |
Savings lets you
choose how much you pay each month |
L'épargne vous
permet de choisir combien vous payez chaque mois |
Economia permite que
você escolha quanto paga por mês |
Los ahorros le
permiten elegir cuánto paga cada mes |
Il risparmio ti
consente di scegliere l'importo da pagare ogni mese |
PECULIUM lets vis
menstruis praestationibus |
Mit Einsparungen
können Sie festlegen, wie viel Sie monatlich bezahlen möchten |
Με
την
εξοικονόμηση
χρημάτων
μπορείτε να
επιλέξετε το
ποσό που
πληρώνετε
κάθε μήνα |
Me tin exoikonómisi chrimáton
boreíte na epiléxete to posó pou plirónete káthe mína |
Oszczędności
pozwalają wybrać, ile płacisz każdego miesiąca |
Уштеда
вам
омогућава
да
одаберете
колико ћете
платити
сваког
месеца |
Ušteda vam
omogućava da odaberete koliko ćete platiti svakog meseca |
Taupymas leidžia
jums pasirinkti, kiek mokate kiekvieną mėnesį |
Заощадження
дозволяє
вам вибрати,
скільки ви
сплачуєте
щомісяця |
Zaoshchadzhennya
dozvolyaye vam vybraty, skilʹky vy splachuyete shchomisyatsya |
Экономия
позволяет
выбрать,
сколько вы
платите
каждый
месяц |
Ekonomiya pozvolyayet vybrat',
skol'ko vy platite kazhdyy mesyats |
储蓄让您可以选择每月还款额 |
L'épargne vous
permet de choisir combien vous payez chaque mois |
貯蓄により、毎月支払う金額を選択できます |
貯蓄 により 、 毎月 支払う 金額 を 選択 できます |
ちょちく により 、 まいつき しはらう きんがく お せんたく できます |
chochiku niyori , maitsuki shiharau kingaku o sentakudekimasu |
110 |
particular model
comes with a wide range of options (things you can choose to have when buying
sth but which you will have to pay extra for). |
modèle particulier
est livré avec un large éventail d'options (choses que vous pouvez choisir
d'avoir lors de l'achat de qc mais pour lesquelles vous devrez payer un
supplément). |
O modelo específico
é fornecido com uma ampla variedade de opções (itens que você pode optar por
comprar ao comprar sth, mas pelos quais terá que pagar mais). |
El modelo en
particular viene con una amplia gama de opciones (cosas que puede elegir al
comprar algo pero que tendrá que pagar extra). |
modello particolare
viene fornito con una vasta gamma di opzioni (cose che puoi scegliere di
avere quando acquisti sth ma che dovrai pagare in più). |
maxime cum a lateque
de options est exemplar (res habere potes eligere quando buying Ynskt mál:
sed erit tibi reddere quam ad extra). |
Ein bestimmtes
Modell bietet eine große Auswahl an Optionen (Dinge, die Sie beim Kauf von
etw wählen können, für die Sie jedoch extra bezahlen müssen). |
συγκεκριμένο
μοντέλο
έρχεται με ένα
ευρύ φάσμα επιλογών
(πράγματα που
μπορείτε να
επιλέξετε να
έχετε όταν
αγοράζετε το sth
αλλά για το
οποίο θα
πρέπει να
πληρώσετε
επιπλέον για). |
synkekriméno montélo érchetai
me éna evrý fásma epilogón (prágmata pou boreíte na epiléxete na échete ótan
agorázete to sth allá gia to opoío tha prépei na plirósete epipléon gia). |
konkretny model ma
szeroki zakres opcji (rzeczy, które możesz wybrać przy zakupie
czegoś, ale za które będziesz musiał dodatkowo
zapłacić). |
одређени
модел
долази са
широким
спектром
опција
(ствари које
можете
изабрати
када купујете
нешто, али за
које ћете
морати додатно
платити). |
određeni model
dolazi sa širokim spektrom opcija (stvari koje možete izabrati kada kupujete
nešto, ali za koje ćete morati dodatno platiti). |
tam tikras modelis
turi platų pasirinkimą (daiktus, kuriuos galite pasirinkti
pirkdami, bet už kuriuos turėsite sumokėti papildomai). |
конкретна
модель
постачається
з широким спектром
варіантів
(речі, які ви
можете вибрати,
купуючи
що-небудь,
але за які
доведеться
доплачувати). |
konkretna
modelʹ postachayetʹsya z shyrokym spektrom variantiv (rechi, yaki
vy mozhete vybraty, kupuyuchy shcho-nebudʹ, ale za yaki dovedetʹsya
doplachuvaty). |
Конкретная
модель
поставляется
с широким
спектром
опций (вещи,
которые вы
можете выбрать
при покупке,
но за
которые вам
придется
доплачивать). |
Konkretnaya model'
postavlyayetsya s shirokim spektrom optsiy (veshchi, kotoryye vy mozhete
vybrat' pri pokupke, no za kotoryye vam pridetsya doplachivat'). |
particular
model comes with a wide range of options ( things you can choose to have
when buying sth but which you will have to pay extra for). |
modèle particulier
est livré avec un large éventail d'options (choses que vous pouvez choisir
d'avoir lors de l'achat de qc mais pour lesquelles vous devrez payer un
supplément). |
特定のモデルには幅広いオプションがあります(sthを購入するときに選択できるが、追加料金が必要なもの)。 |
特定 の モデル に は 幅広い オプション が あります (sth を 購入 する とき に 選択 できるが 、 追加 料金 が必要な もの ) 。 |
とくてい の モデル に わ はばひろい オプション が あります ( sth お こうにゅう する とき に せんたく できるが 、ついか りょうきん が ひつような もの ) 。 |
tokutei no moderu ni wa habahiroi opushon ga arimasu (sth o kōnyū suru toki ni sentaku dekiruga , tsuika ryōkin gahitsuyōna mono ) . |
111 |
There are many
options for this model |
Il existe de
nombreuses options pour ce modèle |
Existem muitas
opções para este modelo |
Hay muchas opciones
para este modelo. |
Ci sono molte
opzioni per questo modello |
Hoc unum exemplum de
bonis multa sunt electiones |
Es gibt viele
Optionen für dieses Modell |
Υπάρχουν
πολλές
επιλογές για
αυτό το
μοντέλο |
Ypárchoun pollés epilogés gia
aftó to montélo |
Istnieje wiele opcji
dla tego modelu |
Постоји
много
опција за
овај модел |
Postoji mnogo opcija
za ovaj model |
Yra daugybė šio
modelio variantų |
Існує
безліч
варіантів
цієї моделі |
Isnuye bezlich
variantiv tsiyeyi modeli |
Есть
много
вариантов
для этой
модели |
Yest' mnogo variantov dlya etoy
modeli |
这一种型号的货品有很多选择 |
Il existe de
nombreuses options pour ce modèle |
このモデルには多くのオプションがあります |
この モデル に は 多く の オプション が あります |
この モデル に わ おうく の オプション が あります |
kono moderu ni wa ōku no opushon ga arimasu |
112 |
a subject that a
student can choose to study, but that they do not have to do |
un sujet qu'un
étudiant peut choisir d'étudier, mais qu'il n'a pas à faire |
uma matéria que um
aluno pode optar por estudar, mas que não precisa fazer |
una asignatura que
un alumno puede elegir estudiar, pero que no tiene que hacer |
una materia che uno
studente può scegliere di studiare, ma che non deve fare |
quod discipulus
potest eligere studere subiecto, sed quod facere ipsi non habent |
ein Fach, das ein
Student wählen kann, aber nicht muss |
ένα
θέμα που ένας
σπουδαστής
μπορεί να
επιλέξει να
σπουδάσει,
αλλά ότι δεν
χρειάζεται να
κάνουν |
éna théma pou énas spoudastís
boreí na epiléxei na spoudásei, allá óti den chreiázetai na kánoun |
przedmiot, który
student może studiować, ale nie musi tego robić |
предмет
који
студент
може
изабрати да
студира, али
то не мора да
ради |
predmet koji student
može izabrati da studira, ali to ne mora da radi |
dalykas, kurį
studentas gali pasirinkti studijuoti, tačiau to neprivalo daryti |
предмет,
який
студент
може обрати
для навчання,
але цього їм
не потрібно
робити |
predmet, yakyy
student mozhe obraty dlya navchannya, ale tsʹoho yim ne potribno robyty |
предмет,
который
студент
может
выбрать для
изучения, но
который он
не обязан
делать |
predmet, kotoryy student mozhet
vybrat' dlya izucheniya, no kotoryy on ne obyazan delat' |
a
subject that a student can choose to study, but that they do not have to do |
un sujet qu'un
étudiant peut choisir d'étudier, mais qu'il n'a pas à faire |
学生が勉強することを選択できるが、彼らがする必要はない科目 |
学生 が 勉強 する こと を 選択 できるが 、 彼ら が する必要 は ない 科目 |
がくせい が べんきょう する こと お せんたく できるが 、かれら が する ひつよう わ ない かもく |
gakusei ga benkyō suru koto o sentaku dekiruga , karera gasuru hitsuyō wa nai kamoku |
113 |
Elective |
Électif |
Eletivo |
Electivo |
elettivi |
Electives |
Wahlfach |
Επιλογή |
Epilogí |
Do wyboru |
Изборни |
Izborni |
Pasirenkamasis |
Виборні |
Vyborni |
Факультативные |
Fakul'tativnyye |
选修课 |
Électif |
選択科目 |
選択 科目 |
せんたく かもく |
sentaku kamoku |
114 |
the course offers
options in design and computing |
le cours offre des
options en conception et en informatique |
o curso oferece
opções em design e computação |
el curso ofrece
opciones en diseño e informática |
il corso offre
opzioni di progettazione e informatica |
offert consilium in
cursu bene computo |
Der Kurs bietet
Optionen in Design und Computing |
το
μάθημα
προσφέρει
επιλογές
σχεδιασμού
και πληροφορικής |
to máthima prosférei epilogés
schediasmoú kai pliroforikís |
kurs oferuje opcje
projektowania i informatyki |
курс
нуди опције
у дизајну и
рачунару |
kurs nudi opcije u
dizajnu i računaru |
Kursas siūlo
dizaino ir skaičiavimo galimybes |
Курс
пропонує
варіанти
проектування
та обчислення |
Kurs proponuye
varianty proektuvannya ta obchyslennya |
курс
предлагает
варианты в
дизайне и
вычислительной
технике |
kurs predlagayet varianty v
dizayne i vychislitel'noy tekhnike |
the
course offers options in design and computing |
le cours offre des
options en conception et en informatique |
このコースでは、設計とコンピューティングのオプションを提供しています |
この コース で は 、 設計 と コンピューティング のオプション を 提供 しています |
この コース で わ 、 せっけい と こんぴゅうてぃんぐ の オプション お ていきょう しています |
kono kōsu de wa , sekkei to konpyūtingu no opushon oteikyō shiteimasu |
115 |
This course opens
elective subjects in design and computer technology |
Ce cours ouvre des
matières électives en design et technologie informatique |
Este curso abre
disciplinas eletivas em design e tecnologia de computadores |
Este curso abre
materias optativas en diseño y tecnología informática. |
Questo corso apre
argomenti opzionali in design e tecnologia informatica |
Doctrina processus
aperta elit eu consilio Electives |
Dieser Kurs eröffnet
Wahlfächer in Design und Computertechnik |
Αυτό
το μάθημα
ανοίγει
μαθήματα
επιλογής στο
σχεδιασμό και
την
τεχνολογία
των
υπολογιστών |
Aftó to máthima anoígei
mathímata epilogís sto schediasmó kai tin technología ton ypologistón |
Ten kurs otwiera
przedmioty do wyboru z projektowania i technologii komputerowej |
Овај
курс отвара
изборне
предмете из
области
дизајна и
рачунарске
технологије |
Ovaj kurs otvara
izborne predmete iz oblasti dizajna i računarske tehnologije |
Šis kursas atveria
pasirenkamuosius dizaino ir kompiuterinių technologijų dalykus |
Цей
курс
відкриває
факультативні
дисципліни
з дизайну та
комп’ютерних
технологій |
Tsey kurs vidkryvaye
fakulʹtatyvni dystsypliny z dyzaynu ta kompʺyuternykh tekhnolohiy |
Этот
курс
открывает
факультативные
предметы в
области
дизайна и
компьютерных
технологий |
Etot kurs otkryvayet
fakul'tativnyye predmety v oblasti dizayna i komp'yuternykh tekhnologiy |
这一学程开了设计和计算机技术的选修科目 |
Ce cours ouvre des
matières électives en design et technologie informatique |
このコースでは、設計とコンピューター技術の選択科目を開きます |
この コース で は 、 設計 と コンピューター 技術 の選択 科目 を 開きます |
この コース で わ 、 せっけい と コンピューター ぎじゅつの せんたく かもく お ひらきます |
kono kōsu de wa , sekkei to konpyūtā gijutsu no sentakukamoku o hirakimasu |
116 |
~ (On sth) |
~ (Sur qc) |
~ (Em sth) |
~ (En algo) |
~ (Su sth) |
~ (De Ynskt mál) |
~ (Zu etw) |
~ (Στ) |
~ (St) |
~ (Na czymś) |
~ (На
ста) |
~ (Na sta) |
~ (Antrą
dieną) |
~
(Про
що-небудь) |
~ (Pro
shcho-nebudʹ) |
~ (На
что) |
~ (Na chto) |
〜(on
sth) |
~ (Sur qc) |
〜(日) |
〜 ( 日 ) |
〜 ( ひ ) |
〜 ( hi ) |
117 |
~ (To do sth)
the right to buy or sell sth at some time in the future |
~ (Faire qc)
le droit d'acheter ou de vendre qch à un moment donné dans le futur |
~ (Fazer sth)
o direito de comprar ou vender sth em algum momento no futuro |
~ (Hacer
algo) el derecho de comprar o vender algo en algún momento en el futuro |
~ (Fare sth)
il diritto di acquistare o vendere sth in futuro |
~ (Si vis faciam
Ynskt mál) ius vendere aut emere in futuro in tempore quaedam apud Ynskt mál: |
Das Recht, etw zu
einem späteren Zeitpunkt zu kaufen oder zu verkaufen |
~
(Για να κάνουμε
sth) το δικαίωμα
να αγοράσετε ή
να πωλήσετε sth
σε κάποια
στιγμή στο
μέλλον |
~ (Gia na kánoume sth) to
dikaíoma na agorásete í na polísete sth se kápoia stigmí sto méllon |
~ (Robić
coś) prawo do kupna lub sprzedaży czegoś w
przyszłości |
~
(То стх)
право
куповине
или продаје
стх-а у неко
време у
будућности |
~ (To sth)
pravo kupovine ili prodaje sth-a u neko vreme u budućnosti |
~ (Atlikti
teisę pirkti ar parduoti tam tikru metu ateityje |
~
(Робити sth)
право
купувати чи
продавати sth
на якийсь
час у
майбутньому |
~ (Robyty
sth) pravo kupuvaty chy prodavaty sth na yakyysʹ chas u maybutnʹomu |
~
(Делать
что-либо)
право
покупать
или продавать
что-либо в
будущем |
~ (Delat' chto-libo) pravo
pokupat' ili prodavat' chto-libo v budushchem |
〜(to do sth) the right to
buy or sell sth at some time in the future |
~ (Faire qc)
le droit d'acheter ou de vendre qch à un moment donné dans le futur |
〜(sthを行う)将来のある時点でsthを売買する権利 |
〜 ( sth を 行う ) 将来 の ある 時点 で sth を 売買する 権利 |
〜 ( sth お おこなう ) しょうらい の ある じてん で sthお ばいばい する けんり |
〜 ( sth o okonau ) shōrai no aru jiten de sth o baibaisuru kenri |
118 |
(Future)
selling options |
Options de
vente (futures) |
Opções de
venda (futuras) |
Opciones de
venta (futuras) |
(Future)
opzioni di vendita |
(Future)
vendere verus optionem |
(Zukünftige)
Verkaufsoptionen |
(Μελλοντικές)
επιλογές
πώλησης |
(Mellontikés) epilogés pólisis |
(Przyszłe)
opcje sprzedaży |
(Будуће)
опције
продаје |
(Buduće) opcije prodaje |
(Ateities)
pardavimo galimybės |
(Майбутні)
варіанти
продажу |
(Maybutni) varianty prodazhu |
(Будущие)
варианты
продажи |
(Budushchiye) varianty prodazhi |
(未来的)实卖选择权 |
Options de
vente (futures) |
(将来)販売オプション |
( 将来 ) 販売 オプション |
( しょうらい ) はんばい オプション |
( shōrai ) hanbai opushon |
119 |
~ (To do something)
the right to buy or sell something at some point in the future |
~ (Pour faire
quelque chose) le droit d'acheter ou de vendre quelque chose à un moment
donné dans le futur |
~ (Para fazer alguma
coisa) o direito de comprar ou vender alguma coisa em algum momento no futuro |
~ (Para hacer algo)
el derecho a comprar o vender algo en algún momento en el futuro |
~ (Fare qualcosa) il
diritto di comprare o vendere qualcosa ad un certo punto in futuro |
~ (Si vis aliquid
facit) ius emendi et vendendi aliquid ad futurum |
~ (Um etwas zu tun)
das Recht, irgendwann in der Zukunft etwas zu kaufen oder zu verkaufen |
~ (Να
κάνουμε κάτι)
το δικαίωμα να
αγοράζουμε ή
να πουλάμε
κάτι σε κάποιο
σημείο στο
μέλλον |
~ (Na kánoume káti) to dikaíoma
na agorázoume í na pouláme káti se kápoio simeío sto méllon |
~ (Aby coś
zrobić) prawo do zakupu lub sprzedaży czegoś w pewnym momencie
w przyszłości |
~ (Да
нешто
учините)
право да
нешто
купите или
продате у
неком
тренутку у
будућности |
~ (Da nešto
učinite) pravo da nešto kupite ili prodate u nekom trenutku u
budućnosti |
~ (Kažką
daryti) teisė ką nors ateityje nusipirkti ar parduoti |
~
(Робити щось)
право щось
купувати чи
продавати |
~ (Robyty
shchosʹ) pravo shchosʹ kupuvaty chy prodavaty |
~
(Чтобы
сделать
что-то) право
купить или
продать
что-то в
какой-то
момент в
будущем |
~ (Chtoby sdelat' chto-to)
pravo kupit' ili prodat' chto-to v kakoy-to moment v budushchem |
〜(做某事)将来某时购买或出售某物的权利 |
~ (Pour faire
quelque chose) le droit d'acheter ou de vendre quelque chose à un moment
donné dans le futur |
〜(何かをするために)将来のある時点で何かを売買する権利 |
〜 ( 何 か を する ため に ) 将来 の ある 時点 で 何か を 売買 する 権利 |
〜 ( なに か お する ため に ) しょうらい の ある じてんで なに か お ばいばい する けんり |
〜 ( nani ka o suru tame ni ) shōrai no aru jiten de nanika o baibai suru kenri |
120 |
We have an option on
the house |
Nous avons une
option sur la maison |
Temos uma opção em
casa |
Tenemos una opción
en la casa |
Abbiamo un'opzione
sulla casa |
Non optionem habere
in domum |
Wir haben eine
Option auf das Haus |
Έχουμε
μια επιλογή
στο σπίτι |
Échoume mia epilogí sto spíti |
Mamy opcję w
domu |
Имамо
могућност
куће |
Imamo
mogućnost kuće |
Mes turime
variantą namuose |
У
нас є
варіант
будинку |
U nas ye variant
budynku |
У
нас есть
вариант на
дом |
U nas yest' variant na dom |
We have an option
on the house |
Nous avons une
option sur la maison |
家にはオプションがあります |
家 に は オプション が あります |
いえ に わ オプション が あります |
ie ni wa opushon ga arimasu |
121 |
I have the right to
buy this house |
J'ai le droit
d'acheter cette maison |
Tenho o direito de
comprar esta casa |
Tengo derecho a
comprar esta casa. |
Ho il diritto di
comprare questa casa |
Habeo ius emere
domum recta |
Ich habe das Recht,
dieses Haus zu kaufen |
Έχω
το δικαίωμα να
αγοράσω αυτό
το σπίτι |
Écho to dikaíoma na agoráso
aftó to spíti |
Mam prawo kupić
ten dom |
Имам
право да
купим ову
кућу |
Imam pravo da kupim
ovu kuću |
Aš turiu teisę
pirkti šį namą |
Я
маю право
придбати
цей будинок |
YA mayu pravo
prydbaty tsey budynok |
Я
имею право
купить этот
дом |
YA imeyu pravo kupit' etot dom |
我权有权购买这所房子 |
J'ai le droit
d'acheter cette maison |
この家を買う権利があります |
この 家 を 買う 権利 が あります |
この いえ お かう けんり が あります |
kono ie o kau kenri ga arimasu |
122 |
We have the choice
of house |
Nous avons le choix
de la maison |
Temos a escolha da
casa |
Tenemos la eleccion
de casa |
Abbiamo la scelta
della casa |
Lorem habemus domum |
Wir haben die Wahl
des Hauses |
Έχουμε
την επιλογή
του σπιτιού |
Échoume tin epilogí tou spitioú |
Mamy wybór domu |
Имамо
избор куће |
Imamo izbor
kuće |
Mes turime namo
pasirinkimą |
У
нас є вибір
будинку |
U nas ye vybir
budynku |
У
нас есть
выбор дома |
U nas yest' vybor doma |
我们有房子的选择 |
Nous avons le choix
de la maison |
家の選択肢があります |
家 の 選択肢 が あります |
いえ の せんたくし が あります |
ie no sentakushi ga arimasu |
123 |
purchase |
Acheter |
Comprar |
Comprar |
acquisto |
Purchase |
Kaufen |
Αγοράστε |
Agoráste |
Kup |
Купи |
Kupi |
Pirkite |
Купуйте |
Kupuyte |
покупка |
pokupka |
购 |
Acheter |
買う |
買う |
かう |
kau |
124 |
All |
Tous |
Todos |
Todos |
il |
Quod |
Alle |
Όλα |
Óla |
Wszyscy |
Све |
Sve |
Visi |
Усі |
Usi |
|
Afficher moins |
所 |
Tous |
全部 |
全部 |
ぜんぶ |
zenbu |
125 |
The property is for
rent with an option to buy at any time |
La propriété est à
louer avec une option d'achat à tout moment |
A propriedade é para
alugar com a opção de comprar a qualquer momento |
La propiedad se
alquila con opción a compra en cualquier momento |
La proprietà è in
affitto con la possibilità di acquistare in qualsiasi momento |
Quod est res et
redditus cum emere quando optio |
Die Immobilie ist zu
vermieten und kann jederzeit gekauft werden |
Το
ακίνητο είναι
προς
ενοικίαση με
δυνατότητα αγοράς
ανά πάσα
στιγμή |
To akínito eínai pros enoikíasi
me dynatótita agorás aná pása stigmí |
Nieruchomość
jest do wynajęcia z opcją zakupu w dowolnym momencie |
Некретнина
је
изнајмљена
са
могућношћу
куповине у
било које
вријеме |
Nekretnina je
iznajmljena sa mogućnošću kupovine u bilo koje vrijeme |
Turtas yra
nuomojamas su galimybe bet kada pirkti |
Власність
здається в
оренду з
можливістю придбання
в будь-який
час |
Vlasnistʹ
zdayetʹsya v orendu z mozhlyvistyu prydbannya v budʹ-yakyy chas |
Недвижимость
сдается с
возможностью
покупки в
любое время |
Nedvizhimost' sdayetsya s
vozmozhnost'yu pokupki v lyuboye vremya |
The property is
for rent with an option to buy at any time |
La propriété est à
louer avec une option d'achat à tout moment |
プロパティは、いつでも購入するオプションでレンタル用です |
プロパティ は 、 いつ でも 購入 する オプション でレンタル用です |
ぷろぱてぃ わ 、 いつ でも こうにゅう する オプション でれんたるようです |
puropati wa , itsu demo kōnyū suru opushon derentaruyōdesu |
126 |
This house is for
rent, but can be rented at any time |
