A	B			L	M
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT	all
	optional	1402	1402	optician
1	optical illusion	Optical illusion	光学错觉	Guāngxué cuòjué	оптическая иллюзия	opticheskaya illyuziya
2	something that tricks your, eyes and makes you think that you can see sth that is not there, or makes you see sth as different from what it really is	something that tricks your, eyes and makes you think that you can see sth that is not there, or makes you see sth as different from what it really is	会让您眼花trick乱的东西，使您认为可以看到不存在的东西，或者使您看到与实际不同的东西	huì ràng nín yǎnhuā trick luàn de dōngxī, shǐ nín rènwéi kěyǐ kàn dào bù cúnzài de dōngxī, huòzhě shǐ nín kàn dào yǔ shíjì bùtóng de dōngxī	что-то, что обманывает ваши глаза и заставляет вас думать, что вы видите что-то, чего нет, или заставляет вас видеть что-то отличное от того, что есть на самом деле	chto-to, chto obmanyvayet vashi glaza i zastavlyayet vas dumat', chto vy vidite chto-to, chego net, ili zastavlyayet vas videt' chto-to otlichnoye ot togo, chto yest' na samom dele
3	视错觉；错视；视觉幻象	shì cuòjué; cuò shì; shìjué huànxiàng	视错觉；错视；视觉幻象	shì cuòjué; cuò shì; shìjué huànxiàng	Оптическая иллюзия	Opticheskaya illyuziya
4	picture on previous page	picture on previous page	前一页图片	qián yī yè túpiàn	картинка на предыдущей странице	kartinka na predydushchey stranitse
5	Optician	Optician	配镜师	pèi jìng shī	оптик	optik
6	(also ophthalmic optician)	(also ophthalmic optician)	（也是眼科眼镜师）	(yěshì yǎnkē yǎnjìng shī)	(также офтальмолог)	(takzhe oftal'molog)
7	also	also	也	yě	также	takzhe
8	optometrist	optometrist	验光师	yànguāng shī	оптик	optik
9	a person whose job is to examine people’s eyes and to recommend and sell glasses	a person whose job is to examine people’s eyes and to recommend and sell glasses	一个负责检查人们的眼睛并推荐和出售眼镜的人	yīgè fùzé jiǎnchá rénmen de yǎnjīng bìng tuījiàn hé chūshòu yǎnjìng de rén	человек, чья работа состоит в том, чтобы исследовать глаза людей и рекомендовать и продавать очки	chelovek, ch'ya rabota sostoit v tom, chtoby issledovat' glaza lyudey i rekomendovat' i prodavat' ochki
10	眼镜商；验光师	yǎnjìng shāng; yànguāng shī	眼镜商；验光师	yǎnjìng shāng; yànguāng shī	Оптик; оптометрист	Optik; optometrist
11	opticianys	opticianys	眼镜师	yǎnjìng shī	opticianys	opticianys
12	opticians	opticians	眼镜师	yǎnjìng shī	оптики	optiki
13	the shop/store where an optician works	the shop/store where an optician works	眼镜师工作的商店/商店	yǎnjìng shī gōngzuò de shāngdiàn/shāngdiàn	магазин / магазин, где работает оптик	magazin / magazin, gde rabotayet optik
14	眼镜商店	yǎnjìng shāngdiàn	眼镜商店	yǎnjìng shāngdiàn	Магазин очков	Magazin ochkov
15	to go to the optician’s	to go to the optician’s	去配镜师的	qù pèi jìng shī de	пойти к оптике	poyti k optike
16	去配眼镜	qù pèi yǎnjìng	去配眼镜	qù pèi yǎnjìng	Иди с очками	Idi s ochkami
17	a person who makes lenses, glasses, etc.	a person who makes lenses, glasses, etc.	制造镜片，眼镜等的人	zhìzào jìngpiàn, yǎnjìng děng de rén	человек, который делает линзы, очки и т. д.	chelovek, kotoryy delayet linzy, ochki i t. d.
18	光学仪器制造者	Guāngxué yíqì zhìzào zhě	光学仪器制造者	guāngxué yíqì zhìzào zhě	Производитель оптических инструментов	Proizvoditel' opticheskikh instrumentov
19	optics	optics	光学	guāngxué	оптика	optika
20	the scientific study of sight and light	the scientific study of sight and light	视光科学研究	shì guāng kēxué yánjiū	научное исследование зрения и света	nauchnoye issledovaniye zreniya i sveta
21	光学	guāngxué	光学	guāngxué	оптика	optika
22	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	смотри также	smotri takzhe
23	fibre optics	fibre optics	光纤	guāngxiān	волоконная оптика	volokonnaya optika
24	optimal	optimal	最佳	zuì jiā	оптимальный	optimal'nyy
25	optimum	optimum	最佳	zuì jiā	оптимальный	optimal'nyy
26	optimism	optimism	乐观	lèguān	оптимизм	optimizm
27	(about/ for sth) a feeling that good things will happen and that sth will be successful; the tendency to have this feeling	(about/ for sth) a feeling that good things will happen and that sth will be successful; the tendency to have this feeling	（关于/某事）一种感觉，好事将会发生，某事将会成功；有这种感觉的倾向	(guānyú/mǒu shì) yī zhǒng gǎnjué, hǎoshì jiāng huì fāshēng, mǒu shì jiāng huì chénggōng; yǒu zhè zhǒng gǎnjué de qīngxiàng	(о / о) Чувство, что хорошие вещи произойдут и что они будут успешными, тенденция иметь это чувство	(o / o) Chuvstvo, chto khoroshiye veshchi proizoydut i chto oni budut uspeshnymi, tendentsiya imet' eto chuvstvo
28	乐观；乐观主义	lèguān; lèguān zhǔyì	乐观；乐观主义	lèguān; lèguān zhǔyì	Оптимизм, оптимизм	Optimizm, optimizm
29	optimism about/for the future	optimism about/for the future	对未来的乐观	duì wèilái de lèguān	оптимизм по поводу / на будущее	optimizm po povodu / na budushcheye
30	对未来的乐观	duì wèilái de lèguān	对未来的乐观	duì wèilái de lèguān	Оптимизм на будущее	Optimizm na budushcheye
31	We may now look forward with optimism.	We may now look forward with optimism.	我们现在可以乐观地期待。	wǒmen xiànzài kěyǐ lèguān de qídài.	Теперь мы можем смотреть вперед с оптимизмом.	Teper' my mozhem smotret' vpered s optimizmom.