Cette maison est à
louer, mais peut être louée à tout moment |
Esta casa é para
alugar, mas pode ser alugada a qualquer momento |
Esta casa se
alquila, pero se puede alquilar en cualquier momento. |
Questa casa è in
affitto, ma può essere affittata in qualsiasi momento |
Domus enim redditus,
et ut quando currus |
Dieses Haus ist zu
vermieten, kann aber jederzeit angemietet werden |
Αυτό
το σπίτι είναι
προς
ενοικίαση,
αλλά μπορεί να
ενοικιαστεί
ανά πάσα
στιγμή |
Aftó to spíti eínai pros
enoikíasi, allá boreí na enoikiasteí aná pása stigmí |
Ten dom jest do
wynajęcia, ale można go wynająć w dowolnym momencie |
Ова
кућа се
изнајмљује,
али се може
унајмити у
било које
вријеме |
Ova kuća se
iznajmljuje, ali se može unajmiti u bilo koje vrijeme |
Šis namas yra
nuomojamas, tačiau jį galima išsinuomoti bet kuriuo metu |
Цей
будинок
здається в
оренду, але
його можна
орендувати
в будь-який
час |
Tsey budynok
zdayetʹsya v orendu, ale yoho mozhna orenduvaty v budʹ-yakyy chas |
Этот
дом сдается
в аренду, но
может быть
сдан в
аренду в
любое время |
Etot dom sdayetsya v arendu, no
mozhet byt' sdan v arendu v lyuboye vremya |
这房子供出租,但可随时汽车 |
Cette maison est à
louer, mais peut être louée à tout moment |
この家は賃貸用ですが、いつでも借りることができます |
この 家 は 賃貸用ですが 、 いつ でも 借りる こと ができます |
この いえ わ ちんたいようですが 、 いつ でも かりる ことが できます |
kono ie wa chintaiyōdesuga , itsu demo kariru koto gadekimasu |
127 |
He has promised me
first option on his car (the opportunity to buy it before anyone else) |
Il m'a promis la
première option sur sa voiture (la possibilité de l'acheter avant tout le
monde) |
Ele me prometeu a
primeira opção em seu carro (a oportunidade de comprá-lo antes de mais
ninguém) |
Me ha prometido la
primera opción en su automóvil (la oportunidad de comprarlo antes que nadie) |
Mi ha promesso la
prima opzione sulla sua auto (l'opportunità di acquistarla prima di chiunque
altro) |
Qui promisit mihi
primum optionem suum super currus (occasionem ut emas potissimum) |
Er hat mir die erste
Option für sein Auto versprochen (die Möglichkeit, es vor allen anderen zu
kaufen) |
Μου
έχει
υποσχεθεί
πρώτη επιλογή
στο
αυτοκίνητό του
(την ευκαιρία
να το αγοράσει
πριν από
οποιονδήποτε
άλλο) |
Mou échei yposchetheí próti
epilogí sto aftokínitó tou (tin efkairía na to agorásei prin apó opoiondípote
állo) |
Obiecał mi
pierwszą opcję w swoim samochodzie (możliwość zakupu
go przed kimkolwiek innym) |
Обећао
ми је прву
опцију на
свом
аутомобилу
(могућност
да је купим
пре било
кога другог) |
Obećao mi je
prvu opciju na svom automobilu (mogućnost da je kupim pre bilo koga
drugog) |
Jis man
pažadėjo pirmąjį variantą savo automobilyje
(galimybę jį nusipirkti anksčiau nei kam nors kitam) |
Він
пообіцяв
мені перший
варіант
свого автомобіля
(можливість
придбати
його раніше,
ніж
хто-небудь
інший) |
Vin poobitsyav meni
pershyy variant svoho avtomobilya (mozhlyvistʹ prydbaty yoho ranishe,
nizh khto-nebudʹ inshyy) |
Он
пообещал
мне первый
вариант на
своей машине
(возможность
купить его
раньше всех) |
On poobeshchal mne pervyy
variant na svoyey mashine (vozmozhnost' kupit' yego ran'she vsekh) |
He
has promised me first option on his car ( the opportunity to buy it before anyone else) |
Il m'a promis la
première option sur sa voiture (la possibilité de l'acheter avant tout le
monde) |
彼は私に彼の車の最初のオプション(誰よりも早くそれを買う機会)を約束しました |
彼 は 私 に 彼 の 車 の 最初 の オプション ( 誰 より も早く それ を 買う 機会 ) を 約束 しました |
かれ わ わたし に かれ の くるま の さいしょ の オプション ( だれ より も はやく それ お かう きかい ) お やくそく しました |
kare wa watashi ni kare no kuruma no saisho no opushon( dare yori mo hayaku sore o kau kikai ) o yakusokushimashita |
128 |
He promised me to
buy his car first |
Il m'a promis
d'acheter sa voiture en premier |
Ele me prometeu
comprar seu carro primeiro |
Me prometió comprar
su auto primero |
Mi ha promesso di
comprare prima la sua macchina |
Et currus ejus mihi
promiserat emere a prioritate |
Er versprach mir,
zuerst sein Auto zu kaufen |
Με
υποσχέθηκε να
αγοράσω το
αυτοκίνητό
του πρώτα |
Me yposchéthike na agoráso to
aftokínitó tou próta |
Obiecał mi,
że najpierw kupię jego samochód |
Прво
ми је обећао
да ћу му
купити ауто |
Prvo mi je
obećao da ću mu kupiti auto |
Pirmiausia jis man
pažadėjo nusipirkti automobilį |
Він
пообіцяв
мені
спочатку
придбати
його машину |
Vin poobitsyav meni
spochatku prydbaty yoho mashynu |
Он
обещал мне
сначала
купить его
машину |
On obeshchal mne snachala
kupit' yego mashinu |
他答应我可以优先买他的汽车 |
Il m'a promis
d'acheter sa voiture en premier |
彼は最初に彼の車を買うと私に約束した |
彼 は 最初 に 彼 の 車 を 買うと 私 に 約束 した |
かれ わ さいしょ に かれ の くるま お かうと わたし に やくそく した |
kare wa saisho ni kare no kuruma o kauto watashi niyakusoku shita |
129 |
share options (the
right to buy shares in a company) |
options sur actions
(droit d'acheter des actions dans une entreprise) |
opções de ações (o
direito de comprar ações de uma empresa) |
opciones sobre
acciones (el derecho a comprar acciones en una empresa) |
opzioni su azioni
(il diritto di acquistare azioni di una società) |
participes options
(buy participat in a comitatu ius) |
Aktienoptionen (das
Recht, Aktien eines Unternehmens zu kaufen) |
(δικαίωμα
αγοράς
μετοχών σε
εταιρεία) |
(dikaíoma agorás metochón se
etaireía) |
opcje na akcje
(prawo do zakupu akcji spółki) |
опције
акције
(право
куповине
акција у компанији) |
opcije akcije (pravo
kupovine akcija u kompaniji) |
akcijų
pasirinkimo sandoriai (teisė pirkti bendrovės akcijas) |
опціони
акцій (право
викупу
акцій у
компанії) |
optsiony aktsiy
(pravo vykupu aktsiy u kompaniyi) |
опционы
на акции
(право
покупки
акций в компании) |
optsiony na aktsii (pravo
pokupki aktsiy v kompanii) |
share options ( the
right to buy shares in a company) |
options sur actions
(droit d'acheter des actions dans une entreprise) |
株式オプション(会社の株式を購入する権利) |
株式 オプション ( 会社 の 株式 を 購入 する 権利 ) |
かぶしき オプション ( かいしゃ の かぶしき お こうにゅう する けんり ) |
kabushiki opushon ( kaisha no kabushiki o kōnyū surukenri ) |
130 |
Stock option |
Option d'achat
d'actions |
Opção de ações |
Opción de compra de
acciones |
Stock option |
Share options |
Aktienoption |
Επιλογή
μετοχών |
Epilogí metochón |
Opcja na akcje |
Стоцк
опција |
Stock opcija |
Akcijų
pasirinkimas |
Фондовий
варіант |
Fondovyy variant |
Опцион
на акции |
Optsion na aktsii |
认股选择权 |
Option d'achat
d'actions |
ストックオプション |
ストック オプション |
ストック オプション |
sutokku opushon |
131 |
(computing) one of
the choices you can make when using a computer program |
(informatique) l'un
des choix que vous pouvez faire lorsque vous utilisez un programme
informatique |
(computação) uma das
escolhas que você pode fazer ao usar um programa de computador |
(informática) una de
las elecciones que puede hacer al usar un programa de computadora |
(informatica) una
delle scelte che puoi fare quando usi un programma per computer |
(Meter
Miscellaneous) unum cum electiones facere te potest usura a computer
progressio |
(Computing) eine der
Entscheidungen, die Sie bei der Verwendung eines Computerprogramms treffen
können |
(υπολογιστική)
μία από τις
επιλογές που
μπορείτε να
κάνετε όταν
χρησιμοποιείτε
ένα πρόγραμμα
υπολογιστή |
(ypologistikí) mía apó tis
epilogés pou boreíte na kánete ótan chrisimopoieíte éna prógramma ypologistí |
(komputer) jedna z
opcji, które możesz wybrać podczas korzystania z programu
komputerowego |
(рачунање)
један од
избора које
можете донети
када
користите
рачунарски
програм |
(računanje)
jedan od izbora koje možete doneti kada koristite računarski program |
(skaičiavimo)
vienas iš pasirinkimų, kurį galite padaryti naudodamiesi
kompiuterio programa |
(обчислення)
один із
варіантів,
який ви можете
зробити,
використовуючи
комп'ютерну
програму |
(obchyslennya) odyn
iz variantiv, yakyy vy mozhete zrobyty, vykorystovuyuchy komp'yuternu
prohramu |
(вычисления)
один из
вариантов,
которые вы можете
сделать при
использовании
компьютерной
программы |
(vychisleniya) odin iz
variantov, kotoryye vy mozhete sdelat' pri ispol'zovanii komp'yuternoy
programmy |
(computing 计)one of the choices you can make when using a computer program |
(informatique) l'un
des choix que vous pouvez faire lorsque vous utilisez un programme
informatique |
(計算)コンピュータープログラムを使用するときに選択できる選択肢の1つ |
( 計算 ) コンピューター プログラム を 使用 する ときに 選択 できる 選択肢 の 1つ |
( けいさん ) コンピューター プログラム お しよう するとき に せんたく できる せんたくし の つ |
( keisan ) konpyūtā puroguramu o shiyō suru toki nisentaku dekiru sentakushi no tsu |
132 |
Option |
Option |
Opção |
Opcion |
Opzioni; selezionare |
Options: electi |
Option |
Επιλογή |
Epilogí |
Opcja |
Опција |
Opcija |
Pasirinkimas |
Варіант |
Variant |
Варианты;
выберите |
Varianty; vyberite |
选项;选择 |
Option |
オプション |
オプション |
オプション |
opushon |
133 |
Choose the Cut
option from the edit menu. |
Choisissez l'option
Couper dans le menu d'édition. |
Escolha a opção
Recortar no menu Editar. |
Elija la opción
Cortar del menú de edición. |
Scegli l'opzione
Taglia dal menu di modifica. |
Incidere autem optio
elige edit ex menu. |
Wählen Sie im
Bearbeitungsmenü die Option Ausschneiden. |
Επιλέξτε
την επιλογή Cut
από το μενού
επεξεργασίας. |
Epiléxte tin epilogí Cut apó to
menoú epexergasías. |
Wybierz opcję
Wytnij z menu edycji. |
Изаберите
опцију Цут
из менија за
уређивање. |
Izaberite opciju Cut
iz menija za uređivanje. |
Redagavimo meniu
pasirinkite parinktį Iškirpti. |
У
меню
редагування
виберіть
параметр
«Вирізати». |
U menyu redahuvannya
vyberitʹ parametr «Vyrizaty». |
Выберите
опцию Cut в меню
редактирования. |
Vyberite optsiyu Cut v menyu
redaktirovaniya. |
Choose the Cut option from the edit menu. |
Choisissez l'option
Couper dans le menu d'édition. |
編集メニューから「カット」オプションを選択します。 |
編集 メニュー から 「 カット 」 オプション を 選択します 。 |
へんしゅう メニュー から 「 カット 」 オプション お せんたく します 。 |
henshū menyū kara " katto " opushon o sentaku shimasu . |
134 |
Select, cut, item
from edit menu |
Sélectionner,
couper, élément dans le menu d'édition |
Selecionar, cortar,
item no menu Editar |
Seleccionar, cortar,
elemento del menú de edición |
Seleziona, taglia,
elemento dal menu di modifica |
Electus ex edit menu
incide item |
Wählen Sie im
Bearbeitungsmenü ein Element aus, schneiden Sie es aus |
Επιλέξτε,
αποκοπή,
στοιχείο από
το μενού
επεξεργασίας |
Epiléxte, apokopí, stoicheío
apó to menoú epexergasías |
Wybierz, wytnij,
element z menu edycji |
У
менију за
уређивање
изаберите,
изрежите ставку |
U meniju za
uređivanje izaberite, izrežite stavku |
Redaguoti meniu
pasirinkite, iškirpkite elementą |
Виберіть,
виріжте,
пункт у меню
редагування |
Vyberitʹ,
vyrizhte, punkt u menyu redahuvannya |
Выбрать,
вырезать,
пункт из
меню
редактирования |
Vybrat', vyrezat', punkt iz
menyu redaktirovaniya |
从编辑选单上选,
剪切, 项 |
Sélectionner,
couper, élément dans le menu d'édition |
編集メニューから項目を選択、切り取り、 |
編集 メニュー から 項目 を 選択 、 切り取り 、 |
へんしゅう メニュー から こうもく お せんたく 、 きりとり 、 |
henshū menyū kara kōmoku o sentaku , kiritori , |
135 |
keep / leave your
options open to avoid making a decision now so that you still have a choice
in the future |
gardez / laissez vos
options ouvertes pour éviter de prendre une décision maintenant afin que vous
ayez encore le choix à l'avenir |
mantenha / deixe
suas opções em aberto para evitar tomar uma decisão agora, para que você
ainda tenha uma escolha no futuro |
mantenga / deje sus
opciones abiertas para evitar tomar una decisión ahora para que aún tenga una
opción en el futuro |
mantenere / lasciare
aperte le opzioni per evitare di prendere una decisione ora in modo da avere
ancora una scelta in futuro |
custodi / relinquo
vobis aperire optiones decernere ergo ne et vos habere arbitrium etiam in
futuro |
Lassen Sie Ihre
Optionen offen, um zu vermeiden, dass Sie jetzt eine Entscheidung treffen,
damit Sie auch in Zukunft die Wahl haben |
κρατήστε
/ αφήστε τις
επιλογές σας
ανοιχτές για να
αποφύγετε την
λήψη απόφασης
τώρα ώστε να
έχετε ακόμα
μια επιλογή
στο μέλλον |
kratíste / afíste tis epilogés
sas anoichtés gia na apofýgete tin lípsi apófasis tóra óste na échete akóma
mia epilogí sto méllon |
pozostaw / pozostaw
opcje otwarte, aby uniknąć podejmowania decyzji teraz, abyś
miał wybór w przyszłości |
задржите
/ оставите
своје
опције
отворенима
како бисте
избјегли да
сада
донесете одлуку
како бисте у
будућности
још имали
избора |
zadržite / ostavite
svoje opcije otvorenima kako biste izbjegli da sada donesete odluku kako
biste u budućnosti još imali izbora |
palikite / palikite
savo galimybes atvirus, kad nepriimtumėte sprendimo dabar, kad ateityje
vis tiek turėtumėte pasirinkimą |
тримайте
/ залишайте
свої
варіанти
відкритими,
щоб
уникнути
прийняття
рішення
зараз, щоб у
вас
залишився
вибір у
майбутньому |
trymayte /
zalyshayte svoyi varianty vidkrytymy, shchob unyknuty pryynyattya rishennya
zaraz, shchob u vas zalyshyvsya vybir u maybutnʹomu |
оставьте
/ оставьте
свои
варианты
открытыми,
чтобы
избежать
принятия
решения
сейчас,
чтобы у вас
все еще был
выбор в
будущем |
ostav'te / ostav'te svoi
varianty otkrytymi, chtoby izbezhat' prinyatiya resheniya seychas, chtoby u
vas vse yeshche byl vybor v budushchem |
keep/leave your options open to avoid making a decision now so that you still have a choice
in the future |
gardez / laissez vos
options ouvertes pour éviter de prendre une décision maintenant afin que vous
ayez encore le choix à l'avenir |
選択肢を開いたままにしておき、今すぐ決定を下さないようにして、将来も選択肢があるようにします |
選択肢 を 開いた まま に しておき 、 今 すぐ 決定 を下さない よう に して 、 将来 も 選択肢 が ある よう にします |
せんたくし お ひらいた まま に しておき 、 いま すぐ けってい お くださない よう に して 、 しょうらい も せんたくし が ある よう に します |
sentakushi o hiraita mama ni shiteoki , ima sugu kettei okudasanai yō ni shite , shōrai mo sentakushi ga aru yō nishimasu |
136 |
Reserve choice; no
decision |
Choix de la réserve;
pas de décision |
Escolha de reserva;
sem decisão |
Elección de reserva;
sin decisión |
Scelta di riserva;
nessuna decisione |
Virgines reservate
vobis arbitrium, placuit ad tempus |
Auswahl vorbehalten,
keine Entscheidung |
Επιλογή
επιλογής,
καμία απόφαση |
Epilogí epilogís, kamía apófasi |
Wybór rezerwowy;
brak decyzji |
Резервишите
избор, нема
одлуке |
Rezervišite izbor,
nema odluke |
Rezervo
pasirinkimas; nepriimamas sprendimas |
Забронювати
вибір;
рішення не
має |
Zabronyuvaty vybir;
rishennya ne maye |
Резервный
выбор без
решения |
Rezervnyy vybor bez resheniya |
保留选择余地;暂不决定 |
Choix de la réserve;
pas de décision |
予備の選択、決定なし |
予備 の 選択 、 決定 なし |
よび の せんたく 、 けってい なし |
yobi no sentaku , kettei nashi |
137 |
Keep / reserve your
options to avoid making decisions now so you can still choose in the future |
Gardez / réservez
vos options pour éviter de prendre des décisions maintenant afin que vous
puissiez toujours choisir |
Mantenha / reserve
suas opções para evitar tomar decisões agora, para que você ainda possa
escolher |
Mantenga / reserve
sus opciones para evitar tomar decisiones ahora para poder elegir en el
futuro |
Mantieni / riserva
le tue opzioni per evitare di prendere decisioni ora in modo che tu possa
ancora scegliere in futuro |
Retention / tuum
retinere rectum eligere ad vitare deliberativa modo, ut posses adeo eligere
posterum |
Behalten Sie Ihre
Optionen bei / behalten Sie sie bei, um Entscheidungen jetzt zu vermeiden,
sodass Sie immer noch wählen können |
Κρατήστε
/ διατηρήστε
τις επιλογές
σας για να αποφύγετε
τη λήψη
αποφάσεων
τώρα, ώστε να
μπορείτε να
επιλέξετε
ακόμα στο
μέλλον |
Kratíste / diatiríste tis
epilogés sas gia na apofýgete ti lípsi apofáseon tóra, óste na boreíte na
epiléxete akóma sto méllon |
Zachowaj /
zarezerwuj swoje opcje, aby uniknąć podejmowania decyzji teraz,
abyś mógł nadal wybierać w przyszłości |
Сачувајте
/
резервишите
своје
могућности да
не бисте
донијели
одлуке сада,
како бисте
још могли
бирати у
будућности |
Sačuvajte /
rezervišite svoje mogućnosti da ne biste donijeli odluke sada, kako
biste još mogli birati u budućnosti |
Pasilikite /
rezervuokite savo galimybes, kad dabar nepriimtumėte sprendimų, kad
ateityje vis tiek galėtumėte pasirinkti |
Зберігайте
/ резервуйте
свої
варіанти,
щоб уникнути
прийняття
рішень
зараз, щоб ви
все ще могли
вибрати в
майбутньому |
Zberihayte /
rezervuyte svoyi varianty, shchob unyknuty pryynyattya rishenʹ zaraz,
shchob vy vse shche mohly vybraty v maybutnʹomu |
Сохраните
/
зарезервируйте
свои
варианты, чтобы
избежать
принятия
решений
сейчас, чтобы
вы все еще
могли
выбирать |
Sokhranite / zarezerviruyte
svoi varianty, chtoby izbezhat' prinyatiya resheniy seychas, chtoby vy vse
yeshche mogli vybirat' |
保留/保留您的选择权以避免现在做出决定,以便将来您仍然可以选择 |
Gardez / réservez
vos options pour éviter de prendre des décisions maintenant afin que vous
puissiez toujours choisir |
将来的に選択できるように、現在の決定を避けるためにオプションを保持/予約します |
将来 的 に 選択 できる よう に 、 現在 の 決定 を 避けるため に オプション を 保持 / 予約 します |
しょうらい てき に せんたく できる よう に 、 げんざい のけってい お さける ため に オプション お ほじ / よやく します |
shōrai teki ni sentaku dekiru yō ni , genzai no kettei osakeru tame ni opushon o hoji / yoyaku shimasu |
138 |
Decide |
Décider |
Decida |
Decidir |
decidere |
decernere, |
Entscheide |
Αποφασίστε |
Apofasíste |
Zdecyduj |
Одлучите |
Odlučite |
Nuspręsk |
Вирішіть |
Vyrishitʹ |
решить |
reshit' |
决 |
Décider |
決める |
決める |
きめる |
kimeru |
139 |
Decide |
Décider |
Decida |
Decidir |
decidere |
decernere, |
Entscheide |
Αποφασίστε |
Apofasíste |
Zdecyduj |
Одлучите |
Odlučite |
Nuspręsk |
Вирішіть |
Vyrishitʹ |
решить |
reshit' |
決 |
Décider |
決める |
決める |
きめる |
kimeru |
140 |
the soft /, easy
option (often disapproving) a choice which is thought to be easier because it
involves less effort, difficulty, etc. |
l'option douce /
facile (souvent désapprouvante) un choix qui est considéré comme plus facile
car il implique moins d'efforts, de difficultés, etc. |
a opção fácil /
fácil (geralmente desaprovando) uma opção que é considerada mais fácil porque
envolve menos esforço, dificuldade etc. |
la opción suave /
fácil (a menudo desaprobando) una opción que se considera más fácil porque
implica menos esfuerzo, dificultad, etc. |
l'opzione soft /,
easy (spesso non approvando) una scelta che si ritiene sia più facile perché
comporta meno sforzo, difficoltà, ecc. |
qui mollis /, optio
facilis (Saepe tibi displiceat) putaverunt enim electionis quae est
facillimus quod involves minor conatus, difficultatem, etc. |
die weiche /
einfache Option (oft missbilligend) eine Wahl, die als einfacher angesehen
wird, weil sie weniger Aufwand, Schwierigkeiten usw. mit sich bringt. |
η
μαλακή / εύκολη
επιλογή (συχνά
μη αποδοτική)
μια επιλογή
που θεωρείται
ευκολότερη
επειδή
περιλαμβάνει
λιγότερη
προσπάθεια,
δυσκολία κλπ. |
i malakí / éfkoli epilogí
(sychná mi apodotikí) mia epilogí pou theoreítai efkolóteri epeidí
perilamvánei ligóteri prospátheia, dyskolía klp. |
miękka /
łatwa opcja (często odrzucająca) wybór, który uważa
się za łatwiejszy, ponieważ wymaga mniej wysiłku,
trudności itp. |
мека
/ лака опција
(често
неодобрена)
избор за
који се
сматра
лакшим, јер
укључује
мање напора,
потешкоћа
итд. |
meka / laka opcija
(često neodobrena) izbor za koji se smatra lakšim, jer uključuje
manje napora, poteškoća itd. |
minkštas / lengvas
pasirinkimas (dažnai nepritariantis) pasirinkimui, kuris, manoma, yra
lengvesnis, nes jis reikalauja mažiau pastangų, sunkumų ir pan. |
м'який
/ простий
варіант
(часто
несхвальний)
вибір, який
вважається
простішим,
оскільки
він
передбачає
менше
зусиль,
труднощів тощо. |
m'yakyy / prostyy
variant (chasto neskhvalʹnyy) vybir, yakyy vvazhayetʹsya
prostishym, oskilʹky vin peredbachaye menshe zusylʹ, trudnoshchiv
toshcho. |
мягкий
/, легкий
вариант
(часто не
одобряющий)
выбор,
который
считается
более
легким, поскольку
включает в
себя меньше
усилий, трудностей
и т. д. |
myagkiy /, legkiy variant
(chasto ne odobryayushchiy) vybor, kotoryy schitayetsya boleye legkim,
poskol'ku vklyuchayet v sebya men'she usiliy, trudnostey i t. d. |
the
soft/,easy option (often disapproving) a choice which is thought to be
easier because it involves less effort, difficulty, etc. |
l'option douce /
facile (souvent désapprouvante) un choix qui est considéré comme plus facile
car il implique moins d'efforts, de difficultés, etc. |
ソフト/簡単なオプション(多くの場合不承認)は、労力や難易度などが少ないため、より簡単だと思われる選択 |
ソフト / 簡単な オプション ( 多く の 場合 不承認 ) は、 労力 や 難易度 など が 少ない ため 、 より 簡単だ と思われる 選択 |
ソフト / かんたんな オプション ( おうく の ばあい ふしょうにん ) わ 、 ろうりょく や なにど など が すくない ため 、 より かんたんだ と おもわれる せんたく |
sofuto / kantanna opushon ( ōku no bāi fushōnin ) wa ,rōryoku ya nanido nado ga sukunai tame , yori kantanda toomowareru sentaku |
141 |
Easy choice; short
cut |
Choix facile;
raccourci |
Escolha fácil;
atalho |
Elección fácil;
atajo |
Scelta facile;
scorciatoia |
Optio facilis,
brevis |
Einfache Wahl,
kurzer Schnitt |
Εύκολη
επιλογή,
σύντομη
περικοπή |
Éfkoli epilogí, sýntomi
perikopí |
Łatwy wybór;
skrót |
Лаган
избор,
пречица |
Lagan izbor,
prečica |
Lengvas
pasirinkimas, trumpas kirpimas |
Простий
вибір;
коротка
обрізка |
Prostyy vybir;
korotka obrizka |
Простой
выбор,
короткий
путь |
Prostoy vybor, korotkiy put' |
轻松的选择;捷径 |
Choix facile;
raccourci |
簡単な選択、ショートカット |
簡単な 選択 、 ショートカット |
かんたんな せんたく 、 ショートカット |
kantanna sentaku , shōtokatto |
142 |
They are anxious
that the new course should not be seen as a soft option, |
Ils souhaitent que
le nouveau cours ne soit pas considéré comme une option douce, |
Eles estão ansiosos
para que o novo curso não seja visto como uma opção fácil, |
Están ansiosos de
que el nuevo curso no se vea como una opción flexible, |
Sono ansiosi che il
nuovo corso non debba essere visto come un'opzione soft, |
Solliciti sint novum
videri cursus mollis optionis |
Sie sind besorgt,
dass der neue Kurs nicht als weiche Option gesehen werden sollte, |
Ανησυχούν
ότι η νέα
πορεία δεν
πρέπει να
θεωρηθεί ως
μια μαλακή
επιλογή, |
Anisychoún óti i néa poreía den
prépei na theoritheí os mia malakí epilogí, |
Obawiają
się, że nowego kursu nie należy postrzegać jako
miękkiej opcji, |
Они
су
забринути
да нови курс
не треба
посматрати
као мекану
опцију, |
Oni su zabrinuti da
novi kurs ne treba posmatrati kao mekanu opciju, |
Jie nerimauja, kad
naujas kursas neturėtų būti vertinamas kaip švelnus
pasirinkimas, |
Вони
стурбовані
тим, що новий
курс не слід
розглядати
як м'який
варіант, |
Vony sturbovani tym,
shcho novyy kurs ne slid roz·hlyadaty yak m'yakyy variant, |
Они
обеспокоены
тем, что
новый курс
не следует
рассматривать
как мягкий
вариант, |
Oni obespokoyeny tem, chto
novyy kurs ne sleduyet rassmatrivat' kak myagkiy variant, |
They are anxious
that the new course should not be seen as a soft option, |
Ils souhaitent que
le nouveau cours ne soit pas considéré comme une option douce, |
彼らは、新しいコースがソフトオプションとして見られるべきではないことを心配しています。 |
彼ら は 、 新しい コース が ソフト オプション として見られるべきで は ない こと を 心配 しています 。 |
かれら わ 、 あたらしい コース が ソフト オプション として みられるべきで わ ない こと お しんぱい しています 。 |
karera wa , atarashī kōsu ga sofuto opushon toshitemirarerubekide wa nai koto o shinpai shiteimasu . |
143 |
They hope the new
approach will not be seen as a shortcut |
Ils espèrent que la
nouvelle approche ne sera pas considérée comme un raccourci |
Eles esperam que a
nova abordagem não seja vista como um atalho |
Esperan que el nuevo
enfoque no sea visto como un atajo |
Sperano che il nuovo
approccio non sia visto come una scorciatoia |
Quod spem non esse
novam brevis |
Sie hoffen, dass der
neue Ansatz nicht als Abkürzung gesehen wird |
Ελπίζουν
ότι η νέα
προσέγγιση
δεν θα
θεωρηθεί ως συντόμευση |
Elpízoun óti i néa proséngisi
den tha theoritheí os syntómefsi |
Mają
nadzieję, że nowe podejście nie będzie postrzegane jako
skrót |
Надају
се да нови
приступ
неће бити
пречац |
Nadaju se da novi
pristup neće biti prečac |
Jie tikisi, kad
naujasis požiūris nebus laikomas nuoroda |
Вони
сподіваються,
що новий
підхід не
буде сприйматися
як ярлик |
Vony
spodivayutʹsya, shcho novyy pidkhid ne bude spryymatysya yak yarlyk |
Они
надеются,
что новый
подход не
будет рассматриваться
как ярлык |
Oni nadeyutsya, chto novyy
podkhod ne budet rassmatrivat'sya kak yarlyk |
他们盼望新办法不会被视为捷径 |
Ils espèrent que la
nouvelle approche ne sera pas considérée comme un raccourci |
彼らは新しいアプローチが近道として見られないことを望みます |
彼ら は 新しい アプローチ が 近道 として 見られないこと を 望みます |
かれら わ あたらしい アプローチ が ちかみち として みられない こと お のぞみます |
karera wa atarashī apurōchi ga chikamichi toshite mirarenaikoto o nozomimasu |
144 |
They worry that the
new course should not be considered as a soft option |
Ils craignent que le
nouveau cours ne soit pas considéré comme une option douce |
Eles temem que o
novo curso não seja considerado uma opção fácil |
Les preocupa que el
nuevo curso no se considere como una opción flexible |
Temono che il nuovo
corso non debba essere considerato un'opzione flessibile |
Curriculum vitae non
fatigo ut nova disciplina non respicienda est tamquam mollis option |
Sie befürchten, dass
der neue Kurs nicht als weiche Option betrachtet werden sollte |
Ανησυχούν
ότι το νέο
μάθημα δεν θα
πρέπει να θεωρηθεί
ως μια μαλακή
επιλογή |
Anisychoún óti to néo máthima
den tha prépei na theoritheí os mia malakí epilogí |
Martwią
się, że nowego kursu nie należy uważać za opcję
miękką |
Они
се брину да
нови курс не
треба
сматрати меком
опцијом |
Oni se brinu da novi
kurs ne treba smatrati mekom opcijom |
Jie nerimauja, kad
naujas kursas neturėtų būti laikomas minkštu pasirinkimu |
Вони
хвилюються,
що новий
курс не слід
розглядати
як м'який
варіант |
Vony
khvylyuyutʹsya, shcho novyy kurs ne slid roz·hlyadaty yak m'yakyy
variant |
Они
беспокоятся,
что новый
курс не
следует рассматривать
как мягкий
вариант |
Oni bespokoyatsya, chto novyy
kurs ne sleduyet rassmatrivat' kak myagkiy variant |
他们担心新课程不应被视为一个软选项 |
Ils craignent que le
nouveau cours ne soit pas considéré comme une option douce |
彼らは、新しいコースがソフトオプションと見なされるべきではないことを心配しています |
彼ら は 、 新しい コース が ソフト オプション と見なされるべきで は ない こと を 心配 しています |
かれら わ 、 あたらしい コース が ソフト オプション と みなされるべきで わ ない こと お しんぱい しています |
karera wa , atarashī kōsu ga sofuto opushon tominasarerubekide wa nai koto o shinpai shiteimasu |
145 |
He decided to take
the easy option and give them what they wanted |
Il a décidé de
prendre l'option facile et de leur donner ce qu'ils voulaient |
Ele decidiu pegar a
opção mais fácil e dar o que eles queriam |
Decidió tomar la
opción fácil y darles lo que querían. |
Decise di prendere
l'opzione facile e dare loro ciò che volevano |
Quibus respexit
auferre vellent daturum optio facilis |
Er beschloss, die
einfache Option zu wählen und ihnen zu geben, was sie wollten |
Αποφάσισε
να πάρει την
εύκολη
επιλογή και να
τους δώσει ό, τι
ήθελαν |
Apofásise na párei tin éfkoli
epilogí kai na tous dósei ó, ti íthelan |
Postanowił
wybrać łatwą opcję i dać im to, czego chcieli |
Одлучио
је да
искористи
лаку опцију
и пружи им
оно што желе |
Odlučio je da
iskoristi laku opciju i pruži im ono što žele |
Jis nusprendė
pasirinkti lengvą variantą ir duoti jiems tai, ko jie norėjo |
Він
вирішив
взяти
простий
варіант і
дати їм те, що
вони хотіли |
Vin vyrishyv vzyaty
prostyy variant i daty yim te, shcho vony khotily |
Он
решил взять
легкий
вариант и
дать им то, что
они хотели |
On reshil vzyat' legkiy variant
i dat' im to, chto oni khoteli |
He decided to take the easy
option and give them what they wanted |
Il a décidé de
prendre l'option facile et de leur donner ce qu'ils voulaient |
彼は簡単なオプションを選択し、彼らが望むものを与えることにしました |
彼 は 簡単な オプション を 選択 し 、 彼ら が 望む ものを 与える こと に しました |
かれ わ かんたんな オプション お せんたく し 、 かれら がのぞむ もの お あたえる こと に しました |
kare wa kantanna opushon o sentaku shi , karera ganozomu mono o ataeru koto ni shimashita |
146 |
He decided to push
the boat down the river and give them whatever they want. |
Il a décidé de
pousser le bateau sur la rivière et de leur donner tout ce qu'ils voulaient. |
Ele decidiu empurrar
o barco rio abaixo e dar o que eles quisessem. |
Decidió empujar el
bote río abajo y darles lo que quisieran. |
Decise di spingere
la barca lungo il fiume e dare loro tutto quello che volevano. |
Quidnam velint
reddere cessit |
Er beschloss, das
Boot den Fluss hinunterzuschieben und ihnen zu geben, was sie wollten. |
Αποφάσισε
να σπρώξει το
σκάφος κάτω
από τον ποταμό
και να του
δώσει ό, τι
θέλει. |
Apofásise na spróxei to skáfos
káto apó ton potamó kai na tou dósei ó, ti thélei. |
Postanowił
popchnąć łódź w dół rzeki i dać im, co tylko
zechce. |
Одлучио
је гурнути
чамац низ
реку и
пружити им
шта год желе. |
Odlučio je
gurnuti čamac niz reku i pružiti im šta god žele. |
Jis nusprendė
stumti valtį upe ir duoti jiems viską, ko tik nori. |
Він
вирішив
штовхнути
човен вниз
по річці і
дати їм все,
що вони
хочуть. |
Vin vyrishyv
shtovkhnuty choven vnyz po richtsi i daty yim vse, shcho vony khochutʹ. |
Он
решил
спустить
лодку вниз
по реке и
дать им все,
что они
захотят. |
On reshil spustit' lodku vniz
po reke i dat' im vse, chto oni zakhotyat. |
他决定顺水推舟,他们要什么就给什么 |
Il a décidé de
pousser le bateau sur la rivière et de leur donner tout ce qu'ils voulaient. |
彼はボートを川に押し下げ、彼らが望むものを何でも与えることに決めました。 |
彼 は ボート を 川 に 押し下げ 、 彼ら が 望む もの を何 でも 与える こと に 決めました 。 |
かれ わ ボート お かわ に おしさげ 、 かれら が のぞむ もの お なに でも あたえる こと に きめました 。 |
kare wa bōto o kawa ni oshisage , karera ga nozomu monoo nani demo ataeru koto ni kimemashita . |
147 |
He decides to take
simple choices and give them what they want |
Il décide de faire
des choix simples et de leur donner ce qu'ils veulent |
Ele decide fazer
escolhas simples e dar o que elas querem |
Decide tomar
decisiones simples y darles lo que quieren. |
Decide di fare delle
scelte semplici e dare loro ciò che vogliono |
Respexit auferre
volunt facilis optio commodarent eis |
Er beschließt,
einfache Entscheidungen zu treffen und ihnen zu geben, was sie wollen |
Αποφασίζει
να πάρει απλές
επιλογές και
να τους δώσει ό,
τι θέλουν |
Apofasízei na párei aplés
epilogés kai na tous dósei ó, ti théloun |
Postanawia
dokonać prostych wyborów i dać im to, czego chcą |
Одлучи
да преузме
једноставне
изборе и пружи
им оно што
желе |
Odluči da
preuzme jednostavne izbore i pruži im ono što žele |
Jis nusprendžia
priimti paprastus sprendimus ir duoti jiems tai, ko jie nori |
Він
вирішує
зробити
простий
вибір і дати
їм те, що вони
хочуть |
Vin vyrishuye
zrobyty prostyy vybir i daty yim te, shcho vony khochutʹ |
Он
решает
сделать
простой
выбор и дать
им то, что они
хотят |
On reshayet sdelat' prostoy
vybor i dat' im to, chto oni khotyat |
他决定采取简单的选择,并给他们他们想要的东西 |
Il décide de faire
des choix simples et de leur donner ce qu'ils veulent |
彼は簡単な選択をして、彼らが欲しいものを与えることにしました |
彼 は 簡単な 選択 を して 、 彼ら が 欲しい もの を与える こと に しました |
かれ わ かんたんな せんたく お して 、 かれら が ほしいもの お あたえる こと に しました |
kare wa kantanna sentaku o shite , karera ga hoshī mono oataeru koto ni shimashita |
148 |
sort |
juin |
junho |
junio |
giugno |
Iun |
Juni |
Ιούνιος |
Ioúnios |
czerwca |
јун |
jun |
birželis |
червень |
chervenʹ |
июнь |
iyun' |
捃 |
juin |
6月 |
6 月 |
6 つき |
6 tsuki |
149 |
Construct |
Construire |
Construir |
Construir |
construct |
officinarum |
Konstruieren |
Κατασκευάστε |
Kataskeváste |
Konstruuj |
Изградити |
Izgraditi |
Konstruoti |
Побудувати |
Pobuduvaty |
Construct |
Construct |
构 |
Construire |
構築する |
構築 する |
こうちく する |
kōchiku suru |
150 |
knock |
Question |
Pergunta |
Pregunta |
battere |
pulsate |
Frage |
Ερώτηση |
Erótisi |
Pytanie |
Питање |
Pitanje |
Klausimas |
Питання |
Pytannya |
постучать |
postuchat' |
榷 |
Question |
質問 |
質問 |
しつもん |
shitsumon |
151 |
destroy |
Détruisez |
Destruir |
Destruir |
distruggere |
perdere |
Zerstören |
Καταστρέψτε |
Katastrépste |
Zniszcz |
Уништити |
Uništiti |
Sunaikink |
Знищити |
Znyshchyty |
уничтожить |
unichtozhit' |
摧 |
Détruisez |
破壊する |
破壊 する |
はかい する |
hakai suru |
152 |
Xiao |
Xiao |
Xiao |
Xiao |
Xiao |
Xiao |
Xiao |
Xiao |
Xiao |
Xiao |
Ксиао |
Ksiao |
xiao |
Xiao |
Xiao |
Xiao |
Xiao |
撨 |
Xiao |
シャオ |
シャオ |
しゃお |
shao |
153 |
carry |
Porter |
Transportar |
Llevar |
carry |
gesturum |
Tragen Sie |
Μεταφέρετε |
Metaférete |
Carry |
Носи |
Nosi |
Vežk |
Нести |
Nesty |
Карри |
Karri |
携 |
Porter |
キャリー |
キャリー |
キャリー |
kyarī |
154 |
Push |
Poussez |
Push |
Empujar |
spingere |
dis |
Drücken |
Πιέστε |
Piéste |
Push |
Притисни |
Pritisni |
Stumti |
Штовхати |
Shtovkhaty |
нажим |
nazhim |
推 |
Poussez |
プッシュ |
プッシュ |
プッシュ |
pusshu |
155 |
optional |
en option |
opcional |
opcional |
opzionale |
ad libitum |
optional |
προαιρετικά |
proairetiká |
opcjonalne |
факултативно |
fakultativno |
neprivaloma |
необов’язково |
neobovʺyazkovo |
опциональный |
optsional'nyy |
optional |
en option |
オプショナル |
オプショナル |
おぷしょなる |
opushonaru |
156 |
that you can
choose to do or have if you want to |
que vous
pouvez choisir de faire ou d'avoir si vous le souhaitez |
que você pode
optar por fazer ou ter se quiser |
que puedes
elegir hacer o tener si quieres |
che puoi
scegliere di fare o di avere se lo desideri |
quod facere te
potest eligere vel non, si volo tecum |
das können Sie
tun oder haben, wenn Sie wollen |
που
μπορείτε να
επιλέξετε να
κάνετε ή να
έχετε εάν
θέλετε |
pou boreíte na epiléxete na kánete í na
échete eán thélete |
które
możesz zrobić lub mieć, jeśli chcesz |
које
можете да
изаберете
да урадите
или желите
ако желите |
koje možete da izaberete da uradite ili
želite ako želite |
kuriuos galite
pasirinkti padaryti ar turėti, jei norite |
що
ви можете
вибрати чи
зробити,
якщо хочете |
shcho vy mozhete vybraty chy zrobyty,
yakshcho khochete |
что
вы можете
сделать или
иметь, если
вы хотите |
chto vy mozhete sdelat' ili imet', yesli vy
khotite |
that you can choose to
do or have if you want to |
que vous
pouvez choisir de faire ou d'avoir si vous le souhaitez |
あなたがしたい場合に行うか持っているかを選択できること |
あなた が したい 場合 に 行う か 持っている か を 選択できる こと |
あなた が したい ばあい に おこなう か もっている か おせんたく できる こと |
anata ga shitai bāi ni okonau ka motteiru ka o sentakudekiru koto |
157 |
Optional; remote
repair |
Facultatif;
réparation à distance |
Opcional; reparo
remoto |
Opcional; reparación
remota |
Opzionale;
riparazione a distanza |
Vel, interdum
remotius |
Optional,
Fernreparatur |
Προαιρετικά,
απομακρυσμένη
επισκευή |
Proairetiká, apomakrysméni
episkeví |
Opcjonalnie; naprawa
zdalna |
Опционално;
даљинско
поправљање |
Opcionalno;
daljinsko popravljanje |
Neprivaloma;
nuotolinis remontas |
Необов'язково;
віддалений
ремонт |
Neobov'yazkovo;
viddalenyy remont |
Опционально,
удаленный
ремонт |
Optsional'no, udalennyy remont |
可选择的;遙修的 |
Facultatif;
réparation à distance |
オプション、リモート修復 |
オプション 、 リモート 修復 |
オプション 、 リモート しゅうふく |
opushon , rimōto shūfuku |
158 |
You can choose to do
or want to do |
Vous pouvez choisir
de faire ou vouloir faire |
Você pode optar por
fazer ou querer fazer |
Puedes elegir hacer
o quieres hacer |
Puoi scegliere di
fare o vuoi fare |
Te potest eligere
vel facere vis ut faciam tibi |
Sie können wählen,
was Sie tun oder wollen |
Μπορείτε
να επιλέξετε
να κάνετε ή
θέλετε να
κάνετε |
Boreíte na epiléxete na kánete
í thélete na kánete |
Możesz to
zrobić lub chcesz |
Можете
да одлучите
или желите
да урадите |
Možete da
odlučite ili želite da uradite |
Galite pasirinkti,
ar norite padaryti |
Ви
можете
робити чи
хотіти
робити |
Vy mozhete robyty
chy khotity robyty |
Вы
можете
сделать или
хотите
сделать |
Vy mozhete sdelat' ili khotite
sdelat' |
您可以选择做或想要做的 |
Vous pouvez choisir
de faire ou vouloir faire |
あなたがやることを選択することができます |
あなた が やる こと を 選択 する こと が できます |
あなた が やる こと お せんたく する こと が できます |
anata ga yaru koto o sentaku suru koto ga dekimasu |
159 |
Certain courses are
compulsory, others are optional. |
Certains cours sont
obligatoires, d'autres sont facultatifs. |
Certos cursos são
obrigatórios, outros são opcionais. |
Ciertos cursos son
obligatorios, otros son opcionales. |
Alcuni corsi sono
obbligatori, altri sono opzionali. |
Portiones coacta
sint, sunt aliis libitum. |
Einige Kurse sind
obligatorisch, andere optional. |
Ορισμένα
μαθήματα
είναι
υποχρεωτικά,
άλλα είναι προαιρετικά. |
Orisména mathímata eínai
ypochreotiká, álla eínai proairetiká. |
Niektóre kursy
są obowiązkowe, inne są opcjonalne. |
Одређени
курсеви су
обавезни,
други су факултативни. |
Određeni
kursevi su obavezni, drugi su fakultativni. |
Kai kurie kursai yra
privalomi, kiti - neprivalomi. |
Деякі
курси є
обов'язковими,
інші -
необов’язковими. |
Deyaki kursy ye
obov'yazkovymy, inshi - neobovʺyazkovymy. |
Некоторые
курсы
являются
обязательными,
другие
необязательны. |
Nekotoryye kursy yavlyayutsya
obyazatel'nymi, drugiye neobyazatel'ny. |
Certain courses
are compulsory, others are optional. |
Certains cours sont
obligatoires, d'autres sont facultatifs. |
必須のコースもあれば、オプションのコースもあります。 |
必須 の コース も あれば 、 オプション の コース もあります 。 |
ひっす の コース も あれば 、 オプション の コース も あります 。 |
hissu no kōsu mo areba , opushon no kōsu mo arimasu . |
160 |
Some courses are
compulsory, others are optional |
Certains cours sont
obligatoires, d'autres sont optionnels |
Alguns cursos são
obrigatórios, outros são opcionais |
Algunos cursos son
obligatorios, otros son opcionales. |
Alcuni corsi sono
obbligatori, altri sono opzionali |
Aliquantis coacta
sint, sunt aliis ad libitum |
Einige Kurse sind
obligatorisch, andere optional |
Ορισμένα
μαθήματα
είναι
υποχρεωτικά,
άλλα είναι προαιρετικά |
Orisména mathímata eínai
ypochreotiká, álla eínai proairetiká |
Niektóre kursy
są obowiązkowe, inne są opcjonalne |
Неки
курсеви су
обавезни, а
други нису
факултативни |
Neki kursevi su
obavezni, a drugi nisu fakultativni |
Kai kurie kursai yra
privalomi, kiti - neprivalomi |
Деякі
курси є
обов'язковими,
інші -
необов’язковими |
Deyaki kursy ye
obov'yazkovymy, inshi - neobovʺyazkovymy |
Некоторые
курсы
являются
обязательными,
другие
необязательны |
Nekotoryye kursy yavlyayutsya
obyazatel'nymi, drugiye neobyazatel'ny |
某些课程是必修的,其他是选修的 |
Certains cours sont
obligatoires, d'autres sont optionnels |
必須のコースもあれば、オプションのコースもあります |
必須 の コース も あれば 、 オプション の コース もあります |
ひっす の コース も あれば 、 オプション の コース も あります |
hissu no kōsu mo areba , opushon no kōsu mo arimasu |
161 |
Some courses are
compulsory, others are optional |
Certains cours sont
obligatoires, d'autres sont optionnels |
Alguns cursos são
obrigatórios, outros são opcionais |
Algunos cursos son
obligatorios, otros son opcionales. |
Alcuni corsi sono
obbligatori, altri sono opzionali |