32	我们现在可以乐观地展望未来	Wǒmen xiànzài kěyǐ lèguān de zhǎnwàng wèilái	我们现在可以乐观地展望未来	Wǒmen xiànzài kěyǐ lèguān de zhǎnwàng wèilái	Теперь мы можем с оптимизмом смотреть в будущее	Teper' my mozhem s optimizmom smotret' v budushcheye
33	a mood of cautious optimism	a mood of cautious optimism	谨慎乐观的心情	jǐnshèn lèguān de xīnqíng	Настроение осторожного оптимизма	Nastroyeniye ostorozhnogo optimizma
34	谨慎乐观的心情	jǐnshèn lèguān de xīnqíng	谨慎乐观的心情	jǐnshèn lèguān de xīnqíng	Осторожный оптимизм	Ostorozhnyy optimizm
35	there are very real grounds for optimism	there are very real grounds for optimism	有非常真实的乐观理由	yǒu fēicháng zhēnshí de lèguān lǐyóu	есть очень реальные основания для оптимизма	yest' ochen' real'nyye osnovaniya dlya optimizma
36	的确有理由可以乐观	díquè yǒu lǐyóu kěyǐ lèguān	的确有理由可以乐观	díquè yǒu lǐyóu kěyǐ lèguān	Есть основания для оптимизма	Yest' osnovaniya dlya optimizma
37	有非常真实的乐观理由	yǒu fēicháng zhēnshí de lèguān lǐyóu	有非常真实的乐观理由	yǒu fēicháng zhēnshí de lèguān lǐyóu	Есть очень реальные причины для оптимизма	Yest' ochen' real'nyye prichiny dlya optimizma
38	opposé	opposé	反对	fǎnduì	оппонировать	opponirovat'
39	pessimism	pessimism	悲观主义	bēiguān zhǔyì	пессимизм	pessimizm
40	optimist	optimist	乐天派	lètiān pài	оптимист	optimist
41	a person who always expects good things to happen or things to be successful	a person who always expects good things to happen or things to be successful	一个总是期望好事会发生或成功的人	yīgè zǒng shì qīwàng hǎoshì huì fāshēng huò chénggōng de rén	человек, который всегда ожидает, что хорошие вещи произойдут или что-то будет успешным	chelovek, kotoryy vsegda ozhidayet, chto khoroshiye veshchi proizoydut ili chto-to budet uspeshnym
42	乐观的人；乐天派	lèguān de rén; lètiān pài	乐观的人；乐天派	lèguān de rén; lètiān pài	Оптимистичный человек	Optimistichnyy chelovek
43	opposé	opposé	反对	fǎnduì	оппонировать	opponirovat'
44	pessimism	pessimism	悲观主义	bēiguān zhǔyì	пессимизм	pessimizm
45	optimistic	optimistic	乐观的	lèguān de	оптимистичный	optimistichnyy
46	^ (about sth)	^ (about sth)	^（大约）	^(dàyuē)	^ (о чем)	^ (o chem)
47	~ (that ...) expecting good things to happen or sth to be successful; showing this feeling	~ (that...) Expecting good things to happen or sth to be successful; showing this feeling	〜（...）期望成功或成功的美好事物；表现出这种感觉	〜(...) Qīwàng chénggōng huò chénggōng dì měihǎo shìwù; biǎoxiàn chū zhè zhǒng gǎnjué	~ (это ...) ожидание хороших событий или успеха, проявление этого чувства	~ (eto ...) ozhidaniye khoroshikh sobytiy ili uspekha, proyavleniye etogo chuvstva
48	乐观的；抱乐观看法的	lèguān de; bào lèguān kànfǎ de	乐观的；抱乐观看法的	lèguān de; bào lèguān kànfǎ de	Оптимизм, оптимистические взгляды	Optimizm, optimisticheskiye vzglyady
49	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
50	positive	positive	正	zhèng	положительный	polozhitel'nyy
51	She's not very optimistic about the outcomeof the talks	She's not very optimistic about the outcomeof the talks	她对谈判的结果不是很乐观	tā duì tánpàn de jiéguǒ bùshì hěn lèguān	Она не очень оптимистично смотрит на исход переговоров	Ona ne ochen' optimistichno smotrit na iskhod peregovorov
52	她对会谈的结果不太乐观	tā duì huìtán de jiéguǒ bù tài yuè guān	她对会谈的结果不太乐观	tā duì huìtán de jiéguǒ bù tài yuè guān	Она не так оптимистично смотрит на исход переговоров	Ona ne tak optimistichno smotrit na iskhod peregovorov
53	They are cautiously optimistic that the reforms will take place	They are cautiously optimistic that the reforms will take place	他们对改革将持谨慎乐观的态度	tāmen duì gǎigé jiāng chí jǐnshèn lèguān de tàidù	Они осторожно надеются, что реформы будут иметь место	Oni ostorozhno nadeyutsya, chto reformy budut imet' mesto
54	他们对兔否实行改革表示审慎的乐观	tāmen duì tù fǒu shíxíng gǎigé biǎoshì shěnshèn de lèguān	他们对兔否实行改革表示审判慎的乐观	tāmen duì tù fǒu shíxíng gǎigé biǎoshì shěnpàn shèn de lèguān	Они осторожно оптимистичны в отношении того, будут ли кролики проводить реформы.	Oni ostorozhno optimistichny v otnoshenii togo, budut li kroliki provodit' reformy.
55	他们对改革将持谨慎乐观的态度	tāmen duì gǎigé jiāng chí jǐnshèn lèguān de tàidù	他们对改革将持谨慎乐观的态度	tāmen duì gǎigé jiāng chí jǐnshèn lèguān de tàidù	Они будут осторожно оптимистичны в отношении реформы	Oni budut ostorozhno optimistichny v otnoshenii reformy
56	we are now taking a more optimistic view	we are now taking a more optimistic view	我们现在更加乐观	wǒmen xiànzài gèngjiā lèguān	мы сейчас придерживаемся более оптимистичного взгляда	my seychas priderzhivayemsya boleye optimistichnogo vzglyada
57	我们现在抱较乐观的看法	wǒmen xiànzài bào jiào lèguān de kànfǎ	我们现在抱较乐观的看法	wǒmen xiànzài bào jiào lèguān de kànfǎ	Теперь мы придерживаемся более оптимистичного взгляда	Teper' my priderzhivayemsya boleye optimistichnogo vzglyada
58	in an optimistic mood	in an optimistic mood	乐观地	lèguān de	в оптимистическом настроении	v optimisticheskom nastroyenii
59	以乐观的情绪	yǐ lèguān de qíngxù	以乐观的情绪	yǐ lèguān de qíngxù	С оптимизмом	S optimizmom
60	乐观地	lèguān de	乐观地	lèguān de	оптимистически	optimisticheski
61	I think you’re  being a little over-optimistic	I think you’re  being a little over-optimistic	我认为您有点过分乐观	wǒ rènwéi nín yǒudiǎn guòfèn lèguān	Я думаю, что вы немного чрезмерно оптимистичны	YA dumayu, chto vy nemnogo chrezmerno optimistichny
62	我看你是有点过于乐观了	wǒ kàn nǐ shì yǒudiǎn guòyú lèguān le	我看你是有点过于乐观了	wǒ kàn nǐ shì yǒudiǎn guòyú lèguān le	Я думаю, что вы слишком оптимистичны	YA dumayu, chto vy slishkom optimistichny
63	opposé	opposé	反对	fǎnduì	оппонировать	opponirovat'
64	pessimistic	pessimistic	悲观	bēiguān	пессимистический	pessimisticheskiy
65	optimistically	optimistically	乐观地	lèguān de	оптимистически	optimisticheski
66	optimize	optimize	优化	yōuhuà	оптимизируют	optimiziruyut
67	optimise	optimise	优化	yōuhuà	оптимизируют	optimiziruyut
68	to make sth as good as it can be; to use sth in the best possible way	to make sth as good as it can be; to use sth in the best possible way	尽力而为以最好的方式使用某物	jìnlì ér wéi yǐ zuì hǎo de fāngshì shǐyòng mǒu wù	сделать что-либо настолько хорошим, насколько это возможно; использовать что-либо наилучшим образом	sdelat' chto-libo nastol'ko khoroshim, naskol'ko eto vozmozhno; ispol'zovat' chto-libo nailuchshim obrazom
69	使最优化,；充分利用	shǐ zuì yōuhuà,; chōngfèn lìyòng	使最优化，；充分利用	shǐ zuì yōuhuà,; chōngfèn lìyòng	Оптимизация; полное использование	Optimizatsiya; polnoye ispol'zovaniye
70	to optimize the use resources	to optimize the use resources	优化使用资源	yōuhuà shǐyòng zīyuán	оптимизировать использование ресурсов	optimizirovat' ispol'zovaniye resursov
71	充分利甬资源	chōngfèn lì yǒng zīyuán	充分利甬资源	chōngfèn lì yǒng zīyuán	Максимально использовать ресурсы	Maksimal'no ispol'zovat' resursy
72	optimum	optimum	最佳	zuì jiā	оптимальный	optimal'nyy
73	also	also	也	yě	также	takzhe
74	optimal	optimal	最佳	zuì jiā	оптимальный	optimal'nyy
75	the best possible; producing the best possible results	the best possible; producing the best possible results	最好的产生最好的结果	zuì hǎo de chǎnshēng zuì hǎo de jiéguǒ	наилучшее из возможных; получение наилучших возможных результатов	nailuchsheye iz vozmozhnykh; polucheniye nailuchshikh vozmozhnykh rezul'tatov
76	最佳的；最适宜的	zuì jiā de; zuì shìyí de	最佳的；最适宜的	zuì jiā de; zuì shìyí de	Лучший	Luchshiy
77	optimum growth	optimum growth	最佳增长	zuì jiā zēngzhǎng	оптимальный рост	optimal'nyy rost
78	最佳增长	zuì jiā zēngzhǎng	最佳增长	zuì jiā zēngzhǎng	Лучший рост	Luchshiy rost
79	the optimum use of resources	the optimum use of resources	资源的最佳利用	zīyuán de zuì jiā lìyòng	оптимальное использование ресурсов	optimal'noye ispol'zovaniye resursov
80	对资源的充分利用	duì zīyuán de chōngfèn lìyòng	对资源的充分利用	duì zīyuán de chōngfèn lìyòng	Полное использование ресурсов	Polnoye ispol'zovaniye resursov
81	资源的最佳利用	zīyuán de zuì jiā lìyòng	资源的最佳利用	zīyuán de zuì jiā lìyòng	Лучшее использование ресурсов	Luchsheye ispol'zovaniye resursov
82	the optimum condition for effective learning	the optimum condition for effective learning	有效学习的最佳条件	yǒuxiào xuéxí de zuì jiā tiáojiàn	оптимальное условие для эффективного обучения	optimal'noye usloviye dlya effektivnogo obucheniya
83	保证学习效果的最隹条件	bǎozhèng xuéxí xiàoguǒ de zuì zhuī tiáojiàn	保证学习效果的最隹条件	bǎozhèng xuéxí xiàoguǒ de zuì zhuī tiáojiàn	Лучшие условия для обеспечения эффективности обучения	Luchshiye usloviya dlya obespecheniya effektivnosti obucheniya
84	有效学习的最佳条件	yǒuxiào xuéxí de zuì jiā tiáojiàn	有效学习的最佳条件	yǒuxiào xuéxí de zuì jiā tiáojiàn	Лучшие условия для эффективного обучения	Luchshiye usloviya dlya effektivnogo obucheniya
85	the optimum	the optimum	最佳	zuì jiā	оптимальный	optimal'nyy
86	the best possible result，set of conditions, etc	the best possible result,set of conditions, etc	最佳结果，条件集等	zuì jiā jiéguǒ, tiáojiàn jí děng	наилучший возможный результат, набор условий и т. д.	nailuchshiy vozmozhnyy rezul'tat, nabor usloviy i t. d.