Aliquantis coacta
sint, sunt aliis electiva cursus |
Einige Kurse sind
obligatorisch, andere optional |
Ορισμένα
μαθήματα
είναι
υποχρεωτικά,
άλλα είναι προαιρετικά |
Orisména mathímata eínai
ypochreotiká, álla eínai proairetiká |
Niektóre kursy
są obowiązkowe, inne są opcjonalne |
Неки
курсеви су
обавезни, а
други нису
факултативни |
Neki kursevi su
obavezni, a drugi nisu fakultativni |
Kai kurie kursai yra
privalomi, kiti - neprivalomi |
Деякі
курси є
обов'язковими,
інші -
необов’язковими |
Deyaki kursy ye
obov'yazkovymy, inshi - neobovʺyazkovymy |
Некоторые
курсы
являются
обязательными,
другие
необязательны |
Nekotoryye kursy yavlyayutsya
obyazatel'nymi, drugiye neobyazatel'ny |
某些课程是必修课,其他则是选修课 |
Certains cours sont
obligatoires, d'autres sont optionnels |
必須のコースもあれば、オプションのコースもあります |
必須 の コース も あれば 、 オプション の コース もあります |
ひっす の コース も あれば 、 オプション の コース も あります |
hissu no kōsu mo areba , opushon no kōsu mo arimasu |
162 |
This model comes
with a number of optional extras (things you can choose to have but which you
will have to pay extra for). |
Ce modèle est livré
avec un certain nombre d'extras optionnels (choses que vous pouvez choisir
d'avoir mais pour lesquelles vous devrez payer un supplément). |
Este modelo vem com
vários extras opcionais (itens que você pode optar por ter, mas pelos quais
terá que pagar mais). |
Este modelo viene
con una serie de extras opcionales (cosas que puede elegir tener pero que
tendrá que pagar extra). |
Questo modello viene
fornito con una serie di extra opzionali (cose che puoi scegliere di avere ma
per le quali dovrai pagare un extra). |
Hoc est exemplar ad
libitum susicivus in numero (sunt non quod te potest eligere ut non reddere
et ad extra). |
Dieses Modell ist
mit einer Reihe von Sonderausstattungen ausgestattet (Dinge, die Sie
auswählen können, für die Sie jedoch extra bezahlen müssen). |
Αυτό
το μοντέλο
έρχεται με μια
σειρά
προαιρετικών
επιπλέον
(πράγματα που
μπορείτε να
επιλέξετε να
έχετε αλλά για
τα οποία θα
πρέπει να
πληρώσετε επιπλέον
για). |
Aftó to montélo érchetai me mia
seirá proairetikón epipléon (prágmata pou boreíte na epiléxete na échete allá
gia ta opoía tha prépei na plirósete epipléon gia). |
Ten model jest
wyposażony w szereg opcjonalnych dodatków (rzeczy, które możesz
wybrać, ale za które będziesz musiał dodatkowo
zapłacić). |
Овај
модел
долази са
бројним
опционим
додацима
(ствари које
можете
изабрати,
али за које
ћете морати
додатно
платити). |
Ovaj model dolazi sa
brojnim opcionim dodacima (stvari koje možete izabrati, ali za koje
ćete morati dodatno platiti). |
Šiame modelyje yra
keletas pasirenkamų priedų (dalykų, kuriuos galite pasirinkti,
tačiau už kuriuos turėsite sumokėti papildomai). |
Ця
модель
постачається
з низкою
додаткових
додатків
(речі, які ви
можете
вибрати, але
за які
доведеться
доплачувати). |
Tsya modelʹ
postachayetʹsya z nyzkoyu dodatkovykh dodatkiv (rechi, yaki vy mozhete
vybraty, ale za yaki dovedetʹsya doplachuvaty). |
Эта
модель
поставляется
с
несколькими
дополнительными
дополнениями
(вещи, которые
вы можете
выбрать, но
за которые
вам придется
доплачивать). |
Eta model' postavlyayetsya s
neskol'kimi dopolnitel'nymi dopolneniyami (veshchi, kotoryye vy mozhete
vybrat', no za kotoryye vam pridetsya doplachivat'). |
This model comes
with a number of optional
extras ( things you can choose to have but which
you will have to pay extra for). |
Ce modèle est livré
avec un certain nombre d'extras optionnels (choses que vous pouvez choisir
d'avoir mais pour lesquelles vous devrez payer un supplément). |
このモデルには、オプションの追加機能がいくつか用意されています(オプションで追加料金を支払う必要があるものを選択できます)。 |
この モデル に は 、 オプション の 追加 機能 が いくつか 用意 されています ( オプション で 追加 料金 を支払う 必要 が ある もの を 選択 できます ) 。 |
この モデル に わ 、 オプション の ついか きのう が いくつ か ようい されています ( オプション で ついか りょうきん お しはらう ひつよう が ある もの お せんたく できます ) 。 |
kono moderu ni wa , opushon no tsuika kinō ga ikutsu kayōi sareteimasu ( opushon de tsuika ryōkin o shiharauhitsuyō ga aru mono o sentaku dekimasu ) . |
163 |
This model has a
range of optional accessories for an additional price |
Ce modèle dispose
d'une gamme d'accessoires en option pour un prix supplémentaire |
Este modelo possui
uma variedade de acessórios opcionais por um preço adicional |
Este modelo tiene
una gama de accesorios opcionales por un precio adicional. |
Questo modello ha
una gamma di accessori opzionali a un prezzo aggiuntivo |
Hoc est exemplar
lectio cum vasis suis includi pretium |
Dieses Modell
verfügt über eine Reihe von optionalem Zubehör gegen Aufpreis |
Αυτό
το μοντέλο
διαθέτει μια
σειρά
προαιρετικών εξαρτημάτων
για μια
επιπλέον τιμή |
Aftó to montélo diathétei mia
seirá proairetikón exartimáton gia mia epipléon timí |
Ten model ma szereg
opcjonalnych akcesoriów za dodatkową opłatą |
Овај
модел
поседује
низ
опционих
додатака за
додатну
цену |
Ovaj model poseduje
niz opcionih dodataka za dodatnu cenu |
Šiame modelyje yra
asortimentas pasirenkamų priedų už papildomą kainą |
Ця
модель має
цілий ряд
додаткових
аксесуарів
за
додаткову
ціну |
Tsya modelʹ
maye tsilyy ryad dodatkovykh aksesuariv za dodatkovu tsinu |
Эта
модель
имеет ряд
дополнительных
аксессуаров
за
дополнительную
цену |
Eta model' imeyet ryad
dopolnitel'nykh aksessuarov za dopolnitel'nuyu tsenu |
这一型号有一系列可供选择的附件,价格另计 |
Ce modèle dispose
d'une gamme d'accessoires en option pour un prix supplémentaire |
このモデルには、追加価格でさまざまなオプションのアクセサリーがあります |
この モデル に は 、 追加 価格 で さまざまな オプションの アクセサリー が あります |
この モデル に わ 、 ついか かかく で さまざまな オプション の アクセサリー が あります |
kono moderu ni wa , tsuika kakaku de samazamanaopushon no akusesarī ga arimasu |
164 |
optometrist |
optométriste |
optometrista |
optometrista |
optometrista |
optometrist |
Augenoptiker |
οπτομετρητής |
optometritís |
optometrysta |
оптометрист |
optometrist |
optometristas |
окуліст |
okulist |
оптик |
optik |
optometrist |
optométriste |
検眼医 |
検眼医 |
けんがに |
kengani |
165 |
optician |
opticien |
oculista |
óptico |
ottico |
opticus |
Optiker |
οπτική |
optikí |
optyk |
оптичар |
optičar |
optikas |
оптик |
optyk |
оптик |
optik |
optician |
opticien |
眼鏡屋 |
眼鏡屋 |
めがねや |
meganeya |
166 |
optometry |
optométrie |
optometria |
optometria |
optometria |
optometry |
Optometrie |
οπτομετρία |
optometría |
optometria |
оптометрија |
optometrija |
optometrija |
оптометрія |
optometriya |
оптометрия |
optometriya |
optometry |
optométrie |
検眼 |
検眼 |
けんがん |
kengan |
167 |
Optometry |
Optométrie |
Optometria |
Optometria |
optometria |
Optometry |
Optometrie |
Οπτομετρία |
Optometría |
Optometria |
Оптометрија |
Optometrija |
Optometrija |
Оптометрія |
Optometriya |
оптометрия |
optometriya |
验光 |
Optométrie |
検眼 |
検眼 |
けんがん |
kengan |
168 |
the job of measuring
how well people can see and checking their eyes for disease |
le travail de
mesurer la façon dont les gens peuvent voir et vérifier leurs yeux pour la
maladie |
o trabalho de medir
o quão bem as pessoas podem ver e verificar seus olhos em busca de doenças |
el trabajo de medir
qué tan bien las personas pueden ver y controlar sus ojos para detectar
enfermedades |
il compito di
misurare quanto bene le persone possono vedere e controllare i loro occhi per
la malattia |
officium tam ex
hominibus quam mensuræ videre potest, quod morbo reprehendo in oculis eorum |
die Aufgabe zu
messen, wie gut Menschen sehen und ihre Augen auf Krankheiten untersuchen
können |
τη
δουλειά της
μέτρησης του
βαθμού στον
οποίο οι άνθρωποι
μπορούν να
δουν και να
ελέγξουν τα
μάτια τους για
ασθένειες |
ti douleiá tis métrisis tou
vathmoú ston opoío oi ánthropoi boroún na doun kai na elénxoun ta mátia tous
gia asthéneies |
zadanie
polegające na mierzeniu, jak dobrze ludzie widzą i sprawdzaniu oczu
pod kątem chorób |
посао
мерења
колико
добро људи
могу да виде
и провере
очи на
болест |
posao merenja koliko
dobro ljudi mogu da vide i provere oči na bolest |
užduotis išmatuoti,
kaip gerai žmonės mato, ir tikrinti, ar nėra akių |
завдання
вимірювати,
наскільки
добре люди
можуть
бачити, і
перевіряти
очі на
захворювання |
zavdannya
vymiryuvaty, naskilʹky dobre lyudy mozhutʹ bachyty, i pereviryaty
ochi na zakhvoryuvannya |
работа
по
измерению
того,
насколько
хорошо люди
могут
видеть и
проверять
свои глаза на
наличие
болезней |
rabota po izmereniyu togo,
naskol'ko khorosho lyudi mogut videt' i proveryat' svoi glaza na nalichiye
bolezney |
the job of measuring how well people can see
and checking their eyes for disease |
le travail de
mesurer la façon dont les gens peuvent voir et vérifier leurs yeux pour la
maladie |
人々がどれだけよく見えるかを測定し、病気の目をチェックする仕事 |
人々 が どれ だけ よく 見える か を 測定 し 、 病気 の目 を チェック する 仕事 |
ひとびと が どれ だけ よく みえる か お そくてい し 、 びょうき の め お チェック する しごと |
hitobito ga dore dake yoku mieru ka o sokutei shi , byōki nome o chekku suru shigoto |
169 |
Optometry |
Optométrie |
Optometria |
Optometria |
Optometria;
Optometria |
Optometry: Optometry |
Optometrie |
Οπτομετρία |
Optometría |
Optometria |
Оптометрија |
Optometrija |
Optometrija |
Оптометрія |
Optometriya |
Оптометрии;
оптометрии |
Optometrii; optometrii |
验光;视力测定 |
Optométrie |
検眼 |
検眼 |
けんがん |
kengan |
170 |
Work to measure what
people see and check for eye disease |
Travailler pour
mesurer ce que les gens voient et vérifier les maladies oculaires |
Trabalhar para medir
o que as pessoas veem e verificar doenças oculares |
Trabajar para medir
lo que las personas ven y verificar si hay enfermedades oculares |
Lavorare per
misurare ciò che le persone vedono e verificare la presenza di malattie degli
occhi |
Quia oculi qui
vident morbo reprehendo situ mensuræ, et operis |
Messen Sie, was
Menschen sehen, und suchen Sie nach Augenkrankheiten |
Εργαστείτε
για να
μετρήσετε τι
βλέπουν οι
άνθρωποι και
να ελέγχουν
για ασθένειες
των ματιών |
Ergasteíte gia na metrísete ti
vlépoun oi ánthropoi kai na elénchoun gia asthéneies ton matión |
Pracuj, aby
zmierzyć to, co widzą ludzie, i sprawdź, czy nie ma chorób
oczu |
Радите
на мерењу
онога што
људи виде и
проверите
да ли има
очних
болести |
Radite na merenju
onoga što ljudi vide i proverite da li ima očnih bolesti |
Dirbkite
norėdami išmatuoti tai, ką žmonės mato, ir tikrinti, ar
nėra akių ligų |
Працюйте,
щоб
виміряти, що
люди бачать,
і перевірити
наявність
очних
захворювань |
Pratsyuyte, shchob
vymiryaty, shcho lyudy bachatʹ, i pereviryty nayavnistʹ ochnykh
zakhvoryuvanʹ |
Работайте,
чтобы
измерить то,
что люди
видят, и
проверить
наличие
заболеваний
глаз. |
Rabotayte, chtoby izmerit' to,
chto lyudi vidyat, i proverit' nalichiye zabolevaniy glaz. |
测量人们看得见状况并检查眼睛是否有疾病的工作 |
Travailler pour
mesurer ce que les gens voient et vérifier les maladies oculaires |
人々が見ているものを測定し、眼疾患をチェックする作業 |
人々 が 見ている もの を 測定 し 、 眼 疾患 を チェックする 作業 |
ひとびと が みている もの お そくてい し 、 め しっかんお チェック する さぎょう |
hitobito ga miteiru mono o sokutei shi , me shikkan ochekku suru sagyō |
171 |
opt-out |
désinscription |
optar por não
participar |
darse de baja |
opt-out |
et optet- |
Opt-out |
opt-out |
opt-out |
zrezygnować |
одустати |
odustati |
atsisakymas |
відмовитися |
vidmovytysya |
неавтоматического
из |
neavtomaticheskogo iz |
opt-out |
désinscription |
オプトアウト |
オプトアウト |
おぷとあうと |
oputoauto |
172 |
often used as an
adjective |
souvent utilisé
comme adjectif |
frequentemente usado
como adjetivo |
a menudo se usa como
adjetivo |
spesso usato come
aggettivo |
Saepe adiective
usurpatur |
oft als Adjektiv
verwendet |
συχνά
χρησιμοποιείται
ως επίθετο |
sychná chrisimopoieítai os
epítheto |
często
używany jako przymiotnik |
често
коришћен
као придев |
često
korišćen kao pridev |
dažnai vartojamas
kaip būdvardis |
часто
вживається
як
прикметник |
chasto
vzhyvayetʹsya yak prykmetnyk |
часто
используется
как
прилагательное |
chasto ispol'zuyetsya kak
prilagatel'noye |
often used as an adjective |
souvent utilisé
comme adjectif |
しばしば形容詞として使用される |
しばしば 形容詞 として 使用 される |
しばしば けいようし として しよう される |
shibashiba keiyōshi toshite shiyō sareru |
173 |
Often used as an
adjective |
Souvent utilisé
comme adjectif |
Freqüentemente usado
como adjetivo |
A menudo se usa como
adjetivo |
Spesso usato come
aggettivo |
Hoc est saepe
adiective usurpatur |
Oft als Adjektiv
verwendet |
Συχνά
χρησιμοποιείται
ως επίθετο |
Sychná chrisimopoieítai os
epítheto |
Często
używany jako przymiotnik |
Често
се користи
као придјев |
Često se
koristi kao pridjev |
Dažnai vartojamas
kaip būdvardis |
Часто
використовується
як
прикметник |
Chasto
vykorystovuyetʹsya yak prykmetnyk |
Часто
используется
как
прилагательное |
Chasto ispol'zuyetsya kak
prilagatel'noye |
常用作形容词 |
Souvent utilisé
comme adjectif |
多くの場合、形容詞として使用されます |
多く の 場合 、 形容詞 として 使用 されます |
おうく の ばあい 、 けいようし として しよう されます |
ōku no bāi , keiyōshi toshite shiyō saremasu |
174 |
(in Britain)
the action of a school or hospital that decides to manage its own money and
is therefore no longer controlled by a local authority or similar
organization |
(en
Grande-Bretagne) l'action d'une école ou d'un hôpital qui décide de gérer son
propre argent et n'est donc plus contrôlée par une autorité locale ou une
organisation similaire |
(na
Grã-Bretanha) a ação de uma escola ou hospital que decide administrar seu
próprio dinheiro e, portanto, não é mais controlada por uma autoridade local
ou organização similar |
(en Gran
Bretaña) la acción de una escuela u hospital que decide administrar su propio
dinero y, por lo tanto, ya no está controlada por una autoridad local u
organización similar |
(in Gran
Bretagna) l'azione di una scuola o di un ospedale che decide di gestire i
propri soldi e quindi non è più controllata da un'autorità locale o da
un'organizzazione simile |
(In
Britanniam) actiones, quae a schola vel hospitium administrare voluit
argentum suum et non ergo motu locali per auctoritatem vel similis
organization |
(in
Großbritannien) die Handlung einer Schule oder eines Krankenhauses, die / das
beschließt, ihr eigenes Geld zu verwalten und daher nicht länger von einer
lokalen Behörde oder einer ähnlichen Organisation kontrolliert wird |
(στη
Βρετανία) τη
δράση ενός
σχολείου ή
ενός νοσοκομείου
που
αποφασίζει να
διαχειρίζεται
τα δικά του
χρήματα και
επομένως δεν
ελέγχεται
πλέον από μια
τοπική αρχή ή
παρόμοια
οργάνωση |
(sti Vretanía) ti drási enós scholeíou í
enós nosokomeíou pou apofasízei na diacheirízetai ta diká tou chrímata kai
epoménos den elénchetai pléon apó mia topikí archí í parómoia orgánosi |
(w Wielkiej
Brytanii) działanie szkoły lub szpitala, który decyduje się
zarządzać swoimi pieniędzmi i dlatego nie jest już
kontrolowany przez władze lokalne lub podobną organizację |
(у
Британији)
акција
школе или
болнице која
одлучи да
управља
сопственим
новцем и због
тога више не
контролише
локална
власт или
слична
организација |
(u Britaniji) akcija škole ili bolnice koja
odluči da upravlja sopstvenim novcem i zbog toga više ne kontroliše
lokalna vlast ili slična organizacija |
(Didžiojoje
Britanijoje) mokyklos ar ligoninės, kuri nusprendžia susitvarkyti savo
pinigus ir kurios nebekontroliuoja vietos valdžia ar panaši organizacija,
veiksmus. |
(у
Британії)
дія школи чи
лікарні, яка
вирішує
керувати
власними
грошима і
тому більше
не
контролюється
місцевою
владою чи
подібною
організацією |
(u Brytaniyi) diya shkoly chy likarni, yaka
vyrishuye keruvaty vlasnymy hroshyma i tomu bilʹshe ne
kontrolyuyetʹsya mistsevoyu vladoyu chy podibnoyu orhanizatsiyeyu |
(в
Британии)
действие
школы или
больницы, которая
решает
управлять
своими
собственными
деньгами и,
следовательно,
больше не контролируется
местными
властями
или подобной
организацией |
(v Britanii) deystviye shkoly ili bol'nitsy,
kotoraya reshayet upravlyat' svoimi sobstvennymi den'gami i, sledovatel'no,
bol'she ne kontroliruyetsya mestnymi vlastyami ili podobnoy organizatsiyey |
(in Britain) the action
of a school or hospital that decides to manage its own money and is therefore
no longer controlled by a local authority or similar organization |
(en
Grande-Bretagne) l'action d'une école ou d'un hôpital qui décide de gérer son
propre argent et n'est donc plus contrôlée par une autorité locale ou une
organisation similaire |
(イギリス)自身のお金を管理することを決定し、したがって地方自治体または同様の組織によって制御されなくなった学校または病院の行動 |
( イギリス ) 自身 の お金 を 管理 する こと を 決定し 、 したがって 地方自治体 または 同様 の 組織によって 制御 されなく なった 学校 または 病院 の 行動 |
( イギリス ) じしん の おかね お かんり する こと お けってい し 、 したがって ちほうじちたい または どうようの そしき によって せいぎょ されなく なった がっこう または びょういん の こうどう |
( igirisu ) jishin no okane o kanri suru koto o kettei shi ,shitagatte chihōjichitai mataha dōyō no soshiki niyotteseigyo sarenaku natta gakkō mataha byōin no kōdō |
175 |
(British
schools, hospitals are under the financial jurisdiction of local authorities) |
(Les écoles
britanniques, les hôpitaux sont sous la juridiction financière des autorités
locales) |
(Escolas
britânicas, hospitais estão sob a jurisdição financeira das autoridades
locais) |
(Las escuelas
británicas, los hospitales están bajo la jurisdicción financiera de las
autoridades locales) |
(Scuole
britanniche, ospedali sono sotto la giurisdizione finanziaria delle autorità
locali) |
(Britannia
scholarum, nosocomiorum et subsunt igitur iurisdictioni ad loci auctoritates
oeconomus) putarint |
(Britische
Schulen, Krankenhäuser unterliegen der Finanzgerichtsbarkeit der örtlichen
Behörden) |
(Τα
βρετανικά
σχολεία, τα
νοσοκομεία
υπάγονται στην
οικονομική
δικαιοδοσία
των τοπικών
αρχών) |
(Ta vretaniká scholeía, ta nosokomeía
ypágontai stin oikonomikí dikaiodosía ton topikón archón) |
(Brytyjskie
szkoły, szpitale podlegają jurysdykcji finansowej władz
lokalnych) |
(Британске
школе и
болнице су
под финансијском
надлежношћу
локалних
власти) |
(Britanske škole i bolnice su pod
finansijskom nadležnošću lokalnih vlasti) |
(Britanijos
mokyklos, ligoninės yra finansiškai kontroliuojamos vietos valdžios
institucijų) |
(Британські
школи,
лікарні
перебувають
під
фінансовою
юрисдикцією
місцевих
органів
влади) |
(Brytansʹki shkoly, likarni
perebuvayutʹ pid finansovoyu yurysdyktsiyeyu mistsevykh orhaniv vlady) |
(Британские
школы,
больницы
под
финансовой
юрисдикцией
местных
властей) |
(Britanskiye shkoly, bol'nitsy pod
finansovoy yurisdiktsiyey mestnykh vlastey) |
(英国学校、医院从地方当局财政管辖的)
退出,脱离 |
(Les écoles
britanniques, les hôpitaux sont sous la juridiction financière des autorités
locales) |
(英国の学校、病院は地方自治体の金融管轄下にあります) |
( 英国 の 学校 、 病院 は 地方自治体 の 金融 管轄下に あります ) |
( えいこく の がっこう 、 びょういん わ ちほうじちたいの きにゅう かんかつか に あります ) |
( eikoku no gakkō , byōin wa chihōjichitai no kinyūkankatsuka ni arimasu ) |
176 |
the act of choosing
not to be involved in an agreement |
l'acte de choisir de
ne pas être impliqué dans un accord |
o ato de escolher
não se envolver em um acordo |
el acto de elegir no
participar en un acuerdo |
l'atto di scegliere
di non essere coinvolti in un accordo |
actu autem eligendi
concordia nec quemquam esse minus deditum esse |
die Entscheidung,
nicht an einer Vereinbarung beteiligt zu sein |
η
πράξη της
επιλογής να
μην
συμμετάσχει
σε συμφωνία |
i práxi tis epilogís na min
symmetáschei se symfonía |
akt rezygnacji z
udziału w umowie |
чин
избора да не
буде
укључен у
споразум |
čin izbora da
ne bude uključen u sporazum |
pasirinkimo
nedalyvauti susitarime aktas |
акт
вибору не
брати
участь у
угоді |
akt vyboru ne braty
uchastʹ u uhodi |
акт
выбора не
участвовать
в
соглашении |
akt vybora ne uchastvovat' v
soglashenii |
the act of choosing not to be involved in an
agreement |
l'acte de choisir de
ne pas être impliqué dans un accord |
契約に関与しないことを選択する行為 |
契約 に 関与 しない こと を 選択 する 行為 |
けいやく に かにょ しない こと お せんたく する こうい |
keiyaku ni kanyo shinai koto o sentaku suru kōi |
177 |
Decision not to
participate in agreement |
Décision de ne pas
participer à l'accord |
Decisão de não
participar no acordo |
Decisión de no
participar en el acuerdo |
Decisione di non
partecipare all'accordo |
Appianensis, non
ultra participare cum consensu |
Entscheidung, nicht
an der Einigung teilzunehmen |
Απόφαση
να μην
συμμετάσχει
σε συμφωνία |
Apófasi na min symmetáschei se
symfonía |
Decyzja o
nieuczestniczeniu w porozumieniu |
Одлука
да не
учествујете
у договору |
Odluka da ne
učestvujete u dogovoru |
Sprendimas
nedalyvauti susitarime |
Рішення
не брати
участі в
угоді |
Rishennya ne braty
uchasti v uhodi |
Решение
не
участвовать
в
соглашении |
Resheniye ne uchastvovat' v
soglashenii |
不参与协议的决定 |
Décision de ne pas
participer à l'accord |
契約に参加しないという決定 |
契約 に 参加 しない という 決定 |
けいやく に さんか しない という けってい |
keiyaku ni sanka shinai toiu kettei |
178 |
an opt-out clause |
une clause
d'exclusion |
uma cláusula de
exclusão |
una cláusula de
exclusión |
una clausola di
esclusione |
an optet-de clause |
eine Opt-out-Klausel |
μια
ρήτρα
εξαίρεσης |
mia rítra exaíresis |
klauzula rezygnacji |
клаузула
о
одустајању |
klauzula o
odustajanju |
išlyga |
застереження
про відмову |
zasterezhennya pro
vidmovu |
оговорка
об отказе |
ogovorka ob otkaze |
an opt-out clause |
une clause
d'exclusion |
オプトアウト条項 |
オプトアウト 条項 |
おぷとあうと じょうこう |
oputoauto jōkō |
179 |
Withdrawal clause |
Clause de
rétractation |
Cláusula de retirada |
Cláusula de retirada |
Clausola di recesso |
exitus clause |
Widerrufsbelehrung |
Ρήτρα
απόσυρσης |
Rítra apósyrsis |
Klauzula
odstąpienia od umowy |
Клаузула
о повлачењу |
Klauzula o
povlačenju |
Pasitraukimo išlyga |
Застереження
про
відкликання |
Zasterezhennya pro
vidklykannya |
Оговорка
о снятии |
Ogovorka o snyatii |
退出的条款 |
Clause de
rétractation |
撤回条項 |
撤回 条項 |
てっかい じょうこう |
tekkai jōkō |
180 |
MPs hoped to
reverse Britain ’s opt-out from the treaty |
Les députés
espéraient annuler le retrait de la Grande-Bretagne du traité |
Os deputados
esperavam reverter a exclusão da Grã-Bretanha do tratado |
Los
parlamentarios esperaban revertir la exclusión de Gran Bretaña del tratado |
I parlamentari
speravano di annullare la rinuncia della Gran Bretagna al trattato |
Ut novis
epistolis MPs speravit in Britannia ab inito foedere pollicitus optet- |
Die
Abgeordneten hofften, das Opt-out Großbritanniens vom Vertrag rückgängig zu
machen |
Οι
βουλευτές
εξέφρασαν την
επιθυμία να
αναστρέψουν
την εξαίρεση
της Βρετανίας
από τη συνθήκη |
Oi vouleftés exéfrasan tin epithymía na
anastrépsoun tin exaíresi tis Vretanías apó ti synthíki |
Posłowie
mieli nadzieję na wycofanie się Wielkiej Brytanii z traktatu |
Заступници
су се надали
да ће
укинути британско
одустајање
од
споразума |
Zastupnici su se nadali da će ukinuti
britansko odustajanje od sporazuma |
Parlamentarai
tikėjosi panaikinti Britanijos atsisakymą nuo sutarties |
Депутати
сподівалися
скасувати
відмову
Британії
від
договору |
Deputaty spodivalysya skasuvaty vidmovu
Brytaniyi vid dohovoru |
Депутаты
надеялись
отменить
выход Британии
из договора |
Deputaty nadeyalis' otmenit' vykhod Britanii
iz dogovora |
MPs
hoped to reverse Britain’s opt-out from the treaty |
Les députés
espéraient annuler le retrait de la Grande-Bretagne du traité |
国会議員は、英国の条約からのオプトアウトを覆すことを望んだ |
国会 議員 は 、 英国 の 条約 から の オプトアウト を覆す こと を 望んだ |
こっかい ぎいん わ 、 えいこく の じょうやく から の おぷとあうと お くつがえす こと お のぞんだ |
kokkai gīn wa , eikoku no jōyaku kara no oputoauto okutsugaesu koto o nozonda |
181 |
MPs want to reverse
UK decision to withdraw from the treaty |
Les députés veulent
revenir sur la décision du Royaume-Uni de se retirer du traité |
Os parlamentares
querem reverter a decisão do Reino Unido de se retirar do tratado |
Los parlamentarios
quieren revertir la decisión del Reino Unido de retirarse del tratado |
I parlamentari
vogliono annullare la decisione del Regno Unito di ritirarsi dal trattato |
Ut novis epistolis
MPs volunt recedere ab inito foedere pollicitus est consilium de Britannia |
Die Abgeordneten
wollen die Entscheidung des Vereinigten Königreichs, vom Vertrag
zurückzutreten, rückgängig machen |
Οι
βουλευτές
θέλουν να
αντιστρέψουν
την απόφαση του
Ηνωμένου
Βασιλείου να
αποχωρήσει
από τη συνθήκη |
Oi vouleftés théloun na
antistrépsoun tin apófasi tou Inoménou Vasileíou na apochorísei apó ti
synthíki |
Posłowie
chcą cofnąć decyzję Wielkiej Brytanii o wycofaniu
się z traktatu |
Заступници
желе да
укину
одлуку
Велике Британије
о повлачењу
из
споразума |
Zastupnici žele da
ukinu odluku Velike Britanije o povlačenju iz sporazuma |
Parlamentarai nori
pakeisti JK sprendimą pasitraukti iš sutarties |
Депутати
хочуть
скасувати
рішення
Великобританії
про вихід з
договору |
Deputaty
khochutʹ skasuvaty rishennya Velykobrytaniyi pro vykhid z dohovoru |
Депутаты
хотят
отменить
решение
Великобритании
выйти из
договора |
Deputaty khotyat otmenit'
resheniye Velikobritanii vyyti iz dogovora |
国会议员希望推翻英国退出该条约的决定 |
Les députés veulent
revenir sur la décision du Royaume-Uni de se retirer du traité |
国会議員は、条約から撤退する英国の決定を覆したい |
国会 議員 は 、 条約 から 撤退 する 英国 の 決定 を覆したい |
こっかい ぎいん わ 、 じょうやく から てったい する えいこく の けってい お くつがえしたい |
kokkai gīn wa , jōyaku kara tettai suru eikoku no kettei okutsugaeshitai |
182 |
opulent |
opulent |
opulento |
opulento |
opulento |
opulentus |
opulent |
πολυτελή |
polytelí |
bogaty |
раскошан |
raskošan |
gausus |
розкішний |
rozkishnyy |
пышный |
pyshnyy |
opulent |
opulent |
豪華な |
豪華な |
ごうかな |
gōkana |
183 |
(formal made
or decorated using expensive materials |
(formelle
faite ou décorée avec des matériaux coûteux |
(formal ou
decorado com materiais caros |
(formal hecho
o decorado con materiales caros |
(formale
realizzato o decorato con materiali costosi |
(Vel formalis,
vel est materiae decorari usura pretiosa |
(formell
hergestellt oder dekoriert mit teuren Materialien |
(επίσημα
κατασκευασμένα
ή
διακοσμημένα
με ακριβά
υλικά |
(epísima kataskevasména í diakosmiména me
akrivá yliká |
(formalnie
wykonane lub ozdobione przy użyciu drogich materiałów |
(свечано
израђена
или
украшена
коришћењем
скупих
материјала |
(svečano izrađena ili ukrašena
korišćenjem skupih materijala |
(oficialiai
pagaminti arba dekoruoti naudojant brangias medžiagas |
(офіційно
виготовлені
або
прикрашені
з використанням
дорогих
матеріалів |
(ofitsiyno vyhotovleni abo prykrasheni z
vykorystannyam dorohykh materialiv |
(формально
сделано или
декорировано
с использованием
дорогих
материалов |
(formal'no sdelano ili dekorirovano s
ispol'zovaniyem dorogikh materialov |
(formal made or decorated using expensive materials |
(formelle
faite ou décorée avec des matériaux coûteux |
(高価な素材を使用して正式に作成または装飾された |
( 高価な 素材 を 使用 して 正式 に 作成 または 装飾された |
( こうかな そざい お しよう して せいしき に さくせいまたは そうしょく された |
( kōkana sozai o shiyō shite seishiki ni sakusei matahasōshoku sareta |
184 |
Luxurious
luxurious |
Luxueux
luxueux |
Luxuoso
luxuoso |
Lujoso lujoso |
Lussuoso
lussuoso |
Luxuriae
obprobratione, Magnifico, sine intermissione, |
Luxuriös
luxuriös |
Πολυτελές
πολυτελές |
Polytelés polytelés |
Luksusowy
luksusowy |
Луксузан
луксуз |
Luksuzan luksuz |
Prabangus
prabangus |
Розкішний
розкішний |
Rozkishnyy rozkishnyy |
Роскошный
роскошный |
Roskoshnyy roskoshnyy |
豪华的;富丽堂皇的;华丽的 |
Luxueux
luxueux |
豪華で豪華な |
豪華で 豪華な |
ごうかで ごうかな |
gōkade gōkana |
185 |
synonyms |
synonymes |
sinónimos |
sinónimos |
sinonimi |
definition |
Synonyme |
συνώνυμα |
synónyma |
synonimy |
синоними |
sinonimi |
sinonimai |
синоніми |
synonimy |
синонимов |
sinonimov |
synonyms |
synonymes |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
186 |
luxurious |
luxueux |
luxuoso |
lujoso |
lussuoso |
alba |
luxuriös |
πολυτελές |
polytelés |
luksusowy |
луксузно |
luksuzno |
prabangus |
розкішний |
rozkishnyy |
роскошный |
roskoshnyy |
luxurious |
luxueux |
ぜいたく |
ぜいたく |
ぜいたく |
zeitaku |
187 |
(of people)
extreme rich |
(de personnes)
extrêmement riche |
(de pessoas)
extremamente rico |
(de personas)
extremadamente rico |
(di persone)
estremamente ricco |
(Qui De)
maxime dives |
(von Menschen)
extrem reich |
(των
ανθρώπων)
εξαιρετικά
πλούσια |
(ton anthrópon) exairetiká ploúsia |
(ludzi)
wyjątkowo bogaty |
(од
људи)
екстремно
богат |
(od ljudi) ekstremno bogat |
(žmonių)
ypač turtingi |
(з
людей)
надзвичайно
багатий |
(z lyudey) nadzvychayno bahatyy |
(людей)
чрезвычайно
богатых |
(lyudey) chrezvychayno bogatykh |
(of people 人)extremely rich |
(de personnes)
extrêmement riche |
(人の)極端な金持ち |
( 人 の ) 極端な 金持ち |
( ひと の ) きょくたんな かねもち |
( hito no ) kyokutanna kanemochi |
188 |
Extremely rich |
Extrêmement
riche |
Extremamente
rico |
Extremadamente
rico |
Estremamente
ricco |
Altum alii
parcat |
Extrem
reichhaltig |
Εξαιρετικά
πλούσιο |
Exairetiká ploúsio |
Niezwykle
bogaty |
Изузетно
богат |
Izuzetno bogat |
Nepaprastai
turtingi |
Надзвичайно
багатий |
Nadzvychayno bahatyy |
Очень
богатый |
Ochen' bogatyy |
极富有的;阔气的 |
Extrêmement
riche |
非常に豊富 |
非常 に 豊富 |
ひじょう に ほうふ |
hijō ni hōfu |
189 |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
synonim |
синоним |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
190 |
wealthy |
riche |
rico |
rico |
ricco |
opulentos |
wohlhabend |
πλούσιοι |
ploúsioi |
zamożny |
богати |
bogati |
turtingi |
заможні |
zamozhni |
состоятельный |
sostoyatel'nyy |
wealthy |
riche |
裕福な |
裕福な |
ゆうふくな |
yūfukuna |
191 |
opulence |
opulence |
opulência |
opulencia |
opulenza |
requie opulenta |
Opulenz |
πολυτέλεια |
polytéleia |
bogactwo |
богатство |
bogatstvo |
gausumas |
багатство |
bahat·stvo |
богатство |
bogatstvo |
opulence |
opulence |
豊かさ |
豊か さ |
ゆたか さ |
yutaka sa |
192 |
opulently |
avec opulence |
opulentamente |
opulentamente |
opulently |
LARGE |
opulent |
ωραία |
oraía |
bogato |
раскошно |
raskošno |
gausiai |
розкішно |
rozkishno |
пышно |
pyshno |
opulently |
avec opulence |
豪華に |
豪華 に |
ごうか に |
gōka ni |
193 |
opus |
opus |
obra |
opus |
opus |
opus |
opus |
opus |
opus |
opus |
опус |
opus |
opusas |
опус |
opus |
опус |
opus |
opus |
opus |
オプス |
オプス |
おぷす |
opusu |
194 |
plural. opera |
pluriel opéra |
ópera plural |
plural. opera |
plurale |
multitudinis numero
appellarunt. opera |
Plural: Oper |
όπερα |
ópera |
liczba mnoga. opera |
опера
множине |
opera množine |
daugiskaita. opera |
множина |
mnozhyna |
множественное
число. опера |
mnozhestvennoye chislo. opera |
plural. opera |
pluriel opéra |
複数形 |
複数形 |
ふくすうがた |
fukusūgata |
195 |
(abbr. op.) a piece
of music written by a famous composer and usually followed by a number that
shows when it was written |
(abbr. op.) un
morceau de musique écrit par un compositeur célèbre et généralement suivi
d'un numéro qui indique quand il a été écrit |
(abr. op.) uma peça
musical escrita por um compositor famoso e geralmente seguida por um número
que mostra quando foi escrita |
(abreviado op.) una
pieza musical escrita por un famoso compositor y generalmente seguida de un
número que muestra cuándo fue escrita |
(abbr. op.) un brano
musicale scritto da un famoso compositore e di solito seguito da un numero
che mostra quando è stato scritto |
(Abbr. IV.) A
fragmen musicorum scriptis clarus compositor ac per numerum qui plerumque
sequitur illud ostendit ubi scriptum erat |
(abbr. op.) ein
Musikstück, das von einem berühmten Komponisten geschrieben wurde und in der
Regel von einer Zahl gefolgt wird, die angibt, wann es geschrieben wurde |
(abbr. op.)
ένα κομμάτι
μουσικής
γραμμένο από
διάσημο συνθέτη
και συνήθως
ακολουθείται
από έναν
αριθμό που
δείχνει πότε
γράφτηκε |
(abbr. op.) éna kommáti
mousikís gramméno apó diásimo synthéti kai syníthos akoloutheítai apó énan
arithmó pou deíchnei póte gráftike |
(abbr. op.) utwór
muzyczny napisany przez słynnego kompozytora, a następnie zwykle
numer, który pokazuje, kiedy został napisany |
(скраћеница
оп.) музичка
музика коју
је написао
познати
композитор,
а обично је
праћен бројем
који
показује
када је
написан |
(skraćenica
op.) muzička muzika koju je napisao poznati kompozitor, a obično je
praćen brojem koji pokazuje kada je napisan |
(sutr. op.) garsaus
kompozitoriaus parašytas muzikos kūrinys, paprastai einantis po
skaičiaus, kuris parodo, kada jis buvo parašytas |
(абр.
оп.) музичний
твір,
написаний
відомим композитором,
і зазвичай
супроводжується
номером,
який
показує,
коли він був
написаний |
(abr. op.) muzychnyy
tvir, napysanyy vidomym kompozytorom, i zazvychay suprovodzhuyetʹsya
nomerom, yakyy pokazuye, koly vin buv napysanyy |
(сокр.
оп.)
музыкальное
произведение,
написанное
известным
композитором
и обычно сопровождаемое
числом,
которое
показывает,
когда оно
было
написано |
(sokr. op.) muzykal'noye
proizvedeniye, napisannoye izvestnym kompozitorom i obychno soprovozhdayemoye
chislom, kotoroye pokazyvayet, kogda ono bylo napisano |
(abbr. op.) a
piece of music written by a famous composer and usually followed by a number that shows when it was
written |
(abbr. op.) un
morceau de musique écrit par un compositeur célèbre et généralement suivi
d'un numéro qui indique quand il a été écrit |
(abbr。op。)有名な作曲家によって書かれた音楽。通常、その後に書かれた時期を示す数字が続きます。 |
( abbr 。 op 。 ) 有名な 作曲家 によって 書かれた音楽 。 通常 、 その後 に 書かれた 時期 を 示す 数字 が続きます 。 |
( あっbr 。 おp 。 ) ゆうめいな さっきょくか によってかかれた おんがく 。 つうじょう 、 そのご に かかれた じき お しめす すうじ が つずきます 。 |
( abbr . op . ) yūmeina sakkyokuka niyotte kakaretaongaku . tsūjō , sonogo ni kakareta jiki o shimesu sūji gatsuzukimasu . |
196 |
(Numbered by
individual composer's composition) |
(Numéroté par
composition individuelle du compositeur) |
(Numerado pela
composição do compositor individual) |
(Numerado por la
composición del compositor individual) |
(Numerato per
composizione del singolo compositore) |
(Et Condicionalibus
creaturae per singulos de compositores melodiae) numerum Song VI Number |
(Nummeriert nach
Komposition des einzelnen Komponisten) |
(Αριθμημένα
με τη σύνθεση
του ατομικού
συνθέτη) |
(Arithmiména me ti sýnthesi tou
atomikoú synthéti) |
(Ponumerowane
według kompozycji poszczególnych kompozytorów) |
(Нумерисано
по саставу
појединог
композитора) |
(Numerisano po
sastavu pojedinog kompozitora) |
(Sunumeruotas pagal
individualaus kompozitoriaus kompoziciją) |
(Пронумеровано
за складом
окремих
композиторів) |
(Pronumerovano za
skladom okremykh kompozytoriv) |
(Пронумеровано
по
индивидуальному
композиторскому
составу) |
(Pronumerovano po
individual'nomu kompozitorskomu sostavu) |
(按个别作曲家的创作排列的)编号乐曲,作品编号 |
(Numéroté par
composition individuelle du compositeur) |
(個々の作曲家の作曲による番号) |
( 個々 の 作曲家 の 作曲 による 番号 ) |
( ここ の さっきょくか の さっきょく による ばんごう ) |
( koko no sakkyokuka no sakkyoku niyoru bangō ) |
197 |
Beethoven ’s 18 |
Beethoven's 18 |
Os 18 de Beethoven |
Los 18 de Beethoven |
Beethoven ha 18 anni |
Handel est scriptor
XVIII |
Beethovens 18 |
Οι 18
του Μπετόβεν |
Oi 18 tou Betóven |
18 lat Beethovena |
Беетховен'с
18 |
Beethoven's 18 |
Bethoveno 18
metų |
Бетховена
18 |
Betkhovena 18 |
18
лет
Бетховена |
18 let Betkhovena |
Beethoven’s 18 |
Beethoven's 18 |
ベートーベンの18 |
ベートーベン の 18 |
ベートーベン の 18 |
bētōben no 18 |
198 |
Beethoven number
eighteen |
Beethoven numéro
dix-huit |
Beethoven número
dezoito |
Beethoven número
dieciocho |
Beethoven numero
diciotto |
Missa III operatur |
Beethoven Nummer
achtzehn |
Ο
Μπετόβεν
αριθμούσε
δεκαοκτώ |
O Betóven arithmoúse dekaoktó |
Beethoven numer
osiemnaście |
Беетховен
број
осамнаест |
Beethoven broj
osamnaest |
Bethoveno
skaičius aštuoniolika |
Бетховен
номер
вісімнадцять |
Betkhoven nomer
visimnadtsyatʹ |
Бетховен
номер
восемнадцать |
Betkhoven nomer vosemnadtsat' |
贝多芬第十八号作品 |
Beethoven numéro
dix-huit |
ベートーベン数18 |
ベートーベン数 18 |
べえとうべんすう 18 |
bētōbensū 18 |
199 |
(formal) an
important piece of literature, etc., especially one that is on a large scale |
(formelle) une
importante documentation, etc., en particulier une publication à grande
échelle |
(formal) uma peça
importante da literatura etc., especialmente uma que esteja em larga escala |
(formal) una pieza
importante de literatura, etc., especialmente una que está a gran escala |
(formale) un
importante pezzo di letteratura, ecc., in particolare uno che è su larga
scala |
(Formalis) magni
momenti quaedam littera, etc., id est inter praecipue in magnis |
(formal) ein
wichtiges Stück Literatur usw., insbesondere eines in großem Umfang |
(επίσημο)
ένα σημαντικό
κομμάτι της
λογοτεχνίας, κλπ.,
ειδικά ένα που
είναι σε
μεγάλη
κλίμακα |
(epísimo) éna simantikó kommáti
tis logotechnías, klp., eidiká éna pou eínai se megáli klímaka |
(formalny)
ważny fragment literatury itp., zwłaszcza na dużą
skalę |
(формално)
важно дело у
литератури
итд., посебно
оно велико у
великом
обиму |
(formalno) važno
delo u literaturi itd., posebno ono veliko u velikom obimu |
(oficiali) svarbi
literatūros dalis ir kt., ypač ta, kuri yra plataus masto |
(формально)
важливий
літературний
твір тощо,
особливо
той, що є у
великому
масштабі |
(formalʹno)
vazhlyvyy literaturnyy tvir toshcho, osoblyvo toy, shcho ye u velykomu
masshtabi |
(формальная)
важная
литература
и т. д., особенно
крупномасштабная |
(formal'naya) vazhnaya
literatura i t. d., osobenno krupnomasshtabnaya |
(formal) an
important piece of literature, etc., especially one that is on a large scale |
(formelle) une
importante documentation, etc., en particulier une publication à grande
échelle |
(正式)重要な文献など、特に大規模なもの |
( 正式 ) 重要な 文献 など 、 特に 大 規模な もの |
( せいしき ) じゅうような ぶんけん など 、 とくに だいきぼな もの |
( seishiki ) jūyōna bunken nado , tokuni dai kibona mono |
200 |
Major (literary,
etc.) work; (especially) a masterpiece, a masterpiece |
Œuvre majeure
(littéraire, etc.); (en particulier) un chef-d'œuvre, un chef-d'œuvre |
Obra principal
(literária, etc.); (especialmente) uma obra-prima, uma obra-prima |
Obra principal
(literaria, etc.); (especialmente) una obra maestra, una obra maestra |
Un'opera importante
(letteraria, ecc.); |
Quod principalis
(litterae) operatur (c) nectitur, PALMARIUS |
Ein Hauptwerk
(Literatur usw.); |
Μεγάλη
(λογοτεχνική,
κλπ.) Εργασία
(ειδικά) ένα
αριστούργημα,
ένα
αριστούργημα |
Megáli (logotechnikí, klp.)
Ergasía (eidiká) éna aristoúrgima, éna aristoúrgima |
Główne prace
(literackie itp.); (Zwłaszcza) arcydzieło, arcydzieło |
Главно
(књижевно
итд.) Дело; |
Glavno (književno
itd.) Delo; |
Pagrindinis
(literatūrinis ir kt.) Kūrinys; |
Основні
(літературні
тощо) твори;
(особливо)
шедевр,
шедевр |
Osnovni (literaturni
toshcho) tvory; (osoblyvo) shedevr, shedevr |
Основная
(литературная
и др.) Работа; |
Osnovnaya (literaturnaya i dr.)