87	最佳结果；最好的条件	zuì jiā jiéguǒ; zuì hǎo de tiáojiàn	最佳结果；最好的条件	zuì jiā jiéguǒ; zuì hǎo de tiáojiàn	Лучший результат	Luchshiy rezul'tat
88	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
89	ideal	ideal	理想	lǐxiǎng	идеальный	ideal'nyy
90	option	option	选项	xuǎnxiàng	вариант	variant
91	~ (of doing sth)	~ (of doing sth)	〜（做某事）	〜(zuò mǒu shì)	~ (делать что-то)	~ (delat' chto-to)
92	~ (to do sth) something that you can choose to have or do; the freedom to choose what you do	~ (to do sth) something that you can choose to have or do; the freedom to choose what you do	〜（做某事）您可以选择拥有或做的某事；选择工作的自由	〜(zuò mǒu shì) nín kěyǐ xuǎnzé yǒngyǒu huò zuò de mǒu shì; xuǎnzé gōngzuò de zìyóu	~ (делать что-то) то, что вы можете иметь или делать, свободу выбирать то, что вы делаете	~ (delat' chto-to) to, chto vy mozhete imet' ili delat', svobodu vybirat' to, chto vy delayete
93	可选择的事物；选择；选择权；选择的自由	kě xuǎnzé de shìwù; xuǎnzé; xuǎnzé quán; xuǎnzé de zìyóu	可选择的事物；选择；选择权；选择的自由	kě xuǎnzé de shìwù; xuǎnzé; xuǎnzé quán; xuǎnzé de zìyóu	Вещи на выбор, выбор, право выбора, свобода выбора	Veshchi na vybor, vybor, pravo vybora, svoboda vybora
94	as I  see it, we have two options ...	as I  see it, we have two options...	如我所见，我们有两个选择...	rú wǒ suǒ jiàn, wǒmen yǒu liǎng gè xuǎnzé...	как я понимаю, у нас есть два варианта ...	kak ya ponimayu, u nas yest' dva varianta ...
95	据我看，我们有两种选择	Jù wǒ kàn, wǒmen yǒu liǎng zhǒng xuǎnzé	据我看，我们有两种选择	Jù wǒ kàn, wǒmen yǒu liǎng zhǒng xuǎnzé	На мой взгляд, у нас есть два варианта	Na moy vzglyad, u nas yest' dva varianta
96	there are various options open to you	there are various options open to you	有多种选择供您选择	yǒu duō zhǒng xuǎnzé gōng nín xuǎnzé	вам доступны различные варианты	vam dostupny razlichnyye varianty
97	你有多种选择	nǐ yǒu duō zhǒng xuǎnzé	你有多种选择	nǐ yǒu duō zhǒng xuǎnzé	У вас есть несколько вариантов	U vas yest' neskol'ko variantov
98	有多种选择供您选择	yǒu duō zhǒng xuǎnzé gōng nín xuǎnzé	有多种选择供您选择	yǒu duō zhǒng xuǎnzé gōng nín xuǎnzé	Есть несколько вариантов для выбора	Yest' neskol'ko variantov dlya vybora
99	Going to college was not an option for me	Going to college was not an option for me	上大学不是我的选择	shàng dàxué bùshì wǒ de xuǎnzé	Ходить в колледж для меня не вариант	Khodit' v kolledzh dlya menya ne variant
100	上大学不是我可以选择的道路	shàng dàxué bùshì wǒ kěyǐ xuǎnzé de dàolù	上大学不是我可以选择的道路	shàng dàxué bùshì wǒ kěyǐ xuǎnzé de dàolù	Ходить в колледж не мой путь	Khodit' v kolledzh ne moy put'
	上大学不是我的选择	shàng dàxué bùshì wǒ de xuǎnzé	上大学不是我的选择	shàng dàxué bùshì wǒ de xuǎnzé	Ходить в колледж не мой выбор	Khodit' v kolledzh ne moy vybor
102	I had no option but to ( I had to) ask him to leave	I had no option but to (I had to) ask him to leave	我别无选择，只能（不得不）要求他离开	wǒ bié wú xuǎnzé, zhǐ néng (bùdé bù) yāoqiú tā líkāi	У меня не было выбора, кроме как (я должен был) попросить его уйти	U menya ne bylo vybora, krome kak (ya dolzhen byl) poprosit' yego uyti
103	我别无选择，只有请他离开	wǒ bié wú xuǎnzé, zhǐyǒu qǐng tā líkāi	我别无选择，只有请他离开	wǒ bié wú xuǎnzé, zhǐyǒu qǐng tā líkāi	У меня нет выбора, кроме как попросить его уйти	U menya net vybora, krome kak poprosit' yego uyti
104	Students have the option of studying abroad in the second year	Students have the option of studying abroad in the second year	学生可以选择第二年出国留学	xuéshēng kěyǐ xuǎnzé dì èr nián chūguó liúxué	Студенты имеют возможность учиться за границей на втором курсе	Studenty imeyut vozmozhnost' uchit'sya za granitsey na vtorom kurse
105	学生专二年级时可以辱择出国学习	xuéshēng zhuān èr niánjí shí kěyǐ rǔ zé chūguó xuéxí	学生专二年级时可以可以择择国国学习	xuéshēng zhuān èr niánjí shí kěyǐ kěyǐ zé zé guó guó xuéxí	Студенты могут выбрать обучение за границей во втором классе	Studenty mogut vybrat' obucheniye za granitsey vo vtorom klasse
106	学生可以选择第二年出国留学	xuéshēng kěyǐ xuǎnzé dì èr nián chūguó liúxué	学生可以选择第二年出国留学	xuéshēng kěyǐ xuǎnzé dì èr nián chūguó liúxué	Студенты могут выбрать обучение за границей на втором курсе	Studenty mogut vybrat' obucheniye za granitsey na vtorom kurse
107	A savings that gives you the option to vary your monthly payments	A savings that gives you the option to vary your monthly payments	储蓄让您可以选择每月还款额	chúxù ràng nín kěyǐ xuǎnzé měi yuè huán kuǎn é	Экономия, которая дает вам возможность варьировать ваши ежемесячные платежи	Ekonomiya, kotoraya dayet vam vozmozhnost' var'irovat' vashi yezhemesyachnyye platezhi
108	一项允许你每月自去存款的储蓄方案	yī xiàng yǔnxǔ nǐ měi yuè zì qù cúnkuǎn de chúxù fāng'àn	一项允许您每月自去存款的储蓄方案	yī xiàng yǔnxǔ nín měi yuè zì qù cúnkuǎn de chúxù fāng'àn	Сберегательный план, который позволяет вам делать ежемесячные депозиты	Sberegatel'nyy plan, kotoryy pozvolyayet vam delat' yezhemesyachnyye depozity
109	储蓄让您可以选择每月还款额	chúxù ràng nín kěyǐ xuǎnzé měi yuè huán kuǎn é	储蓄让您可以选择每月还款额	chúxù ràng nín kěyǐ xuǎnzé měi yuè huán kuǎn é	Экономия позволяет выбрать, сколько вы платите каждый месяц	Ekonomiya pozvolyayet vybrat', skol'ko vy platite kazhdyy mesyats
110	particular model comes with a wide range of options ( things you can choose to have when buying sth but which you will have to pay extra for).	particular model comes with a wide range of options (things you can choose to have when buying sth but which you will have to pay extra for).	特定型号具有多种选择（您在购买某物时可以选择拥有的东西，但您将需要额外支付）。	tèdìng xínghào jùyǒu duō zhǒng xuǎnzé (nín zài gòumǎi mǒu wù shí kěyǐ xuǎnzé yǒngyǒu de dōngxī, dàn nín jiāng xūyào éwài zhīfù).	Конкретная модель поставляется с широким спектром опций (вещи, которые вы можете выбрать при покупке, но за которые вам придется доплачивать).	Konkretnaya model' postavlyayetsya s shirokim spektrom optsiy (veshchi, kotoryye vy mozhete vybrat' pri pokupke, no za kotoryye vam pridetsya doplachivat').
111	这一种型号的货品有很多选择	Zhè yī zhǒng xínghào de huòpǐn yǒu hěnduō xuǎnzé	这一种型号的货品有很多选择	Zhè yī zhǒng xínghào de huòpǐn yǒu hěnduō xuǎnzé	Есть много вариантов для этой модели	Yest' mnogo variantov dlya etoy modeli
112	a subject that a student can choose to study, but that they do not have to do	a subject that a student can choose to study, but that they do not have to do	学生可以选择学习但不需要做的一门学科	xuéshēng kěyǐ xuǎnzé xuéxí dàn bù xūyào zuò de yī mén xuékē	предмет, который студент может выбрать для изучения, но который он не обязан делать	predmet, kotoryy student mozhet vybrat' dlya izucheniya, no kotoryy on ne obyazan delat'
113	选修课	xuǎnxiū kè	选修课	xuǎnxiū kè	Факультативные	Fakul'tativnyye
114	the course offers options in design and computing	the course offers options in design and computing	该课程提供设计和计算选项	gāi kèchéng tígōng shèjì hé jìsuàn xuǎnxiàng	курс предлагает варианты в дизайне и вычислительной технике	kurs predlagayet varianty v dizayne i vychislitel'noy tekhnike
115	这一学程开了设计和计算机技术的选修科目	zhè yī xué chéng kāile shèjì hé jìsuànjī jìshù de xuǎnxiū kēmù	这一学程开了设计和计算机技术的选修科目	zhè yī xué chéng kāile shèjì hé jìsuànjī jìshù de xuǎnxiū kēmù	Этот курс открывает факультативные предметы в области дизайна и компьютерных технологий	Etot kurs otkryvayet fakul'tativnyye predmety v oblasti dizayna i komp'yuternykh tekhnologiy
116	〜（on sth)	〜(on sth)	〜（某物）	〜(mǒu wù)	~ (На что)	~ (Na chto)
117	〜（to do sth) the right to buy or sell sth at some time in the future	〜(to do sth) the right to buy or sell sth at some time in the future	〜（做某事）将来某时购买或出售某物的权利	〜(zuò mǒu shì) jiānglái mǒu shí gòumǎi huò chūshòu mǒu wù de quánlì	~ (Делать что-либо) право покупать или продавать что-либо в будущем	~ (Delat' chto-libo) pravo pokupat' ili prodavat' chto-libo v budushchem
118	(未来的)实卖选择权	(wèilái de) shí mài xuǎnzé quán	（未来的）实卖选择权	(wèilái de) shí mài xuǎnzé quán	(Будущие) варианты продажи	(Budushchiye) varianty prodazhi
119	〜（做某事）将来某时购买或出售某物的权利	〜(zuò mǒu shì) jiānglái mǒu shí gòumǎi huò chūshòu mǒu wù de quánlì	〜（做某事）将来某时购买或出售某物的权利	〜(zuò mǒu shì) jiānglái mǒu shí gòumǎi huò chūshòu mǒu wù de quánlì	~ (Чтобы сделать что-то) право купить или продать что-то в какой-то момент в будущем	~ (Chtoby sdelat' chto-to) pravo kupit' ili prodat' chto-to v kakoy-to moment v budushchem
120	We have an option on the house	We have an option on the house	我们有房子的选择	wǒmen yǒu fángzi de xuǎnzé	У нас есть вариант на дом	U nas yest' variant na dom
121	我权有权购买这所房子	wǒ quán yǒu quán gòumǎi zhè suǒ fángzi	我权有权购买这所房子	wǒ quán yǒu quán gòumǎi zhè suǒ fángzi	Я имею право купить этот дом	YA imeyu pravo kupit' etot dom
122	我们有房子的选择	wǒmen yǒu fángzi de xuǎnzé	我们有房子的选择	wǒmen yǒu fángzi de xuǎnzé	У нас есть выбор дома	U nas yest' vybor doma
123	购	gòu	购	gòu	покупка	pokupka
124	所	suǒ	所	suǒ		Afficher moins
125	The property is for rent with an option to buy at any time	The property is for rent with an option to buy at any time	该物业可供出租，可以随时购买	Gāi wùyè kě gōng chūzū, kěyǐ suíshí gòumǎi	Недвижимость сдается с возможностью покупки в любое время	Nedvizhimost' sdayetsya s vozmozhnost'yu pokupki v lyuboye vremya
126	这房子供出租，但可随时汽车	zhè fáng zigōng chūzū, dàn kě suíshí qìchē	这房子供出租，但可随时汽车	zhè fáng zigōng chūzū, dàn kě suíshí qìchē	Этот дом сдается в аренду, но может быть сдан в аренду в любое время	Etot dom sdayetsya v arendu, no mozhet byt' sdan v arendu v lyuboye vremya
127	He has promised me first option on his car ( the opportunity to buy it before anyone else)	He has promised me first option on his car (the opportunity to buy it before anyone else)	他向我保证我会优先选择自己的车（有机会先于其他人购买）	tā xiàng wǒ bǎozhèng wǒ huì yōuxiān xuǎnzé zìjǐ de chē (yǒu jīhuì xiān yú qítā rén gòumǎi)	Он пообещал мне первый вариант на своей машине (возможность купить его раньше всех)	On poobeshchal mne pervyy variant na svoyey mashine (vozmozhnost' kupit' yego ran'she vsekh)
128	他答应我可以优先买他的汽车	tā dāyìng wǒ kěyǐ yōuxiān mǎi tā de qìchē	他答应我可以优先买他的汽车	tā dāyìng wǒ kěyǐ yōuxiān mǎi tā de qìchē	Он обещал мне сначала купить его машину	On obeshchal mne snachala kupit' yego mashinu
129	share options ( the right to buy shares in a company)	share options (the right to buy shares in a company)	购股权（购买公司股票的权利）	gòu gǔquán (gòumǎi gōngsī gǔpiào de quánlì)	опционы на акции (право покупки акций в компании)	optsiony na aktsii (pravo pokupki aktsiy v kompanii)
130	认股选择权	rèn gǔ xuǎnzé quán	认股选择权	rèn gǔ xuǎnzé quán	Опцион на акции	Optsion na aktsii
131	(computing 计）one of the choices you can make when using a computer program	(computing jì)one of the choices you can make when using a computer program	（计算计）使用计算机程序时可以进行的选择之一	(jìsuàn jì) shǐyòng jìsuànjī chéngxù shí kěyǐ jìnxíng de xuǎnzé zhī yī	(вычисления) один из вариантов, которые вы можете сделать при использовании компьютерной программы	(vychisleniya) odin iz variantov, kotoryye vy mozhete sdelat' pri ispol'zovanii komp'yuternoy programmy
132	选项；选择	xuǎnxiàng; xuǎnzé	选项；选择	xuǎnxiàng; xuǎnzé	Варианты; выберите	Varianty; vyberite
133	Choose the Cut option from the edit menu.	Choose the Cut option from the edit menu.	从编辑菜单中选择“剪切”选项。	cóng biānjí càidān zhòng xuǎnzé “jiǎn qiè” xuǎnxiàng.	Выберите опцию Cut в меню редактирования.	Vyberite optsiyu Cut v menyu redaktirovaniya.
134	从编辑选单上选, 剪切, 项	Cóng biānjí xuǎndān shàng xuǎn, jiǎn qiè, xiàng	从编辑选单上选，剪切，项	Cóng biānjí xuǎndān shàng xuǎn, jiǎn qiè, xiàng	Выбрать, вырезать, пункт из меню редактирования	Vybrat', vyrezat', punkt iz menyu redaktirovaniya
135	keep/leave your options open to avoid making a decision now so that you still have a choice in the future	keep/leave your options open to avoid making a decision now so that you still have a choice in the future	保留/保留您的选择权以避免现在做出决定，以便将来您仍然可以选择	bǎoliú/bǎoliú nín de xuǎnzé quán yǐ bìmiǎn xiànzài zuò chū juédìng, yǐbiàn jiānglái nín réngrán kěyǐ xuǎnzé	оставьте / оставьте свои варианты открытыми, чтобы избежать принятия решения сейчас, чтобы у вас все еще был выбор в будущем	ostav'te / ostav'te svoi varianty otkrytymi, chtoby izbezhat' prinyatiya resheniya seychas, chtoby u vas vse yeshche byl vybor v budushchem
136	保留选择余地；暂不决定	bǎoliú xuǎnzé yúdì; zhàn bú juédìng	保留选择余地；暂不决定	bǎoliú xuǎnzé yúdì; zhàn bú juédìng	Резервный выбор без решения	Rezervnyy vybor bez resheniya
137	保留/保留您的选择权以避免现在做出决定，以便将来您仍然可以选择	bǎoliú/bǎoliú nín de xuǎnzé quán yǐ bìmiǎn xiànzài zuò chū juédìng, yǐbiàn jiānglái nín réngrán kěyǐ xuǎnzé	保留/保留您的选择权首要现在做出决定，刹车将来您仍然可以选择	bǎoliú/bǎoliú nín de xuǎnzé quán shǒuyào xiànzài zuò chū juédìng, shāchē jiānglái nín réngrán kěyǐ xuǎnzé	Сохраните / зарезервируйте свои варианты, чтобы избежать принятия решений сейчас, чтобы вы все еще могли выбирать	Sokhranite / zarezerviruyte svoi varianty, chtoby izbezhat' prinyatiya resheniy seychas, chtoby vy vse yeshche mogli vybirat'
138	决	jué	决	jué	решить	reshit'
139	決	jué	决	jué	решить	reshit'
140	the soft/,easy option (often disapproving) a choice which is thought to be easier because it involves less effort, difficulty, etc.	the soft/,easy option (often disapproving) a choice which is thought to be easier because it involves less effort, difficulty, etc.	soft /，easy选项（通常不赞成），因为它涉及较少的工作量，难度等，因此被认为更容易选择。	soft/,easy xuǎnxiàng (tōngcháng bù zànchéng), yīnwèi tā shèjí jiào shǎo de gōngzuò liàng, nándù děng, yīncǐ bèi rènwéi gèng róngyì xuǎnzé.	мягкий /, легкий вариант (часто не одобряющий) выбор, который считается более легким, поскольку включает в себя меньше усилий, трудностей и т. д.	myagkiy /, legkiy variant (chasto ne odobryayushchiy) vybor, kotoryy schitayetsya boleye legkim, poskol'ku vklyuchayet v sebya men'she usiliy, trudnostey i t. d.