Rabota; |
主要( 文学等)作品;(尤指)大作,巨著 |
Œuvre majeure
(littéraire, etc.); (en particulier) un chef-d'œuvre, un chef-d'œuvre |
主要な(文学など)作品、(特に)傑作、傑作 |
主要な ( 文学 など ) 作品 、 ( 特に ) 傑作 、 傑作 |
しゅような ( ぶんがく など ) さくひん 、 ( とくに )けっさく 、 けっさく |
shuyōna ( bungaku nado ) sakuhin , ( tokuni )kessaku , kessaku |
201 |
(Official) important
literary works, especially large-scale literary works |
Œuvres littéraires
importantes (officielles), en particulier les œuvres littéraires à grande
échelle |
Obras literárias
importantes (oficiais), especialmente obras literárias em larga escala |
Obras literarias
(oficiales) importantes, especialmente a gran escala |
Importanti opere
letterarie (ufficiali), in particolare opere letterarie su larga scala |
(Formalis) et
aliarum litterarum monumenta magni momenti, praesertim scale magna litterarum
monumenta, |
(Offizielle)
wichtige literarische Werke, insbesondere groß angelegte literarische Werke |
(Επίσημα)
σημαντικά
λογοτεχνικά
έργα, ειδικά
μεγάλης
κλίμακας
λογοτεχνικά
έργα |
(Epísima) simantiká
logotechniká érga, eidiká megális klímakas logotechniká érga |
(Oficjalne)
ważne dzieła literackie, zwłaszcza dzieła literackie na
dużą skalę |
(Званична)
важна
књижевна
дела,
нарочито велика
дела |
(Zvanična)
važna književna dela, naročito velika dela |
(Oficialūs)
svarbūs literatūros kūriniai, ypač didelio masto
literatūros kūriniai |
(Офіційні)
важливі
літературні
твори, особливо
масштабні
літературні
твори |
(Ofitsiyni) vazhlyvi
literaturni tvory, osoblyvo masshtabni literaturni tvory |
(Официальные)
важные
литературные
произведения,
особенно
крупномасштабные
литературные
произведения |
(Ofitsial'nyye) vazhnyye
literaturnyye proizvedeniya, osobenno krupnomasshtabnyye literaturnyye
proizvedeniya |
(正式)重要的文学作品等,尤其是大规模的文学作品 |
Œuvres littéraires
importantes (officielles), en particulier les œuvres littéraires à grande
échelle |
(公式)重要な文学作品 |
( 公式 ) 重要な 文学 作品 |
( こうしき ) じゅうような ぶんがく さくひん |
( kōshiki ) jūyōna bungaku sakuhin |
202 |
Lou |
Lou |
Lou |
Lou |
Lou |
Agnus |
Lou |
Λου |
Lou |
Lou |
Лоу |
Lou |
Lou |
Лу |
Lu |
Лу |
Lu |
婁 |
Lou |
ルー |
ルー |
ルー |
rū |
203 |
name |
Prénom |
Primeiro nome |
Nombre |
Nome |
nomine |
Vorname |
Όνομα |
Ónoma |
Imię |
Име |
Ime |
Vardas |
Ім'я |
Im'ya |
Имя |
Imya |
名 |
Prénom |
名 |
名 |
な |
na |
204 |
synonym |
synonyme |
sinônimo |
sinonimo |
sinonimo |
synonym |
synonym |
συνώνυμο |
synónymo |
synonim |
синоним |
sinonim |
sinonimas |
синонім |
synonim |
синоним |
sinonim |
synonym |
synonyme |
同義語 |
同義語 |
どうぎご |
dōgigo |
205 |
work |
travailler |
trabalhar |
trabajar |
lavoro |
opus |
arbeiten |
εργασία |
ergasía |
praca |
посао |
posao |
darbas |
робота |
robota |
работа |
rabota |
work |
travailler |
働く |
働く |
はたらく |
hataraku |
206 |
see also |
voir aussi |
veja também |
ver también |
vedi anche |
vide etiam |
siehe auch |
δείτε
επίσης |
deíte epísis |
patrz także |
види
такође |
vidi takođe |
taip pat žr |
див.
також |
dyv. takozh |
смотри
также |
smotri takzhe |
see also |
voir aussi |
また見なさい |
また 見なさい |
また みなさい |
mata minasai |
207 |
magnus |
magnus |
magnus |
Magnus |
magnus |
Magn |
magnus |
magnus |
magnus |
magnus |
магнус |
magnus |
magnus |
магнус |
mahnus |
Магнус |
Magnus |
magnus |
magnus |
マグナス |
マグナス |
まぐなす |
magunasu |
208 |
opus |
opus |
obra |
opus |
opus |
opus |
opus |
opus |
opus |
opus |
опус |
opus |
opusas |
опус |
opus |
опус |
opus |
opus |
opus |
オプス |
オプス |
おぷす |
opusu |
209 |
or |
ou |
ou |
o |
o |
uel |
oder |
ή |
í |
lub |
или |
ili |
arba |
або |
abo |
или |
ili |
or |
ou |
または |
または |
または |
mataha |
210 |
used to introduce
another possibility |
utilisé pour
introduire une autre possibilité |
usado para
introduzir outra possibilidade |
solía introducir
otra posibilidad |
usato per introdurre
un'altra possibilità |
inducere alium ad
possibilitate |
verwendet, um eine
andere Möglichkeit einzuführen |
χρησιμοποιήθηκε
για να
εισαγάγει μια
άλλη δυνατότητα |
chrisimopoiíthike gia na
eisagágei mia álli dynatótita |
używane do
wprowadzenia innej możliwości |
користи
се за
увођење
друге
могућности |
koristi se za
uvođenje druge mogućnosti |
naudojamas
įvesti kitą galimybę |
використовується
для
введення
іншої можливості |
vykorystovuyetʹsya
dlya vvedennya inshoyi mozhlyvosti |
используется,
чтобы
представить
другую возможность |
ispol'zuyetsya, chtoby
predstavit' druguyu vozmozhnost' |
used to introduce another possibility |
utilisé pour
introduire une autre possibilité |
別の可能性を導入するために使用 |
別 の 可能性 を 導入 する ため に 使用 |
べつ の かのうせい お どうにゅう する ため に しよう |
betsu no kanōsei o dōnyū suru tame ni shiyō |
211 |
(To elicit another
possibility) or, or |
(Pour susciter une
autre possibilité) ou, ou |
(Para suscitar outra
possibilidade) ou, ou |
(Para obtener otra
posibilidad) o, o |
(Per suscitare
un'altra possibilità) o, o |
(Possibilitate Alius
est plumbum), aut, vel, neque |
(Um eine andere
Möglichkeit auszulösen) oder, oder |
(Για
να
προκαλέσετε
άλλη
δυνατότητα) ή, ή |
(Gia na prokalésete álli
dynatótita) í, í |
(Aby
wywołać inną możliwość) lub, lub |
(Да
добијете
другу
могућност)
или, или |
(Da dobijete drugu
mogućnost) ili, ili |
(Norėdami
išsiaiškinti kitą galimybę) arba, arba |
(Для
отримання
іншої
можливості)
або, або |
(Dlya otrymannya
inshoyi mozhlyvosti) abo, abo |
(Чтобы
выявить
другую
возможность)
или, или |
(Chtoby vyyavit' druguyu
vozmozhnost') ili, ili |
(用以引出另一种可能性)或,或者,还是 |
(Pour susciter une
autre possibilité) ou, ou |
(別の可能性を引き出すため)または、 |
( 別 の 可能性 を 引き出す ため ) または 、 |
( べつ の かのうせい お ひきだす ため ) または 、 |
( betsu no kanōsei o hikidasu tame ) mataha , |
212 |
is your sister older
or younger than you? |
votre sœur est-elle
plus âgée ou plus jeune que vous? |
sua irmã é mais
velha ou mais nova que você? |
¿Es tu hermana mayor
o menor que tú? |
tua sorella è più
vecchia o più giovane di te? |
soror tua maior
minorve est quam tu? |
Ist deine Schwester
älter oder jünger als du? |
είναι
η αδελφή σας
μεγαλύτερη ή
μεγαλύτερη
από εσάς; |
eínai i adelfí sas megalýteri í
megalýteri apó esás? |
czy twoja siostra
jest starsza czy młodsza od ciebie? |
да
ли је твоја
сестра
старија или
млађа од тебе? |
da li je tvoja
sestra starija ili mlađa od tebe? |
ar tavo sesuo
vyresnė ar jaunesnė už tave? |
ваша
сестра
старша чи
молодша за
вас? |
vasha sestra starsha
chy molodsha za vas? |
твоя
сестра
старше или
моложе тебя? |
tvoya sestra starshe ili
molozhe tebya? |
is your sister older or younger than you ? |
votre sœur est-elle
plus âgée ou plus jeune que vous? |
あなたの妹はあなたより年上ですか、それとも年下ですか? |
あなた の 妹 は あなた より 年上です か 、 それとも年下です か ? |
あなた の いもうと わ あなた より としうえです か 、 それとも とししたです か ? |
anata no imōto wa anata yori toshiuedesu ka , soretomotoshishitadesu ka ? |
213 |
Is your sister older
or younger than you? |
Votre sœur est-elle
plus âgée ou plus jeune que vous? |
Sua irmã é mais
velha ou mais nova que você? |
¿Tu hermana es mayor
o menor que tú? |
Tua sorella è più
vecchia o più giovane di te? |
Sorores tuas te
majores et minores; |
Ist deine Schwester
älter oder jünger als du? |
Είναι
η αδελφή σου
παλαιότερη ή
νεότερη από
εσένα; |
Eínai i adelfí sou palaióteri í
neóteri apó eséna? |
Czy twoja siostra
jest starsza czy młodsza od ciebie? |
Да
ли је ваша
сестра
старија или
млађа од вас? |
Da li je vaša sestra
starija ili mlađa od vas? |
Ar tavo sesuo
vyresnė ar jaunesnė už tave? |
Ваша
сестра
старша чи
молодша за
вас? |
Vasha sestra starsha
chy molodsha za vas? |
Ваша
сестра
старше или
моложе вас? |
Vasha sestra starshe ili
molozhe vas? |
你的姐妹比你大还是小? |
Votre sœur est-elle
plus âgée ou plus jeune que vous? |
あなたの妹はあなたより年上ですか、それとも年下ですか? |
あなた の 妹 は あなた より 年上です か 、 それとも年下です か ? |
あなた の いもうと わ あなた より としうえです か 、 それとも とししたです か ? |
anata no imōto wa anata yori toshiuedesu ka , soretomotoshishitadesu ka ? |
214 |
Are you coming or
not? |
Tu viens ou pas? |
Você vem ou não? |
¿Vienes o no? |
Vieni o no? |
Venire tu annon? |
Kommst du oder nicht |
Έρχεστε
ή όχι; |
Ércheste í óchi? |
Idziesz czy nie? |
Долазите
ли или не? |
Dolazite li ili ne? |
Tu ateini ar ne? |
Ви
приїжджаєте
чи ні? |
Vy pryyizhdzhayete
chy ni? |
Ты
идешь или
нет? |
Ty idesh' ili net? |
Are you coming or not? |
Tu viens ou pas? |
来ますか? |
来ます か ? |
きます か ? |
kimasu ka ? |
215 |
Are you coming or
not? |
Tu viens ou pas? |
Você vem ou não? |
¿Vienes o no? |
Vieni o no? |
Et veniens aut non? |
Kommst du oder nicht |
Έρχεστε
ή όχι; |
Ércheste í óchi? |
Idziesz czy nie? |
Долазите
ли или не? |
Dolazite li ili ne? |
Tu ateini ar ne? |
Ви
приїжджаєте
чи ні? |
Vy pryyizhdzhayete
chy ni? |
Ты
идешь или
нет? |
Ty idesh' ili net? |
你来还是不来? |
Tu viens ou pas? |
来ますか? |
来ます か ? |
きます か ? |
kimasu ka ? |
216 |
You come |
Tu viens |
Você vem |
Tu vienes |
Tu vieni |
Tu venire |
Du kommst |
Εσείς |
Eseís |
Ty przychodzisz |
Дођи |
Dođi |
Tu ateini |
Ти
прийшов |
Ty pryyshov |
Вы
пришли |
Vy prishli |
你来不来 |
Tu viens |
あなたが来ます |
あなた が 来ます |
あなた が きます |
anata ga kimasu |
217 |
is it a boy or a
girl? |
est-ce un garçon ou
une fille? |
é um menino ou uma
menina? |
¿Es un niño o una
niña? |
è un maschio o una
femmina? |
est puer vel puella? |
ist es ein Junge oder
ein Mädchen? |
είναι
ένα αγόρι ή ένα
κορίτσι; |
eínai éna agóri í
éna korítsi? |
czy to chłopiec
czy dziewczynka? |
да
ли је дечак
или
девојчица? |
da li je dečak
ili devojčica? |
tai berniukas ar
mergaitė? |
це
хлопчик чи
дівчинка? |
tse khlopchyk chy
divchynka? |
это
мальчик или
девочка? |
eto mal'chik ili
devochka? |
is it a
boy or a girl? |
est-ce un garçon ou
une fille? |
それは男の子ですか、女の子ですか? |
それ は 男の子です か 、 女の子です か ? |
それ わ おとこのこです か 、 おんなのこです か ? |
sore wa otokonokodesu ka , onnanokodesu ka ? |
218 |
Is it a boy or a
girl? |
Est-ce un garçon ou
une fille? |
É um menino ou uma
menina? |
¿Es un niño o una
niña? |
È un maschio o una
femmina? |
Is puer vel puella? |
Ist es ein Junge
oder ein Mädchen? |
Είναι
ένα αγόρι ή ένα
κορίτσι; |
Eínai éna agóri í
éna korítsi? |
Czy to chłopiec
czy dziewczynka? |
Да
ли је дечак
или
девојчица? |
Da li je dečak
ili devojčica? |
Ar tai berniukas, ar
mergaitė? |
Це
хлопчик чи
дівчинка? |
Tse khlopchyk chy
divchynka? |
Это
мальчик или
девочка? |
Eto mal'chik ili
devochka? |
是个男孩还是女孩? |
Est-ce un garçon ou
une fille? |
それは男の子ですか、それとも女の子ですか? |
それ は 男の子です か 、 それとも 女の子です か ? |
それ わ おとこのこです か 、 それとも おんなのこです か? |
sore wa otokonokodesu ka , soretomo onnanokodesu ka ? |
219 |
it can be black,
white or grey |
il peut être noir,
blanc ou gris |
pode ser preto,
branco ou cinza |
puede ser negro,
blanco o gris |
può essere nero,
bianco o grigio |
Non potest esse
nigrum, albus vel griseo |
es kann schwarz, weiß
oder grau sein |
μπορεί
να είναι μαύρο,
λευκό ή γκρι |
boreí na eínai
mávro, lefkó í nkri |
może być
czarny, biały lub szary |
може
бити црна,
бела или
сива |
može biti crna, bela
ili siva |
ji gali būti
juoda, balta arba pilka |
це
може бути
чорний,
білий або
сірий |
tse mozhe buty
chornyy, bilyy abo siryy |
это
может быть
черный,
белый или
серый |
eto mozhet byt'
chernyy, belyy ili seryy |
it can be black, white or grey |
il peut être noir,
blanc ou gris |
黒、白、グレーのいずれかです |
黒 、 白 、 グレー の いずれ かです |
くろ 、 しろ 、 グレー の いずれ かです |
kuro , shiro , gurē no izure kadesu |
220 |
It may be black,
white or grey |
Il peut être noir,
blanc ou gris |
Pode ser preto,
branco ou cinza |
Puede ser negro,
blanco o gris. |
Può essere nero,
bianco o grigio |
Non potest esse
nigrum, albus vel griseo |
Es kann schwarz,
weiß oder grau sein |
Μπορεί
να είναι μαύρο,
λευκό ή γκρι |
Boreí na eínai
mávro, lefkó í nkri |
Może być
czarny, biały lub szary |
Може
бити црна,
бела или
сива |
Može biti crna, bela
ili siva |
Tai gali būti
juoda, balta arba pilka |
Це
може бути
чорний,
білий або
сірий |
Tse mozhe buty
chornyy, bilyy abo siryy |
Это
может быть
черный,
белый или
серый |
Eto mozhet byt'
chernyy, belyy ili seryy |
它可能是黑的、白的或灰的 |
Il peut être noir,
blanc ou gris |
黒、白、グレーのいずれかです |
黒 、 白 、 グレー の いずれ かです |
くろ 、 しろ 、 グレー の いずれ かです |
kuro , shiro , gurē no izure kadesu |
221 |
It can be black,
white or gray |
Il peut être noir,
blanc ou gris |
Pode ser preto,
branco ou cinza |
Puede ser negro,
blanco o gris. |
Può essere nero,
bianco o grigio |
Potest esse nigrum,
albus vel griseo |
Es kann schwarz,
weiß oder grau sein |
Μπορεί
να είναι μαύρο,
λευκό ή γκρι |
Boreí na eínai
mávro, lefkó í nkri |
Może być
czarny, biały lub szary |
Може
бити црна,
бела или
сива |
Može biti crna, bela
ili siva |
Tai gali būti
juoda, balta arba pilka |
Це
може бути
чорний,
білий або
сірий |
Tse mozhe buty
chornyy, bilyy abo siryy |
Это
может быть
черный,
белый или
серый |
Eto mozhet byt'
chernyy, belyy ili seryy |
它可以是黑色,白色或灰色 |
Il peut être noir,
blanc ou gris |
黒、白、グレーのいずれかです |
黒 、 白 、 グレー の いずれ かです |
くろ 、 しろ 、 グレー の いずれ かです |
kuro , shiro , gurē no izure kadesu |
222 |
compare |
comparer |
comparar |
comparar |
confrontare |
compare |
vergleichen |
σύγκριση |
sýnkrisi |
porównaj |
упоредити |
uporediti |
palyginti |
порівняти |
porivnyaty |
сравнить |
sravnit' |
compare |
comparer |
比べる |
比べる |
くらべる |
kuraberu |
223 |
either |
soit |
ou |
cualquiera |
entrambi |
aut |
entweder |
είτε |
eíte |
albo |
било |
bilo |
arba |
або |
abo |
либо |
libo |
either |
soit |
どちらか |
どちら か |
どちら か |
dochira ka |
224 |
used in negative
sentences when mentioning two or more things |
utilisé dans les
phrases négatives en mentionnant deux ou plusieurs choses |
usado em frases
negativas ao mencionar duas ou mais coisas |
usado en oraciones
negativas al mencionar dos o más cosas |
usato in frasi
negative quando si menzionano due o più cose |
cum memoriam
facientes sententias in duobus vel pluribus rebus negans |
wird in negativen
Sätzen verwendet, wenn zwei oder mehr Dinge erwähnt werden |
χρησιμοποιείται
σε αρνητικές
προτάσεις
όταν αναφέρει
δύο ή
περισσότερα
πράγματα |
chrisimopoieítai se
arnitikés protáseis ótan anaférei dýo í perissótera prágmata |
użyte w zdaniach
przeczących, gdy wspomina się o dwóch lub więcej rzeczach |
користи
се у
негативним
реченицама
када се
спомињу две
или више
ствари |
koristi se u
negativnim rečenicama kada se spominju dve ili više stvari |
vartojamas neigiamais
sakiniais, kai paminimi du ar daugiau dalykų |
використовується
в
негативних
реченнях при
згадці двох
або більше
речей |
vykorystovuyetʹsya
v nehatyvnykh rechennyakh pry z·hadtsi dvokh abo bilʹshe rechey |
используется
в
отрицательных
предложениях
при
упоминании
двух или
более вещей |
ispol'zuyetsya v
otritsatel'nykh predlozheniyakh pri upominanii dvukh ili boleye veshchey |
used in negative sentences when mentioning
two or more things |
utilisé dans les
phrases négatives en mentionnant deux ou plusieurs choses |
複数のことを言及するときに否定的な文で使用されます |
複数 の こと を 言及 する とき に 否定 的な 文 で 使用されます |
ふくすう の こと お げんきゅう する とき に ひてい てきなぶん で しよう されます |
fukusū no koto o genkyū suru toki ni hitei tekina bun deshiyō saremasu |
225 |
(Used in a negative
sentence, when two or more things are proposed) |
(Utilisé dans une
phrase négative, lorsque deux ou plusieurs choses sont proposées) |
(Usado em uma
sentença negativa, quando duas ou mais coisas são propostas) |
(Usado en una
oración negativa, cuando se proponen dos o más cosas) |
(Usato in una frase
negativa, quando vengono proposte due o più cose) |
(Cum negans in
sententias, ex duo vel amplius facta sunt) neque |
(Wird in einem
negativen Satz verwendet, wenn zwei oder mehr Dinge vorgeschlagen werden.) |
(Χρησιμοποιείται
σε αρνητική
πρόταση, όταν
προτείνονται
δύο ή
περισσότερα
πράγματα) |
(Chrisimopoieítai se
arnitikí prótasi, ótan proteínontai dýo í perissótera prágmata) |
(Używany w
zdaniach przeczących, gdy zaproponowano dwie lub więcej rzeczy) |
(Користи
се у
негативној
реченици,
када су предложене
две или више
ствари) |
(Koristi se u
negativnoj rečenici, kada su predložene dve ili više stvari) |
(Naudojamas
neigiamame sakinyje, kai siūlomi du ar daugiau dalykų) |
(Використовується
в
негативному
реченні, коли
пропонуються
дві або
більше
речей) |
(Vykorystovuyetʹsya
v nehatyvnomu rechenni, koly proponuyutʹsya dvi abo bilʹshe rechey) |
(Используется
в
отрицательном
предложении,
когда
предлагаются
две или
более вещи) |
(Ispol'zuyetsya v
otritsatel'nom predlozhenii, kogda predlagayutsya dve ili boleye veshchi) |
(用于否定句,提出两种或多种事物时)也不 |
(Utilisé dans une
phrase négative, lorsque deux ou plusieurs choses sont proposées) |
(否定的な文で使用され、2つ以上のものが提案されている場合) |
( 否定 的な 文 で 使用 され 、 2つ 以上 の もの が 提案されている 場合 ) |
( ひてい てきな ぶん で しよう され 、 つ いじょう の もの が ていあん されている ばあい ) |
( hitei tekina bun de shiyō sare , tsu ijō no mono ga teiansareteiru bāi ) |
226 |
He ca n’t read or
write |
Il ne sait ni lire
ni écrire |
Ele não sabe ler ou
escrever |
Él no puede leer ni
escribir |
Non sa leggere o
scrivere |
Et potest legi vel
scribentes injustitiam |
Er kann weder lesen
noch schreiben |
Δεν
μπορεί να
διαβάσει ή να
γράψει |
Den boreí na
diavásei í na grápsei |
On nie czyta ani nie
pisze |
Не
може читати
или писати |
Ne može čitati
ili pisati |
Jis negali skaityti
ir nerašyti |
Він
не може
читати чи
писати |
Vin ne mozhe chytaty
chy pysaty |
Он
не может
читать или
писать |
On ne mozhet chitat'
ili pisat' |
He can’t read or write |
Il ne sait ni lire
ni écrire |
彼は読み書きできない |
彼 は 読み書き できない |
かれ わ よみかき できない |
kare wa yomikaki dekinai |
227 |
He can't read, he
can't write |
Il ne sait pas lire,
il ne sait pas écrire |
Ele não sabe ler,
ele não sabe escrever |
No puede leer, no
puede escribir. |
Non sa leggere, non
sa scrivere |
Qui neque legere
neque scribere potest ,, |
Er kann nicht lesen,
er kann nicht schreiben |
Δεν
μπορεί να
διαβάσει, δεν
μπορεί να
γράψει |
Den boreí na
diavásei, den boreí na grápsei |
Nie umie
czytać, nie umie pisać |
Не
може читати,
не може
писати |
Ne može čitati,
ne može pisati |
Jis nemoka skaityti,
nemoka rašyti |
Він
не вміє
читати, не
вміє писати |
Vin ne vmiye
chytaty, ne vmiye pysaty |
Он
не умеет
читать, он не
умеет
писать |
On ne umeyet
chitat', on ne umeyet pisat' |
他不会读,,不会写 |
Il ne sait pas lire,
il ne sait pas écrire |
彼は読むことができない、彼は書くことができない |
彼 は 読む こと が できない 、 彼 は 書く こと ができない |
かれ わ よむ こと が できない 、 かれ わ かく こと が できない |
kare wa yomu koto ga dekinai , kare wa kaku koto gadekinai |
228 |
He cannot read or
write |
Il ne sait ni lire
ni écrire |
Ele não sabe ler nem
escrever |
No puede leer ni
escribir |
Non sa leggere o
scrivere |
Et potest legi vel
scribentes injustitiam |
Er kann nicht lesen
oder schreiben |
Δεν
μπορεί να
διαβάσει ή να
γράψει |
Den boreí na
diavásei í na grápsei |
Nie umie czytać
ani pisać |
Не
може читати
или писати |
Ne može čitati
ili pisati |