141	轻松的选择；捷径	Qīngsōng de xuǎnzé; jiéjìng	轻松的选择；捷径	Qīngsōng de xuǎnzé; jiéjìng	Простой выбор, короткий путь	Prostoy vybor, korotkiy put'
142	They are anxious that the new course should not be seen as a soft option,	They are anxious that the new course should not be seen as a soft option,	他们担心新课程不应被视为一个软选择，	tāmen dānxīn xīn kèchéng bù yìng bèi shì wéi yīgè ruǎn xuǎnzé,	Они обеспокоены тем, что новый курс не следует рассматривать как мягкий вариант,	Oni obespokoyeny tem, chto novyy kurs ne sleduyet rassmatrivat' kak myagkiy variant,
143	他们盼望新办法不会被视为捷径	tāmen pànwàng xīn bànfǎ bù huì bèi shì wéi jiéjìng	他们盼望新办法不会被视为捷径	tāmen pànwàng xīn bànfǎ bù huì bèi shì wéi jiéjìng	Они надеются, что новый подход не будет рассматриваться как ярлык	Oni nadeyutsya, chto novyy podkhod ne budet rassmatrivat'sya kak yarlyk
144	他们担心新课程不应被视为一个软选项	tāmen dānxīn xīn kèchéng bù yìng bèi shì wéi yīgè ruǎn xuǎnxiàng	他们担心新课程设定被视为一个软选项	tāmen dānxīn xīn kèchéng shè dìng bèi shì wéi yīgè ruǎn xuǎnxiàng	Они беспокоятся, что новый курс не следует рассматривать как мягкий вариант	Oni bespokoyatsya, chto novyy kurs ne sleduyet rassmatrivat' kak myagkiy variant
145	He decided to take the easy option and give them what they wanted	He decided to take the easy option and give them what they wanted	他决定采取简单的选择，并给他们他们想要的东西	tā juédìng cǎiqǔ jiǎndān de xuǎnzé, bìng gěi tāmen tāmen xiǎng yào de dōngxī	Он решил взять легкий вариант и дать им то, что они хотели	On reshil vzyat' legkiy variant i dat' im to, chto oni khoteli
146	他决定顺水推舟，他们要什么就给什么	tā juédìng shùnshuǐtuīzhōu, tāmen yào shénme jiù gěi shénme	他决定顺水推舟，他们要什么就给什么	tā juédìng shùnshuǐtuīzhōu, tāmen yào shénme jiù gěi shénme	Он решил спустить лодку вниз по реке и дать им все, что они захотят.	On reshil spustit' lodku vniz po reke i dat' im vse, chto oni zakhotyat.
147	他决定采取简单的选择，并给他们他们想要的东西	tā juédìng cǎiqǔ jiǎndān de xuǎnzé, bìng gěi tāmen tāmen xiǎng yào de dōngxī	他决定采取简单的选择，并给他们他们想要的东西	tā juédìng cǎiqǔ jiǎndān de xuǎnzé, bìng gěi tāmen tāmen xiǎng yào de dōngxī	Он решает сделать простой выбор и дать им то, что они хотят	On reshayet sdelat' prostoy vybor i dat' im to, chto oni khotyat
148	捃	jùn	捃	jùn	июнь	iyun'
149	构	gòu	构	gòu	Construct	Construct
150	榷	què	榷	què	постучать	postuchat'
151	摧	cuī	战斗	zhàndòu	уничтожить	unichtozhit'
152	撨	fǔ	撨	fǔ	Xiao	Xiao
153	携	xié	携	xié	Карри	Karri
154	推	tuī	推	tuī	нажим	nazhim
155	optional	optional	可选的	kě xuǎn de	опциональный	optsional'nyy
156	that you can choose to do or have if you want to	that you can choose to do or have if you want to	您可以选择做或想要做的	nín kěyǐ xuǎnzé zuò huò xiǎng yào zuò de	что вы можете сделать или иметь, если вы хотите	chto vy mozhete sdelat' ili imet', yesli vy khotite
157	可选择的；遙修的	kě xuǎnzé de; yáo xiū de	可选择的；遥修的	kě xuǎnzé de; yáo xiū de	Опционально, удаленный ремонт	Optsional'no, udalennyy remont
158	您可以选择做或想要做的	nín kěyǐ xuǎnzé zuò huò xiǎng yào zuò de	您可以选择做或想要做的	nín kěyǐ xuǎnzé zuò huò xiǎng yào zuò de	Вы можете сделать или хотите сделать	Vy mozhete sdelat' ili khotite sdelat'
159	Certain courses are compulsory, others are optional.	Certain courses are compulsory, others are optional.	某些课程是必修课，其他则是选修课。	mǒu xiē kèchéng shì bìxiū kè, qítā zé shì xuǎnxiū kè.	Некоторые курсы являются обязательными, другие необязательны.	Nekotoryye kursy yavlyayutsya obyazatel'nymi, drugiye neobyazatel'ny.
160	某些课程是必修的，其他是选修的	Mǒu xiē kèchéng shì bìxiū de, qítā shì xuǎnxiū de	某些课程是必修的，其他是选修的	Mǒu xiē kèchéng shì bìxiū de, qítā shì xuǎnxiū de	Некоторые курсы являются обязательными, другие необязательны	Nekotoryye kursy yavlyayutsya obyazatel'nymi, drugiye neobyazatel'ny
161	某些课程是必修课，其他则是选修课	mǒu xiē kèchéng shì bìxiū kè, qítā zé shì xuǎnxiū kè	某些课程是必修课，其他则是选修课	mǒu xiē kèchéng shì bìxiū kè, qítā zé shì xuǎnxiū kè	Некоторые курсы являются обязательными, другие необязательны	Nekotoryye kursy yavlyayutsya obyazatel'nymi, drugiye neobyazatel'ny
162	This model comes with a number of optional extras ( things you can choose to have but which you will have to pay extra for).	This model comes with a number of optional extras (things you can choose to have but which you will have to pay extra for).	该模型带有许多可选的附加功能（您可以选择拥有，但需要额外付费的东西）。	gāi móxíng dài yǒu xǔduō kě xuǎn de fùjiā gōngnéng (nín kěyǐ xuǎnzé yǒngyǒu, dàn xūyào éwài fùfèi de dōngxī).	Эта модель поставляется с несколькими дополнительными дополнениями (вещи, которые вы можете выбрать, но за которые вам придется доплачивать).	Eta model' postavlyayetsya s neskol'kimi dopolnitel'nymi dopolneniyami (veshchi, kotoryye vy mozhete vybrat', no za kotoryye vam pridetsya doplachivat').
163	这一型号有一系列可供选择的附件，价格另计	Zhè yī xínghào yǒuyī xìliè kě gōng xuǎnzé de fùjiàn, jiàgé lìng jì	这一型号有一系列可行选择的附件，价格另计	Zhè yī xínghào yǒuyī xìliè kěxíng xuǎnzé de fùjiàn, jiàgé lìng jì	Эта модель имеет ряд дополнительных аксессуаров за дополнительную цену	Eta model' imeyet ryad dopolnitel'nykh aksessuarov za dopolnitel'nuyu tsenu
164	optometrist	optometrist	验光师	yànguāng shī	оптик	optik
165	optician	optician	眼镜师	yǎnjìng shī	оптик	optik
166	optometry	optometry	验光	yànguāng	оптометрия	optometriya
167	验光	yànguāng	验光	yànguāng	оптометрия	optometriya
168	the job of measuring how well people can see and checking their eyes for disease	the job of measuring how well people can see and checking their eyes for disease	测量人们看得见状况并检查眼睛是否有疾病的工作	cèliáng rénmen kàn dé jiàn zhuàngkuàng bìng jiǎnchá yǎnjīng shìfǒu yǒu jíbìng de gōngzuò	работа по измерению того, насколько хорошо люди могут видеть и проверять свои глаза на наличие болезней	rabota po izmereniyu togo, naskol'ko khorosho lyudi mogut videt' i proveryat' svoi glaza na nalichiye bolezney
169	验光；视力测定	yànguāng; shìlì cèdìng	验光；视力测定	yànguāng; shìlì cèdìng	Оптометрии; оптометрии	Optometrii; optometrii
170	测量人们看得见状况并检查眼睛是否有疾病的工作	cèliáng rénmen kàn dé jiàn zhuàngkuàng bìng jiǎnchá yǎnjīng shìfǒu yǒu jíbìng de gōngzuò	测量人们看得见状况并检查眼睛是否有疾病的工作	cèliáng rénmen kàn dé jiàn zhuàngkuàng bìng jiǎnchá yǎnjīng shìfǒu yǒu jíbìng de gōngzuò	Работайте, чтобы измерить то, что люди видят, и проверить наличие заболеваний глаз.	Rabotayte, chtoby izmerit' to, chto lyudi vidyat, i proverit' nalichiye zabolevaniy glaz.