Jis nemoka nei
skaityti, nei rašyti |
Він
не вміє
читати чи
писати |
Vin ne vmiye chytaty
chy pysaty |
Он
не умеет
читать или
писать |
On ne umeyet chitat'
ili pisat' |
他不会读或写 |
Il ne sait ni lire
ni écrire |
彼は読み書きできない |
彼 は 読み書き できない |
かれ わ よみかき できない |
kare wa yomikaki dekinai |
229 |
There are people
without homes, jobs or family. |
Il y a des gens sans
foyer, sans emploi ni famille. |
Existem pessoas sem
casas, empregos ou família. |
Hay personas sin
hogar, trabajo o familia. |
Ci sono persone senza
casa, lavoro o famiglia. |
Sunt qui sine domos,
jobs aut familia. |
Es gibt Menschen ohne
Zuhause, Arbeit oder Familie. |
Υπάρχουν
άνθρωποι
χωρίς σπίτια,
θέσεις
εργασίας ή
οικογένεια. |
Ypárchoun ánthropoi
chorís spítia, théseis ergasías í oikogéneia. |
Są ludzie bez
domów, pracy lub rodziny. |
Постоје
људи без
домова,
посла или
породице. |
Postoje ljudi bez
domova, posla ili porodice. |
Yra žmonių,
neturinčių namų, darbo ar šeimos. |
Є
люди без
дому, роботи
чи родини. |
YE lyudy bez domu,
roboty chy rodyny. |
Есть
люди без
дома, работы
или семьи. |
Yest' lyudi bez doma,
raboty ili sem'i. |
There are people without homes, jobs or
family. |
Il y a des gens sans
foyer, sans emploi ni famille. |
家も仕事も家族もない人もいます。 |
家 も 仕事 も 家族 も ない 人 も います 。 |
いえ も しごと も かぞく も ない ひと も います 。 |
ie mo shigoto mo kazoku mo nai hito mo imasu . |
230 |
There is no house,
no job, no family |
Il n'y a pas de
maison, pas de travail, pas de famille |
Não há casa, nem
emprego, nem família |
No hay casa, no hay
trabajo, no hay familia |
Non c'è casa,
lavoro, famiglia |
Neque opus est nec
domus et familiae |
Es gibt kein Haus,
keine Arbeit, keine Familie |
Δεν
υπάρχει σπίτι,
δουλειά,
οικογένεια |
Den ypárchei spíti,
douleiá, oikogéneia |
Nie ma domu, pracy,
rodziny |
Нема
куће, нема
посла, нема
породице |
Nema kuće,
nema posla, nema porodice |
Nėra namo,
nėra darbo, nėra šeimos |
Нема
ні будинку,
ні роботи, ні
родини |
Nema ni budynku, ni
roboty, ni rodyny |
Нет
дома, нет
работы, нет
семьи |
Net doma, net raboty,
net sem'i |
有既无房屋,又无工作,又无家庭 |
Il n'y a pas de
maison, pas de travail, pas de famille |
家も仕事も家族もいない |
家 も 仕事 も 家族 も いない |
いえ も しごと も かぞく も いない |
ie mo shigoto mo kazoku mo inai |
231 |
Some people have no
housing, work or family |
Certaines personnes
n'ont pas de logement, de travail ou de famille |
Algumas pessoas não
têm moradia, trabalho ou família |
Algunas personas no
tienen vivienda, trabajo o familia. |
Alcune persone non
hanno alloggio, lavoro o famiglia |
Nonnulli sine tecto,
inopes, opus uel in domum suam |
Manche Menschen
haben keine Wohnung, Arbeit oder Familie |
Μερικοί
άνθρωποι δεν
έχουν
κατοικία,
εργασία ή οικογένεια |
Merikoí ánthropoi den échoun
katoikía, ergasía í oikogéneia |
Niektóre osoby nie
mają mieszkania, pracy ani rodziny |
Неки
немају
становање,
посао или
породицу |
Neki nemaju
stanovanje, posao ili porodicu |
Kai kurie
žmonės neturi būsto, darbo ar šeimos |
У
деяких
людей немає
ні житла, ні
роботи, ні родини |
U deyakykh lyudey
nemaye ni zhytla, ni roboty, ni rodyny |
У
некоторых
людей нет
жилья,
работы или
семьи |
U nekotorykh lyudey net
zhil'ya, raboty ili sem'i |
有些人没有住房,工作或家庭 |
Certaines personnes
n'ont pas de logement, de travail ou de famille |
住宅、仕事、家族がない人もいます |
住宅 、 仕事 、 家族 が ない 人 も います |
じゅうたく 、 しごと 、 かぞく が ない ひと も います |
jūtaku , shigoto , kazoku ga nai hito mo imasu |
232 |
tooth |
Dent |
Dente |
Diente |
dente |
dente |
Zahn |
Δόντι |
Dónti |
Ząb |
Зуб |
Zub |
Dantis |
Зуб |
Zub |
зуб |
zub |
牙 |
Dent |
歯 |
歯 |
は |
ha |
233 |
K |
K |
K |
K |
K |
K |
K |
Κ |
K |
K |
к |
k |
K |
До |
Do |
К |
K |
犽 |
K |
K |
K |
k |
K |
234 |
Ji |
Ji |
ji |
Ji |
ji |
Ji |
Ji |
Τζι |
Tzi |
ji |
ји |
ji |
Dži |
Ji |
Ji |
Ji |
Ji |
旡 |
Ji |
チ |
チ |
ち |
chi |
236 |
compare |
comparer |
comparar |
comparar |
confrontare |
compare |
vergleichen |
σύγκριση |
sýnkrisi |
porównaj |
упоредити |
uporediti |
palyginti |
порівняти |
porivnyaty |
сравнить |
sravnit' |
compare |
comparer |
比べる |
比べる |
くらべる |
kuraberu |
237 |
neither |
ni |
nem |
ninguno |
né |
neque |
auch nicht |
ούτε |
oúte |
ani |
ни
једно ни
друго |
ni jedno ni drugo |
nei |
ні |
ni |
ни |
ni |
neither |
ni |
どちらでもない |
どちら でもない |
どちら でもない |
dochira demonai |
238 |
also or else |
aussi ou bien |
também ou então |
también o de lo
contrario |
anche o altro |
vel etiam alium |
auch oder sonst |
επίσης
ή αλλιώς |
epísis í alliós |
też lub jeszcze |
такође
или друго |
takođe ili drugo |
taip pat ar dar |
також
або ще |
takozh abo shche |
также
или иначе |
takzhe ili inache |
also or else |
aussi ou bien |
またまたは他の |
また または 他 の |
また または た の |
mata mataha ta no |
239 |
used to warn or
advise sb that sth bad .could happen; otherwise |
utilisé pour
avertir ou conseiller sb que quelque chose de mauvais pourrait se produire;
sinon |
costumava
avisar ou aconselhar sb que sth ruim. poderia acontecer; caso contrário |
solía advertir
o advertir a alguien que algo malo podría ocurrir; de lo contrario |
era solito
avvertire o avvisare sb che ciò potrebbe accadere, altrimenti |
Quod si
contingat q .could male suadentem praedicebamus aut alioqui |
verwendet, um
jdn zu warnen oder ihm mitzuteilen, dass etwas Schlimmes passieren könnte,
andernfalls |
χρησιμοποιείται
για να
προειδοποιήσει
ή να συμβουλεύσει
το sb ότι sth κακό. θα
μπορούσε να
συμβεί, αλλιώς |
chrisimopoieítai gia na proeidopoiísei í na
symvouléfsei to sb óti sth kakó. tha boroúse na symveí, alliós |
używane do
ostrzegania lub doradzania komuś, że coś złego może
się zdarzyć; w przeciwnym razie |
користи
се да
упозори или
савјетује
сб да се
нешто лоше
може
догодити, у
противном |
koristi se da upozori ili savjetuje sb da se
nešto loše može dogoditi, u protivnom |
naudojamas
įspėti ar patarti sb, kad blogas įvykis gali įvykti;
priešingu atveju |
використовується,
щоб
попередити
або порадити
sb про те, що
щось погане.
Могло
статися;
інакше |
vykorystovuyetʹsya, shchob poperedyty
abo poradyty sb pro te, shcho shchosʹ pohane. Mohlo statysya; inakshe |
используется,
чтобы
предупредить
или сообщить,
что что-то
плохое
может
случиться, иначе |
ispol'zuyetsya, chtoby predupredit' ili
soobshchit', chto chto-to plokhoye mozhet sluchit'sya, inache |
used to warn or advise sb that sth bad .could happen;
otherwise |
utilisé pour
avertir ou conseiller sb que quelque chose de mauvais pourrait se produire;
sinon |
sb
badが発生する可能性があることをsbに警告または助言するために使用されていました。 |
sb bad が 発生 する 可能性 が ある こと を sb に 警告または 助言 する ため に 使用 されていました 。 |
sb ばd が はっせい する かのうせい が ある こと お sb にけいこく または じょげん する ため に しよう されていました 。 |
sb bad ga hassei suru kanōsei ga aru koto o sb ni keikokumataha jogen suru tame ni shiyō sareteimashita . |
240 |
(For warning or
advice) otherwise |
(Pour avertissement
ou conseil) sinon |
(Para aviso ou
conselho) caso contrário |
(Para advertencia o
consejo) de lo contrario |
(Per avvertimento o
consiglio) altrimenti |
(Nam exemplo vel
consilium) aliter aut aliud |
(Zur Warnung oder
Beratung) anders |
(Προειδοποίηση
ή συμβουλή)
διαφορετικά |
(Proeidopoíisi í symvoulí)
diaforetiká |
(Dla
ostrzeżenia lub porady) inaczej |
(За
опомену или
савет) у
супротном |
(Za opomenu ili
savet) u suprotnom |
(Perspėjimui ar
patarimui) kitaip |
(Для
попередження
чи поради) в
іншому
випадку |
(Dlya poperedzhennya
chy porady) v inshomu vypadku |
(Для
предупреждения
или совета) в
противном
случае |
(Dlya preduprezhdeniya ili
soveta) v protivnom sluchaye |
(用于警告或忠告)否则,不然 |
(Pour avertissement
ou conseil) sinon |
(警告またはアドバイス用)それ以外の場合 |
( 警告 または アドバイス用 ) それ 以外 の 場合 |
( けいこく または あどばいすよう ) それ いがい の ばあい |
( keikoku mataha adobaisuyō ) sore igai no bāi |
241 |
Warned or advised
someone that something could happen; otherwise |
Averti ou avisé
quelqu'un que quelque chose pouvait arriver; sinon |
Avisou ou aconselhou
alguém que algo poderia acontecer; caso contrário |
Advertí o avisé a
alguien que algo podría pasar; de lo contrario |
Avvertito o avvisato
qualcuno che qualcosa potrebbe accadere, altrimenti |
Aut aliquid laudare
aliquem aut monuit, ut fit, praeter |
Warnte oder riet
jemandem, dass etwas passieren könnte, ansonsten |
Προειδοποίησε
ή συμβούλευσε
κάποιον ότι
κάτι θα μπορούσε
να συμβεί,
αλλιώς |
Proeidopoíise í symvoúlefse
kápoion óti káti tha boroúse na symveí, alliós |
Ostrzegł lub
doradził komuś, że coś może się wydarzyć,
w przeciwnym razie |
Упозорио
или
саветовао
некога да се
нешто може
догодити, у
супротном |
Upozorio ili
savetovao nekoga da se nešto može dogoditi, u suprotnom |
Perspėjo ar
patarė kam nors, kad kažkas gali nutikti; priešingu atveju |
Попередив
або порадив
когось, що
щось може статися,
інакше |
Poperedyv abo
poradyv kohosʹ, shcho shchosʹ mozhe statysya, inakshe |
Предупредил
или
посоветовал
кому-то, что что-то
может
случиться,
иначе |
Predupredil ili posovetoval
komu-to, chto chto-to mozhet sluchit'sya, inache |
曾经警告或建议某人某事可能发生;
除此以外 |
Averti ou avisé
quelqu'un que quelque chose pouvait arriver; sinon |
何かが起こる可能性があることを誰かに警告または助言した |
何 か が 起こる 可能性 が ある こと を 誰 か に 警告または 助言 した |
なに か が おこる かのうせい が ある こと お だれ か に けいこく または じょげん した |
nani ka ga okoru kanōsei ga aru koto o dare ka ni keikokumataha jogen shita |
242 |
Turn the heat down
or it'll burn |
Baissez la chaleur
ou ça va brûler |
Abaixe o fogo ou ele
queimará |
Baje el fuego o se
quemará |
Abbassa il fuoco o
brucerà |
Turn vel in calor ad
eam youll 'uri |
Drehen Sie die
Heizung herunter, sonst brennt es |
Απενεργοποιήστε
τη ζέστη ή θα
καεί |
Apenergopoiíste ti zésti í tha
kaeí |
Zmniejsz
ciepło, bo inaczej się pali |
Угасите
топлоту или
ће изгорети |
Ugasite toplotu ili
će izgoreti |
Sumažinkite
šilumą, nes ji sudegs |
Вимкніть
тепло,
інакше воно
згорить |
Vymknitʹ teplo,
inakshe vono z·horytʹ |
Убавьте
огонь или он
сгорит |
Ubav'te ogon' ili on sgorit |
Turn the heat down or it'll burn |
Baissez la chaleur
ou ça va brûler |
熱を下げるか、それは燃えます |
熱 を 下げる か 、 それ は 燃えます |
ねつ お さげる か 、 それ わ もえます |
netsu o sageru ka , sore wa moemasu |
243 |
Smaller outside the
stove, or it will burn |
Plus petit à
l'extérieur du poêle, sinon il brûlera |
Menor fora do fogão,
ou queimará |
Más pequeño fuera de
la estufa, o se quemará |
Più piccolo
all'esterno della stufa o brucerà |
Minor patet extra
focum. Aliter conbusit |
Kleiner außerhalb
des Ofens, sonst brennt es |
Μικρότερη
έξω από τη
σόμπα, ή θα
κάψει |
Mikróteri éxo apó ti
sómpa, í tha kápsei |
Mniejszy na
zewnątrz pieca, bo inaczej się pali |
Мањи
изван пећи,
или ће
изгорјети |
Manji izvan
peći, ili će izgorjeti |
Mažesnė už
viryklės, kitaip ji sudegs |
Менше
за плитою,
інакше воно
згорить |
Menshe za plytoyu,
inakshe vono z·horytʹ |
Меньше
снаружи
печки, иначе
она сгорит |
Men'she snaruzhi
pechki, inache ona sgorit |
地炉外开小一些,.不然就烧焦了 |
Plus petit à
l'extérieur du poêle, sinon il brûlera |
ストーブの外側が小さい、または燃えます |
ストーブ の 外側 が 小さい 、 または 燃えます |
ストーブ の そとがわ が ちいさい 、 または もえます |
sutōbu no sotogawa ga chīsai , mataha moemasu |
244 |
used between two
numbers to show approximately how many |
utilisé entre deux
nombres pour montrer approximativement combien |
usado entre dois
números para mostrar aproximadamente quantos |
usado entre dos
números para mostrar aproximadamente cuántos |
usato tra due numeri
per mostrare approssimativamente quanti |
uti inter duos
numeros, ut ostenderet circa quam multa |
wird zwischen zwei
Zahlen verwendet, um ungefähr zu zeigen, wie viele |
χρησιμοποιείται
μεταξύ δύο
αριθμών για να
δείξει πόσα
περίπου |
chrisimopoieítai
metaxý dýo arithmón gia na deíxei pósa perípou |
używane
między dwiema liczbami, aby pokazać przybliżoną
liczbę |
кориштен
између два
броја да би
се показало
отприлике
колико |
korišten između
dva broja da bi se pokazalo otprilike koliko |
naudojamas tarp
dviejų skaičių apytiksliai parodyti, kiek |
використовується
між двома
числами, щоб
показати
приблизно
скільки |
vykorystovuyetʹsya
mizh dvoma chyslamy, shchob pokazaty pryblyzno skilʹky |
используется
между двумя
числами,
чтобы показать,
сколько
приблизительно |
ispol'zuyetsya mezhdu
dvumya chislami, chtoby pokazat', skol'ko priblizitel'no |
used between two numbers to show
approximately how many |
utilisé entre deux
nombres pour montrer approximativement combien |
2つの数値の間に使用され、おおよその数を示します |
2つ の 数値 の 間 に 使用 され 、 おおよそ の 数 を示します |
つ の すうち の ま に しよう され 、 おうよそ の かず お しめします |
tsu no sūchi no ma ni shiyō sare , ōyoso no kazu oshimeshimasu |
245 |
(Used for the
direction of two numbers to indicate approximately being targeted) |
(Utilisé pour la
direction de deux nombres pour indiquer une légère approximation) |
(Usado para a
direção de dois números para indicar uma ligeira aproximação) |
(Utilizado para la
dirección de dos números para indicar una ligera aproximación) |
(Utilizzato per la
direzione di due numeri per indicare una leggera approssimazione) |
(Nam proximus duobus
numeris Ut repraesentarentur et reticulum) et circa |
(Wird für die
Richtung zweier Zahlen verwendet, um eine leichte Annäherung anzuzeigen.) |
(Χρησιμοποιείται
για την
κατεύθυνση
δύο αριθμών που
δείχνουν ότι
στοχεύουν
περίπου) |
(Chrisimopoieítai
gia tin katéfthynsi dýo arithmón pou deíchnoun óti stochévoun perípou) |
(Służy do
wskazania dwóch liczb w celu nieznacznego przybliżenia) |
(Користи
се за правац
два броја за
означавање
незнатног
приближавања) |
(Koristi se za
pravac dva broja za označavanje neznatnog približavanja) |
(Naudojamas
dviejų skaičių krypčiai, norint parodyti nedidelį
artėjimą) |
(Використовується
для
напрямку
двох чисел
для
позначення
орієнтовної
орієнтації) |
(Vykorystovuyetʹsya
dlya napryamku dvokh chysel dlya poznachennya oriyentovnoyi oriyentatsiyi) |
(Используется
для
направления
двух чисел, чтобы
указать
небольшое
приближение) |
(Ispol'zuyetsya dlya
napravleniya dvukh chisel, chtoby ukazat' nebol'shoye priblizheniye) |
(用于两个数字之向表示约略被目)大约 |
(Utilisé pour la
direction de deux nombres pour indiquer une légère approximation) |
(わずかな近似を示すために2つの数値の方向に使用されます) |
( わずかな 近似 を 示す ため に 2つ の 数値 の 方向 に使用 されます ) |
( わずかな きんじ お しめす ため に つ の すうち の ほうこう に しよう されます ) |
( wazukana kinji o shimesu tame ni tsu no sūchi no hōkōni shiyō saremasu ) |
246 |
There were six or
seven of us there. |
Nous étions six ou
sept là-bas. |
Havia seis ou sete de
nós lá. |
Había seis o siete de
nosotros allí. |
C'erano sei o sette
di noi lì. |
Sex aut septem non
fuerunt ex nobis. |
Wir waren sechs oder
sieben da. |
Υπήρχαν
έξι ή επτά από
εμάς εκεί. |
Ypírchan éxi í eptá
apó emás ekeí. |
Było nas tam
sześciu czy siedmiu. |
Било
нас је шест
или седам. |
Bilo nas je šest ili
sedam. |
Ten buvo šeši ar
septyni. |
Нас
там було
шість-сім. |
Nas tam bulo
shistʹ-sim. |
Нас
было шесть
или семь
человек. |
Nas bylo shest' ili
sem' chelovek. |
There were six or seven of us there. |
Nous étions six ou
sept là-bas. |
そこには6人か7人がいました。 |
そこ に は 6 人 か 7 人 が いました 。 |
そこ に わ 6 にん か 7 にん が いました 。 |
soko ni wa 6 nin ka 7 nin ga imashita . |
247 |
We have about six or
seven people present |
Nous avons environ
six ou sept personnes présentes |
Temos cerca de seis
ou sete pessoas presentes |
Tenemos alrededor de
seis o siete personas presentes |
Abbiamo circa sei o
sette persone presenti |
Nos sex vel septem
circiter hominum praesens |
Wir haben ungefähr
sechs oder sieben Leute anwesend |
Έχουμε
περίπου έξι ή
επτά άτομα
παρόντες |
Échoume perípou éxi
í eptá átoma paróntes |
Obecnych jest
około sześciu lub siedmiu osób |
Имамо
око шест или
седам људи |
Imamo oko šest ili
sedam ljudi |
Dalyvaujame maždaug
šešis ar septynis žmones |
У
нас близько
шести-семи
людей |
U nas blyzʹko
shesty-semy lyudey |
У
нас около
шести или
семи
человек |
U nas okolo shesti
ili semi chelovek |
我们约有六七个人在场 |
Nous avons environ
six ou sept personnes présentes |
約6〜7人が出席しています |
約 6 〜 7 人 が 出席 しています |
やく 6 〜 7 にん が しゅっせき しています |
yaku 6 〜 7 nin ga shusseki shiteimasu |
248 |
We have six or seven
there. |
Nous en avons six ou
sept. |
Temos seis ou sete
lá. |
Tenemos seis o siete
allí. |
Ne abbiamo sei o
sette lì. |
Nos adepto sex aut
septem. |
Wir haben sechs oder
sieben da. |
Έχουμε
έξι ή επτά εκεί. |
Échoume éxi í eptá
ekeí. |
Mamy tam
sześć lub siedem. |
Имамо
шест или
седам тамо. |
Imamo šest ili sedam
tamo. |
Ten turime šešis ar
septynis. |
У
нас там
шість-сім. |
U nas tam
shistʹ-sim. |
У
нас там
шесть или
семь. |
U nas tam shest' ili
sem'. |
我们那里有六七个。 |
Nous en avons six ou
sept. |
そこには6つか7つあります。 |
そこ に は 6 つか 7つ あります 。 |
そこ に わ 6 つか つ あります 。 |
soko ni wa 6 tsuka tsu arimasu . |
249 |
used to introduce a
word or phrase that explains or means the same as another |
utilisé pour
introduire un mot ou une phrase qui explique ou signifie la même chose qu'un
autre |
usado para introduzir
uma palavra ou frase que explica ou significa o mesmo que outro |
se usa para
introducir una palabra o frase que explica o significa lo mismo que otra |
usato per introdurre
una parola o una frase che spiega o significa lo stesso di un altro |
aut verbo, aut
sententia est inducere ad id quod est idem alio |
wird verwendet, um
ein Wort oder eine Phrase einzuführen, die dasselbe wie ein anderes erklärt
oder bedeutet |
χρησιμοποιείται
για να
εισαγάγει μια
λέξη ή φράση
που εξηγεί ή
σημαίνει το
ίδιο με ένα
άλλο |
chrisimopoieítai gia
na eisagágei mia léxi í frási pou exigeí í simaínei to ídio me éna állo |
używane do
wprowadzenia słowa lub frazy, które wyjaśniają lub
oznaczają to samo co inne |
користи
се за
увођење
речи или
фразе која објашњава
или значи
исто што и
друга |
koristi se za
uvođenje reči ili fraze koja objašnjava ili znači isto što i
druga |
naudojamas
įvesti žodį ar frazę, paaiškinantį ar reiškiantį
tą patį, ką kitas |
використовується
для
введення
слова або фрази,
яка пояснює
або означає
те саме, що інше |
vykorystovuyetʹsya
dlya vvedennya slova abo frazy, yaka poyasnyuye abo oznachaye te same, shcho
inshe |
используется,
чтобы
ввести
слово или
фразу,
которая
объясняет
или
означает то
же, что и
другой |
ispol'zuyetsya,
chtoby vvesti slovo ili frazu, kotoraya ob"yasnyayet ili oznachayet to
zhe, chto i drugoy |
used to introduce
a word or phrase that explains or means the same as another |
utilisé pour
introduire un mot ou une phrase qui explique ou signifie la même chose qu'un
autre |
別の単語またはフレーズを説明するために使用する |
別 の 単語 または フレーズ を 説明 する ため に 使用する |
べつ の たんご または フレーズ お せつめい する ため にしよう する |
betsu no tango mataha furēzu o setsumei suru tame nishiyō suru |
250 |
(To elicit
explanatory words) or |
(Pour obtenir des
mots explicatifs) ou |
(Para extrair
palavras explicativas) ou |
(Para obtener
palabras explicativas) o |
(Per ottenere parole