171	opt-out	opt-out	选择退出	xuǎnzé tuìchū	неавтоматического из	neavtomaticheskogo iz
172	often used as an adjective	often used as an adjective	通常用作形容词	tōngcháng yòng zuò xíngróngcí	часто используется как прилагательное	chasto ispol'zuyetsya kak prilagatel'noye
173	常用作形容词	chángyòng zuò xíngróngcí	常利用形容词	cháng lìyòng xíngróngcí	Часто используется как прилагательное	Chasto ispol'zuyetsya kak prilagatel'noye
174	(in Britain) the action of a school or hospital that decides to manage its own money and is therefore no longer controlled by a local authority or similar organization	(in Britain) the action of a school or hospital that decides to manage its own money and is therefore no longer controlled by a local authority or similar organization	（在英国）由学校或医院决定管理自己的资金，因此不再受地方当局或类似组织控制的行为	(zài yīngguó) yóu xuéxiào huò yīyuàn juédìng guǎnlǐ zìjǐ de zījīn, yīncǐ bù zài shòu dìfāng dāngjú huò lèisì zǔzhī kòngzhì de xíngwéi	(в Британии) действие школы или больницы, которая решает управлять своими собственными деньгами и, следовательно, больше не контролируется местными властями или подобной организацией	(v Britanii) deystviye shkoly ili bol'nitsy, kotoraya reshayet upravlyat' svoimi sobstvennymi den'gami i, sledovatel'no, bol'she ne kontroliruyetsya mestnymi vlastyami ili podobnoy organizatsiyey
175	(英国学校、医院从地方当局财政管辖的） 退出，脱离	(yīngguó xuéxiào, yīyuàn cóng dìfāng dāngjú cáizhèng guǎnxiá de) tuìchū, tuōlí	（英国学校，医院从地方当局财政拨款的）退出，脱离	(yīngguó xuéxiào, yīyuàn cóng dìfāng dāngjú cáizhèng bōkuǎn de) tuìchū, tuōlí	(Британские школы, больницы под финансовой юрисдикцией местных властей)	(Britanskiye shkoly, bol'nitsy pod finansovoy yurisdiktsiyey mestnykh vlastey)
176	the act of choosing not to be involved in an agreement	the act of choosing not to be involved in an agreement	选择不参与协议的行为	xuǎn zhái bu cānyù xiéyì de xíngwéi	акт выбора не участвовать в соглашении	akt vybora ne uchastvovat' v soglashenii
177	不参与协议的决定	bù cānyù xiéyì de juédìng	不参与协议的决定	bù cānyù xiéyì de juédìng	Решение не участвовать в соглашении	Resheniye ne uchastvovat' v soglashenii
178	an opt-out clause	an opt-out clause	退出条款	tuìchū tiáokuǎn	оговорка об отказе	ogovorka ob otkaze
179	退出的条款	tuìchū de tiáokuǎn	退出的条款	tuìchū de tiáokuǎn	Оговорка о снятии	Ogovorka o snyatii
180	MPs hoped to reverse Britain’s opt-out from the treaty	MPs hoped to reverse Britain’s opt-out from the treaty	国会议员希望扭转英国对条约的退出	guóhuì yìyuán xīwàng niǔzhuǎn yīngguó duì tiáoyuē de tuìchū	Депутаты надеялись отменить выход Британии из договора	Deputaty nadeyalis' otmenit' vykhod Britanii iz dogovora
181	国会议员希望推翻英国退出该条约的决定	guóhuì yìyuán xīwàng tuīfān yīngguó tuìchū gāi tiáoyuē de juédìng	国会议员希望推翻英国退出该条约的决定	guóhuì yìyuán xīwàng tuīfān yīngguó tuìchū gāi tiáoyuē de juédìng	Депутаты хотят отменить решение Великобритании выйти из договора	Deputaty khotyat otmenit' resheniye Velikobritanii vyyti iz dogovora
182	opulent	opulent	富裕的	fùyù de	пышный	pyshnyy
183	(formal made or decorated using expensive materials	(formal made or decorated using expensive materials	（使用昂贵的材料制作或装饰的正式版	(shǐyòng ángguì de cáiliào zhìzuò huò zhuāngshì de zhèngshì bǎn	(формально сделано или декорировано с использованием дорогих материалов	(formal'no sdelano ili dekorirovano s ispol'zovaniyem dorogikh materialov
184	豪华的；富丽堂皇的；华丽的	háohuá de; fùlì tánghuáng de; huálì de	豪华的；富丽堂皇的；华丽的	háohuá de; fùlì tánghuáng de; huálì de	Роскошный роскошный	Roskoshnyy roskoshnyy
185	synonyms	synonyms	同义词	tóngyìcí	синонимов	sinonimov
186	luxurious	luxurious	豪华	háohuá	роскошный	roskoshnyy
187	(of people 人）extremely rich	(of people rén)extremely rich	极富裕的	jí fùyù de	(людей) чрезвычайно богатых	(lyudey) chrezvychayno bogatykh
188	极富有的；阔气的	jí fù yǒu de; kuòqì de	极富有的；阔气的	jí fù yǒu de; kuòqì de	Очень богатый	Ochen' bogatyy
189	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
190	wealthy	wealthy	富裕	fùyù	состоятельный	sostoyatel'nyy
191	opulence	opulence	丰裕	fēngyù	богатство	bogatstvo
192	opulently	opulently	富裕地	fùyù de	пышно	pyshno
193	opus	opus	作品	zuòpǐn	опус	opus
194	plural. opera	plural. Opera	复数。歌剧	fùshù. Gējù	множественное число. опера	mnozhestvennoye chislo. opera
195	(abbr. op.) a piece of music written by a famous composer and usually followed by a number that shows when it was written	(abbr. Op.) A piece of music written by a famous composer and usually followed by a number that shows when it was written	（简称同上）由著名作曲家创作的音乐，通常后面跟着一个数字，说明音乐的创作时间	(jiǎnchēng tóngshàng) yóu zhùmíng zuòqǔ jiā chuàngzuò de yīnyuè, tōngcháng hòumiàn gēnzhe yīgè shùzì, shuōmíng yīnyuè de chuàngzuò shíjiān	(сокр. оп.) музыкальное произведение, написанное известным композитором и обычно сопровождаемое числом, которое показывает, когда оно было написано	(sokr. op.) muzykal'noye proizvedeniye, napisannoye izvestnym kompozitorom i obychno soprovozhdayemoye chislom, kotoroye pokazyvayet, kogda ono bylo napisano
196	(按个别作曲家的创作排列的）编号乐曲，作品编号	(àn gèbié zuòqǔ jiā de chuàngzuò páiliè de) biānhào yuèqǔ, zuòpǐn biānhào	（按个别作曲家的创作分布的）编号乐曲，作品编号	(àn gèbié zuòqǔ jiā de chuàngzuò fēnbù de) biānhào yuèqǔ, zuòpǐn biānhào	(Пронумеровано по индивидуальному композиторскому составу)	(Pronumerovano po individual'nomu kompozitorskomu sostavu)
197	Beethoven’s 18	Beethoven’s 18	贝多芬18岁	bèiduō fēn 18 suì	18 лет Бетховена	18 let Betkhovena
198	贝多芬第十八号作品	bèiduō fēn dì shíbā hào zuòpǐn	贝多芬第十八号作品	bèiduō fēn dì shíbā hào zuòpǐn	Бетховен номер восемнадцать	Betkhoven nomer vosemnadtsat'
199	(formal) an important piece of literature, etc., especially one that is on a large scale	(formal) an important piece of literature, etc., Especially one that is on a large scale	（正式）重要的文学作品等，尤其是大规模的文学作品	(zhèngshì) zhòngyào de wénxué zuòpǐn děng, yóuqí shì dà guīmó de wénxué zuòpǐn	(формальная) важная литература и т. д., особенно крупномасштабная	(formal'naya) vazhnaya literatura i t. d., osobenno krupnomasshtabnaya
200	主要( 文学等)作品；(尤指)大作，巨著	zhǔyào (wénxué děng) zuòpǐn;(yóu zhǐ) dàzuò, jùzhù	主要（文学等）作品；（尤指）大作，巨著	zhǔyào (wénxué děng) zuòpǐn;(yóu zhǐ) dàzuò, jùzhù	Основная (литературная и др.) Работа;	Osnovnaya (literaturnaya i dr.) Rabota;
201	（正式）重要的文学作品等，尤其是大规模的文学作品	(zhèngshì) zhòngyào de wénxué zuòpǐn děng, yóuqí shì dà guīmó de wénxué zuòpǐn	（正式）重要的文学作品等，尤其是大规模的文学作品	(zhèngshì) zhòngyào de wénxué zuòpǐn děng, yóuqí shì dà guīmó de wénxué zuòpǐn	(Официальные) важные литературные произведения, особенно крупномасштабные литературные произведения	(Ofitsial'nyye) vazhnyye literaturnyye proizvedeniya, osobenno krupnomasshtabnyye literaturnyye proizvedeniya
202	婁	lóu	娄	lóu	Лу	Lu
203	名	míng	名	míng	Имя	Imya
204	synonym	synonym	代名词	dàimíngcí	синоним	sinonim
205	work	work	工作	gōngzuò	работа	rabota
206	see also	see also	也可以看看	yě kěyǐ kàn kàn	смотри также	smotri takzhe
207	magnus	magnus	马格努斯	mǎ gé nǔ sī	Магнус	Magnus
208	opus	opus	作品	zuòpǐn	опус	opus
209	or	or	要么	yàome	или	ili
210	used to introduce another possibility	used to introduce another possibility	用来介绍另一种可能性	yòng lái jièshào lìng yī zhǒng kěnéng xìng	используется, чтобы представить другую возможность	ispol'zuyetsya, chtoby predstavit' druguyu vozmozhnost'
211	(用以引出另一种可能性）或，或者，还是	(yòng yǐ yǐnchū lìng yī zhǒng kěnéng xìng) huò, huòzhě, háishì	（可能引出另一种可能性）或，或者，还是	(kěnéng yǐnchū lìng yī zhǒng kěnéng xìng) huò, huòzhě, háishì	(Чтобы выявить другую возможность) или, или	(Chtoby vyyavit' druguyu vozmozhnost') ili, ili
212	is your sister older or younger than you ?	is your sister older or younger than you?	你姐姐比你大还是小？	nǐ jiějiě bǐ nǐ dà háishì xiǎo?	твоя сестра старше или моложе тебя?	tvoya sestra starshe ili molozhe tebya?
213	你的姐妹比你大还是小？	Nǐ de jiěmèi bǐ nǐ dà háishì xiǎo?	你的姐妹比你大还是小？	Nǐ de jiěmèi bǐ nǐ dà háishì xiǎo?	Ваша сестра старше или моложе вас?	Vasha sestra starshe ili molozhe vas?
214	Are you coming or not?	Are you coming or not?	你来不来？	Nǐ lái bu lái?	Ты идешь или нет?	Ty idesh' ili net?
215	你来还是不来？	Nǐ lái háishì bù lái?	你来还是不来？	Nǐ lái háishì bù lái?	Ты идешь или нет?	Ty idesh' ili net?
216	你来不来	Nǐ lái bu lái	你来不来	Nǐ lái bu lái	Вы пришли	Vy prishli
217	is it a boy or a girl?	is it a boy or a girl?	是男孩还是女孩？	shì nánhái háishì nǚhái?	это мальчик или девочка?	eto mal'chik ili devochka?
218	是个男孩还是女孩？	Shìgè nánhái háishì nǚhái?	是个男孩还是女孩？	Shìgè nánhái háishì nǚhái?	Это мальчик или девочка?	Eto mal'chik ili devochka?
219	it can be black, white or grey	It can be black, white or grey	它可以是黑色，白色或灰色	Tā kěyǐ shì hēisè, báisè huò huīsè	это может быть черный, белый или серый	eto mozhet byt' chernyy, belyy ili seryy
220	它可能是黑的、白的或灰的	tā kěnéng shì hēi de, bái de huò huī de	它可能是黑的，白的或灰的	tā kěnéng shì hēi de, bái de huò huī de	Это может быть черный, белый или серый	Eto mozhet byt' chernyy, belyy ili seryy
221	它可以是黑色，白色或灰色	tā kěyǐ shì hēisè, báisè huò huīsè	它可以是黑色，白色或灰色	tā kěyǐ shì hēisè, báisè huò huīsè	Это может быть черный, белый или серый	Eto mozhet byt' chernyy, belyy ili seryy
222	compare	compare	比较	bǐjiào	сравнить	sravnit'
223	either	either	要么	yàome	либо	libo
224	used in negative sentences when mentioning two or more things	used in negative sentences when mentioning two or more things	在提到两个或多个事物时用否定句	zài tí dào liǎng gè huò duō gè shìwù shí yòng fǒudìng jù	используется в отрицательных предложениях при упоминании двух или более вещей	ispol'zuyetsya v otritsatel'nykh predlozheniyakh pri upominanii dvukh ili boleye veshchey
225	(用于否定句，提出两种或多种事物时）也不	(yòng yú fǒudìng jù, tíchū liǎng zhǒng huò duō zhǒng shìwù shí) yě bù	（用于否定句，提出两种或多种事物时）也不	(yòng yú fǒudìng jù, tíchū liǎng zhǒng huò duō zhǒng shìwù shí) yě bù	(Используется в отрицательном предложении, когда предлагаются две или более вещи)	(Ispol'zuyetsya v otritsatel'nom predlozhenii, kogda predlagayutsya dve ili boleye veshchi)
226	He can’t read or write	He can’t read or write	他不会读或写	tā bù huì dú huò xiě	Он не может читать или писать	On ne mozhet chitat' ili pisat'
227	他不会读，，不会写	tā bù huì dú,, bù huì xiě	他不会读，，不会写	tā bù huì dú,, bù huì xiě	Он не умеет читать, он не умеет писать	On ne umeyet chitat', on ne umeyet pisat'
228	他不会读或写	tā bù huì dú huò xiě	他不会读或写	tā bù huì dú huò xiě	Он не умеет читать или писать	On ne umeyet chitat' ili pisat'
229	There are people without homes, jobs or family.	There are people without homes, jobs or family.	有些人没有住房，工作或家庭。	yǒuxiē rén méiyǒu zhùfáng, gōngzuò huò jiātíng.	Есть люди без дома, работы или семьи.	Yest' lyudi bez doma, raboty ili sem'i.
230	有既无房屋，又无工作，又无家庭	Yǒu jì wú fángwū, yòu wú gōngzuò, yòu wú jiātíng	有既无房屋，又无工作，又无家庭	Yǒu jì wú fángwū, yòu wú gōngzuò, yòu wú jiātíng	Нет дома, нет работы, нет семьи	Net doma, net raboty, net sem'i
231	有些人没有住房，工作或家庭	yǒuxiē rén méiyǒu zhùfáng, gōngzuò huò jiātíng	有些人没有住房，工作或家庭	yǒuxiē rén méiyǒu zhùfáng, gōngzuò huò jiātíng	У некоторых людей нет жилья, работы или семьи	U nekotorykh lyudey net zhil'ya, raboty ili sem'i
232	牙	yá	牙	yá	зуб	zub
233	犽	yà	犽	yà	К	K
234	旡	jì	旡	jì	Ji	Ji
236	compare	compare	比较	bǐjiào	сравнить	sravnit'
237	neither	neither	都不	dōu bù	ни	ni
238	also or else	also or else	否则	fǒuzé	также или иначе	takzhe ili inache
239	used to warn or advise sb that sth bad .could happen; otherwise	used to warn or advise sb that sth bad.Could happen; otherwise	曾经警告或建议某人某事可能发生;除此以外	céngjīng jǐnggào huò jiànyì mǒu rén mǒu shì kěnéng fāshēng; chú cǐ yǐwài	используется, чтобы предупредить или сообщить, что что-то плохое может случиться, иначе	ispol'zuyetsya, chtoby predupredit' ili soobshchit', chto chto-to plokhoye mozhet sluchit'sya, inache
240	(用于警告或忠告）否则，不然	(yòng yú jǐnggào huò zhōnggào) fǒuzé, bùrán	（为警告或忠告）否则，不然	(wèi jǐnggào huò zhōnggào) fǒuzé, bùrán	(Для предупреждения или совета) в противном случае	(Dlya preduprezhdeniya ili soveta) v protivnom sluchaye
241	曾经警告或建议某人某事可能发生; 除此以外	céngjīng jǐnggào huò jiànyì mǒu rén mǒu shì kěnéng fāshēng; chú cǐ yǐwài	曾经警告或建议某人某事可能发生;除此以外	céngjīng jǐnggào huò jiànyì mǒu rén mǒu shì kěnéng fāshēng; chú cǐ yǐwài	Предупредил или посоветовал кому-то, что что-то может случиться, иначе	Predupredil ili posovetoval komu-to, chto chto-to mozhet sluchit'sya, inache
242	Turn the heat down or it'll burn	Turn the heat down or it'll burn	调低热量，否则会燃烧	diào dī rèliàng, fǒuzé huì ránshāo	Убавьте огонь или он сгорит	Ubav'te ogon' ili on sgorit
243	地炉外开小一些，.不然就烧焦了	de lú wài kāi xiǎo yīxiē,. Bùrán jiù shāo jiāole	地炉外开小一些，。不然就烧焦了	de lú wài kāi xiǎo yīxiē,. Bùrán jiù shāo jiāole	Меньше снаружи печки, иначе она сгорит	Men'she snaruzhi pechki, inache ona sgorit
244	used between two numbers to show approximately how many	used between two numbers to show approximately how many	在两个数字之间使用以显示大约多少	zài liǎng gè shùzì zhī jiān shǐyòng yǐ xiǎnshì dàyuē duōshǎo	используется между двумя числами, чтобы показать, сколько приблизительно	ispol'zuyetsya mezhdu dvumya chislami, chtoby pokazat', skol'ko priblizitel'no
245	(用于两个数字之向表示约略被目）大约	(yòng yú liǎng gè shùzì zhī xiàng biǎoshì yuēlüè bèi mù) dàyuē	（用于两个数字之向表示约略被目）大约	(yòng yú liǎng gè shùzì zhī xiàng biǎoshì yuēlüè bèi mù) dàyuē	(Используется для направления двух чисел, чтобы указать небольшое приближение)	(Ispol'zuyetsya dlya napravleniya dvukh chisel, chtoby ukazat' nebol'shoye priblizheniye)
246	There were six or seven of us there.	There were six or seven of us there.	我们那里有六七个。	wǒmen nà li yǒu liùqī gè.	Нас было шесть или семь человек.	Nas bylo shest' ili sem' chelovek.