esplicative) o |
(Nam verba exponens,
plumbum), vel |
(Um erklärende Worte
zu entlocken) oder |
(Για
να εξηγήσετε
επεξηγηματικές
λέξεις) ή |
(Gia na exigísete
epexigimatikés léxeis) í |
(Aby
wywołać objaśnienia) lub |
(Да
бисте
изговорили
објашњења)
или |
(Da biste izgovorili
objašnjenja) ili |
(Norėdami
išaiškinti žodžius) arba |
(Щоб
викликати
пояснювальні
слова) або |
(Shchob vyklykaty
poyasnyuvalʹni slova) abo |
(Чтобы
получить
объяснительные
слова) или |
(Chtoby poluchit'
ob"yasnitel'nyye slova) ili |
(用于引出解释性词语)或者说 |
(Pour obtenir des
mots explicatifs) ou |
(説明的な言葉を引き出すため)または |
( 説明 的な 言葉 を 引き出す ため ) または |
( せつめい てきな ことば お ひきだす ため ) または |
( setsumei tekina kotoba o hikidasu tame ) mataha |
251 |
geology, or the
science of the earth ’s crust |
la géologie ou la
science de la croûte terrestre |
geologia ou a ciência
da crosta terrestre |
geología, o la
ciencia de la corteza terrestre |
geologia o scienza
della crosta terrestre |
Editione P., sive
scientia terrae crustam |
Geologie oder die
Wissenschaft der Erdkruste |
τη
γεωλογία ή την
επιστήμη του
φλοιού της γης |
ti geología í tin
epistími tou floioú tis gis |
geologia lub nauka o
skorupie ziemskiej |
геологија
или наука о
земљиној
кори |
geologija ili nauka o
zemljinoj kori |
geologija arba
žemės plutos mokslas |
геологія
або наука
про земну
кору |
heolohiya abo nauka
pro zemnu koru |
геология
или наука о
земной коре |
geologiya ili nauka o
zemnoy kore |
geology,or the science of the
earth’s crust |
la géologie ou la
science de la croûte terrestre |
地質学、または地球の地殻の科学 |
地質学 、 または 地球 の 地殻 の 科学 |
ちしつがく 、 または ちきゅう の ちかく の かがく |
chishitsugaku , mataha chikyū no chikaku no kagaku |
252 |
Geology, or crust
science |
Géologie ou science
de la croûte |
Geologia ou ciência
da crosta |
Geología o ciencia
de la corteza |
Geologia o scienza
della crosta |
Opera, scientia vel
corticis tenuitas |
Geologie oder
Krustenwissenschaft |
Γεωλογία,
ή επιστήμη
κρούστας |
Geología, í epistími
kroústas |
Geologia lub nauka o
skorupach |
Геологија,
или наука о
коре |
Geologija, ili nauka
o kore |
Geologija arba
plutos mokslas |
Геологія,
або кора
кора |
Heolohiya, abo kora
kora |
Геология,
или наука о
земной коре |
Geologiya, ili nauka
o zemnoy kore |
地质学,或者说地壳的科学 |
Géologie ou science
de la croûte |
地質学、または地殻科学 |
地質学 、 または 地殻 科学 |
ちしつがく 、 または ちかく かがく |
chishitsugaku , mataha chikaku kagaku |
253 |
it weighs a kilo, or
just over two pounds. |
il pèse un kilo, soit
un peu plus de deux livres. |
pesa um quilo, ou
pouco mais de dois quilos. |
pesa un kilo, o poco
más de dos libras. |
pesa un chilo, o poco
più di due chili. |
kilo viri humiliabit
illum, aut sicut in duas libras. |
es wiegt ein Kilo
oder etwas mehr als zwei Pfund. |
ζυγίζει
ένα κιλό ή λίγο
παραπάνω από
δύο κιλά. |
zygízei éna kiló í
lígo parapáno apó dýo kilá. |
waży kilogram,
czyli nieco ponad dwa funty. |
тежи
килограм,
или нешто
више од два
килограма. |
teži kilogram, ili
nešto više od dva kilograma. |
jis sveria
kilogramą, arba šiek tiek daugiau nei du svarus. |
він
важить
кілограм,
або трохи
більше двох кілограмів. |
vin vazhytʹ
kilohram, abo trokhy bilʹshe dvokh kilohramiv. |
он
весит
килограмм
или чуть
более двух
фунтов. |
on vesit kilogramm
ili chut' boleye dvukh funtov. |
it weighs a kilo,
or just over two pounds. |
il pèse un kilo, soit
un peu plus de deux livres. |
重量は1キロ、または2ポンド強です。 |
重量 は 1 キロ 、 または 2 ポンド強です 。 |
じゅうりょう わ 1 キロ 、 または 2 ぽんどきょうです 。 |
jūryō wa 1 kiro , mataha 2 pondokyōdesu . |
254 |
This thing weighs a
kilo, or a little over two pounds |
Cette chose pèse un
kilo, ou un peu plus de deux livres |
Essa coisa pesa um
quilo, ou um pouco mais de dois quilos |
Esta cosa pesa un
kilo, o un poco más de dos libras |
Questa cosa pesa un
chilo, o poco più di due chili |
Hoc est quod unum
kilogram, aut paulo plus quam duas libras |
Dieses Ding wiegt
ein Kilo oder etwas mehr als zwei Pfund |
Αυτό
το πράγμα
ζυγίζει ένα
κιλό ή λίγα
πάνω από δύο
κιλά |
Aftó to prágma
zygízei éna kiló í líga páno apó dýo kilá |
Ta rzecz waży
kilogram, czyli nieco ponad dwa funty |
Ова
ствар тежи
килограм
или нешто
више од два
килограма |
Ova stvar teži
kilogram ili nešto više od dva kilograma |
Šis daiktas sveria
kilogramą, arba šiek tiek daugiau nei du svarus |
Ця
річ важить
кілограм,
або трохи
більше двох
кілограмів |
Tsya rich
vazhytʹ kilohram, abo trokhy bilʹshe dvokh kilohramiv |
Эта
вещь весит
килограмм
или чуть
более двух
фунтов |
Eta veshch' vesit
kilogramm ili chut' boleye dvukh funtov |
这东西重一公斤,或者说两磅多一点儿 |
Cette chose pèse un
kilo, ou un peu plus de deux livres |
このものの重量は1キロ、または2ポンド強です |
この もの の 重量 は 1 キロ 、 または 2 ポンド強です |
この もの の じゅうりょう わ 1 キロ 、 または 2 ぽんどきょうです |
kono mono no jūryō wa 1 kiro , mataha 2 pondokyōdesu |
255 |
It weighs one
kilogram, or just over two pounds. |
Il pèse un
kilogramme, soit un peu plus de deux livres. |
Ele pesa um
quilograma, ou pouco mais de dois quilos. |
Pesa un kilogramo, o
poco más de dos libras. |
Pesa un chilo o poco
più di due chili. |
Spirituum ponderator
est a kilogram, aut in duobus solum li. |
Es wiegt ein
Kilogramm oder etwas mehr als zwei Pfund. |
Ζυγίζει
ένα κιλό ή λίγο
παραπάνω από
δύο κιλά. |
Zygízei éna kiló í
lígo parapáno apó dýo kilá. |
Waży jeden
kilogram, czyli nieco ponad dwa funty. |
Тежи
један
килограм,
или нешто
више од два килограма. |
Teži jedan kilogram,
ili nešto više od dva kilograma. |
Jis sveria
vieną kilogramą, arba šiek tiek daugiau nei du svarus. |
Він
важить один
кілограм,
або трохи
більше двох
кілограмів. |
Vin vazhytʹ
odyn kilohram, abo trokhy bilʹshe dvokh kilohramiv. |
Он
весит один
килограмм
или чуть
более двух
фунтов. |
On vesit odin
kilogramm ili chut' boleye dvukh funtov. |
它重一公斤,或刚刚超过两磅。 |
Il pèse un
kilogramme, soit un peu plus de deux livres. |
重量は1キログラム、または2ポンド強です。 |
重量 は 1 キログラム 、 または 2 ポンド強です 。 |
じゅうりょう わ 1 キログラム 、 または 2 ぽんどきょうです 。 |
jūryō wa 1 kiroguramu , mataha 2 pondokyōdesu . |
256 |
used to say why
sth must be true |
utilisé pour
dire pourquoi qc doit être vrai |
costumava dizer
por que sth deve ser verdade |
solía decir por
qué algo debe ser cierto |
era solito dire
perché sth deve essere vero |
quod est verum
dicere solebat Ynskt mál: |
pflegte zu
sagen, warum etw wahr sein muss |
έλεγε
γιατί πρέπει
να είναι
αλήθεια |
élege giatí prépei na eínai alítheia |
zwykł
mawiać, dlaczego coś musi być prawdą |
некада
се говорило
зашто мора
бити истина |
nekada se govorilo zašto mora biti istina |
naudojamas
sakyti, kodėl sth turi būti tiesa |
звикли
говорити,
чому
що-небудь
повинно бути
правдою |
zvykly hovoryty, chomu shcho-nebudʹ
povynno buty pravdoyu |
говаривал,
почему
что-то
должно быть
правдой |
govarival, pochemu chto-to dolzhno byt'
pravdoy |
used to say why sth must be true |
utilisé pour
dire pourquoi qc doit être vrai |
sthが真実でなければならない理由を言うために使用される |
sth が 真実でなければならない 理由 を 言う ため に使用 される |
sth が しんじつでなければならない りゆう お いう ために しよう される |
sth ga shinjitsudenakerebanaranai riyū o iu tame ni shiyōsareru |
257 |
(For reasons)
otherwise, otherwise |
(Pour des raisons)
sinon, sinon |
(Por razões), caso
contrário, caso contrário |
(Por razones) de lo
contrario, de lo contrario |
(Per motivi)
altrimenti, altrimenti |
(Nam causa) non sit
vera, sive aliud |
(Aus Gründen)
anders, anders |
(Για
λόγους)
διαφορετικά,
διαφορετικά |
(Gia lógous)
diaforetiká, diaforetiká |
(Z przyczyn)
inaczej, inaczej |
(Из
разлога)
другачије,
другачије |
(Iz razloga)
drugačije, drugačije |
(Dėl
priežasčių) kitaip, kitaip |
(З
причин)
інакше,
інакше |
(Z prychyn) inakshe,
inakshe |
(По
причинам)
иначе, иначе |
(Po prichinam)
inache, inache |
(用于说明原因)不然,否则 |
(Pour des raisons)
sinon, sinon |
(理由のため)そうでない場合、そうでない場合 |
( 理由 の ため ) そうでない 場合 、 そうでない 場合 |
( りゆう の ため ) そうでない ばあい 、 そうでない ばあい |
( riyū no tame ) sōdenai bāi , sōdenai bāi |
258 |
He must like her, or
he wouldn't keep calling her |
Il doit l'aimer,
sinon il ne continuerait pas à l'appeler |
Ele deve gostar dela,
ou ele não continuaria ligando para ela |
Le debe gustar, o no
la seguiría llamando. |
Deve piacerle, o non
continuerebbe a chiamarla |
Similis ei non est,
vel non vocantem se custodiat |
Er muss sie mögen,
sonst würde er sie nicht weiter anrufen |
Πρέπει
να την αρέσει, ή
δεν θα την
καλέσει να την
καλέσει |
Prépei na tin arései,
í den tha tin kalései na tin kalései |
Musi ją
lubić, bo inaczej nie dzwoniłby do niej |
Мора
да јој се
допада или
је не би хтео
да је зове |
Mora da joj se dopada
ili je ne bi hteo da je zove |
Jis turi jai patikti,
kitaip jis nebekalbėtų |
Він
повинен їй
подобатися,
інакше він
би не продовжував
її
телефонувати |
Vin povynen yiy
podobatysya, inakshe vin by ne prodovzhuvav yiyi telefonuvaty |
Он
должен
нравиться
ей, или он не
будет продолжать
называть ее |
On dolzhen nravit'sya
yey, ili on ne budet prodolzhat' nazyvat' yeye |
He must like her,
or he wouldn't keep calling her |
Il doit l'aimer,
sinon il ne continuerait pas à l'appeler |
彼は彼女を好きでなければならない、または彼は彼女を呼び出し続けないだろう |
彼 は 彼女 を 好きでなければならない 、 または 彼 は彼女 を 呼び出し続けないだろう |
かれ わ かのじょ お すきでなければならない 、 または かれ わ かのじょ お よびだしつずけないだろう |
kare wa kanojo o sukidenakerebanaranai , mataha kare wakanojo o yobidashitsuzukenaidarō |
259 |
He must like her,
otherwise he won't call her constantly |
Il doit l'aimer,
sinon il ne l'appellera pas constamment |
Ele deve gostar
dela, caso contrário, ele não a ligará constantemente |
Le debe gustar, de
lo contrario no la llamará constantemente |
Deve piacerle,
altrimenti non la chiamerà costantemente |
Similis ei non est,
vel non esse quod vocant vetus eius |
Er muss sie mögen,
sonst ruft er sie nicht ständig an |
Πρέπει
να την αρέσει,
αλλιώς δεν θα
την καλέσει συνεχώς |
Prépei na tin
arései, alliós den tha tin kalései synechós |
Musi ją
lubić, bo inaczej nie będzie do niej dzwonił |
Мора
да јој се
допада,
иначе је
неће стално звати |
Mora da joj se
dopada, inače je neće stalno zvati |
Jis turi jai
patikti, kitaip jis niekada jai nekvies |
Він
повинен їй
подобатися,
інакше він
не буде їй
постійно
телефонувати |
Vin povynen yiy
podobatysya, inakshe vin ne bude yiy postiyno telefonuvaty |
Он
должен
нравиться
ей, иначе он
не будет звонить
ей
постоянно |
On dolzhen
nravit'sya yey, inache on ne budet zvonit' yey postoyanno |
他一定喜欢她,不然他不会老给她打电话 |
Il doit l'aimer,
sinon il ne l'appellera pas constamment |
彼は彼女を好きでなければなりません、さもなければ彼は彼女を絶えず電話しません |
彼 は 彼女 を 好きでなければなりません 、 さもなければ彼 は 彼女 を 絶えず 電話 しません |
かれ わ かのじょ お すきでなければなりません 、 さもなければ かれ わ かのじょ お たえず でんわ しません |
kare wa kanojo o sukidenakerebanarimasen ,samonakereba kare wa kanojo o taezu denwa shimasen |
260 |
He must like her or
he won't call her all the time |
Il doit l'aimer ou
il ne l'appellera pas tout le temps |
Ele deve gostar dela
ou não liga para ela o tempo todo |
Le debe gustar o no
la llamará todo el tiempo |
Deve piacerle o non
la chiamerà sempre |
Similis ei non est,
aliter se non habent illam appellare |
Er muss sie mögen
oder er wird sie nicht die ganze Zeit anrufen |
Πρέπει
να την αρέσει ή
να μην την
καλέσει όλη
την ώρα |
Prépei na tin arései
í na min tin kalései óli tin óra |
Musi ją
lubić, bo inaczej nie będzie do niej dzwonił |
Мора
да јој се
допада или
неће је
стално звати |
Mora da joj se
dopada ili neće je stalno zvati |
Jis turi jai
patikti, kitaip jis visą laiką neskambins |
Він
повинен їй
подобатися,
або він не
буде постійно
її
телефонувати |
Vin povynen yiy
podobatysya, abo vin ne bude postiyno yiyi telefonuvaty |
Он
должен
нравиться
ей, или он не
будет звонить
ей все время |
On dolzhen
nravit'sya yey, ili on ne budet zvonit' yey vse vremya |
他必须喜欢她,否则他不会一直给她打电话 |
Il doit l'aimer ou
il ne l'appellera pas tout le temps |
彼は彼女を好きでなければならない、または彼はいつも彼女に電話しない |
彼 は 彼女 を 好きでなければならない 、 または 彼 はいつも 彼女 に 電話 しない |
かれ わ かのじょ お すきでなければならない 、 または かれ わ いつも かのじょ に でんわ しない |
kare wa kanojo o sukidenakerebanaranai , mataha kare waitsumo kanojo ni denwa shinai |
261 |
used to introduce a
contrasting idea |
utilisé pour
introduire une idée contrastée |
usado para introduzir
uma ideia contrastante |
solía presentar una
idea contrastante |
usato per introdurre
un'idea contrastante |
ideam inducere ad se
adversas |
verwendet, um eine
kontrastierende Idee einzuführen |
χρησιμοποιείται
για να
εισαγάγει μια
αντίθεση ιδέα |
chrisimopoieítai gia
na eisagágei mia antíthesi idéa |
używane do
wprowadzenia kontrastowego pomysłu |
користи
се за
увођење
контрастне
идеје |
koristi se za
uvođenje kontrastne ideje |
naudojamas pristatyti
kontrastingą idėją |
використовується
для
введення
контрастної
ідеї |
vykorystovuyetʹsya
dlya vvedennya kontrastnoyi ideyi |
используется
для
введения
контрастной
идеи |
ispol'zuyetsya dlya
vvedeniya kontrastnoy idei |
used to introduce
a contrasting idea |
utilisé pour
introduire une idée contrastée |
対照的なアイデアを導入するために使用 |
対照 的な アイデア を 導入 する ため に 使用 |
たいしょう てきな アイデア お どうにゅう する ため に しよう |
taishō tekina aidea o dōnyū suru tame ni shiyō |
262 |
(Concept for
eliciting contrast) |
(Concept pour
obtenir le contraste) |
(Conceito para
obter contraste) |
(Concepto para
obtener contraste) |
(Concetto per
suscitare il contrasto) |
(Nam collatio
conceptum instructa) |
(Konzept zum
Hervorrufen von Kontrast) |
(Έννοια
για την
πρόκληση
αντίθεσης) |
(Énnoia gia tin próklisi antíthesis) |
(Koncepcja
wywoływania kontrastu) |
(Концепт
за стварање
контраста) |
(Koncept za stvaranje kontrasta) |
(Kontrastingumo
sukūrimo koncepcija) |
(Концепція
виділення
контрасту) |
(Kontseptsiya vydilennya kontrastu) |
(Концепция
для
выявления
контраста) |
(Kontseptsiya dlya vyyavleniya kontrasta) |
(用于引出对比的概念) |
(Concept pour
obtenir le contraste) |
(コントラストを引き出すためのコンセプト) |
( コントラスト を 引き出す ため の コンセプト ) |
( コントラスト お ひきだす ため の コンセプト ) |
( kontorasuto o hikidasu tame no konseputo ) |
263 |
Used to introduce a
contrasting idea |
Utilisé pour
introduire une idée contrastée |
Usado para
introduzir uma ideia contrastante |
Se utiliza para
presentar una idea contrastante. |
Utilizzato per
introdurre un'idea contrastante |
In idea est inducere
Diversa |
Wird verwendet, um
eine kontrastierende Idee einzuführen |
Χρησιμοποιήθηκε
για να
εισαγάγει μια
αντίθεση ιδέα |
Chrisimopoiíthike
gia na eisagágei mia antíthesi idéa |
Służy do
wprowadzania kontrastowego pomysłu |
Користи
се за
увођење
контрастне
идеје |
Koristi se za
uvođenje kontrastne ideje |
Naudojamas norint
pateikti kontrastingą idėją |
Використовується
для
введення
контрастної
ідеї |
Vykorystovuyetʹsya
dlya vvedennya kontrastnoyi ideyi |
Используется
для
введения
контрастной
идеи |
Ispol'zuyetsya dlya
vvedeniya kontrastnoy idei |
用来介绍一个对比的想法 |
Utilisé pour
introduire une idée contrastée |
対照的なアイデアを紹介するために使用 |
対照 的な アイデア を 紹介 する ため に 使用 |
たいしょう てきな アイデア お しょうかい する ため に しよう |
taishō tekina aidea o shōkai suru tame ni shiyō |
264 |
He was lying, or was
he? |
Il mentait, n'est-ce
pas? |
Ele estava mentindo,
ou estava? |
Estaba mintiendo, ¿o
sí? |
Stava mentendo, o
era? |
Qui iacebat, an non? |
Er hat gelogen, oder? |
Ήταν
ψέματα ή ήταν; |
Ítan psémata í ítan? |
Kłamał, czy
był? |
Лагао
је, или је? |
Lagao je, ili je? |
Jis melavo, ar jis
buvo? |
Він
бреше, чи він? |
Vin breshe, chy vin? |
Он
лгал или был? |
On lgal ili byl? |
He was lying,or was he? |
Il mentait, n'est-ce
pas? |
彼は嘘をついていましたか? |
彼 は 嘘 を ついていました か ? |
かれ わ うそ お ついていました か ? |
kare wa uso o tsuiteimashita ka ? |
265 |
He is lying, is Da
lying? |
Il ment, Da ment-il? |
Ele está mentindo,
Da está mentindo? |
Él miente, ¿Da
miente? |
Sta mentendo, Da sta
mentendo? |
Ipse suus iacebat,
non autem ad mendacium? |
Er lügt, lügt Da? |
Είναι
ξαπλωμένη,
είναι
ξαπλωμένη; |
Eínai xaploméni,
eínai xaploméni? |
On kłamie, czy
Da kłamie? |
Лаже,
Да ли лаже? |
Laže, Da li laže? |
Jis meluoja, ar Da
meluoja? |
Він
бреше, чи
бреше Да? |
Vin breshe, chy
breshe Da? |
Он
лжет, да лжет? |
On lzhet, da lzhet? |
他在说谎,达是没有说谎? |
Il ment, Da ment-il? |
彼は嘘をついています、ダは嘘をついていますか? |
彼 は 嘘 を ついています 、 ダ は 嘘 を ついています か? |
かれ わ うそ お ついています 、 だ わ うそ お ついています か ? |
kare wa uso o tsuiteimasu , da wa uso o tsuiteimasu ka ? |
266 |
or so about |
ou environ |
mais ou menos sobre |
más o menos sobre |
circa |
ut aut de |
oder so ungefähr |
ή
έτσι περίπου |
í étsi perípou |
lub mniej więcej |
или
тако некако |
ili tako nekako |
ar panašiai |
або
близько
того |
abo blyzʹko toho |
или
около того |
ili okolo togo |
or so about |
ou environ |
かそこらについて |
か そこら について |
か そこら について |
ka sokora nitsuite |
267 |
Approximately: it'll
cost € 100 or so |
Environ: cela
coûtera environ 100 € |
Aproximadamente:
custará cerca de € 100 |
Aproximadamente:
costará aproximadamente € 100 |
Approssimativamente:
costerà circa € 100 circa |
About: itll
'constant € C uel sic |
Ungefähr: Es wird
ungefähr 100 € kosten |
Περίπου:
θα κοστίσει
περίπου 100 ευρώ |
Perípou: tha
kostísei perípou 100 evró |
W przybliżeniu:
będzie to kosztować około 100 EUR |
Отприлике:
коштат ће 100
еура или
тако нешто |
Otprilike: koštat
će 100 eura ili tako nešto |
Maždaug: tai kainuos
maždaug 100 eurų |
Приблизно:
коштуватиме
це € 100 або
близько того |
Pryblyzno:
koshtuvatyme tse € 100 abo blyzʹko toho |
Примерно:
это будет
стоить € 100 или
около того |
Primerno: eto budet
stoit' € 100 ili okolo togo |
大约:it'll cost €100 or so |
Environ: cela
coûtera environ 100 € |
およそ:100ユーロくらいかかります |
およそ : 100 ユーロ くらい かかります |
およそ : 100 ユーロ くらい かかります |
oyoso : 100 yūro kurai kakarimasu |
268 |
It will cost about
100 euros |
Il vous en coûtera
environ 100 euros |
Vai custar cerca de
100 euros |
Costará unos 100
euros |
Costerà circa 100
euro |
It takes circa C
indicem referuntur |
Es kostet ungefähr
100 Euro |
Θα
κοστίσει
περίπου 100 ευρώ |
Tha kostísei perípou
100 evró |
Kosztuje około
100 euro |
Коштаће
око 100 евра |
Koštaće oko
100 evra |
Tai kainuos apie 100
eurų |
Коштує
це близько 100
євро |
Koshtuye tse
blyzʹko 100 yevro |
Это
будет
стоить
около 100 евро |
Eto budet stoit'
okolo 100 yevro |
这大约要花 100 欧元 |
Il vous en coûtera
environ 100 euros |
それは約100ユーロかかります |
それ は 約 100 ユーロ かかります |
それ わ やく 100 ユーロ かかります |
sore wa yaku 100 yūro kakarimasu |
|
ANGLAIS |
FRANCAIS |
PORTUGAIS |
ESPAGNOL |
ITALIEN |
latin |
ALLEMAND |
grec |
grec |
POLONAIS |
serbe |
serbe |
lituanien |
ukrainien |
ukrainien |
RUSSE |
RUSSE |
CHINOIS |
FRANCAIS |
japonais |
japonais |
kana |
romaji |
|
index 214. |
index-strokes |
index-francais/ |
ABC-index |
lexos |
|
rx |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PRECEDENT |
index-strokes |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
20000abc |
|
abc image |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|