247	我们约有六七个人在场	Wǒmen yuē yǒu liùqī gèrén zàichǎng	我们约有六七个人在场	Wǒmen yuē yǒu liùqī gèrén zàichǎng	У нас около шести или семи человек	U nas okolo shesti ili semi chelovek
248	我们那里有六七个。	wǒmen nà li yǒu liùqī gè.	我们那里有六七个。	wǒmen nà li yǒu liùqī gè.	У нас там шесть или семь.	U nas tam shest' ili sem'.
249	used to introduce a word or phrase that explains or means the same as another	Used to introduce a word or phrase that explains or means the same as another	用于引入与其他词解释或含义相同的词或短语	Yòng yú yǐnrù yǔ qítā cí jiěshì huò hányì xiāngtóng de cí huò duǎnyǔ	используется, чтобы ввести слово или фразу, которая объясняет или означает то же, что и другой	ispol'zuyetsya, chtoby vvesti slovo ili frazu, kotoraya ob"yasnyayet ili oznachayet to zhe, chto i drugoy
250	(用于引出解释性词语）或者说	(yòng yú yǐnchū jiěshì xìng cíyǔ) huòzhě shuō	（用于引出解释性短语）或说	(yòng yú yǐnchū jiěshì xìng duǎnyǔ) huò shuō	(Чтобы получить объяснительные слова) или	(Chtoby poluchit' ob"yasnitel'nyye slova) ili
251	geology，or the science of the earth’s crust	geology,or the science of the earth’s crust	地质学或地壳科学	dìzhí xué huò dìqiào kēxué	геология или наука о земной коре	geologiya ili nauka o zemnoy kore
252	地质学，或者说地壳的科学	dìzhí xué, huòzhě shuō dì ké de kēxué	地质学，或者说地壳的科学	dìzhí xué, huòzhě shuō dì ké de kēxué	Геология, или наука о земной коре	Geologiya, ili nauka o zemnoy kore
253	it weighs a kilo, or just over two pounds.	it weighs a kilo, or just over two pounds.	它重一公斤，或刚刚超过两磅。	tā zhòng yī gōngjīn, huò gānggāng chāoguò liǎng bàng.	он весит килограмм или чуть более двух фунтов.	on vesit kilogramm ili chut' boleye dvukh funtov.
254	这东西重一公斤，或者说两磅多一点儿	Zhè dōngxī zhòng yī gōngjīn, huòzhě shuō liǎng bàng duō yīdiǎn er	这东西重一公斤，或者说两磅多一点儿	Zhè dōngxī zhòng yī gōngjīn, huòzhě shuō liǎng bàng duō yīdiǎn er	Эта вещь весит килограмм или чуть более двух фунтов	Eta veshch' vesit kilogramm ili chut' boleye dvukh funtov
255	它重一公斤，或刚刚超过两磅。	tā zhòng yī gōngjīn, huò gānggāng chāoguò liǎng bàng.	它重一公斤，或刚刚超过两磅。	tā zhòng yī gōngjīn, huò gānggāng chāoguò liǎng bàng.	Он весит один килограмм или чуть более двух фунтов.	On vesit odin kilogramm ili chut' boleye dvukh funtov.
256	used to say why sth must be true	Used to say why sth must be true	曾经说过某事为什么一定是真的	Céngjīng shuōguò mǒu shì wèishéme yīdìng shì zhēn de	говаривал, почему что-то должно быть правдой	govarival, pochemu chto-to dolzhno byt' pravdoy
257	(用于说明原因）不然，否则	(yòng yú shuōmíng yuányīn) bùrán, fǒuzé	（用于说明原因）不然，否则	(yòng yú shuōmíng yuányīn) bùrán, fǒuzé	(По причинам) иначе, иначе	(Po prichinam) inache, inache
258	He must like her, or he wouldn't keep calling her	He must like her, or he wouldn't keep calling her	他必须喜欢她，否则他不会一直给她打电话	tā bìxū xǐhuān tā, fǒuzé tā bù huì yīzhí gěi tā dǎ diànhuà	Он должен нравиться ей, или он не будет продолжать называть ее	On dolzhen nravit'sya yey, ili on ne budet prodolzhat' nazyvat' yeye
259	他一定喜欢她，不然他不会老给她打电话	tā yīdìng xǐhuān tā, bùrán tā bù huì lǎo gěi tā dǎ diànhuà	他一定喜欢她，不然他不会老给她打电话	tā yīdìng xǐhuān tā, bùrán tā bù huì lǎo gěi tā dǎ diànhuà	Он должен нравиться ей, иначе он не будет звонить ей постоянно	On dolzhen nravit'sya yey, inache on ne budet zvonit' yey postoyanno
260	他必须喜欢她，否则他不会一直给她打电话	tā bìxū xǐhuān tā, fǒuzé tā bù huì yīzhí gěi tā dǎ diànhuà	他必须喜欢她，否则他不会一直给她打电话	tā bìxū xǐhuān tā, fǒuzé tā bù huì yīzhí gěi tā dǎ diànhuà	Он должен нравиться ей, или он не будет звонить ей все время	On dolzhen nravit'sya yey, ili on ne budet zvonit' yey vse vremya
261	used to introduce a contrasting idea	used to introduce a contrasting idea	用来介绍一个对比的想法	yòng lái jièshào yīgè duìbǐ de xiǎngfǎ	используется для введения контрастной идеи	ispol'zuyetsya dlya vvedeniya kontrastnoy idei
262	(用于引出对比的概念）	(yòng yú yǐnchū duìbǐ de gàiniàn)	（用于引出对比的概念）	(yòng yú yǐnchū duìbǐ de gàiniàn)	(Концепция для выявления контраста)	(Kontseptsiya dlya vyyavleniya kontrasta)
263	用来介绍一个对比的想法	yòng lái jièshào yīgè duìbǐ de xiǎngfǎ	提出了一个对比的想法	tíchūle yīgè duìbǐ de xiǎngfǎ	Используется для введения контрастной идеи	Ispol'zuyetsya dlya vvedeniya kontrastnoy idei
264	He was lying,or was he?	He was lying,or was he?	他在说谎，还是？	tā zài shuōhuǎng, háishì?	Он лгал или был?	On lgal ili byl?
265	他在说谎，达是没有说谎？	Tā zài shuōhuǎng, dá shì méiyǒu shuōhuǎng?	他在说谎，达是没有说谎？	Tā zài shuōhuǎng, dá shì méiyǒu shuōhuǎng?	Он лжет, да лжет?	On lzhet, da lzhet?
266	or so about	Or so about	大概	Dàgài	или около того	ili okolo togo
267	大约：it'll cost €100 or so	dàyuē:It'll cost €100 or so	大约：要花100欧元左右	dàyuē: Yào huā 100 ōuyuán zuǒyòu	Примерно: это будет стоить € 100 или около того	Primerno: eto budet stoit' € 100 ili okolo togo
268	这大约要花 100 欧元	zhè dàyuē yào huā 100 ōuyuán	这大约要花100欧元	zhè dàyuē yào huā 100 ōuyuán	Это будет стоить около 100 евро	Eto budet stoit' okolo 100 yevro
	CHINOIS	PINYIN	chinois	pynyin	RUSSE	RUSSE
	PRECEDENT	NEXT	all
	optional	1402	1402	optician